1
00:00:03,843 --> 00:00:06,843
[]

2
00:01:51,342 --> 00:01:53,217
[WIND WHISTLING]

3
00:01:53,301 --> 00:01:55,301
[சாம்வெல் ஷிவரிங்]

4
00:01:58,050 --> 00:01:59,134
நார்த்மன் 1:
ஓ!

5
00:02:00,967 --> 00:02:02,009
நார்த்மன் 2:
மனம் வெளியே.

6
00:02:04,301 --> 00:02:05,301
நகர்வு!

7
00:02:08,843 --> 00:02:11,843
[]

8
00:02:14,884 --> 00:02:16,925
[ஆண்கள் உரையாடல்
INDISTINCTLY]

9
00:02:20,301 --> 00:02:22,801
நார்த்மேன்:
பார், மேற்கு சுவரில்!

10
00:02:22,884 --> 00:02:24,801
சோல்டர்:
மறைவுக்கு இறங்கு!

11
00:02:24,884 --> 00:02:26,509
[பேபி அழுகை]

12
00:02:27,843 --> 00:02:29,050
சோல்டர்:
பிடி.

13
00:02:30,134 --> 00:02:31,342
மனிதன்:
நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம்.

14
00:02:35,801 --> 00:02:38,050
-சிறி, சிறுவர்களுக்கு உதவுங்கள்!
சோல்டர் 1: ஆம், என் பெண்மணி.

15
00:02:38,134 --> 00:02:41,301
லயன்னா:
விரைவாக, இப்போது! விரைவாக!
பதவியில் இருப்பவர்களைப் பெறுங்கள்.

16
00:02:41,384 --> 00:02:44,467
சோல்டர் 1: வாருங்கள்.
SOLDIER 2: வாயிலை மூடு!

17
00:02:44,551 --> 00:02:46,175
சோல்டர் 3:
அவ்வளவுதான்.

18
00:02:46,259 --> 00:02:49,217
[]

19
00:03:02,092 --> 00:03:03,384
[GRUNTS]

20
00:03:34,634 --> 00:03:36,593
[WIND WHISTLING]

21
00:03:46,092 --> 00:03:47,175
[வெளிவருகிறது]

22
00:04:07,843 --> 00:04:09,050
[GASPS மென்மையாக]

23
00:04:09,134 --> 00:04:11,134
[டிராகன் ரோரிங்]

24
00:04:15,092 --> 00:04:17,134
[SOLDIERS SHOUTING
INDISTINCTLY]

25
00:04:42,301 --> 00:04:44,301
[ஹார்ஸ் ஸ்னார்டிங்]

26
00:05:22,718 --> 00:05:23,718
[தொண்டை அழிக்கிறது]

27
00:05:25,384 --> 00:05:28,925
ஓ, ஃபக் பொருட்டு.
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

28
00:05:30,259 --> 00:05:31,884
[குதிரை நைஸ்]

29
00:05:37,634 --> 00:05:39,551
[SNORTING]

30
00:06:00,551 --> 00:06:02,467
[WIND WHISTLING]

31
00:06:13,175 --> 00:06:15,134
[டிராகன்கள் வளரும்]

32
00:06:52,634 --> 00:06:55,634
[]

33
00:07:32,551 --> 00:07:34,509
நீங்கள் அவர்களின் நாக்கைப் பேசுகிறீர்களா?

34
00:07:38,092 --> 00:07:40,509
அவர்களின் வாள்களை உயர்த்தச் சொல்லுங்கள்.

35
00:07:45,175 --> 00:07:47,134
[WIND WHISTLING]

36
00:07:53,467 --> 00:07:55,426
[டோத்ராகியில் பேசுகிறார்]

37
00:07:56,925 --> 00:07:58,884
[ஆயுதங்கள் கிளிக் செய்க]

38
00:08:13,134 --> 00:08:16,092
[]

39
00:08:17,259 --> 00:08:19,259
[உயர் வலேரியனில் பேசுகிறது]

40
00:08:34,884 --> 00:08:36,801
[SOLDIERS EXCLAIMING]

41
00:08:36,884 --> 00:08:39,884
[]

42
00:09:18,384 --> 00:09:20,801
[]

43
00:09:24,217 --> 00:09:25,843
வலர் மோர்குலிஸ்.

44
00:09:25,925 --> 00:09:27,843
வலார் டோஹெரிஸ்.

45
00:09:42,634 --> 00:09:43,759
வாயிலைத் திற!

46
00:09:43,843 --> 00:09:45,259
சோல்டர் 1:
வாயிலைத் திற!

47
00:09:45,342 --> 00:09:47,342
சோல்டர் 2:
வாயிலைத் திற!

48
00:10:02,342 --> 00:10:04,134
மனிதன் 1:
வாருங்கள். வா.

49
00:10:05,509 --> 00:10:06,509
சுலபம்.

50
00:10:10,050 --> 00:10:13,009
[]

51
00:10:33,092 --> 00:10:35,884
என்னை தூக்கிலிட தேவையில்லை,
செர் டாவோஸ்.

52
00:10:35,967 --> 00:10:38,551
நான் விடிவதற்குள் இறந்துவிடுவேன்.

53
00:10:40,718 --> 00:10:43,718
[]

54
00:10:59,050 --> 00:11:01,217
[SOLDIER SHOUTING
INDISTINCTLY]

55
00:11:02,217 --> 00:11:04,217
[டோத்ராகி உலுலேட்டிங்]

56
00:12:38,301 --> 00:12:41,676
SOLDIER [IN DOTHRAKI]:

57
00:12:50,467 --> 00:12:52,384
[WIND WHISTLING]

58
00:13:38,217 --> 00:13:40,217
[HOOFBEATS POUNDING]

59
00:13:43,175 --> 00:13:44,384
[நைட்ஸ் ஹார்ஸ்லி]

60
00:13:47,634 --> 00:13:50,593
[]

61
00:13:51,884 --> 00:13:53,884
[குதிரைகள் அருகில்]

62
00:14:19,134 --> 00:14:20,426
[GASPS]

63
00:14:21,759 --> 00:14:23,634
நைட் கிங் வருகிறது.

64
00:14:25,384 --> 00:14:27,384
இறந்தவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

65
00:14:30,801 --> 00:14:33,134
[டிராகன் கர்ஜனை]

66
00:14:56,967 --> 00:14:59,967
[]

67
00:15:04,342 --> 00:15:06,301
[WIND WHISTLING]

68
00:15:23,676 --> 00:15:25,384
[கிரே வார்ம் பேசுகிறது
வலேரியனில்]

69
00:15:25,467 --> 00:15:26,634
[UNSULLIED GRUNT]

70
00:15:32,009 --> 00:15:34,009
[SOLDIERS GRUNTING]

71
00:15:37,593 --> 00:15:39,551
[WIGHTS SNARLING]

72
00:15:47,551 --> 00:15:49,175
[YELLS]

73
00:15:52,050 --> 00:15:53,718
உங்கள் தரையில் நிற்க!

74
00:15:53,801 --> 00:15:55,801
[SOLDIERS CLAMORING]

75
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
[ஸ்கிரீம்கள்]

76
00:16:08,676 --> 00:16:09,718
[GRUNTS]

77
00:16:11,301 --> 00:16:12,884
[ஸ்கிரீம்கள்]

78
00:16:13,884 --> 00:16:16,884
[]

79
00:17:13,259 --> 00:17:15,217
[WIND WHISTLING]

80
00:17:38,718 --> 00:17:41,467
[]

81
00:17:43,092 --> 00:17:44,843
ஆர்யா:
க்ரிப்டில் இறங்குங்கள்.

82
00:17:46,134 --> 00:17:48,050
சான்சா:
நான் என் மக்களை கைவிடவில்லை.

83
00:17:48,134 --> 00:17:49,634
ஆர்யா:
இதை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

84
00:17:53,175 --> 00:17:54,801
அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

85
00:17:56,009 --> 00:17:57,801
சுட்டிக்காட்டி முடிவில் அவற்றை ஒட்டவும்.

86
00:18:04,384 --> 00:18:07,301
[]

87
00:18:07,384 --> 00:18:09,342
[SOLDIERS GRUNTING]

88
00:19:15,509 --> 00:19:17,217
[SOLDIER SHOUTS INDISTINCTLY]

89
00:19:24,509 --> 00:19:25,884
சாம்வெல்:
எட்!

90
00:19:27,050 --> 00:19:28,342
எட்!

91
00:19:29,509 --> 00:19:31,050
[WHIMPERING]

92
00:19:47,259 --> 00:19:48,551
EDD:
சாம், எழுந்திரு!

93
00:19:52,175 --> 00:19:53,426
[GASPING]

94
00:19:53,509 --> 00:19:55,759
அட கடவுளே. சாம்.

95
00:19:57,426 --> 00:19:59,050
[SNARLS]

96
00:19:59,925 --> 00:20:01,301
பெண் [ஸ்க்ரீம்கள்]:
எட்!

