1 00:00:02,000 --> 00:00:04,309 NARRADOR: Antigo Egito. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,314 Por mais de 3000 anos. 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,990 o mais vibrante do mundo e civilização enigmática 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,873 prosperou através da guerra e da paz. 5 00:00:14,360 --> 00:00:19,354 Os egípcios construíram grandes cidades. monumentos sustentáveis. 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,869 eles avançaram em matemática e Tecnologia. 7 00:00:22,080 --> 00:00:26,153 Seu legado incrível sobrevive até hoje. 8 00:00:28,720 --> 00:00:33,669 Conforme o país fica mais rico. seus vizinhos estão ficando mais ousados. 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,629 Agora. arqueólogos revelaram 10 00:00:40,840 --> 00:00:44,230 A brilhante estratégia do Egito para afastar a ameaça estrangeira. 11 00:00:44,440 --> 00:00:49,070 planejou uma estratégia por seu maior rei guerreiro ... 12 00:00:49,280 --> 00:00:51,714 Thutmose lll. 13 00:00:52,600 --> 00:00:57,879 Batendo primeiro. Thutmose espera expandir seu império 14 00:00:58,080 --> 00:01:00,799 e estabilizar as fronteiras do Egito. 15 00:01:01,000 --> 00:01:02,911 Seu plano não foi testado ... 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,872 seus generais são céticos ... 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,833 e ele corre o risco de perder tudo. 18 00:01:08,040 --> 00:01:12,238 Mas seus inimigos não o deixaram escolha. 19 00:01:20,760 --> 00:01:24,275 Em 1457 aC. 20 00:01:24,480 --> 00:01:27,756 O Egito está em grave perigo. 21 00:01:28,560 --> 00:01:32,155 Ex-aliados do país no Oriente Próximo uniram forças. 22 00:01:32,360 --> 00:01:34,874 uma ameaça às fronteiras do Egito. 23 00:01:35,760 --> 00:01:38,797 Mas Faraó Thutmose III e seus soldados 24 00:01:39,000 --> 00:01:41,798 não espere o inimigo atacar. 25 00:01:44,400 --> 00:01:46,470 Eles estão indo em direção a Megiddo. 26 00:01:46,680 --> 00:01:50,753 uma cidade fortificada perto das montanhas Carmel no moderno Israel. 27 00:01:52,560 --> 00:01:56,712 Além dessas colinas. Os inimigos do Faraó aguardam. 28 00:01:56,920 --> 00:01:58,672 pronto para atacar. 29 00:02:04,720 --> 00:02:08,679 Eu saio para conhecê-los é uma estratégia arriscada. 30 00:02:08,880 --> 00:02:14,000 O futuro do faraó e depende de seu sucesso em seu império. 31 00:02:18,160 --> 00:02:23,473 Na frente dessa barreira. Os exércitos do Faraó pararam. 32 00:02:23,680 --> 00:02:25,432 Enquanto eles se reúnem no acampamento. 33 00:02:25,640 --> 00:02:28,916 há uma discordância crítica sobre a melhor rota. 34 00:02:29,120 --> 00:02:33,238 Ninguém sabe onde o inimigo está posicionou suas forças. 35 00:02:34,360 --> 00:02:39,593 Seus generais aconselham Tutmés para enviar seus homens ao redor das montanhas. 36 00:02:46,000 --> 00:02:48,116 O Faraó tem que decidir. 37 00:02:48,320 --> 00:02:51,073 O destino do império está em jogo. 38 00:02:57,080 --> 00:03:02,108 Os egípcios estão em Canaã. quatro semanas de marcha de seu próprio território. 39 00:03:03,360 --> 00:03:06,511 Esta região. agora sobre Palestina e Líbano. 40 00:03:06,720 --> 00:03:09,632 é a zona de segurança do Egito. 41 00:03:09,840 --> 00:03:14,595 As cidades-estado eram neutras aqui ou sob controle egípcio ... 42 00:03:16,040 --> 00:03:20,989 para o Mitanni. O maior rival do Egito. roubaram sua lealdade. 43 00:03:23,600 --> 00:03:26,034 Enquanto isso. na capital do Egito, Tebas. 44 00:03:26,240 --> 00:03:30,313 os súditos do faraó ansiosos esperando notícias sobre a campanha. 45 00:03:33,760 --> 00:03:35,318 Como todo o Egito. 46 00:03:35,520 --> 00:03:40,275 A riqueza de Tebas depende do comércio e a homenagem das áreas temáticas. 47 00:03:40,480 --> 00:03:43,836 Agora tudo isso está em risco. 48 00:03:45,320 --> 00:03:47,675 Movimentado com mais de 50.000 pessoas. 49 00:03:47,880 --> 00:03:51,350 esta é uma das maiores cidades no mundo. 50 00:03:54,120 --> 00:03:57,669 O tempo não diminuiu seu esplendor. 51 00:04:01,520 --> 00:04:06,071 Até mesmo um pouco da tinta clara milagrosamente se apega às colunas. 52 00:04:07,400 --> 00:04:12,030 Relevos triunfantes falar do glorioso reinado de Tutmés. 53 00:04:12,240 --> 00:04:14,913 Mas com potências estrangeiras ameaçando o país. 54 00:04:15,120 --> 00:04:17,634 os orgulhosos egípcios foram forçados a reconhecer 55 00:04:17,840 --> 00:04:20,479 eles não estavam sozinhos no mundo. 56 00:04:21,920 --> 00:04:24,514 Isso exigia um interessante mudança de atitude 57 00:04:24,720 --> 00:04:26,711 porque nos primeiros períodos da história egípcia. 58 00:04:26,920 --> 00:04:29,150 a palavra egípcia para 'egípcio' 59 00:04:29,360 --> 00:04:32,875 era o mesmo que a palavra egípcia para 'humano'. 60 00:04:33,080 --> 00:04:36,152 No novo reino. eles começaram a reconhecer isso 61 00:04:36,360 --> 00:04:38,874 a maior igualdade de estrangeiros - 62 00:04:39,080 --> 00:04:42,038 Sírios. Sudanês. Cretenses. qualquer que seja. 63 00:04:43,920 --> 00:04:49,597 Os vizinhos do Egito pareciam com ciúmes sobre a enorme prosperidade do país. 64 00:04:50,400 --> 00:04:53,915 Enquanto povos vizinhos sofreram secas frequentes. 65 00:04:54,120 --> 00:05:00,195 os egípcios foram abençoados pela geografia e gostava regularmente. colheitas abundantes. 66 00:05:03,040 --> 00:05:05,679 Embora o Egito seja g0% deserto. 67 00:05:05,880 --> 00:05:09,077 o Nilo fluiu amplamente. campos férteis 68 00:05:09,280 --> 00:05:13,319 que cresceu muito grão para alimentar cerca de 3 milhões de pessoas. 69 00:05:16,760 --> 00:05:21,356 Esta abundância fácil o tornou rico uma das sociedades mais estáveis 70 00:05:21,560 --> 00:05:23,471 do velho mundo. 71 00:05:24,240 --> 00:05:28,153 E por comércio. o povo do Nilo aumentou sua riqueza. 72 00:05:28,360 --> 00:05:31,636 financiando os maiores monumentos do mundo ... 73 00:05:31,840 --> 00:05:32,955 as pirâmides. 74 00:05:33,160 --> 00:05:37,358 Claramente. os deuses devem amei os egípcios. 75 00:05:38,200 --> 00:05:40,430 Os egípcios eram prováveis um povo muito arrogante 76 00:05:40,640 --> 00:05:45,031 porque eles estavam convencidos de que nenhum estava em melhor situação do que os egípcios. 77 00:05:45,240 --> 00:05:48,789 Os deuses deram ao Egito o país mais bonito do mundo. 