1 00:00:19,363 --> 00:00:24,363 Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:27,727 --> 00:00:30,898 [grillos chirriando] 3 00:00:31,999 --> 00:00:35,002 [multitud aclamando] 4 00:00:37,839 --> 00:00:39,040 Lo tienes. 5 00:00:40,141 --> 00:00:42,409 Sí, sí, lo tienes. 6 00:00:42,475 --> 00:00:43,343 ¡Vamos! 7 00:00:44,544 --> 00:00:46,814 ¿Dónde está tu rosa? sombrero de gatito, princesa? 8 00:00:46,881 --> 00:00:49,449 Está en casa, cubriendo hasta mis consoladores gigantes. 9 00:00:49,516 --> 00:00:50,450 ¿Dónde está el tuyo? 10 00:00:51,751 --> 00:00:54,588 [multitud aclamando] 11 00:00:57,825 --> 00:00:58,692 ¡Ganador! 12 00:01:00,627 --> 00:01:02,429 ¡Chúpame las tetas! 13 00:01:02,495 --> 00:01:03,097 ¡Chúpale las tetas! 14 00:01:03,164 --> 00:01:04,165 ¡Si! 15 00:01:04,232 --> 00:01:06,934 Oh mierda, solo estoy calentándose! 16 00:01:07,001 --> 00:01:10,805 Ahora, ¿cuál de ustedes imbéciles? ¿es el próximo? 17 00:01:10,872 --> 00:01:12,874 [Mujer] ¡Este culo! 18 00:01:12,940 --> 00:01:15,943 [música tensa] 19 00:01:16,010 --> 00:01:17,744 Follando con Brenda. 20 00:01:18,745 --> 00:01:19,646 Hola, Danny. 21 00:01:32,626 --> 00:01:34,461 [la música rock] 22 00:01:34,527 --> 00:01:35,428 Alemán. 23 00:01:36,496 --> 00:01:37,832 [Mujer] Oh, dispara, es Bonecrusher 24 00:01:37,899 --> 00:01:40,001 contra el Dominator! 25 00:01:40,067 --> 00:01:43,170 [multitud parloteando] 26 00:01:46,040 --> 00:01:48,075 [Árbitro] ¡Listo, vamos! 27 00:01:52,013 --> 00:01:53,047 ¡Aplasta esos huesos! 28 00:01:53,114 --> 00:01:54,148 Vamos, los tienes. 29 00:01:54,215 --> 00:01:57,517 Vamos, los tienes los tienes. 30 00:02:03,790 --> 00:02:04,758 [chillidos] 31 00:02:04,825 --> 00:02:06,994 Dios, ¡joder! 32 00:02:07,061 --> 00:02:09,196 Jerry, dale la vuelta a esta mesa! 33 00:02:11,698 --> 00:02:13,100 Tú sucio tramposo. 34 00:02:13,167 --> 00:02:16,536 Oh, parece que no lo harás iré a los Nacionales, Danny. 35 00:02:16,603 --> 00:02:18,705 [paliza] 36 00:02:19,974 --> 00:02:25,146 [puños golpeando] [muebles chocando] 37 00:02:27,848 --> 00:02:29,083 Oh, mierda. 38 00:02:29,150 --> 00:02:31,819 [gimiendo] Oh, mierda. 39 00:02:31,886 --> 00:02:33,520 [Mujer] Hielo, hielo, hielo, hielo. 40 00:02:33,586 --> 00:02:34,721 Oh Dios. 41 00:02:34,788 --> 00:02:35,789 Creo que está roto. 42 00:02:35,856 --> 00:02:37,258 Oh, no, no, no, no. 43 00:02:37,325 --> 00:02:39,060 No hay jodida manera 44 00:02:39,126 --> 00:02:40,294 que me rompió la muñeca. 45 00:02:40,361 --> 00:02:44,664 Quiero decir, oye, si fuera roto, ¿podría hacer esto? 46 00:02:44,731 --> 00:02:45,765 ¡Oh, carajo! 47 00:02:45,833 --> 00:02:47,868 Jerry, crush that can, joder. 48 00:02:49,136 --> 00:02:50,271 [puede hacer ruido] 49 00:02:50,338 --> 00:02:51,538 Ella rompió el ligamento en mi hombro. 50 00:02:51,604 --> 00:02:52,772 Esto es como Pittsburgh hace un mes. 51 00:02:52,840 --> 00:02:56,177 Ella se está deshaciendo de toda la competencia 52 00:02:56,243 --> 00:02:58,678 para que ella pueda conseguir el grand slam. 53 00:02:58,745 --> 00:03:00,547 Fuiste la mejor oportunidad teníamos de golpearla. 54 00:03:00,613 --> 00:03:01,916 Y ahora tu brazo está jodido. 55 00:03:01,983 --> 00:03:04,919 Si, y no hay manera en el infierno la voy a dejar 56 00:03:04,986 --> 00:03:06,821 gana este torneo. 57 00:03:06,887 --> 00:03:08,555 Necesitamos a alguien nuevo. 58 00:03:08,621 --> 00:03:11,025 Alguien a quien no espera. 59 00:03:11,092 --> 00:03:12,625 Necesitamos un timbre. 60 00:03:15,896 --> 00:03:19,033 [música ligera y relajada] 61 00:03:37,184 --> 00:03:38,252 Deberias hacer eso. 62 00:03:38,319 --> 00:03:39,586 Oh, genial. 63 00:03:39,652 --> 00:03:41,188 No hago que esto funcione en los próximos 10 minutos, 64 00:03:41,255 --> 00:03:42,056 Perderé el día. 65 00:03:42,123 --> 00:03:44,191 Ella está de vuelta en funcionamiento. 66 00:03:44,258 --> 00:03:45,259 Impresionante, gracias, Sue Ellen. 67 00:03:45,326 --> 00:03:46,760 ¿Cuánto te debo? 68 00:03:50,097 --> 00:03:53,067 Wow, eso es más de lo que esperaba. 69 00:03:53,134 --> 00:03:54,869 Lo siento, cariño. 70 00:03:54,935 --> 00:03:56,137 Está en sus últimas piernas. 71 00:03:56,203 --> 00:03:57,872 Hice lo que pude. 72 00:03:57,938 --> 00:04:00,673 O podría atraparte uno nuevo por 8.000. 73 00:04:01,208 --> 00:04:02,076 Bueno. 74 00:04:05,346 --> 00:04:09,984 Está bien, entonces puedes correr los tres de estos. 75 00:04:10,051 --> 00:04:11,751 Solo necesito uno. 76 00:04:11,819 --> 00:04:14,687 No, necesitarás para ejecutar los tres. 77 00:04:14,754 --> 00:04:15,755 Lo siento. 78 00:04:15,823 --> 00:04:18,325 [música ligera] 79 00:04:37,845 --> 00:04:39,080 Oye, ex esposa. 80 00:04:40,815 --> 00:04:42,950 Steve, que eres ¿haciendo aquí? 81 00:04:43,017 --> 00:04:46,020 No te asustes, yo Solo vine a saludar. 82 00:04:46,087 --> 00:04:47,787 Oh, y estos finalmente llegaron. 83 00:04:47,855 --> 00:04:50,191 Te pedí que me enviaras un correo estos a mi apartamento. 84 00:04:50,257 --> 00:04:50,991 Puaj. 85 00:04:51,058 --> 00:04:52,493 Bueno, yo estaba en el capó 86 00:04:52,560 --> 00:04:55,229 y quería asegurarme de que tú no quemó el lugar. 87 00:04:55,296 --> 00:04:58,399 Si lo hace, podríamos dividir el dinero del seguro. [riendo] 88 00:04:58,466 --> 00:05:00,234 No me voy a quemar el lugar abajo. 89 00:05:00,301 --> 00:05:01,402 Ah, no lo harías. 90 00:05:01,469 --> 00:05:03,670 Alguien más lo haría. 91 00:05:03,736 --> 00:05:04,939 Y nadie estará aquí nadie saldrá herido. 92 00:05:05,005 --> 00:05:06,073 Que era una broma. 93 00:05:06,140 --> 00:05:07,341 Lo que. 94 00:05:07,408 --> 00:05:08,209 Por favor, no lo hagas. 95 00:05:08,275 --> 00:05:10,077 ¿Te has lavado las manos? 96 00:05:10,144 --> 00:05:11,912 ¿Qué, no, por qué? 97 00:05:11,979 --> 00:05:13,814 Estas tocando la comida que voy a servir. 98 00:05:13,881 --> 00:05:15,149 Si vas a tener un ataque, ¿de acuerdo? 99 00:05:15,216 --> 00:05:16,350 No estoy teniendo un ataque 100 00:05:16,417 --> 00:05:17,717 solo te estoy preguntando tener las manos limpias. 101 00:05:17,784 --> 00:05:20,187 Si vas a ser histérico, me voy a ir. 102 00:05:20,254 --> 00:05:21,155 Está bien, ya no necesito esto. 103 00:05:21,222 --> 00:05:22,423 - Okey. - Está bien, está bien. 104 00:05:22,490 --> 00:05:23,557 - Okey. - Dios. 105 00:05:23,623 --> 00:05:24,358 Gracias por dejándolos. 106 00:05:24,425 --> 00:05:26,026 Si, de nada. 107 00:05:29,396 --> 00:05:30,831 Ugh, ¿qué? 108 00:05:31,298 --> 00:05:32,133 ¿Que esta pasando aqui? 109 00:05:32,199 --> 00:05:33,267 Esa rosquilla apesta. 110 00:05:33,334 --> 00:05:34,734 Eso no es una dona eso es pan. 111 00:05:34,802 --> 00:05:36,237 Una rosquilla es pan. 112 00:05:44,777 --> 00:05:47,747 [música pensativa] 113 00:05:59,460 --> 00:06:00,261 ¡Abucheo! [Melanie exclama] 114 00:06:00,327 --> 00:06:01,128 [paliza] 115 00:06:01,195 --> 00:06:02,062 - ¡Oh, ay! - ¡Oh, Danny! 116 00:06:02,129 --> 00:06:03,030 - ¡Oh, mierda! - Ay Dios mío. 117 00:06:03,097 --> 00:06:05,065 - Lo siento mucho. - ¡Mi teta! 118 00:06:05,132 --> 00:06:06,233 Lo siento mucho. 119 00:06:06,300 --> 00:06:07,268 Ay Dios mío. 120 00:06:07,334 --> 00:06:08,302 - ¡Hola, Mel! - ¡Hola! 121 00:06:08,369 --> 00:06:09,103 Hola, Danny. 122 00:06:10,204 --> 00:06:11,205 - Oh, realmente me asustaste. - Oh, mierda. 123 00:06:11,272 --> 00:06:12,306 No, esta bien. 124 00:06:12,373 --> 00:06:13,207 Oh lo siento, te derramaste tus papeles. 125 00:06:13,274 --> 00:06:14,308 - Oh. - Me quedo con esos. 126 00:06:14,375 --> 00:06:15,376 - Dame los papeles. - ¿Qué papeles? 127 00:06:16,443 --> 00:06:17,144 - No tengo papeles. - Dámelo. 128 00:06:17,211 --> 00:06:18,212 Por favor damelo. 129 00:06:18,279 --> 00:06:19,180 ¡Vaya! 130 00:06:20,281 --> 00:06:23,083 Decreto de disolución ¿de casamiento? 131 00:06:24,552 --> 00:06:26,987 ¡Mierda, eso es increíble, Mel! 132 00:06:32,860 --> 00:06:35,429 Y es una mierda. 133 00:06:35,496 --> 00:06:37,498 Pero a la larga es impresionante, 134 00:06:37,565 --> 00:06:40,534 pero ahora mismo va a ser horrible. 135 00:06:40,601 --> 00:06:42,136 Lo siento, Mel. 136 00:06:43,504 --> 00:06:44,572 Es bueno verte. 137 00:06:44,638 --> 00:06:45,705 [Danny] Es bueno para verte también. 138 00:06:45,772 --> 00:06:48,209 Lo siento, te di un puñetazo en el pecho. 139 00:06:48,275 --> 00:06:49,910 No, se sintió realmente genial. 140 00:06:49,977 --> 00:06:50,444 ¿Lo hizo? 141 00:06:50,511 --> 00:06:51,711 Si. 142 00:06:51,778 --> 00:06:54,481 Estoy tan contento de que hayas tirado la basura finalmente. 143 00:06:54,548 --> 00:06:56,450 He estado de vuelta allí durante como seis horas. 144 00:06:56,517 --> 00:06:57,484 Siento no haber llamado. 145 00:06:57,551 --> 00:06:58,886 ¿Estás bien? 146 00:06:59,954 --> 00:07:01,788 Oh sí, esto no es nada. 147 00:07:01,855 --> 00:07:02,923 Siento no haber llamado. 148 00:07:02,990 --> 00:07:04,558 He sido igual de malo. 149 00:07:04,625 --> 00:07:06,093 ¿Qué has estado haciendo? 150 00:07:06,160 --> 00:07:07,861 Oh, hombre, Mel. 151 00:07:07,928 --> 00:07:10,797 He estado haciendo esto como ruta transatlántica 152 00:07:10,864 --> 00:07:12,866 y pude conseguir yo mismo mi propia plataforma. 153 00:07:12,933 --> 00:07:13,701 ¡Eso es tan cool! 154 00:07:13,766 --> 00:07:16,070 ¿Sí claro? [riendo] 155 00:07:16,136 --> 00:07:18,138 Uf, esta dama es la peor. 156 00:07:20,574 --> 00:07:21,842 ¿Quien es ella? 157 00:07:24,245 --> 00:07:25,479 [tintineo del timbre] 158 00:07:25,546 --> 00:07:27,314 ¿Hola, cómo estás? 159 00:07:27,381 --> 00:07:28,482 [Cliente] Hola, muy ocupado. 160 00:07:28,549 --> 00:07:29,850 Oh sí. 161 00:07:29,917 --> 00:07:32,219 Bueno yo tengo tu pequeña capuchino con espuma extra. 162 00:07:32,286 --> 00:07:33,988 ¿Y dónde está mi bollo? 163 00:07:34,054 --> 00:07:34,955 Oh. 164 00:07:37,391 --> 00:07:38,592 ¿Está seguro? 165 00:07:38,659 --> 00:07:40,527 Me gustaria tener mi bollo que viene gratis 166 00:07:40,594 --> 00:07:41,595 cuando ordeno. 167 00:07:41,662 --> 00:07:43,063 Mhmm, está bien. 168 00:07:45,566 --> 00:07:46,433 Dios. 169 00:07:47,334 --> 00:07:51,238 Mhmm. 170 00:07:51,305 --> 00:07:52,206 Bueno. 171 00:08:03,584 --> 00:08:05,252 [jadeo] ¡Uf! 172 00:08:05,319 --> 00:08:06,387 Qué tengas un lindo día. 173 00:08:07,388 --> 00:08:08,989 ¿Qué tengas un lindo día? 174 00:08:09,056 --> 00:08:10,190 ¿Qué diablos, Mel? 175 00:08:10,257 --> 00:08:12,293 Qué voy a hacer, pelear con ella por eso? 176 00:08:12,359 --> 00:08:14,862 Si, te vas a ir ahí fuera y patearle el culo 177 00:08:14,928 --> 00:08:16,130 y luego cortar sus neumáticos. 178 00:08:16,196 --> 00:08:19,533 Danny, sabes el el cliente siempre tiene la razón. 179 00:08:19,600 --> 00:08:21,001 Sabes lo que determinaría 180 00:08:21,068 --> 00:08:22,236 ¿Quién tiene razón y quién está equivocado? 181 00:08:22,303 --> 00:08:25,272 Un buen brazo a la antigua lucha libre, ¿eh? 182 00:08:25,339 --> 00:08:27,308 Que, eso es lo mas tonto cosa que alguna vez escuché. 183 00:08:27,374 --> 00:08:30,010 Oh, vamos, usaste para hacerlo todo el tiempo. 184 00:08:30,077 --> 00:08:31,211 ¡Sí, cuando era niño! 185 00:08:31,278 --> 00:08:33,247 O como un tonto en la universidad sabes, 186 00:08:33,314 --> 00:08:36,216 cuando no pudimos decidir qué comprar para llevar. 187 00:08:36,283 --> 00:08:38,052 [gruñidos] 188 00:08:38,118 --> 00:08:40,120 - ¡Calzone vuelve a ganar, sí! - Maldita sea. 189 00:08:41,221 --> 00:08:43,991 Por favor no le digas a mi mamá Me veo así. 190 00:08:44,058 --> 00:08:46,193 Quiero decir que siempre ganaste. 191 00:08:46,260 --> 00:08:47,628 Bueno, lucha de brazos no va a resolver 192 00:08:47,695 --> 00:08:48,595 mis problemas ya 193 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 No sé. 194 00:08:49,730 --> 00:08:51,899 Todavía creo que deberías luchar con ella. 195 00:08:51,965 --> 00:08:53,934 No sé, que no vale la pena. 196 00:08:54,001 --> 00:08:55,502 ¿Oh qué? 197 00:08:56,970 --> 00:08:59,139 Mel, ¿estás bien? 198 00:09:00,474 --> 00:09:01,442 Sí, estoy genial. 199 00:09:04,111 --> 00:09:05,312 ¿Sabes que? 200 00:09:05,379 --> 00:09:09,016 Necesitas hacerlo como un comer, rezar, amar. 201 00:09:09,083 --> 00:09:09,783 [Melanie riendo] 202 00:09:09,850 --> 00:09:10,651 Ven conmigo en el camino. 203 00:09:10,718 --> 00:09:12,286 Recibí un envío a Detroit. 204 00:09:13,620 --> 00:09:15,989 Oh, ha pasado tanto tiempo desde tenemos que pasar el rato 205 00:09:16,056 --> 00:09:17,858 ¡y podrías verme en acción! 206 00:09:19,393 --> 00:09:20,661 Si. 207 00:09:20,728 --> 00:09:23,364 Piénsalo, solo yo, tu y el camino abierto. 208 00:09:23,430 --> 00:09:24,264 Será divertido. 209 00:09:24,331 --> 00:09:26,367 Ojalá pudiera, pero no puedo. 210 00:09:27,568 --> 00:09:29,970 Mel, tienes que irte de aquí. 211 00:09:30,037 --> 00:09:32,172 Tienes que ir a ver cosas y probar cosas. 212 00:09:32,239 --> 00:09:34,007 En lugar de esconderme detrás de ese delantal 213 00:09:34,074 --> 00:09:37,611 como un deprimido, Bobby Flay con bajo peso. 214 00:09:37,678 --> 00:09:39,213 Oye, si acaso, Soy un deprimido 215 00:09:39,279 --> 00:09:41,515 Barefoot Contessa por debajo del peso normal. 216 00:09:41,582 --> 00:09:44,084 Y no me escondo Simplemente no puedo pagar 217 00:09:44,151 --> 00:09:46,120 dejar todo y marcharme. 218 00:09:46,186 --> 00:09:47,888 ¿Y si me divido? mi paga contigo? 219 00:09:48,756 --> 00:09:50,624 Podrías compartir la conducción conmigo. 220 00:09:50,691 --> 00:09:51,826 Es ilegal, pero ¿a quién le importa? 221 00:09:51,892 --> 00:09:55,362 Nunca detienen a las mujeres. [riendo] 222 00:09:55,429 --> 00:09:56,964 Será divertido. 223 00:09:57,030 --> 00:09:58,465 Creo que realmente necesitas esto. 224 00:09:59,266 --> 00:10:00,901 Lo siento, no puedo. 225 00:10:02,703 --> 00:10:04,071 Bueno. 226 00:10:04,138 --> 00:10:06,306 Y te necesito para conseguir fuera de detrás del mostrador 227 00:10:06,373 --> 00:10:08,108 porque es un violación del código de salud. 228 00:10:08,175 --> 00:10:08,675 Oh, lo es? 229 00:10:08,742 --> 00:10:09,777 Si. 230 00:10:09,844 --> 00:10:11,378 Si pierdo mi cabello en trozos, entonces. 231 00:10:11,445 --> 00:10:12,312 Oh. 232 00:10:13,180 --> 00:10:14,515 Te veré más tarde. 233 00:10:16,183 --> 00:10:18,685 [música ligera] 234 00:10:24,491 --> 00:10:29,329 Brenda the Bonecrusher es preparado para ganar los nacionales? 235 00:10:30,364 --> 00:10:33,200 Oh, maldita sea, ella lo hace se ve bastante caliente allí. 236 00:10:33,835 --> 00:10:35,502 Este es un sitio web jodidamente bueno. 237 00:10:36,270 --> 00:10:38,338 Es como si hubiera contratado a alguien. 238 00:10:39,139 --> 00:10:40,207 ¡Dios! 239 00:10:40,274 --> 00:10:41,942 Dios, ella apesta! 240 00:10:42,643 --> 00:10:44,144 ¡Mierda! 241 00:10:44,211 --> 00:10:47,481 [música ligera y relajada] 242 00:10:56,156 --> 00:10:58,692 [campana sonando] 243 00:11:03,096 --> 00:11:03,964 Puaj. 244 00:11:08,335 --> 00:11:13,507 ¡Oh, no otra vez! [suspirando] 245 00:11:19,680 --> 00:11:22,382 Entonces Danny, ¿cuánto haces? normalmente haces 246 00:11:22,449 --> 00:11:24,218 en una carrera de Kansas City a Detroit? 247 00:11:24,284 --> 00:11:26,687 Estaba haciendo algunos cálculos en mi telefono 248 00:11:26,753 --> 00:11:29,690 y creo que puedo mantener la panadería cerrada 249 00:11:29,756 --> 00:11:30,591 durante aproximadamente una semana? 250 00:11:30,657 --> 00:11:31,826 [Danny] Está bien. 251 00:11:31,893 --> 00:11:33,026 Pero necesito saber como mucho que vamos a hacer. 252 00:11:33,093 --> 00:11:36,463 Mira Mel, no te preocupes sobre eso, ¿de acuerdo? 253 00:11:36,530 --> 00:11:38,599 No se cuanto vamos a hacer. 254 00:11:38,665 --> 00:11:40,601 Cuando llegamos allí, son voy a mirar el envío, 255 00:11:40,667 --> 00:11:42,569 ellos van a factorizar en el kilometraje 256 00:11:42,636 --> 00:11:45,138 y luego a partir de ahí dile nosotros cuánto ganamos. 257 00:11:45,205 --> 00:11:46,773 Pero créeme, será suficiente. 258 00:11:46,841 --> 00:11:47,741 Bueno. 259 00:11:49,276 --> 00:11:50,711 Vale, suena bien. 260 00:11:50,777 --> 00:11:51,578 [Danny] Ay, mierda. 261 00:11:51,645 --> 00:11:53,213 [Melanie] ¿Tienes dolor? 262 00:11:53,280 --> 00:11:54,014 ¿Qué? 263 00:11:54,081 --> 00:11:54,849 ¿Tienes pastillas? 264 00:11:54,916 --> 00:11:55,917 - ¿Como nada? - Drogas? 265 00:11:55,984 --> 00:11:56,383 - No, no tengo drogas. - Tu tienes, 266 00:11:56,450 --> 00:11:58,552 ¿Codeína? 267 00:11:58,619 --> 00:11:59,753 - No, solo dije que no. - ¿Morfina? 268 00:11:59,821 --> 00:12:01,221 No, definitivamente no tengo morfina. 269 00:12:01,288 --> 00:12:02,556 Ah, vale. 270 00:12:02,623 --> 00:12:05,058 Nunca se sabe este día y envejecer con Big Pharm. 271 00:12:05,927 --> 00:12:07,094 ¿Cómo sucedió eso de todos modos? 272 00:12:07,160 --> 00:12:09,730 Acabo de entrar un poco pelea de bar, es frío. 273 00:12:09,796 --> 00:12:10,397 ¿Una pelea de bar? 274 00:12:10,464 --> 00:12:11,698 [Danny] Sí. 275 00:12:11,765 --> 00:12:12,299 [Melanie] ¿Cómo hiciste meterse en una pelea de bar? 276 00:12:12,366 --> 00:12:13,534 Ay Dios mío, 277 00:12:13,600 --> 00:12:16,503 hay un millón de formas para meterse en una pelea de bar. 278 00:12:16,570 --> 00:12:18,405 ¿Quieres escuchar mis tres primeros? 