1 00:00:52,346 --> 00:00:55,099 വരൂ വരൂ. അവൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 2 00:01:23,210 --> 00:01:24,170 വരിക. 3 00:01:26,839 --> 00:01:29,341 പേര്, പാൽ. ഞങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുക. 4 00:01:54,366 --> 00:01:55,659 നിശബ്ദത. 5 00:02:16,639 --> 00:02:18,015 ആ സ്തംഭം ഒഴിവാക്കുക. 6 00:02:26,398 --> 00:02:27,691 അവളെ ഇപ്പോഴും പിടിക്കുക. 7 00:02:30,736 --> 00:02:32,279 വരിക. 8 00:02:57,429 --> 00:02:58,889 അത് കിട്ടിയോ? 9 00:03:00,015 --> 00:03:00,975 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടി. 10 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ? ഒരു സിനിമ, മിസ്റ്റർ റോസൻ? 11 00:03:58,824 --> 00:04:00,284 ഇല്ല, നന്ദി. 12 00:04:05,748 --> 00:04:08,626 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ? ഒരു സിനിമ, മിസ്റ്റർ ഫെൽപ്സ്? 13 00:04:08,709 --> 00:04:10,669 ഇല്ല, ഞാൻ തീയേറ്ററാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 14 00:04:11,003 --> 00:04:13,464 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കട്ടെ ഉക്രെയ്നിലെ സിനിമ? 15 00:04:15,591 --> 00:04:17,426 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കും. 16 00:04:22,223 --> 00:04:23,265 നന്ദി. 17 00:04:48,374 --> 00:04:50,209 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഫെൽപ്സ്. 18 00:04:50,334 --> 00:04:53,128 നിങ്ങൾ നോക്കി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അലക്സാണ്ടർ ഗോലിറ്റ്സൺ ... 19 00:04:53,212 --> 00:04:55,631 പ്രാഗ്യിലെ ഞങ്ങളുടെ എംബസിയുടെ ഒരു അറ്റാച്ചുമെന്റ്. 20 00:04:55,714 --> 00:04:57,508 അവൻ ഒരു ഒറ്റുകാരനാണ്. 21 00:04:58,467 --> 00:05:01,262 ഞാൻ ഒരു പകുതി മോഷ്ടിച്ചു ഒരു സി.ഐ.എ. എൻ.ഒ.സി പട്ടികയിൽ ... 22 00:05:01,762 --> 00:05:05,391 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഴത്തിലുള്ള കവർ ഏജന്റുകളുടെയും റെക്കോർഡ് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 23 00:05:05,891 --> 00:05:09,311 സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, എൻ.ഒ.സി പട്ടിക രണ്ടിലായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 24 00:05:10,271 --> 00:05:13,691 Golitsyn ഇതിനകം ഉള്ള ഭാഗം കോഡ് പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ... 25 00:05:13,774 --> 00:05:15,860 എന്നാൽ ഈ പകുതി പ്രയോജനമില്ല ഇണയില്ലാതെ ... 26 00:05:15,943 --> 00:05:18,404 അത് കോഡ് പേരുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 27 00:05:19,238 --> 00:05:23,117 ഈ പകുതി ഗോൾസൈൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു എംബസിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ... 28 00:05:23,242 --> 00:05:25,619 ഒരു സ്വീകരണം വൈകീട്ട് രാത്രിയിൽ 29 00:05:25,744 --> 00:05:28,247 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം, ജിം, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 30 00:05:28,372 --> 00:05:31,375 ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പ്രൂഫ് വാങ്ങുക എന്നതാണ് ഞാൻ മോഷണത്തിന്റെ ... 31 00:05:31,500 --> 00:05:35,421 അവന്റെ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് നിഴൽ ഗോലിറ്റ്സൻ, അവരെ ഇരുവരെയും പിടികൂടുക. 32 00:05:36,172 --> 00:05:39,884 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടീമിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 33 00:05:39,967 --> 00:05:42,261 സാറ ഡേവിസ് ഇതിനകം തന്നെ രഹസ്യാത്മകമായിരിക്കുന്നു. 34 00:05:42,386 --> 00:05:45,389 ജാക്ക് ഹാർമണിനെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഏത് സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്കും. 35 00:05:45,514 --> 00:05:47,766 ഹാനാ വില്യംസ് നിരീക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 36 00:05:47,892 --> 00:05:50,519 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, ക്ലൈർ, ട്രാൻസ്പോർട്ട് ... 37 00:05:50,603 --> 00:05:53,856 ഏഥൻ ഹണ്ട് ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പോയിന്റ് മാൻ, പതിവുപോലെ. 38 00:05:54,523 --> 00:05:56,984 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം കിയെവ് ആണ് ഒപ്പം പ്രാഗ്യിൽ ചേർക്കുകയും ചെയ്യും ... 39 00:05:57,109 --> 00:05:58,986 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു സുരക്ഷിത വീട്ടിൽ. 40 00:05:59,153 --> 00:06:02,156 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്ന പോലെ, നിങ്ങളോ ഏതെങ്കിലും അംഗമോ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ IM ഫോഴ്സ് ... 41 00:06:02,406 --> 00:06:04,200 പിടിക്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ... 42 00:06:04,283 --> 00:06:07,745 സെക്രട്ടറി നിരാകരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്. 43 00:06:08,120 --> 00:06:10,873 ഈ ടേപ്പ് സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നതാണ് അഞ്ച് സെക്കൻഡിനകം. 44 00:06:10,956 --> 00:06:12,500 ഗുഡ് ലക്ക്, ജിം. 45 00:06:35,105 --> 00:06:37,191 വളരെ ലളിതമായ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 46 00:06:37,983 --> 00:06:40,444 ഞങ്ങൾ ഗോലിറ്റ്സനെ മോഷ്ടിക്കുന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫായിരുന്നു NOC ലിസ്റ്റ് ... 47 00:06:40,528 --> 00:06:42,530 അവന്റെ വാങ്ങുന്നയാളെ പിന്തുടരുക ... 48 00:06:42,821 --> 00:06:44,698 ഇരുവരും അവരെ പിടികൂടി. 49 00:06:45,449 --> 00:06:46,617 ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് പ്ലോട്ട്. 50 00:06:47,326 --> 00:06:50,996 ഏത്തൻ, നിങ്ങൾ എംബസിയിൽ പോകുന്നു ഒരു പാർട്ടിയിൽ, പ്രതീകത്തിൽ ... 51 00:06:51,080 --> 00:06:53,290 വെയിലത്ത് കാണും, ഏറ്റവും സാധ്യമായ പ്രൊഫൈൽ. 52 00:06:53,958 --> 00:06:57,002 - നിനക്ക് കളി? - മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലേ? 53 00:06:58,003 --> 00:07:00,464 സാറ, നീ ഇതിനകം പാർട്ടിയിൽ ആണ് ... 54 00:07:00,589 --> 00:07:02,633 എംബസി പോലെ വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശകൻ 55 00:07:02,800 --> 00:07:05,511 Ethan- മായുള്ള ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 56 00:07:05,845 --> 00:07:07,137 എനിക്ക് ധരിക്കേണ്ട കാര്യം ഒന്നുമില്ല. 57 00:07:09,557 --> 00:07:11,267 നന്നായി, നീ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 58 00:07:13,227 --> 00:07:14,687 നിങ്ങൾ ഗോലിറ്റ്സനെ അടയാളപ്പെടുത്തും, അവനെ ഹന്നാ എന്നു പേരിട്ടു. 59 00:07:14,812 --> 00:07:16,981 ഹന്നാ, നീ അവനെ പിടിക്കും ഇന്റീരിയർ കാലാവധിക്ക്. 60 00:07:17,398 --> 00:07:20,234 - ഒരു പെഞ്ച് കണ്ടെത്തുന്നതും അവനിൽത്തന്നെ തുടരുന്നതും. - പ്രശ്നമില്ല. 61 00:07:20,359 --> 00:07:21,694 - ജാക്ക്? - അതെ? 62 00:07:22,152 --> 00:07:25,531 ഫിംഗർപ്രിന്റ് സുരക്ഷ, ആക്സസ് ഉണ്ട് ഇവിടെ എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റ് വഴി. 63 00:07:26,198 --> 00:07:27,867 അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ടക്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ല. 64 00:07:27,992 --> 00:07:29,535 തുറന്ന്, അടയ്ക്കുക, പുറത്തെടുക്കുക. 65 00:07:30,119 --> 00:07:31,662 സീറോ ശേഷിയുള്ള സാന്നിധ്യം. 66 00:07:33,289 --> 00:07:36,125 ക്ലൈയർ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു വാഹനത്തിൽ. 67 00:07:36,208 --> 00:07:38,878 ഹാനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗോലിറ്റ്സണിനൊപ്പം ചേർക്കും പുറം ... 68 00:07:39,003 --> 00:07:41,630 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു. - ശരി. 69 00:07:41,714 --> 00:07:43,215 എന്തോ തെറ്റായി പോകുന്നു, ഞാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു. 70 00:07:43,591 --> 00:07:45,676 എല്ലാവരും ഉടനടി തന്നെ നടക്കും. 71 00:07:47,219 --> 00:07:50,181 ഇവിടെ 4 മണിക്ക് ഒരു സെറ്റ് ചെയ്യുക. m. അത് 0400 ആണ്. 72 00:07:50,806 --> 00:07:52,266 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 73 00:07:53,851 --> 00:07:54,935 അതെ. 74 00:07:56,061 --> 00:07:57,813 നമുക്ക് നേടാനാകുമോ? ഇവിടെ ഒരു കാപ്പുകോനോ മെഷീൻ? 75 00:07:57,897 --> 00:07:59,356 'നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. 76 00:07:59,732 --> 00:08:01,734 ഞാൻ ക്രൂരവും അസാധാരണവുമാണ് വിളിക്കുന്നത്. 77 00:08:01,817 --> 00:08:04,069 - ഞാൻ ആ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി. - കൃത്യമായി. 78 00:08:04,195 --> 00:08:06,822 ഇത് സാധ്യമാണോ എന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച നീല ... 79 00:08:06,906 --> 00:08:08,532 - കീവിലെ ആ കളപ്പുരയിൽ? - നന്ദി. 80 00:08:08,657 --> 00:08:10,451 എന്റെ ഭാര്യയുടെ കാപ്പിയിൽ ഇത് എളുപ്പമാക്കുക, നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 81 00:08:11,493 --> 00:08:14,038 - കിയെവ്, ജിം എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - നിങ്ങളെപ്പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ഏഥൻ. 82 00:08:14,121 --> 00:08:16,665 നിങ്ങളിലൊരാളാണ് നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്തത് വീണ്ടും നിശബ്ദ നിയമനം 83 00:08:16,749 --> 00:08:18,459 ഈ സമയം അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് തള്ളിപ്പറയുന്നത്? പ്ലാസ? 84 00:08:19,627 --> 00:08:20,920 ഡ്രേക്ക് ഹോട്ടൽ, ചിക്കാഗോ. 85 00:08:22,379 --> 00:08:23,547 എന്തൊരു നാണക്കേട്. 86 00:08:23,631 --> 00:08:26,300 - 24-മണിക്കൂർ റൂം സർവ്വീസ്. - ച്യൂയിങ് കാറുകൾ. 87 00:08:26,425 --> 00:08:27,843 കൊഴുപ്പ് ചെലവ് അക്കൗണ്ട്. 88 00:08:27,927 --> 00:08:30,429 - ഇപ്പോൾ തന്റെ വാർധക്യത്തിൽ അവൻ മൃദുലഭിക്കുന്നു. - അതെ, അവൻ. അവനെ നോക്കു. 89 00:08:31,430 --> 00:08:32,389 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 90 00:08:33,140 --> 00:08:34,975 ആ ലിസ്റ്റ് തുറന്നാൽ ... 91 00:08:35,226 --> 00:08:38,103 ഞങ്ങളുടെ ഏജന്റുമാരുടെ പേരുകൾ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ ഓരോ രാജ്യത്തും ... 92 00:08:38,187 --> 00:08:40,189 കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടാകും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലത്തുകാർക്ക്. 93 00:08:41,106 --> 00:08:43,901 മൂന്നാം ലോക ഭീകരർ, ആയുധ വ്യാപാരികൾ, മയക്കുമരുന്ന് 94 00:08:44,026 --> 00:08:47,154 സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ പോലുള്ള ദീർഘകാല കവറുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ. 95 00:08:47,863 --> 00:08:51,575 അവർ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, അവ നടപ്പാകും. 96 00:08:53,285 --> 00:08:56,705 ഞാൻ മുഴുവൻ ഷോയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കും ഇവിടെയുള്ള കൂരിരുള്ള നെസ്റ്റിൽ. 97 00:08:56,831 --> 00:08:59,500 എല്ലാവരും അവരവരുടെ റോളുകൾ അറിയുന്നു. നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യാം. 98 00:08:59,792 --> 00:09:02,169 ഒരു ക്യാമറ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു വലത് പാലത്തിൽ. 99 00:09:02,920 --> 00:09:05,589 നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും കാണുന്നത്, എന്നിട്ട് അത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നു. 100 00:09:06,423 --> 00:09:07,424 കാണുക 101 00:09:08,133 --> 00:09:09,635 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 102 00:09:09,718 --> 00:09:12,263 - തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ കേൾപ്പിക്കട്ടെ. - അല്ല, നിങ്ങളുടെ ... 103 00:09:12,388 --> 00:09:14,181 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇയർപ്പോസ് ആവശ്യമാണ്. - ഓ. 104 00:09:18,435 --> 00:09:19,770 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. 105 00:09:19,854 --> 00:09:22,064 - നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാമോ? - ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. 