1 00:00:00,500 --> 00:00:03,859 - Sheep rustling? - Yeah. 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,449 As in, "Yeehah!"? 3 00:00:06,450 --> 00:00:08,329 No, there were no cowboys involved. 4 00:00:08,330 --> 00:00:11,039 No, good point, that would have been cattle rustling. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,439 No, this is sheep rustling, North Halifax style, 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,859 so there's just the one sheep 7 00:00:14,860 --> 00:00:17,160 and three lads off their heads on acid. 8 00:00:18,220 --> 00:00:19,520 Shit! 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,049 Look at that! 10 00:00:25,050 --> 00:00:27,490 I managed to shoo them off, the dogs. 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,260 Would you like a cup of tea? 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,990 Yeah, tea, perfect. Thank you. 13 00:00:53,300 --> 00:00:55,309 You didn't? 14 00:00:55,310 --> 00:00:57,009 They'd mauled it, the dogs had, I had to. 15 00:00:57,010 --> 00:01:00,169 There was no way it was going to survive and it was obviously in distress. 16 00:01:00,170 --> 00:01:03,669 Can you really not find me a vet in the whole of Calderdale? 17 00:01:03,670 --> 00:01:06,109 - So you did it? - Well, that was the plan. 18 00:01:06,110 --> 00:01:07,640 Do you take milk and su...? 19 00:01:08,210 --> 00:01:10,899 No. Yeah, no, thank you. 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,459 And yeah, go on, sugar, two sugars. 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,920 One sugar. Thank you. 22 00:01:21,480 --> 00:01:23,959 And it made this noise, it was like... 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,449 God knows, so then I had to do it again, 24 00:01:26,450 --> 00:01:28,420 cos it was still alive, and then... 25 00:01:29,500 --> 00:01:32,159 - seemed all right after that. - All right, as in dead? 26 00:01:32,160 --> 00:01:33,909 I'm so thrilled you're finding this funny. 27 00:01:33,910 --> 00:01:36,269 - I don't know how you do it. - Farmer weren't laughing. 28 00:01:36,270 --> 00:01:38,300 They never do, do they, according to you. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,619 It's not the first time. 30 00:01:42,620 --> 00:01:44,349 Lads come up off the estate, 31 00:01:44,350 --> 00:01:47,939 off their heads on God knows what, and then they take one. 32 00:01:47,940 --> 00:01:49,249 Really? 33 00:01:49,250 --> 00:01:52,039 And what is it you think they do with 'em when they've got 'em? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,869 Sell 'em, eat 'em. God knows how. 35 00:01:54,870 --> 00:01:56,229 They're gimmers, they're not hoggs. 36 00:01:56,230 --> 00:01:57,889 They're for breeding, not eating. 37 00:01:57,890 --> 00:01:59,749 Meat'll be tough as an old boot. 38 00:01:59,750 --> 00:02:02,150 They wouldn't know that, though, would they? They're stupid. 39 00:02:04,320 --> 00:02:06,419 It's what happened next that was really comical. 40 00:02:06,420 --> 00:02:08,129 Well, I say comical. 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,000 I'd been back at the nick maybe an hour, hour and a half. 42 00:02:11,710 --> 00:02:13,209 And there's another call. 43 00:02:13,210 --> 00:02:15,170 - Catherine? - Joyce? 44 00:02:16,080 --> 00:02:18,910 I think we may have entered the Twilight Zone. 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,929 This is like some crazy weird shit, man. 46 00:02:24,930 --> 00:02:26,730 There's no external injuries. 47 00:02:27,740 --> 00:02:29,459 Happened they've been poisoned. 48 00:02:29,460 --> 00:02:31,459 So, OK, so I didn't mean comical exactly, 49 00:02:31,460 --> 00:02:34,159 I meant more ironic, the way it turned out. 50 00:02:34,160 --> 00:02:36,169 Nicky Baxter, the vet from Bolton Brow, 51 00:02:36,170 --> 00:02:39,219 he's managed to get up there sooner that he'd anticipated 52 00:02:39,220 --> 00:02:42,099 so he's given the sheep a fatal injection. 53 00:02:42,100 --> 00:02:44,459 I thought I'd finished the poor little sod off, 54 00:02:44,460 --> 00:02:46,099 but God knows, I mustn't have. 55 00:02:46,100 --> 00:02:49,849 So, the sheep's got pentobarbital seeping silently through its veins, 56 00:02:49,850 --> 00:02:52,500 and guess what? The dogs. 57 00:02:53,720 --> 00:02:56,079 Whether they're the same ones who mauled it in the first place 58 00:02:56,080 --> 00:02:58,819 or a whole new pack, they decide to have another go at it. 59 00:02:58,820 --> 00:03:01,859 And there's enough chemicals in the sheep by this point 60 00:03:01,860 --> 00:03:03,769 in the pantomime to knock out half of Huddersfield, 61 00:03:03,770 --> 00:03:06,129 never mind a handful of feral mongrels in Ovenden. 62 00:03:06,130 --> 00:03:07,719 - My God. - Anyway, 63 00:03:07,720 --> 00:03:09,859 I've had a tip-off by then about a couple of these lads 64 00:03:09,860 --> 00:03:11,419 who've nicked the sheep in the first place. 65 00:03:11,420 --> 00:03:14,659 - Have you got no humanity, yeah? You talking to me? 66 00:03:14,660 --> 00:03:16,059 We just wanted a bit of Sunday dinner. 67 00:03:16,060 --> 00:03:18,029 - It's Wednesday. - For his mam. 68 00:03:18,030 --> 00:03:20,180 She's starting chemo on Monday, you bitch. 69 00:03:21,680 --> 00:03:23,519 Just listen, shit-for-brains. 70 00:03:23,520 --> 00:03:25,809 It was me that had to put that sheep out of its misery, 71 00:03:25,810 --> 00:03:27,819 cos of you, so don't talk to me about no humanity! 72 00:03:27,820 --> 00:03:29,129 Get off me! 73 00:03:29,130 --> 00:03:30,679 I could have let them off with a stern word 74 00:03:30,680 --> 00:03:33,189 and a community resolution, thus helping Mr. Cameron 75 00:03:33,190 --> 00:03:35,459 and Mrs. May massage their crime figures. 76 00:03:35,460 --> 00:03:37,689 But they scored very poorly in the attitude test, 77 00:03:37,690 --> 00:03:41,050 and that... was when I smelt this... 78 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 Well, I was going to say smell, but 79 00:03:44,200 --> 00:03:45,889 but the word don't begin to do it justice. 80 00:03:45,890 --> 00:03:47,419 It could've been anything. 81 00:03:47,420 --> 00:03:49,919 Fish, poultry, you name it, 82 00:03:49,920 --> 00:03:52,450 but whatever it was, it was well off. 83 00:04:24,460 --> 00:04:28,060 Happy Valley Season 2 - Episode 1 of 6 84 00:04:30,560 --> 00:04:33,540 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62 85 00:04:43,110 --> 00:04:46,019 Don't start play on that PlayStation, Ben, your tea's nearly ready. 86 00:04:46,020 --> 00:04:47,899 It's my turn, it's not a game. 87 00:04:47,900 --> 00:04:50,189 - Is he crying? - Piss off. 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,309 John, can you tell him not to turn it on again? 89 00:04:52,310 --> 00:04:53,939 And don't swear. 90 00:04:53,940 --> 00:04:57,690 This won't open. You heard what your mother said. 91 00:04:58,510 --> 00:05:01,659 You're not raiding your cupboard, you, five minutes before your tea. 92 00:05:01,660 --> 00:05:03,019 If he'd come off when he was supposed to, 93 00:05:03,020 --> 00:05:04,520 I would have had a turn by now. 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,139 And it's not just what your mother says, your dad says it as well. 95 00:05:08,140 --> 00:05:11,119 - It's shit living here. - What have I just said about swearing? 96 00:05:11,120 --> 00:05:12,809 Dock his pocket money. 97 00:05:12,810 --> 00:05:14,519 "I am outside your house. 98 00:05:14,520 --> 00:05:16,820 "Come and meet me or I will knock on your door." 99 00:05:19,210 --> 00:05:21,809 - We still have. - It never worked, Mum. 100 00:05:21,810 --> 00:05:24,150 I don't even want any tea. 101 00:05:52,280 --> 00:05:53,589 What are you doing here? 102 00:05:53,590 --> 00:05:56,549 I've phoned you 16 times in the last five days. 103 00:05:56,550 --> 00:05:59,409 - I've left messages, I've left... - You can't come here. 104 00:05:59,410 --> 00:06:00,789 I thought you'd died! 105 00:06:00,790 --> 00:06:02,649 I thought you'd been in an accident. 