1 00:00:01,610 --> 00:00:04,047 Eerder in "Manifest" ... Welkom bij Eureka. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,092 Ben: Dus, wanneer was je ga ons vertellen dat je het had 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,832 het lijk van een passagier op ijs? 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,443 Het is slechts een kwestie van tijd voor die laboratoriumjassen daarbuiten 5 00:00:08,486 --> 00:00:10,967 zoek uit wiens handafdruk gloeide op die staartvin. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,055 Ze zullen je willen bestuderen. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,361 Het is mijn fout. 8 00:00:13,404 --> 00:00:15,189 De vin is verdwenen op het moment dat ze stierf. 9 00:00:15,232 --> 00:00:18,061 Sanitaire truck draait buiten kantooruren in een woonwijk? 10 00:00:18,105 --> 00:00:19,932 Kan zijn een agent zag iets verdachts. 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,325 We spraken over de geluidsklacht. 12 00:00:21,369 --> 00:00:23,066 Heeft u een omschrijving, wij hebben een probleem. 13 00:00:23,110 --> 00:00:24,937 Vasquez komt te dichtbij naar de waarheid. 14 00:00:24,981 --> 00:00:27,070 Michaela: Je voelde wat Beverly voelde? 15 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 Dat is het volgende niveau. 16 00:00:28,419 --> 00:00:30,291 Olive: Ik geef uit mijn bal dag 17 00:00:30,334 --> 00:00:32,423 graven in wat Egyptische mythologie. 18 00:00:32,467 --> 00:00:35,252 Dit is Ma'at, Egyptische godin van gerechtigheid en het hiernamaals. 19 00:00:35,296 --> 00:00:36,819 Denk dat dit zal leiden om Jace te vinden? 20 00:00:36,862 --> 00:00:38,647 Alles wat ik weet is dat terwijl hij en Kory zijn daarbuiten, 21 00:00:38,690 --> 00:00:39,909 Cal is in gevaar. 22 00:00:39,952 --> 00:00:42,085 Ik wou ... dat ik daar was geweest voor jou. 23 00:00:42,129 --> 00:00:43,434 Minstens we hebben elkaar nu. 24 00:00:43,478 --> 00:00:45,436 Ik werd gekozen om te zijn met jou. 25 00:00:45,480 --> 00:00:48,048 Maar deze tweede kans heeft een vervaldatum. 26 00:00:48,091 --> 00:00:49,179 Kory: Ik heb zin in Ik verdrink. 27 00:00:49,223 --> 00:00:51,094 Ik ben letterlijk kotsend water. 28 00:00:51,138 --> 00:00:52,095 [Man schreeuwt] 29 00:00:52,139 --> 00:00:53,314 ik probeerde om hem te stoppen. 30 00:00:53,357 --> 00:00:54,706 Je broer heeft hem neergeschoten in het been. 31 00:00:54,750 --> 00:00:56,360 Maar er zijn vier dagen tot je overlijdensdatum. 32 00:00:56,404 --> 00:00:58,449 Pete: Ik denk dat ik het weet hoe je Jace kunt vinden. 33 00:00:58,493 --> 00:01:04,194 ♪♪ 34 00:01:04,238 --> 00:01:06,109 [Insecten fluiten] 35 00:01:06,153 --> 00:01:09,025 [Sirene jammert] 36 00:01:21,603 --> 00:01:23,518 [Politie sirene piept] 37 00:01:27,957 --> 00:01:29,480 U kent de regels. 38 00:01:29,524 --> 00:01:31,395 Moet weg zijn de woonwijken om 11.00 uur. 39 00:01:31,439 --> 00:01:32,440 Sorry. Ik ben net aan het afronden. 40 00:01:32,483 --> 00:01:34,442 Ik ben zo klaar. 41 00:01:34,485 --> 00:01:36,444 Een pissige huiseigenaar riep het binnen. 42 00:01:36,487 --> 00:01:38,010 Ik moet je opschrijven. 43 00:01:38,054 --> 00:01:40,665 Kun je niet gewoon zeggen dat ik weg was? wanneer kwam je hier? 44 00:01:40,709 --> 00:01:42,189 Mag ik je legitimatiebewijs krijgen? 45 00:01:42,232 --> 00:01:45,583 ♪♪ 46 00:01:45,627 --> 00:01:47,237 Kijk, ik ben - Ik ben pas laat 47 00:01:47,281 --> 00:01:49,326 omdat de baas van mijn vrouw hield haar laat. 48 00:01:49,370 --> 00:01:50,849 Ik kan niet weggaan de hond alleen. 49 00:01:50,893 --> 00:01:52,764 Nu gaan ze deze boete nemen uit mijn cheque. 50 00:01:52,808 --> 00:02:00,598 ♪♪ 51 00:02:00,642 --> 00:02:02,992 Gelukkig ben ik een hondenliefhebber. 52 00:02:03,035 --> 00:02:04,254 Haast je. Ja mevrouw. 53 00:02:04,298 --> 00:02:06,343 Binnen de kortste keren hier weg. 54 00:02:06,387 --> 00:02:11,000 ♪♪ 55 00:02:11,043 --> 00:02:13,350 [Compactor gonst] 56 00:02:13,394 --> 00:02:16,310 ♪♪ 57 00:02:17,789 --> 00:02:20,792 Allison: Eindelijk. Ben je hier over de rondhangende kindermeisjes? 58 00:02:20,836 --> 00:02:22,664 Nee. Nee, mevrouw, ik, uh - 59 00:02:22,707 --> 00:02:24,579 Ja, mijn buiging is dat niet een congrescentrum, en - 60 00:02:24,622 --> 00:02:26,450 Excuseer mij. 61 00:02:26,494 --> 00:02:30,193 Je kunt niet rijden op de stoep! 62 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 Sorry. Niet mijn jurisdictie. 63 00:02:32,500 --> 00:02:33,849 Mevrouw, ik ben hier ongeveer een geluidsklacht 64 00:02:33,892 --> 00:02:35,720 die u vorig jaar december heeft ingediend. welke? 65 00:02:35,764 --> 00:02:37,983 Je belde over een vuilniswagen dat werkte na uren. 66 00:02:38,027 --> 00:02:40,682 Weet je, ik heb 311 gebeld vorig jaar gemakkelijk twee keer per week, 67 00:02:40,725 --> 00:02:44,294 en weet je hoe vaak hebben ze bij me teruggekomen? 68 00:02:44,338 --> 00:02:46,862 Jij bent de eerste. 69 00:02:46,905 --> 00:02:49,778 Beter laat dan nooit, kijk, dat had ik niet moeten doen om foto's online te plaatsen 70 00:02:49,821 --> 00:02:50,779 gewoon om een ​​antwoord te krijgen. 71 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 Ho, wacht even. 72 00:02:51,997 --> 00:02:53,782 Maak je foto's? 73 00:02:53,825 --> 00:02:54,957 Heb je een foto gemaakt? de nacht 74 00:02:55,000 --> 00:02:56,698 je hebt ingediend die geluidsklacht? 75 00:02:56,741 --> 00:03:00,180 Wacht hier, en zorg ervoor dat ze opschept. 76 00:03:04,009 --> 00:03:11,713 ♪♪ 77 00:03:11,756 --> 00:03:13,018 Precies waar Pete zei het zou zijn. 78 00:03:13,062 --> 00:03:14,194 Ik kan het nog steeds niet geloven je hebt hem 79 00:03:14,237 --> 00:03:15,586 om hem te veranderen op zijn broer. 80 00:03:15,630 --> 00:03:17,109 Ik bedoel, na het misbruik Jace hem doorverbinden, 81 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 Het verbaast me dat hij blijft hangen zolang hij deed. 82 00:03:18,850 --> 00:03:20,635 Nou, om eerlijk te zijn, hebben ze wel uitgegeven drie maanden van die tijd 83 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 samen opgesloten onder een bevroren meer. 84 00:03:22,593 --> 00:03:31,472 ♪♪ 85 00:03:31,515 --> 00:03:40,350 ♪♪ 86 00:03:40,394 --> 00:03:42,526 Officier: NYPD! Ga terug! 87 00:03:42,570 --> 00:03:46,226 ♪♪ 88 00:03:46,269 --> 00:03:47,662 Iedereen treedt af. 89 00:03:47,705 --> 00:03:50,099 Niemand is thuis. 90 00:03:50,142 --> 00:03:51,709 Je zult het willen om dit te zien. 91 00:03:51,753 --> 00:03:56,845 ♪♪ 92 00:03:56,888 --> 00:04:02,024 ♪♪ 93 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 Wel verdomme? 94 00:04:07,377 --> 00:04:10,859 Wel verdomme? Is dat bloed? 95 00:04:10,902 --> 00:04:13,557 Dus ... doorsnee gek 96 00:04:13,601 --> 00:04:17,300 of is dit alleen omdat jullie zijn magie? 97 00:04:17,344 --> 00:04:19,781 Hoe dan ook, zoals elke andere man, 98 00:04:19,824 --> 00:04:22,523 hij lijkt geobsedeerd te zijn met jou. 99 00:04:24,699 --> 00:04:26,570 Enkele opgedroogde voetsporen buiten. 100 00:04:26,614 --> 00:04:29,573 Ballpark, ik zou zeggen dat hij weg is 24 tot 48 uur. 101 00:04:29,617 --> 00:04:34,404 ♪♪ 102 00:04:34,448 --> 00:04:35,710 Ben je oke? 103 00:04:35,753 --> 00:04:38,321 [Grommen] 104 00:04:38,365 --> 00:04:45,633 ♪♪ 105 00:04:45,676 --> 00:04:47,156 [Hijgend, zwaar ademen] 106 00:04:47,199 --> 00:04:50,159 [Motor brult] 107 00:04:50,202 --> 00:04:54,685 ♪♪ 108 00:04:54,729 --> 00:04:56,165 Hallo! O mijn God. 109 00:04:56,208 --> 00:04:58,341 Wat was dat, ik kan het niet uitleggen. 110 00:04:58,385 --> 00:04:59,777 Mijn excuses. -Ja, dat kan. 111 00:04:59,821 --> 00:05:01,126 Je wilt gewoon niet. 112 00:05:01,170 --> 00:05:02,345 Ik weet dat je iets hebt gezien daarginds. 113 00:05:02,389 --> 00:05:03,477 Wat was het? Alsjeblieft alsjeblieft 114 00:05:03,520 --> 00:05:05,217 doe dit niet direct. 115 00:05:05,261 --> 00:05:07,350 Ik denk dat ik het behoorlijk goed heb gedaan taak om de andere kant op te gaan, 116 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 maar eerlijk gezegd weet ik het niet als ik je partner meer kan zijn 117 00:05:09,396 --> 00:05:11,441 als je niet hetero gaat zijn met mij. 118 00:05:11,485 --> 00:05:12,660 Dus het is tijd. 119 00:05:12,703 --> 00:05:14,226 De waarheid. 120 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Direct. 