106 00:09:22,481 --> 00:09:24,400 അവൻ കാറിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നു, അവൻ ഉരുട്ടുന്നു ... 107 00:09:24,900 --> 00:09:27,027 നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും അവനോട് കൂടെ നിൽക്കണം. 108 00:09:27,611 --> 00:09:28,612 ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എടുക്കണം ... 109 00:09:28,737 --> 00:09:30,447 തെരുവുകളെ ഓടിക്കുക ഈ ചെറിയ പാദം. 110 00:09:30,531 --> 00:09:32,241 അവർ അസ്വാസ്ഥ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 111 00:09:32,616 --> 00:09:34,577 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്തു 112 00:09:34,952 --> 00:09:37,830 - നമ്മൾ വാൽറ്റേഴ്സാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? - അവൻ നമ്മുടെ ആൾക്കാരനാണ്. 113 00:09:39,165 --> 00:09:41,041 അവൻ ചെയർമാനല്ല സായുധ സേവനം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 114 00:09:42,209 --> 00:09:45,462 ഈ ആഴ്ച അല്ല. ഈ ആഴ്ച, അവൻ പറക്കുന്ന-ഫിഷിംഗ് ആണ് ... 115 00:09:45,713 --> 00:09:47,840 Oughterard Slough ൽ കിൽഡ്രഡ് കിൽഡാരിൽ ... 116 00:09:47,965 --> 00:09:50,384 - ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഐറിഷ് ഗൈഡുകളിൽ ഒന്നുമാത്രം. - ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. 117 00:09:50,509 --> 00:09:52,636 അവൻ എപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചെത്തും. 118 00:09:53,512 --> 00:09:55,222 ... അപ്രസക്തമായി മികച്ചത് ... 119 00:09:55,347 --> 00:09:57,725 അല്ലെങ്കിൽ ഭരണഘടന അസാധാരണമായത്. 120 00:09:57,892 --> 00:09:59,393 എല്ലാ കാര്യത്തിലും, സെനറ്റർ ... 121 00:09:59,518 --> 00:10:02,396 നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതുപോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു ഇത്തരത്തിലുള്ള ചുമതലയെ നയിക്കാൻ ... 122 00:10:02,521 --> 00:10:05,691 സെനറ്റർ ഫ്രാങ്ക് ചർച്ച് 1970 കളിൽ ... 123 00:10:05,816 --> 00:10:09,153 ഈ പ്രക്രിയയിൽ നശിപ്പിക്കുക ബുദ്ധിപരമായ കഴിവ് ... 124 00:10:09,278 --> 00:10:10,237 - ഈ രാജ്യത്തെ. - ഇല്ല, ജോൺ. 125 00:10:10,362 --> 00:10:12,489 ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിയണം ... 126 00:10:12,573 --> 00:10:15,201 അവ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നത് ഞങ്ങളുടെ നികുതിദായകരുടെ പണം. 127 00:10:15,326 --> 00:10:18,704 ഞങ്ങൾ ജനാധിപത്യത്തിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 128 00:10:20,122 --> 00:10:21,373 ഗം കുറ്റി, വലത്? 129 00:10:22,416 --> 00:10:23,626 - അല്ലേ? - ഇല്ല. 130 00:10:24,168 --> 00:10:25,836 റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്. 131 00:10:26,170 --> 00:10:29,173 നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് എതിരെ വരും നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കില്ല 132 00:10:30,925 --> 00:10:32,968 ഹസ്താ ലാസ്ഗna, ya ൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടുകയില്ല. 133 00:10:33,761 --> 00:10:35,221 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡുകൾ ഉണ്ടാകും. 134 00:10:38,516 --> 00:10:41,227 അത് ചവച്ചതുമില്ല. 135 00:11:18,430 --> 00:11:20,266 ഏഥൻ, ജാക്കിന്റെ അകത്തു. 136 00:11:20,975 --> 00:11:21,976 നമുക്ക് പോകാം. 137 00:11:27,147 --> 00:11:28,232 സെനറ്റർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 138 00:11:28,315 --> 00:11:29,859 ഞാൻ റാൻഡ് ഹൗസ്മാനാണ്, അംബാസഡർമാരുടെ സഹായി. 139 00:11:29,942 --> 00:11:31,569 - ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹൌസ്മാൻ. - ഓപ്പറേറ്റർ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 140 00:11:33,362 --> 00:11:34,905 അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. 141 00:11:35,155 --> 00:11:37,616 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ അനുവദിക്കൂ ഈ റിസപ്റ്റ് ലൈനിലൂടെ. 142 00:11:47,334 --> 00:11:50,129 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സെനറ്റർ? - ഭാര്യ, മിസിസ് റീഡ്. 143 00:11:50,254 --> 00:11:52,047 വിൻഡോസ് ഓപ്പൺ 2300. 144 00:11:52,173 --> 00:11:54,592 - പ്രാഗ് മേയർ പെട്രോൾ ബ്രൻഡൽ. - നീ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 145 00:11:54,675 --> 00:11:56,260 മിസ്സിസ് ബ്രാൻഡൾ. 146 00:11:58,804 --> 00:12:00,681 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നില്ലേ? 147 00:12:00,806 --> 00:12:03,142 തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു, നോർമൻ മിസ്സ്? 148 00:12:03,225 --> 00:12:05,561 അവൻ പോക്കറ്റിൽ, പടിക്കെട്ടിലാണ്. 149 00:12:10,191 --> 00:12:12,943 മിസ്റ്റർ ഗോലിറ്റ്സൺ, നിങ്ങളെ കാണാൻ സന്തോഷം. 150 00:12:14,987 --> 00:12:15,988 ഹന്നാ ... 151 00:12:19,783 --> 00:12:20,784 നിഴൽ വലിക്കുക. 152 00:12:31,128 --> 00:12:33,756 സാറാ, പാക്കേജ് അടയാളപ്പെടുത്തുക ടണലിലേക്ക് പോകുക. 153 00:12:39,303 --> 00:12:42,223 നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ സംഘം സൂചിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ ഒരു ടൂർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 154 00:12:42,348 --> 00:12:44,475 അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ടു പോയി ഒരു അപ്പ് സജ്ജമാക്കി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 155 00:12:44,600 --> 00:12:45,809 ഈ വഴി. നന്ദി. 156 00:12:57,738 --> 00:12:59,114 ഓ, വലിയ. 157 00:12:59,615 --> 00:13:01,825 ... നിരക്കാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്ന ... 158 00:13:01,909 --> 00:13:05,204 ഇത് പരിമിതമായ ആക്സസ് ഏരിയയാണ് മുഴുവൻ സൗകര്യവും. 159 00:13:30,229 --> 00:13:31,564 ഗവർണറുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ 160 00:13:41,574 --> 00:13:43,993 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 161 00:13:44,076 --> 00:13:47,538 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഒരു മറൈൻ ഗാർഡ് ഉണ്ട് വീഡിയോ നിരീക്ഷണം 162 00:13:47,621 --> 00:13:49,999 ഈ സ്ഥലം പോലെയാണ് ... എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 163 00:13:50,082 --> 00:13:51,876 എവിടെയെങ്കിലും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 164 00:13:51,959 --> 00:13:54,920 ഇപ്പോൾ, സർജെൻറ്റ്, നീ എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ? 165 00:13:56,505 --> 00:13:59,758 ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഈ വൈകുന്നേരം സിവിലിയൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ സർ. 166 00:14:02,011 --> 00:14:03,470 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 167 00:14:04,930 --> 00:14:08,100 സെനറ്റർ, എന്നോട് പറയരുത് ജാക്ക് എന്ന് പേരുള്ള നിങ്ങളുടെ വടിയിൽ ഒരാൾ 168 00:14:08,767 --> 00:14:11,854 ജാക്ക്? ഞങ്ങൾ ഒരു ജാക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 169 00:14:11,937 --> 00:14:15,524 ഒരു വിശ്വാസമില്ലാത്ത, ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, നിരന്തരം വൈകി ... 170 00:14:15,941 --> 00:14:17,401 അവന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പിന്നിൽ. 171 00:14:20,279 --> 00:14:23,407 നാം അവനെ കെട്ടിയിടുവാൻ നിർബന്ധിതരായി എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റാലിയുകളിൽ ഒന്ന് ... 172 00:14:23,490 --> 00:14:24,617 അവനെ ചുറ്റും വലിച്ചിടുക ... 173 00:14:24,742 --> 00:14:26,577 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്റെ കളപ്പുരയിൽ. 174 00:14:26,660 --> 00:14:28,746 നിങ്ങളുടെ ക്രോപ്പ്, ഫോർഗൊർണൻ വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയാണ്. 175 00:14:42,426 --> 00:14:43,761 ക്ഷമിക്കണം സർ. 176 00:14:44,428 --> 00:14:45,846 - നന്ദി. - നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 177 00:14:45,971 --> 00:14:46,931 നന്ദി. 178 00:14:58,400 --> 00:15:01,570 സാറയുമായുള്ള ആ തീയതി നിശ്ചയദാർഢ്യമാണ്. 179 00:15:31,058 --> 00:15:32,059 ഉന്നതനാണ്. 180 00:15:37,565 --> 00:15:39,859 അവൻ നിരസിച്ച മേഖലയിലേക്ക് പോകുന്നു. 181 00:15:42,528 --> 00:15:43,654 നീങ്ങുക, Ethan. 182 00:15:43,863 --> 00:15:44,905 അവൻ നിങ്ങൾ ഉരുട്ടിയിരിക്കുന്നു. 183 00:15:55,833 --> 00:15:56,876 ജാക്ക്. 184 00:15:59,545 --> 00:16:00,713 ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 185 00:16:02,548 --> 00:16:04,550 - ജാക്ക്. - ഞാനത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. 186 00:16:07,636 --> 00:16:09,180 എന്റെ അങ്കി എന്ത്? ഞാൻ ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 187 00:16:09,305 --> 00:16:10,514 ജാക്ക്, വാതിലുകൾ തുറക്കൂ. 188 00:16:20,858 --> 00:16:22,860 അവൻ പെട്ടിയിലാണ്, ഏത്തൻ. അവൻ പെട്ടിയിലാണ്. 189 00:16:23,736 --> 00:16:24,737 ശരി. 190 00:16:24,862 --> 00:16:26,864 ഞങ്ങൾ ഗോലിറ്റ്സന്റെ എക്സിറ്റ് എടുക്കുന്നു. ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കൂ. 191 00:16:26,989 --> 00:16:28,324 എനിക്ക് അത് ഇല്ല. 192 00:16:29,950 --> 00:16:32,119 ഞാൻ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. താഴേക്ക് പോവുക. 193 00:16:34,830 --> 00:16:35,873 പോകുക. 194 00:17:15,788 --> 00:17:17,748 - അത് കിട്ടി. - അങ്ങനെയാകട്ടെ. 195 00:17:18,624 --> 00:17:21,961 - വീണ്ടും നിന്റെ കഴുതയെ സംരക്ഷിച്ചു, ജാക്ക്. - എന്നെ ഒരു ഇടവേള, പോപ്പ് തരൂ. 196 00:17:22,086 --> 00:17:23,629 അത്തരമൊരു നല്ല കഴുത. 197 00:17:24,088 --> 00:17:25,673 ഒരു ഏകാന്തപഥം. 198 00:17:26,590 --> 00:17:29,301 - അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഗതാഗതം. - തീർച്ചയായും. 199 00:18:12,553 --> 00:18:15,598 ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു. വാതിലുകൾ തുറന്ന് പാക്കേജ് റോൾ ചെയ്യട്ടെ. 200 00:18:15,681 --> 00:18:17,850 മനസ്സിലായി. ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 201 00:18:19,185 --> 00:18:20,644 സ്റ്റെയർവേ, നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു. 202 00:18:20,728 --> 00:18:22,313 പോകാൻ പോകുക. 203 00:18:28,319 --> 00:18:29,320 ഹേയ്. 204 00:18:32,031 --> 00:18:34,408 - ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 205 00:18:41,081 --> 00:18:42,333 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല, ജാക്ക്. 206 00:18:43,000 --> 00:18:45,377 - അപ്പോൾ എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - ശക്തി മുറിക്കുക. 207 00:18:47,922 --> 00:18:50,257 - ശക്തി, ജാക്ക് മുറിക്കുക. - ജാക്ക്. 208 00:18:51,091 --> 00:18:52,551 ശക്തി മുറിക്കുക. 209 00:18:52,676 --> 00:18:53,761 ജാക്ക്? 210 00:18:54,970 --> 00:18:56,055 ജാക്ക്? 211 00:19:02,561 --> 00:19:03,604 ജാക്ക്? 212 00:19:05,731 --> 00:19:06,815 ജാക്ക്? 213 00:19:08,859 --> 00:19:09,944 ജാക്ക്? 214 00:19:11,237 --> 00:19:12,905 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ പകർത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 215 00:19:13,405 --> 00:19:15,491 - ജാക്ക്? - മാൻ ഡൗൺ, ഏത്താൻ. 216 00:19:15,950 --> 00:19:17,201 മാൻ ഡൌൺ. 217 00:19:36,804 --> 00:19:38,806 Ethan, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും തുടരുക. 218 00:19:39,640 --> 00:19:41,267 ഞാൻ നിങ്ങളുടെയടുത്തേക്കു വരുന്നു. 219 00:19:56,240 --> 00:19:57,992 പാക്കേജ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 220 00:20:02,454 --> 00:20:03,622 ജിം ... 221 00:20:04,456 --> 00:20:05,916 അവൻ തുറന്നതാണ്. 222 00:20:06,041 --> 00:20:07,042 വഴിയിൽ. 223 00:20:27,062 --> 00:20:28,230 ജിം, അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 224 00:20:30,900 --> 00:20:32,443 ജിം, പാക്കേജ് തുറന്നതാണ്. 