279 00:12:19,406 --> 00:12:20,240 No tengo elección. 280 00:12:20,307 --> 00:12:21,375 No, no lo haces. 281 00:12:21,441 --> 00:12:25,145 Número tres, Clásico solo trip 'em. 282 00:12:26,380 --> 00:12:27,314 [paliza] 283 00:12:27,381 --> 00:12:29,149 ¡Oh si! 284 00:12:29,583 --> 00:12:30,384 [paliza] 285 00:12:30,450 --> 00:12:32,386 Boom, estás en una pelea de bar. 286 00:12:32,452 --> 00:12:33,487 [Danny gritando] 287 00:12:33,554 --> 00:12:37,190 Número dos, robar la cerveza de alguien. 288 00:12:37,257 --> 00:12:37,892 [paliza] 289 00:12:37,959 --> 00:12:39,393 Y o su amigo. 290 00:12:39,459 --> 00:12:41,662 Sí, sube aquí, sube aquí. 291 00:12:41,728 --> 00:12:43,797 Un segundo ahí. [riendo] 292 00:12:43,865 --> 00:12:46,533 Y numero uno mi forma favorita absoluta 293 00:12:46,600 --> 00:12:47,768 para meterse en una pelea de bar. 294 00:12:47,835 --> 00:12:51,839 Lo bonito y simple moverlos en la cabeza. 295 00:12:51,906 --> 00:12:53,607 - ¡Si! - Oh Dios mío. 296 00:12:54,876 --> 00:12:56,577 Entonces, ¿cuál era este? 297 00:12:56,643 --> 00:12:57,979 Oh, no fue ninguno de esos. 298 00:12:58,046 --> 00:13:01,148 Me peleé con esto chica estaba luchando por el brazo. 299 00:13:01,214 --> 00:13:02,549 Lucha de brazos, ¿de verdad? 300 00:13:02,616 --> 00:13:04,518 No te lo dije 301 00:13:04,585 --> 00:13:08,288 porque piensas brazo la lucha libre es demasiado agresiva. 302 00:13:08,355 --> 00:13:09,556 Yo nunca dije eso. 303 00:13:09,623 --> 00:13:11,258 Sí, pero tu cara lo hizo. 304 00:13:12,225 --> 00:13:12,659 Si. 305 00:13:14,194 --> 00:13:17,698 Mira, todo lo que digo es que la lucha de brazos suena peligrosa. 306 00:13:17,764 --> 00:13:19,733 Quiero decir que te rompiste la muñeca. 307 00:13:19,800 --> 00:13:21,301 Oh, mierda! 308 00:13:21,368 --> 00:13:22,102 ¿Oyes eso? 309 00:13:22,169 --> 00:13:23,805 ¡Es nuestra canción favorita! 310 00:13:25,907 --> 00:13:27,207 Aquí vamos. 311 00:13:27,274 --> 00:13:32,145 ♪ Estos sueños continúan cuando cierro los ojos ♪ 312 00:13:32,981 --> 00:13:36,483 ♪ Cada segundo de la noche ♪ 313 00:13:36,550 --> 00:13:39,286 ♪ Vivo otra vida ♪ 314 00:13:39,353 --> 00:13:41,221 ♪ Estos sueños ♪ 315 00:13:41,288 --> 00:13:44,191 [Danny murmura] 316 00:13:44,257 --> 00:13:44,892 [Melanie] ¡Danny! 317 00:13:44,959 --> 00:13:45,759 ¿Qué? 318 00:13:45,827 --> 00:13:46,928 ¿No conoces las palabras? 319 00:13:46,995 --> 00:13:49,196 No, conozco las palabras Conozco las palabras. 320 00:13:49,262 --> 00:13:50,297 No se preocupe por eso. 321 00:13:50,364 --> 00:13:50,965 Es mi canción favorita. 322 00:13:51,032 --> 00:13:52,232 Es nuestra cancion. 323 00:13:52,299 --> 00:13:54,468 Lo se, pero tu estabas solo voy [murmurando] 324 00:13:54,534 --> 00:13:55,669 [Danny] No, estoy cantando. 325 00:13:55,736 --> 00:13:56,536 Yo estaba cantando. 326 00:13:56,603 --> 00:13:58,205 No dijiste consonantes. 327 00:13:58,271 --> 00:13:59,439 No soy un buen cantante 328 00:13:59,506 --> 00:14:01,174 así que sí, no enuncié. 329 00:14:02,576 --> 00:14:07,314 ♪ Estos sueños continúan cuando cierro los ojos ♪ 330 00:14:08,382 --> 00:14:11,618 ♪ Cada segundo de la noche ♪ 331 00:14:11,685 --> 00:14:13,654 ♪ Vivo otra vida ♪ 332 00:14:13,720 --> 00:14:14,655 [Melanie] Hay tan mucho espacio aquí atrás. 333 00:14:14,721 --> 00:14:15,923 [Danny] Oh, sí. 334 00:14:15,990 --> 00:14:17,925 Tan hogareño, amo lo que has terminado con eso. 335 00:14:17,992 --> 00:14:19,226 Mhmm. 336 00:14:19,292 --> 00:14:22,930 Y la regla es, invitados tiene que ser la cuchara grande. 337 00:14:24,431 --> 00:14:25,799 Oh, espera, ¿volvemos a dormir aquí? 338 00:14:25,867 --> 00:14:27,334 Si. 339 00:14:27,401 --> 00:14:28,970 Por eso hay una cama, Doi. 340 00:14:29,037 --> 00:14:30,370 Vamos a conseguir un pequeño idiota, 341 00:14:30,437 --> 00:14:31,873 vuelve aquí y cuchara. 342 00:14:32,639 --> 00:14:33,774 Oh chico. 343 00:14:33,841 --> 00:14:39,212 [bicicleta acelerando] [la música rock] 344 00:14:42,449 --> 00:14:43,784 Este lugar es diferente. 345 00:14:43,851 --> 00:14:45,086 Si. 346 00:14:45,153 --> 00:14:46,921 [Bartender] Obtienes ¡Fuera de mi bar! 347 00:14:46,988 --> 00:14:47,889 Mmm. 348 00:14:49,322 --> 00:14:50,190 Bien. 349 00:14:51,425 --> 00:14:53,995 Mira a quién arrastró el gato. 350 00:14:54,062 --> 00:14:55,562 Cachondo. 351 00:14:55,629 --> 00:14:56,697 Danny. 352 00:14:57,497 --> 00:14:58,398 Entonces. 353 00:15:00,467 --> 00:15:02,436 Entiendo que estas aqui 354 00:15:02,502 --> 00:15:04,806 para tomar otra oportunidad en su representante. 355 00:15:06,440 --> 00:15:07,207 Estoy. 356 00:15:07,274 --> 00:15:08,843 ¿Me ayudarás a hacer eso? 357 00:15:11,846 --> 00:15:13,547 Nos vemos en la mesa, señoras. 358 00:15:13,613 --> 00:15:14,548 [Danny] Mhmm. 359 00:15:14,614 --> 00:15:15,749 ¿Qué representante? 360 00:15:17,018 --> 00:15:19,286 Mi reputación de lucha libre. 361 00:15:19,352 --> 00:15:20,220 ¿Qué es ésto? 362 00:15:22,622 --> 00:15:23,690 Oh. 363 00:15:23,757 --> 00:15:26,560 ¡Oh, mierda! 364 00:15:26,626 --> 00:15:27,829 ¿Crees que tienen rosa? 365 00:15:27,895 --> 00:15:30,530 No, absolutamente no, vámonos. 366 00:15:30,597 --> 00:15:31,698 Está seguro quieres hacer esto? 367 00:15:31,765 --> 00:15:34,001 Si, si, es mi izquierda está bien. 368 00:15:34,068 --> 00:15:36,436 Pero es el único bueno te queda. 369 00:15:36,503 --> 00:15:37,771 Danny? 370 00:15:37,839 --> 00:15:39,439 Vas a dejar Kate Middleton por aquí 371 00:15:39,506 --> 00:15:40,340 decirte que hacer 372 00:15:40,407 --> 00:15:42,076 ¿O te vas a poner serio? 373 00:15:42,143 --> 00:15:44,644 Oh gracias. 374 00:15:44,711 --> 00:15:46,513 Esto es serio ¿suficiente para ti? 375 00:15:47,481 --> 00:15:48,381 [Melanie] Danny. 376 00:15:49,483 --> 00:15:50,550 ¿Qué? 377 00:15:50,617 --> 00:15:51,718 Tengo esto. 378 00:15:51,785 --> 00:15:52,820 Llámalo. 379 00:15:54,856 --> 00:15:56,690 Vamos damas. 380 00:15:56,757 --> 00:15:57,892 Centrar. 381 00:15:59,726 --> 00:16:00,928 Mantengamoslo limpio. 382 00:16:02,496 --> 00:16:04,098 Continúa con tres. 383 00:16:04,165 --> 00:16:06,968 Uno dos tres. 384 00:16:08,870 --> 00:16:09,736 [Danny gruñe] 385 00:16:09,804 --> 00:16:11,404 ¡Oh, vaya, mierda! 386 00:16:12,106 --> 00:16:14,341 ¡Mi izquierda es un pedazo de mierda! 387 00:16:14,407 --> 00:16:15,042 [Randy] Dura titty. 388 00:16:15,109 --> 00:16:16,043 Deja de lloriquear. 389 00:16:16,110 --> 00:16:16,743 Muchas gracias 390 00:16:16,811 --> 00:16:17,277 - Dios. - ¡Danny! 391 00:16:17,344 --> 00:16:18,411 ¿Qué? 392 00:16:18,478 --> 00:16:19,247 Que, acabas de gastar todo tu dinero 393 00:16:19,312 --> 00:16:21,615 en una lucha de brazos? 394 00:16:21,681 --> 00:16:22,315 Si. 395 00:16:22,382 --> 00:16:23,483 ¡Esto es tan tonto! 396 00:16:23,550 --> 00:16:24,417 ¿Qué? 397 00:16:27,121 --> 00:16:28,488 Perdóneme. 398 00:16:28,555 --> 00:16:29,422 Oh, mierda. 399 00:16:32,093 --> 00:16:34,427 ¿A quién llamas tonto? 400 00:16:35,963 --> 00:16:36,898 Dije divertido. 401 00:16:36,964 --> 00:16:38,498 Dije que esto es muy divertido. 402 00:16:38,565 --> 00:16:39,733 Eso no rima con tonto. 403 00:16:39,800 --> 00:16:41,601 Si, vienes a mi bar 404 00:16:41,668 --> 00:16:44,404 y me dices que soy tonto ?! 405 00:16:46,573 --> 00:16:47,875 Te voy a romper un nuevo imbécil. 406 00:16:47,942 --> 00:16:49,076 Por favor no lo hagas. 407 00:16:49,143 --> 00:16:49,743 ¡Estúpido! 408 00:16:49,811 --> 00:16:51,411 [Multitud] ¡Sí! 409 00:16:52,814 --> 00:16:54,581 Está bien, está bien, está bien 410 00:16:54,648 --> 00:16:56,884 todo el mundo simplemente relájese. 411 00:16:56,951 --> 00:17:01,088 Estoy seguro de que hay una manera que podríamos arreglar esto 412 00:17:01,155 --> 00:17:03,690 sin nadie conseguir un nuevo gilipollas 413 00:17:03,757 --> 00:17:06,928 a menos que lo quieran, no hay juicio aquí. 414 00:17:06,994 --> 00:17:08,062 Me encanta. 415 00:17:08,129 --> 00:17:09,596 Con una lucha de brazos. 416 00:17:09,663 --> 00:17:10,697 ¿Sí, qué? 417 00:17:10,764 --> 00:17:11,531 Contra ella. 418 00:17:11,598 --> 00:17:12,266 ¡No! [multitud riendo] 419 00:17:12,332 --> 00:17:14,634 Doble o nada. 420 00:17:14,701 --> 00:17:15,368 Mierda. 421 00:17:15,435 --> 00:17:17,071 No me hagas reír. 422 00:17:17,138 --> 00:17:19,472 No, hablo en serio. 423 00:17:26,613 --> 00:17:27,781 Multa. 424 00:17:27,849 --> 00:17:30,117 Este va a ser el el dinero más fácil que he ganado. 425 00:17:30,184 --> 00:17:31,651 - ¡Si! - ¡Hagámoslo! 426 00:17:31,718 --> 00:17:32,920 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 427 00:17:32,987 --> 00:17:34,989 creo que ésto es nuestra única oportunidad 428 00:17:35,056 --> 00:17:37,691 para que no nos pateen el culo. 429 00:17:37,757 --> 00:17:38,592 Bueno. 430 00:17:38,658 --> 00:17:39,961 Está bien, esto está bien, vamos. 431 00:17:40,027 --> 00:17:41,361 Aquí vamos. 432 00:17:42,562 --> 00:17:46,566 Si, toma tu dinero de tu bolso. 433 00:17:46,633 --> 00:17:47,802 Bájalo. 434 00:17:47,869 --> 00:17:48,501 [música tensa] 435 00:17:48,568 --> 00:17:50,004 Golpéalo con fuerza. 436 00:17:50,071 --> 00:17:52,173 Está bien, ¿qué fue? Eso es lindo. 437 00:17:52,240 --> 00:17:53,140 Si. 438 00:17:54,909 --> 00:17:55,977 ¿Hay ganchos? 439 00:17:56,043 --> 00:17:56,911 No, no los hay. 440 00:17:56,978 --> 00:17:57,945 Lo sostendré. 441 00:17:58,012 --> 00:17:58,712 - No se preocupe por eso. - Okey. 442 00:17:58,778 --> 00:17:59,347 - Sí. - Okey. 443 00:17:59,412 --> 00:18:00,081 Bien, excelente. 444 00:18:00,147 --> 00:18:02,216 Genial, genial, genial. 445 00:18:02,283 --> 00:18:02,950 - Ven ahora. - Ha sido esto 446 00:18:03,017 --> 00:18:04,118 limpiado recientemente? 447 00:18:04,185 --> 00:18:05,987 ¿Qué piensas? 448 00:18:06,053 --> 00:18:08,588 No nos preocupemos sobre eso, ¿de acuerdo? 449 00:18:09,656 --> 00:18:11,524 Está bien, tienes esto. 450 00:18:12,792 --> 00:18:13,693 ¿Estás listo? 451 00:18:13,760 --> 00:18:15,229 Si, no, si. 452 00:18:15,296 --> 00:18:16,730 Ella está lista, ella está lista 453 00:18:16,796 --> 00:18:18,132 ella tiene esto. 454 00:18:18,199 --> 00:18:20,001 Esto es a las tres. 455 00:18:20,067 --> 00:18:22,469 Uno dos tres. 456 00:18:22,535 --> 00:18:24,604 Vamos, Mel, aquí vamos aquí vamos. 457 00:18:24,671 --> 00:18:25,538 Oh Dios. 458 00:18:26,640 --> 00:18:27,674 Tira de puertas, Mel. 459 00:18:27,741 --> 00:18:28,575 ¡Tira de Mel, tira! 460 00:18:28,642 --> 00:18:29,343 [golpe] 461 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [Randy] ¡¿Qué diablos ?! 462 00:18:30,543 --> 00:18:31,678 [Danny riendo] 463 00:18:31,745 --> 00:18:32,612 Lo siento mucho. 464 00:18:32,679 --> 00:18:34,681 ¿Cómo diablos hiciste eso? 465 00:18:35,649 --> 00:18:36,817 No sé. 466 00:18:36,884 --> 00:18:37,852 No sé. 467 00:18:37,919 --> 00:18:38,752 Bien. 468 00:18:38,819 --> 00:18:40,054 Puede que estemos en presencia 469 00:18:40,121 --> 00:18:41,822 de un brazo dorado. 470 00:18:41,889 --> 00:18:43,057 ¿Un qué? 471 00:18:43,124 --> 00:18:45,226 Lo haremos que es cuando una mujer como tu, 472 00:18:45,293 --> 00:18:49,030 débil, ineficaz, suave, como un, 473 00:18:49,096 --> 00:18:51,531 [Randy y árbitro] Una medusa. 474 00:18:51,598 --> 00:18:52,799 De acuerdo, lo entiendo. 475 00:18:52,867 --> 00:18:56,103 Pero ella tiene uno maldito brazo poderoso. 476 00:18:59,941 --> 00:19:01,641 Bueno, gracias. 477 00:19:01,708 --> 00:19:02,843 ¿Eso es mío? 478 00:19:02,910 --> 00:19:03,743 - Mhm, sí lo es. - Sí. 479 00:19:03,811 --> 00:19:05,846 Aguanta menos mi 10 por ciento. 480 00:19:05,913 --> 00:19:07,614 Claro, quiero decir te lo ganaste, sí. 481 00:19:07,681 --> 00:19:08,349 Si, lo hice. 482 00:19:08,416 --> 00:19:09,083 Muchas gracias. 483 00:19:09,150 --> 00:19:10,717 [Danny] Gracias. 484 00:19:10,784 --> 00:19:12,585 Esto fue honestamente, 485 00:19:12,652 --> 00:19:13,486 [Randy] ¿Lo fue? 486 00:19:13,553 --> 00:19:14,621 [Melanie y Danny] Sí. 487 00:19:14,688 --> 00:19:15,522 Danny, vete a la mierda fuera de mi bar. 488 00:19:15,588 --> 00:19:16,556 [Danny] Está bien, te veré. 489 00:19:16,623 --> 00:19:18,458 - ¡Vete a la mierda! - Muy pronto. 490 00:19:18,525 --> 00:19:19,193 ¡Lárgate de aquí! 491 00:19:19,260 --> 00:19:20,328 [Danny] ¡Ah, mierda! 492 00:19:20,394 --> 00:19:22,063 - ¡Oh, mi maldito riñón! - Deja de mirar 493 00:19:22,129 --> 00:19:23,331 y sigue bebiendo! 494 00:19:23,397 --> 00:19:24,932 - Danny, ¿estás bien? - Dios mío, mierda. 495 00:19:24,999 --> 00:19:26,133 Estoy bien. 496 00:19:26,200 --> 00:19:27,902 Espera, porque estamos en el baño de hombres? 497 00:19:27,969 --> 00:19:29,070 Yo no sabia dónde más correr. 498 00:19:29,136 --> 00:19:30,972 Podríamos haber salido corriendo. 499 00:19:31,038 --> 00:19:31,839 ¡Lo sabía! 500 00:19:31,906 --> 00:19:34,541 ¡Sabía que tenías un brazo dorado! 501 00:19:34,607 --> 00:19:35,810 Oh Dios, Danny eso es tan tonto. 502 00:19:35,876 --> 00:19:39,180 Pusiste una paliza en ¡Randy Roadhouse Rollins! 503 00:19:39,246 --> 00:19:40,714 Tuve suerte. 504 00:19:40,780 --> 00:19:41,481 Oh, no, no, no. 505 00:19:41,548 --> 00:19:42,850 Lo que tienes es un regalo 506 00:19:42,917 --> 00:19:46,553 y estamos tomando ese regalo a Oklahoma City, cariño! 507 00:19:46,619 --> 00:19:48,956 Oklahoma, espera, ¿qué pasa? ¿Detroit y el envío? 508 00:19:49,023 --> 00:19:50,690 Oh, no hay envío. 509 00:19:50,757 --> 00:19:52,326 Te mentí, sí. 510 00:19:52,393 --> 00:19:52,860 ¡Danny! 511 00:19:52,927 --> 00:19:54,161 Si. 512 00:19:54,228 --> 00:19:57,832 Voy a tener que llenar para mí en los Nacionales! 513 00:19:59,033 --> 00:20:00,968 Quiero decir que tu forma es bastante descuidado 514 00:20:01,035 --> 00:20:03,104 pero podemos conseguirte algo entrenando y estarás, 515 00:20:03,170 --> 00:20:04,205 No, Danny. 516 00:20:04,271 --> 00:20:06,007 No estoy haciendo eso Eso es una locura. 517 00:20:06,073 --> 00:20:07,241 - No voy a hacer Nacionales. - ¿Ah, de verdad? 518 00:20:07,308 --> 00:20:08,009 - En realidad. - ¿En realidad? 519 00:20:08,075 --> 00:20:08,809 - Si. - ¿Eh? 520 00:20:08,876 --> 00:20:09,576 - UH Huh. - ¿Oh sí? 521 00:20:09,642 --> 00:20:12,279 ¿15.000 dólares son una locura? 522 00:20:12,346 --> 00:20:14,248 Porque ese es el premio. 523 00:20:14,315 --> 00:20:17,550 [descarga del inodoro] 524 00:20:18,785 --> 00:20:22,156 [Melanie y Danny] [risas] ¡Busted! 525 00:20:22,223 --> 00:20:23,257 Ew. 526 00:20:23,324 --> 00:20:26,894 Iban a los nacionales, cariño. 527 00:20:26,961 --> 00:20:28,728 Pero primero, entrenamos. 528 00:20:30,197 --> 00:20:31,065 ¡Woo hoo! 529 00:20:32,066 --> 00:20:34,101 Mira todo ese maíz. 530 00:20:34,168 --> 00:20:34,969 Eso no es maíz. 531 00:20:35,036 --> 00:20:35,903 ¿Qué diablos es entonces? 532 00:20:35,970 --> 00:20:38,005 Creo que es solo hierba alta. 533 00:20:38,072 --> 00:20:39,273 ¿Cesped alto? 534 00:20:39,340 --> 00:20:42,076 Uh-uh, la hierba alta tiene nunca me dio hambre. 535 00:20:44,111 --> 00:20:45,813 ♪ Está despertando al vecino ♪ 536 00:20:45,880 --> 00:20:46,881 Oye. 537 00:20:46,947 --> 00:20:48,115 Haz eso. 538 00:20:48,182 --> 00:20:49,016 ¿Listo? 539 00:20:49,083 --> 00:20:50,117 Si. 540 00:20:50,184 --> 00:20:51,018 [tocar la bocina] 541 00:20:51,085 --> 00:20:52,253 ¡Ajá! 542 00:20:52,319 --> 00:20:53,187 [Danny] ¡Ja, sí! 543 00:20:53,254 --> 00:20:55,256 ¡Sí bebé! 544 00:20:55,322 --> 00:20:56,157 Mel. 545 00:20:56,223 --> 00:20:57,024 ¿Puedo hacerlo? 546 00:20:57,091 --> 00:20:57,958 Dale un tiro. 547 00:20:58,025 --> 00:20:59,293 No lo arruines. 548 00:20:59,360 --> 00:21:00,760 Sí, tira de él. 549 00:21:00,828 --> 00:21:02,897 [tocar la bocina] 550 00:21:07,234 --> 00:21:08,335 Bien bien. 551 00:21:10,237 --> 00:21:11,738 Eso fue divertido. 552 00:21:12,306 --> 00:21:14,041 ¿Dónde vamos a entrenar? 553 00:21:14,108 --> 00:21:18,879 [Danny] tengo un poco lugar especial, es impresionante. 554 00:21:24,351 --> 00:21:25,920 [Melanie] Eh. 555 00:21:31,025 --> 00:21:31,892 ¡Ja ja! 556 00:21:31,959 --> 00:21:32,960 Me trajiste a un club de striptease? 557 00:21:33,027 --> 00:21:35,429 No, es una barra de bikini es elegante. 558 00:21:35,496 --> 00:21:37,164 ¿Cómo es este entrenamiento? 559 00:21:37,231 --> 00:21:39,100 Oh, ya verás. 560 00:21:39,166 --> 00:21:41,802 [la música rock] 561 00:21:47,441 --> 00:21:51,611 [hombres ululando y silbando] 562 00:21:53,414 --> 00:21:54,647 Grande y sexy. 563 00:21:55,182 --> 00:21:55,850 ¿Quién? 564 00:21:55,916 --> 00:21:57,151 Está bien, vamos. 565 00:21:57,218 --> 00:21:58,352 Ella fundó el torneo 566 00:21:58,419 --> 00:22:01,889 y se fue invicto 81 partidos seguidos. 567 00:22:01,956 --> 00:22:04,258 Ella esta jubilada ahora y ella solo trabaja 568 00:22:04,325 --> 00:22:07,094 con los campeones. 569 00:22:07,161 --> 00:22:08,362 ¡Cortejar! [risa] 570 00:22:08,429 --> 00:22:11,198 Ella es prácticamente tu única posibilidad de ganar. 571 00:22:11,265 --> 00:22:13,134 ¡Grande y sexy! 572 00:22:13,200 --> 00:22:14,335 ¡Dominator! 