121 00:05:16,054 --> 00:05:20,755 Oké, en wat als de waarheid is is onmogelijk te geloven? 122 00:05:20,798 --> 00:05:22,539 Je kwam terug uit de dood. 123 00:05:22,583 --> 00:05:24,498 ik daag je uit om dat te overtreffen. 124 00:05:28,893 --> 00:05:30,460 We zien dingen. 125 00:05:30,504 --> 00:05:33,289 Visioenen. Wij ... wij horen dingen. 126 00:05:33,333 --> 00:05:35,726 WHO? De passagiers? Die junkies? 127 00:05:35,770 --> 00:05:36,988 Wij allemaal. 128 00:05:37,032 --> 00:05:39,164 We krijgen -- [ademt scherp uit] - 129 00:05:39,208 --> 00:05:41,036 deze berichten, deze - deze roepingen 130 00:05:41,079 --> 00:05:43,908 dat we verondersteld worden volgen. 131 00:05:43,952 --> 00:05:45,606 Van wie? 132 00:05:45,649 --> 00:05:47,347 Van God. 133 00:05:47,390 --> 00:05:49,174 I denk. 134 00:05:51,438 --> 00:05:55,093 Dus die ingevingen ... 135 00:05:55,137 --> 00:05:57,574 al die gevallen je hebt op magische wijze opgelost, 136 00:05:57,618 --> 00:06:00,621 jij vertelt me je bent getipt ... 137 00:06:00,664 --> 00:06:02,753 van G - Kijk, het spijt me, oké? 138 00:06:02,797 --> 00:06:05,321 Op een dag zal ik je gaan zitten en ik zal -- 139 00:06:05,365 --> 00:06:07,410 Ik zal bier voor je kopen en dat zal ik ook doen beantwoord elke vraag 140 00:06:07,454 --> 00:06:10,021 dat je hebt, maar op dit moment... 141 00:06:10,065 --> 00:06:13,460 Ik heb hulp nodig, Ik heb een vriend nodig. 142 00:06:13,503 --> 00:06:15,853 Oke. 143 00:06:15,897 --> 00:06:17,159 Ja, wat kan ik doen? 144 00:06:17,202 --> 00:06:19,857 Zoek naar Jace. Ik moet Ben gaan zoeken. 145 00:06:19,901 --> 00:06:21,424 [Rustig] Oké. 146 00:06:21,468 --> 00:06:26,821 ♪♪ 147 00:06:26,864 --> 00:06:28,170 [Ademt scherp uit] 148 00:06:28,213 --> 00:06:29,519 [Gate zoemt] 149 00:06:29,563 --> 00:06:33,610 Jace was ... alles wat ik had voor zo lang. 150 00:06:36,134 --> 00:06:38,876 En nu we gaan allebei dood. 151 00:06:38,920 --> 00:06:42,880 Alleen, je gaat niet dood. 152 00:06:42,924 --> 00:06:46,841 Angelina ... 153 00:06:46,884 --> 00:06:48,451 het is verondersteld morgen gebeuren. 154 00:06:48,495 --> 00:06:50,235 Je hebt Michaela gehoord. 155 00:06:50,279 --> 00:06:52,455 Als je de roepingen volgt, je kan leven. 156 00:06:52,499 --> 00:06:53,978 De jouwe komt eraan. 157 00:06:54,022 --> 00:06:55,719 Het moet. 158 00:06:55,763 --> 00:06:57,982 Wat als de ... 159 00:06:58,026 --> 00:07:02,204 de roeping... 160 00:07:02,247 --> 00:07:06,164 is iets dat ik niet zou moeten doen? 161 00:07:06,208 --> 00:07:08,863 Wat als het fout is? 162 00:07:08,906 --> 00:07:12,606 Pete, we krijgen de roepingen voor een reden. 163 00:07:12,649 --> 00:07:15,217 Net zoals we werden gebracht samen met een reden. 164 00:07:15,260 --> 00:07:17,393 Dit is allemaal Gods plan. 165 00:07:17,437 --> 00:07:18,960 Ik weet niet of het zo is. 166 00:07:19,003 --> 00:07:21,049 Hallo, je kunt zo niet denken. 167 00:07:21,092 --> 00:07:23,704 Alle dingen werken samen voor goed. 168 00:07:23,747 --> 00:07:25,140 Jij moet... 169 00:07:25,183 --> 00:07:28,883 focus op het goede, op ons, samen. 170 00:07:28,926 --> 00:07:34,323 ♪♪ 171 00:07:34,366 --> 00:07:36,020 Nu, vertel me wat het eerste dat u wilt doen 172 00:07:36,064 --> 00:07:37,892 wanneer je uitstapt? 173 00:07:37,935 --> 00:07:42,244 ik wil zien de zonsopkomst... 174 00:07:42,287 --> 00:07:44,159 met jou. 175 00:07:44,202 --> 00:07:45,421 Ik wil je vasthouden. 176 00:07:45,465 --> 00:07:48,250 [Deur gaat open] 177 00:07:48,293 --> 00:07:49,643 Pete Baylor? 178 00:07:49,686 --> 00:07:51,296 Je wordt verplaatst. 179 00:07:51,340 --> 00:07:53,429 Sta op en plaats uw handen achter je rug. 180 00:07:53,473 --> 00:07:55,083 Wat? Nee. 181 00:07:55,126 --> 00:07:56,127 Nee, ik-ik moet hier zijn! 182 00:07:56,171 --> 00:07:57,868 Sta op. Nee! 183 00:07:57,912 --> 00:07:59,043 Ik moet hier zijn met haar! 184 00:07:59,087 --> 00:08:00,262 Pete! 185 00:08:00,305 --> 00:08:01,785 Waar ben je nu hem meenemen? 186 00:08:01,829 --> 00:08:02,960 Pete! 187 00:08:03,004 --> 00:08:03,961 Angelina! 188 00:08:04,005 --> 00:08:05,397 Pete, ik zal je vinden! 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,356 [Deur sluit] 190 00:08:07,399 --> 00:08:09,663 ♪♪ 191 00:08:09,706 --> 00:08:11,273 Michaela: Het voelde zo aan ze waren alle drie aanwezig, 192 00:08:11,316 --> 00:08:12,492 en toen kwam hij gewoon van de muur 193 00:08:12,535 --> 00:08:14,276 zoals hij wilde om mij aan te vallen. 194 00:08:14,319 --> 00:08:16,452 Ben, ik denk dat Jace komt voor mij. 195 00:08:16,496 --> 00:08:18,367 Oke. 196 00:08:18,410 --> 00:08:20,412 Oké, hij heeft nog een dag oké? 197 00:08:20,456 --> 00:08:21,805 Je hoeft je alleen maar te verstoppen en je bent veilig. 198 00:08:21,849 --> 00:08:23,067 Je begrijpt het niet. 199 00:08:23,111 --> 00:08:24,416 In de roeping, hij was op hol geslagen. 200 00:08:24,460 --> 00:08:26,244 Ik moet hem tegenhouden. Ik voel het. 201 00:08:26,288 --> 00:08:28,638 Mick - van Jace Baylor niet wegebben, Ben. 202 00:08:28,682 --> 00:08:30,379 De laatste keer dat hij het probeerde om me te halen, nam hij Cal. 203 00:08:30,422 --> 00:08:31,685 Wat denk je gaat hij dit keer doen? 204 00:08:31,728 --> 00:08:32,729 We weten het niet eens waar deze man is. 205 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 Oke. Dus we vinden hem. 206 00:08:33,904 --> 00:08:34,905 We ... we halen hem eruit. 207 00:08:34,949 --> 00:08:36,037 Jongens. 208 00:08:36,080 --> 00:08:38,430 Dit - Dit schilderij - 209 00:08:38,474 --> 00:08:40,084 Ik denk dat deze symbolen waren in het onderzoek 210 00:08:40,128 --> 00:08:43,174 Angelina en ik hebben gevonden terwijl hij naar Ma'at keek. 211 00:08:43,218 --> 00:08:44,524 De tekening. 212 00:08:44,567 --> 00:08:45,742 Het was Jace's roeping. 213 00:08:45,786 --> 00:08:47,265 Naar wat? Om mij te vermoorden? 214 00:08:47,309 --> 00:08:48,615 Ben, dat slaat nergens op. 215 00:08:48,658 --> 00:08:50,965 We hebben nog nooit gehad eerder een gewelddadige roeping. 216 00:08:51,008 --> 00:08:52,314 Ik weet het niet. 217 00:08:52,357 --> 00:08:54,621 Misschien was het gewoon zijn interpretatie ervan, 218 00:08:54,664 --> 00:08:58,059 maar als Jace het had, Kory en Pete moeten het ook hebben. 219 00:08:58,102 --> 00:08:59,756 Ik bedoel, denk er eens over na. Ze hebben roepingen gedeeld 220 00:08:59,800 --> 00:09:01,584 sindsdien ze kwamen uit dat meer. 221 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 Ik-als het van jou mag om Jace te stoppen, 222 00:09:03,368 --> 00:09:05,370 Kory en Pete moeten zijn waar we beginnen. 223 00:09:05,414 --> 00:09:06,850 Het is iets goeds ze zitten vast. [gsm-gong] 224 00:09:06,894 --> 00:09:08,460 Niet meer. 225 00:09:08,504 --> 00:09:11,202 Angelina zei net een paar jongens met FBI-insignes 226 00:09:11,246 --> 00:09:12,813 trok Pete uit Rikers. 227 00:09:12,856 --> 00:09:14,641 Wat willen de FBI - verdomme. 228 00:09:14,684 --> 00:09:17,295 Ik heb Vance erover verteld de Meth Heads komen terug. 229 00:09:17,339 --> 00:09:20,255 De beller die u heeft gebeld, is momenteel niet beschikbaar. 230 00:09:20,298 --> 00:09:22,170 Ik ga naar Eureka, kijk of ze hem hebben. 231 00:09:22,213 --> 00:09:23,998 Oké, ik ga naar het ziekenhuis kijk of Kory er nog is. 232 00:09:24,041 --> 00:09:25,347 Ga naar opa Steve. Blijf bij je telefoon. 233 00:09:25,390 --> 00:09:26,827 Echt niet. Ik ga naar de campus 234 00:09:26,870 --> 00:09:28,045 uitchecken deze symbolen. 235 00:09:28,089 --> 00:09:29,438 Ol, ik ga geen ruzie maken over het. 236 00:09:29,481 --> 00:09:30,831 Jace Baylor is een moordenaar. 237 00:09:30,874 --> 00:09:33,224 Je moet ergens zijn Ik weet dat je veilig bent. 238 00:09:33,268 --> 00:09:37,315 ♪♪ 239 00:09:38,403 --> 00:09:40,623 Luitenant, u blijft het vragen over dat park. 240 00:09:40,667 --> 00:09:42,451 Oké, natuurlijk, je hebt iets gevonden. 241 00:09:42,494 --> 00:09:43,844 Niets overtuigend. 242 00:09:43,887 --> 00:09:46,455 Je had beloofd dat je dat niet zou doen bewaar alles voor mij. 243 00:09:47,848 --> 00:09:49,023 [Zucht] 244 00:09:49,066 --> 00:09:51,025 Oké, er is een getuige. 245 00:09:53,114 --> 00:09:54,942 De nacht je moeder is verdwenen, 246 00:09:54,985 --> 00:09:56,683 iemand meldde een vuilniswagen 247 00:09:56,726 --> 00:09:58,815 dat was niet de bedoeling daar zijn. 248 00:09:58,859 --> 00:10:01,252 Nou en? 249 00:10:01,296 --> 00:10:04,908 Je denkt dat ze dood was in die vrachtwagen? 