225 00:20:37,198 --> 00:20:39,783 - എനിക്കൊരു നിഴൽ കിട്ടി. - നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 226 00:20:40,326 --> 00:20:41,744 അല്ല. 227 00:20:42,453 --> 00:20:43,496 എത്താൻ, അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്നു. 228 00:20:48,667 --> 00:20:49,960 എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 229 00:20:50,044 --> 00:20:52,963 ഞങ്ങൾ ഈച്ചയെ ആക്രമിച്ചു, ഏഥൻ. ഉപേക്ഷിക്കുക. ഇതൊരു ഓർഡർ ആണ്. 230 00:20:53,047 --> 00:20:55,508 നെഗറ്റീവ്. ഗോലിറ്റ്സൻ നീങ്ങുന്നു. 231 00:20:55,633 --> 00:20:57,801 ഇല്ല, കൊള്ളാം! ഇല്ല! ഞാൻ നിർത്തണം! 232 00:21:08,437 --> 00:21:10,648 പാക്കേജിൽ സാറ കണ്ണും. ജിം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെയടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 233 00:21:10,731 --> 00:21:12,608 ജിം അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ നടന്നുപോകണം. 234 00:21:12,691 --> 00:21:16,445 ഇല്ല. നമ്മൾ ആ ഡിസ്കെ വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 235 00:21:17,446 --> 00:21:18,656 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 236 00:21:51,105 --> 00:21:52,481 നീ എവിടെ ആണ്? 237 00:21:52,565 --> 00:21:54,400 പാലത്തിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 200 യാർഡുകൾ. 238 00:21:54,483 --> 00:21:55,860 ഈ ഫ്രീക്വെൻസി കവർ ചെയ്യുന്നു. 239 00:21:55,943 --> 00:21:57,820 എല്ലാ റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളും മുറിക്കുക. 240 00:21:57,903 --> 00:22:00,614 ആവർത്തിക്കുക. എല്ലാ റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളും മുറിക്കുക. 241 00:22:26,098 --> 00:22:27,224 Ethan! 242 00:22:33,647 --> 00:22:34,857 Ethan ... 243 00:23:00,049 --> 00:23:01,926 സാറ, പിന്തിരിപ്പിക്കുക. 244 00:23:02,468 --> 00:23:04,094 ആവർത്തിക്കുക, നിരസിക്കുക. 245 00:23:07,598 --> 00:23:08,724 ഉപേക്ഷിക്കുക! 246 00:23:09,266 --> 00:23:10,267 നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 247 00:23:14,772 --> 00:23:16,607 സാറ? ദൈവമേ! 248 00:23:48,013 --> 00:23:50,391 ക്ലൈയർ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 249 00:23:51,350 --> 00:23:52,476 എന്റെ ദൈവമേ. 250 00:24:40,733 --> 00:24:43,068 ഓ, ഇല്ല. സാറ 251 00:25:38,457 --> 00:25:39,625 എന്റെ ദൈവമേ. 252 00:25:40,626 --> 00:25:42,086 സത്കോം ഏഴ്. 253 00:25:42,586 --> 00:25:45,297 - മധ്യ യൂറോപ്പ്, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത. - ഡിസൈനേറ്റർ? 254 00:25:46,048 --> 00:25:48,884 - ബ്രാവൊ-echo-one-one. - സ്വിച്ച്. 255 00:25:51,011 --> 00:25:53,722 - ഇത് കിട്രിഡ്ജ് ആണ്. - സുരക്ഷിതമായി പോവുക. 256 00:25:54,056 --> 00:25:55,724 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 257 00:25:57,184 --> 00:25:59,812 ഇത് ഏത്തൻ ഹണ്ട് ആണ്. അവ മരിച്ചു. 258 00:26:01,480 --> 00:26:03,190 എന്ത്? ആരാണ് മരിച്ചത്? 259 00:26:03,315 --> 00:26:05,985 - എന്റെ ടീം. എന്റെ ടീം മരിച്ചു! - യേശു. 260 00:26:06,485 --> 00:26:08,070 ഗോലിറ്റ്സൻ പോയി. 261 00:26:08,153 --> 00:26:09,655 നമ്മൾ വരുന്നത് മനുഷ്യനെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 262 00:26:09,738 --> 00:26:12,491 ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ അറിഞ്ഞു, ഡിസ്ക് ഇല്ലാതെയായി. 263 00:26:12,575 --> 00:26:13,951 നിങ്ങൾ തുടരണോ? 264 00:26:14,034 --> 00:26:17,663 ഡിസ്ക് നഷ്ടമായി, നിങ്ങളോ? നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? പട്ടിക തുറന്നിരിക്കുന്നതാണ്! 265 00:26:17,746 --> 00:26:19,081 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിച്ചുതരാം. 266 00:26:19,707 --> 00:26:22,376 നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിക്കും, ശരി? 267 00:26:23,335 --> 00:26:24,920 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 268 00:26:27,339 --> 00:26:30,676 - ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല. - ചിന്തിക്കരുത്. ഉറപ്പാക്കുക. 269 00:26:31,010 --> 00:26:33,304 - നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 270 00:26:34,638 --> 00:26:38,017 ശരി. സ്ഥലം പച്ച, ഒരു മണിക്കൂർ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 271 00:26:39,602 --> 00:26:41,687 - നിങ്ങൾ പ്രാസംഗിലാണ്? - ഒരു മണിക്കൂർ. 272 00:27:37,993 --> 00:27:39,119 ഞാൻ... 273 00:27:40,538 --> 00:27:43,749 ഞാൻ എത്രമാത്രം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 274 00:27:44,917 --> 00:27:48,504 ജിം, പ്രത്യേകിച്ച്, നിനക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏത്തൻ ... 275 00:27:48,921 --> 00:27:51,298 വ്യക്തിപരമായും അതുപോലെതന്നെ വിദഗ്ധമായും. 276 00:27:52,591 --> 00:27:53,634 അതെ. 277 00:27:58,597 --> 00:28:01,684 പാസ്പോർട്ട്, വിസ ഇതാ. സാധാരണ ഇസെഡ്. 278 00:28:03,102 --> 00:28:05,938 ഞങ്ങൾ exfiltration പ്രവർത്തിക്കും കാനഡ വഴി ലംഗ്ലിയിൽ നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു. 279 00:28:06,272 --> 00:28:08,190 പ്രായാധിഷ്ഠിത പോലീസിലെ ഒരു അസ്ഥിയോ രണ്ടോ എറിയുക. 280 00:28:08,315 --> 00:28:10,442 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏതാനും സംശയാസ്പദങ്ങളെ തട്ടിക്കളഞ്ഞു. 281 00:28:14,947 --> 00:28:15,948 നീ എന്നെ പിന്തുടരുക? 282 00:28:18,284 --> 00:28:19,410 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു. 283 00:28:22,037 --> 00:28:23,956 വേണ്ടത്ര ഏജന്റ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു രാത്രിക്ക്. 284 00:28:24,874 --> 00:28:27,793 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഏജന്റ്സ് നഷ്ടമായി ഒരു രാത്രിക്ക്. 285 00:28:29,753 --> 00:28:32,047 നിങ്ങൾ നരകം-ബെന്റ് ആയി തോന്നുന്നു സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക, ഏഥൻ. 286 00:28:34,133 --> 00:28:35,092 മറ്റാരെങ്കിലും വിട്ടാൽ? 287 00:28:37,094 --> 00:28:39,805 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിന്റ് കാണുന്നു. 288 00:28:45,644 --> 00:28:46,770 എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു? 289 00:28:48,105 --> 00:28:49,064 എന്ത്? 290 00:28:50,900 --> 00:28:53,485 ഇന്നത്തെ എംബസിയിൽ ഐഎംഎഫ് ഏജന്റ്സ്. 291 00:28:55,654 --> 00:28:56,864 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല. 292 00:29:00,868 --> 00:29:02,912 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ? മുറിക്ക് ചുറ്റും. 293 00:29:03,829 --> 00:29:06,665 മദ്യപിച്ച് റഷ്യക്കാർ ഏഴിന് 7:00 നും 8:00 നും ഇടയിലായി ... 294 00:29:08,876 --> 00:29:13,005 ദമ്പതികൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് രാവിലെ 9 മണി മുതൽ 11 മണി വരെ എംബസിയിൽ ... 295 00:29:13,088 --> 00:29:15,883 ഹന്നായുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നയാൾ പടികൾ മുകളിൽ. 296 00:29:16,008 --> 00:29:17,510 ബൗഡ് ടൈ, 12:00. 297 00:29:18,385 --> 00:29:19,803 മറ്റ് ഐഎംഎഫ് ടീം. 298 00:29:20,930 --> 00:29:23,766 നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 299 00:29:26,519 --> 00:29:28,479 നന്നായി, രണ്ട് വർഷത്തിനു ശേഷം ... 300 00:29:28,604 --> 00:29:32,358 ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തിരിച്ചടി കണ്ടെത്തുന്നു ഐഎംഎഫ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ. 301 00:29:32,483 --> 00:29:34,026 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തുകൂടി ഉണ്ട്. 302 00:29:34,902 --> 00:29:37,363 മറ്റൊരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം ഡീകോഡ് ചെയ്തു ഇന്റർനെറ്റിൽ... 303 00:29:37,446 --> 00:29:39,740 ഒരു ചെക്ക് നിന്ന് നമുക്ക് പരമാവധി അറിയാം. 304 00:29:40,032 --> 00:29:42,368 - ആയുധ ഇടപാടുകാരൻ. - അത് ശരിയാണ്. 305 00:29:43,536 --> 00:29:46,705 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ട്, പരമാവധി ... 306 00:29:46,831 --> 00:29:51,001 അജ്ഞാതത്തിനുള്ള ശേഷി ദുർബലരായ ഏജന്റുമാരെ. 307 00:29:52,086 --> 00:29:54,421 ഈ സമയം, അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉള്ളിൽ ഉള്ള ഒരാൾ. 308 00:29:55,339 --> 00:29:58,717 അവൻ തന്നെത്താൻ സമ്പാദിച്ചു ഞങ്ങളുടെ NOC ലിസ്റ്റ് വാങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥാനത്ത്. 309 00:29:58,968 --> 00:30:01,345 ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ജോബ് 314 എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... 310 00:30:01,428 --> 00:30:04,056 അവൻ വിചാരിച്ച ജോലി ഗോലിറ്റ്സൻ ഇന്ന് രാത്രിയായിരുന്നു ചെയ്തത്. 311 00:30:07,101 --> 00:30:09,186 എന്നാൽ ഗോലിറ്റ്ഷൈൻ മോഷ്ടാക്കളുടെ പട്ടിക മോഷ്ടിച്ചു. 312 00:30:10,229 --> 00:30:14,233 അത് ശരിയാണ്. ലാഗ്ലിയിൽ യഥാർത്ഥ പട്ടിക സുരക്ഷിതമാണ്. 313 00:30:14,525 --> 00:30:16,485 ഗോലിറ്റ്സൻ ഒരു മിന്നൽ കോൾ ആയിരുന്നു. അവൻ നമ്മുടേതായിരുന്നു. 314 00:30:19,446 --> 00:30:23,576 ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും മോളിലെ വേട്ടയായിരുന്നു. 315 00:30:29,248 --> 00:30:31,750 ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും മോളിലെ വേട്ടയായിരുന്നു. 316 00:30:32,334 --> 00:30:33,419 അതെ. 317 00:30:35,963 --> 00:30:38,257 അകത്തുണ്ടായ മോളിലെ ... 318 00:30:40,551 --> 00:30:42,303 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ... 319 00:30:46,223 --> 00:30:47,641 നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. 320 00:30:50,394 --> 00:30:52,521 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഏത്താൻ. 321 00:30:55,024 --> 00:30:56,650 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ മരണം മുതൽ ... 322 00:30:56,775 --> 00:30:59,862 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഫാം സ്വീകർത്താവിൽ ... 323 00:30:59,945 --> 00:31:04,283 ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്നു അവർ ഫ്ലഷ് ആകും 120 ലധികം ഗ്രാൻഡ് ബാങ്കിൽ. 324 00:31:04,366 --> 00:31:05,701 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻറെ രോഗം ... 325 00:31:05,784 --> 00:31:07,953 തുടച്ചുമാറ്റപ്പെടേണ്ടതാണ് ആ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്. 326 00:31:08,996 --> 00:31:11,499 അമേരിക്കയിൽ സാവധാനം മരിക്കുന്നു 327 00:31:11,624 --> 00:31:14,084 വളരെ ചെലവേറിയ ഒരു പ്രസ്താവന ആകാം. 328 00:31:16,086 --> 00:31:17,171 അതുകൊണ്ട് ... 329 00:31:18,005 --> 00:31:22,343 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നത് ഒരു വിമാനത്തിൽ എത്തിയോ? 330 00:31:25,137 --> 00:31:27,431 നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 331 00:31:27,515 --> 00:31:30,100 കിറ്റ്രിഡ്ജ്, നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അസ്വസ്ഥരാക്കിയിട്ടില്ല. 332 00:31:30,184 --> 00:31:32,937 ശരി, ഹണ്ട്. മതി, മതി. 333 00:31:33,020 --> 00:31:35,231 നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി, പരിക്കേറ്റു, കൊല്ലപ്പെട്ടു ... 334 00:31:35,356 --> 00:31:37,483 നിങ്ങൾ അതു വിശ്വസ്തതയോടെ ചെയ്തു ഉൾ ഭാഗത്തു. 335 00:31:37,566 --> 00:31:39,610 പിശാചുമായി കൈകൾ നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടായി. 336 00:31:39,693 --> 00:31:41,695 ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തണം നിങ്ങൾ അത് നരകത്തിൽ ചെയ്തുകൊള്ളും. 337 00:33:42,900 --> 00:33:45,903 പണം, പണം. എവിടെയാണ് ധനം? 338 00:34:12,847 --> 00:34:15,349 മറ്റൊരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം ഡീകോഡ് ചെയ്തു ഇന്റർനെറ്റിൽ ... 339 00:34:15,474 --> 00:34:17,643 ഒരു ചെക്ക് നിന്ന് നമുക്ക് പരമാവധി അറിയാം 340 00:34:19,270 --> 00:34:21,981 അവൻ തന്നെത്താൻ സമ്പാദിച്ചു ഞങ്ങളുടെ NOC ലിസ്റ്റ് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്. 