106 00:06:02,650 --> 00:06:04,639 You know, I don't like doing this, John, 107 00:06:04,640 --> 00:06:07,379 I don't like coming here, threatening to knock on your door, 108 00:06:07,380 --> 00:06:10,509 but if you don't return calls or answer messages, what do you expect? 109 00:06:10,510 --> 00:06:12,929 People will read things into things, people aren't stupid. 110 00:06:12,930 --> 00:06:15,789 Look, work's mad. We're understaffed. 111 00:06:15,790 --> 00:06:18,299 I'm doing 15 people's jobs, I don't even know what week it is, 112 00:06:18,300 --> 00:06:19,919 but you can't be here. 113 00:06:19,920 --> 00:06:22,809 I've not seen you for three weeks, not properly. 114 00:06:22,810 --> 00:06:26,069 And then nothing. Jack shit for five days. 115 00:06:26,070 --> 00:06:28,309 You're overreacting, you're reading too much into stuff. 116 00:06:28,310 --> 00:06:30,319 - Well, people will. - Who are these people? 117 00:06:30,320 --> 00:06:31,620 Me! 118 00:06:37,280 --> 00:06:39,489 I should have rung, I should have texted. 119 00:06:39,490 --> 00:06:40,790 I'm sorry. 120 00:06:42,160 --> 00:06:43,850 As long as you're OK. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,879 As long as there's nothing up. 122 00:06:45,880 --> 00:06:48,689 I'm fine, there's nothing, I'm just snowed under, that's all. 123 00:06:48,690 --> 00:06:51,569 I'll ring you in the morning, all right? First thing in the morning... 124 00:06:51,570 --> 00:06:54,850 Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all. 125 00:06:55,730 --> 00:06:57,280 I love you. 126 00:06:58,400 --> 00:06:59,730 Yeah, I'll ring you. 127 00:07:23,340 --> 00:07:25,940 Our Catherine had an exciting day at work. 128 00:07:26,500 --> 00:07:28,600 - Did she? - Yeah. She... 129 00:07:29,750 --> 00:07:31,450 found a dead body. 130 00:07:32,060 --> 00:07:35,359 - What? - She found a dead body. 131 00:07:35,360 --> 00:07:37,719 Well, is that unusual for a copper? 132 00:07:37,720 --> 00:07:39,499 Isn't that the sort of thing they do every day? 133 00:07:39,500 --> 00:07:43,170 No, not really. Actually find one. 134 00:07:43,780 --> 00:07:47,180 I don't think she's ever actually found one before. 135 00:07:48,100 --> 00:07:50,159 Except when our Becky died. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,090 Even then, it were Richard actually found her. 137 00:07:55,260 --> 00:07:56,710 Who was it? 138 00:07:57,260 --> 00:08:00,259 I think it was so badly... decomposed, 139 00:08:00,260 --> 00:08:02,700 they couldn't even tell what sex it was. 140 00:08:05,450 --> 00:08:07,459 Have you thought any more about tomorrow? 141 00:08:07,460 --> 00:08:09,839 - I think you're making a mistake. - We know what you think. 142 00:08:09,840 --> 00:08:12,649 You're starting a new job, you want your mind on it. 143 00:08:12,650 --> 00:08:14,799 This, the fella who didn't want me to join up. 144 00:08:14,800 --> 00:08:16,489 Been training for the last 12 weeks, 145 00:08:16,490 --> 00:08:17,799 I just want to get on with it. 146 00:08:17,800 --> 00:08:19,989 Forget everything they taught you in training school, 147 00:08:19,990 --> 00:08:22,119 because none of it works in the real world. 148 00:08:22,120 --> 00:08:25,449 Don't call me Catherine in front of the others, it's Sarge, not Ma'am. 149 00:08:25,450 --> 00:08:28,289 Inspector Taylor is Sir until you get your feet under the table, 150 00:08:28,290 --> 00:08:30,279 then you can have a crack at calling him Boss. 151 00:08:30,280 --> 00:08:33,659 You find yourself on the wrong side of him, he likes sherbet lemons. 152 00:08:33,660 --> 00:08:35,499 Sledge fancies himself a bit with the ladies, 153 00:08:35,500 --> 00:08:38,509 but if he comes on a bit strong, try and let him down gently. 154 00:08:38,510 --> 00:08:40,869 And get well in with Joyce, she knows everybody and everything 155 00:08:40,870 --> 00:08:42,419 and she'll never see you fast. 156 00:08:42,420 --> 00:08:44,219 If you don't understand something, ask me, 157 00:08:44,220 --> 00:08:46,979 ask her, ask anybody, but if you get an answer you don't like, 158 00:08:46,980 --> 00:08:49,489 don't ask 20 other people, trust your instincts. 159 00:08:49,490 --> 00:08:51,809 In my book, there's two instincts, fight or flight. 160 00:08:51,810 --> 00:08:54,159 And I know which one you've got from the way you refused to leave 161 00:08:54,160 --> 00:08:56,339 that cellar without me 18 months since, 162 00:08:56,340 --> 00:08:57,649 so have faith in yourself. 163 00:08:57,650 --> 00:09:00,019 You've got your smart book, or your not-so-smart book, 164 00:09:00,020 --> 00:09:01,329 as we fondly refer to them. 165 00:09:01,330 --> 00:09:03,449 Good morning, you lucky people. 166 00:09:03,450 --> 00:09:05,979 Got a new PCSO assigned to us today. 167 00:09:05,980 --> 00:09:08,409 This is Ann Gallagher, some of you already know her. 168 00:09:08,410 --> 00:09:12,029 I want you to go out of your way to make her feel welcome. Sit down. 169 00:09:12,030 --> 00:09:13,579 Pairing Ann with you today. 170 00:09:13,580 --> 00:09:15,649 - What about me? - I've got plans for you. 171 00:09:15,650 --> 00:09:17,819 I'm not really here, I just wanted to say hello. 172 00:09:17,820 --> 00:09:19,649 Joyce, we met before at her house. 173 00:09:19,650 --> 00:09:21,559 If you need anything, I'm at the front desk. 174 00:09:21,560 --> 00:09:22,869 What plans? 175 00:09:22,870 --> 00:09:24,389 Pin your lugholes back and you'll find out. 176 00:09:24,390 --> 00:09:25,950 I'm loving you and leaving you. 177 00:09:27,180 --> 00:09:30,239 There's always one! Good afternoon, Mr. Tekele. 178 00:09:30,240 --> 00:09:32,390 Sorry, Sarge. Baby's teething. 179 00:09:32,700 --> 00:09:35,889 First up, you'll have noticed there is nowhere to park this morning, 180 00:09:35,890 --> 00:09:37,899 cos we've got HMIT in the building. 181 00:09:37,900 --> 00:09:41,269 That's due to this body that was found, that I found yesterday. 182 00:09:41,270 --> 00:09:44,329 So your deployment possibly today, possibly tomorrow, 183 00:09:44,330 --> 00:09:46,489 possibly all week, is likely to be disrupted, 184 00:09:46,490 --> 00:09:49,430 cos chances are we'll be asked to join OSU in the house-to-house. 185 00:09:50,180 --> 00:09:52,120 Loving your enthusiasm. 186 00:09:53,940 --> 00:09:57,570 So, today, CCTV is a priority. 187 00:09:58,150 --> 00:10:02,099 Local authority cameras and any private security cameras in the immediate area. 188 00:10:02,100 --> 00:10:03,549 I want house-to-house, 189 00:10:03,550 --> 00:10:05,999 concentrating first of all on any flats, 190 00:10:06,000 --> 00:10:09,089 any houses overlooking the garage where the body was discovered. 191 00:10:09,090 --> 00:10:11,839 John, are you using divine inspiration over there, 192 00:10:11,840 --> 00:10:14,099 or are you going to start taking notes? 193 00:10:14,100 --> 00:10:16,430 - Sorry. - Right, we've got an ident on the DNA. 194 00:10:17,020 --> 00:10:20,909 The victim is a Lynn Dewhurst, 45 years old, 195 00:10:20,910 --> 00:10:23,839 address, 10 Bateman Street, King Cross. 196 00:10:23,840 --> 00:10:28,189 Convictions for soliciting, shoplifting and benefit fraud. 197 00:10:28,190 --> 00:10:30,399 Mike, can we get your team over to that address now? 198 00:10:30,400 --> 00:10:32,709 Get it secured, then I'll get a search team in there. 199 00:10:32,710 --> 00:10:34,019 Lynn Dewhurst? 200 00:10:34,020 --> 00:10:36,010 You know who that is, don't you? 201 00:10:37,740 --> 00:10:39,040 My God. 202 00:10:42,740 --> 00:10:44,040 Morning. 203 00:10:45,900 --> 00:10:47,200 - Morning. - Morning. 204 00:10:47,820 --> 00:10:49,390 - Morning. - Morning. 205 00:10:49,740 --> 00:10:51,609 That body you found yesterday. 206 00:10:51,610 --> 00:10:52,919 Yeah? 207 00:10:52,920 --> 00:10:54,950 It's Tommy Lee Royce's mother. 208 00:10:56,820 --> 00:10:58,120 No way. 209 00:10:58,640 --> 00:11:01,669 Somebody from HMIT will want to go through your first account with you 210 00:11:01,670 --> 00:11:03,719 in a bit more detail at some point today. 211 00:11:03,720 --> 00:11:06,619 You should make it clear to them then that you knew her. 212 00:11:06,620 --> 00:11:07,920 Yeah. 213 00:11:14,020 --> 00:11:16,499 How long had she been dead, do they know? 214 00:11:16,500 --> 00:11:19,239 Last sighted five or six weeks since. 215 00:11:19,240 --> 00:11:20,549 Time of death, at the moment, 216 00:11:20,550 --> 00:11:23,559 they can't be any more specific than between three and five weeks ago. 217 00:11:23,560 --> 00:11:26,660 Getting a search team to her house now, see what that throws up. 218 00:11:40,220 --> 00:11:42,819 OK, folks. I'm inside. 219 00:11:42,820 --> 00:11:46,639 Inside a big dirty stinking teapot, it feels like. 220 00:11:46,640 --> 00:11:48,870 Look at this place, Lily! 221 00:11:50,280 --> 00:11:52,809 It's so dark and depressive. 222 00:11:52,810 --> 00:11:54,119 How do you manage? 223 00:11:54,120 --> 00:11:56,539 Well, when we first moved in, this was the first room 224 00:11:56,540 --> 00:11:58,980 we were going to do, but it's just not happened... 225 00:12:03,260 --> 00:12:06,290 ..you've heard it before. The smell of fresh coffee... 226 00:12:11,620 --> 00:12:12,920 Tommy. 227 00:12:13,720 --> 00:12:15,020 Don't stand up. 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,889 ..anybody in? 229 00:12:17,890 --> 00:12:19,929 Sorry, that was a bad joke because he's gone. 230 00:12:19,930 --> 00:12:24,169 But before he went, he did do this rather nice bathroom, Lily? 231 00:12:24,170 --> 00:12:25,740 Yeah, we're delighted with this... 232 00:12:26,280 --> 00:12:27,700 What are you watching? 233 00:12:28,750 --> 00:12:30,050 Just... 234 00:12:32,080 --> 00:12:33,380 Just crap. 235 00:12:36,120 --> 00:12:37,790 Is it all right if I... 236 00:12:42,340 --> 00:12:43,980 ..sit down? 237 00:12:47,500 --> 00:12:51,269 I like this, and I loathe it. What is that? 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,839 Can I turn the sound down? 239 00:12:53,840 --> 00:12:55,890 I like it, because I like this fireplace. 240 00:12:56,820 --> 00:12:59,010 Something sort of Jane Austen about... 241 00:13:05,820 --> 00:13:07,590 You're looking troubled. 242 00:13:08,600 --> 00:13:09,900 OK. 243 00:13:11,660 --> 00:13:12,960 So... 244 00:13:17,460 --> 00:13:19,169 Yesterday afternoon, 245 00:13:19,170 --> 00:13:22,059 the body of a woman was found in a refuse area 246 00:13:22,060 --> 00:13:24,850 next to some flats in North Halifax. 247 00:13:26,180 --> 00:13:30,100 She'd been strangled and she'd been sexually assaulted. 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 And what's it got to do with me? 249 00:13:40,020 --> 00:13:41,609 A DNA swab 250 00:13:41,610 --> 00:13:45,400 taken at the postmortem has indicated that the dead woman... 251 00:13:48,260 --> 00:13:50,080 ..is your mum. 252 00:14:01,500 --> 00:14:05,149 So, some detectives are going to come and speak to you... 253 00:14:05,150 --> 00:14:07,050 You're lying, you're lying. 254 00:14:07,570 --> 00:14:10,950 I'm sorry. I wish I was. 255 00:14:13,480 --> 00:14:15,090 Some detectives 256 00:14:16,250 --> 00:14:19,440 are going to come and talk to you later in the day. 257 00:14:20,410 --> 00:14:23,730 - And in the meantime... - But...why...? 258 00:14:24,640 --> 00:14:26,890 They'll ask you some questions. 259 00:14:27,610 --> 00:14:29,550 About her, I assume. 260 00:14:30,740 --> 00:14:32,569 Her lifestyle, 261 00:14:32,570 --> 00:14:34,209 people she spent time with, 262 00:14:34,210 --> 00:14:37,310 anybody she owed money to, anybody she didn't get on with. 263 00:14:38,060 --> 00:14:41,829 Anything that might indicate who would do something like this to her. 264 00:14:41,830 --> 00:14:44,630 Anything you can tell them that might help. 265 00:14:50,220 --> 00:14:51,770 And in the meantime, 266 00:14:54,170 --> 00:14:56,000 if you need to talk to someone... 267 00:14:58,100 --> 00:14:59,880 ..that's what I'm here for. 268 00:15:00,590 --> 00:15:02,290 And you know where I am. 269 00:15:14,260 --> 00:15:16,050 Are you all right? 270 00:15:25,940 --> 00:15:29,950 You know, phone call. It's just manners, is all I'm saying. 271 00:15:30,530 --> 00:15:32,220 Yeah, and you. 272 00:15:38,960 --> 00:15:40,260 Clare? 273 00:15:40,580 --> 00:15:42,789 It's me, Neil Ackroyd. 274 00:15:42,790 --> 00:15:45,350 - We went to Selby Bridge together. - Neil! 275 00:15:46,480 --> 00:15:47,780 How are you? 276 00:15:49,220 --> 00:15:50,520 Oh... How are you? 277 00:15:51,390 --> 00:15:52,690 Not so bad. 278 00:15:54,680 --> 00:15:57,259 Well, except I asked after a job in here two weeks since 279 00:15:57,260 --> 00:15:59,009 and he's never got back to me. 280 00:15:59,010 --> 00:16:01,059 Hopeless. He doesn't know which way is up, 281 00:16:01,060 --> 00:16:03,359 he couldn't organise a proverbial piss-up. 282 00:16:03,360 --> 00:16:05,009 I'd look elsewhere. 283 00:16:05,010 --> 00:16:06,899 Yeah, I'd have to, now. 284 00:16:06,900 --> 00:16:11,079 God, you know, I'd have walked past and not known you. 285 00:16:11,080 --> 00:16:12,380 How you keeping? 286 00:16:13,350 --> 00:16:15,869 - You know. - Do you live round here? 287 00:16:15,870 --> 00:16:17,559 Yeah, I've got a little flat in Rawson Lane. 288 00:16:17,560 --> 00:16:19,519 Not been there long, just a few months. 289 00:16:19,520 --> 00:16:21,539 Cos didn't you live up Queensbury? 290 00:16:21,540 --> 00:16:24,209 - Yeah, got divorced. - I'm sorry. 291 00:16:24,210 --> 00:16:27,580 - Yeah, yeah. Still, what about you, you married? - No. 292 00:16:28,000 --> 00:16:32,699 No... I've had a few...entanglements. 293 00:16:32,700 --> 00:16:36,079 But no, I live with me sister, our Catherine. 294 00:16:36,080 --> 00:16:37,389 Remember our Catherine? 295 00:16:37,390 --> 00:16:39,890 - I remember your Catherine. - Two years above us. 296 00:16:40,660 --> 00:16:44,990 - I was always terrified of her. - Yeah, I know what you mean! 297 00:16:47,760 --> 00:16:50,169 I thought you worked for t'building society? 298 00:16:50,170 --> 00:16:52,120 Yeah, yeah, I did for years, but, er... 299 00:16:53,740 --> 00:16:56,109 I had a bit of a difficult patch, 300 00:16:56,110 --> 00:16:58,569 all to do with the divorce, one way or another. 301 00:16:58,570 --> 00:17:01,390 - Blimey. - Yeah, yeah. Still. 302 00:17:02,300 --> 00:17:05,560 - I'm sorry to hear that. - It's smashing bumping into you. 303 00:17:06,370 --> 00:17:07,929 I've often thought about you. 304 00:17:07,930 --> 00:17:09,230 - Have you? Yeah. 305 00:17:10,300 --> 00:17:12,500 Occasionally wondered what you were up to. 306 00:17:15,860 --> 00:17:18,019 We're on Hangingroyd Street, 307 00:17:18,020 --> 00:17:21,399 me and our Catherine, number 29. 308 00:17:21,400 --> 00:17:24,719 If you're ever at a loose end and you fancy a cup of tea. 309 00:17:24,720 --> 00:17:26,899 I'm working a while, but I could pop my head in then? 310 00:17:26,900 --> 00:17:28,200 Today? 311 00:17:28,930 --> 00:17:33,340 - Obviously not if you're busy. - No, no, that'd be lovely. 312 00:17:34,490 --> 00:17:35,790 Right. 313 00:17:37,660 --> 00:17:39,250 I'd best get back. 314 00:17:52,220 --> 00:17:54,330 OK, great, thanks very much. Cheers. 315 00:17:55,340 --> 00:17:57,599 How long have you been doing the job, then? 316 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 It's my first day. You've asked me that three times now. 317 00:18:07,620 --> 00:18:09,920 - Yeah, hi. - John? 318 00:18:10,730 --> 00:18:14,179 Can I ring you back? I'm right in the middle of something. 319 00:18:14,180 --> 00:18:16,089 I will ring you back, I just need a couple of minutes. 320 00:18:16,090 --> 00:18:17,390 Right, well... 321 00:18:17,790 --> 00:18:19,319 Make sure you do. 322 00:18:19,320 --> 00:18:22,059 I will, I will. Two minutes, all right? 323 00:18:22,060 --> 00:18:24,850 - OK, bye-bye. - Bye. 324 00:18:31,680 --> 00:18:32,980 Cup of tea? 325 00:18:35,620 --> 00:18:38,919 Bravo November 1, to all officers on guard. 326 00:18:38,920 --> 00:18:41,649 Just be aware that the SIO, Mr. Shepherd, is coming up 327 00:18:41,650 --> 00:18:43,889 to your location with a member from the press office. 328 00:18:43,890 --> 00:18:45,249 - Bravo November 1. - So, 329 00:18:45,250 --> 00:18:47,760 what have you learnt so far, then? Anything exciting? 