250 00:10:04,952 --> 00:10:05,996 Hoe? 251 00:10:06,040 --> 00:10:06,997 Wie zou het hebben gedaan? 252 00:10:07,041 --> 00:10:08,825 Ik weet het niet, Sarah. 253 00:10:08,869 --> 00:10:10,174 Kijk, we zijn - probeerden 254 00:10:10,218 --> 00:10:12,612 uitzoeken een uitleg hier, oké? 255 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 Mijn excuses. Werkelijk, dat is geen geweldige update. 256 00:10:14,962 --> 00:10:16,572 Het kenteken was geregistreerd 257 00:10:16,616 --> 00:10:19,053 aan een particulier afvalverwerkingsbedrijf in Queens, oké? 258 00:10:19,096 --> 00:10:21,142 Ik ga daar naartoe. 259 00:10:21,185 --> 00:10:23,361 Ik weet niet wat erger is - Niet weten 260 00:10:23,405 --> 00:10:26,713 of het gevoel alsof je bent Ik bel me over een paar uur 261 00:10:26,756 --> 00:10:28,018 met het slechtste nieuws van mijn leven. 262 00:10:28,062 --> 00:10:29,411 Hallo. 263 00:10:29,454 --> 00:10:32,632 Luister, we krijgen aanwijzingen de hele tijd, oké? 264 00:10:32,675 --> 00:10:34,111 De meeste blijken te zijn om niets te zijn. 265 00:10:34,155 --> 00:10:36,287 Probeer maar om optimistisch te blijven. 266 00:10:36,331 --> 00:10:41,336 ♪♪ 267 00:10:41,379 --> 00:10:46,384 ♪♪ 268 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 Ik zei het je, Ik weet niet waar hij is. 269 00:10:48,648 --> 00:10:50,519 Oké, het heeft geen zin hem beschermen, Kory. 270 00:10:50,562 --> 00:10:52,303 Hij schoot me neer. 271 00:10:52,347 --> 00:10:54,262 Ik wilde klaar zijn met Coach Hannity, 272 00:10:54,305 --> 00:10:56,177 maar Jace zou het niet laten gaan. 273 00:10:56,220 --> 00:10:57,657 Ik zou het niet beschermen die klootzak 274 00:10:57,700 --> 00:10:59,702 als mijn leven ervan afhing. 275 00:10:59,746 --> 00:11:03,010 [Hoesten] 276 00:11:03,053 --> 00:11:05,534 [Glinsterende] 277 00:11:05,577 --> 00:11:07,144 [Glas breken] 278 00:11:07,188 --> 00:11:12,584 ♪♪ 279 00:11:12,628 --> 00:11:14,108 Ik geloof hem. 280 00:11:14,151 --> 00:11:16,197 ik word datzelfde verbonden gevoel dat ik heb 281 00:11:16,240 --> 00:11:20,157 toen we bij Pete waren en Beverly. 282 00:11:20,201 --> 00:11:21,506 Hij is bang. 283 00:11:21,550 --> 00:11:23,117 Hij weet dat hij doodgaat. 284 00:11:24,901 --> 00:11:26,555 Wie ben jij in hemelsnaam? 285 00:11:26,598 --> 00:11:28,209 Ik was daar bij het meer. 286 00:11:28,252 --> 00:11:29,601 Onthouden? 287 00:11:32,387 --> 00:11:34,694 Er is iets veranderd toen je uit dat meer kwam. 288 00:11:34,737 --> 00:11:37,174 Je hoort dingen visioenen hebben, toch? 289 00:11:39,263 --> 00:11:40,656 En Jace zit erin? 290 00:11:40,700 --> 00:11:46,096 ♪♪ 291 00:11:46,140 --> 00:11:47,619 Herken je dit? 292 00:11:47,663 --> 00:11:50,579 Nee - Kory, wij - we moeten weten wat het betekent. 293 00:11:50,622 --> 00:11:55,845 ♪♪ 294 00:11:55,889 --> 00:11:57,542 Het was als een droom. 295 00:11:57,586 --> 00:11:59,631 Jace was boos. 296 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 Hij wist dat we dood gingen. 297 00:12:02,547 --> 00:12:05,855 En jij was erbij. 298 00:12:05,899 --> 00:12:07,509 We waren waar? 299 00:12:07,552 --> 00:12:09,380 Uh ... 300 00:12:09,424 --> 00:12:10,773 Kom op man. 301 00:12:10,817 --> 00:12:14,342 Wij moeten weten wat Jace van plan is. 302 00:12:14,385 --> 00:12:18,302 Er waren bomen. 303 00:12:18,346 --> 00:12:20,174 Ik denk dat we ons verstopten. 304 00:12:20,217 --> 00:12:21,566 Maar waar? 305 00:12:21,610 --> 00:12:24,221 Ik kan het bijna zien. 306 00:12:24,265 --> 00:12:25,222 Ik - 307 00:12:25,266 --> 00:12:27,572 [Hijgt] 308 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 Hij gaat je vermoorden. 309 00:12:29,357 --> 00:12:30,924 Je moet je verstoppen. 310 00:12:30,967 --> 00:12:35,842 ♪♪ 311 00:12:39,323 --> 00:12:42,239 Mr Baylor, we willen gewoon om enkele tests uit te voeren 312 00:12:42,283 --> 00:12:43,284 om erachter te komen waarom je lichaam lijkt af te breken. 313 00:12:43,327 --> 00:12:44,720 Ik heb al nee gezegd! 314 00:12:44,764 --> 00:12:46,156 Ik wil hier niet zijn! 315 00:12:46,200 --> 00:12:47,375 Wel verdomme ben je aan het doen? 316 00:12:47,418 --> 00:12:48,593 Je vertelde ons dat hij was teruggekeerd. 317 00:12:48,637 --> 00:12:50,160 Je moest het weten we zouden onderzoeken. 318 00:12:50,204 --> 00:12:51,771 Vind je dit oké? 319 00:12:51,814 --> 00:12:52,859 Ben, wat wil je dat ik doe? 320 00:12:52,902 --> 00:12:56,253 De NSA aanpakken? 321 00:12:56,297 --> 00:12:58,212 Kijk, Vance, Ik moet met hem praten. 322 00:12:58,255 --> 00:12:59,822 Ga in de rij staan. U kunt niet zomaar laad hier in en vraag - 323 00:12:59,866 --> 00:13:01,955 Nee, nee, luister, luister, luister, luister. 324 00:13:01,998 --> 00:13:04,087 Mick had een telefoontje. Jace wil haar vermoorden, 325 00:13:04,131 --> 00:13:06,655 en Pete zou de sleutel kunnen zijn om hem te stoppen. 326 00:13:06,698 --> 00:13:08,352 We zitten in het midden van wat zou kunnen blijken te zijn - 327 00:13:08,396 --> 00:13:09,745 Ik geef er niks om waar je midden in zit 328 00:13:09,789 --> 00:13:10,877 als het Mick in gevaar brengt. 329 00:13:10,920 --> 00:13:12,226 Pete: Ik zei je toch, 330 00:13:12,269 --> 00:13:13,444 Ik help niet met alles! 331 00:13:13,488 --> 00:13:14,881 Breng me alsjeblieft terug! 332 00:13:14,924 --> 00:13:15,882 Dit moet stoppen. 333 00:13:15,925 --> 00:13:17,535 Ben! 334 00:13:17,579 --> 00:13:19,146 Oké, genoeg. Laat hem alleen. 335 00:13:19,189 --> 00:13:22,671 Stop, Pete, ik heb je hulp nodig! 336 00:13:22,714 --> 00:13:24,629 Oké. Oké! 337 00:13:24,673 --> 00:13:28,155 ♪♪ 338 00:13:33,682 --> 00:13:36,424 Ja, die truck die je zoekt want ging die avond uit. 339 00:13:36,467 --> 00:13:40,776 Het uitcheckte rond 23.00 uur. en kwam terug om, uh, 2:19. 340 00:13:40,820 --> 00:13:42,822 Drie uren, midden in de nacht? 341 00:13:42,865 --> 00:13:45,737 Is dat normaal, rechercheur, ik heb vrachtwagens hier in en uit komen 342 00:13:45,781 --> 00:13:47,348 alle uren van de dag en nacht. 343 00:13:47,391 --> 00:13:48,828 Kan ik met de chauffeur praten? 344 00:13:48,871 --> 00:13:51,874 Uh ... lijkt op alleen voor vrachtwagens. 345 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 De klant heeft gestuurd de bestuurder. 346 00:13:53,702 --> 00:13:56,009 Oké, dus wie is de klant? 347 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 Geen record. 348 00:13:57,227 --> 00:13:58,838 Is het niet een soort vereiste 349 00:13:58,881 --> 00:14:00,404 voor verzekering, aansprakelijkheid? 350 00:14:00,448 --> 00:14:02,363 Ik bedoel, iets? Zeker, bij de meeste klanten 351 00:14:02,406 --> 00:14:05,975 maar een deel van wat we hier doen is veilige verwijdering van documenten, 352 00:14:06,019 --> 00:14:07,847 en enkele van mijn klanten contracten hebben 353 00:14:07,890 --> 00:14:10,719 dat zijn, nou ja, geclassificeerd. 354 00:14:10,762 --> 00:14:12,286 Wat? Net als de overheid? 355 00:14:12,329 --> 00:14:14,462 Zoiets. 356 00:14:14,505 --> 00:14:16,333 Wat dacht je ervan, ik kom gewoon terug met een huiszoekingsbevel? 357 00:14:16,377 --> 00:14:18,118 [Grinnikt] Succes. 358 00:14:18,161 --> 00:14:20,120 Is er iets kun je me vandaag niet vertellen? 359 00:14:20,163 --> 00:14:21,208 Het spijt me, man. 360 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 Ze betalen me Ik geef ze een vrachtwagen. 361 00:14:23,340 --> 00:14:24,776 Dat is precies hoe het werkt. 362 00:14:24,820 --> 00:14:26,909 En het is allemaal ontworpen om geen spoor achter te laten, toch? 363 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 Je begrijpt het niet. Zijn broer probeert het 364 00:14:33,089 --> 00:14:35,439 om mijn zus te vermoorden. Hij is misschien de enige manier 365 00:14:35,483 --> 00:14:37,746 Ik kan weten waar Jace is en wat hij van plan is. 366 00:14:37,789 --> 00:14:39,182 Meneer Stone, we hebben hier geen tijd voor. 367 00:14:39,226 --> 00:14:40,792 We lopen al achter, achter wat? 368 00:14:40,836 --> 00:14:43,012 Het lichaam van die man verslechtert. 369 00:14:43,056 --> 00:14:45,754 Elk moment verspillen we is een gemiste kans 370 00:14:45,797 --> 00:14:47,799 begrijpen een onverklaarbaar fenomeen. 371 00:14:47,843 --> 00:14:49,105 Luistert u naar jezelf? 372 00:14:49,149 --> 00:14:50,802 We zijn niet een soort van wetenschappelijk project! 