341 00:34:22,147 --> 00:34:24,817 ഒരു ജോലിക്കായി ജോലിക്കായി 314. 342 00:34:31,365 --> 00:34:33,033 ഇയ്യോബ് 314. 343 00:34:40,708 --> 00:34:43,878 ഇയ്യോബ് 314. എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 344 00:35:00,769 --> 00:35:01,937 ജോലി ... 345 00:35:21,290 --> 00:35:22,541 ഇയ്യോബ് 3:14 346 00:35:23,250 --> 00:35:24,627 ഇയ്യോബ് 3:14 347 00:35:46,607 --> 00:35:48,442 നീ ബിഞ്ചിന്റെ മകനാണ്. 348 00:37:27,750 --> 00:37:29,001 എത്തൻ ... 349 00:37:31,212 --> 00:37:32,922 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 350 00:37:34,715 --> 00:37:38,177 ഏഥൻ, ഞാൻ നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് ബ്രിഡ്ജ് ആവശ്യമുണ്ട് ... 351 00:37:40,554 --> 00:37:42,431 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 352 00:37:45,809 --> 00:37:47,186 Ethan. 353 00:37:49,063 --> 00:37:50,314 എത്താൻ. 354 00:37:51,899 --> 00:37:53,192 ഏഥൻ? 355 00:37:58,405 --> 00:37:59,740 നീങ്ങരുത്. 356 00:38:01,492 --> 00:38:02,701 എത്താൻ. 357 00:38:03,327 --> 00:38:06,205 ഏഥൻ, ഇത് ശരിയാണ്. ശാന്തമാകൂ. 358 00:38:06,789 --> 00:38:08,207 ക്ലൈയർ ആണ്. 359 00:38:08,999 --> 00:38:11,293 - ഇത് ഓകെയാണ്. - നിങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നു. 360 00:38:11,877 --> 00:38:13,629 ഇല്ല, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. 361 00:38:15,756 --> 00:38:17,174 ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു ... 362 00:38:17,258 --> 00:38:20,427 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നു. 363 00:38:21,095 --> 00:38:23,097 ഇല്ല, ഞാൻ കാർ വിട്ടു പോയി. 364 00:38:23,639 --> 00:38:26,392 ഞാൻ പാലത്തിൽ ഓടിച്ചു. അവൻ ഒരാൾ മാത്രം ... 365 00:38:26,517 --> 00:38:29,228 അത് എനിക്ക് നൽകരുത്. ഞാൻ പാലത്തിൽ ആയിരുന്നു. 366 00:38:29,353 --> 00:38:32,481 - പാലത്തിൽ ആരുമില്ലായിരുന്നു. - ജിമ്മിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 367 00:38:32,606 --> 00:38:34,733 ഉണരുക, ക്ലേയർ! ജിം മരിച്ചത്! 368 00:38:34,942 --> 00:38:37,236 അവ മരിച്ചു! എല്ലാവരും മരിച്ചുപോയി! 369 00:38:45,244 --> 00:38:48,164 - എനിക്കായി നിന്നെ ആരാണ് അയച്ചത്? - ജിം മരിച്ചോ? 370 00:38:48,289 --> 00:38:50,583 - ആരാ? - ജിം ... 371 00:38:52,001 --> 00:38:53,002 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക. 372 00:39:01,802 --> 00:39:03,929 - നീ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ... 373 00:39:06,307 --> 00:39:07,808 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 374 00:39:08,976 --> 00:39:12,938 ഞാൻ നടന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ വെറുതെ നടന്നു. 375 00:39:13,355 --> 00:39:15,941 അത് നാല് മണിക്കൂർ മുൻപ് ആയിരുന്നു. ആരാണ് നിന്നെ അയച്ചത്? 376 00:39:16,317 --> 00:39:18,152 അവർ നിന്നെ എനിക്ക് അയച്ചതാണോ? - ആരാണ് "അവർ"? 377 00:39:18,277 --> 00:39:19,904 അവർ നിന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 378 00:39:19,987 --> 00:39:21,739 നിന്നെ അയച്ചവനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുവോ? ആരാണ് നിന്നെ അയച്ചത്? 379 00:39:21,822 --> 00:39:24,158 ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല. ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല. 380 00:39:24,283 --> 00:39:26,327 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നു ഇവിടെ 4:00 മണിക്ക്. 381 00:39:26,911 --> 00:39:31,165 4:00 നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 4:00, 0400 വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മടങ്ങിവരില്ല ... 382 00:39:31,332 --> 00:39:34,293 4:00 a. m. 4:00, Ethan, 4:00. 383 00:39:35,002 --> 00:39:36,337 ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ. 384 00:39:38,339 --> 00:39:39,590 4:00 a. m. 385 00:39:58,984 --> 00:39:59,985 ഞാൻ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു. 386 00:40:07,201 --> 00:40:09,453 ഞാൻ ജിംയെ കൊന്നുവെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത് മറ്റുള്ളവരും. 387 00:40:16,627 --> 00:40:20,381 ഏതാണ്ട് 100,000 ഡോളർ അതിന്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടിലേക്ക്. 388 00:40:20,965 --> 00:40:23,259 കിട്രിഡ്ജ് ഞാൻ മോളാണ് അവർ ട്രേസിങ്ങ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ... 389 00:40:23,384 --> 00:40:26,595 ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട് ആയുധ ഇടപാടുകാരൻ, മാക്സ് ... 390 00:40:26,804 --> 00:40:28,097 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ... 391 00:40:29,682 --> 00:40:31,267 അവനെ ഞങ്ങളുടെ NOC ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കാൻ. 392 00:40:33,227 --> 00:40:34,311 തങ്കള് എന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്? 393 00:40:35,646 --> 00:40:36,689 അവനു വേണ്ടി ഞാൻ അത് വാങ്ങാം. 394 00:40:38,482 --> 00:40:40,943 ഏഥൻ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 395 00:40:42,862 --> 00:40:44,071 മോട്ടിലെ ആരെങ്കിലും 396 00:40:45,114 --> 00:40:46,615 ഇയ്യോബിൻറെ പേരുപയോഗിച്ച് ഞാൻ പോകുന്നു. 397 00:40:47,616 --> 00:40:50,035 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല, അവൻ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് NOC ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് ... 398 00:40:51,996 --> 00:40:53,122 അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും. 399 00:40:53,581 --> 00:40:56,375 ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ് എന്നെന്നേക്കും കിറ്റ്രിഡ്ജ് 400 00:40:56,458 --> 00:40:58,627 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറയാം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു. 401 00:40:58,752 --> 00:41:01,088 ക്ലൈയർ, നിങ്ങൾ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ... 402 00:41:02,298 --> 00:41:04,675 അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു. 403 00:41:20,149 --> 00:41:21,484 സന്ദേശം ഇയ്യോബിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 404 00:41:23,986 --> 00:41:27,114 അത് ശരിയാണ്, ഞാനത് ഉത്തരം നൽകും. 405 00:41:50,930 --> 00:41:52,389 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 406 00:41:53,349 --> 00:41:55,559 ഒരു മത്സരത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ? 407 00:42:11,659 --> 00:42:13,702 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തരാമോ? 408 00:42:17,039 --> 00:42:20,209 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾക്ക് മാക്സിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 409 00:42:21,335 --> 00:42:22,878 പ്രവേശനവില. 410 00:42:33,514 --> 00:42:36,475 - ഞാൻ മാക്സ് കാണാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതി. - നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 411 00:42:36,559 --> 00:42:38,143 മാക്സ് ഒന്നും ആരും കാണുന്നില്ല. 412 00:42:39,645 --> 00:42:41,021 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 413 00:42:42,356 --> 00:42:45,860 മാക്സ് നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണു പറയേണ്ടതെന്ന് കേട്ടു. 414 00:42:46,318 --> 00:42:48,946 ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല ഒരു ശവകുടീരം. 415 00:42:49,029 --> 00:42:51,949 മാക്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയണം 416 00:42:52,032 --> 00:42:55,494 നിങ്ങൾ ധരിക്കും ആ ശവമടക്ക് അനിശ്ചിതമായി. 417 00:42:57,663 --> 00:42:59,123 ഞാൻ ആ അവസരം എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 418 00:43:05,004 --> 00:43:06,338 വളരെ നല്ലത്. 419 00:43:10,676 --> 00:43:14,138 നിങ്ങൾ ആരാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 420 00:43:16,140 --> 00:43:18,309 എനിക്കത് $ 150,000 ആവശ്യമാണ്. 421 00:43:20,352 --> 00:43:21,478 ഓ ശരിക്കും? 422 00:43:26,775 --> 00:43:28,194 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ... 423 00:43:28,277 --> 00:43:30,738 നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് തരും? 424 00:43:32,198 --> 00:43:34,200 എന്തുകൊണ്ട്? ഇയ്യോബ് $ 125,000 കൊടുത്തു. 425 00:43:36,952 --> 00:43:40,873 പെന്നി തുള്ളി. നിങ്ങൾ ഇയ്യോ അല്ല. 426 00:43:43,626 --> 00:43:47,630 വേദഗ്രന്ഥം ഉദ്ധരിക്കുന്നതിനു ഇയ്യോബ് നൽകിയിട്ടില്ല അവന്റെ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ. 427 00:43:48,547 --> 00:43:52,927 അപ്പോൾ അതിന്റെ ശബ്ദം, ആക്രമണകാരിയായ പക്ഷേ കളിക്കൂട്ടുകയാണ്. 428 00:43:53,052 --> 00:43:54,762 ജോലി കളിയല്ല. 429 00:43:56,597 --> 00:43:59,850 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്. 430 00:44:00,768 --> 00:44:02,937 - അതു ശരിയാണ്. - എന്താണ്? 431 00:44:03,729 --> 00:44:05,481 നിങ്ങൾ ഒരു വിരോധാഭാരമാകാം. 432 00:44:07,858 --> 00:44:10,694 ഇന്ന് എനിക്ക് 150,000 ഡോളർ വേണം. 433 00:44:10,778 --> 00:44:13,322 ഇല്ല ഇല്ല. അത് തികച്ചും പ്രശ്നമല്ല. 434 00:44:15,991 --> 00:44:18,911 ഡിസ്ക് ഇയ്യോബ് നിങ്ങളെ വിറ്റു, അത് അപ്രധാനമാണ്. 435 00:44:19,870 --> 00:44:22,623 ആന്തരിക മോളിലെ വേട്ടയുടെ ഭാഗമാണ് ഇത് കെണി. 436 00:44:28,379 --> 00:44:30,005 നിനക്കെങ്ങനെ അത് അറിയാം? 437 00:44:32,091 --> 00:44:34,218 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കമ്പനിയായോ? 438 00:44:36,679 --> 00:44:37,888 ഇയ്യോബിനെപ്പോലെ? 439 00:44:42,226 --> 00:44:44,103 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 440 00:44:45,896 --> 00:44:47,690 ഞാൻ NOC ആണ്. ആയിരുന്നു ... 441 00:44:48,899 --> 00:44:50,401 ഇപ്പോൾ, disaved. 442 00:44:52,069 --> 00:44:53,362 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 443 00:44:54,071 --> 00:44:56,365 ഇതാണ് ഇയ്യോബിനോട് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം. 444 00:44:58,325 --> 00:45:02,163 ഇനി ഇയ്യോബ് അറിയില്ല ഇയ്യോബ് അറിഞ്ഞിരിക്കുമല്ലോ. 445 00:45:02,413 --> 00:45:03,747 എന്നിരുന്നാലും... 446 00:45:04,165 --> 00:45:06,375 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ആമുഖം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. 447 00:45:06,458 --> 00:45:07,668 എന്തുകൊണ്ട് ഞാന്? 448 00:45:07,793 --> 00:45:10,004 എനിക്ക് പറയാനാകും കാരണം യഥാർത്ഥ NOC ലിസ്റ്റ്. 449 00:45:10,296 --> 00:45:12,047 നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ഇതാണ് വിലകെട്ടവ മാത്രം ... 450 00:45:12,173 --> 00:45:13,841 അതു സജ്ജമാക്കാൻ ചില ഒരു homing ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ... 451 00:45:13,924 --> 00:45:15,551 നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്. 452 00:45:21,390 --> 00:45:22,349 അതു ബൂട്ട് ചെയ്യുക. 453 00:45:23,142 --> 00:45:25,102 എവിടെനിന്നും 30 സെക്കന്റ് വരെ 10 മിനിറ്റ് ... 454 00:45:25,227 --> 00:45:28,189 നിങ്ങൾ വിർജീനിയ ഫാം ആൺസ് ഉണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ജാക്കാബ്ബിറ്റുകൾ. 455 00:45:31,901 --> 00:45:33,986 ഡിസ്ക് നിരുപദ്രവമെന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ് ... 456 00:45:34,069 --> 00:45:36,405 നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല എന്നു പറയുമ്പോൾ വിവരങ്ങൾ ... 457 00:45:36,530 --> 00:45:39,992 അതു നിഷിദ്ധമാണെന്നു നോക്കുക. നിസ്സാര കാര്യമല്ല സർ. 458 00:45:41,243 --> 00:45:44,330 ശരി, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. പക്ഷേ... 