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,878 E a maioria dos estrangeiros que vieram aqui disse o mesmo: 79 00:05:52,080 --> 00:05:54,833 `` Você tem este lindo rio que sempre fornece água. 80 00:05:55,040 --> 00:05:57,918 `` Você tem esses lindos campos que sempre rendem colheitas. 81 00:05:58,120 --> 00:06:02,830 '' Você não tem que trabalhar muito para crescer essas coisas. Este é o paraíso na terra. '' 82 00:06:04,400 --> 00:06:09,076 Thutmose cresce em um mundo quem não conhece fome ou guerra. 83 00:06:10,000 --> 00:06:13,913 Ele chega ao trono como uma criança após a morte prematura de seu pai. 84 00:06:16,840 --> 00:06:20,515 Mas o pequeno rei é muito jovem para governar. 85 00:06:20,720 --> 00:06:25,874 Então, sua tia e madrasta. Hatshepsut. assume quando chove. 86 00:06:27,240 --> 00:06:30,152 Dita tradição que os faraós são homens 87 00:06:30,360 --> 00:06:34,035 mas Hatshepsut se esforça à autoridade divina 88 00:06:34,240 --> 00:06:35,719 reinar para a vida. 89 00:06:35,920 --> 00:06:37,319 Ela ganha força 90 00:06:37,520 --> 00:06:43,311 e finalmente reivindica o trono por meio de redes políticas clássicas. 91 00:06:44,120 --> 00:06:46,156 Eu tentei montar sozinho 92 00:06:46,360 --> 00:06:51,718 uma lista de todos os funcionários do governo e alta nobreza em pé atrás dela. 93 00:06:51,920 --> 00:06:55,230 E esse pode ser o segredo. Talvez haja algum tipo ... 94 00:06:55,440 --> 00:06:59,194 Eu queria dizer cabala. mas pode ser uma palavra muito forte - 95 00:06:59,400 --> 00:07:03,678 um grupo de apoiadores que foram bastante influentes. 96 00:07:03,880 --> 00:07:05,711 mais do que pensamos hoje. 97 00:07:06,880 --> 00:07:09,235 Para confirmar sua legitimidade como regente. 98 00:07:09,440 --> 00:07:14,798 Hatshepsut muda sua aparência em relevos de templos e esculturas oficiais. 99 00:07:15,000 --> 00:07:19,391 Inicialmente. ela é retratada como uma mulher com seios e traços femininos. 100 00:07:23,160 --> 00:07:25,720 Mas logo ela pega a barba cerimonial 101 00:07:25,920 --> 00:07:27,797 usado pelos faraós para ela. 102 00:07:28,000 --> 00:07:32,949 Hatshepsut foi oficialmente transformada em um faraó masculino. 103 00:07:36,000 --> 00:07:39,117 Embora Thutmose será seu futuro rival. 104 00:07:39,320 --> 00:07:43,598 Hatshepsut funciona os melhores professores do país para o menino. 105 00:07:44,560 --> 00:07:47,518 Ele está aprendendo astronomia. matemática. 106 00:07:47,720 --> 00:07:49,950 religião e medicina. 107 00:07:51,520 --> 00:07:54,717 Eles ensinam ele sobre as vitórias do Egito ... 108 00:07:55,480 --> 00:08:00,031 mas eles também o avisam sobre a grande ameaça que o Egito enfrenta. 109 00:08:00,240 --> 00:08:02,879 Domínio estrangeiro. 110 00:08:08,760 --> 00:08:10,557 Apenas dois séculos antes. 111 00:08:10,760 --> 00:08:14,036 uma tribo estrangeira conquistou o poder do norte do Egito. 112 00:08:14,240 --> 00:08:16,800 para o horror do povo. 113 00:08:18,240 --> 00:08:22,028 Eles sempre acreditaram sua terra era invencível. 114 00:08:23,080 --> 00:08:26,959 Ainda. em 1648 AC. 115 00:08:27,160 --> 00:08:32,439 os hicsos. um povo nômade do nordeste. foi retirado. 116 00:08:35,000 --> 00:08:39,710 Eles dividiram o império em duas facções rivais. 117 00:08:45,520 --> 00:08:50,196 Por milhares de anos. a terra protegido por seus limites naturais. 118 00:08:51,960 --> 00:08:56,590 Desertos acolhedores flanqueavam o império para o leste e para o oeste. 119 00:08:57,920 --> 00:09:00,992 tornar a invasão quase impossível. 120 00:09:01,640 --> 00:09:06,509 Um exército morreria de sede antes de chegar à vista de um inimigo. 121 00:09:07,720 --> 00:09:13,033 Para o norte. Baixo Egito foi protegido através dos pântanos do Delta do Nilo. 122 00:09:13,240 --> 00:09:15,708 Nenhum inimigo poderia cruzá-los. 123 00:09:15,920 --> 00:09:18,036 Ou assim parecia. 124 00:09:20,960 --> 00:09:25,351 E bem ao sul. as rochas e corredeiras do Nilo Staar 125 00:09:25,560 --> 00:09:29,269 tornou o rio inavegável junto a grandes áreas. 126 00:09:31,200 --> 00:09:35,478 Os egípcios estavam totalmente cientes disso de sua grande felicidade. 127 00:09:37,880 --> 00:09:41,953 O Egito é naturalmente protegido. e como o governo do dia 128 00:09:42,160 --> 00:09:47,154 apenas mantém algumas fortalezas de fronteira com um punhado de tropas de guarnição. 129 00:09:47,360 --> 00:09:50,955 isso é tudo o que preciso. você pode facilmente manter todos fora. 130 00:09:51,160 --> 00:09:56,154 E eles fizeram. pela primeira vez 15 séculos de sua história. 131 00:09:56,360 --> 00:09:58,316 Eles foram notavelmente bem-sucedidos 132 00:09:58,520 --> 00:10:02,399 para manter todos os estrangeiros que havia deixado o país indesejado. 133 00:10:03,800 --> 00:10:05,870 Mas os hicsos eram diferentes. 134 00:10:06,080 --> 00:10:09,197 Com apenas um avanço tecnológico. 135 00:10:09,400 --> 00:10:11,550 eles se infiltraram no delta 136 00:10:11,760 --> 00:10:13,512 e então partiu para o ataque 137 00:10:13,720 --> 00:10:16,188 de dentro do país. 138 00:10:17,760 --> 00:10:22,788 Para acelerar sua invasão. os hicsos usou uma arma nova e assustadora ... 139 00:10:23,000 --> 00:10:24,831 o carro. 140 00:10:25,920 --> 00:10:28,275 Com esta tecnologia superior. 141 00:10:28,480 --> 00:10:32,359 eles enviaram as milícias egípcias longe ao sul. 142 00:10:33,160 --> 00:10:38,154 Eles apenas continuaram rolando. Parecia que nada poderia detê-los. 143 00:10:42,520 --> 00:10:45,876 Houve uma tentativa para afastá-los. 144 00:10:46,680 --> 00:10:51,834 Um ancestral de Tutmés. Rei Sequenenre Tao. fez uma posição. 145 00:10:52,520 --> 00:10:54,590 Um Faraó Enfrentando o Impossível - 146 00:10:54,800 --> 00:10:57,155 uma invasão em grande escala de seu país. 147 00:10:59,160 --> 00:11:03,711 Mas ele não teve chance estes bem armados. poder de combate superior 148 00:11:03,920 --> 00:11:05,672 de terras distantes. 149 00:11:09,480 --> 00:11:13,075 Sequenre Tao pagou com sua vida. 150 00:11:14,480 --> 00:11:17,438 A múmia dele é claramente visível as terríveis feridas 151 00:11:17,640 --> 00:11:20,279 que levou a uma morte dolorosa. 152 00:11:23,720 --> 00:11:27,633 Isso realmente abalou o ego dos egípcios. você sabe. 153 00:11:27,840 --> 00:11:31,435 ser invadido por essas pessoas eles desprezaram. 154 00:11:31,640 --> 00:11:36,031 E invadido com sucesso. por 1 08 anos. 155 00:11:36,240 --> 00:11:40,392 Aquilo foi um golpe para o orgulho deles e um golpe para toda a sua visão de mundo. 