373 00:14:50,846 --> 00:14:52,935 Ben, ik begrijp het. Jij bent bezorgd over Michaela, 374 00:14:52,979 --> 00:14:54,502 en ik -- Bezorgd? Ja. 375 00:14:54,545 --> 00:14:56,156 Ja, ik maak me zorgen. 376 00:14:56,199 --> 00:14:57,722 Een moordenaar jaagt op haar, Vance, 377 00:14:57,766 --> 00:14:59,507 en je bent meer geïnteresseerd bezig. 378 00:14:59,550 --> 00:15:01,204 Ik zweer het, als hij haar pijn doet of iemand anders, 379 00:15:01,248 --> 00:15:02,379 er komt bloed op je handen. 380 00:15:02,423 --> 00:15:04,338 Ik ben een wetenschapper Meneer Stone, 381 00:15:04,381 --> 00:15:06,209 altijd op zoek van het grotere goed. 382 00:15:06,253 --> 00:15:08,951 Feit is dat Pete Baylor is een eenhoorn, 383 00:15:08,995 --> 00:15:13,216 en eenhoorns moeten worden bestudeerd voor het grotere goed. 384 00:15:14,696 --> 00:15:16,393 Kan ik spreken voor jullie twee? 385 00:15:19,135 --> 00:15:20,789 Excuseer ons, dokter. 386 00:15:20,832 --> 00:15:24,532 ♪♪ 387 00:15:24,575 --> 00:15:27,361 [Deur gaat open, sluit] 388 00:15:27,404 --> 00:15:29,189 Zijn we nog steeds? aan dezelfde kant hier? 389 00:15:29,232 --> 00:15:30,364 Jij echt moet je dat vragen? 390 00:15:30,407 --> 00:15:31,887 Ja dat doe ik. 391 00:15:31,931 --> 00:15:34,063 Omdat zo vreemd zoals het klinkt, 392 00:15:34,107 --> 00:15:35,891 na mijn familie, er is niemand anders in de wereld 393 00:15:35,935 --> 00:15:38,372 Ik voel me dichter bij dan jullie twee. 394 00:15:38,415 --> 00:15:41,941 Dus ja, ik vraag het. 395 00:15:41,984 --> 00:15:43,594 Staan we aan dezelfde kant? 396 00:15:43,638 --> 00:15:45,509 Ja. Natuurlijk zijn we. 397 00:15:45,553 --> 00:15:47,207 Dan neem je me serieus als ik je dit vertel - 398 00:15:47,250 --> 00:15:49,470 die vrouw is slecht nieuws. 399 00:15:49,513 --> 00:15:51,994 Geen van jullie kan het zien omdat je te dichtbij bent. 400 00:15:52,038 --> 00:15:53,778 Ben, ze is een wetenschapper haar doen - 401 00:15:53,822 --> 00:15:55,867 Hoe is dit anders? dan wat de majoor deed? 402 00:15:55,911 --> 00:15:59,001 Omdat niemand raakt gewond. 403 00:15:59,045 --> 00:16:01,134 Ik weet dat je de roepingen denkt zijn de enige manier, 404 00:16:01,177 --> 00:16:04,180 maar we zijn zo dichtbij het begrijpen van de overlijdensdata. 405 00:16:04,224 --> 00:16:06,487 Pete studeren zou dat eigenlijk wel kunnen leer ons hoe we het kunnen overleven. 406 00:16:06,530 --> 00:16:09,011 Dit heeft een kans om te helpen alle passagiers, 407 00:16:09,055 --> 00:16:10,665 inclusief je familie, 408 00:16:10,708 --> 00:16:12,797 ervan uitgaande dat we hem kunnen pakken meewerken. 409 00:16:12,841 --> 00:16:16,671 ♪♪ 410 00:16:16,714 --> 00:16:18,281 Laat me met hem praten. 411 00:16:18,325 --> 00:16:20,457 Luister, je hebt Pete nodig zich onderwerpen aan testen, 412 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 Ik heb Pete nodig om Jace te helpen vinden. 413 00:16:22,546 --> 00:16:25,636 Als ik hem overtuig om je te helpen... 414 00:16:25,680 --> 00:16:27,247 laat je hem me helpen? 415 00:16:27,290 --> 00:16:33,035 ♪♪ 416 00:16:33,079 --> 00:16:35,907 [Voetstappen naderen] 417 00:16:35,951 --> 00:16:37,039 Mm! 418 00:16:37,083 --> 00:16:38,649 Oh Oh. Iemand is in een goed humeur. 419 00:16:38,693 --> 00:16:39,650 Waar ben je geweest de hele ochtend? 420 00:16:39,694 --> 00:16:40,869 Ah. 421 00:16:40,912 --> 00:16:43,654 Werken op het beste idee tot nu toe. 422 00:16:43,698 --> 00:16:45,656 Oke? 423 00:16:45,700 --> 00:16:50,792 Wat zou je zeggen tegen heropening? het familierestaurant? 424 00:16:50,835 --> 00:16:52,402 Oh. 425 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 Uh ... Tarik, ik - 426 00:16:54,100 --> 00:16:55,449 Laat me uitpraten. 427 00:16:55,492 --> 00:16:57,059 We kunnen er een 828 thema van maken, 428 00:16:57,103 --> 00:16:58,974 gebruik wat van deze, uh, bekendheid van de vlucht 429 00:16:59,018 --> 00:17:00,323 om het te helpen promoten. Oh -- 430 00:17:00,367 --> 00:17:02,195 Ik weet dat je probeert te houden een laag profiel. 431 00:17:02,238 --> 00:17:05,198 Ja, we proberen het te vermijden met welk profiel dan ook. 432 00:17:05,241 --> 00:17:09,028 ♪♪ 433 00:17:09,071 --> 00:17:10,333 Denk er over na -- 434 00:17:10,377 --> 00:17:12,814 jij en ik, Papa's recepten. 435 00:17:12,857 --> 00:17:14,250 Het zal net als vroeger zijn. 436 00:17:14,294 --> 00:17:17,775 Beter dan vroeger. 437 00:17:17,819 --> 00:17:20,169 [Ademt scherp uit] 438 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 Uh ... 439 00:17:22,128 --> 00:17:23,999 Oké, mag ik een paar dagen erover nadenken? 440 00:17:24,043 --> 00:17:25,000 Natuurlijk. 441 00:17:25,044 --> 00:17:26,001 Dat is geen ja. 442 00:17:26,045 --> 00:17:27,176 [Grinnikt] 443 00:17:27,220 --> 00:17:29,178 Het wordt geweldig. Je zult het zien. 444 00:17:29,222 --> 00:17:31,180 Hé, kom op, kleine man! Wil je gamen? 445 00:17:33,269 --> 00:17:35,054 Als iemand erdoor kan komen voor hem is het Ben. 446 00:17:35,097 --> 00:17:37,099 Ja ik hoop het, voor zijn eigen bestwil. 447 00:17:37,143 --> 00:17:38,796 [Klop op de deur] 448 00:17:42,583 --> 00:17:44,063 Vasquez is op de vrachtwagen. 449 00:17:44,106 --> 00:17:45,716 Begint vragen te stellen, dingen gaan uit elkaar vallen. 450 00:17:45,760 --> 00:17:47,240 Laat me me daar zorgen over maken. 451 00:17:47,283 --> 00:17:48,806 Ik heb een langere riem nodig als ik mijn werk ga doen. 452 00:17:48,850 --> 00:17:50,895 Laten we hiermee doorgaan later. 453 00:17:57,467 --> 00:17:58,729 Waar ging dat over? 454 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 Jared keek in de burgemeester? 455 00:18:01,167 --> 00:18:02,516 Het wordt afgehandeld. 456 00:18:02,559 --> 00:18:04,344 Vance ... 457 00:18:04,387 --> 00:18:06,085 als er iets ergs gaat gebeuren vanwege mijn acties, 458 00:18:06,128 --> 00:18:08,957 Ik moet bekennen, nee, jij niet. 459 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 Nu, dit is niet zomaar over jou meer. 460 00:18:11,438 --> 00:18:13,135 Emmett is erbij betrokken, ik ook. 461 00:18:13,179 --> 00:18:15,094 Ik vertrouw hem niet. 462 00:18:15,137 --> 00:18:16,399 Je hebt al. 463 00:18:16,443 --> 00:18:17,661 [Zucht] 464 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 Kijk, hij gaat het allemaal redden ga weg. 465 00:18:21,143 --> 00:18:28,063 ♪♪ 466 00:18:28,107 --> 00:18:32,023 Ik heb je nodig om mee te gaan wat deze mensen vragen. 467 00:18:32,067 --> 00:18:35,940 Het is de enige manier waarop ze gaan om me te laten helpen. 468 00:18:35,984 --> 00:18:37,899 Waarom zou je willen mijn hulp? 469 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 Je wilt gewoon terug bij mij komen voor wat we je zoon hebben aangedaan. 470 00:18:40,206 --> 00:18:41,859 Nee nee nee. 471 00:18:41,903 --> 00:18:43,774 Cal zei dat je hem hebt gered. 472 00:18:47,430 --> 00:18:50,085 Hij deed? 473 00:18:50,129 --> 00:18:54,045 Nou ... ik denk van wel. 474 00:18:54,089 --> 00:18:55,830 A-tenminste, ik heb het geprobeerd. 475 00:18:55,873 --> 00:18:57,266 We weten dat je het deed, 476 00:18:57,310 --> 00:19:03,185 en, Pete, we zijn ... zo dankbaar. 477 00:19:03,229 --> 00:19:06,145 Maar nu heb ik je nodig om me te helpen red Michaela. 478 00:19:07,972 --> 00:19:10,192 Ze is in gevaar, Pete. 479 00:19:10,236 --> 00:19:12,020 Misschien ben je al weet dat. 480 00:19:12,063 --> 00:19:14,283 Misschien heb je het gezien? 481 00:19:14,327 --> 00:19:17,243 In gesprek? Meneer Stone, we hebben een overeenkomst. 482 00:19:18,896 --> 00:19:20,289 Je overlijdensdatum is morgen, Pete. 483 00:19:20,333 --> 00:19:21,290 Je weet het toch? 484 00:19:21,334 --> 00:19:24,206 [Trillende ademhaling] 485 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 Ik wil niet dood. 486 00:19:26,382 --> 00:19:28,123 Maar de roeping ... 487 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 het wil dat we haar pijn doen. 488 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 Ik weet het niet wat je roeping is, Pete, 489 00:19:35,130 --> 00:19:37,698 maar... 490 00:19:37,741 --> 00:19:40,048 dat kan niet zijn wat het betekent. 491 00:19:40,091 --> 00:19:42,355 Angelina ... 492 00:19:42,398 --> 00:19:45,184 Angelina zegt je bent een goed persoon, 493 00:19:45,227 --> 00:19:46,881 en ik geloof haar. 494 00:19:46,924 --> 00:19:49,449 Waarom zou A Calling jou willen? iets slechts doen? 495 00:19:49,492 --> 00:19:53,235 ♪♪ 496 00:19:53,279 --> 00:19:54,976 Ik weet het niet. 497 00:19:57,631 --> 00:19:58,588 Help mij. 498 00:19:58,632 --> 00:20:00,634 Oké, ik ga Oke? 499 00:20:00,677 --> 00:20:02,853 Maar ik heb je hulp nodig red mijn zus van Jace, 500 00:20:02,897 --> 00:20:05,204 en om dat te doen - Pete. 501 00:20:05,247 --> 00:20:08,555 Deze doktoren ... 502 00:20:08,598 --> 00:20:10,774 ik heb je nodig om ze hun tests te laten doen. 503 00:20:10,818 --> 00:20:14,517 Alles wat ik wil is zijn met Angelina. 504 00:20:17,303 --> 00:20:19,043 Ik wil leven. 505 00:20:19,087 --> 00:20:21,176 Laten we dan maak dat mogelijk. 506 00:20:23,961 --> 00:20:26,703 Misschien heeft Kory gelijk. Misschien moet je gewoon achterover blijven hangen. 507 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 Als Jace nadenkt het is jouw leven of het zijne, 508 00:20:28,096 --> 00:20:29,532 wat maakt het uit hoe overleef je? 509 00:20:29,576 --> 00:20:31,186 Nee. Sinds wanneer hebben de roepingen liet ons zien 510 00:20:31,230 --> 00:20:32,840 iets wat we niet kunnen doen over? 511 00:20:32,883 --> 00:20:34,233 Ik moet Jace vinden. 512 00:20:34,276 --> 00:20:36,757 Ik voel het, Michaela, kom op. 513 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Waarom moet je altijd vluchten? in de richting van het gevaar? 514 00:20:38,541 --> 00:20:40,151 Omdat het letterlijk is mijn werk. 515 00:20:40,195 --> 00:20:41,675 [Zucht] 516 00:20:41,718 --> 00:20:43,067 Je hebt een oproep gevolgd in een bevroren meer, 517 00:20:43,111 --> 00:20:45,331 dus praat niet met mij over gevaar. 518 00:20:45,374 --> 00:20:48,508 [Gsm gaat over] 519 00:20:48,551 --> 00:20:50,118 Hallo. Hoe gaat het? 520 00:20:50,161 --> 00:20:52,033 Vroeger leefde je niet op 138 Hawthorne? 521 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 Ja, tot een paar maanden geleden. 522 00:20:53,556 --> 00:20:54,862 Appartement 414? 523 00:20:54,905 --> 00:20:55,906 Drea, wat is er aan de hand? 524 00:20:55,950 --> 00:20:57,038 Ik heb een blanke vrouw, 525 00:20:57,081 --> 00:20:59,258 Jaren 20, mes gewond aan de borst. 526 00:20:59,301 --> 00:21:01,782 Ze leeft, maar onbewust. 527 00:21:01,825 --> 00:21:02,826 Het was Jace, was het niet? 528 00:21:02,870 --> 00:21:04,306 Het was. 529 00:21:04,350 --> 00:21:06,482 De camera in de hal kreeg een duidelijk schot. 530 00:21:06,526 --> 00:21:08,658 Buurman in de gang hoorde schreeuwen. 531 00:21:08,702 --> 00:21:10,486 Mick, het klonk als hij zocht je. 532 00:21:10,530 --> 00:21:13,010 O mijn God. O mijn God. 533 00:21:13,054 --> 00:21:14,185 Ik moet gaan. 534 00:21:14,229 --> 00:21:17,014 Het spijt me zeer. 535 00:21:17,058 --> 00:21:19,539 [ Zwaar ademen ] 536 00:21:19,582 --> 00:21:23,369 Jace ... heeft net iemand neergestoken in mijn oude appartement. 537 00:21:23,412 --> 00:21:24,935 [Zucht] 538 00:21:24,979 --> 00:21:26,415 Hoi hoi. Hé, Michaela. 539 00:21:26,459 --> 00:21:27,895 Nee. Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 540 00:21:27,938 --> 00:21:29,113 Begrijp je dat? Dit is niet jouw schuld. 541 00:21:29,157 --> 00:21:31,072 Y-Ja, dat is zo. Het is mijn fout. 542 00:21:31,115 --> 00:21:33,292 Jace heeft bijna iemand vermoord proberen me te pakken te krijgen. 543 00:21:33,335 --> 00:21:35,816 Hij gaat niet stoppen totdat ik hem tegenhoud. 544 00:21:46,000 --> 00:21:47,393 Wat ben je aan het doen? 545 00:21:47,436 --> 00:21:48,959 Iets proberen te vinden om indruk te maken op je vriendje 546 00:21:49,003 --> 00:21:50,831 terug in Caïro? 547 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Kan je niet? 548 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 Misschien moet je het proberen een meer conventionele 549 00:21:54,443 --> 00:21:56,706 eerstejaars obsessie, zoals filosofie 550 00:21:56,750 --> 00:21:58,969 of ... bierpong? 551 00:21:59,013 --> 00:22:00,144 Oke. 552 00:22:00,188 --> 00:22:02,582 Dit is belangrijk, 553 00:22:02,625 --> 00:22:04,410 dus kun je knippen de neerbuigende onzin 554 00:22:04,453 --> 00:22:08,065 voor een keer in je bevoorrechte leven 555 00:22:08,109 --> 00:22:09,937 en mij helpen? 556 00:22:09,980 --> 00:22:12,331 Whoa. 557 00:22:12,374 --> 00:22:14,507 Oke. 558 00:22:14,550 --> 00:22:16,117 Vertel het me over deze symbolen. 559 00:22:16,160 --> 00:22:17,814 Kun je helpen? 560 00:22:17,858 --> 00:22:19,903 [Zucht] 561 00:22:19,947 --> 00:22:21,731 Ja, hier. 562 00:22:21,775 --> 00:22:23,559 Laten we kijken. 563 00:22:27,955 --> 00:22:29,217 Oke. 564 00:22:29,260 --> 00:22:31,088 Is dat daar? Dat is evenwicht. 565 00:22:31,132 --> 00:22:34,875 En, nou ja, dat is het symbool voor het leven, 566 00:22:34,918 --> 00:22:38,269 en dan... 567 00:22:38,313 --> 00:22:39,880 Wacht. 568 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 Wacht, dat is niet mogelijk. 569 00:22:41,838 --> 00:22:45,668 ♪♪ 570 00:22:45,712 --> 00:22:47,017 Whoa. 571 00:22:47,061 --> 00:22:49,368 Is dit de papyrus TJ verzonden? 572 00:22:49,411 --> 00:22:50,760 Ik bedoel, de restauratie is - 573 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 Is dit een grap? 574 00:22:52,588 --> 00:22:55,548 Ik bedoel, wie heeft je hieraan opgelegd? 575 00:22:55,591 --> 00:22:59,813 Ik heb letterlijk geen idee waar heb je het over. 576 00:23:01,336 --> 00:23:04,513 Oke. Eh ... nou, dan hoe heb je een tekening 577 00:23:04,557 --> 00:23:05,906 met exact dezelfde symbolen 578 00:23:05,949 --> 00:23:08,604 als een 2000 jaar oud stuk van papyrus 579 00:23:08,648 --> 00:23:12,129 dat virtueel niemand op aarde, behalve ik, 580 00:23:12,173 --> 00:23:13,957 heeft gezien in eeuwen? 581 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 Ik weet het niet. 582 00:23:18,309 --> 00:23:21,748 Ik zweer. Werkelijk. 583 00:23:21,791 --> 00:23:24,098 Levi, wat betekent het? 584 00:23:24,141 --> 00:23:25,665 Ik weet het nog niet. 585 00:23:25,708 --> 00:23:27,144 Ik ben nog niet klaar het origineel herstellen. 586 00:23:27,188 --> 00:23:29,016 Wat ben je dan wachten op? 587 00:23:29,059 --> 00:23:30,713 Ga door. 588 00:23:30,757 --> 00:23:32,454 [Grinnikt] 589 00:23:32,498 --> 00:23:35,196 Oké. Oké. 590 00:23:35,239 --> 00:23:38,591 Saanvi, Jace gewoon iemand buiten neergestoken van Mick's oude appartement. 591 00:23:38,634 --> 00:23:40,462 O mijn God. Hoe lang is dit ga je nemen? 592 00:23:40,506 --> 00:23:42,029 Ik kwam door op mijn einde. Nu Vance en Gupta 593 00:23:42,072 --> 00:23:43,509 moeten op die van hen. 594 00:23:46,337 --> 00:23:48,427 Wat is er aan de hand met jou? 595 00:23:48,470 --> 00:23:49,602 Waarom voelt het zo aan jij bent niet hier? 596 00:23:49,645 --> 00:23:52,474 Sorry. Ik ... 597 00:23:52,518 --> 00:23:54,258 Heb je ooit het gevoel gehad je hebt misschien vertrouwd 598 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 bij de verkeerde mensen? 599 00:23:55,695 --> 00:23:57,261 Wat is er, Saanvi? 600 00:23:57,305 --> 00:23:58,785 Vanmorgen ging je naar de mat voor deze plek. 601 00:23:58,828 --> 00:24:01,004 ik realiseerde me net dat denk ik 602 00:24:01,048 --> 00:24:03,485 er spelen andere krachten hier had ik niet aan gedacht. 603 00:24:03,529 --> 00:24:04,965 Dank u. Dat maakt twee van ons. 604 00:24:05,008 --> 00:24:06,793 Het spijt me zeer. Ik moet gaan. 605 00:24:06,836 --> 00:24:11,493 ♪♪ 606 00:24:11,537 --> 00:24:14,844 [Machine piept] 607 00:24:19,414 --> 00:24:20,459 Dr. Gupta: meneer Stone, we zijn nog aan het dirigeren - 608 00:24:20,502 --> 00:24:21,721 Kom op, Ik kwam erdoorheen. 609 00:24:21,764 --> 00:24:23,679 Geef me gewoon vijf minuten alstublieft. 610 00:24:30,033 --> 00:24:33,123 Oké, Pete. 611 00:24:33,167 --> 00:24:35,038 Nu moeten we Mick helpen. 612 00:24:35,082 --> 00:24:37,214 Alstublieft ik... 613 00:24:37,258 --> 00:24:38,259 Ik denk niet dat ik het kan. 614 00:24:38,302 --> 00:24:40,087 Ja, dat kan. 615 00:24:40,130 --> 00:24:43,177 Kijk, ik kan je helpen. 616 00:24:43,220 --> 00:24:45,484 Nu moet ik het weten waar Jace is. 617 00:24:45,527 --> 00:24:47,050 Je bent zijn broer. 618 00:24:47,094 --> 00:24:48,922 U had dezelfde roeping. 619 00:24:51,751 --> 00:24:53,100 Wat heeft het je laten zien? 620 00:24:53,143 --> 00:25:00,542 ♪♪ 621 00:25:00,586 --> 00:25:02,283 [Hijgt] 622 00:25:02,326 --> 00:25:03,806 Ik kan het niet. 623 00:25:03,850 --> 00:25:08,724 Als ik het je vertel, dan Michaela gaat achter hem aan. 624 00:25:08,768 --> 00:25:10,247 Hij wil haar pijn doen. 625 00:25:10,291 --> 00:25:12,032 Je broer is bijna vermoord een onschuldige vrouw 626 00:25:12,075 --> 00:25:13,555 omdat hij zocht voor Michaela. 