459 00:45:45,289 --> 00:45:47,500 ഞാൻ ആദ്യം പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 460 00:46:03,349 --> 00:46:05,726 26, 27. ഇതുവരെ വളരെ നല്ലത്. 461 00:46:06,560 --> 00:46:08,562 എന്റെ സുഹൃത്ത്, അത്രയും നല്ലതല്ല. 462 00:46:08,687 --> 00:46:10,815 രണ്ട് മിനിറ്റ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. 463 00:46:43,722 --> 00:46:45,099 32 ഉം 33 ഉം. 464 00:46:45,224 --> 00:46:48,310 ഇതൊരു സൂചനയാണ്. ഹാറ്ഡ് ഡ്റൈവ് വേഗതയിലായിരിക്കാൻ പറ്റുന്നു. 465 00:46:56,068 --> 00:46:57,403 44 ഉം 45 ഉം. 466 00:47:12,960 --> 00:47:13,919 ഇപ്പോൾ 467 00:47:46,202 --> 00:47:48,162 മനുഷ്യൻ കറുത്തതായി പോയി, ബാർനെസ്. 468 00:47:49,538 --> 00:47:51,582 അവൻ ഉപരിതലത്തിൽ തീരുമാനിക്കുന്നു വരെ അവൻ കീഴിൽ. 469 00:47:51,707 --> 00:47:54,585 നോക്കൂ, നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം എംബസി. പ്രാദേശിക അധികാരികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 470 00:47:54,668 --> 00:47:58,255 - നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗതാഗതത്തെ നിർത്താം ... - നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം, ബാർൺസ്? 471 00:47:58,339 --> 00:48:00,299 വിമാനത്താവളത്തിൽ ഒരാൾ വയ്ക്കുക? 472 00:48:00,799 --> 00:48:02,635 എത്ര ഐഡന്റിറ്റികൾ ഹണ്ട് ഉണ്ടോ? 473 00:48:02,718 --> 00:48:04,595 എത്ര തവണ ഉണ്ട് അവൻ മുൻകൂർ കസ്റ്റംസ് തകർത്തു ... 474 00:48:04,678 --> 00:48:06,514 എത്ര രാജ്യങ്ങളിൽ? 475 00:48:06,972 --> 00:48:08,766 പ്രേമം അവർ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 476 00:48:10,059 --> 00:48:11,852 അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു, ക്രിസ്തു നിമിത്തം 477 00:48:11,977 --> 00:48:13,270 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 478 00:48:15,606 --> 00:48:18,734 നമുക്ക് അവനു പിന്നിൽ സമയം പാഴാക്കാതെ, അവനെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരുത്തേണമേ. 479 00:48:19,443 --> 00:48:21,320 എല്ലാവർക്കും സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഉണ്ട്, ബാർണുകൾ. 480 00:48:21,445 --> 00:48:24,281 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി അവനു വ്യക്തിപരമായി പ്രാധാന്യം ... 481 00:48:24,406 --> 00:48:25,991 നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുക. 482 00:48:31,330 --> 00:48:35,000 ഗൺതർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല വീണ്ടും തന്റെ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ ഒന്ന്. 483 00:48:37,002 --> 00:48:40,589 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു, പ്രിയ കുട്ടി. നീ നല്ലൊരു കായിക വിനോദമാണ്. 484 00:48:41,131 --> 00:48:42,091 നന്ദി, പരമാവധി. 485 00:48:43,467 --> 00:48:44,718 അതോ മാക്സിൻ? 486 00:48:46,846 --> 00:48:48,347 ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയേണ്ടതില്ല 487 00:48:48,472 --> 00:48:51,225 എന്തൊരു സുഖം അജ്ഞാതമാണ് എന്റെ പ്രൊഫഷനിൽ. 488 00:48:53,018 --> 00:48:55,020 ഒരു ചൂട് പുതപ്പ് പോലെയാണ്. 489 00:48:58,983 --> 00:49:02,027 ഇയ്യോബിനോടുള്ള എൻറെ ഇടപെടലുകളെല്ലാം വിഷയമായി വിജയകരമായ ബൂട്ട് സ്കാനിലേക്ക്. 490 00:49:02,153 --> 00:49:04,488 തീർച്ചയായും അത് മങ്കു കടക്കില്ല. ഇടപാടിന്റെ ഓഫ്. 491 00:49:06,699 --> 00:49:07,950 ഇയ്യോബിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ എന്തായിരുന്നു? 492 00:49:08,868 --> 00:49:10,202 $ 6 ദശലക്ഷം. 493 00:49:11,579 --> 00:49:14,623 ഞാൻ നിനക്ക് തരും, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് വേണം ... 494 00:49:14,748 --> 00:49:16,167 കിഴക്കു യൂറോപ്പ് മാത്രമല്ല. 495 00:49:16,250 --> 00:49:18,252 ഞാൻ ഈ പരിപാടി നിർവ്വഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 496 00:49:18,335 --> 00:49:20,713 - എനിക്ക് മുഴുവൻ പട്ടികയും വേണം. - $ 10 ദശലക്ഷം. 497 00:49:21,881 --> 00:49:24,175 ഒത്തുതീർപ്പിൽ $ 10 മില്ല്യൺ യുഎസ് ട്രഷറി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ... 498 00:49:24,300 --> 00:49:26,677 ഭാവി രൂപത്തിൽ, കൂപ്പണുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 499 00:49:27,511 --> 00:49:28,762 ഒരു കാര്യം കൂടി. 500 00:49:30,723 --> 00:49:35,060 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഉറപ്പ് ഇയ്യോബ് കൈമാറ്റം ചെയ്യുമായിരിക്കും. 501 00:49:48,324 --> 00:49:49,283 ഓ. 502 00:49:51,869 --> 00:49:53,245 മാക്സ് നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാറുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 503 00:49:54,872 --> 00:49:57,666 ഞാൻ എൻ.ഒ.സി ലിമിറ്റഡ് നൽകുന്നു, മാക്സ് ഇയ്യോബിനെ ഏല്പിക്കുന്നു. 504 00:50:01,420 --> 00:50:05,424 നിങ്ങളുടെ ബെറെറ്റയ്ക്ക് 75 റൗണ്ട് കിട്ടി 20 എണ്ണം എസ്.ഐ.യു സയൗറിനായി. 505 00:50:05,966 --> 00:50:08,302 ഒരു ജോടി വിസ്കോ ഗ്ലാസുകൾ മോണിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ... 506 00:50:09,345 --> 00:50:10,888 നിരവധി പാസ്പോർട്ടുകൾ, കൂടാതെ ... 507 00:50:16,352 --> 00:50:17,478 എന്ത്? 508 00:50:18,479 --> 00:50:20,356 നീ സ്വയം പറഞ്ഞു. 509 00:50:20,773 --> 00:50:22,525 ഞാൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 510 00:50:24,527 --> 00:50:25,736 ഇത് സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? 511 00:50:26,695 --> 00:50:28,239 ജിം എന്റെ ഭർത്താവാണ്. 512 00:50:28,364 --> 00:50:30,616 ഒരു ബിഞ്ചിന്റെ മകനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്. 513 00:50:33,160 --> 00:50:34,286 നമുക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. 514 00:50:35,079 --> 00:50:37,540 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ഇല്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് പ്രാദേശികമായിരിക്കേണ്ടിവരും. 515 00:50:38,374 --> 00:50:39,416 എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായം? 516 00:51:13,534 --> 00:51:14,910 ലളിതമായ ഗെയിം. 517 00:51:15,828 --> 00:51:17,246 നാല് കളിക്കാർ. 518 00:51:17,746 --> 00:51:19,623 Exfil പോക്കറ്റ് തുറക്കുന്നു. 519 00:51:19,832 --> 00:51:21,500 സൈബർ ഓപ്പറേഷൻസ് വാലറ്റ് എത്തുന്നു. 520 00:51:22,793 --> 00:51:23,836 ബാങ്ക്? 521 00:51:24,795 --> 00:51:25,963 IMF മെയിൻഫ്രെയിം. 522 00:51:27,756 --> 00:51:29,049 കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 523 00:51:29,758 --> 00:51:30,843 ലാങ്ലിയിൽ. 524 00:51:34,054 --> 00:51:35,014 ലാങ്ലിയിൽ? 525 00:51:36,557 --> 00:51:37,766 വെർജീനിയയിലെ ഒരു ലംഗ്ലി ആണോ? 526 00:51:39,560 --> 00:51:42,021 ലാങ്ലിയിലെ സിഐഎ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിനുള്ളിൽ? 527 00:51:43,898 --> 00:51:44,857 അവൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 528 00:51:46,025 --> 00:51:46,984 എല്ലായ്പ്പോഴും 529 00:51:49,361 --> 00:51:53,073 ഞങ്ങൾ വിർജീനിയയ്ക്ക് പോകുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഫോർട്ട് നോക്സ് കൊണ്ട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യരുത്? 530 00:51:53,282 --> 00:51:55,993 എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും ലോബിയിലൂടെ ... 531 00:51:56,076 --> 00:51:57,745 വിസ്താരത്തിനുള്ളിൽ അത് സെറ്റ് ചെയ്യുക ... 532 00:51:57,870 --> 00:52:01,582 അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു നരകമായിരിക്കും ഗോഡ്ഡാൻ സി.ഐ.എയെ തകർക്കുന്നതിനേക്കാളും. 533 00:52:01,707 --> 00:52:02,875 ഞങ്ങൾ എന്താണു ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്? 534 00:52:03,834 --> 00:52:05,586 - വിവരം. - എന്ത് തരം? 535 00:52:06,003 --> 00:52:07,087 ലാഭകരമാണ്. 536 00:52:08,214 --> 00:52:09,632 ഡെലിവറിയിൽ പെയ്മെന്റ്. 537 00:52:12,426 --> 00:52:13,427 എനിക്കറിയില്ല. 538 00:52:14,887 --> 00:52:16,055 എനിക്ക് അറിയില്ല. 539 00:52:19,058 --> 00:52:21,185 ഇത് പോലെ ശബ്ദമില്ല ലൂഥർ സ്റ്റിക്കെൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 540 00:52:22,686 --> 00:52:24,480 അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിനായി എന്താണ് ചെയ്തത്, നെറ്റ് റേഞ്ചർ? 541 00:52:24,980 --> 00:52:26,190 ഫിനിസ് ഫ്രേക്ക് 542 00:52:27,608 --> 00:52:30,361 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക വ്യക്തി യഥാർഥത്തിൽ നാറ്റോ കോസ്റ്റൽ ഹാമും 543 00:52:30,569 --> 00:52:33,906 ശാരീരിക തെളിവുകൾ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 544 00:52:35,407 --> 00:52:36,784 അതിന്റെ കൂടെ... 545 00:52:37,618 --> 00:52:39,870 ആ അദ്വിതീയ സൃഷ്ടി. 546 00:52:43,916 --> 00:52:45,209 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയില്ല. 547 00:52:46,961 --> 00:52:50,840 - ഇത് എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയായ മലകയറ്റമാണ്. - യാൽ നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 548 00:52:52,132 --> 00:52:56,053 ലൈൻ ക്രൈപ്പിനുള്ളിൽ പോലും, ക്രേ ആക്സസ്, STU-III ... 549 00:52:56,136 --> 00:52:58,138 ക്രിയാഗർ അത് നേടാൻ കഴിയും, വലത്? 550 00:53:00,057 --> 00:53:01,392 കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 551 00:53:01,517 --> 00:53:02,726 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്, "കുറച്ച് സമയം"? 552 00:53:03,644 --> 00:53:05,020 ക്ലൈയർ പറയുന്നത് എന്താണെന്നല്ല നിന്നേക്കുറിച്ച്. 553 00:53:05,896 --> 00:53:07,857 Thinking-machine ലാപ്ടോപ്പുകൾ. 554 00:53:09,567 --> 00:53:14,363 ഞാൻ 686 പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു കൃത്രിമ ഇന്റലിജൻസ് റിസ്ക് ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്. 555 00:53:15,281 --> 00:53:16,532 24 മണിക്കൂർ. 556 00:53:19,118 --> 00:53:22,705 ഞാൻ ആ ഉപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിയുമ്പോൾ. 557 00:53:23,330 --> 00:53:25,374 ലൂഥർ, താങ്കൾ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഊഹിക്കുകയാണ്. 558 00:53:31,088 --> 00:53:34,633 നോക്കൂ, എന്റെ ഉള്ളിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 559 00:53:35,926 --> 00:53:38,387 മോഡം ആക്സസ് ഒന്നുമില്ല മെയിൻഫ്രെയിം വരെ. 560 00:53:39,346 --> 00:53:40,806 ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ് ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന കാര്യമാണ് ... 561 00:53:41,974 --> 00:53:45,561 ഞാൻ ശാരീരികമായി തന്നെ വേണം ടെർമിനലിൽ. 562 00:53:47,021 --> 00:53:48,439 ലൂഥർ വിസമ്മതിക്കുക. 563 00:53:49,106 --> 00:53:50,399 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്. 564 00:53:51,859 --> 00:53:53,986 ടെർമിനൽ ആണ് ഒരു കറുത്ത വോൾട്ട് ലോക്ഡൗണിൽ. 565 00:53:54,737 --> 00:53:56,405 മുറിയുടെ ഒരേ ഒരു വ്യക്തി ... 566 00:53:56,489 --> 00:53:58,908 ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട് സുരക്ഷ പരിശോധനകൾ. 567 00:53:59,033 --> 00:54:00,367 വില്യം ഡൊൺലോ. 568 00:54:01,285 --> 00:54:05,498 ആദ്യത്തേത് ഒരു വോയിസ്പ്രിന്റ് ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ആണ് ആറാമത്തെ അക്ക ആക്സസ് കോഡ്. 569 00:54:09,126 --> 00:54:10,711 ഇത് അവനെ പുറത്തെ മുറിയിൽ മാത്രമേ എത്തിക്കൂ. 570 00:54:12,588 --> 00:54:14,507 അടുത്തതായി, അവൻ ഒരു റെറ്റിനൽ സ്കാൻ പാസാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 571 00:54:18,761 --> 00:54:21,430 ഒടുവിൽ, നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പ്രതിരോധങ്ങൾ ... 572 00:54:21,514 --> 00:54:24,683 മാത്രം നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു ഒരു ഇരട്ട-ഇലക്ട്രോണിക്ക് കീകാർഡ് ... 573 00:54:25,476 --> 00:54:26,477 അത് ഞങ്ങൾക്കില്ല. 574 00:54:29,021 --> 00:54:31,232 ഇപ്പോൾ, കറുത്ത വോൾട്ട് ഉള്ളിൽ ... 575 00:54:31,524 --> 00:54:33,150 മൂന്ന് സിസ്റ്റങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... 