97
00:20:03,925 --> 00:20:06,259
[கதவு மூடல்கள், பூட்டுகள்]

98
00:20:11,259 --> 00:20:13,301
[மக்கள் விரும்பும்
INDISTINCTLY]

99
00:20:52,467 --> 00:20:54,467
[WIND WHISTLING]

100
00:21:02,551 --> 00:21:03,676
[ஜான் கிரண்ட்ஸ்]

101
00:21:15,426 --> 00:21:16,593
[DAENERYS GRUNTS]

102
00:21:16,676 --> 00:21:18,843
[ஜான் கிரண்ட்ஸ்]

103
00:21:36,843 --> 00:21:39,843
[]

104
00:21:42,884 --> 00:21:45,551
பின்வாங்க! பின்வாங்க!

105
00:21:47,843 --> 00:21:49,925
பின்வாங்க!

106
00:21:50,009 --> 00:21:51,092
சோல்டர்:
வா!

107
00:21:52,801 --> 00:21:53,759
வாயிலைத் திற!

108
00:21:53,843 --> 00:21:55,759
சோல்டர் 1:
வாயிலைத் திற!

109
00:21:55,843 --> 00:21:57,050
சோல்டர் 2:
உள்ளே நுழைவோம்!

110
00:21:59,259 --> 00:22:00,759
சோல்டர் 1:
வாயிலைத் திற!

111
00:22:00,843 --> 00:22:02,217
சோல்டர் 3:
வாயிலைத் திற!

112
00:22:05,050 --> 00:22:06,217
சோல்டர் 4:
நகர்ந்து கொண்டேயிரு!

113
00:22:10,009 --> 00:22:11,342
சோல்டர் 5:
வா!

114
00:22:14,551 --> 00:22:17,134
லயன்னா: வேகமாக நகருங்கள்.
SOLDIER 5: உங்கள் இடுகைகளுக்கு.

115
00:22:17,217 --> 00:22:19,217
சோல்டர் 6: போ!
SOLDIER 7: தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

116
00:22:21,050 --> 00:22:22,801
சோல்டர் 1:
வா, ஓடு!

117
00:22:22,884 --> 00:22:24,050
நகர்ந்து கொண்டேயிரு!

118
00:22:30,676 --> 00:22:32,718
[வலேரியனில்]

119
00:22:38,759 --> 00:22:39,967
[UNSULLIED GRUNT]

120
00:22:55,092 --> 00:22:57,092
[SOLDIERS CLAMORING]

121
00:23:15,175 --> 00:23:17,134
[]

122
00:23:19,426 --> 00:23:20,801
டேனி!

123
00:23:33,259 --> 00:23:35,175
[WIND WHISTLING]

124
00:23:47,593 --> 00:23:49,509
சோல்டர் 1:
இப்போது உங்கள் ஆயுதத்தைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்!

125
00:23:49,593 --> 00:23:51,175
சோல்டர் 2:
தடுப்புகளை பாதுகாக்கவும்!

126
00:23:51,259 --> 00:23:53,509
சோல்டர் 3:
அந்த பாஸ் மூலம்!

127
00:23:53,593 --> 00:23:55,092
பிரையன்:
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

128
00:23:55,175 --> 00:23:56,593
சோல்டர் 4:
இடைவெளிகளை மூடு!

129
00:23:56,676 --> 00:23:59,593
போ! ஏய்! போ! போ!

130
00:23:59,676 --> 00:24:01,593
உள்ளே வா! உள்ளே வா!

131
00:24:01,676 --> 00:24:03,342
உள்ளே வா! வா!

132
00:24:06,175 --> 00:24:07,759
[கிரே வோர்ம் ஷூட்டிங்
INDISTINCTLY]

133
00:24:07,843 --> 00:24:09,050
[UNUSULIIED GRUNTING]

134
00:24:24,301 --> 00:24:27,301
[]

135
00:24:38,134 --> 00:24:39,759
சோல்டர் 1:
நகர்வு!

136
00:24:53,217 --> 00:24:55,175
[SNARLING]

137
00:25:04,884 --> 00:25:06,217
[SOLDIER WHIMPERING]

138
00:25:09,551 --> 00:25:13,092
SOLDIER 1 [VALYRIAN இல்]:

139
00:25:13,175 --> 00:25:14,676
SOLDIER 2 [VALYRIAN இல்]:

140
00:25:14,759 --> 00:25:16,801
SOLDIER 1 [ஆங்கிலத்தில்]: வாருங்கள்!
சோல்டர் 2 [ஆங்கிலத்தில்]: வாருங்கள்!

141
00:25:16,884 --> 00:25:18,426
சோல்டர் 1: வாருங்கள்!
சோல்டர் 3: வாருங்கள்!

142
00:25:19,884 --> 00:25:21,217
லயன்னா:
வாயிலைப் பாதுகாக்கவும்!

143
00:25:21,301 --> 00:25:23,342
சோல்டர் 1:
வாயிலைப் பாதுகாக்கவும்!

144
00:25:23,426 --> 00:25:25,925
அவர்கள் வருகிறார்கள்! வா!

145
00:25:26,009 --> 00:25:27,593
பின்வாங்க!

146
00:25:33,551 --> 00:25:35,426
[PANTING]

147
00:25:47,509 --> 00:25:48,551
அகழி ஒளிரும்!

148
00:25:49,342 --> 00:25:50,759
அகழி ஒளிரும்!

149
00:25:52,050 --> 00:25:54,467
சோல்டர் 2: காத்திருங்கள்!
சோல்டர் 3: அகழி ஒளிரும்!

150
00:26:07,634 --> 00:26:08,467
[GRUNTS]

151
00:26:08,551 --> 00:26:11,509
[]

152
00:26:23,801 --> 00:26:25,009
அவளால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது.

153
00:26:26,759 --> 00:26:27,801
அகழிகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

154
00:26:42,301 --> 00:26:44,426
சோல்டர் 1:
ஒரு ஜோதியுடன்,
அகழிகளை ஒளிரச் செய்!

155
00:26:44,509 --> 00:26:46,967
-அங்கேயே.
சோல்டர் 2: அதை எரிக்கவும்!

156
00:26:48,593 --> 00:26:49,676
அகழிகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

157
00:27:09,925 --> 00:27:11,509
[GRUNTING]

158
00:27:14,634 --> 00:27:16,634
[SNARLING]

159
00:27:16,718 --> 00:27:18,509
[வெளிப்படையாகக் கூச்சலிடுகிறது]

160
00:27:20,718 --> 00:27:22,718
[வெளிப்படையாகக் கூச்சலிடுகிறது]

161
00:27:28,342 --> 00:27:30,467
[UNSULLIED GRUNT]

162
00:27:30,551 --> 00:27:32,759
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

163
00:27:42,009 --> 00:27:43,342
[வலேரியனில் பேசுகிறார்]

164
00:27:43,426 --> 00:27:44,509
[UNSULLIED GRUNT]

165
00:27:54,384 --> 00:27:56,384
[உயர் வலேரியனில் பேசுகிறது]

166
00:28:41,092 --> 00:28:43,092
[]

167
00:29:12,843 --> 00:29:15,050
[ஸ்கிரீச்சிங்]

168
00:29:15,134 --> 00:29:17,676
[SOLDIERS SHOUTING
INDISTINCTLY]

169
00:29:34,551 --> 00:29:35,509
கிளிகேன்.

170
00:29:37,843 --> 00:29:39,801
[பேபி அழுகை]

171
00:29:41,676 --> 00:29:44,676
பெண் [மென்மையாக]:
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
உங்களை கவலைப்பட வேண்டாம்.

172
00:29:56,676 --> 00:29:59,843
[SIGHS]
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறோம்
ஒரு மறைவில்.

173
00:30:04,551 --> 00:30:06,509
நாங்கள் அங்கே இருந்தால்,

174
00:30:06,593 --> 00:30:10,092
நாம் ஏதாவது காணலாம்
மற்ற அனைவரையும் காணவில்லை.

175
00:30:11,551 --> 00:30:13,175
உருவாக்கும் ஒன்று
ஒரு வேறுபாடு.

176
00:30:13,259 --> 00:30:15,967
- [SCOFFS]
-என்ன?

177
00:30:16,050 --> 00:30:17,676
போரை நினைவில் கொள்க
பிளாக்வாட்டரின்?

178
00:30:17,759 --> 00:30:19,092
எங்களை அழைத்து வந்தேன்
மட் கேட் வழியாக.

179
00:30:19,175 --> 00:30:20,593
உங்கள் முகம் பாதியாக வெட்டப்பட்டது.

180
00:30:20,676 --> 00:30:22,384
அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது.

181
00:30:24,884 --> 00:30:26,467
நான் இப்போது வெளியே இருந்திருந்தால் ...

182
00:30:26,551 --> 00:30:27,925
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

183
00:30:30,259 --> 00:30:32,259
நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

184
00:30:35,843 --> 00:30:38,134
நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்
நான் போகும் நீளத்தில்

185
00:30:38,217 --> 00:30:40,634
சேருவதைத் தவிர்க்க
இறந்தவர்களின் இராணுவம்.