573 00:22:14,401 --> 00:22:15,635 ¡Oho! 574 00:22:15,702 --> 00:22:18,372 Maldita sea tu nombre ¡cada vez más preciso! 575 00:22:18,439 --> 00:22:20,441 Mírate, subiste algo de peso? 576 00:22:20,508 --> 00:22:22,143 Lo hice, gracias por darte cuenta. 577 00:22:22,209 --> 00:22:23,776 Buen trabajo, amigo. 578 00:22:27,214 --> 00:22:27,982 ¿Es esta ella? 579 00:22:28,048 --> 00:22:28,916 Si. 580 00:22:28,983 --> 00:22:30,184 Esta es mi mejor amiga Melanie. 581 00:22:30,251 --> 00:22:31,852 Hola, encantado de conocerte. 582 00:22:33,487 --> 00:22:34,754 Mmm. 583 00:22:43,030 --> 00:22:45,199 [olfateando] 584 00:22:52,106 --> 00:22:53,107 No lo creo, Danny. 585 00:22:53,174 --> 00:22:54,175 Lo siento, amigo. 586 00:22:54,241 --> 00:22:55,809 Espera, ¿eso es todo? 587 00:22:55,876 --> 00:22:58,846 Ella no tiene la lucha en ella. 588 00:22:59,580 --> 00:23:01,949 Y toda su aura mear amarillo. 589 00:23:03,484 --> 00:23:05,953 Vamos, tienes que dale una oportunidad. 590 00:23:06,020 --> 00:23:07,488 Melanie tiene la lucha en ella. 591 00:23:07,555 --> 00:23:10,891 Está enterrado camino hacia abajo. 592 00:23:10,958 --> 00:23:14,261 Y yo sé que tu eres el único 593 00:23:14,328 --> 00:23:15,963 eso puede sacárselo. 594 00:23:17,831 --> 00:23:20,935 [Gran suspiro sexy] 595 00:23:25,372 --> 00:23:27,774 Bienvenidos a la tienda, señoras. 596 00:23:27,841 --> 00:23:31,412 Está bien, ¿qué te molesta? 597 00:23:31,478 --> 00:23:32,012 ¿Qué? 598 00:23:32,079 --> 00:23:33,080 Tengo uno. 599 00:23:33,147 --> 00:23:35,516 Su nombre es brenda y ella es un idiota. 600 00:23:35,583 --> 00:23:36,951 Por favor, no digas idiota. 601 00:23:38,152 --> 00:23:42,223 El mío es, estamos en Bagdad en la mierda. 602 00:23:42,289 --> 00:23:42,957 [armas en auge] 603 00:23:43,023 --> 00:23:44,925 Francotiradores por todas partes. 604 00:23:44,992 --> 00:23:47,895 Casi no lo hicimos salir con vida. 605 00:23:47,962 --> 00:23:50,331 ¡Médico! [zumbido del helicóptero] 606 00:23:50,397 --> 00:23:51,798 [Melanie] Oh, lo tengo. 607 00:23:51,865 --> 00:23:53,334 [Big Sexy] ¿Qué, qué es? 608 00:23:53,400 --> 00:23:55,202 Es muy similar al tuyo. 609 00:23:55,269 --> 00:23:56,837 Bollos. 610 00:23:56,904 --> 00:23:58,072 En la basura. 611 00:23:59,306 --> 00:24:00,474 ¿Perdóneme? 612 00:24:00,541 --> 00:24:02,810 Sigo diciéndole a Kristen, el instructor de yoga 613 00:24:02,876 --> 00:24:04,478 que si ella no lo hace quiero un bollo, 614 00:24:04,545 --> 00:24:06,247 ella no tiene que tomar uno. 615 00:24:07,281 --> 00:24:08,349 Pero ella siempre lo hace. 616 00:24:08,415 --> 00:24:10,017 Ella le da un mordisco 617 00:24:10,084 --> 00:24:12,820 y ella lo tira. 618 00:24:12,886 --> 00:24:13,954 Diario. 619 00:24:15,422 --> 00:24:17,591 Realmente me cabrea. 620 00:24:17,658 --> 00:24:18,959 Está bien, quiero decir que nunca he trabajado 621 00:24:19,026 --> 00:24:19,860 con algo tan mundano, 622 00:24:19,927 --> 00:24:21,962 pero bueno, intentémoslo. 623 00:24:22,596 --> 00:24:24,498 De acuerdo, cierra los ojos. 624 00:24:24,565 --> 00:24:28,168 Ahora imagina a esa mujer está justo aquí. 625 00:24:28,235 --> 00:24:32,473 Y tu rabia es justa burbujeando desde el interior. 626 00:24:32,539 --> 00:24:35,509 Y tu solo tengo que dejarlo ir. 627 00:24:35,576 --> 00:24:36,677 Oh, como Frozen. 628 00:24:36,744 --> 00:24:38,078 No, no como follar ¡Congelado, maldita sea! 629 00:24:38,145 --> 00:24:41,181 Está bien, trabajaste de verdad duro con esos bollos, ¿verdad? 630 00:24:41,248 --> 00:24:42,449 Si, lo hice. 631 00:24:42,516 --> 00:24:44,852 Pones tu sangre, sudor y lágrimas en ellos. 632 00:24:44,918 --> 00:24:46,387 Si, era mi receta de la abuela! 633 00:24:46,453 --> 00:24:49,290 Y ella es una maldita cariño, ¿verdad? 634 00:24:49,356 --> 00:24:50,491 Si. 635 00:24:50,557 --> 00:24:51,725 Y fuiste muy educado y le dije 636 00:24:51,791 --> 00:24:54,061 no tomes uno si estás solo voy a tirar. 637 00:24:54,128 --> 00:24:54,995 ¡Derecha! 638 00:24:55,062 --> 00:24:57,164 Pero todos los dias caminas afuera 639 00:24:57,231 --> 00:25:00,067 y en esa basura puede, ahí está su bollo, 640 00:25:00,134 --> 00:25:02,903 tirado como una vieja bola de pelo desagradable 641 00:25:02,970 --> 00:25:04,538 fuera del desagüe de la ducha. 642 00:25:04,605 --> 00:25:05,506 Puaj. 643 00:25:07,474 --> 00:25:08,342 Exactamente. 644 00:25:10,077 --> 00:25:11,512 [Big Sexy] Ahora ¿como te sientes? 645 00:25:11,578 --> 00:25:14,348 [Melanie] Estoy caliente, sudorosa. 646 00:25:14,415 --> 00:25:15,949 Mis pantalones están mojados. 647 00:25:16,016 --> 00:25:16,850 [Danny] Bien, bien. 648 00:25:16,917 --> 00:25:17,484 [Melanie] Mi corazón se acelera. 649 00:25:17,551 --> 00:25:18,385 [Danny] Ajá. 650 00:25:18,452 --> 00:25:19,620 [Melanie] Templos palpitantes. 651 00:25:19,687 --> 00:25:22,289 [Big Sexy] Eso es bueno, eso es bueno, esto es todo. 652 00:25:22,356 --> 00:25:25,025 Bien, ahora imagina esa perra de yoga 653 00:25:25,092 --> 00:25:27,027 está parado aquí mismo. 654 00:25:27,094 --> 00:25:28,262 [Melanie] Mhmm. 655 00:25:28,329 --> 00:25:29,897 [Big Sexy] Y ella es conseguí uno de tus caseros 656 00:25:29,963 --> 00:25:31,565 deliciosos bollos en la mano. 657 00:25:31,632 --> 00:25:32,666 [Danny] Ooh, delicioso. 658 00:25:32,733 --> 00:25:35,169 [Big Sexy] Pero espera, ¿qué es eso? 659 00:25:35,235 --> 00:25:37,104 Ella solo lo arrugó 660 00:25:37,171 --> 00:25:39,840 y lo tiró a la basura! 661 00:25:41,141 --> 00:25:43,310 ¡Eres un idiota egoísta ingrato! 662 00:25:44,244 --> 00:25:46,647 Si das un paso más en mi tienda, 663 00:25:46,714 --> 00:25:48,482 Te voy a vencer con tu esterilla de yoga 664 00:25:48,549 --> 00:25:51,185 que apesta a entrepierna apestaba! 665 00:25:51,251 --> 00:25:53,487 ¡Vamos señora, cállate! 666 00:25:53,554 --> 00:25:54,421 Hoo. 667 00:25:55,356 --> 00:25:56,924 Si. 668 00:25:56,990 --> 00:25:58,392 Está bien, y ahora trabajamos. 669 00:25:59,159 --> 00:25:59,860 [música de conducción] 670 00:25:59,927 --> 00:26:00,728 Dije que la entrepierna apestaba. 671 00:26:00,794 --> 00:26:01,328 [Danny] Eso fue increíble. 672 00:26:01,395 --> 00:26:02,229 Se sintió raro. 673 00:26:02,296 --> 00:26:04,264 ¿Puedo quedarme con la entrepierna apestada ahora? 674 00:26:07,534 --> 00:26:08,702 ¡Si! 675 00:26:08,769 --> 00:26:10,337 Este es un oficial mesa de lucha de brazos, 676 00:26:10,404 --> 00:26:12,706 42 pulgadas de alto, igual que una barra. 677 00:26:12,773 --> 00:26:14,041 ¿Por qué estoy aquí de nuevo? 678 00:26:14,108 --> 00:26:16,477 Así que durante los próximos 60 segundos 679 00:26:16,543 --> 00:26:19,213 tienes que mantener esa posición exacta. 680 00:26:19,279 --> 00:26:21,048 Y no puedes derramar una gota de cerveza 681 00:26:21,115 --> 00:26:22,716 no importa lo que venga a ti. 682 00:26:22,783 --> 00:26:23,617 Entiendo. 683 00:26:23,684 --> 00:26:24,551 [enorme] 684 00:26:24,618 --> 00:26:25,953 ¡Ay! 685 00:26:26,019 --> 00:26:26,821 No. 686 00:26:26,920 --> 00:26:29,223 [Big Sexy] No, no, no, no. 687 00:26:30,157 --> 00:26:31,091 [Danny] Solo déjala. 688 00:26:31,158 --> 00:26:31,860 ¿Qué es ésto? 689 00:26:31,925 --> 00:26:32,593 Es como un pequeño ataque. 690 00:26:32,659 --> 00:26:34,027 Déjala sacarlo. 691 00:26:34,094 --> 00:26:36,063 [salpicaduras] 692 00:26:36,130 --> 00:26:37,431 - ¡Vamos! - Vamos, Mel. 693 00:26:37,498 --> 00:26:38,632 ¡lo tienes! 694 00:26:38,699 --> 00:26:39,299 ¡Empujalo! 695 00:26:39,366 --> 00:26:40,701 ¡Ahí tienes! 696 00:26:40,768 --> 00:26:41,502 - ¡Conduce, vamos! - ¡Vamos, ve un poco! 697 00:26:41,568 --> 00:26:42,403 Ahora bien, esta es tu clavija. 698 00:26:42,469 --> 00:26:44,772 Va a ser tu estabilizador 699 00:26:44,839 --> 00:26:45,939 y también puedes usarlo para apalancamiento. 700 00:26:46,006 --> 00:26:47,708 Cuadrarlo, cuadradlo por aquí. 701 00:26:47,775 --> 00:26:49,276 Puedes tirar diestro o izquierdo 702 00:26:49,343 --> 00:26:51,044 pero tu codo en todo momento 703 00:26:51,111 --> 00:26:53,147 tiene que quedarse en cualquier lugar en esta plaza. 704 00:26:53,213 --> 00:26:55,682 Puedes moverlo no puedes levantarlo. 705 00:26:55,749 --> 00:26:56,517 - ¡Vamos! - Besa ese pavimento 706 00:26:56,583 --> 00:26:58,118 y luego aléjate de ella! 707 00:26:58,185 --> 00:27:00,120 - ¡Ahora no uses tus rodillas! - ¡Danny! 708 00:27:00,187 --> 00:27:03,323 [Danny] Dios mío, ella los zapatos están en mi almohada. 709 00:27:04,691 --> 00:27:05,759 ¡Oh! 710 00:27:05,827 --> 00:27:06,393 [Big Sexy] Vas a agarre su control. 711 00:27:06,460 --> 00:27:07,628 [Melanie] Mhmm. 712 00:27:07,694 --> 00:27:08,128 [Big Sexy] Apretar el pulgar, tire de él hacia arriba. 713 00:27:08,195 --> 00:27:10,564 Oh. 714 00:27:10,631 --> 00:27:11,532 Y mira tu forma enderece la muñeca. 715 00:27:11,598 --> 00:27:12,399 Vamos chicas. 716 00:27:12,466 --> 00:27:14,034 Y sé rápido y explosivo. 717 00:27:14,101 --> 00:27:14,935 Quieres dar el salto. 718 00:27:15,002 --> 00:27:16,437 - Chupar y meter. - Si. 719 00:27:16,503 --> 00:27:17,204 ¿Perdóneme? 720 00:27:17,271 --> 00:27:18,439 [riendo] Exactamente. 721 00:27:18,505 --> 00:27:21,241 Quieres ir [silbar] y ponte encima de eso. 722 00:27:21,308 --> 00:27:22,743 ¡Ahí tienes, ve! 723 00:27:22,811 --> 00:27:23,878 Vamos, entra ahí 724 00:27:23,944 --> 00:27:25,712 y no dejes que nadie entienda engreído allá arriba 725 00:27:25,779 --> 00:27:27,014 cuando te estás agarrando. 726 00:27:27,080 --> 00:27:29,416 Te escapas de eso tirarás de las correas. 727 00:27:29,483 --> 00:27:30,517 Lo tengo. 728 00:27:30,584 --> 00:27:32,286 Realmente puede estropear tu juego. 729 00:27:32,352 --> 00:27:33,754 Especialmente si esa hebilla termina 730 00:27:33,822 --> 00:27:35,055 en el dorso de tu mano 731 00:27:35,122 --> 00:27:37,324 y tu oponente puede cavar sus dedos en ella. 732 00:27:37,391 --> 00:27:38,392 Quiero decir, he visto las manos de los chicos desgarrado 733 00:27:38,459 --> 00:27:40,027 por el metal. 734 00:27:40,093 --> 00:27:42,696 Tengo 15 títulos mundiales. 735 00:27:42,763 --> 00:27:45,466 Y 81 partidos consecutivos ganados. 736 00:27:45,532 --> 00:27:47,768 No, son como 600 y uno. 737 00:27:47,836 --> 00:27:49,536 Perdí una vez. 738 00:27:49,603 --> 00:27:52,072 Tengo que enfrentarme a ella de nuevo y redimirme. 739 00:27:52,139 --> 00:27:53,273 Y como dijo mi mamá sube ahí 740 00:27:53,340 --> 00:27:55,042 y romper su maldito brazo. 741 00:27:55,108 --> 00:27:56,343 [Danny riendo] 742 00:27:56,410 --> 00:27:58,312 ¿Cómo evitas eso? 743 00:27:58,378 --> 00:27:59,480 Posición del brazo roto. 744 00:27:59,546 --> 00:28:01,181 Ahí es donde la muñeca está en el exterior 745 00:28:01,248 --> 00:28:02,282 del hombro. 746 00:28:02,349 --> 00:28:03,383 ¿Sientes esa presión? ¿aquí mismo? 747 00:28:03,450 --> 00:28:04,284 Se necesitan ocho libras de presion 748 00:28:04,351 --> 00:28:06,653 para romper radialmente su húmero. 749 00:28:06,720 --> 00:28:07,254 ¡Ir! 750 00:28:07,321 --> 00:28:08,522 [salpicaduras] 751 00:28:08,589 --> 00:28:11,191 Estás derramando un mierda tonelada de cerveza, Mel. 752 00:28:11,258 --> 00:28:13,093 No, no, no, no, no lo hagas regresas allí. 753 00:28:13,160 --> 00:28:14,194 Y sigues trabajando. 754 00:28:14,261 --> 00:28:15,729 Nunca te vayas a perder posición. 755 00:28:15,796 --> 00:28:16,831 Bueno. 756 00:28:16,898 --> 00:28:18,532 Tu no practicas siendo un perdedor! 757 00:28:19,666 --> 00:28:20,835 ¡Si! 758 00:28:20,902 --> 00:28:23,537 Big Sexy dijo que tienes para hacer 400 de estos? 759 00:28:23,604 --> 00:28:24,271 ¡Y tuck! 760 00:28:24,338 --> 00:28:25,205 Debería haber sido más rápido. 761 00:28:25,272 --> 00:28:27,174 Vamos, levántate, no hemos terminado. 762 00:28:27,241 --> 00:28:28,843 Vamos, da el salto. 763 00:28:28,910 --> 00:28:30,444 - Da el salto. - Ahí tienes. 764 00:28:30,511 --> 00:28:32,079 [Big Sexy] Golpea bajo, golpe bajo. 765 00:28:32,145 --> 00:28:33,447 ¡Vete a la mierda, bolso! 766 00:28:34,248 --> 00:28:35,282 ¡Vete a la mierda, bolso! 767 00:28:35,349 --> 00:28:38,185 Lo estás haciendo genial, hombre Estoy sorprendido. 768 00:28:38,252 --> 00:28:39,419 - ¡Sí, Mel! - ¡Rómpele el brazo! 769 00:28:39,486 --> 00:28:40,387 - ¡Vamos, sí! - ¡Tienes esto, Mel! 770 00:28:40,454 --> 00:28:41,722 - ¡Tienes esto! - ¡Lo tienes! 771 00:28:41,788 --> 00:28:44,157 La única forma en que te veo ganando este torneo 772 00:28:44,224 --> 00:28:45,860 tienes que vencerme al menos una vez. 773 00:28:45,927 --> 00:28:46,995 Entiendo. 774 00:28:47,060 --> 00:28:47,862 [Big Sexy] Vamos, entra allí. 775 00:28:47,929 --> 00:28:49,496 Toma mi pulgar, ahí tienes. 776 00:28:49,563 --> 00:28:50,464 ¿Listo? 777 00:28:52,834 --> 00:28:53,835 Si. 778 00:28:53,902 --> 00:28:54,801 Sí. 779 00:28:55,870 --> 00:28:57,137 [Danny] ¡Vamos! 780 00:29:01,174 --> 00:29:02,075 ¿En serio? 781 00:29:03,377 --> 00:29:05,379 Vamos, ¿eso es todo lo que tienes? 782 00:29:08,282 --> 00:29:10,517 Algo te está bloqueando No lo siento. 783 00:29:11,853 --> 00:29:14,388 [Melanie gruñendo] 784 00:29:14,454 --> 00:29:15,489 ¿Qué carajo es esto? 785 00:29:15,556 --> 00:29:17,391 - ¿Mierda aquí arriba? - Estoy haciendo mi mejor. 786 00:29:17,457 --> 00:29:18,725 No lo creo. 787 00:29:20,327 --> 00:29:22,329 No puedo hacer esta mierda. 788 00:29:22,396 --> 00:29:23,664 ¿Qué? 789 00:29:23,730 --> 00:29:25,799 Creo que eres el maldito problema. 790 00:29:27,434 --> 00:29:28,569 ¿Qué estás haciendo? 791 00:29:31,873 --> 00:29:34,541 [Mel gruñendo] 792 00:29:34,608 --> 00:29:36,176 - [ruido metálico de la basura] - ¡Oye! 793 00:29:36,243 --> 00:29:37,912 ¿Podrías aguantar? 794 00:29:37,979 --> 00:29:39,479 No, Danny. 795 00:29:40,213 --> 00:29:41,782 Estoy exhausto. 796 00:29:41,849 --> 00:29:46,453 Me duele la espalda, tengo grasa de motocicleta en mi trasero 797 00:29:46,520 --> 00:29:48,689 como si ni siquiera lo supiera cómo llegó allí. 798 00:29:48,755 --> 00:29:51,425 ¡No puedo hacer esto! 799 00:29:51,491 --> 00:29:52,292 ¿Hablas en serio? 800 00:29:52,359 --> 00:29:55,429 Porque eso se veía rudo, amigo. 801 00:29:55,495 --> 00:29:56,697 Estoy enojado, ¿de acuerdo? 802 00:29:56,763 --> 00:29:58,198 Estoy loco! 803 00:29:58,265 --> 00:30:00,434 Está bien, ¡enloquece! 804 00:30:00,500 --> 00:30:03,503 Pero se que no lo es sobre la lucha de brazos. 805 00:30:03,570 --> 00:30:06,206 Entonces, ¿de qué se trata, Mel? 806 00:30:06,273 --> 00:30:09,276 [respirando pesadamente] 807 00:30:10,444 --> 00:30:13,815 No sé. 808 00:30:13,881 --> 00:30:19,252 No se que estoy haciendo. [sollozos] 809 00:30:21,488 --> 00:30:24,691 Estoy tan enfermo de todos los demás 810 00:30:24,758 --> 00:30:27,127 dictando mi vida, ¿sabes? 811 00:30:30,263 --> 00:30:34,201 Yo nunca me pongo en primer lugar. 812 00:30:34,768 --> 00:30:36,703 No escucho a mi instinto. 813 00:30:38,472 --> 00:30:39,640 Como con Steve. 814 00:30:40,942 --> 00:30:44,211 Cuando lo conocí por primera vez, Ni siquiera me agradaba. 815 00:30:44,277 --> 00:30:45,813 Pero me convenció. 816 00:30:47,748 --> 00:30:49,416 Y tu me dijiste no casarme con él. 817 00:30:49,483 --> 00:30:50,484 Lo siento por eso. 818 00:30:50,550 --> 00:30:52,185 No, tenías razón. 819 00:30:53,286 --> 00:30:54,454 Quiero decir que podrías tener me lo dijiste antes 820 00:30:54,521 --> 00:30:56,790 que el día antes de nuestra boda. 821 00:30:56,858 --> 00:30:57,758 Si. 822 00:30:58,525 --> 00:30:59,693 Estaba bastante golpeado. 823 00:30:59,760 --> 00:31:00,862 [riendo] Sí. 824 00:31:00,928 --> 00:31:04,297 Tu abuela me hizo bien. [risa] 825 00:31:05,666 --> 00:31:09,603 Desperdicié cinco años de mi vida con ese chico. 826 00:31:13,674 --> 00:31:16,911 ¿Y si cada elección yo hacer es el incorrecto? 827 00:31:16,978 --> 00:31:19,780 Me refiero a que todo el mundo hace decisiones equivocadas, Melanie. 828 00:31:19,847 --> 00:31:21,849 ¡Eso es lo divertido de la vida! 829 00:31:22,850 --> 00:31:25,652 Y escuchaste tu instinto cuando te uniste a mí 830 00:31:25,719 --> 00:31:27,521 en este viaje, ¿verdad? 831 00:31:27,587 --> 00:31:28,823 Y mirarte ahora 832 00:31:28,890 --> 00:31:31,893 estás comiendo rezar amando la mierda de la vida! 833 00:31:31,959 --> 00:31:34,962 Es como la vieja Melanie ¡regresando! 834 00:31:35,029 --> 00:31:39,666 Ahora mismo, cual es tu instinto diciéndote que hagas? 835 00:31:48,742 --> 00:31:52,212 [música de conducción ligera] 836 00:32:12,766 --> 00:32:13,800 Estoy listo. 837 00:32:15,669 --> 00:32:17,304 Voy a ser el juez de eso. 838 00:32:20,507 --> 00:32:23,010 [música tensa] 839 00:32:27,547 --> 00:32:28,448 ¡Ir! 840 00:32:35,622 --> 00:32:37,925 [ruido sordo] 841 00:32:41,762 --> 00:32:44,498 [música brillante] 842 00:32:45,465 --> 00:32:48,468 [todos vitoreando] 843 00:32:59,679 --> 00:33:02,749 [Gran sexy] ¡Guau! 844 00:33:02,817 --> 00:33:04,819 [toque de bocina] 845 00:33:04,886 --> 00:33:07,521 [la música rock] 846 00:33:09,090 --> 00:33:10,690 Oh, mierda, está bien, sujeta el volante. 847 00:33:10,757 --> 00:33:11,324 - Ven aquí. - ¿Qué? 848 00:33:11,391 --> 00:33:12,059 Tomar el volante. 849 00:33:12,126 --> 00:33:13,161 ¿Qué vas a hacer? 