576 00:54:33,275 --> 00:54:36,070 ടെക്നീഷ്യൻ മുറിയിലിരിക്കുന്നു. 577 00:54:36,570 --> 00:54:40,658 ആദ്യത്തേത് സൗണ്ട് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. ഒരു വിസ്പർനു മുകളിലുള്ളതെന്തും അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 578 00:54:42,451 --> 00:54:45,538 രണ്ടാമത്തെ സിസ്റ്റം താപനിലയിൽ ഏതെങ്കിലും വർദ്ധന കാണിക്കുന്നു. 579 00:54:45,621 --> 00:54:48,374 ശരീരത്തിന്റെ ചൂട് റൂമിൽ അനധികൃത വ്യക്തിയുടെ ... 580 00:54:48,457 --> 00:54:51,502 താപനില ഉയരുമ്പോൾ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യും ഒരൊറ്റ ബിരുദം മാത്രം. 581 00:54:56,924 --> 00:55:00,010 ഇപ്പോൾ, ആ താപനില നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ... 582 00:55:00,135 --> 00:55:03,264 ഒരു ഓവർഹെഡ് ഡക്ക്ട്ട് വഴി വരുന്നു, തറയുടെ മുകളിൽ 30 അടി. 583 00:55:06,016 --> 00:55:08,477 ഈ വട്ടി ലേസർ വലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 584 00:55:11,939 --> 00:55:15,151 മൂന്നാമത്തെ വ്യവസ്ഥ നിലത്തുണ്ട്, മർദ്ദം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 585 00:55:16,443 --> 00:55:19,363 ഭാരം കുറഞ്ഞ അളവ് അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്യും. 586 00:55:20,990 --> 00:55:23,075 ഈ സിസ്റ്റങ്ങളിലുള്ള ഏതു്, സജ്ജീകരിച്ചാൽ ... 587 00:55:23,159 --> 00:55:25,744 ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ലോക്ക്ഡൌണ്ട് സജീവമാക്കും. 588 00:55:27,121 --> 00:55:29,957 ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുമ്പോൾ മാന്യന്മാർ ... 589 00:55:30,499 --> 00:55:33,586 എല്ലാ മൂന്ന് സിസ്റ്റങ്ങളും സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട് ആണ്. 590 00:55:38,048 --> 00:55:39,758 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 591 00:55:43,929 --> 00:55:44,930 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 592 00:56:18,172 --> 00:56:20,633 ഞങ്ങൾ അലാറങ്ങൾ എടുത്തു സെക്ടർ 3, 7, 12 എന്നിവയിൽ. 593 00:56:20,758 --> 00:56:23,511 അതെ, അതാണ് ഞാൻ നേടിയത്. ഏത് മേഖലയാണ് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്? 594 00:56:23,636 --> 00:56:26,096 21, എന്നാൽ സെക്ടർ 21 ൽ യാതൊരു അലോക്കഷും ഇല്ല. 595 00:56:26,222 --> 00:56:28,015 ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞ് അടച്ചു പൂട്ടുക. 596 00:56:28,140 --> 00:56:29,808 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ആരും ഏതു മേഖലയിലും എത്തില്ല 597 00:56:29,892 --> 00:56:30,935 ഒരു അലാറം ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടില്ല. 598 00:56:31,060 --> 00:56:32,895 നിങ്ങൾ തീ വെടിയണം ഈ കെട്ടിടത്തിലൂടെ? 599 00:56:32,978 --> 00:56:35,606 നോക്കുക, ആരും ഏതെങ്കിലും വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല അലാറം ഇല്ലാതായത് ... 600 00:56:35,689 --> 00:56:38,234 - അത് 21 ൽ ഇല്ല. - കാത്തിരിക്കുക. 601 00:56:42,905 --> 00:56:44,323 ഇത് ഓഫ് ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം. 602 00:56:44,406 --> 00:56:45,741 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 603 00:56:57,920 --> 00:57:00,589 - ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു തരണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 604 00:57:03,509 --> 00:57:05,177 21 മത്. 605 00:57:12,560 --> 00:57:13,519 അവൻ റിക്രൂട്ടിംഗ് ആണ്. 606 00:57:13,644 --> 00:57:16,105 - എന്തിനാണ്? - അതിജീവനം. 607 00:57:16,522 --> 00:57:19,400 വളരെ ചുരുങ്ങിയത്. ഈ വ്യക്തി ആരംഭിക്കുന്നു. അവൻ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്. 608 00:57:19,525 --> 00:57:22,862 ചോദ്യം എന്താണാവശ്യം? അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് നേടേണ്ടത്? 609 00:57:22,987 --> 00:57:25,447 ബാർണസ്, എന്താണതിന്റെ അർത്ഥം? 610 00:57:26,699 --> 00:57:27,825 ഫയർ അലാം, ജീൻ. 611 00:57:31,287 --> 00:57:32,621 നാം ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടതുണ്ടോ? 612 00:58:20,711 --> 00:58:23,547 ഹേ മൂവായിരംപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. മറ്റൊരു ആൾ ആരാണ്? 613 00:58:25,382 --> 00:58:27,968 ക്രിയാഗർ! പൂജ്യം എണ്ണ എണ്ണം. 614 00:58:28,719 --> 00:58:29,803 ഞങ്ങൾ കാണും. 615 01:00:03,397 --> 01:00:04,482 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 616 01:01:05,417 --> 01:01:09,713 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 617 01:01:10,506 --> 01:01:12,716 ടോസ്റ്റും. ടോസ്റ്റും. 618 01:01:13,801 --> 01:01:15,845 - പരിശോധിക്കുക. - നല്ലത്. 619 01:01:17,763 --> 01:01:19,390 ശരി, ലൂഥർ, ഞാൻ അകത്ത് കയറുന്നു. 620 01:01:19,515 --> 01:01:22,852 എവറസ്റ്റ്, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ പതാകയെ നടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 621 01:01:31,193 --> 01:01:32,278 കഷ്ടം. 622 01:01:32,403 --> 01:01:36,240 ക്രിയാഗർ, ഇവിടെ നിന്ന്, പൂർണ്ണമായ നിശബ്ദത. 623 01:02:52,650 --> 01:02:54,109 അവൻ നിങ്ങൾ ഉരുട്ടിയിരിക്കുന്നു. 624 01:02:58,405 --> 01:03:00,074 അവൻ വോയിസ്പ്രിന്റ് കോറിഡോറിലുണ്ട്. 625 01:03:00,491 --> 01:03:01,450 വില്യം ഡൊൺലോ. 626 01:03:17,675 --> 01:03:18,759 പുറം മുറി. 627 01:03:23,639 --> 01:03:25,349 അവൻ നിലവറയിൽ വരുന്നു. 628 01:03:31,147 --> 01:03:32,148 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 629 01:05:01,237 --> 01:05:02,613 അവൻ ബാത്റൂമിലാണ്. 630 01:06:20,357 --> 01:06:22,693 A-W-9 ... 631 01:06:22,860 --> 01:06:24,820 6- B-6. 632 01:06:44,548 --> 01:06:46,217 പരിശുദ്ധ മാതാവ്. 633 01:06:46,800 --> 01:06:48,135 NOC പട്ടിക. 634 01:09:45,771 --> 01:09:47,106 അവൻ നിലവറയിലുണ്ട്. 635 01:10:00,661 --> 01:10:01,871 നാലു പതിപ്പുകൾ. 636 01:10:05,082 --> 01:10:06,041 ഒരു ചുവപ്പ്. 637 01:10:17,636 --> 01:10:18,762 നീങ്ങുക. 638 01:10:20,639 --> 01:10:21,640 ടോസ്റ്റും. 639 01:10:23,184 --> 01:10:24,185 ടോസ്റ്റും. 640 01:10:28,230 --> 01:10:29,231 മെഴ്സി. 641 01:11:27,164 --> 01:11:28,374 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 642 01:11:39,927 --> 01:11:40,928 അതെ. 643 01:11:44,306 --> 01:11:45,808 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആകുന്നു. 644 01:11:47,768 --> 01:11:48,811 കിട്രിഡ്ജ്. 645 01:12:12,168 --> 01:12:16,505 നീയും ഞാനും ഇക്കാര്യമറിയാം. അവിടെയാണ് അത് അവസാനിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 646 01:12:16,589 --> 01:12:18,174 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല. 647 01:12:18,299 --> 01:12:19,800 അവനെ സംബന്ധിച്ചോ? 648 01:12:20,176 --> 01:12:23,637 ഒരു റഡാർ ഗോപുരം അദ്ദേഹം ചുമത്തണം അലാസ്കയിൽ ദിവസം അവസാനിക്കും. 649 01:12:23,762 --> 01:12:25,389 അവനെ അവന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ തട്ടുക. 650 01:13:04,512 --> 01:13:05,679 നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാളെ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 651 01:13:08,057 --> 01:13:09,183 എത്താൻ. 652 01:13:15,231 --> 01:13:16,357 എത്താൻ. 653 01:13:23,239 --> 01:13:24,198 എത്താൻ. 654 01:13:27,243 --> 01:13:29,286 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്. 655 01:13:39,338 --> 01:13:41,215 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്നെ കൂടാതെ. 656 01:13:43,884 --> 01:13:46,512 എന്റെ കോൺടാക്റ്റ് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 657 01:13:49,098 --> 01:13:52,810 നിങ്ങൾ ഏതു സ്ഥലത്തും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ. നീ? 658 01:13:53,185 --> 01:13:55,396 ഞാൻ ഇത് എടുത്തിട്ടുമില്ല. 659 01:13:55,938 --> 01:13:57,898 - ക്രിയാഗർ ... - ടോ ഗ്യൂല്യൂ. 660 01:14:03,571 --> 01:14:04,572 ഇത് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 661 01:14:05,739 --> 01:14:06,907 അത് പട്ടികയല്ല. 662 01:14:07,616 --> 01:14:10,286 ഓ, എന്ത് കാര്യം? ഈ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 663 01:14:18,586 --> 01:14:20,045 എവിടെ പോകും? 664 01:14:24,216 --> 01:14:25,217 അത് പോയി. 665 01:14:26,760 --> 01:14:27,845 എന്ത്? 666 01:14:28,596 --> 01:14:29,597 - നീ. - ഇല്ല. 667 01:14:29,722 --> 01:14:30,681 ഇല്ല? 668 01:14:37,563 --> 01:14:38,898 പക്ഷെ വളരെ അകലെയാണ്. 669 01:14:43,277 --> 01:14:45,738 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ക്രിയാഗർ. 670 01:14:45,821 --> 01:14:47,656 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, കമ്പ്യൂട്ടർ മുറിയിൽ ... 671 01:14:47,740 --> 01:14:50,242 "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ അവിടെ വന്നു. 672 01:14:52,953 --> 01:14:54,663 "അതെ, അവൻ ... 673 01:14:55,789 --> 01:14:58,042 "അവൻ രണ്ടു ഡിസ്ക്കുകൾ ചുമന്നു." 674 01:15:00,377 --> 01:15:02,379 അത് വളരെ കട്ടിയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 675 01:15:03,672 --> 01:15:04,715 ഇത് എവിടെയാണ്? 676 01:15:19,980 --> 01:15:22,441 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ.ഒ.സി ലിസ്റ്റുണ്ടോ? 677 01:15:24,443 --> 01:15:26,904 എന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു കൈ തളർത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട നീക്കം ചെയ്യും. 678 01:15:54,890 --> 01:15:57,351 നിങ്ങളുടെ മുഷിപ്പട വീണ്ടും നിയമനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 679 01:15:57,434 --> 01:15:59,645 അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നിറുത്തിയിരുന്നത്? ഈ സമയം, പ്ലാസ? 680 01:15:59,770 --> 01:16:01,105 ഡ്രേക്ക് ഹോട്ടൽ, ചിക്കാഗോ. 681 01:16:04,066 --> 01:16:05,526 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 682 01:16:12,116 --> 01:16:13,909 ക്രെയ്ഗർ എന്റെ കോൾ ആയിരുന്നു. 683 01:16:20,708 --> 01:16:22,293 ക്ഷമിക്കണം, ഏഥൻ. 684 01:16:27,631 --> 01:16:29,550 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 685 01:16:31,427 --> 01:16:33,888 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്. 686 01:17:12,927 --> 01:17:14,220 ക്രീഗറിന് എൻഒസി ലിസ്റ്റുണ്ടോ? 687 01:17:24,605 --> 01:17:25,898 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 688 01:17:25,981 --> 01:17:27,107 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്താണ്? 689 01:17:27,733 --> 01:17:29,443 കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അകത്ത് കയറുന്നത്? 690 01:17:29,568 --> 01:17:30,903 നീ ഒരിക്കലും അതു ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 691 01:17:36,867 --> 01:17:38,953 ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല തുറന്നുപറയുക. 692 01:17:40,412 --> 01:17:42,790 കൃത്യമായി. നാളെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, തീവണ്ടിയിൽ. 693 01:17:44,041 --> 01:17:45,876 ഈ NOC ലിസ്റ്റ് അനുവദിക്കരുത് തുറന്നുപറയുക. 694 01:17:53,425 --> 01:17:54,635 ഈ കാര്യത്തിന്റെ പരിധി എത്രയാണ്? 695 01:17:56,178 --> 01:17:58,973 പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. 696 01:18:00,766 --> 01:18:02,143 ഏത്തൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 697 01:18:03,853 --> 01:18:06,897 സാധ്യതയുള്ള ക്രമീകരണം, അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയഭൂമിയിലെ ഒരു കൃഷി ... 698 01:18:06,981 --> 01:18:08,524 വിസ്കോൺസിൻെറ അവസ്ഥ ... 699 01:18:08,607 --> 01:18:10,609 ഫെഡറൽ ഏജന്റുമാർ അവകാശപ്പെടുന്നു കണ്ടെത്തി ... 700 01:18:10,693 --> 01:18:13,237 പിന്നിൽ തലച്ചോറുകൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് മോതിരം. 701 01:18:13,737 --> 01:18:16,907 ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് മാർഗരറ്റ് ഈത്തൻ ഹണ്ട് ... 