627 00:25:13,599 --> 00:25:16,123 Jij en ik weten allebei dat hij dat niet is ga achterover leunen en wachten. 628 00:25:16,166 --> 00:25:18,038 Als Mick hem niet tegenhoudt, hij gaat door en - 629 00:25:18,081 --> 00:25:19,909 Jace is niet te stoppen. 630 00:25:19,953 --> 00:25:21,476 Zie je dat niet? 631 00:25:21,520 --> 00:25:22,782 [Piepen neemt toe] Alsjeblieft! 632 00:25:22,825 --> 00:25:24,087 Ik probeer haar te helpen! 633 00:25:24,131 --> 00:25:25,306 Genoeg. 634 00:25:25,349 --> 00:25:34,402 ♪♪ 635 00:25:34,445 --> 00:25:36,360 Vind wat zoek je? 636 00:25:36,404 --> 00:25:40,234 Uh, dit ding is - is geweldig, bedankt. 637 00:25:40,277 --> 00:25:43,629 Je denkt dat ze servetten kunnen doen in de vorm van papieren vliegtuigjes? 638 00:25:43,672 --> 00:25:45,152 Wat zou zoiets kost? 639 00:25:45,195 --> 00:25:46,457 Je bent echt nog steeds over 640 00:25:46,501 --> 00:25:48,372 dat Montego Air-thema restaurant? 641 00:25:48,416 --> 00:25:49,722 [Grinnikt] 642 00:25:49,765 --> 00:25:51,332 T, je neef was op die vlucht, niet jij. 643 00:25:51,375 --> 00:25:52,812 Ja, maar we zijn krap 644 00:25:52,855 --> 00:25:54,596 en mijn zus is een geweldige kok. 645 00:25:54,640 --> 00:25:58,818 Je had de verspreiding moeten zien ze is gisteravond uitgegaan. 646 00:25:58,861 --> 00:26:01,864 Wat vind je van menu's in de vorm 647 00:26:01,908 --> 00:26:04,171 van degenen aan boord veiligheidsgidsen? 648 00:26:04,214 --> 00:26:08,610 Ik denk dat je gek bent, en barmannen met drankkarren in plaats van bars 649 00:26:08,654 --> 00:26:13,397 en een heel dure hamburger genaamd "First Class." 650 00:26:13,441 --> 00:26:14,660 [Grinnikt] 651 00:26:14,703 --> 00:26:18,881 ♪♪ 652 00:26:18,925 --> 00:26:21,623 Kom op, Jay, alsjeblieft, gewoon - Ik heb een team nodig om achter deze man aan te gaan. 653 00:26:21,667 --> 00:26:23,016 Geef me gewoon een paar lichamen. 654 00:26:23,059 --> 00:26:24,539 Mick, je weet dat ik dat niet kan. 655 00:26:24,583 --> 00:26:26,323 Er is al een BOLO uit voor Jace. 656 00:26:26,367 --> 00:26:29,239 Hoe gaat het eruit zien als ik je erin zet leiding geven aan een zoekpartij? 657 00:26:29,283 --> 00:26:30,937 We zouden dat niet doen voor iemand anders op de afdeling. 658 00:26:30,980 --> 00:26:33,113 Oké, geweldig, dus terwijl Bowers is uit, jij hebt de leiding. 659 00:26:33,156 --> 00:26:36,812 Op de een of andere manier dat is erger voor mij, dat is niet eerlijk. 660 00:26:36,856 --> 00:26:38,118 Bowers zou niet hebben getekend op dit ook. 661 00:26:38,161 --> 00:26:39,859 Dat weet je. Waar ben je nu? 662 00:26:39,902 --> 00:26:41,774 Ik ben thuis, voor Beverly zorgen. 663 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 Ik moest voor papa zorgen totdat Thalia hier is. 664 00:26:44,603 --> 00:26:46,648 Nee, Jace weet het niet waar ik ben, 665 00:26:46,692 --> 00:26:48,345 anders was hij niet gegaan naar mijn oude appartement. 666 00:26:48,389 --> 00:26:50,130 Oke. Perfect. Blijf daar dan. 667 00:26:50,173 --> 00:26:52,523 Oké? Ik zal een patrouille-eenheid hebben kom langs het huis. 668 00:26:52,567 --> 00:26:54,874 Mick, kijk, Het spijt me, oké? 669 00:26:54,917 --> 00:26:57,267 Je weet dat je je beschermt is mijn topprioriteit. 670 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Ik heb eigenlijk net een fooi gekregen over de majoor 671 00:26:58,660 --> 00:26:59,879 Ik ga even kijken direct. 672 00:26:59,922 --> 00:27:01,228 Oké, geweldig, dank je. 673 00:27:01,271 --> 00:27:02,664 [Mobiele telefoon piept] 674 00:27:14,545 --> 00:27:15,982 Meneer Vasquez. 675 00:27:16,025 --> 00:27:17,853 Meneer Vasquez. 676 00:27:17,897 --> 00:27:19,812 Hoe gaat het meneer? 677 00:27:19,855 --> 00:27:21,944 Speciaal agent Fischer. 678 00:27:21,988 --> 00:27:23,293 Je wilt een ritje met mij maken, alstublieft? 679 00:27:23,337 --> 00:27:28,124 ♪♪ 680 00:27:28,168 --> 00:27:29,604 Jared! 681 00:27:29,648 --> 00:27:31,737 ♪♪ 682 00:27:31,780 --> 00:27:33,303 [Claxon toetert] Jared! 683 00:27:33,347 --> 00:27:35,697 ♪♪ 684 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Jared! 685 00:27:37,133 --> 00:27:39,179 [Banden piepen] 686 00:27:39,222 --> 00:27:45,402 ♪♪ 687 00:27:49,972 --> 00:27:51,104 [Zucht] Wauw. 688 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 Dit is echt niet snel he? 689 00:27:53,149 --> 00:27:54,281 Vertel me erover. 690 00:27:54,324 --> 00:27:56,457 Ik ben hier bij geweest voor weken. 691 00:27:56,500 --> 00:27:58,415 Oké. Daar gaan we. 692 00:27:58,459 --> 00:27:59,765 Hele kreng. 693 00:27:59,808 --> 00:28:01,854 Oké. 694 00:28:01,897 --> 00:28:03,246 Waar kijk ik hier naar? 695 00:28:03,290 --> 00:28:05,553 Is dit hetzelfde? als de schaduwen? 696 00:28:05,596 --> 00:28:07,294 Ik ... Ja, ik denk het wel, maar - 697 00:28:07,337 --> 00:28:08,817 maar -- maar het is meer dan dat. 698 00:28:08,861 --> 00:28:11,124 Weet u, ik ben er vrij zeker van dit is een versie 699 00:28:11,167 --> 00:28:14,867 van de beroemde ets genaamd "The Last Trial." 700 00:28:17,870 --> 00:28:19,785 Oke. 701 00:28:19,828 --> 00:28:22,265 "'The Last Trial' verbeeldt het verhaal van drie gevangenen 702 00:28:22,309 --> 00:28:24,180 die een tweede kans kregen corrigeren 703 00:28:24,224 --> 00:28:26,356 de fouten die ze hebben gemaakt in het leven. 704 00:28:26,400 --> 00:28:29,751 De eerste gevangene gebruikte zijn kans om liefde te vinden 705 00:28:29,795 --> 00:28:32,798 en werd beloond met een metgezel. " 706 00:28:32,841 --> 00:28:34,451 Pete. 707 00:28:34,495 --> 00:28:36,758 'De tweede gevangene gezet grieven uit het verleden om te rusten 708 00:28:36,802 --> 00:28:39,761 en werd beloond met vrede. 709 00:28:39,805 --> 00:28:42,155 Maar de derde gevangene koos voor wraak, 710 00:28:42,198 --> 00:28:44,723 en een rivier van bloed werd afgeworpen. " 711 00:28:44,766 --> 00:28:46,725 Behoorlijk gruwelijk, toch? 712 00:28:46,768 --> 00:28:49,728 O mijn God. 713 00:28:49,771 --> 00:28:51,425 Dit is Wat is er gaande. 714 00:28:51,468 --> 00:28:53,819 Gebeurt er? Gebeurt er met wie? 715 00:28:53,862 --> 00:28:55,124 Hoe loopt dit af? 716 00:28:55,168 --> 00:28:56,604 Hoe -- Hoe hebben ze het gestopt? 717 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 Hou op? 718 00:28:57,910 --> 00:29:00,739 Nee, Olive, um ... het is een allegorie. 719 00:29:00,782 --> 00:29:02,566 Het is een les over verlossing. 720 00:29:02,610 --> 00:29:05,961 Hoe is een rivier van bloed een verhaal van verlossing? 721 00:29:06,005 --> 00:29:09,008 Omdat het heette "The Last Trial" met een reden. 722 00:29:09,051 --> 00:29:11,314 Het was een test. Als de laatste man had gekozen 723 00:29:11,358 --> 00:29:13,664 om zijn vijanden te vergeven in plaats van wraak te nemen, 724 00:29:13,708 --> 00:29:15,405 dan zou hij zijn beloond, 725 00:29:15,449 --> 00:29:19,061 maar ... hij deed het niet, zo... 726 00:29:19,105 --> 00:29:23,109 ♪♪ 727 00:29:23,152 --> 00:29:24,501 Olive, vertel het me alsjeblieft je bent niet op de campus. 728 00:29:24,545 --> 00:29:26,068 Papa, het spijt me, oké? Ik kon niet gewoon - 729 00:29:26,112 --> 00:29:27,809 Dit is niet oké. Ik heb het je expliciet verteld 730 00:29:27,853 --> 00:29:29,289 niet naar de campus gaan. goed, oké? 731 00:29:29,332 --> 00:29:30,769 Ik heb huisarrest. Voor het leven. 732 00:29:30,812 --> 00:29:33,162 Maar alsjeblieft, luister gewoon naar mij. 733 00:29:33,206 --> 00:29:36,296 The Calling vertelt Jace niets om tante Mick te vermoorden. 734 00:29:36,339 --> 00:29:38,385 Wat bedoelt u? Hij wordt getest. 735 00:29:38,428 --> 00:29:39,778 Het is een les over vrije wil, 736 00:29:39,821 --> 00:29:41,954 over maken de juiste beslissing. 737 00:29:44,478 --> 00:29:45,784 Pete: Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. 738 00:29:45,827 --> 00:29:47,133 Ik-ik-ik heb het je al verteld. 739 00:29:47,176 --> 00:29:49,396 Ik ben klaar met praten over de roeping. 740 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 Oké, Pete. Mijn dochter heeft iets gevonden. 741 00:29:51,441 --> 00:29:54,140 Je roeping gaat niet over Jace Michaela vermoorden. 