850 00:33:13,227 --> 00:33:14,262 - ¿Por qué? - Vamos a subir a este bar 851 00:33:14,327 --> 00:33:16,130 que tienes para enseñarle las tetas a 852 00:33:16,197 --> 00:33:16,663 o tienes mala suerte en la carretera. 853 00:33:16,730 --> 00:33:17,265 ¿Qué? 854 00:33:17,330 --> 00:33:17,899 Está bien, tómalo. 855 00:33:17,965 --> 00:33:19,599 Está bien, tómalo. 856 00:33:19,666 --> 00:33:20,500 ¡Ahí están ellos! 857 00:33:20,567 --> 00:33:23,037 [coche tocando la bocina] 858 00:33:24,005 --> 00:33:24,771 ¡Cortejar! 859 00:33:24,839 --> 00:33:26,673 ¡Hoy no he tenido mala suerte! 860 00:33:27,942 --> 00:33:29,911 ♪ estoy volando, Estoy volando en mi mente ♪ 861 00:33:29,977 --> 00:33:32,113 ♪ te digo, te digo que estoy bien ♪ 862 00:33:32,180 --> 00:33:34,781 ♪ estoy volando, Estoy volando en mi mente ♪ 863 00:33:34,849 --> 00:33:39,553 ♪ Te digo oh no lo sabes ♪ 864 00:33:39,619 --> 00:33:40,787 [Melanie] ¿Oye, Danny? 865 00:33:40,855 --> 00:33:41,755 [Danny] ¿Sí? 866 00:33:41,823 --> 00:33:43,958 yo estaba pensando sobre algunas cosas 867 00:33:44,025 --> 00:33:45,993 y solo quiero decir que lo siento. 868 00:33:46,793 --> 00:33:47,995 ¿Para qué? 869 00:33:48,062 --> 00:33:50,898 Ya sabes, cuando dijiste que no me case con Steve, 870 00:33:51,698 --> 00:33:54,334 En cierto modo te excluyo. 871 00:33:56,103 --> 00:33:57,905 sólo quiero decir Lo siento por eso. 872 00:33:57,972 --> 00:33:59,706 Oh, Mel, está bien. 873 00:34:00,674 --> 00:34:02,977 Realmente te extrañé. 874 00:34:03,044 --> 00:34:05,545 Realmente te extrañé. 875 00:34:05,612 --> 00:34:06,446 - Bien. - Me gusta mucho. 876 00:34:06,513 --> 00:34:07,747 Bueno, no importa lo que pase 877 00:34:07,815 --> 00:34:10,784 Estoy muy contento de que estamos haciendo esto juntos. 878 00:34:10,852 --> 00:34:12,119 Solo tu y yo. 879 00:34:14,487 --> 00:34:16,958 [música ligera] 880 00:34:35,742 --> 00:34:36,844 [frenos silbando] 881 00:34:36,911 --> 00:34:38,778 [Danny] ¡Está bien, estamos aquí! 882 00:34:39,779 --> 00:34:40,647 ¿Eso es todo? 883 00:34:41,548 --> 00:34:43,851 Sí, sé que no se ve 884 00:34:43,918 --> 00:34:45,685 gusta mucho en el exterior. 885 00:34:45,752 --> 00:34:47,554 Pero lo tiene todo, Mel. 886 00:34:48,622 --> 00:34:49,556 Como caballos? 887 00:34:50,590 --> 00:34:51,725 ¿Qué? 888 00:34:51,791 --> 00:34:52,994 No. 889 00:34:53,060 --> 00:34:54,761 [musica funk] 890 00:34:54,829 --> 00:34:58,632 [riendo] Sí, ¿qué pasa? 891 00:34:59,267 --> 00:35:00,533 Oh, aquí viene Lauren. 892 00:35:00,600 --> 00:35:02,870 Ella es paramédica de día y una dama tirador por la noche. 893 00:35:02,937 --> 00:35:04,005 Lauren. 894 00:35:04,071 --> 00:35:04,839 Danny, oye. 895 00:35:04,906 --> 00:35:05,772 ¿Cuándo es tu primer partido? 896 00:35:05,840 --> 00:35:06,974 Soy el primero en levantarme esta noche. 897 00:35:07,041 --> 00:35:08,042 ¿En serio? 898 00:35:08,109 --> 00:35:08,809 - ¡Mátalo! - Nos vemos más tarde en el bar. 899 00:35:08,876 --> 00:35:10,845 Tú lo sabes. [risa] 900 00:35:10,912 --> 00:35:11,913 ¡Geeta! 901 00:35:11,979 --> 00:35:14,015 Disfraz de asesino, amigo. 902 00:35:14,081 --> 00:35:16,150 Geeta es un sexto grado profesor de matemáticas 903 00:35:16,217 --> 00:35:18,886 ¡y solo una bestia en la arena! 904 00:35:18,953 --> 00:35:19,786 Guau. 905 00:35:19,854 --> 00:35:21,088 Oh, mierda. 906 00:35:21,155 --> 00:35:22,789 Ese es Carl. 907 00:35:23,824 --> 00:35:25,893 Dirige toda la competición. 908 00:35:27,694 --> 00:35:28,829 Hola Carl. 909 00:35:30,831 --> 00:35:31,765 Danny. 910 00:35:31,832 --> 00:35:32,900 Te ves bien. 911 00:35:32,967 --> 00:35:34,268 Bueno, no lo eres usted mismo se ve muy mal. 912 00:35:34,335 --> 00:35:35,769 - Mmm. - Hola, soy Melanie. 913 00:35:35,836 --> 00:35:36,971 El nudo superior se ve feroz. 914 00:35:37,038 --> 00:35:37,771 Para. 915 00:35:37,838 --> 00:35:39,040 Sabes lo que me gusta. 916 00:35:39,106 --> 00:35:40,207 Para. 917 00:35:40,274 --> 00:35:41,608 - No, no me detendré. - Hola, soy Melanie. 918 00:35:41,675 --> 00:35:42,276 Para. 919 00:35:42,343 --> 00:35:43,510 No puedo parar. 920 00:35:43,576 --> 00:35:44,577 ¡Mmm! 921 00:35:44,644 --> 00:35:45,478 - ¿Cómo se ve ahí dentro? - Oye. 922 00:35:45,545 --> 00:35:46,948 Oh, se ve mucho mejor 923 00:35:47,014 --> 00:35:48,249 ahora que estás aquí. 924 00:35:48,316 --> 00:35:49,150 Mhmm. 925 00:35:49,216 --> 00:35:50,650 Ah, dominame, Dominator. 926 00:35:50,717 --> 00:35:51,651 Tú deseas. 927 00:35:53,888 --> 00:35:54,788 Santa mierda. 928 00:35:56,123 --> 00:35:57,490 Hola, soy Melanie. 929 00:35:58,725 --> 00:35:59,927 Adiós gracias. 930 00:35:59,994 --> 00:36:00,828 - [música optimista] - Ooh. 931 00:36:00,895 --> 00:36:03,763 Bienvenido a Star Arena, Mel. 932 00:36:03,831 --> 00:36:07,001 [Locutor] Esta noche será lleno de un grupo de bellezas 933 00:36:07,068 --> 00:36:09,203 los gustos de los cuales que nunca has visto. 934 00:36:09,270 --> 00:36:11,504 Con el lagarto Geno. 935 00:36:12,273 --> 00:36:13,540 Se ven increíbles. 936 00:36:13,606 --> 00:36:17,677 [Locutor] Skate dínamo, Tessie el tanque! 937 00:36:17,744 --> 00:36:18,712 - Si. - La comunidad es excelente. 938 00:36:18,778 --> 00:36:20,314 Todos aquí son tan radicales. 939 00:36:20,381 --> 00:36:22,615 [Locutor] Y el has estado esperando 940 00:36:22,682 --> 00:36:24,784 las tres veces campeón de lucha libre, 941 00:36:24,852 --> 00:36:25,518 ¿Qué ocurre? 942 00:36:25,585 --> 00:36:26,287 Excepto por Brenda. 943 00:36:26,354 --> 00:36:29,522 ¡Brenda la Rompehuesos! 944 00:36:30,157 --> 00:36:32,226 Ella aplastará tus huesos hasta convertirlos en polvo. 945 00:36:32,293 --> 00:36:33,560 ¿Qué le pasa a Brenda? 946 00:36:33,626 --> 00:36:36,097 Ella arruinó todo el deporte. 947 00:36:36,163 --> 00:36:38,966 Ella es como lo hizo simplemente no tan divertido. 948 00:36:39,033 --> 00:36:40,835 Ella engaña una tonelada y 949 00:36:40,901 --> 00:36:42,269 ella jodió mi brazo 950 00:36:42,336 --> 00:36:44,271 y ella follando odia las patatas fritas. 951 00:36:44,338 --> 00:36:46,673 Donde es como ¿Quién odia las patatas fritas? 952 00:36:46,740 --> 00:36:48,075 ¡Son tan buenos! 953 00:36:48,142 --> 00:36:49,243 Danny. 954 00:36:49,310 --> 00:36:51,112 Ella es la que ¿Le hiciste eso a tu muñeca? 955 00:36:51,178 --> 00:36:52,712 Si. 956 00:36:52,779 --> 00:36:53,981 ¡Ese idiota! 957 00:36:54,048 --> 00:36:55,149 ¡Vaya! 958 00:36:55,216 --> 00:36:57,018 Estaba un poco esperando dirías algo 959 00:36:57,084 --> 00:36:59,286 como "¡Ese idiota que levanta el brazo!" 960 00:36:59,353 --> 00:37:00,321 Pero eso estuvo bastante bien. 961 00:37:00,388 --> 00:37:01,721 Por favor, no digas idiota. 962 00:37:01,788 --> 00:37:02,456 Bueno. 963 00:37:02,522 --> 00:37:03,157 Odio esa palabra. 964 00:37:03,224 --> 00:37:04,225 Okay, lo siento. 965 00:37:04,291 --> 00:37:07,094 Está bien, vamos a por ti registrado, ¿eh? 966 00:37:07,161 --> 00:37:08,628 - Hola, Dominator. - ¡Jerry! 967 00:37:08,695 --> 00:37:10,164 Te registré en el hotel. 968 00:37:10,231 --> 00:37:11,032 [Danny] Gracias. 969 00:37:11,098 --> 00:37:13,834 Y te traje toallas calientes. 970 00:37:13,901 --> 00:37:14,835 Lávate las manos. 971 00:37:14,902 --> 00:37:15,870 Bueno. 972 00:37:15,936 --> 00:37:16,904 Si. 973 00:37:16,971 --> 00:37:17,872 ¿Disculpa quien eres? 974 00:37:17,938 --> 00:37:19,073 Oh, soy Jerry. 975 00:37:19,140 --> 00:37:21,708 Soy el dominador asistente de compinche. 976 00:37:21,775 --> 00:37:23,610 [Danny] Oh, me gusta el compañero tipo. 977 00:37:23,676 --> 00:37:24,879 Dejemos eso dejemos eso. 978 00:37:24,945 --> 00:37:26,247 Aquí está mi tarjeta si necesitas contactarme. 979 00:37:26,313 --> 00:37:27,214 - [Danny riendo] - Oh. 980 00:37:27,281 --> 00:37:28,949 Esto está mojado. 981 00:37:29,016 --> 00:37:31,118 Oh, probablemente solo sea sudor. 982 00:37:31,185 --> 00:37:32,987 [Danny] Sí, ¿Por qué estás tan sudoroso? 983 00:37:33,054 --> 00:37:34,721 Hace mucho calor aquí, ¿verdad? 984 00:37:34,788 --> 00:37:36,323 Arreglaste todo ¿en la habitación? 985 00:37:36,390 --> 00:37:37,224 [Jerry] Mhmm. 986 00:37:37,291 --> 00:37:38,092 - ¿Sábanas nuevas? - Mhmm. 987 00:37:38,159 --> 00:37:39,592 - ¿Almohadas de pelusa? - Mhmm. 988 00:37:39,659 --> 00:37:41,929 [Danny] ¿Dejaste el ducha a tope? 989 00:37:41,996 --> 00:37:42,897 ¡Mierda! 990 00:37:44,098 --> 00:37:45,032 Voy a dejar esta cosa 991 00:37:45,099 --> 00:37:45,933 - backstage, y luego - Okey. 992 00:37:46,000 --> 00:37:46,534 Iré a abrir la ducha. 993 00:37:46,599 --> 00:37:48,402 Él es la mierda. 994 00:37:48,469 --> 00:37:50,137 Me ayuda a hacer todo. 995 00:37:50,204 --> 00:37:53,040 [multitud aclamando] 996 00:37:54,075 --> 00:37:56,743 [música ligera] 997 00:37:57,845 --> 00:37:59,113 Creo que tengo esto en la bolsa. 998 00:37:59,180 --> 00:38:03,417 Quiero decir, tenemos una sirena, una puto lagarto, un mono. 999 00:38:03,484 --> 00:38:04,651 - ¿Mono? - Danny, solo soy 1000 00:38:04,717 --> 00:38:05,419 leyendo esto una y otra vez por qué necesitan saber 1001 00:38:05,486 --> 00:38:06,954 si soy donante de órganos? 1002 00:38:07,021 --> 00:38:10,690 Oh, como por si acaso alguien necesita un órgano o algo. 1003 00:38:10,757 --> 00:38:13,060 Danny, Danny, Danny. 1004 00:38:14,095 --> 00:38:15,329 ¡Viniste a animarme! 1005 00:38:15,396 --> 00:38:16,097 No. 1006 00:38:16,163 --> 00:38:17,398 Vine a verte perder. 1007 00:38:17,465 --> 00:38:18,765 ¿Quién me va a vencer? 1008 00:38:18,833 --> 00:38:21,001 Estás fuera y yo he vencido todas las demás perras aquí. 1009 00:38:21,068 --> 00:38:22,236 No todo el mundo. 1010 00:38:22,303 --> 00:38:24,004 ¿Verdad, Mel? 1011 00:38:24,071 --> 00:38:25,206 - Vamos. - Así es. 1012 00:38:26,507 --> 00:38:29,609 En realidad no te refieres la muñeca American Girl? 1013 00:38:30,911 --> 00:38:32,113 Sí claro. 1014 00:38:32,179 --> 00:38:35,316 He visto bíceps más grandes en un animal globo. 1015 00:38:35,382 --> 00:38:36,383 [Brenda riendo] 1016 00:38:36,450 --> 00:38:39,652 Y he visto muchos animales con globos. 1017 00:38:42,389 --> 00:38:43,124 Eso es genial. 1018 00:38:43,190 --> 00:38:44,225 No, en serio, Danny, 1019 00:38:44,291 --> 00:38:46,093 has hecho algo mierda tonta en tu tiempo 1020 00:38:46,160 --> 00:38:47,895 pero este movimiento, 1021 00:38:47,962 --> 00:38:49,463 entra en el estúpido salón de la fama 1022 00:38:49,530 --> 00:38:51,731 junto a ese peinado. 1023 00:38:51,798 --> 00:38:53,100 - Okey. - Está bien, no, no, no. 1024 00:38:53,167 --> 00:38:54,201 No, no, no, no, Danny. 1025 00:38:54,268 --> 00:38:55,302 - No dejes que te afecte. - ¡Mel, Mel! 1026 00:38:55,369 --> 00:38:57,004 Lo sé bebé, que no vale la pena. 1027 00:38:57,071 --> 00:38:58,105 Oye, bombas f, bombas f. 1028 00:38:58,172 --> 00:38:59,373 Si. 1029 00:38:59,440 --> 00:39:01,909 Está bien, dulces mejillas, ¿puedo decirte algo? 1030 00:39:02,543 --> 00:39:03,978 Naci para ganar. 1031 00:39:06,013 --> 00:39:06,881 Bueno. 1032 00:39:08,449 --> 00:39:09,250 Gracias. 1033 00:39:09,316 --> 00:39:10,985 Sacudelo. 1034 00:39:11,051 --> 00:39:12,853 Dale la mano. 1035 00:39:18,058 --> 00:39:18,926 Suave. 1036 00:39:19,460 --> 00:39:22,196 Bueno, no lo estaba intentando. 1037 00:39:22,263 --> 00:39:24,131 No estaba tratando de sacudirlo. 1038 00:39:24,198 --> 00:39:25,466 ¿Estás listo? 1039 00:39:25,533 --> 00:39:29,069 ¡Estoy listo! [risa] 1040 00:39:29,136 --> 00:39:30,070 ¿Qué piensas? 1041 00:39:31,172 --> 00:39:32,206 Por qué tengo que usar un disfraz en absoluto? 1042 00:39:32,273 --> 00:39:35,342 Tienes que poner un show para los fans. 1043 00:39:35,409 --> 00:39:37,444 Tienes que encontrar algo que me gusta 1044 00:39:37,511 --> 00:39:39,813 muestra tu esencia, ¿sabes? 1045 00:39:39,880 --> 00:39:42,049 [Melanie gritando] [Danny riendo] 1046 00:39:42,116 --> 00:39:45,352 Me gusta, pero no intimida. 1047 00:39:45,419 --> 00:39:48,755 ¡Eres la señora de la limpieza! 1048 00:39:48,822 --> 00:39:51,292 ¿Como un graduado de demonio sexy? 1049 00:39:51,358 --> 00:39:54,094 No se que es intimidante y lo que no. 1050 00:39:54,161 --> 00:39:55,896 ¡Eres el Papa! 1051 00:39:55,963 --> 00:39:57,831 ¿Es esto un sacrilegio? 1052 00:39:57,898 --> 00:39:58,731 ¿Qué pasa con esto, eh? 1053 00:39:58,798 --> 00:40:00,767 ¡Eso es solo un traje de baño! 1054 00:40:00,834 --> 00:40:01,635 Oh, mierda, sí. 1055 00:40:01,701 --> 00:40:03,404 ¡Te verías sexy con eso! 1056 00:40:03,470 --> 00:40:04,972 [Melanie] ¡No! 1057 00:40:05,573 --> 00:40:06,473 Oh. 1058 00:40:06,540 --> 00:40:07,841 ¡¿Qué es?! 1059 00:40:07,908 --> 00:40:11,145 Soy la ex esposa y soy ¡tomaré la mitad de tus cosas! 1060 00:40:11,212 --> 00:40:12,913 ¡Por ley estatal, puedo hacerlo! 1061 00:40:12,980 --> 00:40:14,982 Póngalo en llamas o algo así. 1062 00:40:15,049 --> 00:40:16,783 Bueno, no, intentaré venderlo. 1063 00:40:16,850 --> 00:40:17,451 Oh, este es bueno. 1064 00:40:17,518 --> 00:40:18,552 Bueno. 1065 00:40:18,619 --> 00:40:20,154 [Melanie] Tu no puedo ver mi cara. 1066 00:40:20,221 --> 00:40:20,753 ¿Listo? 1067 00:40:20,821 --> 00:40:21,822 Estoy listo. 1068 00:40:21,889 --> 00:40:25,226 [Melanie] Dame sus bienes de campamento! 1069 00:40:25,292 --> 00:40:26,460 ¡Eres adorable! 1070 00:40:26,527 --> 00:40:27,461 [Melanie] ¡No! 1071 00:40:27,528 --> 00:40:28,795 ¡Sí! 1072 00:40:28,862 --> 00:40:30,531 No, ¿no parece enojado? 1073 00:40:30,598 --> 00:40:33,367 Pero como en una caricatura. 1074 00:40:33,434 --> 00:40:34,501 ¿Sabes? 1075 00:40:34,568 --> 00:40:35,735 Donde es como donde esta mi cariño 1076 00:40:35,803 --> 00:40:39,340 Y eres como oh, que una delicia. [riendo] 1077 00:40:39,406 --> 00:40:40,107 Ay Dios mío. 1078 00:40:40,174 --> 00:40:41,008 [Danny] ¿Qué es? 1079 00:40:41,075 --> 00:40:41,575 Bueno, algo me está mordiendo. 1080 00:40:41,642 --> 00:40:42,576 Ay Dios mío, 1081 00:40:42,643 --> 00:40:43,210 - ¡Esta cosa está infestada! - ¡Ew, ew! 1082 00:40:43,277 --> 00:40:45,145 ¡Tiene huevos! 1083 00:40:45,212 --> 00:40:46,046 ¡Quitamelo de encima! 1084 00:40:46,113 --> 00:40:46,981 ¡Quítatelo! 1085 00:40:47,047 --> 00:40:49,483 ¡Oh, mierda, tiene errores! 1086 00:40:49,550 --> 00:40:52,152 [traqueteo] 1087 00:40:53,621 --> 00:40:55,289 ¡Ew! 1088 00:40:55,356 --> 00:40:56,423 Huevos, oh Dios. 1089 00:40:57,391 --> 00:40:58,325 Gah, blech. 1090 00:41:09,069 --> 00:41:09,970 Danny? 1091 00:41:11,405 --> 00:41:12,206 Oh. 1092 00:41:12,273 --> 00:41:14,108 Dios mío, ¿dónde están tus pantalones? 1093 00:41:14,174 --> 00:41:15,476 ¿Dónde están tus pantalones? 1094 00:41:15,542 --> 00:41:16,477 ¡Oh Dios! 1095 00:41:16,543 --> 00:41:21,115 Oh, mierda, está bien, está bien. 1096 00:41:21,181 --> 00:41:23,317 Se suponía que ponte este y, 1097 00:41:25,019 --> 00:41:28,922 Yo estaba aqui para vestirme y Me acabo de desnudar, así que 1098 00:41:28,989 --> 00:41:30,324 Lamento que tengas un hermoso cuerpo, 1099 00:41:30,391 --> 00:41:32,493 bueno quiero decir que no lo siento tienes un hermoso cuerpo. 1100 00:41:32,559 --> 00:41:33,627 Tienes un hermoso cuerpo. 1101 00:41:33,694 --> 00:41:35,162 Lamento haberlo visto. 1102 00:41:35,229 --> 00:41:36,997 Quiero decir que no lo siento que lo vi. 1103 00:41:37,064 --> 00:41:38,932 Quiero decir, lo bueno de esto es 1104 00:41:38,999 --> 00:41:43,270 mi cerebro lo recordará. [se aclara la garganta] 1105 00:41:43,337 --> 00:41:45,072 me di cuenta que Estoy en el lugar equivocado 1106 00:41:45,139 --> 00:41:46,173 Yo pensé que era en el lugar correcto. 1107 00:41:46,240 --> 00:41:49,143 Mel, tiré esa mierda en la calle. 1108 00:41:49,209 --> 00:41:50,044 ¡Greg! 1109 00:41:50,110 --> 00:41:50,744 - Hola. - Que demonios 1110 00:41:50,811 --> 00:41:53,480 estoy entrando? 1111 00:41:53,547 --> 00:41:55,282 Estamos empezando o terminando? 1112 00:41:55,349 --> 00:41:56,050 No, no lo estamos. 1113 00:41:56,116 --> 00:41:56,684 ¿Cómo estás, Danny? 1114 00:41:56,750 --> 00:41:58,152 Estoy bien, Greg. 1115 00:41:58,218 --> 00:42:01,522 Sí, me preguntaba por qué no estabas en el torneo. 1116 00:42:01,588 --> 00:42:02,323 Me lastimé. 1117 00:42:02,389 --> 00:42:03,490 - ¿Qué? - Boom. 1118 00:42:03,557 --> 00:42:04,792 - ¡Oh sí! - Lo sé, no puedo tirar. 1119 00:42:04,858 --> 00:42:06,960 Normalmente estás en el parte superior de la tabla de clasificación 1120 00:42:07,027 --> 00:42:07,995 - al principio. - ¿Sí claro? 1121 00:42:08,062 --> 00:42:08,495 - Este fue mi año. - ¡Danny, Danny! 1122 00:42:08,562 --> 00:42:09,596 ¡Oh! 1123 00:42:09,663 --> 00:42:11,665 Lo siento, sí, claro lo siento señora. 1124 00:42:11,732 --> 00:42:12,766 Danny, es un gusto verte. 1125 00:42:12,833 --> 00:42:14,435 Si, bueno verte también, Greg. 1126 00:42:14,501 --> 00:42:15,669 Te ves bien. 1127 00:42:15,736 --> 00:42:17,471 Ah gracias. 1128 00:42:17,538 --> 00:42:18,639 Tiene buen aspecto, Mel. 1129 00:42:18,706 --> 00:42:19,673 Y te ves bien. 1130 00:42:19,740 --> 00:42:21,008 [Melanie] No. 1131 00:42:21,075 --> 00:42:24,078 Hey, tienes que elegir sacar un atuendo ahora mismo 1132 00:42:24,144 --> 00:42:26,280 porque tu primera pelea es ¡en 30 minutos! 