330 00:18:52,380 --> 00:18:54,059 I think he's having an affair. 331 00:18:54,060 --> 00:18:56,460 - Probably. - His mind's not on the job. 332 00:18:56,970 --> 00:18:59,200 CID, they're all tossers. 333 00:19:01,300 --> 00:19:04,459 Why do we not like doing house-to-house, us wooden-tops? 334 00:19:04,460 --> 00:19:06,769 Why did they all groan when she announced it? 335 00:19:06,770 --> 00:19:08,079 Because... 336 00:19:08,080 --> 00:19:10,509 when do they come and help us out with our workload, eh? 337 00:19:10,510 --> 00:19:13,860 They don't. They think we're just there to support them and we're not. 338 00:19:14,470 --> 00:19:18,059 They sit on their fat arses all day, bending paperclips. 339 00:19:18,060 --> 00:19:19,369 It's true. 340 00:19:19,370 --> 00:19:21,359 Same rank as us, same pay as us, 341 00:19:21,360 --> 00:19:23,819 we do all the work, they get all the glory. 342 00:19:23,820 --> 00:19:25,479 Just remember who caught the Ripper. 343 00:19:25,480 --> 00:19:27,309 Two uniforms. 344 00:19:27,310 --> 00:19:30,019 And you're not a wooden-top, by the way. 345 00:19:30,020 --> 00:19:33,780 I'm a wooden-top, you're a plastic police officer. 346 00:19:35,180 --> 00:19:36,540 OK. 347 00:19:46,540 --> 00:19:48,970 - Hello? - Hi, sorry, it's me. 348 00:19:49,610 --> 00:19:52,509 It's wall-to-wall, honestly, I've not had two minutes to myself. 349 00:19:52,510 --> 00:19:53,810 OK. 350 00:19:54,330 --> 00:19:55,630 So... 351 00:19:57,700 --> 00:20:02,190 Look, this isn't why I haven't rung. 352 00:20:03,620 --> 00:20:07,129 I just think this isn't really what either of us 353 00:20:07,130 --> 00:20:10,450 thought it was going to be when it started. 354 00:20:11,830 --> 00:20:13,739 I knew sommat was up. 355 00:20:13,740 --> 00:20:16,450 I don't want to do this any more. 356 00:20:18,460 --> 00:20:19,760 Vicky? 357 00:20:20,980 --> 00:20:23,309 I kind of got that, I think, over the last few days. 358 00:20:23,310 --> 00:20:24,839 The pin has been dropping. 359 00:20:24,840 --> 00:20:27,290 - I'm sorry. - Yeah, well... 360 00:20:28,470 --> 00:20:31,300 - So am I. - Are you OK? 361 00:20:35,180 --> 00:20:36,509 OK, well... 362 00:20:36,510 --> 00:20:38,219 I've still got some of your things. 363 00:20:38,220 --> 00:20:40,969 - What things? - Bits, things that you left. 364 00:20:40,970 --> 00:20:43,030 I've got your warrant card. 365 00:20:43,520 --> 00:20:46,639 'That one you lost, I found it under the bed a few days ago.' 366 00:20:46,640 --> 00:20:48,949 - Do you want it back? - Yeah, yeah... Yeah, yeah. 367 00:20:48,950 --> 00:20:52,290 - Right, well, do you want to come and fetch it? - What, to your flat? 368 00:20:52,600 --> 00:20:56,809 Actually, perhaps it would better to meet on neutral ground, in a pub. 369 00:20:56,810 --> 00:20:58,369 - Somewhere. - Yeah, yeah. 370 00:20:58,370 --> 00:20:59,870 This evening. 371 00:21:01,000 --> 00:21:03,789 I'll be up at Wheels at seven o'clock. 372 00:21:03,790 --> 00:21:05,479 I don't if I can do this evening, 373 00:21:05,480 --> 00:21:07,439 depends what time the boss lets us go. 374 00:21:07,440 --> 00:21:09,410 If you're not there, I shan't wait. 375 00:21:33,340 --> 00:21:35,139 I thought about this long and hard, and I'm sorry, 376 00:21:35,140 --> 00:21:37,399 but the upshot is I'm going to have to let you go. 377 00:21:37,400 --> 00:21:40,389 I've given you the benefit of the doubt time and again and now this. 378 00:21:40,390 --> 00:21:42,049 I've just spent an hour apologising. 379 00:21:42,050 --> 00:21:44,309 It was them that started off being rude and swearing, not me! 380 00:21:44,310 --> 00:21:46,329 It's their wall! You churned up the garden 381 00:21:46,330 --> 00:21:49,380 with a seven tonne truck! Do you expect them to come out and say thank you?! 382 00:21:50,550 --> 00:21:53,019 You know, just a bit of humility, 383 00:21:53,020 --> 00:21:57,029 when you've done sommat like that, is all that's required. 384 00:21:57,030 --> 00:21:59,339 They're ordinary people, they're nice people. 385 00:21:59,340 --> 00:22:02,489 They just wanted someone to say sorry. Are you even listening to me? 386 00:22:02,490 --> 00:22:04,229 Fine, fine. Pop into accounts, 387 00:22:04,230 --> 00:22:07,430 get your P45 off Janice. Go on. 388 00:22:09,000 --> 00:22:10,300 Go on. 389 00:22:27,100 --> 00:22:29,280 How's Mrs. Gallagher? 390 00:22:32,460 --> 00:22:33,770 She's... 391 00:22:44,440 --> 00:22:46,289 Did you recognise her? 392 00:22:46,290 --> 00:22:47,990 At the scene? No. 393 00:22:49,220 --> 00:22:51,920 Face was gone, it could have been a lad for all I knew. 394 00:22:52,990 --> 00:22:54,729 Soon as I realised what I was looking at, 395 00:22:54,730 --> 00:22:56,450 I got out of there and secured it. 396 00:22:56,910 --> 00:22:59,360 But you did know Lynn Dewhurst? 397 00:23:01,100 --> 00:23:02,800 Yeah, I knew Lynn. 398 00:23:04,180 --> 00:23:06,460 Yeah, she was Tommy Lee Royce's mother. 399 00:23:10,380 --> 00:23:14,240 What contact had you had with her? Recently? 400 00:23:17,540 --> 00:23:20,069 OK, well, I had had reason recently 401 00:23:20,070 --> 00:23:22,540 to warn her to keep away from my grandson. 402 00:23:23,860 --> 00:23:25,930 Becky, my daughter... 403 00:23:27,040 --> 00:23:29,449 She's dead, she died, took her own life. 404 00:23:29,450 --> 00:23:32,810 Well, Tommy Lee Royce was... 405 00:23:36,400 --> 00:23:39,079 He weren't the father, he raped her, he raped my daughter. 406 00:23:39,080 --> 00:23:41,880 Weren't convicted for it, but that's what happens, so. 407 00:23:42,900 --> 00:23:45,969 Anyway, Lynn found this out about 18 months ago, 408 00:23:45,970 --> 00:23:48,770 that Royce was Ryan's biological... 409 00:23:51,420 --> 00:23:54,419 And four, five, six weeks ago, down in Hebden, 410 00:23:54,420 --> 00:23:56,979 Ryan came home saying that he'd met this woman, 411 00:23:56,980 --> 00:23:58,289 this drunk woman, 412 00:23:58,290 --> 00:24:01,390 outside the shops, telling him that she was his grandmother. 413 00:24:01,750 --> 00:24:04,309 She didn't do anything, but the point was, 414 00:24:04,310 --> 00:24:07,850 there's a court order 415 00:24:08,360 --> 00:24:10,819 against Royce making any contact with Ryan whatsoever, 416 00:24:10,820 --> 00:24:12,630 either directly or indirectly. 417 00:24:13,340 --> 00:24:16,449 So I knocked on at her address with the intention of warning her off, 418 00:24:16,450 --> 00:24:17,939 but she weren't in. 419 00:24:17,940 --> 00:24:19,910 Or she weren't opening the door. 420 00:24:21,010 --> 00:24:23,619 So, I left a couple of messages on her answering machine, 421 00:24:23,620 --> 00:24:26,509 messages which may have sounded threatening, 422 00:24:26,510 --> 00:24:29,050 and which I assume you've got hold of. 423 00:24:30,540 --> 00:24:32,630 Which is, I assume, why we're here. 424 00:24:33,140 --> 00:24:36,049 What did you say in these messages? 425 00:24:36,050 --> 00:24:38,459 Warned her to keep away from him, I said, 426 00:24:38,460 --> 00:24:40,779 if she didn't stay away from him, she'd regret it. 427 00:24:40,780 --> 00:24:43,259 I said, if she came anywhere near our Ryan again, 428 00:24:43,260 --> 00:24:46,609 there'd be consequences, which there would be, as I say, there's a court order. 429 00:24:46,610 --> 00:24:50,509 And did you see Lynn again subsequently after you left these messages? 430 00:24:50,510 --> 00:24:51,810 No. 431 00:24:52,380 --> 00:24:54,139 Which phone did you ring her on? 432 00:24:54,140 --> 00:24:57,599 My landline at home. It's blocked. 433 00:24:57,600 --> 00:25:00,180 When, exactly, did you leave these messages? 434 00:25:00,490 --> 00:25:01,990 When this happened. 435 00:25:03,020 --> 00:25:04,679 Four, five, six weeks ago. 436 00:25:04,680 --> 00:25:06,500 Can you be any more specific? 437 00:25:12,560 --> 00:25:14,519 It was a Wednesday when she spoke to him, 438 00:25:14,520 --> 00:25:17,029 cos he was late and he has football after school on Wednesday, 439 00:25:17,030 --> 00:25:19,980 so I knocked on her door the next day... I'd been to Bradford. 440 00:25:21,540 --> 00:25:22,840 I'd been... 441 00:25:25,820 --> 00:25:29,029 ..to a child sexual exploitation seminar in Bradford. 442 00:25:29,030 --> 00:25:31,429 I was on my way back and I was passing, so I knocked. 443 00:25:31,430 --> 00:25:34,540 There you go, Thursday 14th July. 444 00:25:35,250 --> 00:25:36,550 And then, um... 445 00:25:37,810 --> 00:25:40,259 I rang her not long after, about 5:30-ish, 446 00:25:40,260 --> 00:25:45,160 and then, again, about an hour later. 447 00:25:49,700 --> 00:25:52,019 Can you remember why you left two messages? 448 00:25:52,020 --> 00:25:53,910 To get the message across. 449 00:25:54,820 --> 00:25:57,469 You could never be certain it had gone to the top floor with Lynn. 450 00:25:57,470 --> 00:26:00,720 Her brain was so addled with crap, and, and... And... 451 00:26:03,900 --> 00:26:05,619 I don't know, I suppose I was hoping 452 00:26:05,620 --> 00:26:08,170 she might pick up the phone the second time. 453 00:26:10,200 --> 00:26:12,209 You had no subsequent contact with her? 454 00:26:12,210 --> 00:26:14,040 You've already asked me that, Ma'am. 455 00:26:15,220 --> 00:26:17,770 No, there was no subsequent contact. 456 00:26:20,620 --> 00:26:21,980 OK. 457 00:26:25,100 --> 00:26:26,860 Look, Catherine. 458 00:26:27,830 --> 00:26:30,679 You used to work in HMIT, you know the procedure. 459 00:26:30,680 --> 00:26:34,069 You left threatening messages on her answering machine, 460 00:26:34,070 --> 00:26:38,490 and you found the body, so we have to eliminate you, that's all. 461 00:26:39,490 --> 00:26:41,349 At the minute, we're looking at a two-week period 462 00:26:41,350 --> 00:26:43,439 when the pathologist believes Lynn's death occurred 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,009 and he won't commit himself to being any more specific 464 00:26:46,010 --> 00:26:47,649 given the condition her body was in. 465 00:26:47,650 --> 00:26:48,950 So, 466 00:26:49,700 --> 00:26:52,339 what I need you to do is to go away 467 00:26:52,340 --> 00:26:54,519 and look at your smartphone, 468 00:26:54,520 --> 00:26:58,280 your diary, your pocketbook, look at your work roster. 469 00:26:58,790 --> 00:27:02,890 Check your calendar at home and get back to us with as accurate an account, 470 00:27:04,470 --> 00:27:05,979 a chronological account, 471 00:27:05,980 --> 00:27:07,280 of what you were doing 472 00:27:07,790 --> 00:27:09,799 Saturday 23rd July 473 00:27:09,800 --> 00:27:12,630 to Saturday 6th August. 474 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 You're not a suspect. 475 00:27:18,580 --> 00:27:21,360 Everyone was a suspect when I was in HMIT. 476 00:27:31,060 --> 00:27:33,100 Thanks for your time, Catherine. 477 00:27:42,750 --> 00:27:45,209 One flat we went in, there were dog turds on the floor. 478 00:27:45,210 --> 00:27:47,419 On the carpet, no bowl, they must pour the dog food 479 00:27:47,420 --> 00:27:49,229 straight out of the can onto the floor. 480 00:27:49,230 --> 00:27:52,279 Yeah, and they're the responsible ones. 481 00:27:52,280 --> 00:27:54,899 They're the ones that actually feed their pets. 482 00:27:54,900 --> 00:27:58,709 99.9% of your time, that's the sort of people you'll be dealing with. 483 00:27:58,710 --> 00:28:01,899 People who live in houses where you have to wipe your feet when you leave. 484 00:28:01,900 --> 00:28:04,419 - You better get used to it. - God. 485 00:28:04,420 --> 00:28:06,879 You know what this detective I got paired off with said? 486 00:28:06,880 --> 00:28:09,239 The one that had his mind on higher things? 487 00:28:09,240 --> 00:28:11,389 Apparently, Lynn Dewhurst, 488 00:28:11,390 --> 00:28:14,110 he hadn't just strangled her, whoever did it. 489 00:28:15,120 --> 00:28:18,180 He'd raped her with a bottle, a broken bottle, like. 490 00:28:18,590 --> 00:28:20,190 Mutilated her. 491 00:28:21,020 --> 00:28:22,680 Internally. 492 00:28:25,420 --> 00:28:27,640 Why do you assume it's a man? 493 00:28:28,690 --> 00:28:30,609 It's not as uncommon as you might imagine. 494 00:28:30,610 --> 00:28:32,920 It don't leave any DNA, a bottle, and you know... 495 00:28:33,590 --> 00:28:36,079 Rape isn't about sex, it's about power. 496 00:28:36,080 --> 00:28:37,859 And it usually is a man, to be fair, 497 00:28:37,860 --> 00:28:40,250 in case I just put the wrong idea in your head. 498 00:28:40,800 --> 00:28:43,150 There's some sick little bastards out there. 499 00:28:43,860 --> 00:28:45,270 But you know that. 500 00:28:46,680 --> 00:28:48,220 See you tomorrow. 501 00:29:07,380 --> 00:29:08,809 Owen's at sixth form, 502 00:29:08,810 --> 00:29:10,889 he's over at Huddersfield College. 503 00:29:10,890 --> 00:29:12,449 He's doing reasonably well, 504 00:29:12,450 --> 00:29:14,809 he certainly seems engaged with it all, anyway. 505 00:29:14,810 --> 00:29:17,350 Samantha's in the middle of her GCSEs. 506 00:29:18,120 --> 00:29:20,879 I think she's more interested in lads, between you and me, 507 00:29:20,880 --> 00:29:22,749 but, you know, we live in hope. 508 00:29:22,750 --> 00:29:24,059 How often do you see 'em? 509 00:29:24,060 --> 00:29:26,069 Every other weekend, technically. 510 00:29:26,070 --> 00:29:27,579 I suppose they get to that age 511 00:29:27,580 --> 00:29:29,279 and they want to suit themselves, don't they? 512 00:29:29,280 --> 00:29:32,099 - I know I did. - Yeah, you were a rebel. 513 00:29:32,100 --> 00:29:34,719 Well, sort of. 514 00:29:34,720 --> 00:29:37,509 I tried to be. It were tricky. 515 00:29:37,510 --> 00:29:39,250 Me and our Catherine. 516 00:29:40,610 --> 00:29:42,019 I don't know if you knew this, 517 00:29:42,020 --> 00:29:45,029 but us Dad died when we were tiny, 518 00:29:45,030 --> 00:29:46,339 and then... 519 00:29:46,340 --> 00:29:49,360 us Mum died when I were 13, Catherine were 15, so... 520 00:29:49,820 --> 00:29:52,789 It's always been Catherine I've turned to if I've needed anything, 521 00:29:52,790 --> 00:29:54,679 she's always looked out for me. 522 00:29:54,680 --> 00:29:57,109 We have our ups and our downs, but she's a rock. 523 00:29:57,110 --> 00:29:59,819 If I have to tell you one more time about taking that bike to bits on the pavement, 524 00:29:59,820 --> 00:30:03,089 I'll do things with those spark plugs that'd bring tears to your eyes. 525 00:30:03,090 --> 00:30:04,879 Is there anything I said you're struggling with?! 526 00:30:04,880 --> 00:30:06,550 - Good. - Hey up! 527 00:30:09,010 --> 00:30:10,319 - Catherine. - Idiot... 528 00:30:10,320 --> 00:30:13,099 Do you remember Neil Ackroyd? We were at school together. 529 00:30:13,100 --> 00:30:14,409 - Hiya. - Hiya. 530 00:30:14,410 --> 00:30:17,560 Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. 531 00:30:18,150 --> 00:30:19,959 We bumped into each other in Hebden, 532 00:30:19,960 --> 00:30:22,060 we've not seen each other since fifth form. 533 00:30:23,070 --> 00:30:24,370 Very good. 534 00:30:26,290 --> 00:30:29,439 You see? I've told him about not kicking it against Winnie's wall. 535 00:30:29,440 --> 00:30:30,749 Ryan! 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,509 What have I said about not kicking your ball against Winnie's wall? 537 00:30:33,510 --> 00:30:35,220 - I'd best get off. - Yeah. 538 00:30:37,400 --> 00:30:39,809 - Well, it's been lovely to see you. - Yeah. 539 00:30:39,810 --> 00:30:42,549 If you can remember to put my name down on that list for an allotment, 540 00:30:42,550 --> 00:30:44,959 - I'd love that. - I will, definitely, yeah. 541 00:30:44,960 --> 00:30:47,069 I'll get us tickets for Cinema Paradiso, 542 00:30:47,070 --> 00:30:48,829 it's this Sunday, just around t'corner. 543 00:30:48,830 --> 00:30:50,139 Yeah, that'd be great. 544 00:30:50,140 --> 00:30:53,429 - Catherine, Neil's going. - Bye. 545 00:30:53,430 --> 00:30:56,750 Bye! Right, bye. 546 00:31:22,220 --> 00:31:24,749 What's up? Catherine? 547 00:31:24,750 --> 00:31:27,170 I'm all right. I'm just... 548 00:31:28,040 --> 00:31:29,340 What? 549 00:31:33,980 --> 00:31:36,200 What do I have to do? 550 00:31:36,980 --> 00:31:39,950 I've got the Queen's police medal for bravery, 551 00:31:40,480 --> 00:31:43,480 I've been to Buckingham Palace and I've shook the woman's hand. 552 00:31:43,980 --> 00:31:46,939 And now they're accusing me of strangling and bottling Lynn Dewhurst. 553 00:31:46,940 --> 00:31:48,689 Who are? Bottling?! 554 00:31:48,690 --> 00:31:51,000 This DI Jodie Shackleton. 555 00:31:52,110 --> 00:31:54,179 She's about 15. 556 00:31:54,180 --> 00:31:56,079 She's David Shackleton's daughter. 557 00:31:56,080 --> 00:31:57,979 - Who? - Chief Con. 558 00:31:57,980 --> 00:32:00,419 Guess how she shinned her way up the greasy pole. 559 00:32:00,420 --> 00:32:03,099 Hang on, what's that got to do with Lynn Dewhurst? 560 00:32:03,100 --> 00:32:04,400 It was her. 561 00:32:05,040 --> 00:32:06,690 That body I found. 562 00:32:07,100 --> 00:32:09,739 And they're not accusing me, they're trying to eliminate me, 563 00:32:09,740 --> 00:32:11,999 but you can see her thinking things with her little brain. 564 00:32:12,000 --> 00:32:13,380 Why? Why you? 565 00:32:15,620 --> 00:32:17,090 I found the body, 566 00:32:17,860 --> 00:32:20,799 I left threatening messages on her answering machine, 567 00:32:20,800 --> 00:32:22,409 I had a motive. 568 00:32:22,410 --> 00:32:25,080 But you didn't, did you? Did you? 569 00:32:26,290 --> 00:32:28,399 Are you seriously asking me that, Clare?! 570 00:32:28,400 --> 00:32:30,679 Sorry, no. I were... No. 571 00:32:30,680 --> 00:32:32,839 She's just doing her job. 572 00:32:32,840 --> 00:32:34,909 Yeah, but bloody hell. 573 00:32:34,910 --> 00:32:36,650 No, it's routine, it's procedure. 574 00:32:37,740 --> 00:32:39,049 Bitch. 575 00:32:39,050 --> 00:32:41,850 It's just not much fun being on the wrong end of it. 576 00:32:46,740 --> 00:32:50,040 - Lynn Dewhurst. - I know. 577 00:32:54,940 --> 00:32:57,070 I once snogged him. 578 00:32:58,820 --> 00:33:00,850 - Sorry? - Neil. 579 00:33:01,660 --> 00:33:03,380 After a disco at school. 580 00:33:04,280 --> 00:33:06,419 Down at t'bus stop in Selby Bridge. 581 00:33:06,420 --> 00:33:07,720 I always liked him. 582 00:33:11,460 --> 00:33:13,300 Shall we get a takeaway tonight? 583 00:33:49,020 --> 00:33:51,720 - I thought I was going to be late. - No. 584 00:33:53,020 --> 00:33:54,839 - Is that...? - Only if you want it. 585 00:33:54,840 --> 00:33:56,140 Yeah. 586 00:34:03,740 --> 00:34:05,390 I'm sorry for... 587 00:34:06,280 --> 00:34:08,099 I don't want you to think that... 588 00:34:08,100 --> 00:34:09,690 You know, when it started, 589 00:34:10,014 --> 00:34:12,969 I did mean all those things. 590 00:34:12,970 --> 00:34:14,270 I just... 591 00:34:15,500 --> 00:34:17,469 Well, you must feel the same. 592 00:34:17,470 --> 00:34:19,809 It wasn't, it just hasn't... 593 00:34:19,810 --> 00:34:21,429 Lived up to its early promise. 594 00:34:21,430 --> 00:34:23,039 ..become what I thought it would. 595 00:34:23,040 --> 00:34:24,750 Well, yeah, if you like. 596 00:34:25,430 --> 00:34:26,739 Well, 597 00:34:26,740 --> 00:34:29,349 that's not how I feel, John. 598 00:34:29,350 --> 00:34:34,000 For the record, I'm... Well, I'm disappointed. 599 00:34:34,630 --> 00:34:36,949 You couldn't wait to get away from her. 600 00:34:36,950 --> 00:34:38,709 I thought you were sick of her. 601 00:34:38,710 --> 00:34:41,439 And all I've got to comfort myself with now 602 00:34:41,440 --> 00:34:43,229 is the idea that two years with me 603 00:34:43,230 --> 00:34:46,389 and all it's done is make you realise she's just not that bad. 604 00:34:46,390 --> 00:34:47,700 It's not just... 605 00:34:49,700 --> 00:34:51,370 You know, it's complicated. 606 00:34:52,380 --> 00:34:55,210 With the kids, you know, three kids. 607 00:34:55,620 --> 00:34:59,350 It doesn't get any easier. Just gets more and more... 608 00:35:06,060 --> 00:35:08,050 We've had some good times. 609 00:35:08,870 --> 00:35:10,170 Haven't we? 610 00:35:11,780 --> 00:35:14,929 How do you know I'm not going to make life difficult for you? 611 00:35:14,930 --> 00:35:17,860 - Are you? - Why shouldn't I? 612 00:35:26,920 --> 00:35:28,790 Did you bring those things? 613 00:35:55,720 --> 00:35:57,020 Thank you. 614 00:36:00,940 --> 00:36:03,269 - We can still be friends. - Sure. 615 00:36:03,270 --> 00:36:05,430 - Can't we? - Sure. 616 00:36:37,100 --> 00:36:38,630 Hello, love. 617 00:36:42,380 --> 00:36:44,260 Can I stop here for a bit? 618 00:36:49,560 --> 00:36:51,570 Yeah, course you can. 619 00:36:53,780 --> 00:36:56,699 - What's happened? - She's chucked me out. 620 00:36:56,700 --> 00:36:59,789 Lucy, why? When did this happen? 621 00:36:59,790 --> 00:37:01,499 Last week. 622 00:37:01,500 --> 00:37:04,879 I've been at my dad's, only Rose got sick of me, 623 00:37:04,880 --> 00:37:06,800 which was entirely mutual. 624 00:37:07,310 --> 00:37:09,150 Then I've been at a bed-and-breakfast, 625 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 but that's just made me feel even more shit, so. 626 00:37:14,160 --> 00:37:16,340 You're going to have to sleep on the settee. 627 00:37:16,900 --> 00:37:18,700 - That's fine. - Is it? 628 00:37:19,630 --> 00:37:22,259 - How permanent? - She reckons she wants a divorce. 629 00:37:22,260 --> 00:37:25,300 She won't talk to me. I keep knocking on the door. 630 00:37:25,810 --> 00:37:27,460 Her dad's changed the locks. 631 00:37:27,870 --> 00:37:29,450 That's my house! 632 00:37:30,940 --> 00:37:33,369 And he's been on the phone making threats. 633 00:37:33,370 --> 00:37:34,670 Well, why? 634 00:37:35,350 --> 00:37:37,760 - What's happened? - Nothing's happened! 635 00:37:38,560 --> 00:37:41,329 She's just got stupid ideas in her head, that's all. 636 00:37:41,330 --> 00:37:42,930 - About what? - Me. 637 00:37:44,080 --> 00:37:46,410 Ever since Daisy were born, she's been off her... 638 00:37:46,920 --> 00:37:48,820 flaming trolley. 639 00:37:49,340 --> 00:37:51,829 And now, she's just gone completely fruit loop. 640 00:37:51,830 --> 00:37:53,419 What's up? 641 00:37:53,420 --> 00:37:56,620 Daniel's going to be sleeping on the settee for a couple of nights. 642 00:38:06,660 --> 00:38:08,700 Do you want another one? 643 00:38:10,940 --> 00:38:12,240 No. 644 00:38:13,620 --> 00:38:14,920 No... 645 00:38:18,180 --> 00:38:20,380 No, I ought to be getting off home. 646 00:38:20,700 --> 00:38:22,540 You all right, John? 647 00:38:29,420 --> 00:38:31,760 Probably coming down with flu. 648 00:38:39,400 --> 00:38:41,490 OK. OK? 649 00:38:45,750 --> 00:38:47,050 God. 650 00:38:47,860 --> 00:38:50,669 Maybe it's because I've not eaten anything all day. 651 00:38:50,670 --> 00:38:53,640 - And then the beer. - Let's get you in the car. 652 00:38:54,940 --> 00:38:56,579 What's wrong with me? 653 00:38:56,580 --> 00:38:59,089 - Let's get you in the car. - Am I having a stroke? 654 00:38:59,090 --> 00:39:00,390 No, no. 655 00:39:01,720 --> 00:39:03,649 Let's just get you into your car. 656 00:39:03,650 --> 00:39:05,050 God, I don't think... 657 00:39:07,390 --> 00:39:09,930 - I don't think I can drive. - I can drive. 658 00:39:10,820 --> 00:39:13,209 - What's happening to me? - Just... 659 00:39:13,210 --> 00:39:14,790 Where's your keys? 660 00:39:16,550 --> 00:39:17,850 OK. 661 00:41:07,500 --> 00:41:09,860 - Morning. Want to...? - No, no, please. 662 00:41:14,020 --> 00:41:17,519 Following the meeting I had yesterday with the Assistant Chief Con 663 00:41:17,520 --> 00:41:19,919 and the SIOs in the other two investigations, 664 00:41:19,920 --> 00:41:22,789 it's been concluded that there is sufficient evidence, well... 665 00:41:22,790 --> 00:41:26,719 more than sufficient evidence, to link this operation 666 00:41:26,720 --> 00:41:29,550 with Operation Sycamore and Operation Livingston. 667 00:41:29,910 --> 00:41:31,559 The upshot, therefore, 668 00:41:31,560 --> 00:41:34,629 is that we are now looking at a serial offender. 669 00:41:34,630 --> 00:41:36,869 What that means in practical terms 670 00:41:36,870 --> 00:41:39,819 is that we're merging this investigation with the two teams 671 00:41:39,820 --> 00:41:42,619 looking at the two other murders and the investigation as a whole 672 00:41:42,620 --> 00:41:44,469 will now be upgraded to Cat A... 673 00:41:44,470 --> 00:41:48,710 You need to be listening. Not talking. 674 00:42:02,860 --> 00:42:04,499 Ladies and gentlemen, 675 00:42:04,500 --> 00:42:09,179 this is London King's Cross, where this service terminates. 676 00:42:09,180 --> 00:42:12,239 Please make sure you take all your personal items with you. 677 00:42:12,240 --> 00:42:13,540 Thank you. 678 00:42:58,660 --> 00:43:01,329 I can't believe you they told you something like that 679 00:43:01,330 --> 00:43:03,250 in such a matter-of-fact way. 680 00:43:05,820 --> 00:43:08,629 How else are they going to do it in here? 681 00:43:08,630 --> 00:43:10,490 It's appalling. 682 00:43:11,420 --> 00:43:13,560 I know she was what she was, but... 683 00:43:16,180 --> 00:43:19,980 - Well, it's still your mother, in't it? - Yeah. Of course it is. 684 00:43:27,740 --> 00:43:30,950 I've got this... this idea, 685 00:43:31,960 --> 00:43:33,660 in me head. 686 00:43:36,140 --> 00:43:38,030 - It's bugging me. - What? 687 00:43:42,240 --> 00:43:45,080 That fucking bitch! 688 00:43:48,360 --> 00:43:49,660 Cawood. 689 00:43:52,720 --> 00:43:54,580 What about her? 690 00:43:55,540 --> 00:43:58,890 They came in to talk to me, yesterday afternoon, these police. 691 00:44:00,000 --> 00:44:01,409 She'd been dead... 692 00:44:01,410 --> 00:44:04,770 five, six, seven weeks, Mum, they're not sure. 693 00:44:07,300 --> 00:44:11,700 Cawood rang my mum up, making threats. 694 00:44:13,260 --> 00:44:14,969 She told me, my mum did, 695 00:44:14,970 --> 00:44:17,000 I spoke to her, she were crying. 696 00:44:17,860 --> 00:44:20,549 She'd seen Ryan outside t'shop down Hebden, 697 00:44:20,550 --> 00:44:23,939 and she spoke to him, she said, "I'm your granny." 698 00:44:23,940 --> 00:44:26,059 That's all she said, "I'm your granny," 699 00:44:26,060 --> 00:44:28,669 and then Cawood's ringing her up making threats. 700 00:44:28,670 --> 00:44:30,349 I remember, you told me. 701 00:44:30,350 --> 00:44:34,120 Yeah, well, there you go, then she turns up dead, strangled. 702 00:44:34,630 --> 00:44:37,420 Mashed up inside with broken glass. 703 00:44:40,180 --> 00:44:42,550 You see, she's clever, this bitch. 704 00:44:43,620 --> 00:44:46,489 She's do something like that so everyone would go, 705 00:44:46,490 --> 00:44:49,860 "Well, a woman'd never do something like that to another woman." 706 00:44:51,070 --> 00:44:53,840 You see, I know how a bitch like that thinks. 707 00:44:55,500 --> 00:44:58,589 I said to them, I said, "Are you even questioning her?" 708 00:44:58,590 --> 00:45:00,080 What did they say? 709 00:45:01,140 --> 00:45:04,069 "All lines of inquiry are being pursued." 710 00:45:04,070 --> 00:45:05,370 Bollocks. 711 00:45:06,900 --> 00:45:09,400 They'll hide it, if it is her. 712 00:45:10,310 --> 00:45:11,850 They will cover it up. 713 00:45:13,240 --> 00:45:14,780 She's untouchable. 714 00:45:19,140 --> 00:45:20,440 She's... 715 00:45:22,450 --> 00:45:23,750 She's... 716 00:45:26,860 --> 00:45:28,560 She's ruined my life, and she's... 717 00:45:31,070 --> 00:45:34,950 She's untouchable. 718 00:45:40,360 --> 00:45:41,660 I love you. 719 00:45:51,460 --> 00:45:53,180 I know you do. 720 00:45:59,560 --> 00:46:00,860 It's OK. 721 00:46:02,500 --> 00:46:05,160 Tommy, it's OK. 722 00:46:18,980 --> 00:46:20,589 You wanted to see me? 723 00:46:20,590 --> 00:46:23,059 It's a serial killer, it's official. 724 00:46:23,060 --> 00:46:24,729 So I take it I'm off the hook? 725 00:46:24,730 --> 00:46:26,739 - You're joking. The thing is... 726 00:46:26,740 --> 00:46:29,319 - Tell me you're joking. - They've got specific times of death 727 00:46:29,320 --> 00:46:30,679 on the other two operations. 728 00:46:30,680 --> 00:46:32,889 So, if you can alibi yourself for those, you're laughing. 729 00:46:32,890 --> 00:46:35,039 I'm really seriously not even thinking about laughing. 730 00:46:35,040 --> 00:46:38,389 - It's routine, it's procedure. - It's wank, it's toss. 731 00:46:38,390 --> 00:46:39,749 You want the dates and times? No. 732 00:46:39,750 --> 00:46:41,359 - Shall I e-mail them to you? - No. 733 00:46:41,360 --> 00:46:44,590 Walking away won't make it go away. Catherine, where are you going? 734 00:46:47,660 --> 00:46:50,399 I'm going to strangle a few more prostitutes 735 00:46:50,400 --> 00:46:52,759 and stick some more broken bottles where the sun don't shine. 736 00:46:52,760 --> 00:46:55,569 You know that's not funny. Even in fun, that's not funny. 737 00:46:55,570 --> 00:46:57,079 Really? I thought it was hilarious! 738 00:46:57,080 --> 00:46:59,600 Catherine, just tick the boxes! 739 00:47:00,470 --> 00:47:03,309 Has anyone thought to go and talk to the girls on Stonyroyd Lane? 740 00:47:03,310 --> 00:47:05,119 Warn them to watch out for each other, 741 00:47:05,120 --> 00:47:07,629 not to go with anybody they don't know, etc, etc? 742 00:47:07,630 --> 00:47:11,339 Yeah, no, not yet, but we will do that, obviously. 743 00:47:11,340 --> 00:47:13,169 I'm going to e-mail you those dates. 744 00:47:13,170 --> 00:47:15,250 Yeah, good luck with that, sir. 745 00:47:15,970 --> 00:47:18,200 Cather... Sarge, it's Joyce. 746 00:47:20,260 --> 00:47:21,569 Joyce? 747 00:47:21,570 --> 00:47:24,540 There's a lady down here, Alison Garrs. 748 00:47:25,740 --> 00:47:29,239 She says she's the one whose sheep you put out of its misery 749 00:47:29,240 --> 00:47:30,540 the day before yesterday. 750 00:47:33,700 --> 00:47:35,000 She's coming. 751 00:47:39,940 --> 00:47:41,240 Morning. 752 00:47:42,040 --> 00:47:44,019 Look what they've done to Daryl. 753 00:47:44,020 --> 00:47:47,020 This is them lads that you let off with a caution. 754 00:47:47,630 --> 00:47:49,760 He went into the shop down Havenden, 755 00:47:50,070 --> 00:47:52,080 they started pushing him around. 756 00:47:52,490 --> 00:47:54,380 Making sheep noises at him. 757 00:47:55,660 --> 00:47:57,969 Ask Dave to come down and take a statement. 758 00:47:57,970 --> 00:48:00,459 I want a crime done for a section 39. 759 00:48:00,460 --> 00:48:01,939 Come on through. 760 00:48:01,940 --> 00:48:04,750 Come on, lad, we don't bite, I'm going to nip this in the bud. 761 00:48:14,540 --> 00:48:15,840 Come on. 762 00:48:16,290 --> 00:48:17,590 Go on. 763 00:48:38,660 --> 00:48:40,190 Hello, ladies. 764 00:48:40,910 --> 00:48:42,210 Hiya, Nat. 765 00:48:43,420 --> 00:48:44,920 How's things? 766 00:48:45,980 --> 00:48:48,000 How are you getting on at Lifeline? 767 00:48:50,060 --> 00:48:51,419 I don't like going. 768 00:48:51,420 --> 00:48:52,879 She don't like going. 769 00:48:52,880 --> 00:48:56,019 - It's full of smackheads. - Yeah, is it? 770 00:48:56,020 --> 00:48:59,159 They just keep you waiting for hours and stuff, 771 00:48:59,160 --> 00:49:01,919 and I said to this guy, "Look, love, time's money". 772 00:49:01,920 --> 00:49:03,530 It is, you know, to be fair. 773 00:49:04,900 --> 00:49:06,759 - You hungry? - I'm always hungry, me. 774 00:49:06,760 --> 00:49:08,069 I'm like a dustbin. 775 00:49:08,070 --> 00:49:09,819 She is, she's like a dustbin. 776 00:49:09,820 --> 00:49:11,660 You looking after yourself? 777 00:49:12,470 --> 00:49:14,299 Yeah, yeah, she's good, yeah. 778 00:49:14,300 --> 00:49:16,020 I keep an eye out for her. 779 00:49:16,580 --> 00:49:20,150 Why do they always put sweetcorn in with tuna, who invented that? 780 00:49:20,560 --> 00:49:22,129 Take them all between you, go on. 781 00:49:22,130 --> 00:49:23,980 - You sure, lovely? - Yeah. Thank you. 782 00:49:25,090 --> 00:49:27,789 Do you like my new eyeliner, Mrs. Cawood? 783 00:49:27,790 --> 00:49:29,199 - Yeah. - Isn't she pretty? 784 00:49:29,200 --> 00:49:31,109 Where'd you nick that from, then, Leone? 785 00:49:31,110 --> 00:49:33,790 - Boots. Boots's. - OK. 786 00:49:34,260 --> 00:49:36,149 Listen, you need to know, 787 00:49:36,150 --> 00:49:38,000 we've got a bit of a weirdo doing the rounds. 788 00:49:38,430 --> 00:49:41,559 He's killed three girls, women, one in Elland, 789 00:49:41,560 --> 00:49:45,389 one in Brighouse and another one two days ago up Ovenden. 790 00:49:45,390 --> 00:49:47,979 There's going to be an announcement later this aft, 791 00:49:47,980 --> 00:49:51,649 but he's targeting vulnerable people like yourselves. 792 00:49:51,650 --> 00:49:52,959 All right? 793 00:49:52,960 --> 00:49:56,019 And he's not just killing them, he's doing stuff to them. 794 00:49:56,020 --> 00:49:59,089 I can't really tell you what, I'll leave that to your imagination, 795 00:49:59,090 --> 00:50:01,619 but it's not much fun, so you need to be aware, all right? 796 00:50:01,620 --> 00:50:04,320 You need to have eyes in your backside. Leone, are you listening? 797 00:50:13,840 --> 00:50:16,309 Anyone who makes you feel uncomfortable at all. Yeah? 798 00:50:16,310 --> 00:50:18,540 Promise me that you'll... 799 00:50:25,600 --> 00:50:28,210 - Who's that? - Don't know. 800 00:50:37,740 --> 00:50:41,119 And it's been going on for months, she reckons. 801 00:50:41,120 --> 00:50:44,320 She thinks it were even going on before Daisy were born. 802 00:50:45,380 --> 00:50:46,859 I'm not saying owt to him. 803 00:50:46,860 --> 00:50:49,299 If he wants to talk to me, he'll talk to me. 804 00:50:49,300 --> 00:50:52,229 I'm not starting interfering in other people's marriages. 805 00:50:52,230 --> 00:50:53,939 Course. Whether it's true or not. 806 00:50:53,940 --> 00:50:55,699 Although, why would she make it up? 807 00:50:55,700 --> 00:50:59,329 I don't think she would. She might have got t'wrong end of the stick. 808 00:50:59,330 --> 00:51:01,889 We'll have to tidy out the spare bedroom if he is stopping. 809 00:51:01,890 --> 00:51:04,189 He's not camping out in t'sitting room for any length of time, 810 00:51:04,190 --> 00:51:05,869 it's not fair on Ryan, or us. 811 00:51:05,870 --> 00:51:08,079 - I could move out. - You're not moving out. 812 00:51:08,080 --> 00:51:11,229 It's more his home than mine, though, in't it, technically? 813 00:51:11,230 --> 00:51:12,860 Don't say that. 814 00:51:38,300 --> 00:51:39,820 Dad? 815 00:52:06,900 --> 00:52:08,809 Can I get a biscuit, Uncle Daniel? 816 00:52:08,810 --> 00:52:10,810 Yeah. Suppose so. 817 00:52:11,790 --> 00:52:13,189 You know where they are? 818 00:52:13,190 --> 00:52:15,220 - You want one? - No, thanks. 819 00:52:15,720 --> 00:52:17,499 Actually, I might have a beer, 820 00:52:17,500 --> 00:52:19,260 while Auntie Clare's out. 821 00:52:19,870 --> 00:52:21,859 Why can you not drink beer 822 00:52:21,860 --> 00:52:23,319 when Auntie Clare's in? 823 00:52:23,320 --> 00:52:26,199 Well, you can, but we don't, do we? 824 00:52:26,200 --> 00:52:28,400 - Because... - Why? 825 00:52:29,860 --> 00:52:31,750 She doesn't like it. 826 00:52:32,510 --> 00:52:33,819 Why? 827 00:52:33,820 --> 00:52:35,120 Well... 828 00:52:36,700 --> 00:52:38,810 Because she... 829 00:52:40,540 --> 00:52:43,160 - She's a... - Is she an alcoholic? 830 00:52:44,740 --> 00:52:47,180 Well, yeah. 831 00:52:47,980 --> 00:52:50,609 Yeah, she is. Was. 832 00:52:50,610 --> 00:52:51,910 Is. 833 00:52:53,660 --> 00:52:56,620 What is an alcoholic? 834 00:53:10,220 --> 00:53:13,149 - I've got a reservation. - Name, please? 835 00:53:13,150 --> 00:53:17,450 Drummond. Frances Drummond. 836 00:53:23,800 --> 00:53:25,180 Passed out? 837 00:53:25,660 --> 00:53:26,960 Yeah. 838 00:53:28,160 --> 00:53:29,619 Sitting at my desk, 839 00:53:29,620 --> 00:53:31,029 banging headache, 840 00:53:31,030 --> 00:53:33,279 no meal break, as usual. 841 00:53:33,280 --> 00:53:36,640 And I think I, yeah, just passed out. 842 00:53:36,980 --> 00:53:39,029 Well, then, you're working too hard. 843 00:53:39,030 --> 00:53:41,839 - You've got to tell him. - Yeah, that's going to go down really well. 844 00:53:41,840 --> 00:53:43,990 We're just kicking off this major investigation. 845 00:53:44,400 --> 00:53:46,270 Why did he keep you behind? 846 00:53:47,140 --> 00:53:50,149 Because, you know, I'm the only one that knows 847 00:53:50,150 --> 00:53:52,470 this particular aspect of telecoms. 848 00:53:53,920 --> 00:53:57,559 Which is what one of the big leads was yesterday. 849 00:53:57,560 --> 00:53:59,139 You should go and see t'doctor. 850 00:53:59,140 --> 00:54:01,639 Well, if it happens again, I will. 851 00:54:01,640 --> 00:54:03,140 You do look pale. 852 00:54:04,030 --> 00:54:05,850 I thought so when you came in. 853 00:54:10,080 --> 00:54:11,939 I'm going to make some coffee, do you want some? 854 00:54:11,940 --> 00:54:13,240 Yeah, go on. 855 00:54:19,020 --> 00:54:20,320 Hello? 856 00:54:22,700 --> 00:54:25,380 Yeah, yeah, sure, he's here. Who's calling? 857 00:54:26,980 --> 00:54:29,970 It's Vicky. From Forensics. 858 00:54:34,480 --> 00:54:35,789 Hello? 859 00:54:35,790 --> 00:54:39,090 I've just sent you a text, have you seen it? 860 00:54:39,450 --> 00:54:40,750 No. 861 00:54:41,280 --> 00:54:42,770 Please have a look. 862 00:54:51,820 --> 00:54:54,970 - Have you seen it? - What's this? What...? 863 00:54:56,130 --> 00:54:57,430 How have you...? 864 00:54:58,980 --> 00:55:01,349 What have you done, Vicky? 865 00:55:01,350 --> 00:55:05,549 I spent the last two years thinking I had things to look forward to, 866 00:55:05,550 --> 00:55:07,309 a future. 867 00:55:07,310 --> 00:55:09,930 A life not on my own. 868 00:55:10,640 --> 00:55:12,800 And now, I find I've got nothing. 869 00:55:15,020 --> 00:55:18,819 I downloaded all your contacts off your phone last night. 870 00:55:18,820 --> 00:55:21,280 Just after I took those photos. 871 00:55:22,460 --> 00:55:23,820 Your wife, 872 00:55:24,430 --> 00:55:26,069 your mum, your dad, 873 00:55:26,070 --> 00:55:27,630 your kids. 874 00:55:28,200 --> 00:55:30,499 Your sister, your brother. 875 00:55:30,500 --> 00:55:32,639 Your aunties, your cousins. 876 00:55:32,640 --> 00:55:34,109 Everyone you work with, 877 00:55:34,110 --> 00:55:36,059 your bosses, your colleagues. 878 00:55:36,060 --> 00:55:39,779 Everyone at the rugby club. Everyone at the Rotary. 879 00:55:39,780 --> 00:55:42,739 The bloke you bought your car off, your doctor, 880 00:55:42,740 --> 00:55:45,419 your dentist, your little Amber's piano teacher. 881 00:55:45,420 --> 00:55:46,729 - What...? - Someone 882 00:55:46,730 --> 00:55:49,009 you met at conferences you've probably forgotten. 883 00:55:49,010 --> 00:55:51,899 - The list is endless. - What do you want? 884 00:55:51,900 --> 00:55:53,200 Money. 885 00:55:54,340 --> 00:55:56,030 Only money. 886 00:55:56,550 --> 00:55:57,850 How much? 887 00:55:58,260 --> 00:56:01,450 £1,000 a month. 888 00:56:02,710 --> 00:56:04,819 - Going forward. - I can't, I can't, 889 00:56:04,820 --> 00:56:07,949 - I can't do that. - Cash, obviously. 890 00:56:07,950 --> 00:56:10,059 - I can't, Vicky, I can't! - I think you can, 891 00:56:10,060 --> 00:56:12,400 I think you might be foolish not to. 892 00:56:12,750 --> 00:56:15,030 First payment's due, shall we say, 893 00:56:16,680 --> 00:56:18,080 a week today? 894 00:56:19,340 --> 00:56:21,060 Where shall we meet? 895 00:56:23,620 --> 00:56:26,550 Yeah, perhaps you'd like to think about that. 896 00:56:26,990 --> 00:56:30,279 I do realise I'm playing with fire. 897 00:56:30,280 --> 00:56:32,730 With you being a policeman and everything. 898 00:56:33,740 --> 00:56:37,859 But perhaps you can take that as a measure of how upset, 899 00:56:37,860 --> 00:56:39,819 how messed around, 900 00:56:39,820 --> 00:56:43,290 how pissed off I feel! 901 00:56:45,380 --> 00:56:47,659 I also realise how easy it would be 902 00:56:47,660 --> 00:56:49,510 for you to tell someone at work. 903 00:56:50,580 --> 00:56:53,619 But please understand that, if you do, 904 00:56:53,620 --> 00:56:57,989 it will literally take me a matter of seconds to send these images 905 00:56:57,990 --> 00:57:01,130 to every single person in your address book. 906 00:57:02,780 --> 00:57:04,080 John. 907 00:57:13,040 --> 00:57:14,709 - No! - Yes! 908 00:57:14,710 --> 00:57:17,389 - No way! - Eat shit, Dan. 909 00:57:17,390 --> 00:57:20,369 Oi, hey! What would your granny say? 910 00:57:20,370 --> 00:57:22,450 That's what she says. 911 00:58:06,180 --> 00:58:09,160 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62