742 00:29:54,183 --> 00:29:56,577 Het gaat over hem ervoor kiezen om het niet te doen. 743 00:29:56,620 --> 00:29:57,883 Ik begrijp het niet. 744 00:29:57,926 --> 00:29:59,058 Pete, ik heb geen tijd uitleggen, 745 00:29:59,101 --> 00:30:01,190 maar op dit moment we hebben een kans. 746 00:30:01,234 --> 00:30:03,279 We hebben een kans om te redden zowel Michaela als Jace, 747 00:30:03,323 --> 00:30:06,543 om je eigen leven te redden, zodat je dat kunt heb een toekomst met Angelina, 748 00:30:06,587 --> 00:30:10,417 maar we moeten nu opschieten. 749 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 Waar was Jace in dat visioen? 750 00:30:12,593 --> 00:30:13,855 Alsjeblieft, Pete. 751 00:30:13,899 --> 00:30:15,204 Heb vertrouwen. 752 00:30:15,248 --> 00:30:20,601 ♪♪ 753 00:30:20,644 --> 00:30:23,038 Bij het meer. 754 00:30:23,082 --> 00:30:24,823 Waar we terugkwamen. 755 00:30:26,694 --> 00:30:28,565 Hallo. Hoe is het met Beverly? 756 00:30:28,609 --> 00:30:30,306 Dutten. Ze wil dat ik het zeker weet 757 00:30:30,350 --> 00:30:32,047 je drinkt genoeg melk bij het avondeten. 758 00:30:32,091 --> 00:30:34,789 Ja. Waarom niet? Alle anderen vertelt me ​​wat ik moet doen. 759 00:30:34,833 --> 00:30:36,356 [Zucht] 760 00:30:36,399 --> 00:30:37,705 Mijn excuses. Het is gewoon -- 761 00:30:37,748 --> 00:30:39,098 Ik voel me als een zittende eend direct. 762 00:30:39,141 --> 00:30:40,099 Hoe zijn we verondersteld gaan -- 763 00:30:40,142 --> 00:30:41,927 [De deur klettert] 764 00:30:44,712 --> 00:30:47,019 ♪♪ 765 00:30:47,062 --> 00:30:48,498 Hallo? 766 00:30:50,587 --> 00:30:51,545 [De deur klettert] 767 00:30:51,588 --> 00:30:52,938 Hallo? 768 00:30:52,981 --> 00:30:55,418 ♪♪ 769 00:30:55,462 --> 00:30:57,159 [De deur klettert] 770 00:30:57,203 --> 00:31:04,645 ♪♪ 771 00:31:08,344 --> 00:31:09,955 Alleen ik. 772 00:31:09,998 --> 00:31:11,695 Het is goed. 773 00:31:11,739 --> 00:31:14,046 [Gsm gaat over] [Hapt naar adem] 774 00:31:14,089 --> 00:31:16,265 Alleen Ben. Het is Ben. 775 00:31:16,309 --> 00:31:18,224 Alles goed. We zijn gewoon een beetje gespannen. 776 00:31:18,267 --> 00:31:20,879 Heb je hem op slot gedaan Ja, ik heb hem op slot gedaan. 777 00:31:20,922 --> 00:31:22,054 Super goed. 778 00:31:22,097 --> 00:31:24,273 Laat me je helpen met uitpakken. 779 00:31:24,317 --> 00:31:26,406 Ja. Oke. 780 00:31:26,449 --> 00:31:29,191 Hé, Ben zegt dat Jace dat is bij het meer. We moeten gaan. 781 00:31:29,235 --> 00:31:30,627 Mick, Jared heeft het je net verteld laag liggen en - 782 00:31:30,671 --> 00:31:33,369 Ik ga. Kom je? 783 00:31:33,413 --> 00:31:35,850 Ja. 784 00:31:35,894 --> 00:31:37,330 Wat heb je gedaan met Jared? 785 00:31:37,373 --> 00:31:39,941 Saanvi, ik zei je, dit wordt afgehandeld. 786 00:31:39,985 --> 00:31:42,204 Je kunt geen mensen gaan grijpen van de straat af 787 00:31:42,248 --> 00:31:44,032 om iets te verbergen dat deed ik. 788 00:31:44,076 --> 00:31:46,948 Als je me niet vertelt waar Jared is nu, Vance, 789 00:31:46,992 --> 00:31:49,342 Ik zweer het, ik ga het vertellen de wereld wat we hebben gedaan. 790 00:31:49,385 --> 00:31:55,304 ♪♪ 791 00:31:55,348 --> 00:31:56,392 Heb je hem hierheen gebracht? 792 00:31:56,436 --> 00:31:58,177 [Deur gaat open] 793 00:32:05,401 --> 00:32:07,273 Uw Kathryn Fitz-onderzoek is een zaak 794 00:32:07,316 --> 00:32:09,753 van nationale veiligheid, Detective. 795 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 Je moet het loslaten. 796 00:32:11,407 --> 00:32:13,496 Zie, ik kan dat niet doen. 797 00:32:13,540 --> 00:32:16,195 Er wordt een vrouw vermist en een dochter die antwoorden wil. 798 00:32:16,238 --> 00:32:19,459 Kijk, ik weet dat jullie zich verstoppen De verdwijning van Kathryn Fitz. 799 00:32:19,502 --> 00:32:23,158 Ik ... kan het gewoon niet zoek uit waarom. 800 00:32:23,202 --> 00:32:24,420 Wat, is ze daarbuiten? gaslighting 801 00:32:24,464 --> 00:32:26,074 enkele andere passagiers? 802 00:32:26,118 --> 00:32:29,512 Kathryn Fitz is dood. 803 00:32:29,556 --> 00:32:30,774 Vermoord. 804 00:32:30,818 --> 00:32:35,605 ♪♪ 805 00:32:35,649 --> 00:32:37,216 Weet je wie het heeft gedaan? 806 00:32:39,740 --> 00:32:41,829 Een van onze agenten heeft haar lichaam gevonden een aantal maanden geleden 807 00:32:41,872 --> 00:32:46,529 ondergedompeld in een moeras 45 mijl ten oosten van New Orleans. 808 00:32:46,573 --> 00:32:48,444 Nu vermoeden we een buitenlands bezit 809 00:32:48,488 --> 00:32:51,360 gevestigd in de regio was verantwoordelijk. 810 00:32:51,404 --> 00:32:53,232 Nu heb ik alleen recht om u dit te onthullen 811 00:32:53,275 --> 00:32:55,060 omdat je doorging onderzoek 812 00:32:55,103 --> 00:32:59,455 dreigt een hele gastheer te ontmaskeren van geheime zaken. 813 00:32:59,499 --> 00:33:02,676 Het is tijd om af te treden. 814 00:33:02,719 --> 00:33:04,112 Laat het gaan. 815 00:33:04,156 --> 00:33:09,683 ♪♪ 816 00:33:09,726 --> 00:33:11,250 Hij weet het niet? 817 00:33:11,293 --> 00:33:13,034 Voor zover Powell of iemand anders in de regering weet, 818 00:33:13,078 --> 00:33:15,689 Kathryn Fitz is eruit gehaald door een vijandelijke spion. 819 00:33:15,732 --> 00:33:18,083 Ik begrijp het niet. Waarom niet gewoon ... 820 00:33:18,126 --> 00:33:19,736 laat het eruit zien ze is verdwenen? 821 00:33:19,780 --> 00:33:22,652 Omdat dan ze zouden blijven zoeken. 822 00:33:22,696 --> 00:33:25,046 De enige reden die ik kreeg controle van deze faciliteit 823 00:33:25,090 --> 00:33:26,569 is van onze regering in een wapenwedloop 824 00:33:26,613 --> 00:33:29,181 met elke superkracht ontdek wat er met 828 is gebeurd, 825 00:33:29,224 --> 00:33:31,183 en in een wedstrijd zoals dat, 826 00:33:31,226 --> 00:33:33,011 Ik ben hun beste kans. 827 00:33:35,796 --> 00:33:37,667 En als ze erachter komen dat ik de majoor heb vermoord 828 00:33:37,711 --> 00:33:39,321 en je bedekt voor mij? 829 00:33:39,365 --> 00:33:41,062 Dan valt dit allemaal uit elkaar. 830 00:33:41,106 --> 00:33:43,282 Saanvi, dat deed je wat je moest doen. 831 00:33:43,325 --> 00:33:45,197 Ik volgde het voorbeeld. 832 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 Dat betekent we zitten in hetzelfde schuitje. 833 00:33:47,677 --> 00:33:53,509 ♪♪ 834 00:33:53,553 --> 00:33:54,989 Heeft Michaela hem gevonden? 835 00:33:55,033 --> 00:33:56,904 Nog niet. Ze is onderweg. 836 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 Maakt u zich geen zorgen. Mick kan zichzelf aan. 837 00:33:59,211 --> 00:34:01,300 Ze krijgt hem wel. 838 00:34:01,343 --> 00:34:02,910 Bedankt, Pete. 839 00:34:02,953 --> 00:34:05,521 We konden Jace niet vinden zonder jouw hulp. 840 00:34:05,565 --> 00:34:09,003 Ik begrijp het niet. 841 00:34:09,047 --> 00:34:13,921 H-Hoe wist Olive dat dit was een test? 842 00:34:13,964 --> 00:34:16,184 Door een schilderij? 843 00:34:16,228 --> 00:34:21,276 Het is een Egyptisch verhaal genaamd "The Last Trial." 844 00:34:22,973 --> 00:34:26,412 Ze vond het aan de hand van deze symbolen in de tekening van je broer. 845 00:34:26,455 --> 00:34:28,414 ♪♪ 846 00:34:28,457 --> 00:34:30,764 Jace! Alstublieft! 847 00:34:30,807 --> 00:34:32,679 U hoeft niet om dit te doen! 848 00:34:34,072 --> 00:34:35,856 Je werd gebeld, ik weet wat er gaat gebeuren. 849 00:34:35,899 --> 00:34:37,510 Ik weet waar ik hem kan vinden. 850 00:34:37,553 --> 00:34:39,077 Nee, Pete, het is in orde. Michaela heeft dit. 851 00:34:39,120 --> 00:34:40,165 Ze gaat -- Nee. 852 00:34:40,208 --> 00:34:42,167 Ik moet er zijn. 853 00:34:42,210 --> 00:34:45,126 Ik-ik ben de enige dat kan het. 854 00:34:45,170 --> 00:34:48,999 Dit is hoe ik red mijn leven. 855 00:34:49,043 --> 00:34:51,350 ik kan zijn met Angelina. 856 00:34:51,393 --> 00:34:54,396 ♪♪ 857 00:34:54,440 --> 00:34:56,137 Een gangpas? Je maakt een grapje? 858 00:34:56,181 --> 00:34:57,834 Vance, Pete werd gebeld. 859 00:34:57,878 --> 00:34:59,880 Om Jace te stoppen, Ik moet hem naar de staat brengen. 860 00:34:59,923 --> 00:35:02,317 Dit is schandalig. Er zijn nog verschillende vitale tests - 861 00:35:02,361 --> 00:35:03,927 Wat? Je kunt hem allemaal testen willen als hij terugkomt. 862 00:35:03,971 --> 00:35:05,494 Als hij terugkomt. Precies. 863 00:35:05,538 --> 00:35:08,018 Pete Baylor wordt verondersteld om morgen te vervallen. 864 00:35:08,062 --> 00:35:11,109 Hoe gaan we hem bestuderen? als hij sterft terwijl je weg bent? 865 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Oké, oké. Je kunt me testen. 