1133 00:42:30,718 --> 00:42:32,052 [silbido del aerosol] 1134 00:42:32,119 --> 00:42:34,355 Ack, Dios, ¿qué es eso? 1135 00:42:34,421 --> 00:42:35,689 Aceite de árbol de té. 1136 00:42:35,756 --> 00:42:37,458 ¿Es solo aceite de árbol de té? 1137 00:42:37,524 --> 00:42:39,259 No creo que se suponga que para comer eso. 1138 00:42:39,326 --> 00:42:41,295 Está bien Mel, estás bien, ¿de acuerdo? 1139 00:42:41,362 --> 00:42:43,063 Estás en el grupo este. 1140 00:42:43,130 --> 00:42:45,132 Y esa perra tonta Brenda, 1141 00:42:45,199 --> 00:42:46,533 ella está en el grupo occidental. 1142 00:42:46,600 --> 00:42:49,303 Pero no quiero que lo hagas piensa en eso ahora mismo. 1143 00:42:49,370 --> 00:42:51,638 Lo que necesito para ti hacer es concentrarse 1144 00:42:51,705 --> 00:42:53,574 en tu primera pelea, ¿de acuerdo? 1145 00:42:55,542 --> 00:42:57,344 Oh, mierda, conozco esa cara. 1146 00:42:57,411 --> 00:42:58,545 Jerry, bote de basura. 1147 00:42:59,680 --> 00:43:00,481 [náusea] 1148 00:43:00,547 --> 00:43:01,782 ¡Oh, sí! 1149 00:43:01,850 --> 00:43:04,485 Mira, te dije que soy un experto en leer la cara. 1150 00:43:04,551 --> 00:43:05,185 Vomité. 1151 00:43:05,252 --> 00:43:06,553 Sí, está bien. 1152 00:43:06,620 --> 00:43:08,622 Me dio aceite de árbol de té. 1153 00:43:10,090 --> 00:43:10,859 ¡¿Alemán?! 1154 00:43:10,924 --> 00:43:12,226 Lo siento, ¿tal vez una menta? 1155 00:43:12,292 --> 00:43:13,327 - Probablemente la menta sería mejor. - Sí, tómate una menta. 1156 00:43:13,394 --> 00:43:15,262 - No confío en él. - Toma una menta. 1157 00:43:15,329 --> 00:43:17,398 Ojalá Big Sexy estuviera aquí. 1158 00:43:17,464 --> 00:43:18,132 Bueno. 1159 00:43:18,198 --> 00:43:19,400 Está bien, eso es genial. 1160 00:43:19,466 --> 00:43:21,969 Y, qué piensas ella te diría, ¿eh? 1161 00:43:22,035 --> 00:43:25,105 Ella diría Mel, ¡levántate! 1162 00:43:25,172 --> 00:43:29,143 Ahora tienes que irte ahí fuera las bolas! 1163 00:43:29,209 --> 00:43:30,411 Así que ahora es el momento. 1164 00:43:30,477 --> 00:43:34,515 Es hora de que te vayas ahí fuera y pelotas! 1165 00:43:34,581 --> 00:43:36,483 Por qué dirías eso? 1166 00:43:37,751 --> 00:43:39,686 [Danny] Oh, que le guste inflarla. 1167 00:43:41,088 --> 00:43:43,090 Asi no es como bombeas a alguien. 1168 00:43:43,157 --> 00:43:44,425 Tienes que hacerlo bien. 1169 00:43:46,727 --> 00:43:47,428 Ahora no quiero asumir 1170 00:43:47,494 --> 00:43:49,129 pero no tienes pelotas. 1171 00:43:49,196 --> 00:43:50,130 Tienes labios vaginales. 1172 00:43:50,197 --> 00:43:50,998 Estás bien. 1173 00:43:51,064 --> 00:43:51,833 Si quieres ser técnico. 1174 00:43:51,900 --> 00:43:54,067 Oh, sí, soy un ginecoobstetra. 1175 00:43:54,134 --> 00:43:54,601 Ese es mi trabajo diario. 1176 00:43:54,668 --> 00:43:55,837 Oh. 1177 00:43:55,904 --> 00:43:58,672 Y he visto mucho de labios vaginales en mi día. 1178 00:43:58,739 --> 00:44:00,174 ¡Todos los tipos! 1179 00:44:00,240 --> 00:44:04,144 Pequeño, alto, ruidoso, tímido. 1180 00:44:04,211 --> 00:44:06,146 He visto una araña salir de uno. 1181 00:44:06,213 --> 00:44:08,282 Probablemente no debería haberlo hecho dijo eso. 1182 00:44:09,616 --> 00:44:11,718 Pero sabes que todos tienen en común? 1183 00:44:11,785 --> 00:44:13,187 Uh-uh. 1184 00:44:13,253 --> 00:44:14,488 ¡Son fuertes! 1185 00:44:15,422 --> 00:44:18,025 Mas fuerte que un juego de bolas! 1186 00:44:18,692 --> 00:44:19,793 - Si sí. - Si. 1187 00:44:19,861 --> 00:44:23,464 Nuestros labios pueden soportar toneladas de cosas! 1188 00:44:23,530 --> 00:44:24,331 Sí claro. 1189 00:44:24,398 --> 00:44:25,799 Mucho más que un delicado par 1190 00:44:25,867 --> 00:44:28,235 de ciruelas de ropa interior. 1191 00:44:28,302 --> 00:44:30,304 Como obstetra-ginecólogo, llamas las ciruelas de la ropa interior? 1192 00:44:30,370 --> 00:44:32,172 Trato de mantenerlo fuera de la oficina. 1193 00:44:32,239 --> 00:44:33,073 Seguro. 1194 00:44:33,140 --> 00:44:33,908 Oh sí sí. 1195 00:44:33,974 --> 00:44:35,108 Los hombres siempre dicen pelotas 1196 00:44:35,175 --> 00:44:36,677 pero crees que un hombre haría algo 1197 00:44:36,743 --> 00:44:38,712 que le rompería las bolas? 1198 00:44:38,779 --> 00:44:40,080 No, ¿quieres? 1199 00:44:40,147 --> 00:44:41,148 No. 1200 00:44:41,215 --> 00:44:43,183 Incluso una película lo haría arruina tu día. 1201 00:44:43,250 --> 00:44:45,185 Y puedes mover los labios. 1202 00:44:45,252 --> 00:44:46,753 - Demonios, sí que puedes. - ¡Me encanta! 1203 00:44:46,821 --> 00:44:47,521 ¡Me encanta! 1204 00:44:47,588 --> 00:44:48,755 ¡Mel! 1205 00:44:48,823 --> 00:44:51,492 No puedes salir con las pelotas fuera! 1206 00:44:51,558 --> 00:44:54,595 Tienes que salir con sus laboratorios fuera! 1207 00:44:54,661 --> 00:44:55,629 ¡Si! 1208 00:44:55,696 --> 00:44:56,931 - ¡Labes fuera! - ¡Labes fuera, sí! 1209 00:44:56,997 --> 00:45:01,134 [Todos] Labes fuera, labes fuera, labes fuera, 1210 00:45:01,201 --> 00:45:02,102 labes fuera! 1211 00:45:03,670 --> 00:45:05,205 [aplausos] 1212 00:45:05,272 --> 00:45:09,510 ¡Es hora de nuestro próximo partido! 1213 00:45:10,177 --> 00:45:12,212 ¡Estás aquí para la carnicería! 1214 00:45:12,279 --> 00:45:14,081 ¡Estás aquí para la guerra! 1215 00:45:14,147 --> 00:45:17,651 Estás aquí por el deporte de las reinas! 1216 00:45:17,718 --> 00:45:20,621 En este rincón 1217 00:45:21,221 --> 00:45:23,223 ella no es un ángel! 1218 00:45:23,290 --> 00:45:25,025 La reina del pop, 1219 00:45:25,759 --> 00:45:27,594 y por pop me refiero a que ella explotará 1220 00:45:27,661 --> 00:45:30,163 tu maldito brazo fuera del enchufe! 1221 00:45:30,230 --> 00:45:33,433 Beat-Ya-Down-Ce! 1222 00:45:34,535 --> 00:45:38,071 Y en este rincón 1223 00:45:38,873 --> 00:45:42,042 [suave música RandB] 1224 00:45:45,312 --> 00:45:46,179 ¡Si! 1225 00:45:55,188 --> 00:46:00,460 ♪ Reserva una vela pequeña, guarda algo de luz para mi ♪ 1226 00:46:01,562 --> 00:46:06,099 ♪ Cifras más adelante moviéndose en los árboles ♪ 1227 00:46:06,968 --> 00:46:08,368 Vamos, lo tienes. 1228 00:46:08,435 --> 00:46:09,636 ¡Lo tienes! 1229 00:46:10,872 --> 00:46:12,739 Escogiste como el la parte más extraña de la canción 1230 00:46:12,807 --> 00:46:13,473 salir a. 1231 00:46:13,540 --> 00:46:14,675 [Melanie] ¿De verdad? 1232 00:46:14,741 --> 00:46:15,843 Está bien. 1233 00:46:15,910 --> 00:46:17,544 Tienes esto, vete. 1234 00:46:19,746 --> 00:46:22,182 En primer lugar, Amo esta canción. 1235 00:46:22,249 --> 00:46:23,283 ¿Pero cuál es tu vibra? 1236 00:46:23,350 --> 00:46:24,418 ¿Cuál es tu personaje? 1237 00:46:24,484 --> 00:46:26,720 Oh, estoy totalmente asustado. 1238 00:46:28,455 --> 00:46:30,157 Bueno. 1239 00:46:30,223 --> 00:46:34,761 ¡Nos hemos asustado! 1240 00:46:35,462 --> 00:46:36,797 [multitud aplaudiendo suavemente] 1241 00:46:36,864 --> 00:46:37,966 Oye, eso depende de ti. 1242 00:46:38,032 --> 00:46:39,399 No me diste suficiente para trabajar. 1243 00:46:39,466 --> 00:46:40,500 Si, lo siento. 1244 00:46:42,502 --> 00:46:45,105 [Danny] Está bien, tú tengo esto, tienes esto! 1245 00:46:49,343 --> 00:46:51,980 [multitud aclamando] 1246 00:46:55,917 --> 00:46:56,783 ¿Listo? 1247 00:46:58,853 --> 00:46:59,753 ¡Colocar! 1248 00:47:03,790 --> 00:47:04,791 ¡Mierda! 1249 00:47:04,859 --> 00:47:06,393 ¡Tenemos un disgusto! 1250 00:47:06,460 --> 00:47:09,262 ¡El ganador está Freaked Out! 1251 00:47:09,329 --> 00:47:10,764 ¡Oh, lo hiciste! 1252 00:47:12,366 --> 00:47:13,300 ¡Ganaste! 1253 00:47:13,367 --> 00:47:14,836 ¡Ganaste! 1254 00:47:14,902 --> 00:47:17,604 [multitud aplaudiendo] 1255 00:47:17,671 --> 00:47:19,239 Tenemos una nueva estrella en la escena. 1256 00:47:19,306 --> 00:47:20,240 ¿Cómo te estás sintiendo? 1257 00:47:20,307 --> 00:47:21,274 Baño. 1258 00:47:22,944 --> 00:47:24,311 ¡Si! 1259 00:47:24,378 --> 00:47:25,278 ¡Baño! 1260 00:47:26,313 --> 00:47:28,448 ¡Baño! [multitud aplaudiendo] 1261 00:47:28,515 --> 00:47:29,449 ¡Baño! 1262 00:47:29,516 --> 00:47:30,717 ¡Si! 1263 00:47:30,784 --> 00:47:31,685 Llámame. 1264 00:47:33,054 --> 00:47:34,321 Eso es espeluznante. 1265 00:47:34,388 --> 00:47:38,659 Nuestro primer malestar del torneo de Freaked Out. 1266 00:47:38,725 --> 00:47:40,627 [Danny] Dios mío, Mel, ¡Eso fue genial! 1267 00:47:40,694 --> 00:47:42,429 Se sintió tan bien. 1268 00:47:42,496 --> 00:47:43,630 Sí, se veía bien. 1269 00:47:43,697 --> 00:47:45,432 Todo este poder subió dentro de mí 1270 00:47:45,499 --> 00:47:46,600 y yo solo bam! 1271 00:47:46,667 --> 00:47:48,301 ¡Sí, Dios mío! 1272 00:47:48,368 --> 00:47:49,070 - Fue asombroso. - Okey. 1273 00:47:49,137 --> 00:47:51,605 Por mi mejor amigo 1274 00:47:51,672 --> 00:47:53,740 mi donante de riñón si alguna vez necesito uno 1275 00:47:53,808 --> 00:47:56,010 que doctores están diciendo probablemente. 1276 00:47:56,077 --> 00:47:57,177 Danny. 1277 00:47:57,244 --> 00:48:00,547 El Al Pacino a mi Robert De Niro. 1278 00:48:00,614 --> 00:48:01,581 ¡Oh! 1279 00:48:01,648 --> 00:48:03,517 Oye, déjame preguntarte. 1280 00:48:03,583 --> 00:48:05,019 Oye, quiero, ey pa. 1281 00:48:05,086 --> 00:48:05,853 Hola. 1282 00:48:05,920 --> 00:48:08,255 Sus rostros como el viento alimentado. 1283 00:48:08,321 --> 00:48:10,424 Bueno, para ti, Mel. 1284 00:48:10,490 --> 00:48:12,192 - Salud. - ¡Oh, sí! 1285 00:48:13,027 --> 00:48:13,928 Mmm. 1286 00:48:15,429 --> 00:48:18,498 Entonces, ¿qué clase de locos somos? vas a entrar esta noche, ¿eh? 1287 00:48:18,565 --> 00:48:19,834 Solo quiero un buen baño caliente. 1288 00:48:19,901 --> 00:48:23,603 Solo quiero relajarme y solo como una especie de descompresión. 1289 00:48:23,670 --> 00:48:24,538 ¿Qué? 1290 00:48:24,604 --> 00:48:25,672 Autocuidado. 1291 00:48:26,808 --> 00:48:29,776 No, Mel, estamos aquí que guste divertirse. 1292 00:48:29,844 --> 00:48:30,510 [Melanie] Lo sé. 1293 00:48:30,577 --> 00:48:31,511 Y acabas de ganar. 1294 00:48:31,578 --> 00:48:33,513 - Sé. - Así que es algo así como ahora 1295 00:48:33,580 --> 00:48:35,682 como, oye, diviértete. 1296 00:48:35,749 --> 00:48:36,683 [Melanie] Correcto. 1297 00:48:36,750 --> 00:48:37,784 Oh, mierda. 1298 00:48:37,852 --> 00:48:39,453 [Melanie] Un baño para mi es muy divertido. 1299 00:48:39,519 --> 00:48:40,988 [Danny] Ahí está Greg. 1300 00:48:42,489 --> 00:48:45,425 Uh oh, hola Greg. 1301 00:48:45,492 --> 00:48:46,393 Oye. 1302 00:48:47,494 --> 00:48:50,297 Él es lindo y él se acerca. 1303 00:48:50,363 --> 00:48:50,832 Para para. 1304 00:48:50,898 --> 00:48:52,066 Detener. 1305 00:48:52,133 --> 00:48:53,134 Tómatelo bien, juega es genial, tómatelo con calma. 1306 00:48:53,201 --> 00:48:55,569 - ¿Hey tío qué pasa? - Oye, oye. 1307 00:48:55,635 --> 00:48:56,703 ¿Cómo estás? 1308 00:48:56,770 --> 00:48:57,471 Bien. 1309 00:48:57,537 --> 00:48:58,505 - Bien. - Bien. 1310 00:48:58,572 --> 00:48:59,573 Oye. 1311 00:48:59,639 --> 00:49:02,076 Yo nunca formalmente me presenté 1312 00:49:02,143 --> 00:49:04,578 cuando estábamos en nuestro ropa interior o lo que sea. 1313 00:49:04,644 --> 00:49:05,579 Derecha. [riendo] 1314 00:49:05,645 --> 00:49:06,546 Soy Greg. 1315 00:49:06,613 --> 00:49:07,882 Soy Melanie. 1316 00:49:07,949 --> 00:49:08,749 Si. 1317 00:49:08,816 --> 00:49:09,549 Un placer conocerte. 1318 00:49:09,616 --> 00:49:11,585 Estoy encantado de conocerte también. 1319 00:49:11,651 --> 00:49:12,820 Danny, gusto en verte. 1320 00:49:12,887 --> 00:49:14,922 Es bueno verte también. 1321 00:49:14,989 --> 00:49:17,491 ¿Quieren beber algo? 1322 00:49:18,525 --> 00:49:19,493 Oh, claro, sí. 1323 00:49:19,559 --> 00:49:20,460 [Greg] ¿Sí? 1324 00:49:21,561 --> 00:49:22,462 ¡Ah! 1325 00:49:24,564 --> 00:49:25,833 Solo me cansé. 1326 00:49:25,900 --> 00:49:26,901 Me acabo de cansar 1327 00:49:26,968 --> 00:49:28,735 así que creo que voy a sal de aquí. 1328 00:49:28,802 --> 00:49:30,872 Voy a tomar un buen baño caliente 1329 00:49:30,938 --> 00:49:32,006 solo relájate, ya sabes, 1330 00:49:32,073 --> 00:49:34,741 porque eso es lo genial que se puede hacer. 1331 00:49:34,809 --> 00:49:35,509 - Sí, haz un baño. - Así que voy, 1332 00:49:35,575 --> 00:49:37,477 Voy a preparar un baño. 1333 00:49:37,544 --> 00:49:40,480 Pero ustedes dos pasan el rato, se vuelven locos. 1334 00:49:40,547 --> 00:49:41,748 Quiere ponerse un poco salvaje. 1335 00:49:41,816 --> 00:49:42,482 Oh no. 1336 00:49:42,549 --> 00:49:44,451 Sí lo haces, diviértete. 1337 00:49:44,518 --> 00:49:45,418 Divertirse. 1338 00:49:47,822 --> 00:49:48,789 - Oye. - Oye. 1339 00:49:48,856 --> 00:49:49,523 Ella es genial. 1340 00:49:49,589 --> 00:49:50,825 Sí, ella es genial. 1341 00:49:50,892 --> 00:49:53,560 Si, me refiero a esto era su año, ¿sabes? 1342 00:49:53,627 --> 00:49:55,295 Sí, apuesto. 1343 00:49:56,864 --> 00:49:59,499 Estoy aquí para trabajar, pero 1344 00:49:59,566 --> 00:50:00,333 - Usted está. - Si. 1345 00:50:00,400 --> 00:50:01,535 Bien, eres un árbitro. 1346 00:50:01,601 --> 00:50:02,669 Lo soy, si. 1347 00:50:02,736 --> 00:50:03,737 Eso es lo que yo era tratando de cambiar a. 1348 00:50:03,805 --> 00:50:04,872 - Estaba intentando - yo se que soy tan 1349 00:50:04,939 --> 00:50:06,908 - Lo siento por eso. - Hablarte de eso. 1350 00:50:06,974 --> 00:50:07,507 - En el momento. - Lo siento mucho. 1351 00:50:07,574 --> 00:50:08,375 No, lo siento. 1352 00:50:08,441 --> 00:50:10,644 Todavía lo siento. [riendo] 1353 00:50:10,710 --> 00:50:11,478 Gracias, puedo 1354 00:50:11,545 --> 00:50:12,246 - ¿hacer esto? - Por favor, por favor. 1355 00:50:12,312 --> 00:50:13,613 Sí, fue muy divertido. 1356 00:50:16,851 --> 00:50:18,552 Te ves bien con ropa. 1357 00:50:20,988 --> 00:50:22,056 - [riendo] Tú también. - Lo siento. 1358 00:50:22,857 --> 00:50:23,723 Gracias. 1359 00:50:23,790 --> 00:50:24,691 Gracias. 1360 00:50:24,758 --> 00:50:25,659 Oye. 1361 00:50:26,593 --> 00:50:28,129 A llevar ropa. 1362 00:50:28,196 --> 00:50:29,596 Si. 1363 00:50:29,663 --> 00:50:30,564 O tal vez no. 1364 00:50:31,731 --> 00:50:32,532 Oh. 1365 00:50:32,599 --> 00:50:34,401 [Greg] De hecho, soy un árbitro. 1366 00:50:34,467 --> 00:50:35,602 [Melanie] Oh. 1367 00:50:35,669 --> 00:50:37,437 [Greg] Sí, para Liga Mayor de Béisbol. 1368 00:50:37,504 --> 00:50:38,405 ¿Pero qué hay de ti? 1369 00:50:38,471 --> 00:50:39,739 ¿Qué te gusta? 1370 00:50:39,807 --> 00:50:40,875 [Melanie] ¿Quieres conseguir un pretzel? 1371 00:50:40,942 --> 00:50:42,076 [Greg] Sí, sí. 1372 00:50:42,143 --> 00:50:43,945 Porque tengo un poco algo por el pan. 1373 00:50:44,011 --> 00:50:46,746 Oh, oh amo las cosas para el pan. 1374 00:50:46,814 --> 00:50:47,647 ¿Vos si? 1375 00:50:47,714 --> 00:50:48,582 Si. 1376 00:50:49,884 --> 00:50:51,551 Sí, realmente me encanta. 1377 00:50:51,618 --> 00:50:53,587 De hecho, tengo mi propia panadería. 1378 00:50:53,653 --> 00:50:54,788 Oh eso es asombroso. 1379 00:50:54,856 --> 00:50:57,524 Danny dice que si el pan era una persona 1380 00:50:57,591 --> 00:51:00,828 Haría el amor dulce a ella toda la noche. 1381 00:51:00,895 --> 00:51:02,830 O ella dice eso 1382 00:51:02,897 --> 00:51:04,698 pero probablemente no debería han dicho eso. 1383 00:51:04,764 --> 00:51:05,665 Entonces 1384 00:51:05,732 --> 00:51:06,633 - un pretzel por favor. - Hola. 1385 00:51:06,700 --> 00:51:09,871 Bueno. [Melanie riendo] 1386 00:51:09,937 --> 00:51:11,705 Cuando digo Tabasco Quiero tabasco 1387 00:51:11,771 --> 00:51:12,807 Quiero que esté caliente. 1388 00:51:12,874 --> 00:51:13,673 Sé. 1389 00:51:13,740 --> 00:51:15,977 Siento haber comido un poco de chili. 1390 00:51:16,043 --> 00:51:16,878 ¿Avanzar? 1391 00:51:16,944 --> 00:51:18,012 UH oh. 1392 00:51:20,181 --> 00:51:24,051 Entonces, ¿lo sabrías? 1393 00:51:24,118 --> 00:51:25,552 el pretzel o? 1394 00:51:26,553 --> 00:51:29,489 Hmm, definitivamente invítalo. 1395 00:51:29,556 --> 00:51:30,624 Oh. 1396 00:51:31,192 --> 00:51:32,960 Entonces tiene una oportunidad. 1397 00:51:33,027 --> 00:51:34,061 Si. 1398 00:51:34,128 --> 00:51:34,862 - Guau. - Tengo muchas posibilidades. 1399 00:51:34,929 --> 00:51:35,930 - Quiero decir. - Okey. 1400 00:51:35,997 --> 00:51:38,165 [Melanie] No es una garantía. 1401 00:51:38,232 --> 00:51:39,066 [Greg] Toma un poco más trabajo, pero 1402 00:51:39,133 --> 00:51:40,800 Estoy seguro que, 1403 00:51:40,868 --> 00:51:42,469 Lo siento mucho, tengo que irme. 1404 00:51:42,535 --> 00:51:43,237 Lo siento mucho. 1405 00:51:43,304 --> 00:51:44,604 Hablaremos pronto. 1406 00:51:44,671 --> 00:51:45,873 Que no es. 1407 00:51:45,940 --> 00:51:48,675 No estaba tratando de decir que soy el pretzel. 1408 00:51:48,742 --> 00:51:51,478 ¡Dios mío, Jesucristo! 1409 00:51:51,544 --> 00:51:53,546 - Danny. - ¡Cierra tus ojos! 1410 00:51:53,613 --> 00:51:54,547 Cierra tus ojos. 1411 00:51:54,614 --> 00:51:55,283 Bueno. 1412 00:51:55,349 --> 00:51:56,483 De acuerdo, falso de lejos. 1413 00:51:56,549 --> 00:51:57,450 ¿Donde irias? 1414 00:51:58,386 --> 00:51:59,619 - Ooh, ¿a dónde fuiste? - Marco! 1415 00:51:59,686 --> 00:52:00,587 ¡Oh, Polo! 1416 00:52:00,654 --> 00:52:02,722 ¡Oh, Marco! 1417 00:52:02,789 --> 00:52:04,225 Ooh, Polo. 1418 00:52:04,292 --> 00:52:05,826 Marco. 1419 00:52:05,893 --> 00:52:07,094 ¡Oooh, Polo! 1420 00:52:08,662 --> 00:52:10,197 [Danny] Marco. 