702 01:18:16,991 --> 01:18:19,243 അവളുടെ സഹോദരി, ഡൊണാൾഡ് ഹണ്ട്. 703 01:18:19,326 --> 01:18:22,580 രാവിലെ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യകത ഓഫീസർ ... 704 01:18:22,663 --> 01:18:24,165 ഒരു വലിയ സ്ട്രിംഗ് ഓപ്പറേഷനിൽ ... 705 01:18:24,290 --> 01:18:27,251 വെളിപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായ നിർമ്മാണം ... 706 01:18:27,334 --> 01:18:29,962 മയക്കുമരുന്നുപയോഗിച്ചുള്ള മരുന്ന്, ഖാറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 707 01:18:30,087 --> 01:18:33,048 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ളത് എനിക്ക് ഭയമാണ് ലളിതവും ഒറ്റപ്പെട്ടതുമായ വിഭാര്യന്റെ ഒരു കേസ് ... 708 01:18:33,132 --> 01:18:33,716 കിട്രിഡ്ജ്. 709 01:19:03,245 --> 01:19:04,246 കിട്രിഡ്ജ്. 710 01:19:04,330 --> 01:19:06,332 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 711 01:19:07,166 --> 01:19:08,792 ഇത് വേട്ടയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 712 01:19:10,169 --> 01:19:13,130 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ടിവി കണ്ടു, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 713 01:19:14,840 --> 01:19:18,594 ചങ്ങലയാൽ അമ്മയെ കബളിപ്പിക്കുക ഒരു പ്രത്യേകതുള്ള ടച്ച് ആയിരുന്നു. 714 01:19:18,886 --> 01:19:20,638 - അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ്. - എം 5 വാങ്ങൂ. 715 01:19:21,388 --> 01:19:22,807 ഏത്തൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഉറപ്പു തരുന്നു ... 716 01:19:22,890 --> 01:19:26,352 എന്റെ ആദ്യ ബിസിനസ് ഓർഡർ നിങ്ങൾ വന്നതിനുശേഷം ... 717 01:19:26,435 --> 01:19:29,897 ഈ പരിഹാസ്യമായ ചാർജുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനെതിരായ ... 718 01:19:30,022 --> 01:19:32,858 പൂർണ്ണമായും പുറത്തായി അവരുടെ ഫയലുകളിൽ നിന്ന്. 719 01:19:32,942 --> 01:19:35,361 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നാൽ ... 720 01:19:35,444 --> 01:19:38,739 നമുക്കിത് അപേക്ഷിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾക്കും. 721 01:19:40,825 --> 01:19:42,535 കിട്രിഡ്ജ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ? 722 01:19:44,328 --> 01:19:45,663 തീർച്ചയായും, ഏഥൻ. 723 01:19:46,080 --> 01:19:47,706 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ... 724 01:19:49,124 --> 01:19:51,293 ആരാണ് തകർത്തു, കുത്തിക്കയറുന്നത് ... 725 01:19:51,919 --> 01:19:54,296 വെടിവെച്ച്, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ... 726 01:19:55,005 --> 01:19:57,842 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം ഐഎംഎഫ് ടീമിൽ അഞ്ച് അംഗങ്ങൾ ... 727 01:19:59,260 --> 01:20:01,345 എത്ര നാശം! നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ... 728 01:20:01,428 --> 01:20:04,640 മായും അങ്കിൾ ഡൊണാൾഡും ചേർന്ന് കൗണ്ട് കോർ ഹൗസിന് താഴെയാണോ? 729 01:20:04,765 --> 01:20:07,768 എനിക്കറിയില്ല, ഏത്താൻ. നീ എന്തിനാണ് എന്നോടു പറയുന്നത്? 730 01:20:11,105 --> 01:20:12,356 അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 731 01:20:14,066 --> 01:20:15,526 ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് കൂടി വേണം. 732 01:20:15,609 --> 01:20:18,237 ഞങ്ങളെ അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു. 733 01:20:31,959 --> 01:20:33,419 പിടികൂടാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 734 01:20:42,678 --> 01:20:45,473 അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു തിരികെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായി. 735 01:20:45,598 --> 01:20:46,807 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെയിരിക്കണം. 736 01:20:46,932 --> 01:20:49,727 എന്തായാലും ഞാൻ എന്റെ അപരനാമങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 737 01:20:49,977 --> 01:20:51,479 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ. 738 01:20:51,979 --> 01:20:54,899 പക്ഷെ അവിടെ എത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് പല സ്ഥലങ്ങളും പരിശോധിക്കാം. 739 01:20:55,316 --> 01:20:57,735 ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യുകയില്ല കസ്റ്റംസ് റെക്കോർഡുകൾ. 740 01:20:58,027 --> 01:20:59,361 അങ്ങനെ ഞാൻ യൂറോപ്പ് കണ്ടു. 741 01:21:00,154 --> 01:21:03,199 ഇംഗ്ലണ്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 742 01:21:04,033 --> 01:21:06,118 താങ്കൾക്കു അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ ലിവർപൂൾ സ്ട്രീറ്റിൽ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. 743 01:21:06,202 --> 01:21:07,870 ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. 744 01:21:10,039 --> 01:21:11,081 ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു. 745 01:21:13,876 --> 01:21:16,504 ജിം, നോക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ തമാശയാണോ? 746 01:21:16,587 --> 01:21:18,881 ഒരു ഡോക്ടറുടെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ. നേരെ നിൽക്കാനാവില്ല. 747 01:21:19,006 --> 01:21:20,466 എനിക്ക് നേരെ എത്താം. 748 01:21:21,217 --> 01:21:22,760 എനിക്ക് വളരെ നന്നായി കിടക്കാൻ കഴിയില്ല. 749 01:21:23,636 --> 01:21:26,305 ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. ഇത് പ്രധാനമല്ല. 750 01:21:28,057 --> 01:21:29,058 എത്തൻ ... 751 01:21:31,560 --> 01:21:34,271 ആരാണ് എന്നെ വെടിവെച്ചത്? ഞാൻ മോളെ കണ്ടു. 752 01:21:36,357 --> 01:21:39,401 - കിട്രിഡ്ജ് ആയിരുന്നു. - കിട്രിഡ്ജ്. 753 01:21:40,402 --> 01:21:42,029 കിട്രിഡ്ജ്, ഏത്താൻ. 754 01:21:47,618 --> 01:21:49,411 കിട്രിഡ്ജ് മോളാണ്. 755 01:21:50,454 --> 01:21:52,456 എന്റെ ദൈവമേ, തീർച്ചയായും. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 756 01:21:58,629 --> 01:22:00,089 അന്നു രാത്രി അദ്ദേഹം എംബസിയിൽ ആയിരുന്നു. 757 01:22:04,552 --> 01:22:07,847 ആദ്യം, അവൻ എലിവേറ്ററിൽ ജാക്ക് എടുത്തു. 758 01:22:15,563 --> 01:22:17,523 അവൻ നിങ്ങളെ പാലത്തിൽ വെട്ടി. 759 01:22:47,720 --> 01:22:48,888 Ethan! 760 01:23:02,693 --> 01:23:05,446 അവൻ ബാക്കപ്പ് എടുത്തിരിക്കണം ഗോലിറ്റ്സണും സാറയും വേലിയിൽ. 761 01:23:24,757 --> 01:23:26,550 ഹന്നായുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു? 762 01:23:52,117 --> 01:23:54,912 ഇല്ല ഇല്ല, അയാൾ ഹന്നാ തന്നെത്തന്നെ ചെയ്തിരിക്കാം. 763 01:24:22,356 --> 01:24:23,607 എന്തുകൊണ്ട്, ജിം? 764 01:24:25,651 --> 01:24:26,652 എന്തുകൊണ്ട്? 765 01:24:29,738 --> 01:24:31,824 നിങ്ങൾ അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഏഥൻ, അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു. 766 01:24:31,907 --> 01:24:33,492 കൂടുതൽ ശീതയുദ്ധം ഇല്ല. 767 01:24:35,202 --> 01:24:38,038 കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ല നിങ്ങളോ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നോ ഒത്തുചേരുന്നു. 768 01:24:38,164 --> 01:24:41,041 പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും നിങ്ങളെത്തന്നെ മറ്റാരെയും പോലെ. 769 01:24:41,917 --> 01:24:45,171 അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഉണരും, അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റ് ... 770 01:24:45,296 --> 01:24:47,006 രാജ്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുമതി കൂടാതെ. 771 01:24:48,174 --> 01:24:49,925 ഒരു വിയർപ്പിന്റെ മകൻ, അവൻ എത്ര ധൈര്യമാണ്? 772 01:24:51,552 --> 01:24:53,637 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് കഴിഞ്ഞു. 773 01:24:54,346 --> 01:24:57,057 നിങ്ങൾ ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട ഹാർഡ്വെയറാണ് അപ്ഗ്രേഡിംഗ് വിലയല്ല. 774 01:24:57,183 --> 01:25:00,227 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദയയുള്ള വിവാഹം ലഭിച്ചു 62 ഗ്രാൻഡ് ഒരു വർഷം. 775 01:25:02,313 --> 01:25:03,647 കിട്രിഡ്ജ്. 776 01:25:04,398 --> 01:25:07,026 ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകും ഒരു വലിയ കുഞ്ഞിന്റെ മകന്റെ മകൻ. 777 01:25:12,364 --> 01:25:15,826 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും. 778 01:25:17,661 --> 01:25:19,872 അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 779 01:25:19,955 --> 01:25:23,334 പ്രാഗിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? NOC ലിസ്റ്റ്. 780 01:25:25,794 --> 01:25:28,798 ക്ഷമിക്കണം. യേശു, ഏഥൻ. 781 01:25:30,591 --> 01:25:32,051 നിനക്ക് നല്ലതാണ്. 782 01:25:33,803 --> 01:25:36,889 ഞാൻ നാളെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു പാരീസിലേക്കുള്ള വഴിതിരിച്ചുവിടുക. 783 01:25:37,056 --> 01:25:39,266 തീവ്ര സുരക്ഷ. തോക്കുകളൊന്നുമില്ല. 784 01:25:39,809 --> 01:25:41,143 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്ലസ്. 785 01:25:41,936 --> 01:25:43,938 ഞാൻ NOC പട്ടികയിലാണെങ്കിൽ പരമാവധി ... 786 01:25:44,063 --> 01:25:45,940 ഇയ്യോബിനു എന്നെ ഏല്പിക്കാൻ മാക്സ് സമ്മതിച്ചു. 787 01:25:46,649 --> 01:25:48,776 എനിക്ക് ക്ലൈയർ ലൂഥർ സ്റ്റിക്കെൽ ഉണ്ടായിരിക്കും ട്രെയിനിൽ എന്റെ കൂടെ. 788 01:25:48,859 --> 01:25:51,278 കിരിഗറിനു പോവാം പാരീസിലെ ഹെലികോപ്റ്റർ ഗതാഗതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 789 01:25:54,865 --> 01:25:55,866 ജിം? 790 01:26:05,709 --> 01:26:07,461 നിനക്കായി കാത്തിരുന്ന ഒരു കഫേയിലായിരുന്നു ഞാൻ. 791 01:26:11,215 --> 01:26:12,424 അവിടെ അവൾ ... 792 01:26:13,968 --> 01:26:16,846 മഴവില്ല്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മനോഹരവുമായ ... 793 01:26:17,346 --> 01:26:18,806 ഞാൻ മരിച്ചെന്നു വിചാരിച്ചു. 794 01:26:22,935 --> 01:26:25,479 താൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ദൈവം അറിയുന്നു എന്നെ മറക്കാൻ ... 795 01:26:25,604 --> 01:26:27,523 പോകുന്നതിന്, ജോലി ചെയ്തുതീർക്കുക. 796 01:26:32,486 --> 01:26:33,904 അവൾ എന്നെ അറിയാൻ പാടില്ല, ഏത്താൻ. 797 01:26:34,029 --> 01:26:36,198 ഇത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. 798 01:26:36,949 --> 01:26:37,908 നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. 799 01:26:39,660 --> 01:26:41,036 അപകടത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്. 800 01:26:43,664 --> 01:26:46,417 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത ജാമ്യം വിട്ടാൽ, ജിം, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, തകരുന്നു. 801 01:26:48,377 --> 01:26:51,130 - ഞാൻ നിന്നെ പാരീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 802 01:27:14,945 --> 01:27:15,946 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 803 01:27:20,326 --> 01:27:21,785 ഞാൻ സന്ദേശം മാക്സ് ആയി അയച്ചു. 804 01:27:26,665 --> 01:27:27,750 ഞങ്ങൾ നാളെയാണ്. 805 01:27:35,966 --> 01:27:36,967 ശരി. 806 01:27:47,603 --> 01:27:48,562 ഇവിടെ വരു. 807 01:28:31,147 --> 01:28:32,189 സാർ. 808 01:28:33,149 --> 01:28:34,984 - എന്താണിത്? - നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇൻകമിംഗ് സർ. 809 01:28:35,067 --> 01:28:37,695 എക്സ്-റേ ശുദ്ധമായ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, സ്ഫോടനങ്ങളില്ല. 810 01:28:49,248 --> 01:28:50,291 ജീൻ? 811 01:28:55,713 --> 01:28:58,466 - എത്രകാലം ലണ്ടൻ ടെർമിനസിൽ? - ഇരുപതു ഇരുപത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ്. 812 01:28:58,591 --> 01:29:00,092 നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. നീക്കുക! 813 01:29:38,130 --> 01:29:39,882 - അതെ? - എനിക്ക് പരമാവധി തരൂ. 814 01:29:41,008 --> 01:29:42,009 അത് അവനാണ്. 815 01:29:45,805 --> 01:29:47,640 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുമല്ല. 816 01:29:47,723 --> 01:29:50,434 എന്റെ ക്ഷമാപണം, പരമാവധി. ഇത് സഹായിക്കാനായില്ല. 817 01:29:50,768 --> 01:29:52,728 ഒരു കറുത്ത തുണി ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം കീഴിൽ. 818 01:29:52,853 --> 01:29:54,313 അതിനെ കളയുക, നിങ്ങൾ ഡിസ്ക് കണ്ടുപിടിക്കും. 819 01:30:29,557 --> 01:30:31,142 പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി ... 820 01:30:32,685 --> 01:30:36,105 ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വകാര്യ യോഗം 821 01:30:36,272 --> 01:30:38,149 നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ഇല്ല പണം എവിടെയാണ്. 822 01:30:38,941 --> 01:30:41,777 വെറും സാധ്യത 10 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 823 01:30:41,902 --> 01:30:44,029 ബാഗേജ് കാർ, റാക്ക് 3. 824 01:30:44,196 --> 01:30:47,867 സിൽവർ ബെക്സ്, കോമ്പിനേഷൻ 3-1-4. 825 01:30:48,534 --> 01:30:50,077 ഇയ്യോബിന്റെ കാര്യമോ? 826 01:30:50,161 --> 01:30:53,706 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. പണം കിട്ടുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 827 01:31:11,557 --> 01:31:13,184 എന്താണ് കാര്യം? 828 01:31:13,350 --> 01:31:15,811 - ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതല്ല. - ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 829 01:31:15,936 --> 01:31:19,023 ഡംനൻ, ഇതു വഴി ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു നാം ചനലിൽ തരിപ്പണത്തിനു മുമ്പ്. 830 01:31:31,911 --> 01:31:34,371 - എന്താണു പ്രശ്നം? - കണക്ഷൻ നിരസിച്ചു. 831 01:31:35,414 --> 01:31:38,083 അതെനിയ്ക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ പരിശോധിച്ചോ? 832 01:31:38,209 --> 01:31:40,294 ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ബാറ്ററികൾ പരിശോധിക്കുക. 833 01:31:40,377 --> 01:31:43,005 നീ അത് തരാമോ? മുകളിൽ നിന്ന് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 834 01:31:48,010 --> 01:31:48,969 ഇത് ബുൾഷീറ്റ് ആണ്. 835 01:31:49,053 --> 01:31:50,721 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്താണ് പരമാവധി മാക്സ്. 836 01:31:51,013 --> 01:31:52,681 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല. 837 01:31:53,057 --> 01:31:54,892 ആ പട്ടിക ലഭിച്ചാൽ, അവൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 838 01:31:55,017 --> 01:31:56,227 ഇതിനർത്ഥം ലാപ്ടോപ്പുകൾ എന്നാണ്. 839 01:32:08,239 --> 01:32:10,866 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങളുടെ ടെലഫോൺ. 840 01:32:10,991 --> 01:32:13,202 ഹലോ? ഹലോ? 841 01:32:14,787 --> 01:32:16,622 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 842 01:32:17,581 --> 01:32:20,459 - എല്ലാം ശരിയാണോ, സർ? - ബാറ്ററി നഷ്ടമായിപ്പോയി. 843 01:32:20,584 --> 01:32:21,961 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 844 01:32:34,306 --> 01:32:36,183 അവൻ ലഗേജ് കാറിലാണ്. 845 01:32:38,018 --> 01:32:40,312 എത്താൻ, കിട്രിഡ്ജ് ട്രെയിനിൽ ആണ്. 846 01:32:40,437 --> 01:32:41,689 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിറകിൽ തന്നെയാണ്. 847 01:32:41,814 --> 01:32:43,899 ബാഗേജ് കാറിൽ പണം. അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 848 01:33:01,250 --> 01:33:02,459 ബർണസ്? 849 01:33:40,664 --> 01:33:42,082 എന്റെ പുറകിലുള്ള അവകാശം. 850 01:33:44,460 --> 01:33:47,880 കേൾക്കുക, ജിം, അവനെ കൊല്ലാൻ അത്ര നല്ലൊരു ആശയമാണോ? 851 01:33:52,384 --> 01:33:53,552 കിട്രിഡ്ജ് ഇവിടെയുണ്ട്. 852 01:33:57,848 --> 01:33:58,849 ഞങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നു. 853 01:34:00,017 --> 01:34:01,477 ഏത്തൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 854 01:34:04,271 --> 01:34:05,981 ആരും നിന്നെ ജീവനോടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 855 01:34:09,109 --> 01:34:11,403 ആരും അവനെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. 856 01:34:39,140 --> 01:34:40,391 തീർച്ചയായും... 857 01:34:40,474 --> 01:34:43,269 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ക്ലൈയർ എന്നു പറയുന്നതു കേൾക്കാനായി. 858 01:34:47,148 --> 01:34:48,858 - ഏഥൻ. - അതെ. 859 01:34:50,359 --> 01:34:53,445 എത്താൻ ഹണ്ട്, ഡാർലിങ്. നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 860 01:34:55,823 --> 01:34:58,409 - ജിമ്മനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 861 01:35:01,370 --> 01:35:03,956 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ തന്നെ ഒരു ചോദ്യമാണ്. 862 01:35:04,039 --> 01:35:05,249 മനസ്സ് എന്നോടു പറയുന്നത്, ഏഥൻ? 863 01:35:06,584 --> 01:35:08,252 ലണ്ടനിൽ ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ? 864 01:35:10,045 --> 01:35:11,505 ലണ്ടന് മുമ്പ് ... 865 01:35:11,797 --> 01:35:14,675 എന്നാൽ ബൈബിളിനു ശേഷം ചിക്കാഗോയിലെ ഡ്രേക്ക് ഹോട്ടലിൽ നിന്നും. 866 01:35:16,218 --> 01:35:19,305 അവർ അത് മുറിച്ചു. അത്തരത്തിലുള്ള ഗിദെയോൻ. 867 01:35:21,348 --> 01:35:24,602 ഏത്തൻ, നിങ്ങൾ ജിം അറിയുന്നു എങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ... 868 01:35:24,727 --> 01:35:27,605 എന്തിനാണ് ഈ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് റിസ്ക് എടുക്കും? 869 01:35:28,481 --> 01:35:31,400 ക്ലൈയർ, നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 870 01:35:32,443 --> 01:35:33,611 നിങ്ങളാണ് ഉത്തരം. 871 01:35:35,196 --> 01:35:36,655 എനിക്ക് ജിം അറിയാമായിരുന്നു. 872 01:35:36,989 --> 01:35:38,491 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. 873 01:35:39,783 --> 01:35:41,202 എല്ലാ നീതിയിലും, ഏത്തൻ ... 874 01:35:41,285 --> 01:35:44,038 ക്ലൈയർ ഒരിക്കലും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല അവളുടെ കൊക്കുകൾ നിങ്ങളെ ബാധിക്കും. 875 01:35:45,247 --> 01:35:48,792 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്, വസ്തുവകകൾ ആസ്വദിച്ചു. 876 01:35:51,295 --> 01:35:56,258 മോഹിക്കരുതു, നിന്റെ ഭാര്യയുടെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കരുതു; 877 01:35:58,052 --> 01:36:00,471 നമുക്ക് പണം കിട്ടും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോവുക. 878 01:36:00,596 --> 01:36:01,764 അതെ, നമുക്ക് പണം കിട്ടും. 879 01:36:02,932 --> 01:36:05,976 ഏത്തൻ, പണം. 880 01:36:08,646 --> 01:36:09,730 അവളുടെ പണം കൊടുക്കുക. 881 01:36:13,859 --> 01:36:14,944 നിങ്ങൾ അത് നേടി. 882 01:36:22,785 --> 01:36:24,411 $ 10 മില്ല്യൻ. 883 01:36:24,620 --> 01:36:27,665 ക്ലിയർ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു കാര്യം, ജിം. 884 01:36:28,249 --> 01:36:29,208 ഓ? 885 01:36:29,959 --> 01:36:30,960 എന്താണത്? 886 01:36:50,396 --> 01:36:52,064 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഫെൽപ്സ്. 887 01:36:54,024 --> 01:36:56,485 ഞാൻ മാത്രമല്ല ആരാണ് നിന്നെ ജീവനോടെ കാണുന്നത്? 888 01:37:00,030 --> 01:37:01,740 നീ ബിഞ്ചിന്റെ മകനാണ്. 889 01:37:02,199 --> 01:37:03,200 ഇത് ജിം ആണ്. 890 01:37:10,124 --> 01:37:12,751 ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്, ജിം. 891 01:37:12,877 --> 01:37:13,836 "ചെയ്യരുത്, ജിം." 892 01:40:24,819 --> 01:40:25,778 കഷ്ടം! 893 01:40:29,240 --> 01:40:31,075 ഇല്ല, അത് തുരങ്കത്തിൽ! 894 01:40:31,867 --> 01:40:33,994 ഇല്ല, ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! അത് നമ്മളെ തകർക്കും! 895 01:40:34,078 --> 01:40:35,955 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 896 01:42:37,827 --> 01:42:39,161 ചുവന്ന വെളിച്ചം! 897 01:42:40,412 --> 01:42:41,747 പച്ച വെളിച്ചം! 898 01:43:30,087 --> 01:43:34,425 നോക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല ഇരിക്കൂ, ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ... 899 01:43:34,508 --> 01:43:36,302 ഇതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 900 01:43:43,267 --> 01:43:44,685 ഹലോ, പരമാവധി. 901 01:43:45,644 --> 01:43:48,647 എന്റെ അഭിഭാഷകർ പോകുന്നു ഒരു വയൽ ദിനവുമായി ഇതിനോടകം. 902 01:43:48,772 --> 01:43:51,358 എൻട്രിപ്മെന്റ്, ജൂറിസ്ഡിക്ഷണൽ പൊരുത്തക്കേട് ... 903 01:43:51,484 --> 01:43:54,778 നന്നായി, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചോളാം വെറുതെ കോടതികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 904 01:43:57,531 --> 01:44:02,119 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് ഉണ്ട്. 905 01:44:02,495 --> 01:44:03,829 ഒരു അപകടം വഴിയാണ് ... 906 01:44:03,913 --> 01:44:07,333 ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നു, ഒരു തുരങ്കത്തിൽ വെച്ച് ... 907 01:44:07,416 --> 01:44:11,545 ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ കൂട്ടിയിടിച്ച്, ലണ്ടനിൽ നിന്നും പാരീസിലേക്ക് പോയി. 908 01:44:12,004 --> 01:44:15,591 പൈലറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. പക്ഷെ ട്രെയിനിൽ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 909 01:44:16,050 --> 01:44:19,678 അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അധികാരികൾ ആരോപിച്ചിട്ടുണ്ട് ഉപകരണ പരാജയം. 910 01:44:19,762 --> 01:44:22,556 നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് എത്തുകയാണോ? അവർ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 911 01:44:22,681 --> 01:44:24,058 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 912 01:44:24,308 --> 01:44:27,895 ക്ഷമിക്കണം ജസ്റ്റിസ് ഡിസ്ട്രിക്ട്, വി.ഐ.പി. ട്രീറ്റ്മെന്റ് ... 913 01:44:28,020 --> 01:44:30,272 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒൻപത് വാർഡുകൾ. 914 01:44:30,856 --> 01:44:32,900 നന്നായി, എന്റെ അമ്മ ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം ... 915 01:44:33,025 --> 01:44:35,569 ഡി എ എക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റുപറ്റാം അവനും അമ്മാവൻ ഡൊണാൾഡും ... 916 01:44:35,694 --> 01:44:38,113 രണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്തുകാർക്കായി ഫ്ലോറിഡ കീസിൽ. 917 01:44:41,200 --> 01:44:42,368 ചിയേഴ്സ്. 918 01:44:43,953 --> 01:44:47,414 ലൂഥർ, ഡിസ്പോസ് ചെയ്ത പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനായി. 919 01:44:47,498 --> 01:44:48,958 ഹായ്, ഞാൻ മാസത്തിലെ രസമാണ്. 920 01:44:52,586 --> 01:44:53,921 നീ എന്നോടൊപ്പം വരാറുണ്ടോ? 921 01:44:56,841 --> 01:44:58,217 ഞാൻ ... 922 01:44:58,592 --> 01:45:00,302 എന്തിനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. 923 01:45:03,264 --> 01:45:05,266 എന്റെ വിമാനം പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 924 01:45:06,475 --> 01:45:08,435 അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഉറച്ച ഒരു പൗരൻ ആയിരിക്കണമോ? 925 01:45:11,105 --> 01:45:12,731 മനുഷ്യൻ എനിക്ക് അറിയില്ല. 926 01:45:14,817 --> 01:45:16,610 എനിക്ക് ദുർവിനിയോഗം ചെയാൻ പോകുന്നില്ല. 927 01:45:17,486 --> 01:45:20,197 ലൂഥർ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമുണ്ടായാൽ ... 928 01:45:20,322 --> 01:45:21,615 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 929 01:45:33,502 --> 01:45:35,254 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്? 930 01:45:36,922 --> 01:45:38,340 ഒരു മൂവി കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 931 01:45:42,511 --> 01:45:43,971 ഇല്ല, നന്ദി. 932 01:45:44,263 --> 01:45:46,682 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കട്ടെ കരീബിയൻ സിനിമയുടെ സിനിമ? 933 01:45:49,435 --> 01:45:50,936 അരൂബ, ഒരുപക്ഷേ?