186
00:30:40,718 --> 00:30:43,925
நான் எந்த அமைப்பையும் பற்றி யோசிக்க முடியவில்லை
எனது திறமைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

187
00:30:44,009 --> 00:30:46,426
நகைச்சுவையான கருத்துக்கள்
ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது.

188
00:30:48,801 --> 00:30:51,967
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
நம்மில் யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

189
00:30:53,801 --> 00:30:54,884
அது தான் உண்மை.

190
00:30:56,134 --> 00:30:58,925
இது மிகவும் வீரமான விஷயம்
நாம் இப்போது செய்ய முடியும் ...

191
00:31:00,384 --> 00:31:02,426
முகத்தில் உண்மையைப் பாருங்கள்.

192
00:31:07,259 --> 00:31:09,676
ஒருவேளை நாம் இருக்க வேண்டும்
திருமணமானவர்.

193
00:31:09,759 --> 00:31:11,593
அவர்களில் நீங்கள் சிறந்தவர்கள்.

194
00:31:12,801 --> 00:31:14,967
என்ன ஒரு திகிலூட்டும் சிந்தனை.

195
00:31:21,925 --> 00:31:23,426
இது எங்களுக்கு இடையே வேலை செய்யாது.

196
00:31:24,759 --> 00:31:26,426
ஏன் கூடாது?

197
00:31:26,509 --> 00:31:27,925
டிராகன் ராணி.

198
00:31:29,925 --> 00:31:33,301
உங்கள் பிளவுபட்ட விசுவாசம்
ஒரு பிரச்சனையாக மாறும்.

199
00:31:34,301 --> 00:31:36,050
மிசாண்டே:
ஆம்.

200
00:31:36,134 --> 00:31:38,967
டிராகன் ராணி இல்லாமல்,
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

201
00:31:40,092 --> 00:31:41,676
நாங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டோம்.

202
00:31:50,843 --> 00:31:52,801
[WIND WHISTLING]

203
00:32:03,426 --> 00:32:05,301
அகழியை ஏற்றி வைத்தார்கள்.

204
00:32:19,009 --> 00:32:20,009
கிளை ...

205
00:32:25,426 --> 00:32:27,342
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

206
00:32:31,509 --> 00:32:32,467
நான் விரும்புகிறேன் -

207
00:32:33,718 --> 00:32:35,050
நான் செய்த விஷயங்கள் -

208
00:32:35,134 --> 00:32:38,050
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இடத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

209
00:32:40,342 --> 00:32:41,718
நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள்.

210
00:32:43,843 --> 00:32:45,009
வீடு.

211
00:32:55,718 --> 00:32:57,884
நான் இப்போது செல்லப் போகிறேன்.

212
00:33:00,551 --> 00:33:01,551
எங்கே போவது?

213
00:33:03,884 --> 00:33:06,884
[]

214
00:33:08,718 --> 00:33:10,718
[ரேவன்ஸ் கேவிங்]

215
00:33:32,509 --> 00:33:34,467
[]

216
00:34:32,801 --> 00:34:34,801
[]

217
00:34:50,301 --> 00:34:51,634
சுவர்கள் நாயகன்!

218
00:34:52,676 --> 00:34:54,301
சோல்டர் 1:
சுவர்கள் நாயகன்!

219
00:35:02,509 --> 00:35:04,676
சோல்டர் 2:
மனிதன் சுவர்!

220
00:35:04,759 --> 00:35:06,342
சுவர்கள் நாயகன்!

221
00:35:08,175 --> 00:35:09,925
வா!

222
00:35:10,009 --> 00:35:12,801
அங்கிருந்து வெளியேறு! நகரும்!

223
00:35:12,884 --> 00:35:15,009
வா. வா! வா!

224
00:35:18,467 --> 00:35:20,843
போ போ போ!

225
00:35:20,925 --> 00:35:22,384
பிரையன்:
வா!

226
00:35:49,884 --> 00:35:52,217
[ROARS]

227
00:36:01,884 --> 00:36:03,759
சோல்டர் 1:
அவர்கள் சுவருக்கு எதிரானவர்கள்!

228
00:36:07,884 --> 00:36:10,092
அதிகமான ஆண்களை இங்கே எழுப்புங்கள்!

229
00:36:14,259 --> 00:36:16,342
-இடைவெளிகளை விரைவாக நிரப்பவும்!
-அங்கே போ!

230
00:36:16,426 --> 00:36:17,967
சோல்டர் 2:
அவர்கள் சுவர்களில் ஏறுகிறார்கள்!

231
00:36:18,050 --> 00:36:20,593
-வில்லாளர்களை நம்புங்கள்!
சோல்டர் 2: வில்லாளர்களை விடுவிக்கவும்!

232
00:36:22,467 --> 00:36:23,843
மேலே வில்லாளர்கள்!

233
00:36:23,925 --> 00:36:26,676
சோல்டர் 1: மேலே செல்லுங்கள்!
சோல்டர் 2: போ, போ! இங்கே வா!

234
00:36:26,759 --> 00:36:28,301
-வா!
SOLDIER 3: பின்னால் நகருங்கள்!

235
00:36:28,384 --> 00:36:30,301
சோல்டர் 4: விலகி நிற்க!
SOLDIER 2: போ, போ. போ! போ.

236
00:36:30,384 --> 00:36:32,718
SOLDIER 3: பின்வாங்கவும்.
SOLDIER 4: எல்லா வழிகளிலும், வில்லாளர்கள்!

237
00:36:36,092 --> 00:36:37,467
[வலேரியனில் பேசுகிறார்]

238
00:36:42,884 --> 00:36:44,467
[SNARLING]

239
00:36:48,426 --> 00:36:49,676
சோல்டர் 1:
சுவரைப் பிடி!

240
00:36:49,759 --> 00:36:51,301
சோல்டர் 2:
சுவர், அவர்கள் மேலே வருகிறார்கள்!

241
00:36:51,384 --> 00:36:54,843
சோல்டர் 3: சுவரைப் பிடி!
சோல்டர் 4: சுவரைப் பிடி!

242
00:36:54,925 --> 00:36:56,092
வரை!

243
00:37:20,801 --> 00:37:21,967
வா!

244
00:37:55,967 --> 00:37:58,967
[]

245
00:38:05,050 --> 00:38:06,134
[YELLS]

246
00:38:12,843 --> 00:38:14,175
சோல்டர்:
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

247
00:38:26,384 --> 00:38:27,551
கவனிக்க!

248
00:38:31,843 --> 00:38:33,217
[WHIMPERING]

249
00:39:27,259 --> 00:39:29,217
[SHUDDERING]

250
00:39:42,634 --> 00:39:44,925
[]

251
00:39:53,467 --> 00:39:54,634
[YELLS]

252
00:39:55,967 --> 00:39:57,967
[GRUNTING]

253
00:40:06,551 --> 00:40:07,676
கிளிகேன்!

254
00:40:09,134 --> 00:40:10,259
கிளிகேன்!

255
00:40:42,009 --> 00:40:43,384
[ஸ்கிரீம்கள்]

256
00:40:48,259 --> 00:40:49,342
[GRUNTS]

257
00:41:20,759 --> 00:41:22,676
பெரிக்:
கிளிகேன்!

258
00:41:22,759 --> 00:41:24,967
கிளிகேன், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை!

259
00:41:25,050 --> 00:41:26,301
நீங்கள் எங்களை விட்டுவிட முடியாது.

260
00:41:26,384 --> 00:41:28,593
ஃபக் ஆஃப்! நாம் அவர்களை வெல்ல முடியாது.

261
00:41:28,676 --> 00:41:31,175
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா,
நீங்கள் முட்டாள் வேசி?

262
00:41:31,259 --> 00:41:32,967
நாங்கள் மரணத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம்!

263
00:41:33,050 --> 00:41:34,384
அவர்கள் மரணத்தை வெல்ல முடியாது.

264
00:41:39,301 --> 00:41:40,551
அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

265
00:41:50,718 --> 00:41:52,301
[PANTING]

266
00:41:52,384 --> 00:41:53,925
[ஸ்கிரீமிங்]

267
00:42:04,175 --> 00:42:06,092
[GASPING]

268
00:42:15,676 --> 00:42:16,967
[YELLS]

269
00:42:37,843 --> 00:42:40,009
[ROARS]

270
00:42:52,217 --> 00:42:55,175
[]

271
00:43:09,009 --> 00:43:11,967
[]

272
00:43:24,175 --> 00:43:26,342
[DAENERYS WHIMPERING]

273
00:43:39,843 --> 00:43:41,676
[GRUNTING]

274
00:43:43,551 --> 00:43:46,509
[]

275
00:44:43,342 --> 00:44:45,259
[PANTING]

276
00:44:46,259 --> 00:44:48,301
[FOOTSTEPS]

277
00:46:06,217 --> 00:46:09,175
[]

278
00:46:47,467 --> 00:46:49,426
[WIGHT CROAKS]

279
00:47:00,843 --> 00:47:02,426
[SNARLING]

280
00:47:18,593 --> 00:47:19,843
[GASPS மென்மையாக]

281
00:47:31,467 --> 00:47:33,426
[WIND WHISTLING]

282
00:47:42,759 --> 00:47:44,759
[SNARLING IN DISTANCE]

283
00:47:46,342 --> 00:47:48,301
[ஷாகிலியை வளர்ப்பது]

284
00:47:58,384 --> 00:48:00,301
[SNARLING]

285
00:48:03,092 --> 00:48:04,593
[PANTING]

286
00:48:32,718 --> 00:48:35,925
[WIGHTS SNARLING IN DISTANCE]
[ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

287
00:49:11,634 --> 00:49:13,092
[கதவு THUDS]

288
00:49:13,175 --> 00:49:14,967
[அனைத்து காஸ்பிங்]

289
00:49:15,050 --> 00:49:16,342
சோல்டர் 1:
கதவை திறக்கவும்!