1421 00:52:10,264 --> 00:52:11,065 ¡Oh, perra, gané! 1422 00:52:11,132 --> 00:52:13,067 Sí, sí, oh mierda, sí. 1423 00:52:13,134 --> 00:52:14,168 Esta es mi habitación. 1424 00:52:14,235 --> 00:52:16,170 Arranca mi abrigo y agarra mi teta. 1425 00:52:16,237 --> 00:52:17,138 Bueno, eso es bueno. 1426 00:52:17,204 --> 00:52:17,771 Sí, ahí está. 1427 00:52:17,838 --> 00:52:18,940 Sí, aquí vamos. 1428 00:52:19,006 --> 00:52:19,407 [Carl] Sí, oh, Me gusta el de la izquierda. 1429 00:52:19,472 --> 00:52:20,107 Oh. 1430 00:52:20,174 --> 00:52:20,707 Deshazte de esto. 1431 00:52:20,774 --> 00:52:22,944 ¡Súbete a mí, bebé! 1432 00:52:23,010 --> 00:52:23,643 ¡Uf! 1433 00:52:23,710 --> 00:52:24,744 [Melanie] ¿Danny? 1434 00:52:24,812 --> 00:52:25,478 ¿Esto? 1435 00:52:25,545 --> 00:52:27,181 [Danny] ¡Oh, mierda! 1436 00:52:27,248 --> 00:52:28,816 ¿Lo que está sucediendo? 1437 00:52:28,883 --> 00:52:29,549 Carl? 1438 00:52:29,616 --> 00:52:30,318 - Oye. - Hola. 1439 00:52:30,384 --> 00:52:31,252 Sí, conoces a Carl. 1440 00:52:31,319 --> 00:52:32,119 [Melanie] ¿Qué estás haciendo? 1441 00:52:32,186 --> 00:52:35,856 Solo vamos a tener sexo. 1442 00:52:35,923 --> 00:52:36,958 No. 1443 00:52:37,024 --> 00:52:38,059 ¿Qué? 1444 00:52:38,125 --> 00:52:38,926 Bueno. 1445 00:52:38,993 --> 00:52:39,961 Escúchame. 1446 00:52:40,027 --> 00:52:41,095 Grupo de tres. 1447 00:52:41,162 --> 00:52:42,997 [riendo] Estoy deprimido. 1448 00:52:43,064 --> 00:52:43,797 ¡Si! 1449 00:52:43,864 --> 00:52:44,832 [Melanie] ¡No estoy dentro! 1450 00:52:44,899 --> 00:52:46,167 - Vamos, Mel. - Oh vamos. 1451 00:52:46,233 --> 00:52:47,134 [Melanie] ¡Fuera! 1452 00:52:47,201 --> 00:52:49,103 - Está bien, está bien, está bien. - ¡Fuera! 1453 00:52:49,170 --> 00:52:50,905 Bueno. 1454 00:52:50,972 --> 00:52:52,073 No quiero ir 1455 00:52:52,139 --> 00:52:53,640 Yo tampoco quiero que te vayas 1456 00:52:53,707 --> 00:52:54,875 pero tienes que hacerlo. 1457 00:52:56,010 --> 00:52:57,011 Te veré pronto. 1458 00:52:57,078 --> 00:52:57,912 [Carl] ¿Lo prometes? 1459 00:52:57,979 --> 00:52:58,980 Sí, lo prometo. 1460 00:53:00,348 --> 00:53:02,216 Sueño contigo a menudo. 1461 00:53:03,951 --> 00:53:05,785 [riendo] ¡No! 1462 00:53:07,388 --> 00:53:08,956 Sueño con él a menudo. 1463 00:53:12,026 --> 00:53:13,227 [Melanie] ¿Te divertiste? 1464 00:53:13,294 --> 00:53:15,196 Me lo pasé genial, ¿y tú? 1465 00:53:15,262 --> 00:53:17,664 ¿Cómo te fue con Greg? 1466 00:53:17,731 --> 00:53:19,000 Fue agradable. 1467 00:53:19,066 --> 00:53:20,034 ¿Fue agradable? 1468 00:53:20,101 --> 00:53:25,139 ¿Les gustó a ustedes, ya sabes, hazlo? 1469 00:53:25,206 --> 00:53:26,941 No, no lo hicimos. 1470 00:53:27,008 --> 00:53:27,908 ¿No lo hiciste tú? 1471 00:53:27,975 --> 00:53:29,076 ¡No! 1472 00:53:29,143 --> 00:53:30,044 Vamos, Mel ¿Por qué no lo hiciste? 1473 00:53:30,111 --> 00:53:33,247 Salimos por como 30 minutos. 1474 00:53:33,314 --> 00:53:35,116 Eso es mucho tiempo. 1475 00:53:35,182 --> 00:53:37,717 Probablemente podrías hazlo como dos veces. 1476 00:53:37,784 --> 00:53:38,718 [Melanie riendo] 1477 00:53:38,785 --> 00:53:39,987 O lo que sea. 1478 00:53:40,054 --> 00:53:41,621 No lo sé, Danny. 1479 00:53:41,688 --> 00:53:42,522 Bueno. 1480 00:53:42,589 --> 00:53:43,757 Nunca he hecho esto antes. 1481 00:53:43,824 --> 00:53:45,126 ¿No es divertido? 1482 00:53:45,192 --> 00:53:45,893 Es divertido. 1483 00:53:45,960 --> 00:53:46,994 Es muy divertido, ¿verdad? 1484 00:53:47,061 --> 00:53:47,862 Es confuso, No se que hacer. 1485 00:53:47,928 --> 00:53:51,032 Estoy confundido la mayor parte del tiempo. 1486 00:53:51,098 --> 00:53:52,166 No sé. 1487 00:53:52,233 --> 00:53:53,267 Y es divertido como 1488 00:53:53,334 --> 00:53:55,870 es divertido si eres en conectar 1489 00:53:55,936 --> 00:53:57,138 y luego hecho 1490 00:53:57,204 --> 00:53:58,305 o si te gusta ligar 1491 00:53:58,372 --> 00:54:00,841 y siendo como, seguimos conectándonos? 1492 00:54:00,908 --> 00:54:04,311 Como si fuera lo mejor parte de eso, sí. 1493 00:54:04,378 --> 00:54:07,882 Uno y listo o uno y vamos a divertirnos un poco más? 1494 00:54:07,948 --> 00:54:08,648 Uno y divertido. 1495 00:54:10,151 --> 00:54:11,218 Está bien, me voy a acostar. 1496 00:54:11,285 --> 00:54:12,286 [Danny] No. 1497 00:54:12,353 --> 00:54:13,921 [Melanie] Sí. 1498 00:54:15,956 --> 00:54:16,656 [Danny] Está bien Mel. 1499 00:54:16,723 --> 00:54:17,858 [Melanie] Buenas noches. 1500 00:54:17,925 --> 00:54:18,959 [Danny] Buenas noches, Mel. 1501 00:54:23,097 --> 00:54:24,697 Mel? 1502 00:54:27,700 --> 00:54:28,369 Mel? 1503 00:54:28,436 --> 00:54:29,236 [Melanie] ¿Qué, Danny? 1504 00:54:29,303 --> 00:54:31,305 [Danny] Oh, ¿estás despierto? 1505 00:54:31,372 --> 00:54:32,339 [Melanie] Sí. 1506 00:54:32,406 --> 00:54:34,674 [Danny] ¿Me lo dirás? ¿una historia? 1507 00:54:34,741 --> 00:54:36,410 [Melanie] ¿Qué haces? ¿quiero escuchar? 1508 00:54:36,477 --> 00:54:39,380 [Danny] quiero escuchar la trama a Twister. 1509 00:54:39,447 --> 00:54:41,382 El corte del director. 1510 00:54:41,449 --> 00:54:43,250 [Melanie] [riendo] Está bien. 1511 00:54:43,317 --> 00:54:46,686 Bueno, Helen Hunt es científica. 1512 00:54:48,089 --> 00:54:50,858 [Danny roncando] 1513 00:54:52,725 --> 00:54:54,862 Y hay un tornado. 1514 00:54:55,996 --> 00:54:58,698 [música tensa] 1515 00:55:05,005 --> 00:55:08,042 Entonces, tienes una cosa para Greg, ¿eh? 1516 00:55:09,176 --> 00:55:10,277 ¿Qué? 1517 00:55:10,344 --> 00:55:11,611 Sí, los vi a los dos anoche 1518 00:55:11,678 --> 00:55:14,714 flotando sobre tus carbohidratos con todos los demás gordos. 1519 00:55:15,816 --> 00:55:19,686 Ya sabes, los pretzels se metabolizan directamente en azúcar. 1520 00:55:19,752 --> 00:55:20,855 - Oh. - Oh no. 1521 00:55:20,921 --> 00:55:21,956 Sigue comiéndolos. 1522 00:55:22,022 --> 00:55:23,924 Estarás agotado en la mesa. 1523 00:55:23,991 --> 00:55:25,025 Si. 1524 00:55:25,092 --> 00:55:27,294 Bueno, solo estoy intentando para prepararse. 1525 00:55:27,361 --> 00:55:29,230 [se burla] No es que incluso importa. 1526 00:55:29,296 --> 00:55:32,765 Greg nunca estar en una chica como tú. 1527 00:55:32,833 --> 00:55:36,937 A Greg le gustan las mujeres fuertes. 1528 00:55:37,872 --> 00:55:39,173 Soy una mujer fuerte 1529 00:55:42,309 --> 00:55:45,212 [Brenda oliendo] 1530 00:55:47,780 --> 00:55:49,250 Puedo oler tu miedo. 1531 00:55:51,352 --> 00:55:52,920 Eso es confianza. 1532 00:55:53,454 --> 00:55:54,721 Soy confidente. 1533 00:55:56,789 --> 00:55:58,959 Estás oliendo mi confianza. 1534 00:56:00,961 --> 00:56:03,696 Disfruta tu estiramiento, princesa. 1535 00:56:10,938 --> 00:56:12,940 Mmm. 1536 00:56:13,007 --> 00:56:15,142 [multitud aclamando] 1537 00:56:15,209 --> 00:56:16,243 En sus marcas, listos. 1538 00:56:18,078 --> 00:56:18,979 Ir. 1539 00:56:21,315 --> 00:56:22,216 ¡Ganador! 1540 00:56:23,817 --> 00:56:26,954 [multitud aplaudiendo] 1541 00:56:32,960 --> 00:56:35,996 [Carl] Freaked Out continúa para subir de rango. 1542 00:56:37,831 --> 00:56:39,466 ¡Gané, gané! 1543 00:56:39,533 --> 00:56:40,767 ¡Sí, sí! 1544 00:56:40,834 --> 00:56:42,469 Bien, después de las preliminares 1545 00:56:42,536 --> 00:56:45,206 entramos en eliminación simple. 1546 00:56:45,272 --> 00:56:46,440 Eso es un gran momento. 1547 00:56:46,507 --> 00:56:48,342 Pero ella lo está matando ahora mismo 1548 00:56:48,409 --> 00:56:49,276 así que creo que si ella solo ... 1549 00:56:49,343 --> 00:56:49,843 - Oye, oye. 1550 00:56:49,910 --> 00:56:51,011 Hola Mel. 1551 00:56:51,078 --> 00:56:53,180 Solo estamos mirando en las cosas preliminares 1552 00:56:53,247 --> 00:56:54,448 y lo estás matando! 1553 00:56:54,515 --> 00:56:58,352 Mira tu nombre está subiendo, ¡ah! 1554 00:56:58,419 --> 00:57:00,187 ¡Es tan bueno! 1555 00:57:00,254 --> 00:57:01,088 Si. 1556 00:57:01,155 --> 00:57:02,256 Oh Dios, oh Dios, deshazte de eso. 1557 00:57:02,323 --> 00:57:03,424 ¡Desaste de eso! 1558 00:57:03,490 --> 00:57:04,791 Jerry, deshazte de eso! 1559 00:57:05,926 --> 00:57:06,726 Espera, ¿por qué estás nos deshacemos de él? 1560 00:57:06,793 --> 00:57:07,928 Porque Greg está allí. 1561 00:57:07,995 --> 00:57:11,565 No le dije a greg que estoy asustado. 1562 00:57:11,632 --> 00:57:13,500 [Danny] Uh, es bastante obvio. 1563 00:57:13,567 --> 00:57:16,403 Si no lo se por qué no le dije. 1564 00:57:16,470 --> 00:57:19,039 Mel, ¿te gusta? 1565 00:57:20,207 --> 00:57:21,275 Si. 1566 00:57:21,342 --> 00:57:22,543 Y quieres ver él de nuevo, ¿eh? 1567 00:57:22,610 --> 00:57:23,544 Si. 1568 00:57:23,611 --> 00:57:25,279 Mhmm, mhmm. 1569 00:57:25,346 --> 00:57:27,114 Bueno, escucha tus instintos. 1570 00:57:27,181 --> 00:57:30,150 Ve y pregunta él en una cita real. 1571 00:57:31,552 --> 00:57:32,152 Vamos. 1572 00:57:33,420 --> 00:57:35,222 No te lo estoy diciendo casarse con él ni nada. 1573 00:57:35,289 --> 00:57:36,824 Ve a divertirte. 1574 00:57:36,890 --> 00:57:37,925 Si. 1575 00:57:38,892 --> 00:57:40,361 ¿Debería ir a darme una ducha primero? 1576 00:57:40,427 --> 00:57:41,996 No te preocupes, Jerry está en eso. 1577 00:57:42,062 --> 00:57:42,830 ¡Oh! 1578 00:57:42,896 --> 00:57:43,430 - Ay Dios mío. - Si. 1579 00:57:43,497 --> 00:57:44,198 Libre de Aluminio. 1580 00:57:44,265 --> 00:57:47,234 Sí, lo hice yo mismo. 1581 00:57:47,301 --> 00:57:49,436 De grasa de ballena. 1582 00:57:49,503 --> 00:57:52,172 [música ligera] 1583 00:57:55,576 --> 00:57:57,278 Así que estás en el mundo del béisbol. 1584 00:57:57,344 --> 00:57:58,712 Si. 1585 00:57:58,778 --> 00:58:01,148 Tengo curiosidad por conocer tu pensamientos sobre películas de béisbol. 1586 00:58:01,215 --> 00:58:02,383 Oh. 1587 00:58:02,449 --> 00:58:04,151 ¿Eres para ellos? estas en contra de ellos? 1588 00:58:04,218 --> 00:58:04,784 Yo soy para ellos. 1589 00:58:04,852 --> 00:58:05,686 Yo soy para ellos. 1590 00:58:05,753 --> 00:58:06,954 Eres películas de béisbol profesional. 1591 00:58:07,021 --> 00:58:08,289 Soy una pelicula de beisbol profesional para el entretenimiento. 1592 00:58:09,356 --> 00:58:12,493 Como las comedias, como Major League, me encanta. 1593 00:58:12,559 --> 00:58:13,360 Amo las Grandes Ligas. 1594 00:58:13,427 --> 00:58:15,029 Ámame un poco de las Grandes Ligas. 1595 00:58:15,095 --> 00:58:16,297 ¿Novato del Año? 1596 00:58:16,363 --> 00:58:17,264 Por supuesto. 1597 00:58:17,331 --> 00:58:19,400 Placer culpable. 1598 00:58:19,466 --> 00:58:20,301 - Déjame adivinar. - Sobre mí. 1599 00:58:20,367 --> 00:58:21,268 Déjame adivinar. 1600 00:58:22,036 --> 00:58:23,037 [Ambos] The Natural. 1601 00:58:23,103 --> 00:58:25,139 - ¡Sí Sí! - Ah, ¿de verdad? 1602 00:58:25,205 --> 00:58:26,307 Sí lo es. 1603 00:58:26,373 --> 00:58:30,110 Pero por razones muy extrañas, Me encanta. 1604 00:58:30,177 --> 00:58:32,346 Tengo mi propia rareza razones para amarlo. 1605 00:58:32,413 --> 00:58:35,015 Sabes, hay un campo de beisbol, creo 1606 00:58:35,082 --> 00:58:36,483 muy cerca de aquí. 1607 00:58:36,550 --> 00:58:37,384 Oh genial. 1608 00:58:37,451 --> 00:58:38,485 Te acuerdas en The Natural 1609 00:58:38,552 --> 00:58:39,119 cuando sube al plato de home? 1610 00:58:39,186 --> 00:58:40,254 [Melanie] Sí. 1611 00:58:40,321 --> 00:58:42,489 Sigue sangrando de una herida 1612 00:58:42,556 --> 00:58:44,325 ¿Hace 30 años? 1613 00:58:44,391 --> 00:58:45,359 [sonido de murciélago] 1614 00:58:45,426 --> 00:58:46,360 ¡Oh! 1615 00:58:46,427 --> 00:58:47,561 ¡Vaya! 1616 00:58:47,628 --> 00:58:48,562 [Melanie] ¡Solo corre! 1617 00:58:48,629 --> 00:58:49,496 Sé. 1618 00:58:50,631 --> 00:58:52,299 Yo conozco a ese chico. 1619 00:58:52,366 --> 00:58:53,233 Yo conozco a ese chico. 1620 00:58:53,300 --> 00:58:54,301 [Melanie] ¿Conoces esa base? 1621 00:58:54,368 --> 00:58:57,905 Conozco al chico de la base. [risa] 1622 00:58:57,971 --> 00:59:00,040 ¡Sí! [risa] 1623 00:59:00,107 --> 00:59:01,141 Ahora, adelante. 1624 00:59:02,276 --> 00:59:03,177 Ir. 1625 00:59:04,545 --> 00:59:05,446 A salvo. 1626 00:59:07,214 --> 00:59:08,415 De acuerdo, un juego más. 1627 00:59:08,482 --> 00:59:12,453 Tengo esta fantasía que sera genial 1628 00:59:12,519 --> 00:59:14,488 si me ayudaras. 1629 00:59:15,756 --> 00:59:16,990 ¿Okey? 1630 00:59:17,057 --> 00:59:18,258 Hazlo real. 1631 00:59:19,526 --> 00:59:20,260 Bueno. 1632 00:59:20,327 --> 00:59:22,629 Entonces es después de un juego 1633 00:59:22,696 --> 00:59:25,265 simplemente has ganado un juego. 1634 00:59:26,133 --> 00:59:28,335 Sí, pero todos se han ido. 1635 00:59:30,137 --> 00:59:32,005 Eso pasó rápido, está bien. 1636 00:59:32,072 --> 00:59:34,541 Eres solo tu en el campo 1637 00:59:34,608 --> 00:59:37,611 y como tu eres la estrella del juego, 1638 00:59:37,678 --> 00:59:39,146 y yo soy como, 1639 00:59:39,213 --> 00:59:42,015 Soy una chica que te gusta 1640 00:59:42,082 --> 00:59:45,352 y entro al campo 1641 00:59:45,419 --> 00:59:47,388 y me gusta inclinarme contra la cerca 1642 00:59:47,454 --> 00:59:51,558 y luego te gusta hacer esta, una de estas cosas. 1643 00:59:53,026 --> 00:59:54,228 [Greg] Está bien. 1644 00:59:54,294 --> 00:59:57,631 Y luego tu, uh, 1645 00:59:57,698 --> 00:59:59,566 ¿Como una de estas cosas? 1646 00:59:59,633 --> 01:00:00,434 ¿Que es esta cosa? 1647 01:00:00,501 --> 01:00:01,702 ¿Pongo mi mano en la cerca? 1648 01:00:01,769 --> 01:00:02,636 Si. 1649 01:00:02,703 --> 01:00:03,504 ¿Como esto? 1650 01:00:03,570 --> 01:00:04,104 Mhmm. 1651 01:00:04,171 --> 01:00:04,638 ¿Esto es correcto? 1652 01:00:04,705 --> 01:00:06,006 Si. 1653 01:00:06,073 --> 01:00:10,644 Y luego me refiero a la historia sigue en mi cabeza y, 1654 01:00:12,346 --> 01:00:15,716 sí, quiero decir, más cosas, pasan más cosas. 1655 01:00:15,783 --> 01:00:17,985 ¿A qué te refieres? 1656 01:00:18,051 --> 01:00:18,919 ¿Qué quieres decir? 1657 01:00:18,986 --> 01:00:20,721 Sabes, pasan más cosas. 1658 01:00:20,788 --> 01:00:21,622 Sabes. 1659 01:00:21,688 --> 01:00:22,523 ¿Hablamos? 1660 01:00:22,589 --> 01:00:23,624 Hablamos. 1661 01:00:23,690 --> 01:00:26,360 Hablamos y luego otras cosas y, 1662 01:00:27,261 --> 01:00:28,061 pero aquí es donde empieza. 1663 01:00:28,128 --> 01:00:29,296 Y la iluminación es tan hermosa 1664 01:00:29,363 --> 01:00:31,098 Solo pensé que deberíamos. 1665 01:00:31,165 --> 01:00:32,466 ¿Eso está sucediendo ahora? 1666 01:00:33,333 --> 01:00:34,701 Quiero decir qué, lo siento. 1667 01:00:36,136 --> 01:00:37,204 Puede. 1668 01:00:49,116 --> 01:00:51,385 Aquí, prueba este lado. 1669 01:00:56,690 --> 01:00:57,691 Oh, me siento poderoso. 1670 01:00:57,758 --> 01:00:59,259 Si. 1671 01:00:59,326 --> 01:01:00,027 - Si. - Esto es una especie de 1672 01:01:00,093 --> 01:01:01,295 una posición dominante 1673 01:01:01,361 --> 01:01:03,497 - ¿no crees? - Es. 1674 01:01:05,098 --> 01:01:06,500 Solo que no me importa. 1675 01:01:08,569 --> 01:01:09,470 Bien. 1676 01:01:16,109 --> 01:01:18,579 [música ligera] 1677 01:01:48,242 --> 01:01:51,445 [ruido de la puerta del horno] 1678 01:01:55,682 --> 01:01:56,583 Mel? 1679 01:01:57,618 --> 01:01:58,685 Oye. 1680 01:01:58,752 --> 01:02:00,855 Espero que esté bien Allané tu despensa. 1681 01:02:00,922 --> 01:02:02,189 Hice galletas. 1682 01:02:02,256 --> 01:02:03,657 Dios mío, espera. 1683 01:02:03,724 --> 01:02:07,594 Bueno, hiciste eso aquí, solo esta mañana? 1684 01:02:07,661 --> 01:02:08,863 Mhmm. 1685 01:02:08,930 --> 01:02:11,665 Me sentí inspirado y lleno de energía. 1686 01:02:15,168 --> 01:02:16,136 Bondad. 1687 01:02:16,203 --> 01:02:17,137 [Melanie] Sí. 1688 01:02:19,673 --> 01:02:20,340 Mmm. 1689 01:02:20,407 --> 01:02:21,843 Bueno, te ves bien. 1690 01:02:21,910 --> 01:02:22,844 Buenos dias. 1691 01:02:22,911 --> 01:02:23,811 Mañana. 1692 01:02:25,847 --> 01:02:26,580 ¿Este es mío? 1693 01:02:26,647 --> 01:02:28,883 Sí, si lo quieres. 1694 01:02:28,950 --> 01:02:30,117 Veamos. 1695 01:02:30,183 --> 01:02:32,352 [teléfono zumbando] 1696 01:02:32,419 --> 01:02:33,687 Oh Dios mío. 1697 01:02:33,754 --> 01:02:36,290 Oye, tu teléfono es volviéndose loco, ¿eh? 1698 01:02:36,356 --> 01:02:37,424 Oh. 1699 01:02:39,192 --> 01:02:41,161 Dispara, tengo que irme. 1700 01:02:41,228 --> 01:02:42,529 Qué, por qué, no. 1701 01:02:42,596 --> 01:02:45,232 Recién comencé, le di un bocado. 1702 01:02:45,299 --> 01:02:46,166 Sé. 1703 01:02:47,401 --> 01:02:48,602 Bueno. 1704 01:02:48,669 --> 01:02:52,439 Estoy compitiendo en el Torneo de lucha de brazos. 1705 01:02:52,506 --> 01:02:54,174 Estoy asustado. 1706 01:02:54,241 --> 01:02:55,542 Si lo se. 1707 01:02:56,543 --> 01:02:58,245 Llevo una máscara, ¿cómo podría- 1708 01:02:58,312 --> 01:02:58,980 - Oh vamos. 1709 01:02:59,047 --> 01:03:01,481 Es una pequeña máscara. 1710 01:03:01,548 --> 01:03:03,885 Lo digo en serio cubre tu cara 1711 01:03:03,952 --> 01:03:05,552 y conozco esta cara. 1712 01:03:07,487 --> 01:03:09,256 Me gusta esta cara, entonces. 1713 01:03:09,323 --> 01:03:10,557 ¿Por qué no dijiste nada? 1714 01:03:11,792 --> 01:03:15,195 Solo estaba esperando que me lo digas, ¿sabes? 1715 01:03:15,262 --> 01:03:16,064 [Melanie] Tengo que irme 1716 01:03:16,129 --> 01:03:16,831 - Lo siento mucho. - No no. 1717 01:03:16,898 --> 01:03:17,564 Por favor. 