156 00:11:43,360 --> 00:11:48,354 Depois de King Sequenenre Tao. Rei Ahmose. o governante de Tebas. 157 00:11:48,560 --> 00:11:52,155 finalmente terminou à dominação estrangeira. 158 00:11:53,800 --> 00:11:57,588 Os arqueólogos fundiram este relevo. 159 00:11:57,800 --> 00:12:02,032 o único registro da vitória de Ahmose nos hicsos. 160 00:12:02,880 --> 00:12:07,715 Ahmosis tinha aprendido com seus inimigos e vencê-los em seu próprio jogo. 161 00:12:07,920 --> 00:12:12,789 Ele construiu carruagens para expulsar os invasores de sua terra. 162 00:12:13,720 --> 00:12:17,110 Ahmosis reunido O Norte e o Sul do Egito. 163 00:12:17,320 --> 00:12:20,835 anúncio do que é conhecido como o novo reino 164 00:12:21,040 --> 00:12:24,749 cujos faraós juraram para restaurar a glória do Egito 165 00:12:24,960 --> 00:12:29,431 e face para baixo todas as ameaças estrangeiras ... sempre. 166 00:12:31,520 --> 00:12:36,913 Mas no Oriente Próximo. uma nova força já está coletando ... 167 00:12:37,120 --> 00:12:41,716 o Mitanni. uma tribo guerreira mais formidável que os hicsos 168 00:12:41,920 --> 00:12:44,036 e inclinado para a expansão. 169 00:12:45,160 --> 00:12:49,472 Os Mitanni tentam enfraquecer Influência do Egito no Nordeste. 170 00:12:49,680 --> 00:12:53,229 Eles forjam alianças com os governantes da região de Canaã. 171 00:12:53,440 --> 00:12:57,228 promete libertá-los de impostos cobrados pelo Egito. 172 00:12:57,800 --> 00:13:00,553 Enquanto os Mitanni se aproximam nas fronteiras do Egito. 173 00:13:00,760 --> 00:13:04,799 suas fileiras estão crescendo com os ex-vassalos de seu inimigo. 174 00:13:05,000 --> 00:13:08,788 Na capital egípcia, Tebas. o tempo está se esgotando. 175 00:13:10,960 --> 00:13:14,794 Mas Tutmés. agora crescido. e Hatshepsut 176 00:13:15,000 --> 00:13:16,956 discordar sobre o que fazer. 177 00:13:20,200 --> 00:13:23,078 Ele quer mobilizar seu exército imediatamente 178 00:13:23,280 --> 00:13:27,478 para interceptar o inimigo antes de chegar às fronteiras do Egito. 179 00:13:32,400 --> 00:13:34,868 Hatshepsut prefere esperar. 180 00:13:36,520 --> 00:13:39,193 Ela quer evitar a guerra a todo custo. 181 00:13:39,400 --> 00:13:42,517 especialmente uma guerra além das fronteiras do reino. 182 00:13:43,640 --> 00:13:47,030 E no entanto Tutmés é o herdeiro legítimo. 183 00:13:47,240 --> 00:13:50,915 Hatshepsut ainda não fez isso para render o trono. 184 00:13:52,240 --> 00:13:57,473 Thutmose insiste que sua estratégia é a única maneira de salvar o Egito. 185 00:14:00,160 --> 00:14:03,277 Mas Hatshepsut decide 186 00:14:03,480 --> 00:14:05,789 e ele deve obedecer. 187 00:14:12,160 --> 00:14:16,312 Eu acho que é essa distinção entre Hatshepsut como conservador. 188 00:14:16,520 --> 00:14:21,116 olhando para trás. de certa forma. com suas raízes no passado ... 189 00:14:21,320 --> 00:14:27,759 ao contrário de Thutmose lll quem ... aplica esta nova visão 190 00:14:27,960 --> 00:14:33,876 de expansão e envolvimento e uma abordagem dinâmica da vida. 191 00:14:36,720 --> 00:14:40,030 Tutmés. negou sua guerra contra o Mitanni. 192 00:14:40,240 --> 00:14:42,276 volte sua atenção para outro lugar. 193 00:14:42,480 --> 00:14:45,199 para a região entre o Egito e a Núbia. 194 00:14:45,400 --> 00:14:48,710 um cenário de luta constante no sul. 195 00:14:49,200 --> 00:14:53,910 Seus ancestrais já haviam construído uma cadeia de fortalezas ao longo do Nilo. 196 00:14:55,480 --> 00:14:58,233 Mas o jovem rei quer para fortalecê-los. 197 00:14:58,440 --> 00:15:03,958 flexiona seu músculo militar e provar que o Egito ainda é forte. 198 00:15:05,440 --> 00:15:11,390 Os núbios. guerreiros aterrorizantes. constantemente invadiu o Egito pelo sul. 199 00:15:13,760 --> 00:15:17,514 Hoje. a maioria dos fortes de fronteira no Egito desapareceu. 200 00:15:17,720 --> 00:15:20,712 Seus restos mortais foram devorados no 1 g60 201 00:15:20,920 --> 00:15:24,708 então a represa de Aswan criou o Lago Nasser. 202 00:15:30,760 --> 00:15:33,320 Mas obrigado antigos arquivos arqueológicos. 203 00:15:33,520 --> 00:15:37,354 nós temos um sentimento de como essas fortalezas se pareciam. 204 00:15:37,560 --> 00:15:41,348 Cerca de 500 soldados vivia em cada complexo de forte. 205 00:15:41,560 --> 00:15:44,791 isso funcionou como um pequeno. torre murada. 206 00:15:45,960 --> 00:15:48,349 Eles contêm quartéis para os soldados. 207 00:15:48,560 --> 00:15:52,439 armazéns para alimentos. workshops e templos. 208 00:15:52,640 --> 00:15:57,839 Fornecer torres de vigia nas paredes visão desobstruída por milhas. 209 00:15:58,480 --> 00:16:02,075 Mas essas fortalezas não eram apenas um motivo em defesa contra invasões. 210 00:16:02,280 --> 00:16:05,192 Eles também protegeram as rotas comerciais. 211 00:16:05,400 --> 00:16:08,358 Qualquer Faraó. incluindo Thoetmose. 212 00:16:08,560 --> 00:16:12,075 queria acesso ao valioso matérias-primas da Núbia. 213 00:16:12,280 --> 00:16:16,193 incluindo ouro ... e pessoas. 214 00:16:17,000 --> 00:16:20,549 Egito fundamentalmente e historicamente olha para o sul. 215 00:16:20,760 --> 00:16:24,799 não apenas por sua conquista mas também de onde obtinha seus produtos. 216 00:16:25,000 --> 00:16:28,879 E um desses produtos que muitas vezes esquecemos hoje é a mão de obra. 217 00:16:29,080 --> 00:16:31,116 Eles mandariam caravanas para baixo. 218 00:16:31,320 --> 00:16:35,279 que podemos fazer hoje nomeie caravanas invasoras de escravos. 219 00:16:35,480 --> 00:16:38,313 e eles voltariam com milhares de núbios. 220 00:16:39,640 --> 00:16:42,279 A Campanha do Sul de Tutmés é bem sucedido. 221 00:16:42,480 --> 00:16:46,632 Ele retorna da nubia com grande número de escravos. 222 00:16:46,840 --> 00:16:50,549 Seus oficiais os entregam em pago. soldados privilegiados 223 00:16:50,760 --> 00:16:55,197 porque guerreiros núbios são considerados excelentes arqueiros. 224 00:16:57,920 --> 00:17:00,275 Equipado com arcos recém-projetados. 225 00:17:00,480 --> 00:17:04,917 eles podem causar ferimentos terríveis. mesmo de uma grande distância. 226 00:17:05,640 --> 00:17:09,679 Suavemente. Tutmés constrói um poderoso exército. 227 00:17:10,560 --> 00:17:15,998 O Faraó está convencido. Ele não pode evitar a guerra com os Mitanni. 228 00:17:20,360 --> 00:17:26,276 E por isso. ele não vai apenas precisar bons soldados. mas mais armas. 229 00:17:30,640 --> 00:17:33,154 Ele queima as fundições. 230 00:17:33,360 --> 00:17:37,592 Suas oficinas militares em Memphis forja machados e machados. 231 00:17:37,800 --> 00:17:39,870 lanças e pontas de flechas de bronze - 232 00:17:40,080 --> 00:17:43,868 as armas dos egípcios confiei por muito tempo. 233 00:17:44,600 --> 00:17:48,036 Mas Thutmose joga um pouco diferente desta vez. 234 00:17:48,240 --> 00:17:52,279 Pegue uma página de Antigo inimigo do Egito. os hicsos. 235 00:17:52,480 --> 00:17:55,677 ele equipa seu exército com carruagens. 236 00:17:56,600 --> 00:17:59,398 Os egípcios tomaram a velha carroça Hyksos 237 00:17:59,600 --> 00:18:01,352 e melhorou radicalmente. 238 00:18:06,400 --> 00:18:08,630 Nós sabemos o que são esses carros parecia 239 00:18:08,840 --> 00:18:12,150 de ilustrações nas paredes do templo egípcio. 240 00:18:16,680 --> 00:18:20,798 E um perfeitamente preservado. carruagem cerimonial dourada 241 00:18:21,000 --> 00:18:23,560 foi encontrado na tumba de Tutankhamon. 242 00:18:24,960 --> 00:18:27,554 Ele demonstra em cada detalhe 243 00:18:27,760 --> 00:18:31,435 como os egípcios construíram suas máquinas de guerra. 244 00:18:37,560 --> 00:18:40,597 Eles construíram o chassi de madeira curvada. 245 00:18:42,000 --> 00:18:45,310 Raios adicionais reforçaram as rodas. 246 00:18:48,480 --> 00:18:52,678 O eixo largo manteve o carro estável mesmo em curvas fechadas. 247 00:18:53,880 --> 00:18:57,555 A plataforma de combate de couro pode absorver golpes. 248 00:18:57,760 --> 00:19:02,356 E o carrinho foi mantido junto por alfinetes. soquetes e alças de couro. 249 00:19:02,560 --> 00:19:05,074 As peças danificadas podem ser substituídas. 250 00:19:05,280 --> 00:19:09,751 Soldados podem desmontar o carro e use-o em longas distâncias. 251 00:19:09,960 --> 00:19:12,394 Algo que nunca foi feito antes. 252 00:19:16,920 --> 00:19:22,074 Manobra com este dispositivo de alta tecnologia requer habilidade e muita prática. 253 00:19:23,840 --> 00:19:27,150 Dois homens tem que trabalhar juntos em um pequeno espaço. 254 00:19:27,360 --> 00:19:29,112 o motorista e o arqueiro. 255 00:19:29,320 --> 00:19:33,393 Carro. cavalos e soldados deve formar uma única unidade 256 00:19:33,600 --> 00:19:35,989 para ser capaz de reagir rapidamente na batalha. 257 00:19:39,280 --> 00:19:43,068 Anos de treinamento foram necessários antes que eles pudessem ir para a guerra ... 258 00:19:43,720 --> 00:19:45,915 para que eles pudessem ter certeza de atingir seus alvos. 259 00:19:46,120 --> 00:19:49,351 movendo-se em alta velocidade sobre terreno irregular. 260 00:19:53,480 --> 00:19:56,995 O jovem Faraó gostou seu tempo entre seus soldados. 261 00:19:57,200 --> 00:19:59,839 longe da vida do palácio. 262 00:20:01,200 --> 00:20:05,113 Essas duas coisas. o corpo do cocheiro e os arqueiros ... 263 00:20:05,320 --> 00:20:08,676 estava em dívida com os hicsos. muito definitivamente. 264 00:20:08,880 --> 00:20:11,553 mas os egípcios agora desenvolveu esses dois braços 265 00:20:11,760 --> 00:20:14,797 em muito. muito importante aspectos de suas forças armadas. 266 00:20:20,360 --> 00:20:24,399 Thutmose tem mais do que coletado 1 2.000 homens sob seu comando - 267 00:20:24,600 --> 00:20:27,478 o maior exército de seu tempo. 268 00:20:35,680 --> 00:20:38,035 Ele pode usá-los agora 269 00:20:38,240 --> 00:20:42,233 porque Faraó recebeu notícias importantes. 270 00:20:45,000 --> 00:20:48,879 Sua tia Hatshepsut está morta. 271 00:20:49,080 --> 00:20:51,435 É o fim de uma era. 272 00:20:54,920 --> 00:20:58,879 O memorial dela é um enorme templo em Tebas. 273 00:20:59,360 --> 00:21:03,069 Construído em sua própria vida. celebra a era pacífica 274 00:21:03,280 --> 00:21:06,989 da mulher mais poderosa na história do Egito. 275 00:21:07,640 --> 00:21:10,916 Seus navios partiram para terras distantes ... 276 00:21:12,840 --> 00:21:16,435 e voltou para casa. carregado com madeiras exóticas. 277 00:21:17,200 --> 00:21:20,431 ouro. e escravos. 278 00:21:23,920 --> 00:21:28,869 Hatshepsut está enterrada no Vale dos Reis. 279 00:21:29,080 --> 00:21:34,154 De acordo com o costume. o país chora a morte do regente por 70 dias. 280 00:21:34,680 --> 00:21:37,672 E isso dá aos inimigos do Egito para o nordeste 281 00:21:37,880 --> 00:21:40,553 a oportunidade que eles estavam esperando. 282 00:21:42,560 --> 00:21:45,836 Era hora de unir forças. 283 00:21:46,560 --> 00:21:50,553 Com a náusea de Hatshepsut. o mundo inteiro começou a saber. 284 00:21:50,760 --> 00:21:52,751 Quero dizer. houve comunicação. 285 00:21:52,960 --> 00:21:58,432 E assim parece que esses poderes quem queria voltar para o Egito 286 00:21:58,640 --> 00:22:00,437 essa era a hora agora. 287 00:22:01,200 --> 00:22:05,193 Uma poderosa coalizão de príncipes inimigos reúne perto de Megiddo. 288 00:22:05,400 --> 00:22:07,470 pronto para atacar o oeste. 289 00:22:08,840 --> 00:22:13,789 Por anos. Thutmose falhou para tomar medidas contra a ameaça asiática. 290 00:22:14,680 --> 00:22:18,389 Agora. ele deve agir rapidamente para prevenir o inimigo. 291 00:22:18,600 --> 00:22:20,431 por ser o primeiro a atacar. 292 00:22:22,320 --> 00:22:25,039 Faraó lidera seu exército nordeste de Memphis 293 00:22:25,240 --> 00:22:28,676 até 400 quilômetros de estéril. paisagem hostil 294 00:22:28,880 --> 00:22:30,791 para Gaza. em Canaã. 295 00:22:32,880 --> 00:22:36,714 O deserto protegeu os egípcios por milhares de anos. 296 00:22:36,920 --> 00:22:40,117 Agora eles têm que cruzar. 297 00:22:42,760 --> 00:22:45,558 Eles formam uma coluna gigantesca ... 298 00:22:46,280 --> 00:22:50,558 1 2.000 homens e 2.400 animais. 299 00:22:50,760 --> 00:22:53,558 Um exército deste tamanho precisa de suprimentos regulares. 300 00:22:53,760 --> 00:22:58,470 incluindo 50.000 litros água fresca todos os dias. 301 00:22:59,800 --> 00:23:03,349 Até recentemente. ninguém sabia como eles fizeram isso. 302 00:23:03,560 --> 00:23:07,917 Mas novas descobertas revelam o nível de previsão e planejamento 303 00:23:08,120 --> 00:23:12,033 os egípcios investiram nessas campanhas no deserto. 304 00:23:12,240 --> 00:23:15,198 Marcadores de rota de pedra antiga 305 00:23:15,400 --> 00:23:19,996 e milhões de fragmentos de cerâmica espalhado em partes remotas do Saara 306 00:23:20,200 --> 00:23:22,760 revelar rotas de comércio esquecidas. 307 00:23:23,760 --> 00:23:28,151 Surpreendentemente. os antigos egípcios não tinha camelos para fazer a viagem. 308 00:23:28,360 --> 00:23:31,158 Eles tinham que confiar em bois e burros. 309 00:23:35,240 --> 00:23:39,711 E assim eles desenvolveram um avançado sistema de abastecimento de água. 310 00:23:42,480 --> 00:23:45,950 Grandes caravanas restantes para os militares. 311 00:23:46,160 --> 00:23:48,754 carregado com milhares de litros de água. 312 00:23:48,960 --> 00:23:52,270 criar locais de descanso artificiais no deserto. 313 00:23:57,080 --> 00:24:02,837 A cada 70 quilômetros. essas unidades avançadas estabeleceria reservatórios de água. 314 00:24:03,040 --> 00:24:07,192 fornecendo refrescos muito necessários para as próximas tropas. 315 00:24:12,920 --> 00:24:15,832 Hoje. os milhões de fragmentos de cerâmica 316 00:24:16,040 --> 00:24:20,238 indique claramente as antigas rotas comerciais através do Saara. 317 00:24:28,960 --> 00:24:32,714 Eles demonstram o indiscutível coordenação e cooperação 318 00:24:32,920 --> 00:24:35,434 tão típico do antigo Egito. 319 00:24:39,120 --> 00:24:43,557 Depois de dez dias. Tutmés e seu exército chega à Palestina. 320 00:24:43,760 --> 00:24:47,230 Eles têm relatórios o deserto do Sinai. 321 00:24:48,200 --> 00:24:52,716 Apenas 11 dias de marcha extenuante ainda os separa de seu alvo. 322 00:24:53,840 --> 00:24:55,159 Megiddo. 323 00:24:55,360 --> 00:24:59,353 Uma cidade fortificada no alto estrategicamente no topo de uma colina 324 00:24:59,560 --> 00:25:01,596 no Israel moderno. 325 00:25:03,920 --> 00:25:08,789 Sua posição elevada faz ataques furtivos virtualmente impossível contra ele. 326 00:25:10,480 --> 00:25:13,870 Hoje. campos cobrem a área. 327 00:25:14,080 --> 00:25:17,436 Depois disso. foi uma parte essencial da rota comercial. 328 00:25:17,640 --> 00:25:21,679 Estava aqui que os inimigos de Tutmés se reuniram. 329 00:25:25,320 --> 00:25:29,279 Se você está apenas aqui no Megiddo. você pode comandar o Vale de Jezreel. 330 00:25:29,480 --> 00:25:32,278 E se você controlar o vale. você controla toda esta região. 331 00:25:32,480 --> 00:25:35,278 Então Megiddo é um extremo lugar estratégico. 332 00:25:35,480 --> 00:25:38,790 Thutmose vai saber. o mesmo aconteceu com os rebeldes cananeus. 333 00:25:39,000 --> 00:25:42,390 É por isso que eles se encontram aqui. Não é apenas um ótimo lugar para lutar 334 00:25:42,600 --> 00:25:45,239 mas quem ganha controla toda a área. 335 00:25:47,240 --> 00:25:51,358 O exército de Thutmose é justo 30 quilômetros de Megiddo. 336 00:25:51,560 --> 00:25:55,553 Mas agora as montanhas Carmel ficar no caminho de. 337 00:25:56,760 --> 00:25:59,194 O Faraó enfrenta três escolhas. 338 00:25:59,400 --> 00:26:01,436 Ele pode contornar as colinas acidentadas. 339 00:26:01,640 --> 00:26:04,712 tomando o norte ou a rota do sul. 340 00:26:04,920 --> 00:26:09,232 Ou ... ele pode tentar para cruzá-los. cabeça para cima. 341 00:26:11,720 --> 00:26:17,158 Enquanto os soldados estão descansando. Tutmés chama seus generais para um conselho de guerra. 342 00:26:19,320 --> 00:26:22,073 As montanhas são traiçoeiras. ele é informado. 343 00:26:22,280 --> 00:26:24,953 Cruzá-los é uma mensagem tola. 344 00:26:26,840 --> 00:26:29,718 Seus generais são bem claros sobre isso. 345 00:26:30,920 --> 00:26:34,196 Os soldados já passaram uma marcha de quatro semanas. 346 00:26:34,400 --> 00:26:38,871 Apenas atravesse a montanha os desgasta para a batalha que se aproxima. 347 00:26:40,000 --> 00:26:44,551 Mas Thutmose vê de forma diferente. mais estratégico. 348 00:26:45,440 --> 00:26:48,876 O Plano de Ação do Faraó neste momento crucial 349 00:26:49,080 --> 00:26:52,436 foi imortalizado nas paredes do templo de Karnak. 350 00:26:52,640 --> 00:26:58,317 Foi assim que sua decisão foi importante que o destino do Egito dependia disso. 351 00:26:58,520 --> 00:27:02,399 Em momentos assim. a história é feita. 352 00:27:04,280 --> 00:27:06,840 Como vemos neste registro hieroglífico aqui. 353 00:27:07,040 --> 00:27:11,033 que são na verdade trechos do diário do rei. 354 00:27:11,240 --> 00:27:15,631 O Faraó disse: `` Não. Vou para passar pela passagem estreita. 355 00:27:15,840 --> 00:27:19,879 '' para não dar uma impressão ao inimigo que sou fraco ou covarde. '' 356 00:27:21,400 --> 00:27:26,349 Thutmose ordena o avanço. bem sobre as montanhas. 357 00:27:27,160 --> 00:27:31,950 Uma estreita e extensa coluna de tropas segue seu caminho para cima. 358 00:27:33,520 --> 00:27:36,671 Carros desmontados diminuem seu progresso. 359 00:27:39,000 --> 00:27:43,949 Enquanto eles rastejam sobre as rochas. as tropas são vulneráveis ​​a ataques. 360 00:27:51,000 --> 00:27:54,754 Mas Thutmose sabe é tarde demais para voltar. 361 00:27:54,960 --> 00:27:57,155 Não há tempo para duvidar. 362 00:28:02,240 --> 00:28:04,356 Seus homens o seguirão sem dúvida. 363 00:28:04,560 --> 00:28:08,473 mas alguns certamente acreditam nisso eles estão marchando para a morte. 364 00:28:12,320 --> 00:28:17,030 Faraó suspeita que do inimigo líder. Rei cananeu de Cades. 365 00:28:17,240 --> 00:28:22,155 colocou suas tropas ao longo do norte e abordagens do sul para Megiddo. 366 00:28:23,440 --> 00:28:28,468 Ele só pode esperar pelo rei deixou a rota da montanha sem defesa. 367 00:28:30,920 --> 00:28:32,751 As tropas egípcias estão lutando 368 00:28:32,960 --> 00:28:36,350 como a passagem da montanha aperta com mais força em cada canto. 369 00:28:36,560 --> 00:28:40,553 A qualquer momento. as forças da coalizão poderiam atacar. 370 00:28:45,520 --> 00:28:48,910 A rota é quase intransitável. 371 00:28:49,680 --> 00:28:51,989 Os soldados fazem pouco progresso. 372 00:28:52,920 --> 00:28:54,399 Enquanto os temperamentos se desgastam. 373 00:28:54,600 --> 00:28:57,797 Faraó é forçado a reconhecer isso pode ser um erro terrível. 374 00:28:59,960 --> 00:29:02,076 Mas. Maravilhoso. 375 00:29:02,280 --> 00:29:05,272 alcançar os egípcios o fim do passe. 376 00:29:05,480 --> 00:29:08,597 Spreads para a frente a planície de Megido. 377 00:29:08,800 --> 00:29:11,792 Eles ultrapassaram este obstáculo 378 00:29:12,000 --> 00:29:14,878 mas o trabalho mais difícil ainda está por vir. 379 00:29:15,080 --> 00:29:18,436 A batalha crucial está para começar. 380 00:29:20,000 --> 00:29:26,074 Promova seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 381 00:29:28,240 --> 00:29:33,234 Ao amanhecer. lançar os egípcios um ataque surpresa ao acampamento inimigo. 382 00:29:39,880 --> 00:29:44,431 Muito tarde. o rei de Kadesh percebe que está sendo mais esperto. 383 00:29:48,960 --> 00:29:51,599 Ele permitiu que Tutmés e são 1 2.000 soldados 384 00:29:51,800 --> 00:29:54,314 para cruzar as montanhas sem obstáculos. 385 00:29:54,520 --> 00:29:59,992 Ele subestimou seriamente A habilidade do Faraó como líder de guerra. 386 00:30:01,720 --> 00:30:03,836 É um desastre 387 00:30:04,040 --> 00:30:08,431 enquanto os egípcios superam irremediavelmente as unidades cananéias na planície. 388 00:30:09,240 --> 00:30:14,633 Sem tempo para pedir reforços. a coalizão cananéia deve se retirar. 389 00:30:19,240 --> 00:30:25,236 Os egípcios vitoriosos parecem ser entrando em um campo inimigo abandonado. 390 00:30:30,080 --> 00:30:33,709 Na verdade. o rei de Kadesh espere pela oportunidade 391 00:30:33,920 --> 00:30:36,912 para seguir suas tropas em fuga para a segurança. 392 00:30:46,560 --> 00:30:49,791 De repente. o momento pois a fuga está chegando 393 00:30:52,240 --> 00:30:57,792 conforme a ganância fica melhor do exército de Tutmés. 394 00:31:01,320 --> 00:31:02,992 Em vez de perseguir o inimigo. 395 00:31:03,200 --> 00:31:07,273 as tropas egípcias são deixadas para trás para invadir o acampamento ... 396 00:31:09,640 --> 00:31:13,792 enfurecer-se de seu general e imperador. 397 00:31:14,720 --> 00:31:17,757 Nas próprias palavras do Faraó. Palavras do próprio Thutmose III. 398 00:31:17,960 --> 00:31:22,351 de seu diário. que vemos aqui neste texto hieroglífico. 399 00:31:22,560 --> 00:31:26,553 ele disse, `` Se apenas meu exército não tinha prestado atenção a ele 400 00:31:26,760 --> 00:31:28,716 '' para o saque do campo inimigo. 401 00:31:28,920 --> 00:31:31,912 Megiddo teria tomado em um dia. '' 402 00:31:34,360 --> 00:31:37,511 Thutmose ganhou sua primeira grande batalha. 403 00:31:38,400 --> 00:31:41,836 Mas sua inexperiência e a falta de disciplina de suas tropas 404 00:31:42,040 --> 00:31:44,190 deixe o inimigo escapar. 405 00:31:44,760 --> 00:31:47,035 Enquanto os egípcios recolhem seus despojos. 406 00:31:47,240 --> 00:31:50,789 a coalizão cananéia buracos em Megiddo. 407 00:31:53,760 --> 00:31:57,912 Ao longo de sua longa história. Megiddo foi uma fortaleza formidável. 408 00:31:59,720 --> 00:32:04,271 Hoje. uma equipe de alunos escava a cidade. nível por nível. 409 00:32:07,040 --> 00:32:11,875 Eles cavam na areia de milhares de anos de civilização ... 410 00:32:14,320 --> 00:32:19,394 antes de chegarem às fundações da cidade desde a época de Thutmose III. 411 00:32:22,120 --> 00:32:24,270 Os fragmentos de cerâmica que eles coletam 412 00:32:24,480 --> 00:32:27,677 é o melhor caminho para datar as diferentes camadas. 413 00:32:29,840 --> 00:32:33,799 Quando eles encontram fundações de mais de 3000 anos atrás. 414 00:32:34,000 --> 00:32:38,994 eles reconstroem a forma do forte e dos edifícios no interior. 415 00:32:39,360 --> 00:32:44,992 Acontece que Megiddo não era uma fortaleza com grandes muralhas defensivas. 416 00:32:45,200 --> 00:32:46,952 Eles não eram necessários. 417 00:32:48,040 --> 00:32:51,271 Havia um palácio em uma certa parte da cidade. 418 00:32:51,480 --> 00:32:56,998 Nós sabemos onde ficava o portão. Nós sabemos onde ficava o templo. 419 00:32:57,760 --> 00:33:01,514 Então, os dois mais importantes componentes de uma cidade como esta. 420 00:33:01,720 --> 00:33:03,950 sua localização é conhecida. 421 00:33:04,160 --> 00:33:08,950 E então sabemos que havia sem grandes fortificações em torno deste local. 422 00:33:09,160 --> 00:33:12,197 mas casas construídas. conectado. 423 00:33:12,400 --> 00:33:14,960 e formando uma espécie de um cinturão de casas 424 00:33:15,160 --> 00:33:18,072 que ofereceu proteção para as pessoas lá dentro. 425 00:33:19,480 --> 00:33:23,234 As casas fortificadas de Megiddo sentou-se no topo de uma colina íngreme 426 00:33:23,440 --> 00:33:26,432 proteja o rei de Kadesh e seus homens. 427 00:33:26,640 --> 00:33:31,589 De acordo com fontes antigas. o cerco dura sete meses. 428 00:33:32,280 --> 00:33:36,239 Como eles podiam durar tanto tempo sempre foi um mistério. 429 00:33:36,920 --> 00:33:39,434 Até que os arqueólogos descobriram 430 00:33:39,640 --> 00:33:43,030 remanescentes de um refinado Sistema de entrega. 431 00:33:44,080 --> 00:33:47,117 Um enorme túnel. cavado profundamente na montanha. 432 00:33:47,320 --> 00:33:50,073 abasteceu a cidade com água. 433 00:33:53,040 --> 00:33:56,112 Thutmose III diz eles duraram sete meses. 434 00:33:56,320 --> 00:33:59,471 então eles claramente tinham isso água e comida suficientes. 435 00:33:59,680 --> 00:34:03,753 Agora. o que ele não diz é como eles finalmente conquistaram a cidade. 436 00:34:03,960 --> 00:34:07,475 Eles devem ter quebrado as paredes. deve ter derrubado os portões da cidade 437 00:34:07,680 --> 00:34:09,830 ou eles pagaram a alguém para abrir os portões. 438 00:34:10,040 --> 00:34:12,998 Algo muito comum nos tempos antigos. eles devem ter feito. 439 00:34:19,560 --> 00:34:23,109 O que quer que tenha acontecido. Megiddo finalmente caiu. 440 00:34:23,320 --> 00:34:27,791 Finalmente os egípcios derrotar seus inimigos. 441 00:34:29,160 --> 00:34:34,439 O rei de Kadesh e seus aliados são trazidos perante o Faraó. 442 00:34:38,520 --> 00:34:42,798 É hora de Thutmose para mostrar suas habilidades como estadista. 443 00:34:43,000 --> 00:34:45,958 encontrar uma maneira de governar este território conquistado 444 00:34:46,160 --> 00:34:49,596 tão longe de sua capital em Tebas. 445 00:34:50,160 --> 00:34:52,879 Desafiando o Faraó é como uma blasfêmia. 446 00:34:53,080 --> 00:34:55,674 Os transgressores não podem esperar misericórdia. 447 00:35:00,400 --> 00:35:04,188 Os generais exigem seus inimigos são mortos. 448 00:35:09,240 --> 00:35:12,994 Mas o rei de Kadesh implora pela vida de sua família. 449 00:35:14,320 --> 00:35:18,029 Novamente. Tutmés ignora seus generais 450 00:35:18,240 --> 00:35:22,836 e segue seus próprios instintos lidando com seus inimigos. 451 00:35:24,120 --> 00:35:25,838 Nesse ponto. o que aconteceu 452 00:35:26,040 --> 00:35:29,874 tornou-se prática imperial padrão por quatro séculos. 453 00:35:30,080 --> 00:35:32,753 Eles foram forçados para fazer um juramento imediatamente. 454 00:35:32,960 --> 00:35:36,953 nunca se rebelar de novo contra o Faraó e o Egito. 455 00:35:37,160 --> 00:35:38,912 Ao mesmo tempo eles eram ... 456 00:35:39,120 --> 00:35:42,192 ficou claro para eles que eles tiveram que abrir mão de impostos. 457 00:35:42,400 --> 00:35:45,870 mesmo tipo de impostos que os fazendeiros egípcios tiveram que ceder. 458 00:35:46,080 --> 00:35:49,231 quando Faraó ou seus ministros perguntaram sobre isso. 459 00:35:49,440 --> 00:35:53,115 E finalmente. eles eram necessários desistir de seus filhos pequenos. 460 00:35:54,800 --> 00:35:58,110 Tutmés poupa vidas dos líderes rebeldes. 461 00:35:58,320 --> 00:36:02,518 Mas ele manda seus filhos para o Egito como reféns. 462 00:36:03,240 --> 00:36:07,233 Eles vão garantir seus pais nunca desobedeça novamente 463 00:36:07,440 --> 00:36:09,476 as ordens do faraó. 464 00:36:14,480 --> 00:36:18,712 No Nilo. eles serão criados como egípcios. 465 00:36:19,280 --> 00:36:21,589 As meninas ficam no Egito. 466 00:36:21,800 --> 00:36:25,713 Os meninos farão isso algum dia voltar para sua terra natal 467 00:36:25,920 --> 00:36:30,118 como reis vassalos a serviço do faraó. 468 00:36:32,280 --> 00:36:35,033 Como egípcio. se você tentar para conquistar esta região. 469 00:36:35,240 --> 00:36:37,708 faz muito mais sentido conquistar as cidades 470 00:36:37,920 --> 00:36:41,799 e, em seguida, transformá-los em um egípcio capital. uma fortaleza egípcia. 471 00:36:42,000 --> 00:36:44,116 e então governar. é isso que eles fazem. 472 00:36:44,320 --> 00:36:47,790 Eles controlam esta área. eles governam Canaã pelos próximos 300 ou 400 anos 473 00:36:48,000 --> 00:36:51,993 cidades como Jerusalém. como Megiddo. como outros. 474 00:36:52,200 --> 00:36:53,872 Faz todo o sentido. 475 00:36:54,080 --> 00:36:57,550 Por que destruí-lo quando é feito? muito mais significativo para ocupá-lo? 476 00:36:59,480 --> 00:37:03,393 Thutmose volta para casa em triunfo. 477 00:37:03,600 --> 00:37:08,116 provar que ele é um faraó digno e um poderoso general. 478 00:37:11,560 --> 00:37:16,475 Por todo o país. Egípcios cumprimentam a vitória sobre o rei de Kadesh 479 00:37:16,680 --> 00:37:19,194 e a conquista de Megiddo. 480 00:37:22,280 --> 00:37:27,149 Padres abrem as portas para os santuários dos deuses imperiais. 481 00:37:29,240 --> 00:37:32,437 Os despojos de guerra. o ouro do inimigo. 482 00:37:32,640 --> 00:37:36,155 são oferecidos ao deus quem tornou esta vitória possível ... 483 00:37:36,840 --> 00:37:42,995 Amon. divindade suprema do reino e do início do império. 484 00:37:44,400 --> 00:37:49,110 Em Tebas. O capital. a vida parece mais segura. mais seguro. 485 00:37:49,320 --> 00:37:52,596 Mas esse sentimento é enganoso. 486 00:37:55,880 --> 00:38:01,352 O principal inimigo. o Mitanni. não são de forma alguma superados. 487 00:38:02,000 --> 00:38:05,072 E eles planejam sua vingança. 488 00:38:07,800 --> 00:38:10,439 Tutmés aperta seu aperto em Canaã. 489 00:38:10,640 --> 00:38:12,596 Mas sua vitória é frágil. 490 00:38:12,800 --> 00:38:17,078 Ele decide esmagar os Mitanni em seu próprio país. 491 00:38:18,040 --> 00:38:22,591 Ele só fez isso depois as primeiras quatro ou cinco campanhas 492 00:38:22,800 --> 00:38:26,509 que consolidou seu controle sobre a Palestina - 493 00:38:26,720 --> 00:38:29,188 o que chamaríamos hoje Palestina. no sul. 494 00:38:29,400 --> 00:38:35,157 Então ele liderou suas próximas campanhas contra a costa libanesa. 495 00:38:35,360 --> 00:38:41,071 E para fazer isso. seria muito mais útil. e mais fácil. talvez. 496 00:38:41,280 --> 00:38:44,670 para carregar seu exército em navios de transporte e enviá-los sobre a água. 497 00:38:46,640 --> 00:38:51,077 Arquivos antigos mostram que Thutmose planejou uma campanha terra-mar 498 00:38:51,280 --> 00:38:52,872 contra o Mitanni. 499 00:38:53,080 --> 00:38:55,150 Mas os arqueólogos não estavam convencidos 500 00:38:55,360 --> 00:38:57,112 era possivel. 501 00:39:00,920 --> 00:39:04,959 Centenas de modelos de barcos encontrado em túmulos 502 00:39:05,160 --> 00:39:07,037 e numerosos relevos do templo 503 00:39:07,240 --> 00:39:12,234 mostre como os navios eram importantes para a vida de cada egípcio. 504 00:39:13,480 --> 00:39:16,836 Mas eles poderiam navegar em alto mar? 505 00:39:19,800 --> 00:39:22,678 Nós sabemos. por exemplo. que Tutmés III e seus homens 506 00:39:22,880 --> 00:39:25,952 ter contato com Creta. com a Grécia continental. 507 00:39:26,160 --> 00:39:28,594 Atualmente. você só pode chegar lá de navio. 508 00:39:28,800 --> 00:39:31,917 Então nós temos as performances nas paredes 509 00:39:32,120 --> 00:39:35,476 de Rekhmire e outros oficiais de Thutmose III 510 00:39:35,680 --> 00:39:39,389 mostrando os navios atracado em portos egípcios. 511 00:39:41,280 --> 00:39:46,070 Apesar de fotos e inscrições. não havia evidências arqueológicas 512 00:39:46,280 --> 00:39:48,999 que os egípcios pudessem construir navios de mar. 513 00:39:51,200 --> 00:39:54,749 Depois disso. alguns anos atrás próximo ao Mar Vermelho. 514 00:39:54,960 --> 00:39:58,794 pesquisadores descobriram vestígios de um porto marítimo egípcio. 515 00:39:59,000 --> 00:40:02,117 um de apenas dois já encontrados. 516 00:40:02,320 --> 00:40:07,474 Uma rede de pelo menos sete galerias cavado profundamente em coral petrificado. 517 00:40:08,280 --> 00:40:12,637 Evidência tangível de que os egípcios não poderia navegar no Nilo sozinho 518 00:40:12,840 --> 00:40:15,718 mas também em mar aberto. 519 00:40:16,320 --> 00:40:20,836 Especialistas internacionais encontraram cerâmica. os restos de madeira do navio 520 00:40:21,040 --> 00:40:25,556 e gravar letras empresas comerciais patrocinadas pelo estado. 521 00:40:29,000 --> 00:40:32,436 Mas as cavernas resistiram uma surpresa ainda maior. 522 00:40:35,080 --> 00:40:40,871 No fundo desses armazéns. os cientistas encontraram as evidências. 523 00:40:41,080 --> 00:40:45,631 Carga e equipamento deixado para trás por marinheiros egípcios. 524 00:40:45,840 --> 00:40:49,150 centenas de metros das cordas do velho navio. 525 00:40:49,360 --> 00:40:52,272 restos de um povo do mar. 526 00:40:52,840 --> 00:40:56,628 Os egípcios construíram navios de carga capaz de longas viagens 527 00:40:56,840 --> 00:40:59,195 centenas de anos para Thutmose III. 528 00:41:00,760 --> 00:41:03,069 A arqueóloga marinha Cheryl Ward 529 00:41:03,280 --> 00:41:06,397 escavado seções de pranchas de madeira. 530 00:41:07,240 --> 00:41:10,357 Ela só precisa de alguns fragmentos da popa 531 00:41:10,560 --> 00:41:12,755 para reconstruir todo o navio. 532 00:41:20,800 --> 00:41:23,314 Esses navios eram muito mais firme e maior 533 00:41:23,520 --> 00:41:25,590 do que os barcos usados ​​no Nilo. 534 00:41:28,160 --> 00:41:31,675 Cada navio é composto por 20 árvores. 535 00:41:33,040 --> 00:41:37,192 Pode transportar 40 pessoas e 17 toneladas de carga. 536 00:41:39,560 --> 00:41:44,076 Com 1 vela de 4 metros de largura. o navio poderia navegar a 6 nós. 537 00:41:44,280 --> 00:41:47,477 três vezes mais rápido que burros em terra. 538 00:41:49,360 --> 00:41:51,920 Outra razão este pedaço de madeira é realmente especial 539 00:41:52,120 --> 00:41:56,113 é que tem ótimos exemplos de como os egípcios reuniram seus navios. 540 00:41:56,320 --> 00:41:58,515 Eles usaram grandes pedaços de madeira nós chamamos de canetas 541 00:41:58,720 --> 00:42:01,029 e eles se encaixam em orifícios em qualquer prateleira. 542 00:42:01,240 --> 00:42:03,470 Vemos as pontas de cada pino aqui. 543 00:42:03,680 --> 00:42:08,276 Eles estão em pares. e você pode imaginar isso próximo a ele outra prateleira estava presa aqui 544 00:42:08,480 --> 00:42:12,792 com esses grandes pedaços de madeira manter juntos. 545 00:42:13,000 --> 00:42:15,878 Também há aqui o que chamamos de ligadura. 546 00:42:16,080 --> 00:42:19,231 Eles amarraram tiras de cobre por aqui como uma fita 547 00:42:19,440 --> 00:42:21,795 e amarrou a extremidade de outra prancha a ele. 548 00:42:22,000 --> 00:42:27,597 de modo que a costura entre aquela prancha e a quilha estava o mais apertada possível. 549 00:42:28,920 --> 00:42:30,956 Esta abordagem de kit 550 00:42:31,160 --> 00:42:34,277 tornou possível para desmontar os navios facilmente. 551 00:42:34,480 --> 00:42:36,789 assim como os carros egípcios. 552 00:42:37,000 --> 00:42:39,958 Marinheiros podiam transportar os pedaços por terra 553 00:42:40,160 --> 00:42:43,550 e remontar o navio em seu destino. 554 00:42:46,360 --> 00:42:50,478 Esse destino era o reino do Mitanni. 555 00:42:50,680 --> 00:42:52,989 Nêmesis de Tutmés. 556 00:42:53,200 --> 00:42:55,634 g00 quilômetros do Egito. 557 00:42:58,200 --> 00:43:02,796 Tutmés está navegando para o norte com 170 navios e um enorme exército. 558 00:43:03,000 --> 00:43:06,959 Eles desembarcam. vestir alguns navios desmontados com eles. 559 00:43:07,160 --> 00:43:09,355 para atravessar o rio Eufrates. 560 00:43:14,760 --> 00:43:19,914 Reúna-se do outro lado do rio. os soldados egípcios se preparam para a guerra. 561 00:43:31,400 --> 00:43:37,635 Mas a grande batalha dos egípcios preparado para nunca acontecer. 562 00:43:37,840 --> 00:43:41,958 Os Mitanni retiraram-se nas planícies asiáticas. 563 00:43:44,120 --> 00:43:46,793 Tutmés está destruindo suas cidades. 564 00:43:47,000 --> 00:43:50,959 demarcar seu território e declare a vitória. 565 00:43:56,400 --> 00:44:00,951 Seus diários de guerra estão terminando logo após sua campanha no Eufrates. 566 00:44:04,720 --> 00:44:06,870 Uma estela real nas margens do Eufrates 567 00:44:07,080 --> 00:44:11,471 marca o limite mais distante de seu império. 568 00:44:12,680 --> 00:44:17,470 Thutmose atingiu o geográfico limites de seu poder militar. 569 00:44:17,680 --> 00:44:20,956 O Egito também nunca irá mais longe. 570 00:44:21,760 --> 00:44:26,038 Finalmente. Tutmés e seus soldados pode voltar para casa. 571 00:44:26,240 --> 00:44:29,994 Nenhum egípcio quer morar aqui. tão longe do Egito. 572 00:44:30,200 --> 00:44:33,078 O Nilo é o centro de seu mundo. 573 00:44:33,280 --> 00:44:35,316 Paraiso na Terra. 574 00:44:36,120 --> 00:44:40,591 E então esta velha superpotência principalmente guardado para si próprios. 575 00:44:40,800 --> 00:44:45,078 só expandir se fosse razoável e necessário. 576 00:44:46,760 --> 00:44:51,880 Thutmose III parece ser um exemplo aquela antiga importância egípcia 577 00:44:52,080 --> 00:44:56,471 nas áreas circundantes apenas como uma esfera de influência. 578 00:44:56,680 --> 00:44:59,035 Não é um império formal mas apenas uma esfera de influência 579 00:44:59,240 --> 00:45:03,074 em que o mensageiro egípcio pode ir dizer ao chef local 580 00:45:03,280 --> 00:45:06,750 'Eu quero isso e aquilo. Você tem para cumprir os desejos do faraó. '' 581 00:45:06,960 --> 00:45:10,270 E o chef dirá ''Sim. Senhor. sim. senhor '' e fazer isso. 582 00:45:11,480 --> 00:45:15,553 Outra vez. Retorno de Thoetmose a Tebas em triunfo. 583 00:45:15,760 --> 00:45:19,833 extensão do egípcio esfera de influência como nunca antes. 584 00:45:20,040 --> 00:45:24,033 Sem poder de faraó já tinha sido maior. 585 00:45:24,240 --> 00:45:27,073 Tutmés o trabalho da vida dele 586 00:45:27,280 --> 00:45:30,909 e baniu o perigo de dominação estrangeira. 587 00:45:31,840 --> 00:45:36,709 Para agradecer aos deuses por suas vitórias. ele expande o templo de Karnak. 588 00:45:42,600 --> 00:45:46,878 E ele decora as paredes com quadros de animais e plantas exóticas 589 00:45:47,080 --> 00:45:49,799 ele descobriu durante suas campanhas. 590 00:45:51,640 --> 00:45:56,350 Assim como todos os seus ancestrais. Tutmés é retratado nos relevos do templo 591 00:45:56,560 --> 00:45:59,597 como o conquistador dos inimigos do Egito. 592 00:46:03,040 --> 00:46:05,110 Mas ele era mais do que isso. 593 00:46:05,320 --> 00:46:09,552 Ele usou suas vitórias conectar o Egito com o mundo exterior 594 00:46:09,760 --> 00:46:14,072 pela primeira vez em 1.500 anos. 595 00:46:15,720 --> 00:46:20,475 Durante o novo reino. quando o egito tornou-se uma potência muito mais internacional 596 00:46:20,680 --> 00:46:23,911 e expandiu sua autoridade distante na Ásia Ocidental. 597 00:46:24,120 --> 00:46:28,750 no Mediterrâneo. para o Sudão. 598 00:46:28,960 --> 00:46:30,678 isso mudou gradualmente. 599 00:46:30,880 --> 00:46:33,155 Egito se tornou muito mais ciente de estrangeiros 600 00:46:33,360 --> 00:46:35,112 e se tornou mais eles aceitam. 601 00:46:37,240 --> 00:46:41,313 Tutmés é lembrado como o maior general egípcio 602 00:46:41,520 --> 00:46:44,751 e como um político astuto. 603 00:46:46,960 --> 00:46:50,316 Seu reinado de 54 anos mais de 3 milhões de pessoas 604 00:46:50,520 --> 00:46:53,751 foi sem precedentes e brilhante. 605 00:46:54,520 --> 00:46:57,273 Compreendendo os limites da conquista estrangeira. 606 00:46:57,480 --> 00:47:03,112 Thutmose fez o Egito mais estável e seguro do que nunca. 607 00:47:03,480 --> 00:47:09,112 Egito agora poderia entrar sua Idade de Ouro. 608 00:47:34,920 --> 00:47:38,356 Legendas SBS Australia 201 1 609 00:47:39,305 --> 00:48:39,452 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org