290
00:49:18,967 --> 00:49:20,301
சோல்டர் 2:
கதவை திறக்கவும்!

291
00:49:20,384 --> 00:49:22,134
சோல்டர் 3: வாருங்கள்!
சோல்டர் 4: கதவைத் திற!

292
00:49:22,217 --> 00:49:23,634
கதவை திறக்கவும்!

293
00:49:28,426 --> 00:49:30,259
தயவு செய்து!

294
00:49:30,342 --> 00:49:31,509
அதை திறக்க!

295
00:49:31,593 --> 00:49:33,718
[SOLDIERS SCREAMING
INDISTINCTLY]

296
00:49:35,676 --> 00:49:37,676
[ஸ்க்ரீமிங் ஃபேட்ஸ்]

297
00:49:46,426 --> 00:49:48,384
[WIND WHISTLING]

298
00:50:04,551 --> 00:50:06,509
[OBJECT CLATTERS
விநியோகத்தில்]

299
00:50:21,925 --> 00:50:23,593
- [OBJECT THUDS]
- [GASPS]

300
00:50:24,801 --> 00:50:26,884
[WIGHTS SNARLING
விநியோகத்தில்]

301
00:50:44,925 --> 00:50:46,884
[ஸ்கிரீமிங்]

302
00:50:48,593 --> 00:50:50,259
ரஹ்!

303
00:50:57,009 --> 00:50:58,092
ஆ!

304
00:51:00,467 --> 00:51:02,426
[GRUNTING]

305
00:51:06,301 --> 00:51:08,884
வா! போ!

306
00:51:08,967 --> 00:51:11,843
-வா!
பெரிக்: ஓடு!

307
00:51:38,050 --> 00:51:39,342
நாங்கள் செல்ல வேண்டும்!

308
00:51:41,676 --> 00:51:44,676
[]

309
00:52:16,175 --> 00:52:18,175
[PANTING]

310
00:52:25,884 --> 00:52:27,384
[வெளிப்படையாக பேசுகிறது]

311
00:52:40,759 --> 00:52:43,843
மெலிசாண்ட்ரே:
கர்த்தர் அவரைத் திரும்பக் கொண்டுவந்தார்
ஒரு நோக்கத்திற்காக.

312
00:52:48,217 --> 00:52:50,426
இப்போது அந்த நோக்கம்
வழங்கப்பட்டுள்ளது.

313
00:52:52,843 --> 00:52:55,801
[]

314
00:52:55,884 --> 00:52:56,884
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

315
00:53:02,593 --> 00:53:03,759
நான் உன்னை அறிவேன்.

316
00:53:11,551 --> 00:53:13,843
நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று சொன்னீர்கள்.

317
00:53:13,925 --> 00:53:15,134
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

318
00:53:16,175 --> 00:53:17,467
உலக முடிவில்.

319
00:53:19,593 --> 00:53:21,551
நான் மூடுவேன் என்று சொன்னீர்கள்
எப்போதும் பல கண்கள்.

320
00:53:23,217 --> 00:53:24,759
நீங்கள் அதைப் பற்றியும் சரியாக இருந்தீர்கள்.

321
00:53:25,843 --> 00:53:27,676
பழுப்பு நிற கண்கள் ...

322
00:53:27,759 --> 00:53:28,967
பச்சை கண்கள்...

323
00:53:31,301 --> 00:53:32,634
மற்றும் நீல கண்கள்.

324
00:53:38,259 --> 00:53:40,301
[WIGHTS SNARLING
மற்றும் கதவைத் தீர்ப்பது]

325
00:53:52,092 --> 00:53:54,801
நாம் என்ன சொல்கிறோம்
மரண கடவுளுக்கு?

326
00:53:59,050 --> 00:54:00,134
இன்று இல்லை.

327
00:54:01,759 --> 00:54:04,759
[]

328
00:54:15,009 --> 00:54:16,967
[WIND WHISTLING]

329
00:54:18,259 --> 00:54:19,801
[WIGHTS SNARLING]

330
00:54:19,884 --> 00:54:21,259
[GASPS மென்மையாக]

331
00:54:25,634 --> 00:54:26,676
இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்!

332
00:54:30,426 --> 00:54:31,509
நிலையான, சிறுவர்கள்.

333
00:54:32,884 --> 00:54:33,967
இப்போது நிலையானது.

334
00:54:36,801 --> 00:54:38,175
ஒவ்வொரு ஷாட் எண்ணிக்கையையும் செய்யுங்கள்.

335
00:54:39,217 --> 00:54:41,676
[]

336
00:54:47,593 --> 00:54:48,676
மனிதன் 1:
அங்கே!

337
00:54:51,925 --> 00:54:52,967
மனிதன் 2:
அங்கே!

338
00:54:54,843 --> 00:54:57,843
[]

339
00:55:33,426 --> 00:55:34,718
ஜான்:
இறங்குங்கள்.

340
00:55:49,050 --> 00:55:50,634
[GRUNTING]

341
00:56:22,718 --> 00:56:23,801
[ஜான் கிரண்ட்ஸ்]

342
00:56:27,676 --> 00:56:29,050
[GROANS]

343
00:56:29,134 --> 00:56:31,134
[PANTING]

344
00:56:33,801 --> 00:56:35,509
[ROARS]

345
00:56:40,801 --> 00:56:43,134
[டிராகன் ரோரிங்]

346
00:56:56,092 --> 00:56:59,092
[]

347
00:57:11,925 --> 00:57:13,009
டிராக்கரிகள்.

348
00:57:17,467 --> 00:57:20,467
[]

349
00:58:04,134 --> 00:58:07,092
[]

350
00:58:14,259 --> 00:58:15,676
[DAENERYS GRUNTS]

351
00:59:08,843 --> 00:59:10,801
[]

352
00:59:12,217 --> 00:59:14,134
[PANTING]

353
00:59:43,467 --> 00:59:45,426
[WIND WHISTLING]

354
00:59:53,509 --> 00:59:56,134
[எல்லா கிரண்டிங்]

355
01:00:39,426 --> 01:00:41,384
[]

356
01:00:55,259 --> 01:00:56,676
[ஜான் யெல்ஸ்]

357
01:01:21,551 --> 01:01:23,551
[WIGHTS RUSTLING]

358
01:01:27,134 --> 01:01:28,259
[GASPS]

359
01:01:29,884 --> 01:01:31,801
[SNARLING]

360
01:01:39,593 --> 01:01:41,593
[பேபி அழுகை]

361
01:01:49,718 --> 01:01:51,718
[மக்கள் ஸ்க்ரீமிங்]

362
01:01:56,884 --> 01:01:58,426
வா! வா!

363
01:02:00,593 --> 01:02:02,925
இல்லை! இல்லை இல்லை இல்லை!

364
01:02:21,551 --> 01:02:22,925
[GRUNTING]

365
01:02:39,050 --> 01:02:41,967
[]

366
01:02:52,801 --> 01:02:55,175
-பிரான்!
டேனரிஸ்: போ!

367
01:03:00,301 --> 01:03:02,342
[WIGHTS SNARLING]
[DROGON ROARING]

368
01:03:27,467 --> 01:03:29,426
[DROGON SCREECHES]

369
01:03:44,634 --> 01:03:45,718
[GRUNTS]

370
01:04:03,551 --> 01:04:04,509
[WHIMPERS]

371
01:04:17,634 --> 01:04:20,593
[]

372
01:04:37,593 --> 01:04:39,718
[தெளிவாகக் கூறப்படுகிறது]

373
01:04:40,593 --> 01:04:41,593
[GRUNTS]

374
01:04:42,426 --> 01:04:44,259
[சாம்வெல் ஸ்க்ரீமிங்]

375
01:05:22,301 --> 01:05:24,301
[HISSING AND SNARLING]

376
01:05:53,009 --> 01:05:54,342
[YELLS]

377
01:06:19,551 --> 01:06:21,259
[ஸ்கிரீமிங்]

378
01:06:37,884 --> 01:06:39,884
[PANTING]

379
01:07:02,092 --> 01:07:04,092
[]

380
01:07:28,467 --> 01:07:29,593
[உற்சாகமாக]

381
01:07:34,967 --> 01:07:36,426
[டிராகன் கர்ஜனை]

382
01:07:46,967 --> 01:07:48,134
[GRUNTS]

383
01:08:13,134 --> 01:08:14,175
ஜோரா!

384
01:08:48,426 --> 01:08:50,342
[உறுமும்]

385
01:08:53,676 --> 01:08:54,843
[GRUNTS]

386
01:09:45,259 --> 01:09:46,509
[YELLS]

387
01:09:46,593 --> 01:09:48,551
[SNIFFLING]

388
01:10:13,342 --> 01:10:14,259
[GASPS]

389
01:10:59,759 --> 01:11:00,925
பிரான்:
தியோன்.

390
01:11:12,759 --> 01:11:14,301
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

391
01:11:20,342 --> 01:11:21,342
நன்றி.

392
01:11:56,384 --> 01:11:58,718
[கத்தி]

393
01:12:15,050 --> 01:12:16,175
[GRUNTING]

394
01:13:34,551 --> 01:13:35,634
[GRUNTS]

395
01:14:12,676 --> 01:14:14,509
[VISERION ROARS]

396
01:15:25,092 --> 01:15:26,801
[YELLS]

397
01:15:38,801 --> 01:15:40,050
[YELLS]

398
01:15:46,843 --> 01:15:47,967
[GRUNTS]

399
01:15:53,593 --> 01:15:55,050
[GASPS]

400
01:16:09,175 --> 01:16:12,801
[]

401
01:16:45,175 --> 01:16:46,843
எனக்கு காயம்.

402
01:17:22,050 --> 01:17:25,050
[]

403
01:17:41,551 --> 01:17:42,884
[SOBBING]

404
01:18:13,259 --> 01:18:15,259
[மெதுவாக வளர்கிறது]

405
01:20:04,509 --> 01:20:07,551
[]

406
01:21:16,259 --> 01:21:18,551
(ஃபயர் கிராக்லிங்)

407
01:21:21,884 --> 01:21:24,092
♪ (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேய்கள்)

408
01:21:25,217 --> 01:21:27,301
டேனரிஸ் தர்காரியன்:
நாங்கள் பெரும் போரை வென்றுள்ளோம்.

409
01:21:29,134 --> 01:21:30,718
இப்போது, ​​கடைசி போரில் வெற்றி பெறுவோம்.

410
01:21:30,801 --> 01:21:31,718
(சீரிங்)

411
01:21:31,801 --> 01:21:34,426
♪ (மியூசிக் இன்டென்சிஃபைஸ்)

412
01:21:38,718 --> 01:21:40,801
டேனரிஸ்: நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம்
வேர் மற்றும் தண்டு.

413
01:21:46,509 --> 01:21:49,134
- (WHIMPERS)
-மான்: மனம் வெளியே!

414
01:21:51,467 --> 01:21:52,384
நகர்வு.

415
01:21:52,718 --> 01:21:54,967
நாங்கள் கட்டி வருகிறோம்
இப்போது இவ்வளவு காலமாக.

416
01:21:55,050 --> 01:21:56,884
நீங்கள் மீண்டும் நினைக்கிறீர்கள்
ஆரம்பத்தில்

417
01:21:56,967 --> 01:21:58,175
முதல் அத்தியாயத்தின்,

418
01:21:58,467 --> 01:22:01,718
அது சுவருக்கு அப்பாற்பட்டது
வெள்ளை வாக்கர்ஸ் பின்தொடர்கிறார்கள்.

419
01:22:01,801 --> 01:22:02,801
அவர்கள் ரேஞ்சர்களின் குழு.

420
01:22:03,217 --> 01:22:05,426
எனவே, இது உச்சம்
முக்கிய கதைக்களங்களில் ஒன்று

421
01:22:05,509 --> 01:22:06,801
இல் - முழு நிகழ்ச்சியிலும்.

422
01:22:07,718 --> 01:22:09,259
இது எல்லாவற்றிற்கும்.

423
01:22:09,593 --> 01:22:11,259
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
நீண்ட நேரம்,

424
01:22:11,342 --> 01:22:13,759
நைட் கிங்கின் படைகள் எப்படி
அதிகாரத்தில் வளர்ந்து வருகிறது,

425
01:22:13,843 --> 01:22:15,217
மற்றும் வாழும் பெரும்பாலான
வகையான

426
01:22:15,301 --> 01:22:18,175
அச்சுறுத்தலை வெளிப்படையாக வெறுக்கிறார்,
இப்போது வேறு வழியில்லை

427
01:22:18,259 --> 01:22:19,050
ஆனால் அதை எதிர்த்துப் போராட.

428
01:22:19,134 --> 01:22:21,884
♪ (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்)

429
01:22:24,759 --> 01:22:25,843
டேவிட் பெனியோஃப்:
நான் வழியை மிகவும் விரும்புகிறேன்

430
01:22:25,925 --> 01:22:27,718
முதல் பத்து நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்
வெளியே விளையாடுகிறது,

431
01:22:27,801 --> 01:22:29,050
ஏனெனில் நிறைய பதற்றம் இருக்கிறது

432
01:22:29,134 --> 01:22:31,593
ஏதேனும் சந்திப்பதற்கு முன்
எதிரியுடன்.

433
01:22:31,676 --> 01:22:32,759
பாய்: வா!

434
01:22:32,843 --> 01:22:34,092
(INDISTINCT SHOUTING)

435
01:22:34,301 --> 01:22:36,259
பெனியோஃப்: உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் அதை மறைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்,

436
01:22:36,342 --> 01:22:38,759
மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்,
ஏனெனில் இது ...

437
01:22:38,843 --> 01:22:40,467
இது அவர்களுக்கு மரணம்.

438
01:22:40,551 --> 01:22:42,718
உங்களுக்கு தெரியும், அதில் பெரும்பகுதி தான்
ஒரு வகையான,

439
01:22:42,801 --> 01:22:44,426
மனநிலையை அமைத்தல்
அத்தியாயத்திற்கு,

440
01:22:44,509 --> 01:22:46,759
மறுபுறம், எங்களுக்குக் காட்டுகிறது
இந்த எழுத்துக்கள் எங்கே
இருக்கும்.

441
01:22:46,843 --> 01:22:49,050
முழு அத்தியாயமும் நடைபெறுகிறது
வின்டர்ஃபெல்லில்.

442
01:22:49,134 --> 01:22:52,259
உங்களிடம் 19 அல்லது 20 எழுத்துக்கள் உள்ளன
சம்பந்தப்பட்ட அனைத்தும்

443
01:22:52,342 --> 01:22:54,217
மிகவும் குழப்பமான சூழ்நிலையில்,

444
01:22:54,301 --> 01:22:57,884
அதற்கு பல, பல இடங்கள் தேவை
அதை சேவை செய்ய.

445
01:23:01,551 --> 01:23:03,967
பெனியோஃப்: ஏனென்றால் அது அப்படி
இந்த அத்தியாயத்தில் ஒரு நீண்ட போர்,

446
01:23:04,050 --> 01:23:06,301
நாம் உணருவது முக்கியம்
ஓட்டம் மற்றும் ஓட்டம்.

447
01:23:06,384 --> 01:23:07,884
அதனால், தருணங்கள் உள்ளன
நீங்கள் விஷயங்களை நினைக்கும் போது

448
01:23:07,967 --> 01:23:09,551
கொஞ்சம் சிறப்பாக நடக்கிறது
உயிருள்ளவர்களுக்கு.

449
01:23:09,634 --> 01:23:10,843
அவர்களின் வாள்களை உயர்த்தச் சொல்லுங்கள்.

450
01:23:11,384 --> 01:23:15,676
அது முக்கியமானது என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்
நம்பிக்கையின் அந்த தருணம் வேண்டும்,

451
01:23:15,759 --> 01:23:18,426
மெல் உள்ளே வந்து ஒளிரும் போது
அவர்களின் அராக்,

452
01:23:18,884 --> 01:23:20,759
அவர்கள் அனைவரும் சவாரி செய்கிறார்கள்
போரில்.

453
01:23:20,843 --> 01:23:23,050
(ஸ்பீக்ஸ் வலேரியன்)

454
01:23:26,175 --> 01:23:27,342
(SOLDIERS GASP)

455
01:23:27,718 --> 01:23:29,467
(INDISTINCT SHOUTING)

456
01:23:29,551 --> 01:23:31,217
டி.பி. வெயிஸ்: நாங்கள் விரும்பினோம்
எங்கள் எழுத்துக்கள் உணர, போன்ற,

457
01:23:31,301 --> 01:23:33,050
இது - ஒருவேளை இது இருக்கலாம்
அனைவரும் வேலை செய்யப்போகிறார்கள்,

458
01:23:33,134 --> 01:23:34,426
ஒருவேளை விஷயங்கள் அனைத்தும் போகும்
பரவாயில்லை.

459
01:23:34,967 --> 01:23:38,967
எவ்வளவு அழிவுகரமானது என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்
ஒரு டோத்ராகி கட்டணம் இருக்கலாம்
அவர்களின் வழக்கமான வாள்களால்,

460
01:23:39,050 --> 01:23:40,843
இப்போது அவர்கள் கால்பிங் செய்யும்போது
போரில்

461
01:23:40,925 --> 01:23:42,967
உடன், இம், எரியும் அராக்குகள்,
அது - அது -

462
01:23:43,050 --> 01:23:45,342
ஓ ... என்ன சாத்தியம்
அதற்கு எதிராக நிற்கவா?

463
01:23:45,426 --> 01:23:47,259
(ஹார்ஸ் வின்னீஸ்)

464
01:23:48,718 --> 01:23:50,050
பெனியோஃப்:
அவர்கள் பார்ப்பது நியாயமானது

465
01:23:50,134 --> 01:23:52,134
டோத்ராகியின் முடிவு,
அடிப்படையில்.

466
01:23:53,009 --> 01:23:54,801
வெயிஸ்: அவர்களுக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது,
அது முக்கியமானது

467
01:23:54,884 --> 01:23:57,092
நைட் கிங்கிற்காக காத்திருக்க
தன்னை வெளிப்படுத்த,

468
01:23:57,175 --> 01:23:59,426
பின்னர் இரண்டு டிராகன்கள் உள்ளன
ஒரு டிராகனுக்கு எதிராக,

469
01:23:59,509 --> 01:24:01,925
மற்றும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
of-- அவரை தோற்கடித்தது.

470
01:24:02,009 --> 01:24:03,467
ஒன்று
அவர்கள் முன்னறிவித்திருக்க முடியாது

471
01:24:03,551 --> 01:24:07,342
பார்ப்பதற்கு டேனியின் எதிர்வினை
டோத்ராகி அழிந்தது.

472
01:24:07,426 --> 01:24:10,426
ஜான் யார்
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறார்,

473
01:24:10,509 --> 01:24:11,843
ஆனால் டோத்ராகி ஜோன் அல்ல;

474
01:24:11,925 --> 01:24:13,801
அவர்கள் ஜோனுக்கு விசுவாசமாக இல்லை,
அவர்கள் டேனிக்கு விசுவாசமானவர்கள்,

475
01:24:13,884 --> 01:24:18,009
நான் நினைக்கிறேன் டேனி
தன்னை கொண்டு வர முடியாது
அவர்கள் இறப்பதைப் பார்க்க,

476
01:24:18,092 --> 01:24:20,925
அதனால் திட்டம் தொடங்குகிறது
தவிர விழ

477
01:24:21,009 --> 01:24:23,426
இரண்டாவது அவள் பெறுகிறாள்
அவரது டிராகன் மீது,

478
01:24:23,509 --> 01:24:26,676
எனவே அவரும் செய்கிறார்,
பின்னர் அதை அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்கிறோம்.

479
01:24:26,759 --> 01:24:29,843
♪ (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

480
01:24:38,217 --> 01:24:40,175
(SNARLING)

481
01:24:40,384 --> 01:24:43,384
பெனியோஃப்: எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த அத்தியாயம் இருக்கும்
கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் போர்,

482
01:24:43,467 --> 01:24:45,843
அது உண்மையில் சலிப்பை ஏற்படுத்தும்
உண்மையில் விரைவாக.

483
01:24:45,925 --> 01:24:48,925
நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம்
ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான நிமிடங்களுக்கு

484
01:24:49,009 --> 01:24:51,384
விளைவு தொடங்கும் முன்
குறைக்க.

485
01:24:51,467 --> 01:24:54,050
அதன் ஒரு பகுதி உறுதி செய்யப்பட்டது
நாங்கள் உண்மையில் கவனம் செலுத்தினோம்
எழுத்துக்களில்,

486
01:24:54,134 --> 01:24:56,925
அது ஆர்யாவின் தான்
கதைக்களம்,

487
01:24:57,009 --> 01:24:59,426
அல்லது சான்சா மற்றும் டைரியன்
மறைவின் கீழே,

488
01:24:59,509 --> 01:25:02,759
அல்லது ஜான் ஸ்னோ மற்றும் டேனி
டிராகன்கள் மீது.

489
01:25:02,843 --> 01:25:05,384
இவை அனைத்தும் தனித்தனியாக
சிறிய போர்கள் ...

490
01:25:05,467 --> 01:25:06,718
பெரிய போருக்குள்.

491
01:25:07,342 --> 01:25:09,634
- (SWORDS CLANKING)
- (SNARLING)

492
01:25:10,593 --> 01:25:13,718
லயன்னா மோர்மான்ட் கருதப்பட்டார்
ஒரு காட்சி பாத்திரமாக இருக்க,

493
01:25:13,801 --> 01:25:15,301
பின்னர் நாங்கள் சந்தித்தோம்
பெல்லா ராம்சே,

494
01:25:15,384 --> 01:25:19,009
நாங்கள் செய்வோம் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்
எங்கள் வேலைகளைச் செய்யக்கூடாது

495
01:25:19,092 --> 01:25:21,342
நாங்கள் அவளை வைத்திருந்தால்
ஒரு காட்சி பாத்திரம்.

496
01:25:21,551 --> 01:25:24,593
என் அம்மா பெரிய அழகு அல்ல
அல்லது வேறு எந்த வகையான அழகு.

497
01:25:24,843 --> 01:25:26,259
அவள் ஒரு சிறந்த போர்வீரன்.

498
01:25:26,342 --> 01:25:28,509
அவள் சண்டையிட்டு இறந்தாள்
உங்கள் சகோதரர், ராப்.

499
01:25:29,092 --> 01:25:30,925
வெயிஸ்: எங்களுக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் ஒரு கொடுக்க முடியாது -

500
01:25:31,009 --> 01:25:34,009
எல்லோருக்கும் ஒரு பெரிய மரணம்
இந்த போரில் இறக்கும்,

501
01:25:34,092 --> 01:25:36,759
'காரணம் அது ...
இது அதிகமாக இருந்திருக்கும்,

502
01:25:36,843 --> 01:25:38,342
ஆனால் அங்கே--
மேலும், அவள் இறந்தால்,

503
01:25:38,426 --> 01:25:42,050
எந்த வழியும் இல்லை -
அதை ஒரு கணம் கூட செய்யக்கூடாது,
அதனால்...

504
01:25:42,301 --> 01:25:44,884
அங்கே தான் ஜாம்பி ராட்சத
உள்ளே வருகிறது.

505
01:25:46,301 --> 01:25:49,843
இது ஒரு முழு மட்டத்தையும் சேர்த்தது
சிக்கலான

506
01:25:49,925 --> 01:25:52,467
அந்த தருணத்திற்கு,
நான் நிறைய பேர் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்

507
01:25:52,551 --> 01:25:55,634
உடன் நன்றாக இருந்திருக்கும்
அங்கு இல்லை,

508
01:25:55,718 --> 01:25:57,509
அதை குறைக்க நாங்கள் கோரியிருந்தால்,

509
01:25:57,593 --> 01:26:00,092
ஆனால் அவர்களும் நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு ஏன் தேவை என்று புரிந்தது

510
01:26:00,175 --> 01:26:03,884
வலுவான ஒன்றைக் கொடுக்க
நிகழ்ச்சியில் சிறிய நபர்கள்

511
01:26:03,967 --> 01:26:06,050
வெளியே செல்ல ஒரு வாய்ப்பு
கீழே எடுத்துக்கொள்வது

512
01:26:06,134 --> 01:26:08,759
வலிமையான ஒன்று
பெரிய விஷயங்கள், இம்,

513
01:26:08,843 --> 01:26:10,050
நாங்கள் நிகழ்ச்சியில் பார்த்ததில்லை.

514
01:26:10,134 --> 01:26:13,676
- (லயன்னா ஸ்க்ரீம்கள்)
- (ZOMBIE GIANT GROWLS)

515
01:26:20,718 --> 01:26:21,634
(ஆர்யா ஷ்ரீக்ஸ்)

516
01:26:23,342 --> 01:26:26,009
வெயிஸ்: எந்த சூழ்நிலையிலும்
மக்கள் சண்டையிடும் இடத்தில்,

517
01:26:26,092 --> 01:26:27,759
ஆர்யா விளையாட வேண்டும்
ஒரு மைய பங்கு,

518
01:26:27,843 --> 01:26:29,050
'காரணம் அவள் ஒருவன்
அதில் சிறந்தது,

519
01:26:29,134 --> 01:26:31,384
அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்
அதை செய்ய பார்க்க.

520
01:26:31,467 --> 01:26:32,676
- (ஆர்யா கிரண்ட்ஸ்)
-பெனியோஃப்: ஆர்யாவுக்கு கூட,

521
01:26:32,759 --> 01:26:35,551
அவள் ஒரு கும்பலை எடுக்க முடியாது
தானாகவே,

522
01:26:35,634 --> 01:26:37,676
குறிப்பாக அவரது தலை போது
நொறுங்குகிறது,

523
01:26:37,759 --> 01:26:39,009
அவள் இனி 100 சதவீதமாக இல்லை.

524
01:26:39,217 --> 01:26:41,467
இது பிழைப்பு பற்றியது
அந்த நேரத்தில்.

525
01:26:41,551 --> 01:26:44,175
வெயிஸ்: இல்லையெனில்,
அவள் முற்றிலும் தடுத்து நிறுத்த முடியாதவள்,

526
01:26:44,259 --> 01:26:45,467
அவள் ஒருபோதும் அவளை குளிர்விக்க மாட்டாள்,

527
01:26:45,551 --> 01:26:47,843
அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அது தான்
பார்க்க மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது,

528
01:26:47,925 --> 01:26:49,718
ஆனால் அதுவும் தான் - இது ஒரு குறிப்பு,

529
01:26:49,801 --> 01:26:54,551
எனவே நாங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட முடிவு செய்தோம்
கடிகாரத்தை முன்னாடி
ஆர்யா ஸ்டார்க் யார் என்பது குறித்து

530
01:26:54,634 --> 01:26:58,925
அவள் மாறுவதற்கு முன்பு
இந்த வகையான மந்திர உருவம்
அவள் ஆகிவிட்டாள் என்று

531
01:26:59,009 --> 01:27:00,467
உண்மையில் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்,

532
01:27:00,551 --> 01:27:02,509
மேலும் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பையும் கொடுக்கும்
மாற்ற

533
01:27:02,593 --> 01:27:05,426
கதையின் தன்மை
நாங்கள் சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம்.

534
01:27:07,467 --> 01:27:09,676
நாங்கள் பேசினோம்
வின்டர்ஃபெல் வகையான
நிகழ்ச்சிக்கான வீடு,

535
01:27:09,759 --> 01:27:11,718
மற்றும், ஓ, விஷயங்களில் ஒன்று
அது எப்போதும் நம்மைத் தாக்கியது

536
01:27:11,801 --> 01:27:14,342
இது ஒரு பயங்கரமான அம்சமாக
இந்த மண்டபங்கள்

537
01:27:14,426 --> 01:27:16,551
நாங்கள் கழித்த அறைகள்
நிறைய நல்ல நேரங்கள்

538
01:27:16,634 --> 01:27:19,175
மற்றும்-- மற்றும் அமைதியான நேரங்கள்
எழுத்துகளுடன்
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்,

539
01:27:19,259 --> 01:27:20,884
இப்போது ஒரு திகில் தொகுப்பாக மாறியுள்ளது,

540
01:27:20,967 --> 01:27:23,759
ஏனெனில் அது படையெடுத்துள்ளது
இறக்காத வீரர்கள்.

541
01:27:24,676 --> 01:27:25,925
(SNARLS)

542
01:27:26,009 --> 01:27:27,217
வெயிஸ்: அதற்கு முன்,

543
01:27:27,301 --> 01:27:29,426
ஒரு அகோராபோபியா இருக்கிறது
முழு விஷயத்திற்கும்

544
01:27:29,509 --> 01:27:32,175
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
இந்த மாபெரும் பரந்த-திறந்தவெளி

545
01:27:32,259 --> 01:27:36,009
எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் - ஏதோ இருக்கிறது

546
01:27:36,092 --> 01:27:37,467
அது வரக்கூடும்
உன்னைக் கொல்ல.

547
01:27:37,551 --> 01:27:39,884
வின்டர்ஃபெல்லுக்குள் நுழைந்ததும்,
எல்லாம் ஒப்பந்தங்கள்,

548
01:27:39,967 --> 01:27:43,342
மற்றும் - சுவர்கள் உண்மையில்
உங்களைச் சுற்றி மூடத் தொடங்குங்கள்,

549
01:27:43,426 --> 01:27:45,259
ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுடன் இருட்டில்,

550
01:27:45,342 --> 01:27:47,259
ஆனால் உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாது
அது எங்கே இருக்கிறது.

551
01:27:47,342 --> 01:27:49,092
நாங்கள் அதை நினைத்தோம்
வேக மாற்றம்

552
01:27:49,175 --> 01:27:51,050
மற்றும் டோனல் மாற்றம்
மிகவும் முக்கியமானது

553
01:27:51,342 --> 01:27:54,009
இந்த அத்தியாயத்தில் அதைப் பெற,

554
01:27:54,092 --> 01:27:56,175
இல்லையெனில் அத்தியாயம்
உணரத் தொடங்கும் ...

555
01:27:56,509 --> 01:27:58,342
சலிப்பானதாக உணரத் தொடங்கும்.

556
01:28:01,551 --> 01:28:02,801
டிராக்கரிகள்.

557
01:28:03,009 --> 01:28:04,259
வெயிஸ்: நாங்கள் நினைத்தோம்
முக்கியமானது,

558
01:28:04,342 --> 01:28:07,384
திட்டம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அது வேலை செய்யாது,

559
01:28:07,467 --> 01:28:09,259
'காரணம் அதுதான்
மந்தமான வகையான.

560
01:28:09,342 --> 01:28:11,634
தெரிந்து கொள்ள எந்த காரணமும் இல்லை
நிச்சயமாக

561
01:28:11,718 --> 01:28:14,884
நெருப்பு கொல்லாது
அல்லது நைட் கிங்கை அழிக்கவும்,

562
01:28:14,967 --> 01:28:17,801
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை
நம்புவதற்கான காரணம்
அது என்று.

563
01:28:18,009 --> 01:28:20,342
பின்னர், சில கணங்கள் கழித்து
இது நிகழும்,

564
01:28:20,509 --> 01:28:22,467
நைட் கிங் அவர்களை அழைத்து வருகிறார்
ஒரு முழு புதிய,

565
01:28:22,551 --> 01:28:26,134
பெரிய இறக்காத சிக்கல்
அனைத்தையும் சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்

566
01:28:26,217 --> 01:28:28,967
கொல்லப்பட்டவர்கள்
இந்த போரின் போக்கில்,

567
01:28:29,050 --> 01:28:30,676
அவர்களை எதிரியாக மாற்றுவது.

568
01:28:36,009 --> 01:28:38,301
பெனியோஃப்: அதாவது, நாங்கள் பேசினோம்
ஜோராவுக்கு பல்வேறு முடிவுகள்

569
01:28:38,384 --> 01:28:40,551
நீண்ட காலமாக, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் யோராவைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்,

570
01:28:40,634 --> 01:28:43,217
முதல் முறையாக இருந்து
நாங்கள் அவரை சந்தித்தோம், அவர் டேனியுடன் இருந்தார்,

571
01:28:43,301 --> 01:28:46,050
அந்த நேரத்தில் இருந்து,
அவன் பெரும்பாலும் அவள் பக்கத்தில்தான் இருந்தான்.

572
01:28:46,134 --> 01:28:47,467
யோராவின் சோகத்தின் ஒரு பகுதி

573
01:28:47,551 --> 01:28:50,175
அவர் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறார் என்று
அவரை மீண்டும் நேசிக்க முடியாதவர்,

574
01:28:50,259 --> 01:28:52,259
ஆனால் அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்
நீண்ட காலமாக,

575
01:28:52,342 --> 01:28:54,342
அதே நேரத்தில் அவர் இருந்தார்
அவளுக்காக போராடப் போகிறது

576
01:28:54,426 --> 01:28:56,634
அவரால் முடிந்தவரை
அத்துடன் அவரால் முடியும்.

577
01:28:56,718 --> 01:29:00,509
ஒரு கணம் கூட இருந்ததில்லை
அவளுக்கு இன்னும் யாரோ தேவை

578
01:29:00,593 --> 01:29:02,634
அவளைப் பாதுகாக்க போராட
இந்த தருணத்தை விட.

579
01:29:02,718 --> 01:29:05,634
அவர் தேர்வு செய்திருந்தால்
இறக்க ஒரு வழி,

580
01:29:05,718 --> 01:29:07,634
இப்படித்தான் அவர் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார்
இறக்க.

581
01:29:07,718 --> 01:29:12,634
எனவே, அது ஏதோ இருந்தது
நாங்கள் நினைத்தோம்
அவருக்கு கொடுக்க சக்திவாய்ந்த.

582
01:29:13,175 --> 01:29:16,759
- (டேனரிஸ் சோப்ஸ்)
- (டிராகன் எக்சேல்ஸ்)

583
01:29:19,676 --> 01:29:21,217
பெனியோஃப்: காரணம்
கோட்ஸ்வுட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

584
01:29:21,301 --> 01:29:22,967
ஏனென்றால் அது அப்படி
சக்தியின் ஆதாரம்

585
01:29:23,050 --> 01:29:26,551
நம்புபவர்களுக்கு
பழைய கடவுள்களில்,
மற்றும் குறிப்பாக பிரானுக்கு,

586
01:29:26,634 --> 01:29:28,843
எனவே வீர்வூட் மரத்தை நாங்கள் அறிவோம்
மூன்று கண்கள் கொண்ட காக்கை

587
01:29:28,925 --> 01:29:30,342
மிகவும் ஆழமான தொடர்பு உள்ளது.

588
01:29:30,426 --> 01:29:32,843
அது எப்போதும் இருப்பிடமாக இருந்தது
பிரான் எங்கே போகிறான்

589
01:29:32,925 --> 01:29:34,676
காத்திருக்க வேண்டும்
நைட் கிங்கிற்காக.

590
01:29:35,009 --> 01:29:36,259
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

591
01:29:38,092 --> 01:29:40,092
நான் செய்த விஷயங்கள் -
-நீங்கள் செய்த அனைத்தும்

592
01:29:40,175 --> 01:29:41,634
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இடத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

593
01:29:43,759 --> 01:29:44,801
நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள்.

594
01:29:47,426 --> 01:29:48,259
வீடு.

595
01:29:48,593 --> 01:29:50,634
வெயிஸ்: இது நிகழ்ச்சி போல இல்லை
முற்றிலும் பற்றி

596
01:29:50,718 --> 01:29:53,718
மக்கள் தங்களை மீட்டுக்கொள்கிறார்கள்
அது முடிந்துவிட்டது,

597
01:29:53,801 --> 01:29:55,884
ஆனால் நீங்கள் என்றால் - கேன்வாஸ் என்றால்
போதுமானது,

598
01:29:55,967 --> 01:29:59,384
அந்த இடங்கள் உள்ளன
மீட்பின் தருணங்கள்.

599
01:29:59,467 --> 01:30:01,384
என்ன இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
தியோனுக்கு மிகவும் முக்கியமானது

600
01:30:01,467 --> 01:30:03,759
இறுதியில் கேட்டது
அது பிரானிடமிருந்து நன்றி,

601
01:30:03,843 --> 01:30:05,551
ஏனெனில் பிரானுக்கு தெரியும்
என்ன நடக்கும்.

602
01:30:05,634 --> 01:30:06,467
பிரான்: தியோன்.

603
01:30:11,217 --> 01:30:12,593
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

604
01:30:13,551 --> 01:30:14,342
நன்றி.

605
01:30:14,801 --> 01:30:16,593
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அவருக்குத் தெரியும்,
அவரால் முடியாது என்று அவருக்குத் தெரியும்

606
01:30:16,676 --> 01:30:19,342
நைட் கிங்கைக் கொல்ல,
ஆனால் உண்மையில் என்ன வீரம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

607
01:30:19,426 --> 01:30:21,384
அவரது நடவடிக்கை பற்றி அது
நாம் அனைவரும் சாகப்போகிறோம்,

608
01:30:21,467 --> 01:30:23,384
நாங்கள் போகப்போவதில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
மரணத்தை தோற்கடிக்க முடியும்
முடிவில்,

609
01:30:23,467 --> 01:30:25,967
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது - அது எப்படி
அந்த இறுதி தருணங்களை நீங்கள் எதிர்கொள்கிறீர்கள்,

610
01:30:26,050 --> 01:30:27,718
அவர் ஓடத் தேர்வு செய்கிறார்
நேராக,

611
01:30:27,801 --> 01:30:31,384
அவர் ஒரு வழியில் இறந்துவிடுவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அது, உம், நம்மை உருவாக்குகிறது

612
01:30:31,467 --> 01:30:34,676
அவரைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
அவர் கடந்து வந்த பயணம்.

613
01:30:39,175 --> 01:30:41,593
- (ARYA SCREAMS)
-பெனியோஃப்: For--

614
01:30:41,676 --> 01:30:43,634
கடவுளே, அது அநேகமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று ஆண்டுகள் இப்போது அல்லது ஏதாவது,

615
01:30:43,718 --> 01:30:46,092
அது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
ஆர்யாவாக இருப்பார்

616
01:30:46,175 --> 01:30:48,259
யார் அதை வழங்குகிறார்கள் -
அந்த அபாயகரமான அடி.

617
01:30:48,342 --> 01:30:49,925
வெயிஸ்: அவள் அப்படிப்பட்டாள்
சிறந்த வேட்பாளர்,

618
01:30:50,009 --> 01:30:52,843
நாங்கள் இல்லை
அவளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டேன்
அந்த நேரத்தில்.

619
01:30:52,925 --> 01:30:54,593
பெரிய விஷயங்களில் ஒன்று
இந்த பல நபர்களைப் பற்றி

620
01:30:54,676 --> 01:30:57,259
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஒன்றாக ஒரு வரிசையில்

621
01:30:57,342 --> 01:30:59,301
அது ஒரு வகையான முடியும்
மக்களின் கவனத்தை இழுக்கவும்

622
01:30:59,384 --> 01:31:01,593
மக்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்
அவர்கள் நிறைய கவலைப்படுகிறார்கள்,

623
01:31:01,676 --> 01:31:04,593
ஜோனைப் போல, டேனியைப் போல,
தியோன், மற்றும் பிரான்,

624
01:31:04,676 --> 01:31:06,634
டைரியன் குறிப்பிட தேவையில்லை
மற்றும் சான்சா மறைவில்,

625
01:31:06,718 --> 01:31:07,843
எனவே நீங்கள் போகிறீர்கள்
எல்லா இடத்திலும்

626
01:31:07,925 --> 01:31:09,759
நீங்கள் இருக்கும் நபர்களுடன்
மிகவும் கவலையாக,

627
01:31:09,843 --> 01:31:13,426
மற்றும், ஓ, வட்டம்
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்

628
01:31:13,509 --> 01:31:15,593
ஆர்யா ஸ்டார்க் வெளியே ஓடினார்
அந்த கோட்டை

629
01:31:15,676 --> 01:31:16,884
போர் டிரம்ஸ் விளையாடுவதால்,

630
01:31:16,967 --> 01:31:18,676
சில நோக்கங்களை நோக்கி,

631
01:31:18,759 --> 01:31:20,718
எங்களுக்கு என்ன தெரியாது
அது நடக்கும் வரை.

632
01:31:20,801 --> 01:31:22,634
பெனியோஃப்: நாங்கள் ஒரு வகையான நம்பிக்கையுடன் இருந்தோம்
எதிர்பார்த்ததைத் தவிர்க்கவும்,

633
01:31:22,718 --> 01:31:24,467
மற்றும் ஜான் ஸ்னோ உள்ளது
எப்போதும் ஹீரோவாக இருந்தார்,

634
01:31:24,551 --> 01:31:25,967
மீட்பராக இருந்தவர்,

635
01:31:26,050 --> 01:31:29,301
ஆனால் அது சரியாகத் தெரியவில்லை
எங்களுக்கு, இதற்காக -

636
01:31:29,384 --> 01:31:30,342
இந்த தருணத்திற்கு.

637
01:31:31,050 --> 01:31:33,301
அது இருக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
வலேரியன் எஃகு,
சரியான இடத்திற்கு

638
01:31:33,384 --> 01:31:37,301
காட்டின் குழந்தை
டிராகன் கிளாஸ் பிளேட்டை வைக்கவும்
நைட் கிங்கை உருவாக்க,

639
01:31:37,384 --> 01:31:40,967
அவர் சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை
வலேரியன் எஃகு மூலம்.

640
01:31:41,050 --> 01:31:42,634
அதன் முடிவில், அது இன்னும் -

641
01:31:42,718 --> 01:31:45,718
இது உயிருள்ளவர்களுக்கு கிடைத்த வெற்றி,
ஆனால் பெரும் செலவில்,

642
01:31:45,801 --> 01:31:48,925
ஏனென்றால் நம்முடைய சில
பிடித்த எழுத்துக்கள் விழும்
வழியில்.

643
01:31:50,217 --> 01:31:51,467
வெயிஸ்: எங்களுக்குத் தெரியும்
ஆரம்பம்,

644
01:31:51,551 --> 01:31:54,634
ஒருமுறை நாங்கள் அவுட்லைனை ஒப்படைத்தோம்,
நாங்கள் எதற்காக இருந்தோம்.

645
01:31:54,718 --> 01:31:58,092
இயக்குனர், மிகுவல் சபோச்னிக்,
நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்

646
01:31:58,175 --> 01:32:00,092
இந்த அத்தியாயத்தை வரையறுத்தது.

647
01:32:00,175 --> 01:32:02,467
மிகுவல் செய்தார்
ஒரு மிகப்பெரிய அளவு

648
01:32:02,551 --> 01:32:04,509
வீர கனரக தூக்குதல்
இந்த முன்.

649
01:32:04,593 --> 01:32:06,509
திட்டமிடல் என்றால் அது அவருக்குத் தெரியும்
அங்கு இல்லை,

650
01:32:06,593 --> 01:32:10,009
நாங்கள் ஒருபோதும் முடித்திருக்க மாட்டோம்
சீரான சிறப்போடு

651
01:32:10,092 --> 01:32:11,134
அவர் வழங்கினார்.

652
01:32:11,217 --> 01:32:13,050
அது அவர்களின் மகத்தான வரவு
அந்த--

653
01:32:13,134 --> 01:32:14,967
அவர்கள் அதைத் தாங்கினார்கள் என்பது மட்டுமல்ல,
um,

654
01:32:15,050 --> 01:32:18,467
ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்
அத்தகைய ஒரு பெரிய வேலை
அவர்கள் அங்கு இருந்த முழு நேரமும்.

655
01:32:18,551 --> 01:32:21,718
வெயிஸ்: இது ஒரு உண்மையான சான்று
முழு பெல்ஃபாஸ்ட் குழுவினருக்கும்

656
01:32:21,801 --> 01:32:24,884
யார் எங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தார்கள்
பணம் இல்லை
எப்போதும் வாங்க முடியும்.