1718 01:03:17,631 --> 01:03:18,665 Sabes que pienso 1719 01:03:18,732 --> 01:03:20,267 Creo que podría cambiar mi persona. 1720 01:03:21,535 --> 01:03:24,504 No se que Freaked Out ya está bien. 1721 01:03:26,740 --> 01:03:27,474 ¡Oh! 1722 01:03:27,541 --> 01:03:28,275 Te hice el desayuno. 1723 01:03:28,342 --> 01:03:32,312 [risas] Gracias. 1724 01:03:33,246 --> 01:03:34,916 Damas y caballeros, 1725 01:03:34,983 --> 01:03:37,217 Freaked Out ha muerto. 1726 01:03:37,284 --> 01:03:40,520 En su lugar, ¡The Breadwinner! 1727 01:03:40,955 --> 01:03:44,124 [multitud aplaudiendo] 1728 01:03:49,730 --> 01:03:50,397 ¡Auge! 1729 01:03:50,464 --> 01:03:51,365 ¡Ganador! 1730 01:03:52,499 --> 01:03:55,435 ¡Volvemos a la pura emoción! 1731 01:03:55,502 --> 01:03:56,236 ¡Oh! 1732 01:03:56,303 --> 01:03:57,504 [Árbitro] ¡El ganador! 1733 01:03:57,571 --> 01:04:01,241 [Carl] Soy Wendy versus el sostén de la familia. 1734 01:04:02,609 --> 01:04:03,744 [multitud aplaudiendo] 1735 01:04:03,811 --> 01:04:05,013 ¡Si! 1736 01:04:05,079 --> 01:04:09,282 Vuelve a lo profundo ¡Mar azul, Killer Kate! 1737 01:04:09,349 --> 01:04:10,484 ¡Vamos, Mel! 1738 01:04:10,550 --> 01:04:11,853 Jerry, ¡joder! 1739 01:04:12,887 --> 01:04:16,556 Tenemos rambea versus el Rompehuesos. 1740 01:04:17,357 --> 01:04:18,525 [Brenda gruñendo] 1741 01:04:18,592 --> 01:04:20,560 [Árbitro] ¡Ganador! 1742 01:04:20,627 --> 01:04:21,896 [Mujer] ¡Adelante, Joan! 1743 01:04:21,963 --> 01:04:22,763 [multitud aplaudiendo] 1744 01:04:22,830 --> 01:04:25,867 [Carl] Bonecrusher gana de nuevo! 1745 01:04:25,933 --> 01:04:29,236 nunca he visto lucha de brazos como esta! 1746 01:04:29,302 --> 01:04:30,138 Quiero que hagas una mueca 1747 01:04:30,203 --> 01:04:31,738 Eso me aterrorizará. 1748 01:04:31,806 --> 01:04:34,241 [Melanie gruñendo] ¡Oh sí! 1749 01:04:34,307 --> 01:04:39,613 [Multitud] Pan, pan, pan, pan, pan, pan! 1750 01:04:40,414 --> 01:04:43,417 ¡Ah sí! 1751 01:04:43,483 --> 01:04:44,551 [Brenda gruñendo] 1752 01:04:44,618 --> 01:04:47,955 [Carl] Otra víctima para Bonecrusher! 1753 01:04:49,322 --> 01:04:51,558 [ambos gruñendo] 1754 01:04:51,625 --> 01:04:53,560 El asesino marítimo 1755 01:04:53,627 --> 01:04:57,364 quien parece un fantasma que murió en un crucero. 1756 01:04:57,431 --> 01:05:00,567 [multitud aplaudiendo] 1757 01:05:00,634 --> 01:05:03,871 [Multitud] Pan, pan, pan, pan! 1758 01:05:08,642 --> 01:05:10,410 ¡Nunca vamos a morir ahora! 1759 01:05:10,477 --> 01:05:11,378 ¡Ir! 1760 01:05:12,546 --> 01:05:13,480 ¡Oh, ganador! 1761 01:05:14,614 --> 01:05:16,516 ¡El sostén de familia gana de nuevo! 1762 01:05:16,583 --> 01:05:18,685 Avanza a semifinales 1763 01:05:18,752 --> 01:05:20,888 contra Tessie the Tank. 1764 01:05:22,389 --> 01:05:23,623 Por alguna razón desconocida, 1765 01:05:23,690 --> 01:05:24,859 esa perra del pan está golpeando a todo el mundo. 1766 01:05:24,926 --> 01:05:28,662 Y ahora ella tiene a Greg en su bolsillo trasero. 1767 01:05:28,729 --> 01:05:30,731 No te preocupes, he estado entrenando como un demonio 1768 01:05:30,797 --> 01:05:32,365 para nuestro partido. 1769 01:05:32,432 --> 01:05:33,868 No te defraudaré. 1770 01:05:33,935 --> 01:05:34,836 Bien. 1771 01:05:34,902 --> 01:05:37,304 Porque te quiero para sacarla. 1772 01:05:37,370 --> 01:05:38,538 Si. 1773 01:05:38,605 --> 01:05:39,406 Si. 1774 01:05:39,473 --> 01:05:41,341 Haz que el árbitro tire de la correa. 1775 01:05:41,408 --> 01:05:42,776 ¿Qué? 1776 01:05:42,844 --> 01:05:44,644 ¿Recuerdas lo que te enseñé? 1777 01:05:44,711 --> 01:05:46,713 ¿Qué hacer con la hebilla? 1778 01:05:46,780 --> 01:05:48,582 No necesito hacer eso. 1779 01:05:48,648 --> 01:05:49,783 Puedo vencerla justa y equitativamente. 1780 01:05:49,851 --> 01:05:51,384 ¡Solo hazlo! 1781 01:05:52,652 --> 01:05:54,454 O te botaré en ese patético 1782 01:05:54,521 --> 01:05:55,689 Dairy Queen conduzca a través de la ventana 1783 01:05:55,756 --> 01:05:57,091 donde te encontré. 1784 01:05:57,158 --> 01:05:59,060 [música tensa] 1785 01:05:59,127 --> 01:06:00,027 Bueno. 1786 01:06:06,500 --> 01:06:08,568 [multitud aclamando] 1787 01:06:08,635 --> 01:06:10,805 Ajuste la muñeca, señoras. 1788 01:06:11,806 --> 01:06:13,707 ¡Oye, ponte las muñecas! 1789 01:06:13,774 --> 01:06:14,775 Ella no se sentará. 1790 01:06:14,842 --> 01:06:16,944 No lo haré, lo estás haciendo. 1791 01:06:17,011 --> 01:06:19,914 [hablando unos sobre otros] 1792 01:06:19,981 --> 01:06:21,916 Vamos señoras, en la mesa. 1793 01:06:21,983 --> 01:06:24,886 Señoras, en sus colchonetas, vámonos. 1794 01:06:26,888 --> 01:06:29,891 [multitud aclamando] 1795 01:06:35,762 --> 01:06:36,797 ¡Vamos! 1796 01:06:36,864 --> 01:06:40,467 - ¿Estás bromeando? - ¡No, no lo voy a hacer! 1797 01:06:40,534 --> 01:06:41,434 Oh, mierda! 1798 01:06:42,937 --> 01:06:45,940 ¡La correa está fuera! 1799 01:06:46,773 --> 01:06:47,875 ¡Mierda! 1800 01:06:47,942 --> 01:06:49,442 Está bien, Mel. 1801 01:06:50,644 --> 01:06:52,914 Sobre la mesa, señoras vamos. 1802 01:06:52,980 --> 01:06:54,982 Vamos, hagámoslo. 1803 01:06:57,051 --> 01:06:58,418 [Carl] ¡Átalos! 1804 01:06:58,485 --> 01:06:59,786 ¡Átalos! 1805 01:06:59,854 --> 01:07:00,922 [Mujer] ¡Tienes esto! 1806 01:07:00,988 --> 01:07:02,622 [Danny] Tienes este Mel, 1807 01:07:02,689 --> 01:07:03,757 esto no es nada. 1808 01:07:03,825 --> 01:07:06,093 No te preocupes por eso, Mel. 1809 01:07:08,896 --> 01:07:09,864 Ella nunca ha hecho una correa. 1810 01:07:09,931 --> 01:07:12,332 Lo sé, lo sé, lo sé. 1811 01:07:17,470 --> 01:07:18,605 [Árbitro] ¡Vamos! 1812 01:07:21,741 --> 01:07:22,609 ¡Ah ah! 1813 01:07:24,245 --> 01:07:25,345 ¡Ah! 1814 01:07:29,583 --> 01:07:30,584 ¡Mierda! 1815 01:07:30,650 --> 01:07:33,653 [Carl] El ganador, ¡Tessie el tanque! 1816 01:07:42,729 --> 01:07:44,065 ¡Maldita mierda! 1817 01:07:44,131 --> 01:07:46,934 Dios, ¿qué diablos fue eso? 1818 01:07:47,001 --> 01:07:48,035 Oye que eres aquí fuera para? 1819 01:07:48,102 --> 01:07:49,636 Ve a ver a tu chica. 1820 01:07:49,703 --> 01:07:51,671 ¡Vamos, perra estúpida! 1821 01:07:51,738 --> 01:07:54,041 ¡Te patearé el puto culo! 1822 01:08:01,781 --> 01:08:02,850 ¿Escuchaste? 1823 01:08:02,917 --> 01:08:04,584 Esta noche estoy en la final. 1824 01:08:04,651 --> 01:08:05,485 Oh sí. 1825 01:08:05,552 --> 01:08:06,753 Felicitaciones, eso es genial. 1826 01:08:06,821 --> 01:08:09,456 ¿Qué tal unas bebidas? esta noche después de que gane? 1827 01:08:09,522 --> 01:08:13,027 Oh, de hecho estoy saliendo alguien ahora mismo, entonces. 1828 01:08:13,094 --> 01:08:14,628 No me digas es esa perra del pan. 1829 01:08:14,694 --> 01:08:15,695 Sostén de la familia. 1830 01:08:15,762 --> 01:08:16,964 Y yo no usaría la palabra perra 1831 01:08:17,031 --> 01:08:19,967 solo porque no quiero use esa palabra más. 1832 01:08:20,034 --> 01:08:22,136 Siento que es tipo de uso excesivo. 1833 01:08:25,940 --> 01:08:27,074 ¿Qué estás haciendo? 1834 01:08:32,847 --> 01:08:33,747 ¡Mel! 1835 01:08:36,583 --> 01:08:38,752 Mel, Mel, ¡oye! 1836 01:08:38,819 --> 01:08:39,552 ¿Qué? 1837 01:08:39,619 --> 01:08:40,453 Lamento eso. 1838 01:08:40,520 --> 01:08:41,856 Todo eso con Brenda 1839 01:08:41,923 --> 01:08:43,090 es un malentendido. 1840 01:08:43,157 --> 01:08:45,226 No, no me debes una una explicación para eso. 1841 01:08:45,293 --> 01:08:47,661 Espera que paso a tu mano? 1842 01:08:47,727 --> 01:08:48,595 ¿Estás bien? 1843 01:08:48,662 --> 01:08:49,830 Si. 1844 01:08:49,897 --> 01:08:50,730 Bueno no. 1845 01:08:50,797 --> 01:08:53,000 Estoy realmente confundido, ¿sabes? 1846 01:08:53,067 --> 01:08:53,868 [Greg] Está bien. 1847 01:08:53,935 --> 01:08:56,803 Todo esto parece un error. 1848 01:08:56,871 --> 01:08:58,806 Tengo que, Tengo que salir de aquí. 1849 01:08:58,873 --> 01:09:00,207 [Greg] Espera, Mel. 1850 01:09:01,108 --> 01:09:03,844 [música sombría] 1851 01:09:10,851 --> 01:09:12,053 ¡Mmm! 1852 01:09:12,119 --> 01:09:14,554 Mel, nos traje unas cervezas 1853 01:09:14,621 --> 01:09:17,224 porque es hora de celebrar. 1854 01:09:17,992 --> 01:09:19,060 ¿De qué estás tan feliz? 1855 01:09:19,126 --> 01:09:21,661 [Danny] tengo algunos buenas noticias, Mel. 1856 01:09:21,728 --> 01:09:22,696 ¿Qué? 1857 01:09:22,762 --> 01:09:24,231 Carl vio lo que Tessie te hizo 1858 01:09:24,298 --> 01:09:25,565 así que la descalificó. 1859 01:09:25,632 --> 01:09:29,070 Te vas en contra Brenda la Rompehuesos. 1860 01:09:29,136 --> 01:09:31,638 Es hora de derribar ese idiota! [risa] 1861 01:09:31,705 --> 01:09:34,741 Deja de decir idiota, Danny iban. 1862 01:09:34,809 --> 01:09:35,943 No, no lo somos. 1863 01:09:36,010 --> 01:09:37,610 Sí lo somos. 1864 01:09:37,677 --> 01:09:38,980 Uh-uh. 1865 01:09:39,046 --> 01:09:40,047 Bien, si no me llevas 1866 01:09:40,114 --> 01:09:40,982 Solo tomaré un tren. 1867 01:09:41,048 --> 01:09:42,116 ¿Qué? 1868 01:09:42,183 --> 01:09:43,985 Un tren, no, Mel, vamos. 1869 01:09:44,051 --> 01:09:46,753 Solo tienes uno más pelea, amigo. 1870 01:09:48,155 --> 01:09:50,091 Tomaré un tren Me voy a ir a casa 1871 01:09:50,157 --> 01:09:51,558 Me largaré de aquí 1872 01:09:51,624 --> 01:09:53,094 Ya no estoy luchando por el brazo 1873 01:09:53,160 --> 01:09:54,362 Estoy a punto de perder mi panadería 1874 01:09:54,428 --> 01:09:56,931 Me estoy involucrando con un chico que apenas conozco. 1875 01:09:56,998 --> 01:09:58,665 Demonios sí. 1876 01:09:58,732 --> 01:10:01,268 Y ustedes son una pareja sexy. 1877 01:10:01,335 --> 01:10:03,237 Haz visto esa pelicula infiel 1878 01:10:03,304 --> 01:10:06,240 donde tienen como esa loca escena de sexo? 1879 01:10:06,307 --> 01:10:07,341 He sido una especie de 1880 01:10:07,408 --> 01:10:08,209 - imaginando eso, - ¿Danny? 1881 01:10:08,275 --> 01:10:09,410 Pero con la cara de tu chico 1882 01:10:09,477 --> 01:10:11,846 - ¿Por qué no puedes nunca? tomar algo en serio? 1883 01:10:11,912 --> 01:10:14,048 Hey, solo estoy intentando para alegrar el estado de ánimo! 1884 01:10:14,115 --> 01:10:15,149 Danny. 1885 01:10:15,216 --> 01:10:17,952 Me lastimé, me rasgué mi mano abierta. 1886 01:10:18,919 --> 01:10:20,254 Así es 1887 01:10:20,321 --> 01:10:21,989 están sucediendo cosas reales. 1888 01:10:22,056 --> 01:10:23,556 No es todo ... 1889 01:10:24,859 --> 01:10:28,628 Diversión y juegos, como este todo es un desastre. 1890 01:10:29,363 --> 01:10:32,066 Espera, no, no podemos deja que Brenda gane. 1891 01:10:32,133 --> 01:10:33,733 No me importa Brenda. 1892 01:10:33,800 --> 01:10:36,203 Tengo una vida fuera de esto. 1893 01:10:36,270 --> 01:10:38,005 Tengo cosas que hacer. 1894 01:10:38,072 --> 01:10:39,306 Puede que no, pero yo sí 1895 01:10:39,373 --> 01:10:42,143 y me tienes concentrado en todas las cosas equivocadas. 1896 01:10:42,209 --> 01:10:44,778 Oh, mierda, es ha sido bueno para ti! 1897 01:10:44,845 --> 01:10:45,880 ¿Bueno para mí? 1898 01:10:45,946 --> 01:10:46,914 [Danny] Sí. 1899 01:10:46,981 --> 01:10:48,082 No hagas eso, Danny. 1900 01:10:49,216 --> 01:10:50,784 Esto no es para mí. 1901 01:10:50,851 --> 01:10:51,919 Esto es para ti. 1902 01:10:51,986 --> 01:10:53,187 Esto es para ti 1903 01:10:53,254 --> 01:10:55,890 para que puedas vengarte en la mujer que odias. 1904 01:10:55,956 --> 01:10:57,258 ¿Derecha? 1905 01:10:57,324 --> 01:10:58,691 ¿No es así, Danny? 1906 01:10:59,260 --> 01:11:00,428 Me tienes corriendo por aquí 1907 01:11:00,494 --> 01:11:03,264 como una lucha de brazos monstruo, consiguiendo, 1908 01:11:03,330 --> 01:11:05,900 ¿Eso es lo que crees que soy? 1909 01:11:05,966 --> 01:11:06,901 ¿Un monstruo? 1910 01:11:07,835 --> 01:11:09,103 ¿Lo es, Mel? 1911 01:11:09,170 --> 01:11:11,172 ¡Joder, Mel! 1912 01:11:11,238 --> 01:11:13,007 Vete a la mierda. 1913 01:11:13,074 --> 01:11:14,408 Adelante, aléjate. 1914 01:11:14,475 --> 01:11:17,878 Aléjate como ¡Siempre lo haces! 1915 01:11:17,945 --> 01:11:18,946 No me alejo. 1916 01:11:19,013 --> 01:11:20,214 Mierda. 1917 01:11:20,281 --> 01:11:22,349 En cualquier momento que no puedas hacer con cualquier cosa emocionalmente, 1918 01:11:22,416 --> 01:11:24,385 solo da la vuelta y alejarte 1919 01:11:24,452 --> 01:11:26,287 con una pequeña cola entre tus piernas. 1920 01:11:26,353 --> 01:11:27,188 No, no lo creo. 1921 01:11:27,254 --> 01:11:28,055 Si tu puedes. 1922 01:11:28,122 --> 01:11:28,923 No, no lo creo. 1923 01:11:28,989 --> 01:11:29,789 Si tu puedes. 1924 01:11:29,857 --> 01:11:30,858 Está entre tus piernas ahora mismo 1925 01:11:30,925 --> 01:11:31,591 - No lo es. - solo sobresaliendo 1926 01:11:31,658 --> 01:11:33,094 como una pequeña polla! 1927 01:11:33,160 --> 01:11:34,328 ¡Justo así! 1928 01:11:34,395 --> 01:11:36,097 Mi cola no es una polla pequeña. 1929 01:11:36,163 --> 01:11:36,796 Si lo es, ve! 1930 01:11:36,864 --> 01:11:38,065 ¡Mi cola está alta! 1931 01:11:38,132 --> 01:11:41,402 Pff, tu cola no estado alto en años. 1932 01:11:41,469 --> 01:11:42,336 Es ahora mismo 1933 01:11:42,403 --> 01:11:44,171 ¡Mírame bien el culo! 1934 01:11:44,238 --> 01:11:46,073 Déjeme ver. 1935 01:11:46,140 --> 01:11:47,774 Es una cola de polla 1936 01:11:47,842 --> 01:11:50,077 - ¡asomando! - ¡Eres un idiota! 1937 01:11:50,144 --> 01:11:51,879 ¡Colas de Dick, woo hoo! 1938 01:11:56,083 --> 01:11:57,284 [música tensa] 1939 01:11:57,351 --> 01:11:59,820 Si ella no está aquí por ocho, ella perderá. 1940 01:11:59,887 --> 01:12:01,288 Oh sí. 1941 01:12:01,355 --> 01:12:02,356 ¿Estás bien con eso? 1942 01:12:02,423 --> 01:12:04,959 Seré el primero en la historia Brazo luchador 1943 01:12:05,025 --> 01:12:06,961 para ganar un grand slam. 1944 01:12:07,027 --> 01:12:09,463 Realmente no esta ganando si ni siquiera compites. 1945 01:12:09,530 --> 01:12:10,998 Cállate la boca. 1946 01:12:12,166 --> 01:12:13,100 Haz mis hombros. 1947 01:12:14,135 --> 01:12:15,035 Si. 1948 01:12:18,472 --> 01:12:19,706 Es difícil con estas cosas. 1949 01:12:19,772 --> 01:12:21,275 Trabaja alrededor de eso. 1950 01:12:21,342 --> 01:12:22,877 [Tessie] Sí. 1951 01:12:35,923 --> 01:12:36,789 Hola uno 1952 01:12:39,326 --> 01:12:40,561 [Locutor] Atención clientes, 1953 01:12:40,628 --> 01:12:43,464 directamente en el canal tres, debería haber, 1954 01:12:43,531 --> 01:12:45,732 Solo voy a ir donde sea y descúbrelo. 1955 01:12:45,798 --> 01:12:47,201 [mujer riendo] 1956 01:12:47,268 --> 01:12:48,169 Oh Sue. 1957 01:12:49,537 --> 01:12:50,803 Sue, me haces reír. 1958 01:12:50,871 --> 01:12:53,740 Quiero decir que nunca he estado fuera del país antes. 1959 01:12:53,807 --> 01:12:55,242 No entiendo por qué, Dotty. 1960 01:12:55,309 --> 01:12:56,510 Amigos para siempre, ¿verdad? 1961 01:12:56,577 --> 01:12:57,945 Amigos para siempre, sí. 1962 01:13:00,080 --> 01:13:01,248 Hola Danny. 1963 01:13:01,315 --> 01:13:03,150 [Danny] Hola, Jerry. 1964 01:13:03,217 --> 01:13:04,151 ¿Estás bien? 1965 01:13:04,218 --> 01:13:05,286 [Danny] No. 1966 01:13:08,122 --> 01:13:10,324 [Brenda] Haz eso perra sangra! 1967 01:13:10,391 --> 01:13:12,026 [multitud riendo] 1968 01:13:12,092 --> 01:13:13,227 [Tessie] Sí. 1969 01:13:14,161 --> 01:13:15,062 ¡Si! 1970 01:13:16,830 --> 01:13:17,965 ¡Joder, sí! 1971 01:13:19,099 --> 01:13:20,234 Creo que puedo sentirla cada vez más delgado. 1972 01:13:20,301 --> 01:13:21,402 ¡Si! 1973 01:13:21,468 --> 01:13:22,369 ¡Oye! 1974 01:13:26,874 --> 01:13:28,842 Ese es el disfraz de Melanie. 1975 01:13:28,909 --> 01:13:30,044 No tienes nada mas en tu vida, 1976 01:13:30,110 --> 01:13:31,011 tú, Danny? 1977 01:13:31,879 --> 01:13:33,547 Bueno, no podrías luchar. 1978 01:13:33,614 --> 01:13:35,382 Así que arrastraste tu amiguito tonto aquí 1979 01:13:35,449 --> 01:13:38,385 luchar por ti, patético. 1980 01:13:38,452 --> 01:13:43,257 Resulta que ella es una perdedora igual que tú. 1981 01:13:44,024 --> 01:13:45,192 ¡Oh, bueno! 1982 01:13:46,260 --> 01:13:47,794 Jerry, créame. 1983 01:13:47,861 --> 01:13:49,330 [vidrio roto] 1984 01:13:49,396 --> 01:13:50,531 [Brenda] ¡Consíguela, sicla! 1985 01:13:50,598 --> 01:13:52,799 [paliza] 1986 01:13:52,866 --> 01:13:54,335 ¡Jerry, maldita sea! 1987 01:13:55,369 --> 01:13:56,170 ¡Cuidadoso! 1988 01:13:56,237 --> 01:13:57,137 [paliza] 1989 01:13:57,204 --> 01:14:00,307 ¡Ay Dios mío! 1990 01:14:00,374 --> 01:14:02,843 [paliza] 1991 01:14:03,877 --> 01:14:05,446 ¿Quién está dominado ahora, eh? 1992 01:14:09,283 --> 01:14:13,821 Finalmente es el momento para nuestro gran final! 1993 01:14:13,887 --> 01:14:16,457 [multitud aplaudiendo] 1994 01:14:16,523 --> 01:14:18,325 Esta noche, alguien se marchará 1995 01:14:18,392 --> 01:14:20,160 con 15.000 dolares! 1996 01:14:21,895 --> 01:14:23,897 [multitud aplaudiendo] 1997 01:14:23,964 --> 01:14:27,401 ¿Quién será nuestro campeón? 1998 01:14:29,003 --> 01:14:30,871 Estarse quieto, estamos a solo unos momentos de distancia 1999 01:14:30,938 --> 01:14:34,408 del gran campeonato! 2000 01:14:38,479 --> 01:14:39,580 ¡Danny! 2001 01:14:39,647 --> 01:14:40,914 ¡Ay Dios mío! 2002 01:14:41,615 --> 01:14:42,616 Mel? 2003 01:14:42,683 --> 01:14:44,385 [Melanie] Danny, ¿Qué sucedió? 