866 00:35:15,200 --> 00:35:16,636 Wat jij wilt. 867 00:35:19,073 --> 00:35:22,468 Ik ben een beetje van een eenhoorn zelf. 868 00:35:22,511 --> 00:35:25,384 Maar Pete Baylor hier houden is een doodvonnis, 869 00:35:25,427 --> 00:35:27,212 voor hem en wie weet wie nog meer. 870 00:35:27,255 --> 00:35:30,345 Misschien mijn zus. 871 00:35:30,389 --> 00:35:32,173 Kom op. 872 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 Je kunt dit niet doen als ze allebei zijn een kans hebben om te leven. 873 00:35:33,870 --> 00:35:35,524 Pete Baylor is een crimineel. Je kunt niet zomaar - 874 00:35:35,568 --> 00:35:37,961 Ik kan een agent sturen. Hij zit nog steeds vast. 875 00:35:38,005 --> 00:35:39,963 Ik wil je terug in vier uur jullie beiden. 876 00:35:40,007 --> 00:35:42,096 Dank u. U zult er geen spijt van krijgen. 877 00:35:42,140 --> 00:35:43,750 Dit is geen gunst. 878 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 We hebben een afspraak. 879 00:35:45,447 --> 00:35:50,670 ♪♪ 880 00:35:55,065 --> 00:35:58,460 Sarah, het spijt me zo. 881 00:35:58,504 --> 00:36:02,899 Ik hoopte echt we zouden iets anders vinden. 882 00:36:02,943 --> 00:36:05,859 Ik denk, um - [snuift] - diep vanbinnen, 883 00:36:05,902 --> 00:36:11,299 Ik wist het al dat ze weg was. 884 00:36:11,343 --> 00:36:14,041 Hoeveel ze had gedaan - Ik bedoel, dat is nog steeds - 885 00:36:14,084 --> 00:36:16,130 kan nog steeds niet inpakken mijn hoofd rond. 886 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 Hoe dan ook, geen dochter 887 00:36:18,219 --> 00:36:20,352 zou moeten doorgaan wat je hebt meegemaakt. 888 00:36:20,395 --> 00:36:21,570 Dank u. 889 00:36:21,614 --> 00:36:24,530 U bent geweest ongelooflijk aardig. 890 00:36:24,573 --> 00:36:27,097 Minstens nu ken ik de waarheid. 891 00:36:29,926 --> 00:36:32,015 Hoe is het gebeurd? 892 00:36:32,059 --> 00:36:33,582 Ze wilden me niet geven de details, 893 00:36:33,626 --> 00:36:37,020 zei dat het een kwestie was van nationale veiligheid. 894 00:36:37,064 --> 00:36:40,023 Maar ze deden het geef me dit. 895 00:36:40,067 --> 00:36:45,899 ♪♪ 896 00:36:45,942 --> 00:36:49,032 Ik wou dat ik niets wist over wat ze deed voor de kost. 897 00:36:49,076 --> 00:36:51,383 Dat is niet hoe je zou haar moeten onthouden, oké? 898 00:36:51,426 --> 00:36:53,298 Niet alles is zwart en wit. 899 00:36:53,341 --> 00:36:57,606 Aan het einde van de dag, ze was je moeder. 900 00:36:57,650 --> 00:36:59,739 Dat moet je geloven ze dacht dat ze dit deed 901 00:36:59,782 --> 00:37:03,482 om haar land te beschermen. 902 00:37:03,525 --> 00:37:05,135 Ik weet dat het geen troost is direct, 903 00:37:05,179 --> 00:37:08,095 maar wat er ook gebeurde aan haar... 904 00:37:11,272 --> 00:37:15,189 op deze manier weet je dat ze als een held stierf. 905 00:37:15,233 --> 00:37:17,017 Ja. 906 00:37:17,060 --> 00:37:21,239 ♪♪ 907 00:37:23,197 --> 00:37:24,633 Zeke: Hoe weten we dat eigenlijk wel hij is hier? 908 00:37:24,677 --> 00:37:27,070 Omdat hij dezelfde roepingen kreeg zoals ze deden. 909 00:37:27,114 --> 00:37:29,682 Het lijkt erop dat we te voet zijn vanaf hier. Lake is zo. 910 00:37:29,725 --> 00:37:31,945 Nu moeten we alleen maar hopen hij luistert naar rede. 911 00:37:31,988 --> 00:37:34,121 Kom op, Mick. Hij heeft nog 15 uur te leven. 912 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 We zitten in het midden van nergens. 913 00:37:35,470 --> 00:37:36,645 Kunnen we niet gewoon wachten? tot de zon opkomt? 914 00:37:36,689 --> 00:37:39,213 Nee. Nee, hij zal ons zien aankomen. 915 00:37:39,257 --> 00:37:41,171 Er zijn een miljoen manieren om binnen te komen en weg van deze plek. 916 00:37:41,215 --> 00:37:44,044 Als we hem laten gaan, hoeveel gaat hij meer mensen vermoorden? 917 00:37:44,087 --> 00:37:47,874 Waar je heen leidt, Ik zal volgen. 918 00:37:47,917 --> 00:37:49,484 Zeke, je hoeft niet te komen. 919 00:37:49,528 --> 00:37:50,790 Hell, ik niet. 920 00:37:50,833 --> 00:37:52,313 Ik vind het misschien niet leuk je gaat in gevaar, 921 00:37:52,357 --> 00:37:54,141 maar ik ga niet laat je het alleen gaan. 922 00:37:54,184 --> 00:37:56,883 Trouwens, ik ben eerder dood geweest een paar keer. 923 00:37:56,926 --> 00:37:59,451 Ik hou van je, weet je dat? 924 00:37:59,494 --> 00:38:00,930 Ik weet het. 925 00:38:00,974 --> 00:38:02,802 Blijkt Ik kan gedachten lezen. 926 00:38:02,845 --> 00:38:05,283 Mm, dat is waar. 927 00:38:05,326 --> 00:38:08,111 Ik hou ook van jou. 928 00:38:08,155 --> 00:38:09,678 Laten we deze man gaan halen. 929 00:38:09,722 --> 00:38:11,463 Jij bent degene met het pistool. 930 00:38:11,506 --> 00:38:14,379 Eigenlijk twee kanonnen. 931 00:38:14,422 --> 00:38:17,295 Schiet me misschien niet neer deze keer. 932 00:38:17,338 --> 00:38:18,470 Hmm. [Grinnikt] 933 00:38:18,513 --> 00:38:25,868 ♪♪ 934 00:38:25,912 --> 00:38:28,436 [Deur gaat open] 935 00:38:28,480 --> 00:38:30,090 Ben: Een paar minuten, Ik beloof. 936 00:38:30,133 --> 00:38:32,222 Ik ga grijpen wat benodigdheden. 937 00:38:32,266 --> 00:38:33,441 Angelina. 938 00:38:33,485 --> 00:38:37,053 Je bent nog steeds wakker. 939 00:38:37,097 --> 00:38:38,359 Pete. 940 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 Angelina. 941 00:38:40,361 --> 00:38:44,844 ♪♪ 942 00:38:44,887 --> 00:38:46,454 Hoi hoi. Ernstig? 943 00:38:46,498 --> 00:38:48,630 Wat? Ik doe gewoon mijn werk, meneer. 944 00:38:48,674 --> 00:38:55,420 ♪♪ 945 00:38:55,463 --> 00:39:02,252 ♪♪ 946 00:39:02,296 --> 00:39:05,343 Ze doen geen pijn iemand. 947 00:39:05,386 --> 00:39:07,519 Geef ze gewoon even. 948 00:39:07,562 --> 00:39:17,093 ♪♪ 949 00:39:17,137 --> 00:39:19,618 Toen ze je weghaalden uit de gevangenis, 950 00:39:19,661 --> 00:39:22,838 Ik ... ik dacht dat dat zo was de laatste keer 951 00:39:22,882 --> 00:39:24,579 Ik zou het ooit gaan doen tot ziens. 952 00:39:24,623 --> 00:39:31,412 ♪♪ 953 00:39:31,456 --> 00:39:33,849 Ik wil nog steeds de zonsopgang zien met jou. 954 00:39:35,634 --> 00:39:37,810 Maar als we het gaan zien meerdere... 955 00:39:37,853 --> 00:39:42,989 ♪♪ 956 00:39:43,032 --> 00:39:45,078 Ik moet Jace tegenhouden. 957 00:39:45,121 --> 00:39:52,912 ♪♪ 958 00:39:52,955 --> 00:39:56,089 [Insecten fluiten] 959 00:39:56,132 --> 00:39:59,266 Wat ben je aan het doen? 960 00:39:59,309 --> 00:40:01,181 Morgen hebben we een grote dag. 961 00:40:01,224 --> 00:40:03,357 Jij gaat naar huis en zie papa. 962 00:40:03,401 --> 00:40:08,231 ♪♪ 963 00:40:08,275 --> 00:40:10,364 [Camera sluiter klikt] 964 00:40:10,408 --> 00:40:20,156 ♪♪ 965 00:40:20,200 --> 00:40:30,036 ♪♪ 966 00:40:40,916 --> 00:40:42,222 Hé, Mick. 967 00:40:42,265 --> 00:40:43,484 Sorry, ik weet het je slaapt waarschijnlijk 968 00:40:43,528 --> 00:40:46,095 maar ik dacht je zou moeten weten... 969 00:40:46,139 --> 00:40:47,967 ze vonden de majoor dood. 970 00:40:48,010 --> 00:40:51,579 Ik heb niet veel details, maar ik dacht dat ik moest bellen. 971 00:40:51,623 --> 00:40:53,015 Hoe dan ook, goed nieuws voor jou. 972 00:40:53,059 --> 00:40:54,843 Je bent tenminste veilig op dat front. 973 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 Nacht. 974 00:40:56,845 --> 00:41:01,850 ♪♪ 975 00:41:01,894 --> 00:41:06,899 ♪♪ 976 00:41:06,942 --> 00:41:09,554 Michaela: Ik heb zijn camping gevonden. Jij ziet hem? 977 00:41:09,597 --> 00:41:11,164 Nee nog niet. 978 00:41:11,207 --> 00:41:14,646 ♪♪ 979 00:41:14,689 --> 00:41:16,386 [Hijgt] 980 00:41:16,430 --> 00:41:21,043 ♪♪ 981 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 Hallo. 982 00:41:22,610 --> 00:41:24,917 Wat is het? 983 00:41:24,960 --> 00:41:27,789 Hij is hier ergens. 984 00:41:27,833 --> 00:41:29,835 Ik kan zijn woede voelen. 985 00:41:29,878 --> 00:41:32,881 ♪♪ 986 00:41:32,925 --> 00:41:34,535 Oke. 987 00:41:34,579 --> 00:41:35,884 Ik ga rondsluipen de kant. 988 00:41:35,928 --> 00:41:37,538 Bewaar gewoon een veilige afstand. 989 00:41:37,582 --> 00:41:46,199 ♪♪ 990 00:41:46,242 --> 00:41:47,330 [Branch snaps] 991 00:41:47,374 --> 00:41:55,556 ♪♪ 992 00:41:55,600 --> 00:41:56,905 [Ritselend] 993 00:41:56,949 --> 00:42:02,128 ♪♪ 994 00:42:02,171 --> 00:42:07,307 ♪♪ 995 00:42:07,350 --> 00:42:08,613 Zeke. 996 00:42:08,656 --> 00:42:12,138 ♪♪ 997 00:42:12,181 --> 00:42:13,487 Waar ben jij? 998 00:42:15,533 --> 00:42:16,838 Zeke! 999 00:42:22,104 --> 00:42:30,852 ♪♪ 1000 00:42:30,896 --> 00:42:39,644 ♪♪ 1001 00:42:39,687 --> 00:42:48,478 ♪♪ 1002 00:42:48,522 --> 00:42:57,313 ♪♪