2004 01:14:44,451 --> 01:14:45,552 ¿Qué estás haciendo aquí? 2005 01:14:45,619 --> 01:14:48,088 Deberías estar en camino de regreso a Kansas. 2006 01:14:48,155 --> 01:14:49,390 [Melanie] Jerry me llamó. 2007 01:14:49,456 --> 01:14:50,958 ¿Estás bien? 2008 01:14:51,025 --> 01:14:51,859 Maldita sea, Jerry. 2009 01:14:51,925 --> 01:14:54,061 Me peleé con Brenda. 2010 01:14:55,462 --> 01:14:58,265 Danny, esta loco vendetta contra brenda 2011 01:14:58,332 --> 01:15:00,567 no vale la pena conseguirlo duele así. 2012 01:15:00,634 --> 01:15:01,669 [Danny] No. 2013 01:15:01,735 --> 01:15:04,505 Hola Danny, tómelos para más tarde. 2014 01:15:04,571 --> 01:15:06,373 Oh gracias. 2015 01:15:06,440 --> 01:15:08,075 Ella va a estar bien? 2016 01:15:08,142 --> 01:15:10,978 Ella es un poco latido arriba pero ella estará bien. 2017 01:15:11,679 --> 01:15:12,780 ¿Por qué sigues usando eso? 2018 01:15:12,846 --> 01:15:15,349 te lo dije antes que no lo necesitas. 2019 01:15:18,485 --> 01:15:21,088 Que, no entiendo, no necesito que? 2020 01:15:23,957 --> 01:15:27,227 Mel, yo no mi muñeca está bien. 2021 01:15:27,961 --> 01:15:29,129 ¿Qué? 2022 01:15:29,196 --> 01:15:32,066 Después de tu primer combate, Hice que Lauren lo comprobara 2023 01:15:32,132 --> 01:15:35,336 y está totalmente curado. 2024 01:15:36,637 --> 01:15:39,273 Entonces, ¿por qué estoy haciendo esto? 2025 01:15:39,340 --> 01:15:42,376 Porque no estas haciendo todo este torneo? 2026 01:15:42,443 --> 01:15:44,645 Para ser muy honesto empezó 2027 01:15:44,712 --> 01:15:47,581 como solo quería venganza. 2028 01:15:47,648 --> 01:15:49,283 Y eras parte de mi plan 2029 01:15:49,350 --> 01:15:53,954 pero luego te vi ahí fuera solo ooh, 2030 01:15:54,021 --> 01:15:57,925 como destruir gente izquierda y derecha 2031 01:15:57,991 --> 01:16:00,461 y solo convirtiéndome en esto, 2032 01:16:01,729 --> 01:16:05,566 esta melanie que yo conocía Hace mucho tiempo. 2033 01:16:06,767 --> 01:16:08,369 ¿Así que hiciste esto por mí? 2034 01:16:11,138 --> 01:16:12,406 [Danny] Sí. 2035 01:16:12,473 --> 01:16:16,076 Eso es lo mas lindo alguien ha hecho por mí. 2036 01:16:16,143 --> 01:16:17,211 Si hombre. 2037 01:16:18,412 --> 01:16:19,513 Eres rudo. 2038 01:16:20,280 --> 01:16:22,516 Eres jodidamente rudo, amigo. 2039 01:16:23,684 --> 01:16:24,585 Soy rudo. 2040 01:16:24,651 --> 01:16:27,187 Eres un rudo y estas de vuelta! 2041 01:16:27,254 --> 01:16:27,988 - ¿Y sabes qué? - ¿Qué? 2042 01:16:28,055 --> 01:16:29,189 ¡Voy a patearle el trasero! 2043 01:16:29,256 --> 01:16:31,225 Vas a vencer ¡la mierda fuera de ella! 2044 01:16:31,291 --> 01:16:32,259 - Conseguiremos un cuchillo. - En la mesa. 2045 01:16:32,326 --> 01:16:33,494 - No, no conseguiremos un cuchillo. - ¿Qué? 2046 01:16:33,560 --> 01:16:34,495 Voy a hacerlo 2047 01:16:34,561 --> 01:16:35,429 - en un regulado, - Por supuesto. 2048 01:16:35,496 --> 01:16:36,497 - Camino seguro. - Por supuesto. 2049 01:16:36,563 --> 01:16:38,565 Pero voy a patear el culo de ese idiota! 2050 01:16:40,334 --> 01:16:41,101 Oh, a ella no le importa una mierda. 2051 01:16:41,168 --> 01:16:41,735 ¡Estás de vuelta! 2052 01:16:41,802 --> 01:16:43,170 ¡Si, vamos! 2053 01:16:43,237 --> 01:16:46,607 Esta noche encontramos a nuestras damas campeón de lucha de brazos! 2054 01:16:48,509 --> 01:16:51,111 [multitud aplaudiendo] 2055 01:16:51,178 --> 01:16:52,446 En este rincón 2056 01:16:53,280 --> 01:16:55,215 hay leyendas en todos los deportes. 2057 01:16:55,282 --> 01:16:57,718 Hay Air Jordan, ahí está Iron Mike, 2058 01:16:57,785 --> 01:17:01,155 y ahí esta Brenda el Rompehuesos! 2059 01:17:05,058 --> 01:17:08,195 [Brenda gruñendo] 2060 01:17:08,262 --> 01:17:11,365 Y su oponente salió de la nada 2061 01:17:12,366 --> 01:17:15,302 tomar la lucha de brazos mundo por tormenta. 2062 01:17:15,369 --> 01:17:17,037 Y si no puedes soportar el calor 2063 01:17:17,104 --> 01:17:18,672 sal de su cocina. 2064 01:17:18,739 --> 01:17:21,508 ¡Es el sostén de la familia! 2065 01:17:21,575 --> 01:17:24,478 [multitud aplaudiendo] 2066 01:17:29,450 --> 01:17:33,120 [Multitud] Pan, pan, pan, pan, pan, pan 2067 01:17:33,187 --> 01:17:36,223 pan, pan, pan, pan, pan! 2068 01:17:39,092 --> 01:17:39,928 ¡Si! 2069 01:17:41,762 --> 01:17:42,831 Sí, Mel, vamos 2070 01:17:42,897 --> 01:17:43,697 - ¡lo tienes! - ¡Sí, vamos, Mel! 2071 01:17:43,764 --> 01:17:45,766 Esta pelea de campeonato es la mejor 2072 01:17:45,834 --> 01:17:47,468 ¡dos de tres! 2073 01:17:59,313 --> 01:18:00,981 Luchadores listos. 2074 01:18:05,854 --> 01:18:07,254 ¿Asustado todavía? 2075 01:18:08,188 --> 01:18:10,557 Nací asustado. 2076 01:18:10,624 --> 01:18:11,525 Colocar. 2077 01:18:12,894 --> 01:18:14,094 ¡Ir! 2078 01:18:14,161 --> 01:18:17,264 [multitud aplaudiendo] 2079 01:18:20,300 --> 01:18:21,068 ¡Puedes hacerlo! 2080 01:18:21,134 --> 01:18:23,570 ¡Vamos Mel, tienes esto! 2081 01:18:24,839 --> 01:18:28,242 [multitud aplaudiendo] 2082 01:18:28,308 --> 01:18:30,143 Lo hiciste, solo uno más. 2083 01:18:30,210 --> 01:18:32,279 Solo uno más, tienes esto. 2084 01:18:32,346 --> 01:18:35,015 [música tensa] 2085 01:18:39,152 --> 01:18:41,321 Puedes hacerlo, Brenda. 2086 01:18:50,731 --> 01:18:51,798 ¿Asustado todavía? 2087 01:18:53,166 --> 01:18:54,101 Vete a la mierda. 2088 01:18:55,937 --> 01:18:57,504 [Árbitro] Set. 2089 01:18:58,305 --> 01:18:59,139 ¡Ir! 2090 01:18:59,206 --> 01:19:00,040 - ¡Aquí vamos ahora! - ¡Si! 2091 01:19:00,107 --> 01:19:02,442 [Danny] ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 2092 01:19:02,509 --> 01:19:04,812 [Tessie] ¡Vamos Brenda! 2093 01:19:04,879 --> 01:19:06,346 Mantenga su forma. 2094 01:19:06,413 --> 01:19:08,549 Mel, tu posición de brazo roto! 2095 01:19:08,615 --> 01:19:09,616 ¡No! 2096 01:19:09,683 --> 01:19:10,284 [agrietamiento] 2097 01:19:10,350 --> 01:19:11,251 [Melanie] ¡Ay! 2098 01:19:11,318 --> 01:19:12,185 ¡Si! 2099 01:19:22,429 --> 01:19:24,798 [lloriqueos] 2100 01:19:24,866 --> 01:19:26,199 Lo estás haciendo genial. 2101 01:19:26,266 --> 01:19:27,801 Vuelvo enseguida. 2102 01:19:29,403 --> 01:19:32,239 [Danny vomitando] 2103 01:19:33,473 --> 01:19:35,843 - No lo entiendas, ugh. - ¡Oh, carajo! 2104 01:19:37,210 --> 01:19:38,412 [ambos arcadas] 2105 01:19:38,478 --> 01:19:39,146 Oh, Jesucristo 2106 01:19:39,212 --> 01:19:40,414 Nunca he visto nada 2107 01:19:40,480 --> 01:19:42,850 - lucir así antes. - ¿Cómo se ve? 2108 01:19:42,917 --> 01:19:43,851 ¿Es mala? 2109 01:19:43,918 --> 01:19:45,285 Si, es malo no lo mires. 2110 01:19:45,352 --> 01:19:46,186 Tengo que ver. 2111 01:19:46,253 --> 01:19:47,021 - ¿Qué? - Tengo que ver. 2112 01:19:47,087 --> 01:19:48,155 Por favor, no lo mires. 2113 01:19:48,221 --> 01:19:50,324 No, no lo haces no lo mires, por favor. 2114 01:19:50,390 --> 01:19:51,425 Por favor no mires 2115 01:19:51,491 --> 01:19:53,895 [ambos gritando] 2116 01:19:53,962 --> 01:19:55,329 ¡¿Por qué lo miraste ?! 2117 01:19:55,395 --> 01:19:56,463 ¡Ew! 2118 01:19:57,230 --> 01:19:59,366 ¡Ew, Mel, oh Dios mío! 2119 01:19:59,433 --> 01:20:00,001 ¡Mel! 2120 01:20:00,068 --> 01:20:01,335 [Mel sollozando] 2121 01:20:01,401 --> 01:20:03,770 Quiero darte un abrazo pero tengo miedo de que vaya a 2122 01:20:03,838 --> 01:20:05,572 oh joder, eso arriba! 2123 01:20:05,639 --> 01:20:09,209 Mel, lo siento mucho Yo te hice esto. 2124 01:20:09,276 --> 01:20:10,444 ¡Lo jodí! 2125 01:20:10,510 --> 01:20:13,447 Esto es todo mi puto culpa, lo siento mucho. 2126 01:20:13,513 --> 01:20:15,716 Danny, no, no, no. 2127 01:20:16,918 --> 01:20:18,619 No es tu culpa. 2128 01:20:18,685 --> 01:20:20,420 Por primera vez en mi vida 2129 01:20:20,487 --> 01:20:23,323 Siento que estoy en mi vida sabes, 2130 01:20:23,390 --> 01:20:26,593 como si me sintiera viviendo 2131 01:20:26,660 --> 01:20:30,932 como si estuviera tomando decisiones y estoy rompiendo cosas. 2132 01:20:30,999 --> 01:20:32,299 ¡Ah ah! 2133 01:20:32,366 --> 01:20:33,968 [náusea] 2134 01:20:34,035 --> 01:20:35,135 Ay Dios mío. 2135 01:20:37,437 --> 01:20:40,307 Te estoy muy agradecido. 2136 01:20:40,374 --> 01:20:41,909 Estoy tan agradecido. 2137 01:20:41,976 --> 01:20:42,844 ¿Qué? 2138 01:20:42,910 --> 01:20:44,946 Sé que esto parece realmente malo. 2139 01:20:45,013 --> 01:20:48,749 Pero es lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 2140 01:20:48,816 --> 01:20:51,685 Y no lo hubiera hecho si no fuera por ti. 2141 01:20:51,752 --> 01:20:55,489 Y estoy tan, tan, tan agradecido 2142 01:20:55,555 --> 01:20:57,290 que me empujaste a hacer esto. 2143 01:20:58,425 --> 01:20:59,726 Oh, no quise decepcionarte 2144 01:20:59,793 --> 01:21:01,795 y lamento no haber ganado. 2145 01:21:01,863 --> 01:21:04,331 ¿Me estás tomando el pelo? 2146 01:21:04,398 --> 01:21:06,433 No me decepcionaste. 2147 01:21:06,500 --> 01:21:08,635 Viste que lo hiciste por ahí? 2148 01:21:08,702 --> 01:21:10,804 Lo destruiste, joder. 2149 01:21:10,872 --> 01:21:14,708 Nunca he visto nada así antes! 2150 01:21:14,775 --> 01:21:17,244 Estoy tan jodidamente orgulloso de ti. 2151 01:21:17,310 --> 01:21:18,478 Gracias, Danny. 2152 01:21:18,545 --> 01:21:23,885 Y esto, nada de esto vale la pena, ¿sabes? 2153 01:21:25,452 --> 01:21:27,989 Esto vale, uf. 2154 01:21:28,056 --> 01:21:30,357 Joder, miré. 2155 01:21:30,424 --> 01:21:33,460 Nada de esto vale la pena, ¿de acuerdo? 2156 01:21:33,527 --> 01:21:34,896 Está bien marcharse. 2157 01:21:37,798 --> 01:21:40,634 Voy a ir a decirles que estás fuera, ¿de acuerdo? 2158 01:21:40,701 --> 01:21:42,335 Entonces te arreglaremos. 2159 01:21:54,614 --> 01:21:57,684 [música inspiradora] 2160 01:22:16,703 --> 01:22:19,006 Oye, ella está fuera. 2161 01:22:19,773 --> 01:22:22,076 Su brazo está realmente destrozado. 2162 01:22:22,143 --> 01:22:24,879 Tengo que darlo a Bonecrusher. 2163 01:22:24,946 --> 01:22:25,847 Si. 2164 01:22:26,747 --> 01:22:27,982 Mierda. 2165 01:22:28,049 --> 01:22:31,451 ♪ Diles que es solo es cuestión de tiempo ♪ 2166 01:22:31,518 --> 01:22:34,354 ♪ Es solo cuestión de tiempo ♪ 2167 01:22:34,421 --> 01:22:36,858 ♪ Maldita sea, volvemos fuertes ♪ 2168 01:22:36,924 --> 01:22:40,061 ♪ Y poderoso y hacia abajo rodamos ♪ 2169 01:22:40,128 --> 01:22:40,794 [rock blues] 2170 01:22:40,862 --> 01:22:43,630 [multitud aplaudiendo] 2171 01:22:43,697 --> 01:22:48,769 ¡Oh, Dios mío! 2172 01:22:49,669 --> 01:22:53,573 ♪ Me lo agradecerás más tarde ♪ 2173 01:22:57,912 --> 01:22:59,746 Mel, ¿estás seguro? quieres hacer esto? 2174 01:22:59,814 --> 01:23:02,382 No voy a caminar lejos más. 2175 01:23:04,819 --> 01:23:06,653 Está bien, no puedes agarrar el alfiler 2176 01:23:06,720 --> 01:23:09,023 así que usa tu pie como ancla. 2177 01:23:10,024 --> 01:23:12,026 [Carl] Ella ha vuelto, damas y caballeros. 2178 01:23:12,093 --> 01:23:14,829 Ni siquiera un brazo roto puede detenerla. 2179 01:23:24,738 --> 01:23:25,907 Ay Dios mío. 2180 01:23:26,974 --> 01:23:30,044 Entonces, ¿quién diablos eres ahora? 2181 01:23:30,111 --> 01:23:31,012 ¡Ir! 2182 01:23:36,583 --> 01:23:39,519 [Brenda riendo] 2183 01:23:40,822 --> 01:23:43,590 Soy Golden Arm. 2184 01:23:44,192 --> 01:23:45,559 [Hombre] Brazo dorado! 2185 01:23:45,625 --> 01:23:46,861 [Mujer] Brazo dorado, ¡woohoo! 2186 01:23:46,928 --> 01:23:50,664 [Multitud] Brazo dorado, Brazo dorado, Brazo dorado, 2187 01:23:50,730 --> 01:23:53,667 Brazo dorado, Brazo dorado, Brazo dorado 2188 01:23:55,002 --> 01:23:55,970 ¡Brazo dorado, brazo dorado! 2189 01:23:56,037 --> 01:23:59,673 [Melanie gritando] 2190 01:23:59,739 --> 01:24:02,676 [música triunfante] 2191 01:24:04,812 --> 01:24:07,915 [multitud aplaudiendo] 2192 01:24:14,889 --> 01:24:16,723 ¡Dios mío, lo hiciste! 2193 01:24:16,790 --> 01:24:19,994 Santa mierda, Jerry, ¡Ella lo hizo! 2194 01:24:21,728 --> 01:24:23,430 ¡Ella lo hizo! 2195 01:24:27,601 --> 01:24:30,137 [música suave] 2196 01:24:35,910 --> 01:24:39,046 [música triunfante] 2197 01:24:58,199 --> 01:25:01,168 [Multitud] Brazo dorado, Brazo dorado, Brazo dorado, 2198 01:25:01,235 --> 01:25:04,504 Brazo dorado, Brazo dorado, Brazo dorado 2199 01:25:05,538 --> 01:25:08,675 Brazo dorado, Brazo dorado, Brazo dorado 2200 01:25:09,977 --> 01:25:13,080 Brazo dorado, Brazo dorado, ¡Brazo dorado! 2201 01:25:15,082 --> 01:25:15,682 [multitud aplaudiendo] 2202 01:25:15,749 --> 01:25:18,752 [música intensa] 2203 01:25:23,723 --> 01:25:26,093 [Árbitro] ¡Listo, listo, listo! 2204 01:25:26,160 --> 01:25:29,130 [multitud aclamando] 2205 01:25:34,801 --> 01:25:38,438 [música electrónica alegre] 2206 01:25:56,690 --> 01:25:57,258 [tosiendo] 2207 01:25:57,325 --> 01:25:58,591 ¡Llama a mi papá! 2208 01:25:59,994 --> 01:26:00,928 ¿Es alguien? 2209 01:26:02,997 --> 01:26:03,931 Danny. 2210 01:26:05,333 --> 01:26:07,467 Mi gargantilla está demasiado apretada. 2211 01:26:08,069 --> 01:26:09,971 [Mujer] ¡Sí, rompehuesos! 2212 01:26:10,037 --> 01:26:12,672 No creo hay una cámara ahí. 2213 01:26:12,739 --> 01:26:14,241 Los boquiabiertos. 2214 01:26:14,308 --> 01:26:16,643 Ooh, algunos de ellos eran conversadores. 2215 01:26:18,012 --> 01:26:18,913 [Brenda] ¡Oye! 2216 01:26:23,616 --> 01:26:24,318 ¡Oh! 2217 01:26:24,385 --> 01:26:24,885 ¡Te follaré en un coche! 2218 01:26:24,952 --> 01:26:25,618 ¡Jaja, sí! 2219 01:26:26,954 --> 01:26:29,156 Ni siquiera se si estoy se supone que está de vuelta aquí. 2220 01:26:29,223 --> 01:26:30,757 [Melanie] Probablemente no. 2221 01:26:32,927 --> 01:26:34,128 Aunque ya estoy aquí. 2222 01:26:34,195 --> 01:26:36,097 Mi tia puede hacer esto y ella tiene un gancho. 2223 01:26:36,163 --> 01:26:37,231 Vamos. 2224 01:26:38,399 --> 01:26:40,968 [escupir] ¿Qué carajo? está en esto? 2225 01:26:41,035 --> 01:26:41,969 [Hombre] Escupir tabaco. 2226 01:26:42,036 --> 01:26:44,271 [silbido de latas] 2227 01:26:44,338 --> 01:26:45,306 [Grandes gritos sexy] 2228 01:26:45,373 --> 01:26:46,207 Voy a vomitar. 2229 01:26:46,273 --> 01:26:47,507 Oh sí. 2230 01:26:49,877 --> 01:26:51,245 Mel es Golden Arm. 2231 01:26:51,312 --> 01:26:53,247 Quiero decir, es asombroso. 2232 01:26:53,314 --> 01:26:55,149 Algunos chicos les gustan las pequeñas olas. 2233 01:26:55,216 --> 01:26:58,152 A algunos chicos les gusta mujeres que pueden llevar. 2234 01:26:58,219 --> 01:27:00,287 No, llévame, llévame. 2235 01:27:00,354 --> 01:27:02,056 Quiero ser la cucharita. 2236 01:27:03,690 --> 01:27:05,059 De eso estoy hablando. 2237 01:27:05,126 --> 01:27:07,727 Realmente me gusta Jerry. 2238 01:27:07,794 --> 01:27:09,796 Está tan sudoroso. 2239 01:27:11,298 --> 01:27:13,367 Apuesto a que sería muy resbaladizo. 2240 01:27:13,434 --> 01:27:15,735 Tengo solo un poco frisbee, ya sabes 2241 01:27:15,802 --> 01:27:18,005 en caso de que quieras divertirse con eso. 2242 01:27:18,072 --> 01:27:19,840 Y una luz si oscurece. 2243 01:27:20,808 --> 01:27:23,610 Tengo tenazas siempre necesito buenas tenazas. 2244 01:27:23,676 --> 01:27:25,012 Cuando conocí a Danny, 2245 01:27:25,079 --> 01:27:26,746 Me vi en ella. 2246 01:27:28,082 --> 01:27:29,783 Se sentía como un Randy joven. 2247 01:27:30,351 --> 01:27:34,188 Pero nunca fui tan estúpido. 2248 01:27:34,255 --> 01:27:36,257 Tal vez esté celosa, ¿sabes? 2249 01:27:36,323 --> 01:27:39,293 Odio eso, Odio la idea de eso 2250 01:27:39,360 --> 01:27:42,196 pero ella es rara sobre sus bollos, cierto, 2251 01:27:42,263 --> 01:27:42,930 estoy en lo cierto? 2252 01:27:42,997 --> 01:27:45,366 Quiero decir, ella es rara. 2253 01:27:45,433 --> 01:27:47,767 Miren a estos chicos, miren esto. 2254 01:27:47,835 --> 01:27:48,735 Esperar. 2255 01:27:49,636 --> 01:27:52,807 [riendo] Bastante bien, ¿eh? 2256 01:27:52,873 --> 01:27:54,875 Puedo hacerlo con casi cualquier par de anteojos. 2257 01:27:54,942 --> 01:27:59,180 Star Arena, resulta que es construido sobre un océano antiguo. 2258 01:27:59,246 --> 01:28:00,580 Así que de ahí es de donde vengo. 2259 01:28:02,016 --> 01:28:05,785 Simplemente emergió de algunas algas, algas marinas, coral, 2260 01:28:05,853 --> 01:28:10,391 y ahora esta es una mujer arena de lucha de brazos 2261 01:28:10,458 --> 01:28:13,060 y resulta Encajo bastante bien. 2262 01:28:13,127 --> 01:28:16,063 Entonces sabes lo que le digo todas ustedes, señoras, por ahí? 2263 01:28:16,130 --> 01:28:17,231 ¡No tengas miedo! 2264 01:28:17,298 --> 01:28:21,936 ¡Aplasta, aplasta, aplasta al mundo! 2265 01:28:22,002 --> 01:28:24,305 [gritando] 2266 01:28:24,371 --> 01:28:25,738 ¡Labes fuera! 2267 01:28:29,276 --> 01:28:31,946 [música ligera] 2268 01:30:27,161 --> 01:30:29,530 Está bien, damas y caballeros. 2269 01:30:29,597 --> 01:30:32,299 Y eso fue la leyenda del Brazo Dorado. 2270 01:30:32,366 --> 01:30:35,402 Entonces, la película se acabó. 2271 01:30:35,469 --> 01:30:36,937 Pueden irse todos ahora. 2272 01:30:37,004 --> 01:30:39,006 Continúa, sal de aquí. 2273 01:30:39,073 --> 01:30:41,475 Y recoger después usted mismo en la salida. 2274 01:30:41,542 --> 01:30:45,145 Ten un poco de consideración para la gente que trabaja aquí. 2275 01:30:45,212 --> 01:30:46,247 Muchas gracias. 2276 01:30:49,516 --> 01:30:50,985 Eso es todo, vete. 2277 01:30:51,007 --> 01:30:51,992 Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull