1 00:00:15,807 --> 00:00:18,852 (muzik piano lembut) 2 00:00:32,991 --> 00:00:35,744 (ribut petir) 3 00:01:46,106 --> 00:01:47,440 - Detektif Keating. 4 00:01:47,440 --> 00:01:49,359 Anda kenal saya, kami pernah ke sini sebelum ini. 5 00:01:49,359 --> 00:01:51,820 Saya tidak membunuh wanita ini. 6 00:01:51,820 --> 00:01:54,781 Dan selepas 14 jam memanggang saya pada malam Krismas, 7 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 apa lagi yang mungkin anda pelajari? 8 00:01:57,367 --> 00:01:59,077 - Dan anda fikir menghembus asap naik pantat saya selama 14 jam lagi 9 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 adakah saya akan melepaskan saya dari permainan saya? 10 00:02:01,079 --> 00:02:04,290 - Seseorang mesti mempunyai permainan sebelum seseorang boleh dibuang. 11 00:02:06,960 --> 00:02:08,545 - Saya tahu awak membunuh Puan Egosia. 12 00:02:09,462 --> 00:02:12,173 - Saya tidak. - Beritahu saya di mana mayatnya 13 00:02:12,173 --> 00:02:14,175 dan saya mungkin dapat mendapat ijazah kedua. 14 00:02:14,175 --> 00:02:16,678 - Tepat mengapa saya melayan senario itu 15 00:02:16,678 --> 00:02:19,430 walaupun saya bersalah, yang mana tentu saya tidak? 16 00:02:19,430 --> 00:02:22,392 Setiap seorang daripada anda telah datang kepada saya. 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 Duke, Diane, sekarang anda. 18 00:02:25,895 --> 00:02:27,355 Dan apa yang terjadi? 19 00:02:27,355 --> 00:02:28,898 Tidak ada, sifar, zippo. 20 00:02:29,774 --> 00:02:34,779 - Ashley Smith, Tara Webb, Susan Fedyk 21 00:02:35,947 --> 00:02:39,742 Carrie Fox dan kini Mary Egosia. 22 00:02:41,411 --> 00:02:43,913 Satu-satunya perkara yang mereka semua persamaan adalah anda. 23 00:02:45,498 --> 00:02:50,503 Semua mempunyai tayar rata, semuanya diservis oleh anda. 24 00:02:54,007 --> 00:02:55,925 Anda tidak memperbodohkan sesiapa. 25 00:02:55,925 --> 00:02:57,343 Kami tahu anda membunuh mereka semua. 26 00:02:59,512 --> 00:03:01,347 Tetapi mengapa anda tidak menolong diri sendiri? 27 00:03:01,347 --> 00:03:04,392 Akui sehingga kita semua dapat keluar dari sini. 28 00:03:09,564 --> 00:03:10,398 - Anda baik. 29 00:03:10,398 --> 00:03:12,734 Anda hampir membuat saya percaya Saya membunuh wanita-wanita itu. 30 00:03:15,153 --> 00:03:18,531 - Jadi kita akan terus duduk di sini. 31 00:03:18,531 --> 00:03:19,908 - Pasti. 32 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Saya tidak mendapat tempat. 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 - Baiklah mengapa tidak anda meminta peguam, 34 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 jadi saya boleh keluar dari sini? 35 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 Saya mendapat hadiah untuk dibungkus. 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,334 - Saya seronok. 37 00:03:29,334 --> 00:03:30,668 Saya minta maaf awak tidak. 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,881 Selain itu, darjah kedua adalah untuk yang kalah. 39 00:03:39,761 --> 00:03:40,637 - Saya mahu kopi. 40 00:03:41,596 --> 00:03:42,430 Anda mahukan satu? 41 00:03:46,142 --> 00:03:46,976 - Pasti. 42 00:03:51,689 --> 00:03:52,607 - Apa yang kamu mahu? 43 00:03:52,607 --> 00:03:53,566 - Saya perlukan bantuan anda. 44 00:03:53,566 --> 00:03:55,235 - Tentu jika ia membuat saya pergi mejanya sedikit, 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,110 apa yang awak perlukan? 46 00:04:03,743 --> 00:04:04,786 - Maaf mengenai kopi, 47 00:04:04,786 --> 00:04:06,871 tetapi anda tidak akan berada di sini cukup lama meminumnya. 48 00:04:08,539 --> 00:04:11,292 Anda tahu apa, anda baik. 49 00:04:11,292 --> 00:04:14,337 Ternyata anda tidak membunuh wanita-wanita itu. 50 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 - Betul, saya tidak. 51 00:04:17,006 --> 00:04:19,300 - Kami mempunyai pembunuh yang sebenarnya dalam tahanan di tingkat bawah. 52 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Anda lelaki bebas. 53 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Adakah ini? - Itu sahaja. 54 00:04:25,932 --> 00:04:27,517 Ditandatangani, dimeteraikan dan dihantar. 55 00:04:27,517 --> 00:04:28,434 Sekiranya anda memerlukan apa-apa kalau tidak, saya akan turun. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 Detektif, Ketua dan saya akan mengadakan sidang media. 57 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 - Baik? - Siapa namanya? 58 00:04:32,563 --> 00:04:34,899 - Selamat, anda bebas pergi. 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,859 - Anda beritahu saya nama sialnya sekarang. 60 00:04:40,029 --> 00:04:43,449 - Namanya Derek Hall 61 00:04:44,325 --> 00:04:47,161 dan dia bekerja di jalan yang sama syarikat perkhidmatan yang anda lakukan. 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,080 - Itu omong kosong. 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 - Tidak pasti maksud anda, 64 00:04:50,081 --> 00:04:52,709 tetapi anda bebas untuk kembali untuk kehidupan anda yang tidak jelas 65 00:04:52,709 --> 00:04:53,918 dan dalam masa lebih kurang 20 minit, 66 00:04:53,918 --> 00:04:57,338 Nama Derek Hall akan terkenal di dunia. 67 00:04:57,338 --> 00:04:59,632 - Tidak tidak tidak Tidak. 68 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 Itu mesti nama saya. 69 00:05:02,093 --> 00:05:04,846 Siapa sahaja yang anda turun ada pembohong sial 70 00:05:04,846 --> 00:05:09,058 dan jika ada yang terkenal, ini saya. 71 00:05:09,058 --> 00:05:12,645 Dia tidak membunuh siapa pun, saya lakukan. 72 00:05:12,645 --> 00:05:15,773 - Dan selepas 18 jam, mengapa saya Saya sepatutnya mempercayai anda? 73 00:05:15,773 --> 00:05:18,609 - Baiklah, kerana jika anda pergi ke kabin gunung saya, 74 00:05:18,609 --> 00:05:20,445 anda tidak tahu tentang itu, kan? 75 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 Dan diperiksa di ruang bawah tanah, 76 00:05:22,405 --> 00:05:25,241 anda akan menemui setiap satu badan 77 00:05:25,241 --> 00:05:27,744 dikuburkan di bawah lantai, anda bodoh. 78 00:05:27,744 --> 00:05:30,204 - Kabin gunung di luar Idlewild. 79 00:05:31,539 --> 00:05:34,125 - Ya, kami tidak pernah mempunyai cukup bukti 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,251 untuk mendapatkan waran carian. 81 00:05:35,251 --> 00:05:37,920 Tetapi sekarang, sekarang saya rasa kita boleh. 82 00:05:41,507 --> 00:05:43,885 - Kami mendapatnya. - Yeah. 83 00:05:45,136 --> 00:05:46,179 Sial betul kita lakukan. 84 00:05:58,232 --> 00:06:01,319 - Detektif, anda mempunyai panggilan terus di talian empat. 85 00:06:01,319 --> 00:06:02,153 - Terima kasih. 86 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 (muzik lembut) 87 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 (siren meratap) 88 00:06:40,608 --> 00:06:42,568 - [Operator] Semua tersedia unit di kawasan tersebut 89 00:06:42,568 --> 00:06:45,905 teruskan ke 122 Ryder Court. 90 00:06:45,905 --> 00:06:47,615 Jiran telah menemui mayat 91 00:06:47,615 --> 00:06:49,075 di luar belakang rumah. 92 00:06:49,075 --> 00:06:51,744 Detektif dan ambulans sudah dalam perjalanan. 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,747 - Unit 42, kod 3 dalam laluan. 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,626 - Saya baru sahaja keluar rumah, 95 00:06:58,626 --> 00:07:00,211 unit 71 kod tiga dalam laluan. 96 00:07:02,463 --> 00:07:06,008 (bidai kamera mengklik) 97 00:07:13,641 --> 00:07:14,517 - [Wanita] Saya boleh membunuh anda. 98 00:07:14,517 --> 00:07:17,478 - Lakukan kemudian. - Pembohong. 99 00:07:17,478 --> 00:07:18,938 - [John] Saya jelas tidak bersantai malam ini 100 00:07:18,938 --> 00:07:21,524 jadi boleh anda semua tinggalkan saja. 101 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 - [Wanita] Tidakkah anda mahu mencelikkan matanya? 102 00:07:22,859 --> 00:07:24,026 - Tidak tidak! 103 00:07:24,026 --> 00:07:26,446 - [Wanita] Dia menipu kita semua. 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 - [John] Cukup, keluarlah, anda semua. 105 00:07:28,156 --> 00:07:29,115 - [Wanita] Dan bagaimana jika kita tidak? 106 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 - Kemudian saya akan membunuh anda. 107 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 - [Pengendali] 911. 108 00:07:32,201 --> 00:07:34,495 - Saya ingin melaporkan gangguan rumah tangga. 109 00:07:40,918 --> 00:07:42,378 - Ini tidak baik, Diane. 110 00:07:42,378 --> 00:07:43,629 Pernahkah anda melihat tinjauan terbaru? 111 00:07:43,629 --> 00:07:45,256 Antonette berada dalam tiga mata. 112 00:07:45,256 --> 00:07:46,382 - Ya, saya melihat mereka 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 dan percayalah apabila saya memberitahu anda, 114 00:07:47,842 --> 00:07:49,886 kami mempunyai detektif terbaik kami. 115 00:07:49,886 --> 00:07:51,387 - Belum lagi ibu mangsa 116 00:07:51,387 --> 00:07:54,140 semua berita, menjerit keadilan. 117 00:07:54,140 --> 00:07:55,558 - Setiap hari berlalu, 118 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 bermaksud kurang dan kurang peluang 119 00:07:57,226 --> 00:08:00,104 mereka akan menemui raksasa itu yang membunuh anak saya. 120 00:08:00,104 --> 00:08:02,148 John adalah seorang budak yang baik. 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,526 Perkara ini tidak seharusnya berlaku. 122 00:08:05,526 --> 00:08:07,945 Saya hanya berdoa untuk keadilan. 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,072 - Ya, saya sedar. 124 00:08:10,072 --> 00:08:13,743 - Jadi apa yang kita lakukan mengenainya? 125 00:08:13,743 --> 00:08:15,870 - Saya berkata, saya sedang mengusahakannya. 126 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 - Jadi apa yang kita lakukan mengenainya? 127 00:08:18,539 --> 00:08:20,458 John Davis dibunuh. 128 00:08:21,542 --> 00:08:23,836 Terdapat banyak penderma di Taman Grenier, Diane. 129 00:08:23,836 --> 00:08:25,004 Adakah saya perlu menghuraikan? 130 00:08:25,838 --> 00:08:28,257 Sudah tiba masanya anda pergi dan mendapat Scott Keating. 131 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 - Tidak mungkin. 132 00:08:30,259 --> 00:08:31,886 - Jangan beritahu saya itu tidak mungkin. 133 00:08:31,886 --> 00:08:35,348 Scott mendapat pembunuh bersiri mengaku selepas hanya 18 jam, 134 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 sesuatu yang anda tidak mampu buat selama bertahun-tahun. 135 00:08:37,558 --> 00:08:39,852 - Adakah saya perlu mengingatkan anda Detektif Keating 136 00:08:39,852 --> 00:08:41,103 belum kembali bekerja 137 00:08:41,103 --> 00:08:43,314 sejak malam dia melanggar Clifford Daisley. 138 00:08:46,025 --> 00:08:46,859 - Bagaimana keadaannya? 139 00:08:48,069 --> 00:08:49,195 - Sejujurnya, saya tidak pasti. 140 00:08:49,195 --> 00:08:51,405 - Mungkin sudah tiba masanya kita tahu. 141 00:08:51,405 --> 00:08:53,407 Sekiranya anda bertanya kepada saya, Diane sudah terlalu lama. 142 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 Keating tidak tertekan lagi. 143 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 Dia adil, saya tidak tahu, dalam funk. 144 00:08:59,121 --> 00:08:59,956 (ketawa) 145 00:08:59,956 --> 00:09:00,790 - Anda seorang doktor sekarang. 146 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 - Bakat seperti dia 147 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 sudah cukup lama di tepi jalan. 148 00:09:05,419 --> 00:09:08,297 - Duke Brown ada di sini. - Hantar dia masuk. 149 00:09:10,424 --> 00:09:12,468 - Ini adalah pembunuhan peringkat pertama, Diane. 150 00:09:12,468 --> 00:09:14,220 Ini bukan pelanggaran lalu lintas. 151 00:09:15,513 --> 00:09:16,806 Ingin menggoncang pokok? 152 00:09:18,099 --> 00:09:19,976 Dapatkan Scott Keating. 153 00:09:19,976 --> 00:09:22,645 Sekiranya anda memaafkan saya, saya makan tengah hari untuk dihadiri. 154 00:09:24,063 --> 00:09:24,897 - Sudah tentu. 155 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 - Detektif. - Tuan Datuk Bandar 156 00:09:33,406 --> 00:09:34,240 - Sila duduk. 157 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 - Tebak Walikota tidak dalam mood yang baik. 158 00:09:38,160 --> 00:09:39,537 - Adakah dia pernah? 159 00:09:40,705 --> 00:09:42,331 - Saya fikir pada malam dia memenangi pemilihannya 160 00:09:42,331 --> 00:09:44,000 adalah kali terakhir saya melihat dia gembira. 161 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 - Saya harus memberitahu anda, kawan, 162 00:09:45,960 --> 00:09:49,297 tidak ada yang mengecewakan saya lebih daripada kes seperti ini. 163 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 - Mengecewakan anda, ya? 164 00:09:50,590 --> 00:09:52,091 - Sudah seminggu sejak disoal siasat. 165 00:09:52,091 --> 00:09:53,217 Adakah ada yang baru? 166 00:09:54,385 --> 00:09:55,386 - Malangnya tidak. 167 00:09:55,386 --> 00:09:56,846 - Jadi sayangnya, 168 00:09:56,846 --> 00:09:58,889 politik semakin menghambat. 169 00:10:01,726 --> 00:10:03,769 Datuk Bandar mahu saya membawa masuk Scott Keating. 170 00:10:05,980 --> 00:10:06,897 - Itu kesilapan. 171 00:10:06,897 --> 00:10:11,110 - Mungkin, tapi itu milik saya telefon dan saya melakukannya. 172 00:10:11,110 --> 00:10:12,903 - Dan siapa yang tahu jika dia malah mahu kembali? 173 00:10:12,903 --> 00:10:15,948 - Benar tetapi dia adalah penyiasat terbaik 174 00:10:15,948 --> 00:10:17,283 yang pernah ada di pejabat ini 175 00:10:17,283 --> 00:10:19,785 dan ini mungkin kes untuk membawanya kembali. 176 00:10:19,785 --> 00:10:21,329 - Benarkah? - Ya. 177 00:10:22,872 --> 00:10:23,706 - Mungkin begitu. 178 00:10:23,706 --> 00:10:27,001 - Lihat, jika anda tidak mahu untuk menjadi sebahagian daripada ini, 179 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 ada pintu. 180 00:10:28,669 --> 00:10:31,631 Punggung saya bertentangan, kawan saya. 181 00:10:31,631 --> 00:10:34,091 Jadi sama ada anda bersama saya atau anda juga tidak. 182 00:10:36,010 --> 00:10:36,844 - Ayuh, Diane. 183 00:10:36,844 --> 00:10:37,678 Anda tidak perlu pergi ke sana. 184 00:10:37,678 --> 00:10:38,846 Anda tahu, saya sentiasa bersama anda. 185 00:10:38,846 --> 00:10:41,098 - Bagus, kemudian dapatkan fail saya 186 00:10:41,098 --> 00:10:42,642 pada ketiga-tiga pada penghujung hari, 187 00:10:42,642 --> 00:10:45,186 kerana saya ada panggilan rumah untuk dibuat pada waktu pagi. 188 00:10:55,196 --> 00:10:57,782 (muzik lembut) 189 00:11:04,288 --> 00:11:05,581 - Tidak menjawab pintu? 190 00:11:07,917 --> 00:11:09,418 Tidak mengambil telefon bimbit anda? 191 00:11:09,418 --> 00:11:11,253 - Sudah diam. 192 00:11:12,421 --> 00:11:14,340 - Bagaimana keadaan anda? 193 00:11:14,340 --> 00:11:15,966 Sudah sekian lama. 194 00:11:15,966 --> 00:11:17,176 - Apa yang boleh saya bantu, Diane? 195 00:11:18,427 --> 00:11:20,221 - Pernah menonton berita? 196 00:11:21,305 --> 00:11:23,224 - Tanpa kabel, tidak ada internet. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,895 - Tiga wanita disyaki dalam pembunuhan, 198 00:11:27,895 --> 00:11:30,648 mangsa yang ditemui di rumah ditikam sebanyak 17 kali. 199 00:11:31,982 --> 00:11:32,817 - Kenapa bertiga? 200 00:11:34,485 --> 00:11:37,697 - Mereka mengetahui bahawa mereka semua bertemu dengannya pada masa yang sama. 201 00:11:38,739 --> 00:11:41,033 Mabuk mabuk menghantar teks kepada mereka untuk seks 202 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 dan ketika mereka muncul, kerana semua neraka terlepas, 203 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 polis dipanggil. 204 00:11:45,830 --> 00:11:47,748 Dua minggu kemudian, lelaki akhirnya mati. 205 00:11:49,166 --> 00:11:51,043 - Fikirkan salah seorang dari mereka melakukannya? 206 00:11:51,919 --> 00:11:53,713 - Sekarang, hanya itu yang masuk akal. 207 00:11:55,339 --> 00:11:56,966 - Apa yang anda mahukan dari saya, Diane? 208 00:12:00,886 --> 00:12:03,931 - Walikota bertanya anda untuk membantu kami dalam hal ini. 209 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Saya minta awak. 210 00:12:07,435 --> 00:12:09,645 Dan dalam fail ini adalah semua yang anda perlu tahu 211 00:12:09,645 --> 00:12:10,730 untuk membawa anda ke tahap yang pantas. 212 00:12:13,232 --> 00:12:14,775 - Saya melihat mengapa mereka bertiga akan marah seperti neraka, 213 00:12:14,775 --> 00:12:19,321 tetapi pembunuhan hanya untuk menipu, agak tipis. 214 00:12:19,321 --> 00:12:20,656 - Duke Brown yakin. 215 00:12:22,700 --> 00:12:24,326 - Anda mendapat Duke Brown dalam kes itu? 216 00:12:25,786 --> 00:12:27,997 Ya, dia seorang detektif yang baik. 217 00:12:27,997 --> 00:12:30,916 Berapa lama dia menyoal siasat sebelum anda membebaskannya? 218 00:12:31,959 --> 00:12:33,210 - Bagaimana anda tahu kami membiarkan mereka pergi? 219 00:12:33,210 --> 00:12:34,336 - Ayuh, Diane. 220 00:12:34,336 --> 00:12:36,922 Anda tidak akan berada di sini jika mereka masih dalam tahanan. 221 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 - Sembilan setengah jam. 222 00:12:38,966 --> 00:12:40,009 Kami melihat bahawa mereka sudah cukup 223 00:12:40,009 --> 00:12:43,888 jadi kami membebaskan mereka sebelum mereka mengacara. 224 00:12:44,972 --> 00:12:45,806 - Bukti? 225 00:12:46,891 --> 00:12:48,225 - Tempat kejadian cukup bersih 226 00:12:48,225 --> 00:12:51,979 selain darah dan sebiji pita. 227 00:12:51,979 --> 00:12:56,692 - Ya, cemburu dan marah boleh menjadi kombinasi yang mematikan. 228 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 - Anda betul. - Yeah. 229 00:12:58,986 --> 00:13:01,030 Mangsa ada nama? - Ya. 230 00:13:04,074 --> 00:13:05,117 John Davis. 231 00:13:16,003 --> 00:13:18,631 - Sudah 540 hari sejak Molly dan Jessica meninggalkan saya. 232 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 Molly terus mengeluh bahawa saya bekerja terlalu keras. 233 00:13:23,385 --> 00:13:24,220 Saya tidak boleh tidak berfikir 234 00:13:24,220 --> 00:13:25,846 jika saya pulang pada malam Krismas, 235 00:13:25,846 --> 00:13:28,808 bukannya menyoal siasat, Clifford Daisley selama 18 jam, 236 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 perkara mungkin berbeza. 237 00:13:33,145 --> 00:13:37,066 Tapi kita ada pembunuh berantai di jalan, 238 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 jadi itu sesuatu. 239 00:13:44,406 --> 00:13:46,242 - Yeah. 240 00:13:46,242 --> 00:13:51,247 Sekadar makluman, Scott, memang begitu lebih dari sekadar sesuatu. 241 00:13:53,833 --> 00:13:55,042 Ia jauh lebih daripada itu. 242 00:13:58,462 --> 00:14:02,508 - Baiklah, tinggalkan fail semasa anda keluar. 243 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Saya akan melihat. 244 00:14:09,515 --> 00:14:11,976 - Dengar, jika saya tidak mengatakannya lebih awal, 245 00:14:11,976 --> 00:14:14,228 senang jumpa lagi. 246 00:15:24,590 --> 00:15:25,883 - Selamat pagi, Alice. - Selamat Pagi. 247 00:15:25,883 --> 00:15:27,134 - Mesej? - Ya. 248 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 Sepanduk dan poster siap dijemput 249 00:15:29,136 --> 00:15:30,971 di Pengimejan ABC. - Oh, sangat baik. 250 00:15:30,971 --> 00:15:32,431 - Kontrak datang. 251 00:15:32,431 --> 00:15:33,807 - Hebat. 252 00:15:33,807 --> 00:15:35,351 Dan anda mempunyai bakal pelanggan baru. 253 00:15:35,351 --> 00:15:37,645 Saya sudah meletakkannya di pejabat anda. 254 00:15:37,645 --> 00:15:38,562 - Jalan masuk. 255 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 Ya, namanya Greg Fuller. 256 00:15:43,651 --> 00:15:48,656 - Suspek pertama, Karen Jones, 45 bercerai, tiada anak. 257 00:15:49,573 --> 00:15:52,409 Dia pemilik sebuah syarikat pengiklanan kecil. 258 00:15:52,409 --> 00:15:55,704 Karen dan John pernah saling melihat paling lama. 259 00:15:55,704 --> 00:15:58,332 Dia sukar dan sangat pintar. 260 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 Dia mendorong mereka untuk berkahwin, 261 00:16:00,501 --> 00:16:02,002 tapi dia tidak akan berkahwin dengan seseorang 262 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 yang menghasilkan wang lebih sedikit daripada dia. 263 00:16:04,630 --> 00:16:07,341 Namun, saya pasti tidak duduk dengan baik dengan Karen 264 00:16:07,341 --> 00:16:10,094 ketika dia mendapat tahu curang dengan pelbagai wanita. 265 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 - Selamat pagi, Encik Fuller. 266 00:16:13,931 --> 00:16:16,600 - Panggil saya Greg. - Karen Jones. 267 00:16:16,600 --> 00:16:17,518 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda hari ini? 268 00:16:17,518 --> 00:16:19,645 - Baiklah, saya dan abang saya sedang membuka restoran 269 00:16:19,645 --> 00:16:21,355 di Lembah dan kami memikirkan pengiklanan 270 00:16:21,355 --> 00:16:23,524 di media sosial, radio, jenis perkara itu, 271 00:16:23,524 --> 00:16:25,734 dan kami dengar itu sesuatu yang anda lakukan. 272 00:16:25,734 --> 00:16:27,277 - Media sosial adalah kepakaran saya. 273 00:16:28,487 --> 00:16:30,489 - Hebat, hebat. 274 00:16:31,657 --> 00:16:32,616 - Apa jenis restoran? 275 00:16:32,616 --> 00:16:34,660 - Kita belum membuat keputusan. 276 00:16:35,744 --> 00:16:37,705 Tetapi tunggu, Karen Jones. 277 00:16:37,705 --> 00:16:40,416 Anda adalah teman wanita dari lelaki yang terbunuh. 278 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 Saya membaca mengenainya. 279 00:16:42,001 --> 00:16:44,503 Saya mintak maaf tentang itu. - Terima kasih. 280 00:16:44,503 --> 00:16:47,506 Saya telah berpisah dengannya dua bulan sebelumnya. 281 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 Saya juga mesti membacanya. 282 00:16:49,216 --> 00:16:50,926 - Bagaimana perasaan anda ketika mengetahui? 283 00:16:54,555 --> 00:16:56,640 - Adakah kita di sini untuk bercakap mengenai kehidupan cinta saya 284 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 atau kempen iklan anda? - Saya minta maaf. 285 00:16:59,351 --> 00:17:01,186 Saya tidak boleh melakukan apa-apa tanpa berjalan melewati saudara saya, 286 00:17:01,186 --> 00:17:03,272 tapi saya selalu suka membaca 287 00:17:03,272 --> 00:17:05,274 pada seseorang yang mungkin saya bekerjasama. 288 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 - Sama sekali. 289 00:17:06,275 --> 00:17:09,778 - Dan saya mempunyai perasaan bahawa anda akan berjumpa dengan saya tidak lama lagi. 290 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 - Menantikannya. 291 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 - Ia adalah keseronokan. - Semua milik saya. 292 00:17:17,828 --> 00:17:18,746 Mengujakan. 293 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 Saya tidak sabar untuk mengendalikan iklan anda. 294 00:17:20,706 --> 00:17:22,958 - Satu perkara yang saya tahu, kami mendapat usaha terbaik 295 00:17:22,958 --> 00:17:25,627 dari mereka yang profesional dalam bidang mereka. 296 00:17:26,462 --> 00:17:29,089 Itu tidak bermaksud ada anggaran yang tidak terhad. 297 00:17:29,089 --> 00:17:30,507 - Sama sekali. 298 00:17:30,507 --> 00:17:32,551 Seperti yang telah kita bincangkan, ia semua dalam kontrak anda. 299 00:17:32,551 --> 00:17:33,385 - Hebat. 300 00:17:34,928 --> 00:17:36,096 - Ingat saya? 301 00:17:36,096 --> 00:17:37,222 Mengapa anda melakukannya? 302 00:17:37,222 --> 00:17:38,348 - John, saya sedang dalam mesyuarat. 303 00:17:38,348 --> 00:17:40,017 - Mengapa anda tidak menghentikan pembayaran pada cek yang anda tulis saya? 304 00:17:40,017 --> 00:17:41,226 Saya memerlukan wang itu. 305 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 - Saya boleh kembali. - Tidak tidak. 306 00:17:43,854 --> 00:17:46,106 - Idea yang bagus. - Tolong, dia pergi. 307 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 - Saya mempunyai semua maklumat yang saya perlukan, 308 00:17:47,357 --> 00:17:49,735 Saya akan kembali ke papan saya dan saya akan menghubungi anda. 309 00:17:49,735 --> 00:17:50,944 - Saya minta maaf. 310 00:17:50,944 --> 00:17:52,362 Saya berharap dapat menguruskan akaun anda. 311 00:17:52,362 --> 00:17:53,363 - Ya, ya, kemudian. 312 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 - Adakah anda sebodoh itu. - Apa? 313 00:17:58,494 --> 00:18:00,704 - Anda baru saja kehilangan saya kontrak enam angka. 314 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Jadi saya akan bertanya lagi, adakah anda sebodoh itu? 315 00:18:03,415 --> 00:18:06,085 - Mengapa anda membatalkannya pembayaran yang anda hantarkan kepada saya? 316 00:18:06,085 --> 00:18:08,587 Saya memberitahu anda bahawa saya akan membayar anda kembali kesepakatan saya selesai. 317 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 Sekarang, saya tidak mempunyai perjanjian. 318 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 - Selepas saya menulis cek itu, 319 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 Saya menerima panggilan dari syarikat kad kredit saya. 320 00:18:13,217 --> 00:18:15,844 Nampaknya seseorang cuba mengeluarkan $ 2,000 321 00:18:15,844 --> 00:18:17,471 dari ATM kasino. 322 00:18:17,471 --> 00:18:19,807 Apa-apa idea yang boleh dimiliki mencuri kad kredit saya? 323 00:18:19,807 --> 00:18:20,766 - Adakah anda menuduh saya mencuri? 324 00:18:20,766 --> 00:18:22,142 - Saya tidak peduli lagi, John. 325 00:18:22,142 --> 00:18:25,479 Yang saya tahu hanyalah bank ini Karen ditutup untuk selamanya. 326 00:18:27,523 --> 00:18:28,982 - Anda akan menyesal kerana melakukan ini kepada saya. 327 00:18:28,982 --> 00:18:30,234 - Keluar dari pejabat saya. 328 00:18:42,371 --> 00:18:45,541 - [Penyiar] Pesta Anderson, mahkamah sembilan kini tersedia. 329 00:18:51,213 --> 00:18:53,841 - Terima kasih, sampai jumpa minggu depan. 330 00:19:00,556 --> 00:19:04,268 - Sarah Dobson, penari balet profesional. 331 00:19:04,268 --> 00:19:08,105 33, tidak pernah berkahwin, tidak mempunyai anak. 332 00:19:08,105 --> 00:19:09,606 Sarah adalah sebahagian daripada kumpulan lawatan 333 00:19:09,606 --> 00:19:12,609 melaksanakan Nutcracker Suite di seluruh dunia. 334 00:19:12,609 --> 00:19:14,611 John bertemu Sarah kira-kira setahun yang lalu 335 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 selepas persembahan di Los Angeles. 336 00:19:16,446 --> 00:19:20,033 Sarah adalah yang terakhir melihat John masih hidup 337 00:19:20,033 --> 00:19:24,329 dan filemnya alibi malam dia terbunuh agak goyah. 338 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 - Beberapa gambar yang bagus. 339 00:19:27,875 --> 00:19:30,335 - Terima kasih, adakah anda melihatnya yang terakhir dahsyat. 340 00:19:31,420 --> 00:19:32,337 - Jadi anda berehat atau bekerja? 341 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 - Tidak, sebenarnya bersantai. 342 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 Pemilik yang ada di sana. 343 00:19:35,090 --> 00:19:38,051 Dia cukup baik untuk izinkan saya datang ke sini dan bermain 344 00:19:38,051 --> 00:19:39,720 ketika saya tidak dalam lawatan, jadi. 345 00:19:39,720 --> 00:19:40,554 - Dalam pengembaraan? 346 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 - Ya, maaf. 347 00:19:41,638 --> 00:19:44,057 Saya seorang penari balet profesional. 348 00:19:44,057 --> 00:19:46,268 - Oh, ini menjelaskan keanggunan. 349 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 - Oh, itu bagus. 350 00:19:47,644 --> 00:19:50,439 Terima kasih. - Saya Eddie Carmen. 351 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 - Hai, saya Sarah Dobson. 352 00:19:52,316 --> 00:19:54,109 - Senang berjumpa dengan anda. - Senang berjumpa dengan anda. 353 00:19:54,109 --> 00:19:55,652 - Tunggu sebentar, Sarah Dobson, 354 00:19:57,154 --> 00:19:58,655 teman wanita lelaki yang terbunuh. 355 00:19:58,655 --> 00:19:59,948 Saya membaca tentang di dalam kertas. 356 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 Mesti gila. 357 00:20:02,451 --> 00:20:06,872 - Ya, jika anda maafkan saya, saya harus ... 358 00:20:06,872 --> 00:20:07,915 - Saya minta maaf. 359 00:20:07,915 --> 00:20:09,708 Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan anda. 360 00:20:09,708 --> 00:20:12,085 Anda tahu, kadang-kadang saya rasa ingin tahu mendapat yang terbaik dari saya. 361 00:20:12,085 --> 00:20:14,046 - Tidak, tidak mengapa. 362 00:20:15,631 --> 00:20:16,882 - Anda pasti mengambil berat tentangnya. 363 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 - Maaf. 364 00:20:21,386 --> 00:20:23,430 Ia sangat baik bertemu anda. 365 00:20:23,430 --> 00:20:27,100 - Sebenarnya, saya wartawan untuk blog yang sangat popular. 366 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Sekiranya anda mahu mendapatkan bahagian cerita anda, 367 00:20:29,686 --> 00:20:30,854 cari saya. 368 00:20:30,854 --> 00:20:32,272 - Saya menghargai itu, terima kasih. 369 00:20:32,272 --> 00:20:34,358 - Tidak risau. - Jagalah dirimu. 370 00:20:44,701 --> 00:20:49,248 ♪ Tuhan tahu saya bergelut dengan syaitan-syaitan saya. ♪ 371 00:20:59,258 --> 00:21:02,177 - Ini dia Charlie. - Terima kasih Cass. 372 00:21:05,430 --> 00:21:06,473 - Apa yang boleh saya dapatkan? 373 00:21:07,891 --> 00:21:12,479 Dan akhirnya ada Cassandra King, 46, 374 00:21:12,479 --> 00:21:14,815 ibu tunggal seorang anak lelaki, Jared King 375 00:21:14,815 --> 00:21:17,025 yang berkhidmat di Afghanistan. 376 00:21:17,025 --> 00:21:18,944 Suami Cassandra, Paul dibunuh 377 00:21:18,944 --> 00:21:22,239 cuba keluar dari Utara menara semasa serangan 9/11. 378 00:21:22,239 --> 00:21:25,325 Jared hanya tiga ketika itu 379 00:21:25,325 --> 00:21:26,410 dan Cassandra berpindah ke California 380 00:21:26,410 --> 00:21:29,246 dan dia kini memiliki bar menyelam di Lembah 381 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 dan John dan dia bertemu di bar 382 00:21:30,998 --> 00:21:33,375 dan telah dihidupkan dan dimatikan sejak dua tahun kebelakangan ini. 383 00:21:36,503 --> 00:21:41,466 - Ya kopi. - Ya, baru buat periuk segar. 384 00:21:41,591 --> 00:21:42,884 Krim, dan gula? 385 00:21:42,884 --> 00:21:45,887 - Tidak, saya akan mengambil lurus. 386 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 - Ini dia, eh ... - Eddie. 387 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 - Apa? 388 00:22:01,653 --> 00:22:02,863 Anda tahu bahawa schmuck? 389 00:22:02,863 --> 00:22:04,781 - Tidak, saya rasa ini agak ganjil 390 00:22:04,781 --> 00:22:06,700 mempunyai artikel seperti itu dibingkai. 391 00:22:08,201 --> 00:22:09,911 - Ini tuntutan saya untuk kemasyhuran. 392 00:22:09,911 --> 00:22:12,831 Dulu saya pernah berbohong, menipu, mencuri SOB. 393 00:22:14,041 --> 00:22:14,875 - Oh ya. - Puan. 394 00:22:16,668 --> 00:22:20,422 - Adakah anda keberatan jika saya- - Baca semua tentangnya? 395 00:22:26,386 --> 00:22:27,596 - Anda Raja Cassandra. 396 00:22:28,555 --> 00:22:29,723 Saya pernah membaca artikel ini. 397 00:22:29,723 --> 00:22:33,226 Polis mengesyaki anda pembunuhan. 398 00:22:33,226 --> 00:22:34,770 - Ya, tapi saya tidak melakukannya. 399 00:22:34,770 --> 00:22:35,896 - Jadi mereka membersihkan anda. 400 00:22:35,896 --> 00:22:37,314 Cukup bagus, ya? 401 00:22:37,314 --> 00:22:38,982 - Saya tidak tahu mengenai semua itu. 402 00:22:38,982 --> 00:22:40,901 Saya hanya memberitahunya bahawa Sarah mungkin melakukannya. 403 00:22:40,901 --> 00:22:43,862 Raut wajahnya malam kami menangkapnya, berkuku. 404 00:22:46,281 --> 00:22:49,117 - "Mangsa John Davis adalah ditangkap oleh Cassandra King, 405 00:22:49,951 --> 00:22:53,413 Sarah Dobson dan Karen Jones pada masa yang sama. " 406 00:22:54,873 --> 00:22:55,832 - Ya, itu adalah neraka malam. 407 00:22:55,832 --> 00:22:58,085 (ketawa) 408 00:22:59,711 --> 00:23:00,545 Bodoh, dia mabuk. 409 00:23:00,545 --> 00:23:02,297 Dia menghantar teks kepada saya memberitahu bahawa dia merindui saya. 410 00:23:02,297 --> 00:23:03,256 Sampai di rumah saya. 411 00:23:03,256 --> 00:23:06,760 Saya sampai di sana, dua yang lain teman wanita sudah ada. 412 00:23:06,760 --> 00:23:09,262 Fool menghantar kami semua teks yang sama. 413 00:23:09,262 --> 00:23:10,764 - Saya pasti semuanya berjalan lancar. 414 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 - Seperti belon plumbum, sayang. 415 00:23:16,228 --> 00:23:19,189 Sarah hanya menangis. Karen mahu membunuhnya. 416 00:23:19,189 --> 00:23:20,690 Begitu juga dengan saya. 417 00:23:20,690 --> 00:23:21,733 Kita mungkin mempunyai, 418 00:23:21,733 --> 00:23:23,902 tapi saya rasa ada jiran mesti pernah mendengar kekecohan 419 00:23:23,902 --> 00:23:25,112 dan memanggil polis. 420 00:23:25,112 --> 00:23:26,655 Perkara seterusnya yang kita tahu polis muncul, 421 00:23:26,655 --> 00:23:28,115 mereka memberitahu bahawa kita mempunyai pilihan. 422 00:23:28,115 --> 00:23:30,450 Sama ada pergi atau bermalam di penjara. 423 00:23:30,450 --> 00:23:32,285 Jadi kami semua berpecah. 424 00:23:32,285 --> 00:23:34,871 Beberapa minggu kemudian, dia mati. 425 00:23:35,789 --> 00:23:37,749 - Tunggu sebentar, awak mengatakan bahawa anda dan Karen 426 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 mahu dia mati, tapi Sarah hanya menangis. 427 00:23:40,877 --> 00:23:41,753 - Yeah 428 00:23:41,753 --> 00:23:43,380 - Tetapi, bukankah anda hanya mengatakan 429 00:23:43,380 --> 00:23:45,132 bahawa Sarah juga mahu membunuhnya? 430 00:23:46,425 --> 00:23:47,843 - Lihat, saya tidak begitu tahu 431 00:23:47,843 --> 00:23:51,221 apa yang orang lain mahu atau lakukan. 432 00:23:51,221 --> 00:23:53,890 Saya hanya tahu bahawa saya tidak melakukannya. 433 00:23:53,890 --> 00:23:56,268 Lihat, saya terlalu banyak kehilangan. 434 00:23:56,268 --> 00:24:01,273 Saya mempunyai bar saya, saya mendapat bagus pelanggan seperti Charlie di sini. 435 00:24:02,274 --> 00:24:05,610 Dan yang paling penting, saya ada anak saya di Afghanistan. 436 00:24:07,195 --> 00:24:09,156 Dia segalanya saya. 437 00:24:09,156 --> 00:24:10,449 Saya tidak akan berbuat demikian kepadanya. 438 00:24:12,909 --> 00:24:16,455 - Terima kasih atas layanannya. - Saya akan melakukannya. 439 00:24:19,458 --> 00:24:20,542 Apa, tiada perubahan? 440 00:24:20,542 --> 00:24:21,626 - Beli satu untuk Charlie. 441 00:24:23,295 --> 00:24:26,256 - Hai, terima kasih. - Pembelanjakan besar. 442 00:24:27,090 --> 00:24:29,342 - Baik. - Baiklah, apa? 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,514 - Saya ikut. - Anda membaca fail? 444 00:24:34,514 --> 00:24:37,058 - Bukan itu sahaja, saya pergi dan bertemu dengan setiap mereka. 445 00:24:37,058 --> 00:24:39,227 - Wow, duduk. 446 00:24:41,354 --> 00:24:42,689 Anda tahu, saya mahu anda dalam ini, 447 00:24:42,689 --> 00:24:44,691 tetapi saya berada di bawah banyak tekanan daripada datuk bandar. 448 00:24:44,691 --> 00:24:47,652 Saya tidak memerlukan anda kehilangannya dan menurunkan sebotol scotch. 449 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 - Ya, itu perhatian yang wajar. 450 00:24:50,614 --> 00:24:51,740 Tetapi saya fikir anda mengatakan itu adalah walikota 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,450 yang meminta anda membawa saya dalam perkara ini. 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 - Bukan jika anda gagal, maka itu adalah panggilan saya. 453 00:24:57,496 --> 00:24:58,288 - Faham. 454 00:24:59,414 --> 00:25:01,666 Lihatlah Diane, saya sudah selesai minum. 455 00:25:01,666 --> 00:25:02,918 Maksud saya, saya cukup minum dalam dua tahun kebelakangan ini 456 00:25:02,918 --> 00:25:03,960 untuk bertahan sepanjang hayat saya. 457 00:25:03,960 --> 00:25:07,214 Jadi percayalah, semuanya akan mengikut buku. 458 00:25:08,715 --> 00:25:10,759 - Akan ada peraturan dasar. 459 00:25:10,759 --> 00:25:14,262 Anda akan berunding dengan Duke pada semua soal siasat. 460 00:25:14,262 --> 00:25:17,349 Dia akan mendengar dan menonton dari belakang kaca. 461 00:25:17,349 --> 00:25:18,767 - Selesai, apa lagi? 462 00:25:18,767 --> 00:25:21,520 - Saya berharap dapat disimpan di gelung pada semua perkembangan. 463 00:25:21,520 --> 00:25:23,104 Saya tidak perlu mengingatkan anda 464 00:25:23,104 --> 00:25:25,607 bahawa ada keadaan kepada soal siasat ini. 465 00:25:25,607 --> 00:25:28,443 Dan jika saya rasa sekejap, 466 00:25:28,443 --> 00:25:31,446 bahawa anda mengambilnya peribadi, anda sudah tiada. 467 00:25:32,364 --> 00:25:33,782 - Diane, awak minta saya buat kerja. 468 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 Saya akan buat kerja. 469 00:25:37,035 --> 00:25:41,081 - Perkara terakhir yang akan saya lindungi integriti jabatan ini 470 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 dengan segala kos. 471 00:25:44,459 --> 00:25:45,293 - Faham. 472 00:25:47,295 --> 00:25:50,048 Jadi apa permainannya? - Awak beritahu saya. 473 00:25:52,175 --> 00:25:53,009 - Bawa mereka masuk. 474 00:25:55,845 --> 00:25:58,515 - Petang ini, Los Jabatan polis Angeles 475 00:25:58,515 --> 00:26:00,433 dibawa balik ketiga wanita itu 476 00:26:00,433 --> 00:26:04,145 berkaitan dengan pembunuhan ngeri John Davis. 477 00:26:04,145 --> 00:26:07,857 Karen Jones, Cassandra Raja dan Sarah Dobson, 478 00:26:07,857 --> 00:26:10,485 semua bekas kekasih Encik Davis 479 00:26:10,485 --> 00:26:13,029 dituduh sama ada bersekongkol bersama 480 00:26:13,029 --> 00:26:14,573 atau bertindak sendiri. 481 00:26:14,573 --> 00:26:17,200 Ketiga-tiga wanita mempunyai mengekalkan rasa tidak bersalah mereka. 482 00:26:17,200 --> 00:26:20,161 Ibu John, Francine Davis sedang berdiri 483 00:26:20,161 --> 00:26:21,997 untuk membincangkan perkembangan hari ini. 484 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 - Ini adalah kali kedua 485 00:26:24,374 --> 00:26:26,710 bahawa wanita yang sama telah dibawa masuk 486 00:26:26,710 --> 00:26:28,962 dan saya hanya berharap ini untuk sesuatu yang baru, 487 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 dan bukan hanya untuk kamera. 488 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 - Anda sebenarnya sudah ditemu ramah. 489 00:26:38,305 --> 00:26:42,225 Apa pendapat kamu? - Karen sangat pintar. 490 00:26:42,225 --> 00:26:43,518 Saya selalu mempunyai kesan 491 00:26:43,518 --> 00:26:44,978 bahawa dia berusaha untuk kekal 492 00:26:44,978 --> 00:26:47,731 satu atau dua langkah ke hadapan saya dalam soal jawab, 493 00:26:47,731 --> 00:26:50,233 sebaliknya cuba memimpin saya sebaliknya. 494 00:26:51,067 --> 00:26:52,986 - Pembohong? - Sama sekali. 495 00:26:52,986 --> 00:26:56,323 Tapi pelik, dia berbohong barang bodoh, tidak berkaitan. 496 00:26:56,323 --> 00:26:58,825 Dia mengatakan bahawa dia Hofstra University 497 00:26:58,825 --> 00:27:00,785 namun dia pergi ke UC Santa Barbara. 498 00:27:00,785 --> 00:27:02,037 Maksud saya, mengapa ada yang mengatakannya 499 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 apabila mereka tahu betapa senangnya ia adalah untuk memeriksa. 500 00:27:05,332 --> 00:27:08,793 - Lihat, saya tahu anda pernah terlibat dalam kes ini 501 00:27:08,793 --> 00:27:11,796 jauh lebih lama daripada saya, jadi Saya mengalu-alukan nasihat anda. 502 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 - Dan saya tahu Diane memberitahu anda 503 00:27:14,716 --> 00:27:16,885 Saya akan menjadi matanya dan mendengar perkara ini, 504 00:27:16,885 --> 00:27:18,219 tapi saya polis dulu. 505 00:27:20,722 --> 00:27:21,556 - Salin itu. 506 00:27:23,933 --> 00:27:28,438 - Jadi 72 jam. - Saya ada satu cadangan. 507 00:27:32,692 --> 00:27:33,526 - Permainan dihidupkan. 508 00:27:42,285 --> 00:27:45,413 - Anda tahu, saya tahu bila anda tidak menelefon kembali 509 00:27:45,413 --> 00:27:46,748 ada sesuatu. 510 00:27:48,208 --> 00:27:49,542 - Tuan Fuller, bukan? 511 00:27:50,877 --> 00:27:52,212 Lebih kurang seperti Mr. Fuller kotoran. 512 00:27:54,839 --> 00:27:57,008 - Penuh kotoran. 513 00:27:57,008 --> 00:27:58,134 Itu kelakar. 514 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Jones, nama sebenarnya saya adalah Scott Keating 515 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 dan saya seorang detektif dengan LAPD. 516 00:28:04,224 --> 00:28:05,558 Saya dibawa masuk dua minggu yang lalu 517 00:28:05,558 --> 00:28:08,436 untuk menolong pembunuhan John Davis. 518 00:28:09,604 --> 00:28:10,855 - Buang masa. 519 00:28:10,855 --> 00:28:13,149 Saya sudah menjawab setiap soalan. 520 00:28:13,149 --> 00:28:14,317 Jangan risau tentang mereka. 521 00:28:18,363 --> 00:28:20,532 - Ia seperti saya berurusan dengan penembak lurus. 522 00:28:20,532 --> 00:28:21,533 - Senang anda berfikir begitu. 523 00:28:22,742 --> 00:28:26,746 - Lihat, saya sudah memberitahu anda, saya tak tahu kenapa saya di sini. 524 00:28:26,746 --> 00:28:29,082 Saya memberitahu semuanya, tidak pasti apa yang berubah. 525 00:28:29,082 --> 00:28:32,877 - Tetapi apa yang tidak berubah adalah bahawa John Davis masih mati 526 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 dan salah seorang dari kamu membunuhnya. 527 00:28:35,714 --> 00:28:38,508 - Benarkah? - Ya, betul. 528 00:28:38,508 --> 00:28:41,594 Tekak dihiris, badan ditikam sebanyak 17 kali. 529 00:28:44,222 --> 00:28:46,391 Tetapi mungkin rompakan menjadi buruk. 530 00:28:46,391 --> 00:28:48,143 Tidak, anda terlalu bijak memikirkannya. 531 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 - Bukan saya. 532 00:28:52,939 --> 00:28:53,773 - Benarkah? 533 00:28:58,027 --> 00:28:59,696 Inilah bagaimana ini akan dilaksanakan. 534 00:28:59,696 --> 00:29:00,822 Baiklah, anda mempunyai dua pilihan. 535 00:29:00,822 --> 00:29:03,116 Satu, anda bantu saya menyelesaikan kes ini 536 00:29:03,116 --> 00:29:05,326 dengan duduk di sana menjawab semua soalan saya 537 00:29:05,326 --> 00:29:07,078 dan mengetepikan hak anda untuk peguam 538 00:29:07,078 --> 00:29:09,831 atau dua, anda meminta peguam 539 00:29:10,790 --> 00:29:14,502 dan kemudian ini berlarutan bulan dan meyakinkan bukan hanya saya, 540 00:29:14,502 --> 00:29:17,046 tetapi peguam daerah itu anda mempunyai sesuatu yang disembunyikan, 541 00:29:17,046 --> 00:29:20,592 sesuatu yang akan turun turun gelombang fokus pada anda 542 00:29:20,592 --> 00:29:23,511 jika anda tidak membayar tiket letak kereta 10 tahun yang lalu, 543 00:29:24,512 --> 00:29:25,555 kita akan tahu mengenainya. 544 00:29:27,724 --> 00:29:29,392 - Wow, itu langsung. 545 00:29:30,393 --> 00:29:32,520 - Anda mahukan penembak lurus? 546 00:29:32,520 --> 00:29:33,354 Sekiranya anda tidak bersalah, 547 00:29:33,354 --> 00:29:35,064 Saya mencadangkan agar anda menandatangani surat ini 548 00:29:35,064 --> 00:29:37,650 mengetepikan hak anda untuk peguam selama 72 jam. 549 00:29:37,650 --> 00:29:40,278 Ini bukan dokumen undang-undang, tetapi jika selepas tiga hari 550 00:29:40,278 --> 00:29:41,821 kami belum menagih anda dengan apa-apa, 551 00:29:41,821 --> 00:29:44,532 Saya tidak fikir kita akan pernah melakukannya. 552 00:29:44,532 --> 00:29:47,577 Tetapi jika anda bersalah dan anda fikir anda boleh mengalahkan saya, 553 00:29:48,620 --> 00:29:51,289 fikirkan perkara paling bijak anda boleh lakukan adalah peguam. 554 00:30:01,382 --> 00:30:02,217 - Ada pen? 555 00:30:16,773 --> 00:30:18,024 - Saya akan kembali dalam lima minit. 556 00:30:18,024 --> 00:30:21,694 Anda mahukan air, soda, kopi, sesuatu seperti itu? 557 00:30:21,694 --> 00:30:26,491 - Latte, setengah caff. - Akan datang. 558 00:30:37,710 --> 00:30:39,003 - Bagus. 559 00:30:39,003 --> 00:30:41,381 Diane pasti gembira dengan perkara ini. 560 00:30:41,381 --> 00:30:42,674 - Sekarang jam berdetik. 561 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 - Apa yang ada di dalam folder. 562 00:30:47,846 --> 00:30:49,430 - Adakah anda pernah berjumpa dengan ibu bapa John? 563 00:30:50,849 --> 00:30:52,308 - Tidak. 564 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 Saya tahu ayahnya meninggal dunia pergi beberapa tahun yang lalu. 565 00:30:54,811 --> 00:30:56,020 Tidak, saya tidak pernah bertemu dengan mereka berdua. 566 00:30:58,731 --> 00:31:01,442 - Ceritakan tentang masa kecil anda. 567 00:31:02,610 --> 00:31:03,444 - Zaman kanak-kanak saya? 568 00:31:03,444 --> 00:31:05,405 Apa kaitannya dengan apa-apa? 569 00:31:05,405 --> 00:31:06,447 - Adakah anda mahu keluar dari sini? 570 00:31:06,447 --> 00:31:07,323 - Sudah tentu. 571 00:31:07,323 --> 00:31:09,993 - Kemudian berhenti bertanya dan mula menjawabnya. 572 00:31:11,411 --> 00:31:12,912 - Apa yang anda ingin tahu? 573 00:31:13,830 --> 00:31:14,664 - Ayah. 574 00:31:17,125 --> 00:31:20,253 - Dia meninggalkan ibu saya ketika saya berusia enam tahun, tidak pernah melihatnya lagi. 575 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 - Maaf mendengarnya. - Jangan. 576 00:31:22,380 --> 00:31:23,882 Memperlakukannya seperti omong kosong. 577 00:31:26,301 --> 00:31:29,762 - Secara fizikal. - Bukan saya ingat. 578 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Teriakan. 579 00:31:32,724 --> 00:31:35,560 Dia akan mabuk dan disalahkan dia untuk semua masalah kita. 580 00:31:35,560 --> 00:31:36,436 Sebilangan besar wang. 581 00:31:37,353 --> 00:31:41,691 Dia keluar untuk rokok satu malam dan tidak pernah kembali. 582 00:31:41,691 --> 00:31:45,111 Saya dengar bertahun-tahun kemudian, dia meninggal kerana hepatitis. 583 00:31:47,614 --> 00:31:48,656 - Bagaimana ibu anda berurusan dengannya 584 00:31:48,656 --> 00:31:49,699 berjalan keluar berdua? 585 00:31:49,699 --> 00:31:51,200 - Ibu saya adalah juara saya. 586 00:31:51,200 --> 00:31:53,244 Dia melakukan semua yang dia mampu untuk saya. 587 00:31:53,244 --> 00:31:54,329 Berkorban. 588 00:31:55,413 --> 00:31:59,125 - Anda sudah berkahwin, tetapi tidak berjaya. 589 00:31:59,125 --> 00:32:00,919 Fikirkan bahawa ada sesuatu kaitan dengan ayah awak? 590 00:32:00,919 --> 00:32:02,378 - Lelaki itu mungkin ayah saya, 591 00:32:02,378 --> 00:32:04,130 tapi jangan sekali-kali memanggilnya ayah saya. 592 00:32:06,549 --> 00:32:09,052 Saya terlalu muda untuk berkahwin. 593 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Saya bertahan selama lapan tahun yang menakutkan. 594 00:32:13,139 --> 00:32:16,392 Kebenaran adalah saya tidak pernah berjaya melakukannya. 595 00:32:16,392 --> 00:32:18,394 Saya memilih untuk fokus pada kerjaya saya sebagai gantinya. 596 00:32:18,394 --> 00:32:20,772 Saya tahu bagaimana rasanya membesar, 597 00:32:20,772 --> 00:32:24,359 jadi harus bergantung pada a lelaki, tidak akan pernah berlaku. 598 00:32:26,778 --> 00:32:28,947 - Anda masih berhubung dengan mantan anda? 599 00:32:28,947 --> 00:32:31,074 - Tidak juga. 600 00:32:31,074 --> 00:32:34,202 Dia hanya beg douche seperti ayah saya - ayah. 601 00:32:35,495 --> 00:32:38,164 Lihat, adakah kita akan bercakap mengenai siapa yang membunuh John? 602 00:32:38,164 --> 00:32:40,416 Saya memberitahu detektif yang lain mesti Cassandra. 603 00:32:40,416 --> 00:32:42,543 - Yeah mengapa? - Ayuh. 604 00:32:43,670 --> 00:32:46,005 Pisau yang membunuh John dikeluarkan tentera. 605 00:32:47,924 --> 00:32:48,800 Saya melihatnya. 606 00:32:49,968 --> 00:32:50,927 Cuma orang yang saya kenali 607 00:32:50,927 --> 00:32:53,012 yang boleh mendapatkan tangannya pada senjata seperti itu 608 00:32:53,012 --> 00:32:55,848 adalah seorang ibu yang anaknya adalah Beret Hijau. 609 00:32:58,184 --> 00:33:03,189 Baiklah, jika saya akan membunuh John, yang saya tidak, 610 00:33:04,399 --> 00:33:06,109 Saya baru sahaja mengupah seorang lelaki. 611 00:33:06,943 --> 00:33:07,902 Kurang berantakan. 612 00:33:12,156 --> 00:33:14,701 Bagaimanapun, Casandra semestinya yang ada di sini, bukan saya. 613 00:33:17,954 --> 00:33:19,288 Apa yang anda tulis? 614 00:33:20,540 --> 00:33:24,252 - Kami menjumpai Chenille serat di tempat kejadian. 615 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Anda tahu apa-apa tentang itu? 616 00:33:25,753 --> 00:33:30,216 - Ya, itu Chenille dan neraka tidak, saya tidak memakai omong kosong itu. 617 00:33:32,468 --> 00:33:37,015 - Penjaga, tolong ambil Cik. Jones kembali ke selnya 618 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 dan bawa Cik Dobson. 619 00:33:38,599 --> 00:33:40,727 - Cik Dobson, Sarah Dobson. 620 00:33:40,727 --> 00:33:42,395 Betapa gadis yang naif. 621 00:33:42,395 --> 00:33:45,690 Dia sangat menyayangi John dan dia melayannya seperti najis. 622 00:33:45,690 --> 00:33:47,692 Gadis itu tidak boleh terluka perasaan seseorang, 623 00:33:47,692 --> 00:33:49,068 apatah lagi membunuh lelaki. 624 00:33:49,068 --> 00:33:51,195 Saya memberitahu anda, itu mesti menjadi Cassandra. 625 00:33:54,782 --> 00:33:55,616 - Baik. 626 00:34:01,581 --> 00:34:03,166 Anda tahu fail itu? 627 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 Fail itu mengandungi lebih banyak maklumat mengenai anda bertiga 628 00:34:06,836 --> 00:34:08,379 daripada yang anda tahu mengenai diri anda. 629 00:34:09,297 --> 00:34:10,506 Jadi apabila salah seorang suspek saya- 630 00:34:10,506 --> 00:34:11,632 - Orang yang berminat. 631 00:34:11,632 --> 00:34:13,134 - Ketika salah seorang suspek saya 632 00:34:13,134 --> 00:34:16,262 yang sebenarnya membesar di kejiranan kelas menengah, 633 00:34:16,262 --> 00:34:18,765 keluarga kelas menengah, ayah jurujual insurans, 634 00:34:18,765 --> 00:34:22,310 ibu, seorang guru sekolah, bahagia berkahwin selama 53 tahun, 635 00:34:22,310 --> 00:34:24,187 anda akan maafkan saya sekiranya saya agak ragu-ragu 636 00:34:24,187 --> 00:34:27,148 jika saya diberi makan banyak omong kosong bersimpati. 637 00:34:28,399 --> 00:34:31,736 - Anda lupa, saya bertarikh quarterback kolej. 638 00:34:31,736 --> 00:34:34,322 - UCSB tidak mempunyai pasukan bola sepak. 639 00:34:34,322 --> 00:34:36,115 Sesuatu yang perlu difikirkan semasa anda duduk di dalam sel anda 640 00:34:36,115 --> 00:34:37,200 selama beberapa jam. 641 00:34:40,453 --> 00:34:41,704 Keluarkan dia dari sini. 642 00:34:41,704 --> 00:34:42,538 - Mari kita pergi Jones. 643 00:34:49,045 --> 00:34:50,588 - Adakah anda sihat? 644 00:34:50,588 --> 00:34:52,673 Anda kelihatan seperti kehilangan anda sejuk sekejap di sana. 645 00:34:52,673 --> 00:34:54,258 - Tidak, saya baik-baik saja. 646 00:34:54,258 --> 00:34:57,011 Itulah yang saya mahu dia fikirkan. 647 00:34:58,471 --> 00:35:00,014 - Hebat, anda memerlukan apa-apa? 648 00:35:03,226 --> 00:35:04,977 - Mari potong lampu di sebelah. 649 00:35:09,524 --> 00:35:10,358 Jangan takut. 650 00:35:11,734 --> 00:35:12,568 Ini dia. 651 00:35:17,281 --> 00:35:18,741 Seperti yang saya katakan tadi, jika anda tidak bersalah, 652 00:35:18,741 --> 00:35:20,618 anda tidak perlu risau. 653 00:35:22,245 --> 00:35:27,250 - Karen adalah orang yang membunuh John, bukan saya. 654 00:35:27,875 --> 00:35:29,836 - Mengapa anda mengatakannya? 655 00:35:29,836 --> 00:35:31,003 - Saya melihat kemarahan. 656 00:35:32,964 --> 00:35:35,424 - Anda kenal ibu John? 657 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 - Kami tidak pernah bertemu secara peribadi, 658 00:35:40,179 --> 00:35:42,849 tetapi kami bercakap di telefon beberapa kali. 659 00:35:44,684 --> 00:35:46,853 sana sini 660 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 - Kita perlu menemu ramah Francine Davis. 661 00:35:50,314 --> 00:35:53,276 - Tetapi anda tidak pernah meminjamkan dia ada wang, kan? 662 00:35:54,527 --> 00:35:57,697 - Tidak, dia tahu saya tidak mempunyai wang. 663 00:35:57,697 --> 00:35:59,073 Maksud saya, saya seorang penari balet 664 00:35:59,073 --> 00:36:01,450 dan rumah ibu saya dirampas. 665 00:36:01,450 --> 00:36:04,495 Oleh itu, apa sahaja yang saya ada, ia pergi kepadanya. 666 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 - Bagaimana anda bertemu dengan John? 667 00:36:07,039 --> 00:36:10,334 - Sebenarnya, kami bertemu sama cara anda dan saya bertemu, 668 00:36:12,128 --> 00:36:14,797 kecuali dia tidak memberi saya nama palsu. 669 00:36:16,549 --> 00:36:17,466 - Sebahagian daripada pekerjaan. 670 00:36:20,511 --> 00:36:23,055 - Dia masih muda untuk usianya, anda tahu? 671 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 Tetapi saya akan memberitahu anda satu perkara. 672 00:36:26,017 --> 00:36:29,312 Dia mempunyai perangai. 673 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 Dia mendapat bungkusan ini melalui surat 674 00:36:36,360 --> 00:36:38,613 dan ia dipenuhi dengan omong kosong anjing. 675 00:36:40,114 --> 00:36:41,032 (tergelak kecil) 676 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 Ya, omong kosong anjing dan dia kehilangannya. 677 00:36:43,201 --> 00:36:45,995 - Mengapa seseorang menghantarnya pakej yang penuh dengan omong kosong anjing? 678 00:36:45,995 --> 00:36:48,789 - Saya rasa dia berhutang dengan seseorang. 679 00:36:48,789 --> 00:36:51,125 - Apa yang akan membuat anda sampai pada kesimpulan itu? 680 00:36:51,125 --> 00:36:53,252 - Baiklah, ada nota yang dilampirkan 681 00:36:53,252 --> 00:36:54,587 yang mengatakan saya akan terus memberi anda kotoran 682 00:36:54,587 --> 00:36:55,588 sehingga saya mendapat wang saya. 683 00:36:55,588 --> 00:36:56,422 - Itu dia. 684 00:36:57,423 --> 00:37:00,009 Seseorang secara harfiah memberinya omong kosong. 685 00:37:01,719 --> 00:37:04,138 Oleh itu, anda berkawan dengan John selama lebih kurang setahun 686 00:37:04,138 --> 00:37:06,807 sebelum anda mendapat tahu dia menipu awak. 687 00:37:08,768 --> 00:37:12,939 - Ya, saya rasa itu betul, ya. 688 00:37:12,939 --> 00:37:14,607 - Bagaimana perasaan anda? 689 00:37:15,566 --> 00:37:16,692 - Bagaimana anda fikir ia membuat saya rasa? 690 00:37:16,692 --> 00:37:18,819 Maksud saya, saya marah. 691 00:37:18,819 --> 00:37:20,154 - Sakit? - Sudah tentu. 692 00:37:20,154 --> 00:37:21,197 - Marah. - Ya. 693 00:37:21,197 --> 00:37:24,533 - Cukup marah untuk membunuhnya. - Tidak, sama sekali tidak. 694 00:37:24,533 --> 00:37:25,368 Saya sayang dia. 695 00:37:25,368 --> 00:37:30,331 - Kerana di awal anda temu ramah dengan detektif, 696 00:37:30,706 --> 00:37:33,542 Karen dan Cassandra mengatakan bahawa anda mengancam akan membunuhnya 697 00:37:33,542 --> 00:37:34,543 betul-betul di dapur. 698 00:37:34,543 --> 00:37:36,254 - Karen dan Cassandra berbohong. 699 00:37:38,130 --> 00:37:39,340 - Anda tahu berapa kali ibu saya pernah berkata kepada saya, 700 00:37:39,340 --> 00:37:42,009 jika anda melakukannya lagi, saya akan membunuh anda? 701 00:37:42,009 --> 00:37:43,552 Beratus-ratus. 702 00:37:43,552 --> 00:37:44,804 Adakah saya benar-benar fikir dia akan membunuh saya? 703 00:37:44,804 --> 00:37:45,638 Sudah tentu tidak. 704 00:37:46,639 --> 00:37:47,473 Dia marah. 705 00:37:49,600 --> 00:37:54,605 Jadi adakah anda pasti bahawa mungkin dalam keadaan marah, 706 00:37:56,607 --> 00:37:58,359 mungkin anda berkata seperti itu? 707 00:38:00,152 --> 00:38:04,699 - Dan jika anda mengatakannya, itu tidak menjadikan anda pembunuh. 708 00:38:09,245 --> 00:38:10,079 - Mungkin. 709 00:38:15,001 --> 00:38:15,793 Saya sangat marah. 710 00:38:23,342 --> 00:38:28,306 Tetapi seperti yang anda katakan, tidak maksudnya saya melakukannya, bukan? 711 00:38:32,852 --> 00:38:34,478 - Nyatakan nama anda untuk rekod. 712 00:38:35,604 --> 00:38:36,897 - Jangan fikir saya tidak melihat anda 713 00:38:36,897 --> 00:38:38,649 memerhatikan botol scotch itu 714 00:38:38,649 --> 00:38:41,944 sebelum anda memerintahkan kopi di sana, Eddie. 715 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 Raja Cassandra. 716 00:38:45,781 --> 00:38:47,241 - Adakah anda membunuh John Davis? 717 00:38:48,617 --> 00:38:50,244 - Tidak. 718 00:38:50,244 --> 00:38:52,538 Bukan bermaksud saya tidak menari jig di bahagian dalam 719 00:38:52,538 --> 00:38:54,623 kerana orang lain melakukannya. 720 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 - Adakah anda mengenali ibu bapa John? 721 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 - Ayahnya sudah mati dan dia tidak pernah bercakap tentang ibunya. 722 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 Jadi, tidak, saya tidak mengenali mereka. 723 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 Adakah anda tahu apa itu pisau Birmington? 724 00:39:04,300 --> 00:39:08,179 - Saya tidak tahu, saya akan teka sebilah pisau dari Birmington. 725 00:39:08,179 --> 00:39:12,767 Pisau tentera yang digunakan oleh anjing laut dan sebagainya untuk pertempuran. 726 00:39:14,518 --> 00:39:18,522 - Dan anak anda sekarang berkhidmat di Afghanistan. 727 00:39:18,522 --> 00:39:19,482 - Dia adalah. 728 00:39:19,482 --> 00:39:21,233 - Bilakah kali terakhir anda melihatnya? 729 00:39:22,401 --> 00:39:26,072 - Krismas yang lalu. - Adakah anda membunuh John Davis? 730 00:39:26,072 --> 00:39:27,448 Mengapa anda tidak meminta ballerina? 731 00:39:27,448 --> 00:39:29,825 - Saya meminta anda. - Dan saya sudah memberitahu anda, tidak. 732 00:39:36,874 --> 00:39:37,875 (menghela nafas) 733 00:39:37,875 --> 00:39:38,751 - Bagaimana keadaannya? 734 00:39:39,877 --> 00:39:42,505 - Baru bermula dengan Raja Cassandra. 735 00:39:42,505 --> 00:39:44,382 - Bagaimana anda bertemu dengan John? 736 00:39:44,382 --> 00:39:46,550 - Dia biasa di bar. 737 00:39:46,550 --> 00:39:50,054 Dulu dia masuk dalam perjalanan pulang dari tempat kerja untuk tidur malam. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 Suatu malam saya tutup 739 00:39:51,347 --> 00:39:53,849 dan dia berhenti meminta minuman. 740 00:39:53,849 --> 00:39:55,101 Anggap saja dia masih ada 741 00:39:55,101 --> 00:39:56,811 di bar bersama saya pada waktu pagi. 742 00:39:57,686 --> 00:39:59,939 - Berapa lama dahulu? - Dua tahun lepas. 743 00:40:01,023 --> 00:40:02,858 - Dan temu ramah anda sebelumnya dengan detektif Brown, 744 00:40:02,858 --> 00:40:04,902 anda mengatakan bahawa John berhutang anda banyak wang. 745 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 - 10,000. - 10,000. 746 00:40:08,072 --> 00:40:10,408 Adakah anda mempunyai wang sebanyak itu? 747 00:40:10,408 --> 00:40:11,826 - Saya meminjam bar saya. 748 00:40:12,952 --> 00:40:14,453 Saya pernah ke bar anda. 749 00:40:14,453 --> 00:40:15,621 Ia bukan idea pintar. 750 00:40:17,289 --> 00:40:19,542 Saya mencintainya dan dia memerlukan wang. 751 00:40:19,542 --> 00:40:20,751 Takkan awak buat apa-apa 752 00:40:20,751 --> 00:40:22,253 untuk orang yang anda sayangi, Detektif. 753 00:40:22,253 --> 00:40:24,255 - Hey! Saya mengemukakan soalan. 754 00:40:24,255 --> 00:40:26,507 Anda tidak bercakap mengenai keluarga saya. 755 00:40:27,925 --> 00:40:28,801 - Maafkan saya. 756 00:40:31,679 --> 00:40:32,680 - Adakah anda faham? 757 00:40:33,848 --> 00:40:34,682 - Yeah. 758 00:40:39,145 --> 00:40:42,106 - John pernah bayar balik? - Tidak. 759 00:40:42,106 --> 00:40:42,940 - Tidak ada. - Tidak. 760 00:40:45,317 --> 00:40:47,695 - Saya pernah meminjamkan rakan saya, 2000 761 00:40:47,695 --> 00:40:49,196 dan ketika dia tidak membayar saya kembali, 762 00:40:49,196 --> 00:40:51,615 Saya mahu memadamkan lampu. 763 00:40:51,615 --> 00:40:54,869 Tetapi 10,000, anda mesti telah menjadi gila. 764 00:40:56,829 --> 00:40:58,372 - Anda akan berfikir begitu, bukan? 765 00:41:06,922 --> 00:41:09,592 - Saya akan telefon. - Panggil. 766 00:41:12,011 --> 00:41:13,637 (ketawa) 767 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 - Kita perlu bercakap. 768 00:41:14,638 --> 00:41:17,057 - Tunggu sebentar, Saya tengah tangan. 769 00:41:17,057 --> 00:41:18,017 - Seorang raja dan empat, anda tidak mendapat apa-apa. 770 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 - Oh, apa yang kamu buat? 771 00:41:21,437 --> 00:41:22,521 - Anda suka itu, ya? 772 00:41:24,106 --> 00:41:26,275 - Saya rasa saya melipat. 773 00:41:26,275 --> 00:41:28,194 Akan kembali. 774 00:41:28,194 --> 00:41:29,361 - Neraka, saya akan panggil. 775 00:41:31,280 --> 00:41:33,157 - Raja dan tujuh. 776 00:41:33,157 --> 00:41:37,870 - Dua pasangan, tujuh dan tujuh. - Tak guna. 777 00:41:40,623 --> 00:41:41,582 - Apa masalahnya dengan anda. 778 00:41:41,582 --> 00:41:42,416 Saya akan menang. 779 00:41:42,416 --> 00:41:43,250 - Di manakah wang saya? 780 00:41:43,250 --> 00:41:44,960 - Jangan risau, ia akan datang. 781 00:41:44,960 --> 00:41:45,794 - Omong kosong! Itulah apa awak cakap minggu lepas. 782 00:41:45,794 --> 00:41:47,421 - Adakah anda akan menjaga suara anda, tolong. 783 00:41:47,421 --> 00:41:48,589 - Apa yang anda lakukan Johnny? 784 00:41:48,589 --> 00:41:50,424 Adakah anda mempertaruhkan wang saya? - Sudah tentu saya tidak 785 00:41:50,424 --> 00:41:52,718 seperti yang saya katakan, ia dilaburkan dalam usaha perniagaan. 786 00:41:52,718 --> 00:41:54,428 Saya diberitahu bahawa saya akan dibayar segera, dua kali ganda. 787 00:41:54,428 --> 00:41:55,554 - Anda penuh dengan kotoran. 788 00:41:57,431 --> 00:41:59,767 Anda mendapat penipu di sini. 789 00:41:59,767 --> 00:42:01,352 Selamat bermain, lubang pantat. 790 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 - Dia mengatakan itu untuk usaha perniagaan 791 00:42:04,104 --> 00:42:06,232 dan saya akan mengembalikan wang saya dalam beberapa minggu. 792 00:42:06,232 --> 00:42:07,733 Sudah tentu itu tidak pernah berlaku. 793 00:42:08,734 --> 00:42:13,280 - Anak anda pernah berjumpa dengannya? - Sekali, dia tidak setuju. 794 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 - Kenapa? 795 00:42:14,323 --> 00:42:16,825 - Kerana dia menyangka dia menggunakan saya. 796 00:42:16,825 --> 00:42:18,160 - Anda pernah memberitahu anak anda mengenai wang itu? 797 00:42:18,160 --> 00:42:20,621 - Tidak, saya tidak memberitahu dia mengenai wang. 798 00:42:20,621 --> 00:42:22,039 - Anak lelaki anda pernah mengetahui mengenai wang itu? 799 00:42:22,039 --> 00:42:22,873 - Lihat, saya tahu di mana anda akan pergi dengan ini. 800 00:42:22,873 --> 00:42:25,876 Anak saya pernah berada di Afghanistan sejak empat bulan yang lalu. 801 00:42:25,876 --> 00:42:26,877 - Dalam semua perbualan anda, 802 00:42:26,877 --> 00:42:30,965 anda mungkin membiarkannya tergelincir anak anda mengenai wang itu? 803 00:42:32,883 --> 00:42:33,717 Berhati-hati dengan apa yang anda katakan, 804 00:42:33,717 --> 00:42:34,677 kerana anda tidak tahu apa yang saya tahu 805 00:42:34,677 --> 00:42:38,430 dan perkara terakhir yang anda mahu buat adalah membohongi saya. 806 00:42:38,430 --> 00:42:40,849 - Apa yang dia tahu? - Tidak ada yang saya katakan kepadanya. 807 00:42:42,434 --> 00:42:43,519 - Anda membuat saya dipaparkan. 808 00:42:45,229 --> 00:42:46,689 - Saya mungkin telah menyebutnya. 809 00:42:47,565 --> 00:42:51,360 Tetapi seperti yang saya katakan, anak saya pernah berada di Afghanistan. 810 00:42:51,360 --> 00:42:53,696 Sekiranya anda fikir anak saya mempunyai ada kaitan dengan ini, 811 00:42:53,696 --> 00:42:55,030 anda salah. 812 00:42:55,030 --> 00:42:56,865 Anda membuat kesilapan besar. 813 00:42:56,865 --> 00:42:58,242 Saya memberitahu anda itu Sarah. 814 00:42:58,242 --> 00:42:59,952 Dia membunuh John. 815 00:42:59,952 --> 00:43:01,745 Apa yang dia katakan padanya alibinya? 816 00:43:01,745 --> 00:43:02,580 Dia pergi menonton wayang. 817 00:43:02,580 --> 00:43:03,622 Apa yang dia nampak? 818 00:43:03,622 --> 00:43:06,834 Tadika Tadika, sila. 819 00:43:06,834 --> 00:43:08,335 Tidak ada yang melihat bangkai kereta api itu. 820 00:43:08,335 --> 00:43:10,588 Beberapa blogger LA berkata orang yang menulisnya 821 00:43:10,588 --> 00:43:12,006 tidak boleh menulis lagi. 822 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 - Rasa dalam filem adalah subjektif. 823 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 - Adakah Sarah memberitahu anda bahawa John membuatkan dia mengalami pengguguran? 824 00:43:22,182 --> 00:43:24,685 Dia semua teruja untuk mempunyai bayi John, 825 00:43:24,685 --> 00:43:26,604 tetapi ketika dia memberitahunya, dia terbalik. 826 00:43:27,438 --> 00:43:29,231 Dia memberitahunya bahawa dia akan membuangnya 827 00:43:29,231 --> 00:43:31,108 jika dia tidak menyingkirkannya. 828 00:43:31,108 --> 00:43:33,193 Sekarang Sarah mengatakan bahawa mereka berjaya melaluinya. 829 00:43:33,193 --> 00:43:34,862 Dia memaafkannya. 830 00:43:34,862 --> 00:43:38,282 Tetapi ayolah, bagaimana anda maafkan yang tidak boleh dimaafkan? 831 00:43:40,034 --> 00:43:42,369 - Bagaimana anda tahu banyak tentang Sarah? 832 00:43:42,369 --> 00:43:43,287 - Kerana malam itu 833 00:43:43,287 --> 00:43:45,914 setelah duduk di sini dalam ini lubang neraka selama 12 jam, 834 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 kami semua pergi minum. 835 00:43:47,833 --> 00:43:49,877 Sarah suka bercakap. 836 00:43:49,877 --> 00:43:51,545 Kami berasa seperti ahli terapi dia. 837 00:43:54,048 --> 00:43:56,842 - Penjaga. - Apa, anda tidak mempercayai saya? 838 00:43:56,842 --> 00:43:59,845 Saya memberitahu anda, Sarah pembunuhnya. 839 00:43:59,845 --> 00:44:01,472 Anda membuang masa dengan saya. 840 00:44:07,269 --> 00:44:08,729 - Yesus, Duke. 841 00:44:08,729 --> 00:44:09,938 Anda fikir kita terlepas sesuatu? 842 00:44:14,360 --> 00:44:15,903 - Sekarang mereka fikir anak saya berjaya. 843 00:44:16,987 --> 00:44:18,906 - Itu mengarut. 844 00:44:18,906 --> 00:44:21,116 Sekiranya itu sahaja yang mereka dapat kita tahu bahawa mereka tidak mendapat apa-apa. 845 00:44:21,116 --> 00:44:23,118 sama seperti kali terakhir mereka membawa kami masuk. 846 00:44:24,119 --> 00:44:25,788 - Mereka tidak tahu mengenai pengguguran Sarah. 847 00:44:25,788 --> 00:44:28,707 - Hey. - Maaf, Sarah. 848 00:44:28,707 --> 00:44:30,000 Untuk pengetahuan saya, anda berjaya melakukannya. 849 00:44:30,000 --> 00:44:31,710 - Itu tidak sesuai. 850 00:44:31,710 --> 00:44:33,837 - Lihat, saya akan katakan apa sahaja yang harus saya katakan 851 00:44:33,837 --> 00:44:35,130 untuk membersihkan nama saya. 852 00:44:36,423 --> 00:44:39,134 - Lupakan apa yang kita semua setuju, ya? 853 00:44:39,134 --> 00:44:41,804 Ia seperti semua orang untuk diri mereka sendiri. 854 00:44:41,804 --> 00:44:46,809 Dan hanya untuk rekod, John dan saya berjaya melalui semua itu. 855 00:44:46,975 --> 00:44:48,811 Baik jadi. - Oh tidak, tidak. 856 00:44:50,187 --> 00:44:51,939 Tidak ada yang berjaya melalui kotoran itu. 857 00:44:53,691 --> 00:44:55,484 - Bercakap dari pengalaman? 858 00:44:57,111 --> 00:45:00,072 - Tidak, hanya pengalaman kami dengan John. 859 00:45:07,621 --> 00:45:08,747 - Mahukan segelas wain atau sesuatu? 860 00:45:08,747 --> 00:45:10,874 Ayuh, anda tahu saya benci minum seorang diri. 861 00:45:10,874 --> 00:45:12,418 - Tidak sayang, saya tidak boleh. 862 00:45:17,089 --> 00:45:19,049 - Anda tidak boleh, maksud anda tidak mahu. 863 00:45:20,342 --> 00:45:25,139 - Tidak, maksud saya sebenarnya tidak boleh, 864 00:45:27,683 --> 00:45:30,018 sekurang-kurangnya selama lapan bulan akan datang. 865 00:45:35,274 --> 00:45:39,069 - Adakah anda memberitahu saya apa Saya fikir anda memberitahu saya? 866 00:45:39,069 --> 00:45:42,573 (ketawa) - Saya mengandung. 867 00:45:43,824 --> 00:45:44,658 Kita akan mempunyai bayi. 868 00:45:46,160 --> 00:45:47,995 - Baiklah, tahan, tahan, tahan. 869 00:45:49,830 --> 00:45:51,248 Nah, bagaimana ini berlaku? 870 00:45:51,248 --> 00:45:52,166 Saya fikir anda menggunakan pil. 871 00:45:52,166 --> 00:45:54,543 - Saya tahu, saya. 872 00:45:54,543 --> 00:45:59,006 Saya rasa kita adalah sebahagian daripada 0.9% yang jarang berlaku. 873 00:45:59,006 --> 00:46:00,090 Ia dipanggil kemalangan bahagia. 874 00:46:00,090 --> 00:46:01,967 - Tidak, tidak, tidak, ada tidak ada yang gembira mengenai perkara ini. 875 00:46:01,967 --> 00:46:03,385 Saya belum bersedia untuk menjadi bapa. 876 00:46:04,386 --> 00:46:07,848 - Maksud saya, adakah anda pernah bersedia? 877 00:46:07,848 --> 00:46:10,184 Dengar, anda akan menjadi ayah yang luar biasa. 878 00:46:10,184 --> 00:46:11,602 - Ya, izinkan saya mengulanginya. 879 00:46:11,602 --> 00:46:13,187 Saya tidak mahu menjadi bapa. 880 00:46:13,187 --> 00:46:15,856 Baiklah, anda tidak boleh mempunyai bayi ini. 881 00:46:16,815 --> 00:46:18,567 - Apa? Tidak. 882 00:46:18,567 --> 00:46:21,403 - Sarah, kamu tidak boleh mempunyai bayi ini. 883 00:46:23,572 --> 00:46:25,240 - Saya fikir anda akan gembira. 884 00:46:28,869 --> 00:46:30,788 - Anda percaya pada betul memilih, bukan? 885 00:46:31,914 --> 00:46:33,749 - Sudah tentu. - Yelah tu. 886 00:46:33,749 --> 00:46:36,335 Begitu juga saya dan saya memilih anda tidak mempunyai bayi ini. 887 00:46:36,335 --> 00:46:39,505 - Maaf, ia tidak berfungsi seperti itu. 888 00:46:39,505 --> 00:46:40,672 - Apa maksud awak? 889 00:46:40,672 --> 00:46:42,341 Anda tahu apa ini omong kosong. 890 00:46:42,341 --> 00:46:43,175 - Berhenti. 891 00:46:46,887 --> 00:46:49,056 (teresak-esak) 892 00:47:09,743 --> 00:47:11,787 - Hey. - Jangan sentuh saya. 893 00:47:11,787 --> 00:47:15,457 Maaf, saya tidak bermaksud menjerit. 894 00:47:15,457 --> 00:47:18,585 Duduk saja, kita akan bercakap. 895 00:47:21,046 --> 00:47:21,964 - Berhenti. - Baik. 896 00:47:31,181 --> 00:47:36,186 Dengar, adakah anda tahu mengapa Saya jatuh cinta dengan awak? 897 00:47:39,314 --> 00:47:44,194 Kerana anda pintar, anda berbakat, anda cantik 898 00:47:46,905 --> 00:47:48,657 dan awak yang paling manis orang di dunia, 899 00:47:48,657 --> 00:47:49,950 semua yang saya tidak. 900 00:47:52,286 --> 00:47:54,329 - Jangan cakap begitu. - Tidak, itu benar. 901 00:47:55,372 --> 00:47:58,250 Berada di sekeliling anda menjadikan saya orang yang lebih baik. 902 00:48:03,589 --> 00:48:05,007 Malam pertama saya melihat anda, 903 00:48:05,007 --> 00:48:06,717 piruetting di pentas itu. 904 00:48:08,719 --> 00:48:11,763 Saya berkata kepada diri sendiri, saya harus berjumpa dengan malaikat ini. 905 00:48:13,223 --> 00:48:14,558 Dan bukan sahaja bertemu dengan anda, 906 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 tapi kami saling jatuh cinta. 907 00:48:16,018 --> 00:48:18,896 Maksud saya, bagaimana itu berlaku, saya tidak akan tahu. 908 00:48:20,022 --> 00:48:22,983 (ketawa) 909 00:48:22,983 --> 00:48:25,527 - Kadang-kadang anda boleh menawan. 910 00:48:31,825 --> 00:48:36,788 - Lihat, masa depan adalah sangat cerah untuk kita, Sara 911 00:48:37,039 --> 00:48:39,124 dan saya memberitahu anda secepatnya, 912 00:48:39,124 --> 00:48:42,252 kita akan berkahwin dan kita akan memulakan keluarga. 913 00:48:45,005 --> 00:48:46,965 Tetapi sekarang bukan masa yang tepat. 914 00:48:49,051 --> 00:48:52,304 Dan saya berjanji, saya berjanji kepada anda 915 00:48:52,304 --> 00:48:54,181 bahawa akan ada banyak lagi peluang 916 00:48:54,181 --> 00:48:55,474 untuk kita memulakan keluarga. 917 00:48:59,811 --> 00:49:04,733 Tolong, saya mohon lakukan perkara yang satu ini untuk saya. 918 00:49:06,652 --> 00:49:10,739 Saya tidak bersedia untuk menjadi bapa. 919 00:49:15,035 --> 00:49:16,370 - Mengapa kita menandatangani sekeping kertas bodoh itu. 920 00:49:16,370 --> 00:49:17,788 Sekarang kita semua terjebak di sini. 921 00:49:18,789 --> 00:49:21,750 - Kerana kita semua tidak bersalah. 922 00:49:23,126 --> 00:49:24,419 - Anda tahu, ada sesuatu yang pelik 923 00:49:24,419 --> 00:49:26,463 itu berlaku semasa saya berada di sana. 924 00:49:27,464 --> 00:49:28,298 - Apa? 925 00:49:29,591 --> 00:49:30,884 - Saya cuba menjelaskan kepadanya 926 00:49:30,884 --> 00:49:33,095 bahawa saya akan melakukan apa sahaja untuk orang yang saya sayangi. 927 00:49:33,095 --> 00:49:36,598 Saya bertanya kepadanya adakah dia akan melakukannya secara tiba-tiba, dia terbalik. 928 00:49:37,975 --> 00:49:40,560 - Adakah anda berfikir dia terganggu oleh sesuatu? 929 00:49:40,560 --> 00:49:42,229 - Itulah yang saya katakan. 930 00:49:43,480 --> 00:49:45,190 Saya tidak pasti apa itu. 931 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 - Maaf, jaga. - Apa yang awak buat? 932 00:49:54,866 --> 00:49:56,868 - Saya perlu membuat panggilan telefon. 933 00:49:56,868 --> 00:49:57,995 - Saya sepatutnya memberitahu detektif 934 00:49:57,995 --> 00:49:59,538 jika anda merancang untuk memanggil peguam. 935 00:49:59,538 --> 00:50:02,958 - Saya tidak memanggil peguam, Saya memanggil pembantu saya. 936 00:50:02,958 --> 00:50:04,501 Saya mempunyai perniagaan. 937 00:50:13,010 --> 00:50:15,846 Pengendali, saya perlu membuat panggilan. 938 00:50:15,846 --> 00:50:17,597 - Saya ingin pergi bersama anda. 939 00:50:17,597 --> 00:50:18,473 Adakah anda bergurau? 940 00:50:18,473 --> 00:50:20,308 Terima kasih. 941 00:50:20,308 --> 00:50:22,436 Ya Tuhan, boleh tahan sebentar. 942 00:50:22,436 --> 00:50:23,895 Saya hanya perlu bertahan, okey. 943 00:50:25,439 --> 00:50:27,524 Iklan Joan. - Alice, ini saya. 944 00:50:28,442 --> 00:50:30,652 - Hei, kamu baik-baik saja? - Berhenti bercakap. 945 00:50:30,652 --> 00:50:33,447 - Bagaimana anda tidak tahu ini? 946 00:50:33,447 --> 00:50:35,490 - Sara tidak pernah menyebut. 947 00:50:35,490 --> 00:50:38,785 - Saya tahu, tapi mengapa dia tidak menyebutnya? 948 00:50:38,785 --> 00:50:42,664 - Mudah, motif anda untuk memberi tumpuan kepadanya. 949 00:50:44,207 --> 00:50:45,167 - Mungkin. 950 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 - Penghinaan, rasa malu, penyesalan, 951 00:50:47,794 --> 00:50:49,796 membenci diri sendiri, pilihlah anda. 952 00:50:50,630 --> 00:50:53,258 Tidak ada kesalahan, tuan-tuan, tetapi anda mendapat sifar lemak besar 953 00:50:53,258 --> 00:50:56,720 pada usaha untuk mengetahui bagaimana a wanita berurusan dengan pengguguran. 954 00:50:56,720 --> 00:51:01,725 Keraguan diri ini sahaja boleh menghantui dia selama bertahun-tahun. 955 00:51:01,767 --> 00:51:04,269 - Berapa lama masa yang diperlukan mengatasi perkara seperti itu. 956 00:51:04,269 --> 00:51:07,147 - Baiklah, fokus sahaja pada gambar besar. 957 00:51:07,147 --> 00:51:09,566 Tanyakan pada diri sendiri apakah penyebab nombor satu 958 00:51:09,566 --> 00:51:12,611 untuk siasatan pembunuhan dalam 10 tahun kebelakangan ini? 959 00:51:12,611 --> 00:51:13,445 - Wang. 960 00:51:14,613 --> 00:51:17,032 - Beritahu saya bila anda mempunyai kemas kini. 961 00:51:17,032 --> 00:51:18,325 - Akan buat. 962 00:51:18,325 --> 00:51:23,330 - Oh, tuan-tuan, anda tidak pernah mengatasinya. 963 00:51:30,045 --> 00:51:31,296 - Baiklah Duke, mari kita menilai di mana kita berada. 964 00:51:31,296 --> 00:51:33,465 Baiklah, apa yang kita tahu? 965 00:51:33,465 --> 00:51:35,675 Saya tahu bahawa seseorang membuatkan tekak mereka dipotong 966 00:51:35,675 --> 00:51:36,718 dan ditikam sebanyak 17 kali. 967 00:51:36,718 --> 00:51:39,304 Kemungkinan cukup baik mereka tahu penyerang mereka. 968 00:51:39,304 --> 00:51:42,182 Namun, kita mempunyai satu suspek, Karen yang tidak peduli. 969 00:51:42,182 --> 00:51:44,059 Sara, dia terlalu peduli 970 00:51:44,059 --> 00:51:45,435 dan walaupun dia mengatakan dia tidak melakukannya, 971 00:51:45,435 --> 00:51:46,937 Cassandra, dia mahu mengadakan pesta 972 00:51:46,937 --> 00:51:48,396 sekarang ia berlaku. 973 00:51:48,396 --> 00:51:50,774 - Sekarang anda rasa Saya pernah berurusan dengan. 974 00:51:51,775 --> 00:51:53,151 - Anda boleh tolong saya. 975 00:51:54,111 --> 00:51:55,612 Sebelum anda membawa Cik Jones kembali, 976 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 bolehkah anda memberi saya transkrip temu ramah yang dilakukannya 977 00:51:57,614 --> 00:52:00,450 dengan Sara Dobson dan the kali pertama anda membawanya masuk? 978 00:52:00,450 --> 00:52:03,453 - Anda faham. - Ya, terima kasih. 979 00:52:06,540 --> 00:52:08,333 - Oh, itu dahsyat. 980 00:52:13,421 --> 00:52:14,256 Who? 981 00:52:15,632 --> 00:52:16,633 Jadi yang mana antara anda yang pergi menonton filem 982 00:52:16,633 --> 00:52:17,926 malam John Dibunuh? 983 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 - Neraka jika saya tahu. 984 00:52:21,012 --> 00:52:22,973 Seperti yang saya katakan, saya sedang makan malam 985 00:52:22,973 --> 00:52:24,808 di rumah pembantu saya Alice. 986 00:52:24,808 --> 00:52:25,642 - Oh, betul. 987 00:52:25,642 --> 00:52:27,018 Tidak ada orang lain yang melihat anda, bukan? 988 00:52:29,813 --> 00:52:32,732 - Bilakah kali terakhir anda pergi ke filem, detektif? 989 00:52:33,733 --> 00:52:36,987 Sebenarnya, bilakah yang terakhir masa anda melakukan banyak perkara? 990 00:52:37,904 --> 00:52:40,157 Perkataan di jalan adalah bahawa anda sudah tidak bekerja 991 00:52:40,157 --> 00:52:42,242 sejak dua tahun kebelakangan ini. 992 00:52:45,203 --> 00:52:47,330 - Kami tidak bercakap tentang saya. 993 00:52:47,330 --> 00:52:48,665 Apa yang anda takutkan, detektif? 994 00:52:48,665 --> 00:52:49,666 - Saya tidak takut apa-apa. 995 00:52:49,666 --> 00:52:50,500 - Baiklah, biarkan saya bercakap. 996 00:52:51,334 --> 00:52:52,335 Siapa tahu, detektif? 997 00:52:52,335 --> 00:52:56,882 Saya mungkin hanya mendedahkan sesuatu kepada anda dan bahkan tidak mengetahuinya. 998 00:53:03,847 --> 00:53:08,852 Malam Krismas, 2017, Molly dan Jessica Keating 999 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 memandu di lebuh raya pantai Pasifik 1000 00:53:12,856 --> 00:53:15,734 ketika sebuah kereta melonjak ke median, terlanggar mereka. 1001 00:53:18,236 --> 00:53:19,571 Kedua-duanya terbunuh seketika. 1002 00:53:22,407 --> 00:53:25,285 - Jangan bincangkan isteri dan anak perempuan saya. 1003 00:53:25,285 --> 00:53:28,121 Rupa-rupanya pemandu kereta itu berpusing 1004 00:53:28,121 --> 00:53:31,541 ketika beberapa paip terowong jatuh dari trak di hadapannya. 1005 00:53:31,541 --> 00:53:34,044 Dia seharusnya berpusing ke kanan, 1006 00:53:34,044 --> 00:53:36,713 tapi malangnya dia membelok ke kiri. 1007 00:53:36,713 --> 00:53:39,216 - Anda tidak berhak bercakap mengenai isteri dan anak perempuan saya. 1008 00:53:39,216 --> 00:53:40,383 - Marah, marah, detektif. 1009 00:53:40,383 --> 00:53:42,802 Anda tidak mahu berat sebelah siasatan, 1010 00:53:42,802 --> 00:53:44,137 menjadikannya peribadi. 1011 00:53:45,305 --> 00:53:49,351 Tetapi tentu saja, bagaimana mungkinkah ia tidak bersifat peribadi 1012 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 bilakah nama pemandu John Davis? 1013 00:53:53,605 --> 00:53:54,522 - Ya Yesus. 1014 00:53:56,733 --> 00:53:59,152 - Anda mempunyai dan idea apa yang saya lalui. 1015 00:53:59,152 --> 00:54:02,697 - Memulakan kemalangan, saya bekas teman lelaki berjalan bebas, 1016 00:54:03,657 --> 00:54:06,117 isteri dan anak perempuan anda sudah mati. 1017 00:54:06,952 --> 00:54:09,621 Namun anda duduk di hadapan saya dan beritahu saya, 1018 00:54:09,621 --> 00:54:12,374 anda boleh tidak berat sebelah? 1019 00:54:13,541 --> 00:54:16,127 - Anda tidak berfikir bahawa bila Saya dengar John Davis sudah mati, 1020 00:54:16,127 --> 00:54:19,005 sebahagian daripada diri saya terasa hebat? 1021 00:54:19,005 --> 00:54:20,507 Tidak akan menjadi manusia jika saya tidak. 1022 00:54:21,716 --> 00:54:22,968 Tetapi ini adalah tugas saya. 1023 00:54:24,052 --> 00:54:25,679 Inilah yang saya buat. 1024 00:54:25,679 --> 00:54:26,763 Saya menyelesaikan kes pembunuhan 1025 00:54:26,763 --> 00:54:29,808 dan anda tidak akan berpaling ini menjadi pertunjukan najis. 1026 00:54:29,808 --> 00:54:30,642 - Setahu saya, 1027 00:54:30,642 --> 00:54:32,811 keseluruhan penyelidikan ini adalah pertunjukan najis. 1028 00:54:34,271 --> 00:54:36,147 Jadilah detektif yang jujur. 1029 00:54:37,315 --> 00:54:39,442 Tidakkah anda gembira dia mati? 1030 00:54:41,987 --> 00:54:43,154 - Oh tidak, jangan. 1031 00:54:43,154 --> 00:54:44,447 - Mungkin anda membunuhnya? 1032 00:54:46,950 --> 00:54:49,703 Anda mengatakan ia peribadi, detektif. 1033 00:54:50,704 --> 00:54:51,788 Peribadi kepada siapa? 1034 00:54:54,916 --> 00:54:56,918 (menjerit) 1035 00:54:56,918 --> 00:54:58,003 - Anda mahu peribadi? 1036 00:54:58,003 --> 00:54:59,671 Anda benar-benar mahukan peribadi? 1037 00:54:59,671 --> 00:55:02,340 Membesarkan isteri dan anak perempuan saya sekali lagi dan saya akan membunuh anda. 1038 00:55:02,340 --> 00:55:03,675 - Scott! Berhenti! 1039 00:55:03,675 --> 00:55:05,135 Awak buat apa? 1040 00:55:05,135 --> 00:55:05,969 Keluarkan dia dari sini. 1041 00:55:05,969 --> 00:55:06,928 - Lelaki itu mengancam akan membunuh saya. 1042 00:55:06,928 --> 00:55:09,180 Saya tidak peduli apa yang saya ditandatangani, saya mahukan peguam saya. 1043 00:55:11,766 --> 00:55:13,101 - Apa yang berlaku dengan panggilan telefon saya? 1044 00:55:13,101 --> 00:55:15,020 - Mengapa anda tidak mengambil beberapa minit dan bertenang. 1045 00:55:15,020 --> 00:55:18,315 - Bagaimana anda boleh duduk dan diganti 1046 00:55:18,315 --> 00:55:20,233 oleh seseorang yang tidak cekap? 1047 00:55:21,359 --> 00:55:22,736 Adakah anda melihatnya di sana? 1048 00:55:24,279 --> 00:55:25,447 Dia berantakan. 1049 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 - Tidak ada cara untuk membenarkan cara dia berkelakuan. 1050 00:55:27,365 --> 00:55:28,533 - Apa yang berlaku, Karen? 1051 00:55:29,492 --> 00:55:31,077 - Mengapa anda tidak berehat? 1052 00:55:32,495 --> 00:55:34,706 John pernah memberitahu anda tentang kemalangan yang dialaminya 1053 00:55:34,706 --> 00:55:36,207 beberapa tahun yang lalu? 1054 00:55:36,207 --> 00:55:38,543 Yang membunuh dua orang. 1055 00:55:38,543 --> 00:55:40,628 - Ya, dia memberitahu saya. 1056 00:55:40,628 --> 00:55:43,256 - Ya, yang pada malam Krismas, bukan? 1057 00:55:43,256 --> 00:55:44,799 - Ternyata mangsa 1058 00:55:45,925 --> 00:55:48,720 adalah isteri dan anak perempuan detektif itu. 1059 00:55:48,720 --> 00:55:49,554 - Apa? - Yeah. 1060 00:55:50,764 --> 00:55:53,433 - Dialah yang menyiasat kes ini? 1061 00:55:53,433 --> 00:55:56,561 - Tidak, anda boleh menyoal semua yang anda mahukan. 1062 00:55:56,561 --> 00:55:59,939 Lelaki ini tidak pernah salah, 1063 00:55:59,939 --> 00:56:00,982 - Ayuh, detektif. 1064 00:56:02,150 --> 00:56:04,569 Anda tahu, kita semua tidak bersalah. 1065 00:56:06,071 --> 00:56:09,783 - Anda mungkin tidak bersalah, tetapi tidak ada orang di sini yang tidak bersalah. 1066 00:56:15,830 --> 00:56:19,125 (bernafas berat) 1067 00:56:19,125 --> 00:56:19,959 - Keluar! 1068 00:56:33,765 --> 00:56:36,434 Apa sahaja yang anda fikirkan tentang melakukan, jangan. 1069 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 - Apa yang hendak saya fikirkan? 1070 00:56:39,896 --> 00:56:43,108 - Sekiranya anda berfikir untuk memberitahu Diane apa yang berlaku, jangan. 1071 00:56:43,108 --> 00:56:44,567 Dia akan melepaskan saya dari kes itu. 1072 00:56:44,567 --> 00:56:47,570 Lihat, saya tahu saya kacau di sana. 1073 00:56:50,490 --> 00:56:53,701 - Saya sudah memberitahu anda bermula bahawa saya dulu polis. 1074 00:56:56,704 --> 00:56:58,206 Hai lelaki, awak meletup. 1075 00:56:58,206 --> 00:56:58,998 Ia berlaku. 1076 00:57:02,043 --> 00:57:03,336 Tetapi ayolah, kawan. 1077 00:57:03,336 --> 00:57:04,754 Dia memikat anda dengan baik. 1078 00:57:06,756 --> 00:57:07,924 - Saya rasa dia melakukannya, ya? 1079 00:57:13,847 --> 00:57:15,390 - Selagi anda tidak minum di tempat kerja, 1080 00:57:15,390 --> 00:57:17,725 yang jelas tidak kerana saya akan tahu, 1081 00:57:17,725 --> 00:57:19,185 Saya tidak ada apa-apa untuk diberitahu kepada Diane. 1082 00:57:21,187 --> 00:57:22,021 - Terima kasih, Duke. 1083 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 - Siapa yang akan anda datang seterusnya? 1084 00:57:28,653 --> 00:57:30,905 - Mendapat persidangan video dengan Francine Davis. 1085 00:57:32,323 --> 00:57:35,160 Harus mengetahui apa yang dia hubungan dengan anak lelaki mereka adalah. 1086 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 - Saya memberitahu anda apa, mengapa tidakkah saya mengendalikannya? 1087 00:57:40,957 --> 00:57:42,375 - Apa, di hadapan Diane? 1088 00:57:42,375 --> 00:57:43,960 - Anda perlu sejuk. 1089 00:57:43,960 --> 00:57:45,795 Mungkin anda akan melihat sesuatu yang menontonnya 1090 00:57:45,795 --> 00:57:47,714 anda tidak akan menjalankan temu ramah. 1091 00:57:48,631 --> 00:57:51,593 Apabila kita kembali bersama wanita, anda akan kembali ke bilik. 1092 00:57:54,846 --> 00:57:55,680 - Baik. 1093 00:57:58,766 --> 00:57:59,601 - Baik. 1094 00:58:03,480 --> 00:58:05,899 - Cik Davis, saya tidak boleh memberitahu anda betapa saya menghargai ini. 1095 00:58:05,899 --> 00:58:07,525 Hanya perlu beberapa minit. 1096 00:58:07,525 --> 00:58:09,277 - Panggilan yang baik membiarkan Duke mengambil ini. 1097 00:58:10,403 --> 00:58:12,572 - Cik Davis, adakah anda mengenali Karen Jones, 1098 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 Cassandra King atau Sara Dobson secara peribadi? 1099 00:58:16,075 --> 00:58:17,118 - Tidak, saya tidak. 1100 00:58:17,118 --> 00:58:19,245 Saya dan John tidak melihat antara satu sama lain sangat kerap, 1101 00:58:19,245 --> 00:58:21,539 jadi saya tidak pernah berpeluang bertemu mereka. 1102 00:58:21,539 --> 00:58:23,500 Namun, saya bercakap di telefon 1103 00:58:23,500 --> 00:58:25,418 dari semasa ke semasa dengan Sara. 1104 00:58:25,418 --> 00:58:27,754 - Dan ada di antara mereka menghadiri pemakaman? 1105 00:58:27,754 --> 00:58:30,215 - Tidak, saya mengadakan perkhidmatan di Florida. 1106 00:58:30,215 --> 00:58:32,258 Jadi tidak ada yang hadir. 1107 00:58:32,258 --> 00:58:35,512 - Bagaimana anda mencirikan hubungan anda dengan John? 1108 00:58:35,512 --> 00:58:37,180 - Apa maksud kamu dengan itu? 1109 00:58:38,348 --> 00:58:39,224 - Adakah hubungan baik? 1110 00:58:39,224 --> 00:58:40,558 Adakah anda akur? 1111 00:58:40,558 --> 00:58:41,935 Adakah anda sering berjumpa? 1112 00:58:41,935 --> 00:58:45,813 - Saya rasa saya akan mengatakan bahawa kita dapat sepanjang normal. 1113 00:58:46,856 --> 00:58:48,233 Kali terakhir saya melihat John, 1114 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 ketika membaca wasiat suami saya, 1115 00:58:50,944 --> 00:58:52,403 kira-kira dua tahun yang lalu. 1116 00:58:56,115 --> 00:58:57,825 - Maaf saya lambat. 1117 00:58:57,825 --> 00:59:01,204 Setiausaha saya keluar mempunyai saluran akar. 1118 00:59:02,080 --> 00:59:04,374 - Senang awak muncul. 1119 00:59:04,374 --> 00:59:05,875 - Jangan dengarkan dia, Anthony. 1120 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 Tidak mengapa. - Diam, Francine. 1121 00:59:09,879 --> 00:59:13,424 - Sebelum kita sampai ke sana, saya akan suka mengatakan beberapa perkara. 1122 00:59:13,424 --> 00:59:15,969 - Bagus, tapi boleh buat cepat. 1123 00:59:15,969 --> 00:59:17,971 - John, tolong tunjukkan rasa hormat. 1124 00:59:19,472 --> 00:59:22,767 - Saya sudah kenal Howard sekarang selama hampir 30 tahun. 1125 00:59:24,561 --> 00:59:27,438 Maksud saya, dia adalah mentor dan rakan terbaik 1126 00:59:27,438 --> 00:59:30,817 yang mungkin saya harapkan. 1127 00:59:30,817 --> 00:59:34,487 Semasa saya menemu ramah ke bekerja di sini, di sini, 1128 00:59:34,487 --> 00:59:36,614 betul-betul keluar dari sekolah undang-undang, 1129 00:59:37,448 --> 00:59:40,159 Maksud saya, Howard membawa saya makan tengah hari 1130 00:59:40,159 --> 00:59:43,871 dan dia membuat saya minum tiga orang martini bersamanya. 1131 00:59:45,123 --> 00:59:46,958 Dan kemudian dia bertanya kepada saya apakah saya akan melakukannya 1132 00:59:46,958 --> 00:59:49,836 hujah penutup lima minit 1133 00:59:49,836 --> 00:59:53,756 menjatuhkan Plessy berbanding Ferguson, 1896 1134 00:59:53,756 --> 00:59:58,261 akan dikenali sekarang sebagai Brown vs. Lembaga pendidikan, 1954. 1135 00:59:58,261 --> 01:00:01,222 Maksud saya, saya separuh daripada beg dan saya mencubanya. 1136 01:00:01,222 --> 01:00:04,017 Dan seminggu kemudian, saya mendapat pekerjaan. 1137 01:00:04,851 --> 01:00:07,562 Dan sebulan kemudian, saya bertanya kepada Howard, 1138 01:00:07,562 --> 01:00:11,566 Saya berkata, "Howard," saya berkata, "kenapa awak buat saya buat begitu?" 1139 01:00:12,442 --> 01:00:15,570 Dan dia berkata, dan saya memetik, dia berkata, 1140 01:00:15,570 --> 01:00:19,365 "Anthony, saya telah mendapat lebih banyak pelanggan 1141 01:00:19,365 --> 01:00:23,661 "dan saya telah menagih lebih banyak pelanggan semasa perjumpaan makan tengah hari, 1142 01:00:23,661 --> 01:00:24,662 "minum martini." 1143 01:00:25,538 --> 01:00:26,748 (ketawa) 1144 01:00:26,748 --> 01:00:28,791 Dan dia berkata anda mungkin atau mungkin bukan peguam yang baik, 1145 01:00:28,791 --> 01:00:30,376 tetapi jika anda akan bekerja untuk saya 1146 01:00:30,376 --> 01:00:32,962 Saya harus tahu bahawa anda akan menjadi yang terbaik, 1147 01:00:32,962 --> 01:00:34,464 tidak kira berapa banyak minuman di. 1148 01:00:36,090 --> 01:00:37,800 - Itu adalah Howard saya. 1149 01:00:37,800 --> 01:00:39,260 (ketawa) 1150 01:00:39,260 --> 01:00:40,094 - Ya, itu cerita yang bagus. 1151 01:00:40,094 --> 01:00:41,804 Sekarang, bolehkah kita meneruskannya? 1152 01:00:41,804 --> 01:00:44,015 - Saya harap dia tidak memberi anda apa-apa. 1153 01:00:44,015 --> 01:00:45,600 Anda tidak boleh berkabung dengan betul. 1154 01:00:45,600 --> 01:00:47,727 Anda memalukan ingatannya. 1155 01:00:47,727 --> 01:00:48,561 - Ya, apa sahaja. 1156 01:00:51,022 --> 01:00:51,856 - Sila teruskan. - Pasti. 1157 01:00:51,856 --> 01:00:54,359 Mungkin kita mesti sampai ke sana. 1158 01:00:56,611 --> 01:00:58,696 - Baiklah, mari kita lihat. 1159 01:01:02,283 --> 01:01:04,619 Untuk cinta dalam hidup saya, Francine, 1160 01:01:06,788 --> 01:01:11,793 Saya meninggalkan semua aset saya, yang rumah, kereta, perahu, 1161 01:01:12,460 --> 01:01:13,920 rumah musim panas kami di Key West. 1162 01:01:13,920 --> 01:01:14,754 - Oh tolonglah. 1163 01:01:17,256 --> 01:01:20,677 - Sekarang, sejauh mana aset kewangan, 1164 01:01:20,677 --> 01:01:22,929 Saya telah mengetepikan $ 7 juta. 1165 01:01:22,929 --> 01:01:27,225 lima juta yang akan dibayar kepada isteri saya, Francine segera 1166 01:01:27,225 --> 01:01:31,104 dan pada hari ulang tahunnya yang ke-50, anak saya, John Davis 1167 01:01:31,104 --> 01:01:34,399 akan menerima baki $ 2 juta. 1168 01:01:34,399 --> 01:01:35,400 - Kacau ye. 1169 01:01:38,319 --> 01:01:40,947 - Harapan saya bahawa pada usia 50 tahun, 1170 01:01:40,947 --> 01:01:43,282 John akan menemui tujuannya dalam hidup 1171 01:01:43,282 --> 01:01:45,201 dan wang ini akan menjamin masa depannya. 1172 01:01:45,201 --> 01:01:47,370 Tetapi saya mesti jelas, katanya. 1173 01:01:48,663 --> 01:01:51,999 Saya hanya menyalurkan jari Howard. 1174 01:01:51,999 --> 01:01:52,834 - Howie saya. 1175 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 - Tidak satu sen pun bersurai kepada anakku 1176 01:01:57,296 --> 01:01:58,840 pada bila-bila masa sebelum 50. 1177 01:01:58,840 --> 01:02:02,135 Sebarang aset kewangan Sebanyak $ 7 juta 1178 01:02:02,135 --> 01:02:03,886 akan menanggung perbelanjaan undang-undang 1179 01:02:03,886 --> 01:02:07,598 dan selebihnya disumbangkan kepada Projek Wounded Warrior. 1180 01:02:08,850 --> 01:02:10,184 Dan itu sahaja. 1181 01:02:11,728 --> 01:02:14,856 - Tuhan, jika dia tahu jenis orang apa 1182 01:02:14,856 --> 01:02:18,025 anda akan menjadi dia tidak akan pernah telah memberi anda wang itu. 1183 01:02:18,025 --> 01:02:20,319 - Sialkan Francine, saya kaya. 1184 01:02:20,319 --> 01:02:23,239 Anthony, sampai jumpa dalam dua tahun. 1185 01:02:27,410 --> 01:02:28,244 - Baik. 1186 01:02:29,412 --> 01:02:31,038 - Jadi semuanya, anda akan katakan 1187 01:02:31,038 --> 01:02:33,541 ia adalah hubungan yang cukup baik. 1188 01:02:33,541 --> 01:02:37,336 - Ya, betul. - Terima kasih atas bantuan anda. 1189 01:02:37,336 --> 01:02:40,631 - Mohon keadilan untuk anak saya. 1190 01:02:45,636 --> 01:02:47,346 - Kerja bagus, Duke. - Benarkah? 1191 01:02:48,473 --> 01:02:50,850 Saya rasa kita tidak belajar apa-apa. 1192 01:02:50,850 --> 01:02:51,684 - Fikiran? 1193 01:02:53,060 --> 01:02:53,895 - Dan saya perlu melihat 1194 01:02:53,895 --> 01:02:55,354 rakaman keselamatan dari teater 1195 01:02:55,354 --> 01:02:58,566 dan saya perlukan Cassandra Raja masuk selama lima minit. 1196 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 - Tidak baik untuk membuat wanita menunggu. 1197 01:03:05,072 --> 01:03:06,115 - Ya, saya minta maaf. 1198 01:03:06,115 --> 01:03:06,949 Maaf tentang itu. 1199 01:03:07,992 --> 01:03:09,410 Panggilan penting, benar-benar terpaksa mengambilnya. 1200 01:03:10,620 --> 01:03:12,955 - Mendengar ada banyak bunga api lebih awal. 1201 01:03:14,248 --> 01:03:16,918 - Ini betul-betul kebetulan, ya detektif. 1202 01:03:16,918 --> 01:03:19,045 - Jadi pada malam John dibunuh, 1203 01:03:19,045 --> 01:03:23,925 anda berada di bar di pejabat belakang membuat kertas kerja. 1204 01:03:23,925 --> 01:03:26,761 - Saya telah. - Siapa yang bartending? 1205 01:03:26,761 --> 01:03:27,804 - Milo. 1206 01:03:27,804 --> 01:03:29,847 Dia bersama saya selama lebih kurang empat tahun. 1207 01:03:29,847 --> 01:03:32,308 Pekerja yang hebat, sangat boleh dipercayai. 1208 01:03:32,308 --> 01:03:35,019 - Anda tertidur di sana, bangun di sana pada waktu pagi. 1209 01:03:35,019 --> 01:03:38,731 - Lihat, kita sudah melalui ini seperti 20 kali, ya. 1210 01:03:38,731 --> 01:03:41,609 - Dan Milo melihat anda, tetapi tidak bangun. 1211 01:03:41,609 --> 01:03:43,361 - Ia berlaku sepanjang masa. 1212 01:03:43,361 --> 01:03:44,904 Itulah sebabnya dia mempunyai set kunci sendiri. 1213 01:03:44,904 --> 01:03:46,572 Dia menutup untuk saya. 1214 01:03:46,572 --> 01:03:49,575 - Dan kamera di bar, di pejabat belakang 1215 01:03:49,575 --> 01:03:51,202 mereka tidak bekerja kerana? 1216 01:03:51,202 --> 01:03:54,121 - Kerana mereka palsu, mereka tidak pernah memilikinya. 1217 01:03:54,121 --> 01:03:56,666 - Seberapa selesa untuk anda? - Tidak juga. 1218 01:03:56,666 --> 01:03:58,918 Sekiranya mereka bekerja, saya tidak akan melakukannya duduk di sini dengan anda. 1219 01:03:58,918 --> 01:04:02,588 Saya di rumah bermain dengan anjing saya atau bekerja di bar, 1220 01:04:02,588 --> 01:04:04,215 atau anda tahu, menjalani hidup saya. 1221 01:04:04,215 --> 01:04:05,174 - Oh, saya suka anjing. 1222 01:04:05,174 --> 01:04:08,135 Apa jenis yang anda ada? - Penyelamatan. 1223 01:04:09,095 --> 01:04:11,430 Pit bull mix, Sheba. 1224 01:04:13,349 --> 01:04:15,768 Apa jenis yang anda ada? - Saya tidak mempunyai anjing. 1225 01:04:18,521 --> 01:04:21,357 Ini adalah malam John dibunuh. 1226 01:04:24,986 --> 01:04:28,781 Itu pisau. Anda tidak pernah membeli pisau gred tentera. 1227 01:04:28,781 --> 01:04:33,786 - Tidak. - Penjaga, tolong biarkan dia masuk. 1228 01:04:39,667 --> 01:04:40,501 Apa khabar Encik? 1229 01:04:40,501 --> 01:04:41,627 Terima kasih kerana mengambil masa untuk turun. 1230 01:04:41,627 --> 01:04:42,753 - Dengan senang hati. 1231 01:04:42,753 --> 01:04:46,299 - Untuk rekod, boleh anda nyatakan nama anda. 1232 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 - Dan Dooley. 1233 01:04:47,842 --> 01:04:49,343 - Dan apa yang anda lakukan untuk hidup Encik Dooley? 1234 01:04:49,343 --> 01:04:51,762 - Saya menjalankan kedai barang sukan di Studio City, California. 1235 01:04:51,762 --> 01:04:52,847 Anda mesti berhenti pada suatu ketika. 1236 01:04:52,847 --> 01:04:54,891 Kami akan memberi anda diskaun. - Baiklah, hebat. 1237 01:04:54,891 --> 01:04:56,434 Dan anda semua melakukannya dengan baik. - Oh, sangat baik. 1238 01:04:56,434 --> 01:04:58,269 Saya bermaksud 3 juta jualan tahun lalu. 1239 01:04:58,269 --> 01:05:00,438 Kita akan buka kedai baru di Arcadia. 1240 01:05:00,438 --> 01:05:01,772 - Selamat. - Terima kasih. 1241 01:05:01,772 --> 01:05:03,065 - Dan boleh anda katakan untuk rekod, 1242 01:05:03,065 --> 01:05:06,193 sama ada anda mengenali atau tidak wanita yang duduk di sini hari ini? 1243 01:05:06,193 --> 01:05:07,403 - Sudah tentu. 1244 01:05:07,403 --> 01:05:09,322 Dia masuk dan membeli sebuah pisau beberapa bulan yang lalu. 1245 01:05:09,322 --> 01:05:11,657 - Dengan kedai mempunyai banyak perniagaan, 1246 01:05:11,657 --> 01:05:13,618 bagaimana anda yakin bahawa wanita ini di sini datang- 1247 01:05:13,618 --> 01:05:15,411 - Ini tidak masuk akal, baiklah. 1248 01:05:15,411 --> 01:05:16,621 - Adakah anda bergurau? 1249 01:05:16,621 --> 01:05:18,539 Maksud saya, adakah anda tahu berapa banyak wanita yang kelihatan seperti dia 1250 01:05:18,539 --> 01:05:19,916 masuk ke kedai saya? 1251 01:05:19,916 --> 01:05:21,208 Saya tidak menunggunya secara peribadi. 1252 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 Salah seorang pekerja saya melakukannya. 1253 01:05:22,501 --> 01:05:24,295 Dan tentu saja dengan jenis pisau itu, 1254 01:05:24,295 --> 01:05:26,047 kita mesti buat sedikit pemeriksaan, 1255 01:05:26,047 --> 01:05:29,050 pastikan bahawa tidak bersyarat, percubaan, jenis perkara itu. 1256 01:05:29,050 --> 01:05:31,427 Dan ketika dia kembali untuk mengambil pisau, 1257 01:05:31,427 --> 01:05:32,261 dia terpaksa berurusan dengan saya 1258 01:05:32,261 --> 01:05:34,472 kerana dia mesti menandatangani kertas kerja. 1259 01:05:34,472 --> 01:05:35,765 - Jadi anda pasti 100% 1260 01:05:35,765 --> 01:05:38,935 bahawa wanita muda ini membawa pisau daripadanya. 1261 01:05:38,935 --> 01:05:41,437 - Oh, betul-betul. - Ini tidak masuk akal. 1262 01:05:42,855 --> 01:05:44,607 - Terima kasih kerana turun, Dan. 1263 01:05:44,607 --> 01:05:46,442 - Dengan senang hati. - Baiklah. 1264 01:05:46,442 --> 01:05:48,653 - Tetapi tuan, adakah itu hanya barang yang saya beli? 1265 01:05:49,779 --> 01:05:51,948 - Ya, saya rasa begitu. - Berfikir lebih keras. 1266 01:05:53,532 --> 01:05:55,242 - Betul. 1267 01:05:55,242 --> 01:05:58,913 Dia membeli kotak kunci, a sangat mahal juga. 1268 01:05:58,913 --> 01:05:59,789 - Betul. 1269 01:05:59,789 --> 01:06:03,584 Saya pergi dan saya kembali dan saya bertanya kepada anda mengenai peti kunci 1270 01:06:03,584 --> 01:06:06,003 dan saya membeli yang tepat yang anda syorkan. 1271 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 - Betul, saya ingat sekarang. 1272 01:06:07,213 --> 01:06:09,507 Dan izinkan saya memberitahu anda, produk yang indah. 1273 01:06:09,507 --> 01:06:11,008 Anda mungkin harus mendapatkannya sendiri. 1274 01:06:11,008 --> 01:06:13,219 - Dan jika anda memeriksa UPS Perkapalan Antarabangsa, 1275 01:06:13,219 --> 01:06:15,471 anda akan melihat bahawa saya percaya minggu depan, 1276 01:06:15,471 --> 01:06:18,307 Saya menghantarnya kepada anak saya di luar negara. 1277 01:06:18,307 --> 01:06:21,018 Saya memberitahu anda, tidak kira apa pendapat anda, 1278 01:06:21,018 --> 01:06:22,979 Saya tidak membunuh sesiapa pun. 1279 01:06:26,607 --> 01:06:27,483 - Terima kasih, Dan. 1280 01:06:27,483 --> 01:06:28,317 Anda boleh pergi. 1281 01:06:34,949 --> 01:06:36,367 - Baiklah. 1282 01:06:37,660 --> 01:06:40,162 Dia menghantarnya 10 hari kemudian, 1283 01:06:40,162 --> 01:06:45,167 tetapi dia menghantarnya. Koperal Santos menandatangani pakej tersebut. 1284 01:06:45,584 --> 01:06:47,336 - Ya, anda tahu apa, awak betul, Duke. 1285 01:06:47,336 --> 01:06:50,089 Saya sekarang memahami anda kecewa dengan kes ini. 1286 01:06:51,132 --> 01:06:52,675 Semua pengalaman saya sebagai detektif, 1287 01:06:52,675 --> 01:06:55,886 Saya tahu salah satunya tetapi seperti yang anda katakan, 1288 01:06:55,886 --> 01:06:57,680 perkara ini terdapat di seluruh peta. 1289 01:06:59,765 --> 01:07:01,559 Sebarang cadangan yang anda ada, saya akan ambil. 1290 01:07:05,980 --> 01:07:06,814 - Anda tahu, 1291 01:07:07,857 --> 01:07:11,277 kami telah memberi tumpuan menyerang kredibiliti mereka, 1292 01:07:11,277 --> 01:07:13,904 bertanya kepada mereka banyak soalan, cuba menjatuhkan mereka. 1293 01:07:13,904 --> 01:07:18,117 Tetapi jika anda bertanya kepada saya, saya wang ada di Cassandra King. 1294 01:07:20,494 --> 01:07:21,912 - Ya, saya rasa saya bersamamu. 1295 01:07:22,788 --> 01:07:25,666 Maksud saya, Sarah tidak akan bunuh orang seperti ini 1296 01:07:25,666 --> 01:07:26,792 dan Karen, dia tidak akan melakukannya sendiri. 1297 01:07:26,792 --> 01:07:28,044 Dia mengupah seseorang. 1298 01:07:28,044 --> 01:07:28,878 - Jadi mari kita pergi dengan itu. 1299 01:07:28,878 --> 01:07:30,004 Kami akan menghubungkan titik. 1300 01:07:30,004 --> 01:07:31,714 Mari kita menggeliat sehingga dia mengaku. 1301 01:07:31,714 --> 01:07:34,425 Lihat, dia mempunyai akses ke pisau, 1302 01:07:34,425 --> 01:07:37,094 dia berhutang wang dan dia pasti seperti kebencian. 1303 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 - Ya, tetapi pisau itu dihantar 1304 01:07:38,262 --> 01:07:39,430 beberapa minggu sebelum pembunuhan itu. 1305 01:07:40,431 --> 01:07:41,974 - Ya, tentu saja. 1306 01:07:44,435 --> 01:07:45,227 - Detektif. 1307 01:07:47,354 --> 01:07:49,065 - Inilah transkrip yang anda minta. 1308 01:07:49,065 --> 01:07:52,068 - Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 1309 01:07:52,068 --> 01:07:53,652 - Ada wawancara Sara Dobson? 1310 01:07:53,652 --> 01:07:54,487 - Yeah. 1311 01:07:56,447 --> 01:07:57,782 Anda tahu apa yang membuat saya 1312 01:07:57,782 --> 01:08:01,494 sebab itulah dia membayar $ 1,500 untuk pisau itu? 1313 01:08:01,494 --> 01:08:03,329 - Berapa harganya? 1314 01:08:03,329 --> 01:08:07,333 - Tidak, kerana saya memanggil lima kedai barang sukan yang berbeza, 1315 01:08:07,333 --> 01:08:10,211 termasuk Dan untuk mendapatkan harga perbandingan. 1316 01:08:10,211 --> 01:08:13,047 Oleh itu, harga tertinggi adalah $ 549 ... 1317 01:08:13,047 --> 01:08:16,801 (muzik tegang) 1318 01:08:20,054 --> 01:08:21,806 - Pengilang mempunyai pilihan untuk pemegang khas 1319 01:08:21,806 --> 01:08:24,350 yang memihak kepada tangan kiri atau kanan. 1320 01:08:25,768 --> 01:08:27,686 Pisau itu berharga $ 1,500. 1321 01:08:30,439 --> 01:08:32,233 - Boom. - Apa? 1322 01:08:35,486 --> 01:08:37,738 (ketawa) 1323 01:08:39,073 --> 01:08:39,907 Apa? 1324 01:08:41,742 --> 01:08:44,078 - Saya ingin menceritakan sedikit kisah 1325 01:08:44,078 --> 01:08:47,957 dan apabila saya selesai, satu anda tidak akan pulang. 1326 01:08:48,958 --> 01:08:50,751 - Adakah masanya untuk memanggil peguam saya? 1327 01:08:50,751 --> 01:08:54,046 - Tidak, mereka akan sedikit masa sedikit kemudian, tetapi seperti yang saya katakan, 1328 01:08:55,548 --> 01:08:57,758 Saya hanya akan menceritakan sedikit kisah. 1329 01:08:57,758 --> 01:08:58,884 - Kemudian teruskan. 1330 01:08:59,969 --> 01:09:01,095 - Saya pertama kali ingin mengatakan 1331 01:09:01,095 --> 01:09:02,972 Saya tahu bahawa John Davis, 1332 01:09:02,972 --> 01:09:06,559 dia bukan pengakap lelaki, 1333 01:09:07,560 --> 01:09:12,565 tetapi tiada siapa yang layak dibunuh dengan kejam seperti dia. 1334 01:09:14,191 --> 01:09:18,612 Sekarang Karen Jones pertama, Saya mahu ... Cik Jones, 1335 01:09:18,612 --> 01:09:20,114 Saya pertama kali ingin meminta maaf. 1336 01:09:22,074 --> 01:09:24,994 Saya mengatakan beberapa perkara yang saya tidak semestinya, dan saya minta maaf. 1337 01:09:24,994 --> 01:09:27,329 - Maaf diterima. 1338 01:09:27,329 --> 01:09:29,248 - Karen, anda berkahwin dengan Michael Jones 1339 01:09:29,248 --> 01:09:31,542 selama lapan tahun sebelum menceraikannya 1340 01:09:31,542 --> 01:09:32,585 dan membaca kertas mahkamah 1341 01:09:32,585 --> 01:09:36,130 ia adalah perceraian yang cukup buruk. 1342 01:09:36,130 --> 01:09:38,966 Walaupun di hempedu ke minta sokongan suami isteri 1343 01:09:38,966 --> 01:09:41,844 setelah menipu dia dengan bekas teman wanita sekolah menengah. 1344 01:09:43,554 --> 01:09:44,471 - Apa-apaan. 1345 01:09:44,471 --> 01:09:46,599 Dan saya tidak percaya bahawa seseorang yang melalui semua itu 1346 01:09:46,599 --> 01:09:49,852 akan apa yang membunuh dengan kejam seseorang kerana menipu dia. 1347 01:09:51,187 --> 01:09:53,731 Tetapi saya fikir perkara yang membuat anda adalah 1348 01:09:53,731 --> 01:09:55,774 adakah dia melepaskannya? 1349 01:09:55,774 --> 01:09:57,484 Dia mengalahkan anda. 1350 01:09:59,695 --> 01:10:02,239 Dan seperti yang anda katakan, anda mahu membunuh seseorang, 1351 01:10:02,239 --> 01:10:03,073 anda tidak akan melakukannya sendiri. 1352 01:10:03,073 --> 01:10:04,116 Anda akan mengupah seseorang. 1353 01:10:05,075 --> 01:10:07,077 - Betul, jadi saya boleh pergi sekarang, ya? 1354 01:10:07,077 --> 01:10:11,040 - Sekarang Cassandra. - Bawakannya. 1355 01:10:11,040 --> 01:10:13,417 - Anda sebaliknya mempunyai semua alasan. 1356 01:10:13,417 --> 01:10:14,919 Bukan sahaja John menipu anda, 1357 01:10:14,919 --> 01:10:17,963 tetapi dia juga berhutang 10 ribu. 1358 01:10:17,963 --> 01:10:19,173 Dan saya tahu anda bukan jenis wanita 1359 01:10:19,173 --> 01:10:21,592 itu akan dimainkan. - Sial lurus. 1360 01:10:21,592 --> 01:10:24,553 - Sekarang kita tahu pisau itu terbunuh John adalah tentera 1361 01:10:24,553 --> 01:10:26,430 tetapi kita juga tahu satu-satunya pisau yang kita tahu 1362 01:10:26,430 --> 01:10:28,557 dihantar ke Afghanistan tiga minggu lalu. 1363 01:10:28,557 --> 01:10:30,309 Oleh itu, kita pasti pisau itu 1364 01:10:30,309 --> 01:10:31,685 tidak mungkin menjadi senjata pembunuhan. 1365 01:10:31,685 --> 01:10:34,939 - Akhirnya, itulah yang saya ada telah memberitahu anda selama ini. 1366 01:10:34,939 --> 01:10:37,483 - Tetapi inilah masalahnya. - Apa? 1367 01:10:37,483 --> 01:10:40,069 - Anda tidak membeli malam itu untuk anak anda. 1368 01:10:40,069 --> 01:10:41,403 - Apa yang kamu bicarakan? 1369 01:10:41,403 --> 01:10:43,113 - Anda mungkin telah menghantarnya kepadanya, 1370 01:10:44,865 --> 01:10:46,158 tapi awak beli pisau itu untuk John. 1371 01:10:52,623 --> 01:10:53,457 Terima kasih, Duke. 1372 01:10:54,500 --> 01:10:55,918 Lepak. 1373 01:10:55,918 --> 01:10:57,628 - Pergi ke media sosial anak saya 1374 01:10:57,628 --> 01:11:00,339 dan anda akan melihat gambar pisau tepat itu. 1375 01:11:00,339 --> 01:11:02,925 - Anda tahu John tidak boleh beli pisau itu sendiri 1376 01:11:02,925 --> 01:11:05,970 dengan rekod sebelumnya dan syarat pembebasannya, 1377 01:11:05,970 --> 01:11:07,805 dia tidak dapat membeli apa-apa. 1378 01:11:07,805 --> 01:11:11,725 Oleh itu, dia memberi anda $ 1,500 untuk satu pisau yang biasanya berharga 500. 1379 01:11:12,601 --> 01:11:14,061 - Kenapa? 1380 01:11:14,061 --> 01:11:16,272 - Saya rasa kerana ia wang orang lain. 1381 01:11:16,272 --> 01:11:19,525 - Tidak, tidak, tidak, kerana dia menginginkanmu 1382 01:11:19,525 --> 01:11:22,194 untuk mendapatkan cengkaman khas untuk seseorang yang kidal. 1383 01:11:26,573 --> 01:11:28,534 Lihat, Duke menyerahkan foto ini kepada saya. 1384 01:11:28,534 --> 01:11:32,288 Ini adalah gambar John, kami sampai dari rumahnya. 1385 01:11:33,539 --> 01:11:34,665 Anda boleh melihat lebih dekat, 1386 01:11:34,665 --> 01:11:37,251 anda boleh melihat pemandu kepala, perhatikan apa-apa? 1387 01:11:38,127 --> 01:11:40,462 - Ya, John adalah pemain golf yang baik. 1388 01:11:40,462 --> 01:11:43,799 - John kidal. 1389 01:11:43,799 --> 01:11:46,135 Setiap kali dia pergi ke sushi, 1390 01:11:46,135 --> 01:11:48,554 dia akan masuk ke gerai terlebih dahulu 1391 01:11:48,554 --> 01:11:50,889 jadi dia tidak akan terus memukul saya dengan tongkatnya. 1392 01:11:51,724 --> 01:11:52,975 Ia sungguh comel. 1393 01:11:52,975 --> 01:11:55,644 - Betul, John kidal. 1394 01:11:55,644 --> 01:11:59,273 Sekarang ini adalah sesuatu bahawa Duke hanya menyerahkan saya 1395 01:11:59,273 --> 01:12:01,525 dari Jabatan Pertahanan 1396 01:12:01,525 --> 01:12:04,236 yang diisi oleh anak lelaki anda semasa dia menyertai Tentera Darat. 1397 01:12:04,236 --> 01:12:06,280 Berhati-hati untuk meneka apa yang tertulis? 1398 01:12:06,280 --> 01:12:09,199 - Bahwa dia tangan kanan. - Bingo. 1399 01:12:09,199 --> 01:12:12,619 Sekarang di sinilah ia menjadi sedikit funky. 1400 01:12:12,619 --> 01:12:14,621 Anda mengatakan dengan kenyataan anda sendiri 1401 01:12:14,621 --> 01:12:17,124 bahawa anda meninggalkan kedai, berhenti, 1402 01:12:17,124 --> 01:12:18,125 memutuskan untuk menyimpan pisau itu, 1403 01:12:18,125 --> 01:12:20,586 ketika itulah anda pergi kembali dan membeli kotak itu. 1404 01:12:20,586 --> 01:12:23,922 Ya, anda mungkin berfikir lelaki ini berhutang $ 10,000 kepada saya 1405 01:12:23,922 --> 01:12:26,383 dan saya akan beri tangan mereka menggunakan pisau bernilai $ 1,500. 1406 01:12:27,259 --> 01:12:28,093 Tidak tidak. 1407 01:12:28,093 --> 01:12:31,263 Jadi itu menurut keterangan Sarah. 1408 01:12:31,263 --> 01:12:32,723 Apabila anda mungkin mengemukakan idea 1409 01:12:32,723 --> 01:12:36,101 untuk mengisi kotak dengan anjing sial dan hantar kepada John. 1410 01:12:37,269 --> 01:12:39,313 (ketawa) 1411 01:12:39,313 --> 01:12:41,065 - Tetapi anda sudah tahu, 1412 01:12:41,065 --> 01:12:44,485 Saya menghantar pisau itu kepada anak saya sebelum John pernah dibunuh. 1413 01:12:44,485 --> 01:12:45,319 - Betul. 1414 01:12:47,071 --> 01:12:48,447 Anda melakukan itu, bukan? 1415 01:12:50,157 --> 01:12:51,742 - Sekarang, Sarah, katamu anda menonton filem 1416 01:12:51,742 --> 01:12:54,161 semasa pembunuhan John, betul? 1417 01:12:54,161 --> 01:12:55,954 - Ya, itu betul. 1418 01:12:55,954 --> 01:13:00,959 - Ini adalah keselamatan dari pada malam John dibunuh 1419 01:13:01,835 --> 01:13:05,005 dan anda dapat melihat dengan jelas Sarah berjalan ke teater 1420 01:13:05,005 --> 01:13:06,090 dengan, dengan soda dan popcorn. 1421 01:13:06,090 --> 01:13:07,508 Sekiranya anda melihat ke sini di sudut, 1422 01:13:07,508 --> 01:13:11,887 anda dapat melihat sedikit cap waktu, 8:40. 1423 01:13:13,180 --> 01:13:14,807 Sekarang, anda bergerak pantas dua jam kemudian 1424 01:13:14,807 --> 01:13:19,353 dan anda dapat melihat orang ramai berjalan keluar dan ada Sara. 1425 01:13:22,648 --> 01:13:24,691 - Hei, jadi kita melihat alibi Sara. 1426 01:13:24,691 --> 01:13:25,776 Jadi kita semua boleh pergi sekarang, bukan? 1427 01:13:25,776 --> 01:13:27,778 - Tidak nampak. 1428 01:13:27,778 --> 01:13:30,906 Anda melihat sweater yang dipakai Sara. 1429 01:13:37,121 --> 01:13:37,955 - Saya memakai sweater. 1430 01:13:37,955 --> 01:13:39,665 Maksud saya, ia sejuk di pawagam. 1431 01:13:39,665 --> 01:13:40,958 Semua orang tahu itu. 1432 01:13:40,958 --> 01:13:42,584 - Ya, tetapi anda melihat Sara, 1433 01:13:42,584 --> 01:13:46,588 perkara yang kita dapati serat ini dalam darah John 1434 01:13:46,588 --> 01:13:50,926 dan dari bahan yang sangat jarang berlaku kini dipanggil Chanille. 1435 01:13:50,926 --> 01:13:53,595 - Ibu saya mendapat sweater itu semasa kecil 1436 01:13:53,595 --> 01:13:54,680 dan dia memberikannya kepada saya. 1437 01:13:56,140 --> 01:13:59,351 Dan hanya kerana ada bahan, 1438 01:13:59,351 --> 01:14:02,104 itu tidak menjadikan saya seorang pembunuh. 1439 01:14:02,104 --> 01:14:04,356 - Tidak ada kata-kata yang lebih benar, Sara, 1440 01:14:04,356 --> 01:14:06,608 tetapi anda tahu, ia membuat saya berfikir. 1441 01:14:07,484 --> 01:14:09,570 Dalam temu ramah anda, 1442 01:14:10,904 --> 01:14:13,198 dalam temu ramah anda dengan Detektif Brown, 1443 01:14:13,198 --> 01:14:16,827 anda sangat spesifik mengenai ulasan filem yang anda tonton. 1444 01:14:16,827 --> 01:14:19,121 - Tadika Tadika, ulasan yang mengerikan. 1445 01:14:20,247 --> 01:14:21,540 - Ya, mereka mengerikan. 1446 01:14:21,540 --> 01:14:23,333 Bukankah mereka, Cassandra? 1447 01:14:23,333 --> 01:14:28,297 Sebenarnya, anda memetik saya dari pengulas blog LA yang berkata, 1448 01:14:31,425 --> 01:14:33,886 sesiapa yang mengemukakan idea itu 1449 01:14:33,886 --> 01:14:36,805 harus dilarang dari pernah menulis filem lagi. 1450 01:14:37,639 --> 01:14:42,644 Kasar. Namun, inilah Sara temu ramah dengan Duke 1451 01:14:42,769 --> 01:14:43,937 tiga minggu lepas. 1452 01:14:43,937 --> 01:14:46,231 Duke: filem apa yang anda lihat? 1453 01:14:46,231 --> 01:14:48,901 Sara: Kartel Tadika. 1454 01:14:48,901 --> 01:14:50,527 Duke: ada baiknya? 1455 01:14:50,527 --> 01:14:52,946 Sara: itu sangat buruk. 1456 01:14:54,406 --> 01:14:58,285 Sebenarnya, sesiapa yang mengemukakan idea itu 1457 01:14:58,285 --> 01:15:01,663 harus dilarang dari pernah menulis filem lagi. 1458 01:15:01,663 --> 01:15:05,834 Huh, sama ada itu Mega Kebetulan jenis bola 1459 01:15:05,834 --> 01:15:10,506 atau mungkin anda sama sekali tidak menonton filem itu. 1460 01:15:13,342 --> 01:15:16,386 - Baiklah, anda melihatnya dengan jelas Saya sudah pergi menonton wayang. 1461 01:15:16,386 --> 01:15:19,640 - Sara. - Tetapi saya tidak melakukannya. 1462 01:15:19,640 --> 01:15:20,474 Saya bersumpah. 1463 01:15:20,474 --> 01:15:22,684 - Memaksa seseorang masuk mendapat pengguguran. 1464 01:15:23,977 --> 01:15:25,020 Anda memikirkan anda berdua 1465 01:15:25,020 --> 01:15:26,188 akan berkahwin sepanjang masa 1466 01:15:26,188 --> 01:15:29,608 hanya untuk mengetahui bahawa dia menipu anda. 1467 01:15:29,608 --> 01:15:31,276 Sial Sara, anda berjaya melakukannya. 1468 01:15:31,276 --> 01:15:35,656 - Sara kita yang tidak bersalah pergi menonton wayang pada waktu malam. 1469 01:15:37,241 --> 01:15:38,534 Semasa lampu padam, 1470 01:15:40,118 --> 01:15:41,453 dia terselip dari belakang, 1471 01:15:42,496 --> 01:15:47,167 pergi ke rumah John dan membunuhnya. 1472 01:15:47,167 --> 01:15:48,001 - Tidak. 1473 01:15:48,001 --> 01:15:49,878 - Keselamatan ada di sana adalah jalan keluar yang tidak dibenarkan 1474 01:15:49,878 --> 01:15:52,339 dari pawagam pada pukul 8:52 1475 01:15:52,339 --> 01:15:54,466 dan kemudian yang lain pukul 10:24. 1476 01:15:54,466 --> 01:15:55,926 Anda mengetuk pintu belakang ditutup 1477 01:15:55,926 --> 01:15:58,762 sehingga ketika ditutup, ia tidak terkunci. 1478 01:15:58,762 --> 01:15:59,680 - Tidak. 1479 01:15:59,680 --> 01:16:00,514 - Kemudian anda pergi ke John's. 1480 01:16:00,514 --> 01:16:01,932 - Tidak tidak tidak Tidak. 1481 01:16:01,932 --> 01:16:03,100 Bukan itu yang berlaku. 1482 01:16:03,100 --> 01:16:04,893 - Serat yang mereka dapati di tempat kejadian 1483 01:16:04,893 --> 01:16:06,645 sesuai dengan sweater 1484 01:16:06,645 --> 01:16:07,980 yang anda pakai dalam foto ini 1485 01:16:07,980 --> 01:16:10,524 dan forensik walaupun dianggarkan bahawa gentian 1486 01:16:10,524 --> 01:16:12,109 berumur sekurang-kurangnya 50 tahun. 1487 01:16:12,109 --> 01:16:13,402 - Dan anda mengatakan bahawa, itu sweater 1488 01:16:13,402 --> 01:16:15,696 yang ibu anda pakai semasa kecil. 1489 01:16:15,696 --> 01:16:17,239 - Tidak, dengarkan saya, saya mahu bercakap. 1490 01:16:20,200 --> 01:16:24,288 Sebenarnya saya tidak mempunyai idea apa yang berlaku pada malam itu. 1491 01:16:25,414 --> 01:16:27,874 Yang saya tahu ialah saya duduk di tempat duduk saya, 1492 01:16:28,875 --> 01:16:31,211 dan kemudian saya terbangun pada kredit akhir. 1493 01:16:32,212 --> 01:16:35,299 Saya tahu, saya tahu itu terdengar gila 1494 01:16:35,299 --> 01:16:37,134 tapi itulah kebenaran, okey. 1495 01:16:38,427 --> 01:16:40,095 Saya tidak pergi melalui jalan keluar. 1496 01:16:40,095 --> 01:16:44,057 Saya tidak mengetuk pintu dan saya tentu tidak membunuh John. 1497 01:16:44,057 --> 01:16:45,642 Saya sayang dia. 1498 01:16:45,642 --> 01:16:46,977 - Sara, lihat apa yang anda lalui. 1499 01:16:50,897 --> 01:16:51,732 - Tunggu sebentar. 1500 01:16:51,732 --> 01:16:52,566 Bagaimana dengan senjata? 1501 01:16:52,566 --> 01:16:55,611 Anda mengatakan bahawa ia adalah pisau yang sangat biasa, okey. 1502 01:16:55,611 --> 01:16:57,738 Bagaimana saya dapat mengetahuinya? 1503 01:16:57,738 --> 01:16:59,364 Bagaimana saya akan membunuhnya dengan itu? 1504 01:16:59,364 --> 01:17:04,369 - Kami menjumpai dua sisi ini pita di tanah 1505 01:17:05,537 --> 01:17:06,580 di tempat air. 1506 01:17:08,165 --> 01:17:10,792 Jadi inilah yang dilakukan oleh Sara. 1507 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Anda berada di sana ketika John menerima 1508 01:17:13,920 --> 01:17:15,255 bungkusan yang dihantar Cassandra. 1509 01:17:16,340 --> 01:17:18,342 John begitu marah sehingga dia menendang anda dan kotak itu 1510 01:17:18,342 --> 01:17:19,384 di luar rumahnya. 1511 01:17:22,387 --> 01:17:27,100 Membawa kotak pulang, dibersihkan keluar, isi dengan air, 1512 01:17:28,226 --> 01:17:29,978 masukkan ke dalam peti sejuk beku. 1513 01:17:29,978 --> 01:17:33,315 Dan ledakan. Beberapa jam kemudian, replika yang sempurna 1514 01:17:34,191 --> 01:17:35,609 pisau gred tentera. 1515 01:17:37,110 --> 01:17:39,363 Pita dua sisi melilit pemegangnya 1516 01:17:39,363 --> 01:17:41,073 jadi ia tidak akan tergelincir. 1517 01:17:41,073 --> 01:17:42,199 Masukkan sedikit lebih sejuk 1518 01:17:43,116 --> 01:17:45,994 dan ketika anda meninggalkan panggung wayang, 1519 01:17:45,994 --> 01:17:47,245 awak pergi ke John's, 1520 01:17:48,580 --> 01:17:52,292 anda memikatnya di luar dan anda membunuhnya. 1521 01:17:58,340 --> 01:17:59,174 Berdiri. 1522 01:18:01,259 --> 01:18:02,344 Berdiri! 1523 01:18:05,639 --> 01:18:07,599 Sara Dobson, anda ditahan 1524 01:18:07,599 --> 01:18:09,935 untuk pembunuhan John Davis. 1525 01:18:09,935 --> 01:18:11,561 Anda berhak untuk berdiam diri. 1526 01:18:11,561 --> 01:18:14,481 Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan untuk menentang anda 1527 01:18:14,481 --> 01:18:15,315 di mahkamah undang-undang. 1528 01:18:15,315 --> 01:18:17,192 Anda mempunyai hak untuk peguam. 1529 01:18:17,192 --> 01:18:18,026 Sekiranya anda tidak mampu membayar peguam- 1530 01:18:18,026 --> 01:18:20,570 - Scott, selamat, kerja yang sangat baik. 1531 01:18:20,570 --> 01:18:23,031 Saya tidak akan pernah datang sehingga itu. Pisau ais. 1532 01:18:23,031 --> 01:18:23,865 Cemerlang. 1533 01:18:25,325 --> 01:18:27,119 - Bukan hanya saya, itu semua orang. 1534 01:18:27,119 --> 01:18:27,953 - Tidak, saya tidak dapat memberitahu anda kemenangan apa 1535 01:18:27,953 --> 01:18:28,870 ini untuk jabatan 1536 01:18:28,870 --> 01:18:31,832 dan saya harap ini bermakna anda akan kembali secara kekal. 1537 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 - Baiklah, jika Duke menangani kertas pemprosesan, 1538 01:18:33,333 --> 01:18:35,419 Saya akan memikirkannya. - Saya di atasnya sayang. 1539 01:18:36,878 --> 01:18:39,089 - Saya mesti mengadakan sidang media. 1540 01:18:39,089 --> 01:18:42,801 Awak datang? - Spotlight lebih banyak perkara anda. 1541 01:18:45,929 --> 01:18:47,180 - Senang dapat anda kembali. 1542 01:18:48,640 --> 01:18:50,267 - Setelah siasatan yang melelahkan, 1543 01:18:50,267 --> 01:18:52,018 Saya dengan senang hati mengumumkan penangkapan 1544 01:18:52,018 --> 01:18:54,646 dalam hubungan dengan pembunuhan John Davis. 1545 01:18:54,646 --> 01:18:57,691 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada DA dan pasukannya 1546 01:18:57,691 --> 01:18:59,192 untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 1547 01:18:59,192 --> 01:19:01,236 Sekarang saya akan bertanya kepada Diane untuk mengatakan beberapa perkataan. 1548 01:19:01,236 --> 01:19:02,988 - Terima kasih, walikota. 1549 01:19:02,988 --> 01:19:06,199 Sudah menjadi masalah, tetapi ini jabatan tidak dapat melakukannya 1550 01:19:06,199 --> 01:19:09,369 tanpa detektif Scott Keating dan Duke Brown. 1551 01:19:09,369 --> 01:19:12,289 Dan dengan itu, adakah soalan? 1552 01:19:16,835 --> 01:19:19,421 (muzik lembut) 1553 01:19:20,714 --> 01:19:23,216 - Maaf, apabila anda mendapat adakah kita boleh mempunyai cek? 1554 01:19:23,216 --> 01:19:24,342 - Sudah tentu. - Hebat. 1555 01:19:26,928 --> 01:19:29,097 - Dan saya akan mengambil ini bila-bila masa anda bersedia. 1556 01:19:30,682 --> 01:19:31,516 - Terima kasih. 1557 01:19:46,281 --> 01:19:47,115 - Hey. 1558 01:19:47,991 --> 01:19:48,825 (ketawa) 1559 01:19:48,825 --> 01:19:50,452 - Hei, dunia kecil. 1560 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 Saya lupa awak bekerja di sini. - Yeah. 1561 01:19:53,121 --> 01:19:55,248 Sukar untuk melepaskan diri selama seminggu, 1562 01:19:55,248 --> 01:19:57,959 tapi saya suka ke sini pada hujung minggu, jika saya boleh. 1563 01:20:00,712 --> 01:20:05,342 Oleh itu, saya mendengar peguam Sara dan pendakwaan 1564 01:20:05,342 --> 01:20:08,136 membuat perjanjian pengakuan. - Ya, 12 tahun. 1565 01:20:09,930 --> 01:20:12,140 - Bagaimana perasaan anda tentang perkara itu? 1566 01:20:12,140 --> 01:20:13,058 - Bukan tugas saya untuk merasa. 1567 01:20:13,058 --> 01:20:15,352 Ini tugas saya untuk mencapai kebenaran. 1568 01:20:15,352 --> 01:20:16,561 Tetapi jika anda bertanya sebagai orang awam, 1569 01:20:16,561 --> 01:20:18,855 Saya rasa dia membuat pilihan yang tepat. 1570 01:20:19,981 --> 01:20:23,777 Minimum 25 jika dia kalah pada percubaan, itu terlalu berisiko. 1571 01:20:23,777 --> 01:20:26,571 - Ya, saya faham. 1572 01:20:28,073 --> 01:20:32,077 Sila maklumkan kepada DA, permintaan maaf diterima. 1573 01:20:33,078 --> 01:20:35,705 - Saya akan. Anda mahukan apa-apa? 1574 01:20:35,705 --> 01:20:37,207 Saya belum bayar. 1575 01:20:37,207 --> 01:20:38,792 - Oh tidak, saya akan mengambil sesuatu untuk pergi. 1576 01:20:38,792 --> 01:20:40,544 Saya mempunyai hujung minggu bertemu dengan seorang peguam 1577 01:20:40,544 --> 01:20:42,295 yang mahu beriklan. 1578 01:20:42,295 --> 01:20:44,965 Ironinya, ya? - Saya pasti anda akan berjaya. 1579 01:20:48,051 --> 01:20:49,427 - Hei dengar, saya mahu katakan, 1580 01:20:49,427 --> 01:20:54,266 Saya betul-betul minta maaf dengan apa berlaku kepada keluarga anda. 1581 01:20:58,103 --> 01:20:59,312 - Anda tahu lagi, dengan cara yang pelik, 1582 01:20:59,312 --> 01:21:01,231 ia baik untuk saya. 1583 01:21:02,107 --> 01:21:02,941 - Bagaimana? 1584 01:21:04,234 --> 01:21:05,068 - Anda tahu, saya pernah berjalan selama dua tahun kebelakangan 1585 01:21:05,068 --> 01:21:07,153 dan kes ini membuatkan saya berhenti 1586 01:21:08,196 --> 01:21:09,614 terpaksa menyelesaikan proses berduka. 1587 01:21:09,614 --> 01:21:12,909 Dan sekiranya diperlukan pembunuh lelaki itu 1588 01:21:12,909 --> 01:21:17,205 yang mengambil keluarga saya, ketika itu anda tahu apa, malah lebih baik. 1589 01:21:20,208 --> 01:21:22,502 - Fikiran jika saya menjalankan sesuatu oleh anda? 1590 01:21:23,587 --> 01:21:24,421 - Tembak. 1591 01:21:26,214 --> 01:21:28,967 - Lihat, saya tahu semua bukti menunjukkan kepada Sara, 1592 01:21:30,385 --> 01:21:31,970 tetapi bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? 1593 01:21:33,013 --> 01:21:38,018 - Orang yang bersalah berbohong masa, percayalah, dia bersalah. 1594 01:21:38,560 --> 01:21:39,561 - Bagaimana jika dia tidak? 1595 01:21:41,021 --> 01:21:44,691 - Lihat, Sara tiba di teater untuk filem 8:45. 1596 01:21:44,691 --> 01:21:46,776 Sekarang dia mengatakan bahawa dia tidak ingat apa-apa 1597 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 dari masa dia mendapat ada kredit akhir. 1598 01:21:49,738 --> 01:21:50,697 - Betul. - Baik. 1599 01:21:52,115 --> 01:21:56,036 Bagaimana jika seseorang membiusnya? - Dadahnya? 1600 01:21:56,036 --> 01:21:57,829 Jadi sekarang kita membawa dadah, ya? 1601 01:21:57,829 --> 01:22:00,874 - Orang terganggu di pawagam sepanjang masa. 1602 01:22:00,874 --> 01:22:03,752 Yang diperlukan hanyalah menunggu untuk masa yang tepat. 1603 01:22:04,628 --> 01:22:05,712 - Maafkan saya. - Yeah. 1604 01:22:05,712 --> 01:22:07,505 - Saya menghadapi masalah menanggalkan beg galas saya. 1605 01:22:07,505 --> 01:22:09,299 Boleh kamu bantu saya? - Yeah sudah tentu. 1606 01:22:09,299 --> 01:22:12,969 Ia sangat mudah untuk seseorang untuk bersandar 1607 01:22:12,969 --> 01:22:15,639 dan masukkan sedikit barang ke dalam minumannya. 1608 01:22:15,639 --> 01:22:16,473 - Sudah tentu. 1609 01:22:19,059 --> 01:22:20,602 Itupun dia. - Terima kasih. 1610 01:22:20,602 --> 01:22:22,187 - Nikmati filemnya. - Awak juga. 1611 01:22:27,692 --> 01:22:30,779 - Dua hingga tiga minit kemudian, dia keluar seperti cahaya. 1612 01:22:35,158 --> 01:22:38,411 Seseorang kemudian mengambil beberapa serat dari sweater Sara 1613 01:22:38,411 --> 01:22:40,455 dan menuju ke pintu keluar, 1614 01:22:40,455 --> 01:22:43,708 memastikan meletakkan sedikit pita di pintu keluar untuk masuk semula. 1615 01:22:44,542 --> 01:22:46,086 Orang itu kemudian dijemput 1616 01:22:46,086 --> 01:22:49,339 dan kedua-duanya memandu ke rumah John. 1617 01:22:49,339 --> 01:22:51,424 - Bagaimana keadaannya? - Sempurna. 1618 01:22:51,424 --> 01:22:53,051 Kita ada 74 minit, mari kita berguling. 1619 01:22:54,719 --> 01:22:56,137 - Setelah mereka sampai di rumah John, 1620 01:22:56,137 --> 01:22:58,932 salah seorang membawanya ke luar untuk mengalihkan perhatian 1621 01:22:58,932 --> 01:23:00,392 sementara yang lain bersiap sedia. 1622 01:23:02,435 --> 01:23:05,647 Apabila waktunya tepat, mereka menyerang. 1623 01:23:05,647 --> 01:23:06,898 - Ingat saya? 1624 01:23:18,868 --> 01:23:20,286 - Setelah John mati, mereka meninggalkan beberapa serat 1625 01:23:20,286 --> 01:23:23,164 dari sweater jarang di a genangan darah di tanah, 1626 01:23:25,792 --> 01:23:28,336 meninggalkan senjata pembunuhan untuk mencair, 1627 01:23:28,336 --> 01:23:30,714 tetapi memastikan pita itu dijumpai. 1628 01:23:39,514 --> 01:23:41,891 10 minit kemudian, filem ini berakhir. 1629 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 - Itu adalah filem yang buruk. 1630 01:23:45,228 --> 01:23:47,022 - Maafkan saya, adakah anda baik-baik saja? 1631 01:23:49,482 --> 01:23:50,316 - Yeah. 1632 01:23:51,943 --> 01:23:54,195 - Jadi apa pendapat anda? 1633 01:23:56,072 --> 01:23:57,574 Mungkinkah itu mungkin 1634 01:23:57,574 --> 01:23:59,576 atau hanya salah satu teori aneh saya? 1635 01:24:01,494 --> 01:24:05,040 - Hei, bagaimana dengan Eddie? 1636 01:24:06,958 --> 01:24:09,210 (tergelak kecil) 1637 01:24:10,628 --> 01:24:11,713 Apa, hello? 1638 01:24:13,465 --> 01:24:15,759 - Saya baru sahaja menjalankan teori saya oleh detektif 1639 01:24:15,759 --> 01:24:19,262 soal Sara tidak bersalah pembunuhan John. 1640 01:24:20,847 --> 01:24:22,474 Saya rasa dia masih menerimanya. 1641 01:24:24,893 --> 01:24:28,313 - Saya fikir ia gila ketika dia memberitahu saya terlalu detektif. 1642 01:24:28,313 --> 01:24:29,481 Gila mungkin. 1643 01:24:30,482 --> 01:24:33,151 - Jadi anda pada dasarnya membunuh seorang lelaki untuk apa-apa 1644 01:24:34,360 --> 01:24:36,071 dan Sara akan reput penjara untuk 12 tahun akan datang 1645 01:24:36,071 --> 01:24:39,449 kerana kejahatan dia tidak melakukan kerana dia menipu, 1646 01:24:39,449 --> 01:24:40,283 kerana dia berhutang dengan awak? 1647 01:24:40,283 --> 01:24:41,326 Dia patah, jadi apa? 1648 01:24:42,619 --> 01:24:44,454 - Adakah anda pasti mengenai perkara itu, detektif? 1649 01:24:47,499 --> 01:24:48,500 - Apa yang sedang berlaku ni? 1650 01:24:48,500 --> 01:24:50,126 - Saya mungkin telah berkongsi nama belakangnya, 1651 01:24:50,126 --> 01:24:53,004 tetapi John tidak pernah menjadi anak kandung saya, 1652 01:24:53,004 --> 01:24:56,299 tapi anda tahu itu, detektif yang betul atau adakah anda juga terlepas? 1653 01:24:57,133 --> 01:24:59,344 Semasa suami saya meninggal dua tahun lalu, 1654 01:24:59,344 --> 01:25:02,055 Saya tidak sedar bahawa dia telah menetapkan mengumpulkan dana amanah untuk anaknya 1655 01:25:02,055 --> 01:25:04,974 ketika dia berusia 50. $ 2 juta! 1656 01:25:06,976 --> 01:25:09,229 Betapa malangnya dia tidak berjaya. 1657 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 - Biarkan saya meneka, anda mendapat wang. 1658 01:25:13,733 --> 01:25:17,195 John tidak lain dan tidak bukan orang yang rugi sepanjang hidupnya. 1659 01:25:17,195 --> 01:25:19,906 Dan Sara memanggil saya menangis dan memberitahu saya tentang malam 1660 01:25:19,906 --> 01:25:21,825 mereka semua mendapat tahu tentang kecurangannya, 1661 01:25:21,825 --> 01:25:24,494 Saya memutuskan untuk menghubungi kedua-duanya, 1662 01:25:24,494 --> 01:25:26,746 rasa untuk bercakap. 1663 01:25:26,746 --> 01:25:31,000 Tidak perlu banyak, tapi lihatlah di bahagian terang, detektif. 1664 01:25:31,000 --> 01:25:35,463 Sarah mungkin tidak bersalah wanita bersusah payah, 1665 01:25:35,463 --> 01:25:37,173 tetapi saya memastikan bahawa ibunya 1666 01:25:37,173 --> 01:25:40,218 tidak perlu risau bahawa penyitaan sial lagi. 1667 01:25:42,178 --> 01:25:46,015 - 500,000 tambahan Francine sebab bagi setiap kita 1668 01:25:46,015 --> 01:25:48,601 tidak akan sukar untuk membuat keputusan. 1669 01:25:49,769 --> 01:25:52,480 - Adakah anda bertiga mengaku sekarang? 1670 01:25:53,648 --> 01:25:56,860 - Ayuh, detektif, seperti Francine akan membayar kita 1671 01:25:56,860 --> 01:25:59,737 setengah juta dolar masing-masing untuk membunuh anak tirinya. 1672 01:26:01,156 --> 01:26:02,907 - Neraka saya akan melakukannya selama 10. 1673 01:26:04,617 --> 01:26:06,828 - Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, detektif. 1674 01:26:07,662 --> 01:26:10,582 Bandar ini jauh lebih selamat hari ini kerana anda. 1675 01:26:17,338 --> 01:26:18,464 - Jauh lebih selamat. 1676 01:26:22,177 --> 01:26:23,261 - Sama sekali. 1677 01:26:29,767 --> 01:26:32,020 - Saya tidak akan membiarkan anda pergi dengan ini. 1678 01:26:32,020 --> 01:26:33,730 - Berapa lama? 1679 01:26:33,730 --> 01:26:34,898 Dua tahun lagi? 1680 01:26:35,815 --> 01:26:37,734 Anda terlalu yakin. 1681 01:26:37,734 --> 01:26:39,527 Saya tahu bagaimana jabatan keadilan berfungsi. 1682 01:26:39,527 --> 01:26:41,404 47 kemenangan dan tanpa kerugian, 1683 01:26:41,404 --> 01:26:43,531 berapa ramai orang itu juga tidak bersalah? 1684 01:26:44,490 --> 01:26:46,826 Ya, semasa saya mendapat tahu 1685 01:26:46,826 --> 01:26:48,328 bahawa John membunuh isteri dan anak perempuan anda, 1686 01:26:48,328 --> 01:26:51,748 tidak memerlukan banyak untuk anda untuk menjadikannya peribadi, adakah ia? 1687 01:26:52,999 --> 01:26:56,961 Dan dalam prosesnya, anda hilang landasan kebenaran 1688 01:26:56,961 --> 01:27:00,590 dan Sara kehilangan segalanya. 1689 01:27:02,175 --> 01:27:04,719 Kunyah selama 12 tahun akan datang. 1690 01:27:13,853 --> 01:27:16,898 (deringan telefon) 1691 01:27:16,898 --> 01:27:19,734 - Coklat. - Mereka mempermainkan saya Duke. 1692 01:27:21,277 --> 01:27:23,154 - Di mana awak berada? 1693 01:27:23,154 --> 01:27:25,448 Saya telah menghubungi dan menghantar SMS kepada anda sejak tiga hari kebelakangan ini. 1694 01:27:25,448 --> 01:27:27,492 - Duke, sialan, pandangan di wajah mereka. 1695 01:27:28,493 --> 01:27:29,327 - Adakah awak mabuk? 1696 01:27:31,246 --> 01:27:35,166 - Sara Dobson tidak membunuh John Davis. 1697 01:27:35,166 --> 01:27:37,001 - Dari mana ini datang? 1698 01:27:37,001 --> 01:27:39,254 - Anda harus meminta Diane untuk membuka semula kes itu. 1699 01:27:39,254 --> 01:27:41,464 - Ini tidak akan terjadi, Scott. 1700 01:27:41,464 --> 01:27:43,549 Siasatan ditutup. 1701 01:27:43,549 --> 01:27:45,176 Dia mengaku bersalah, akhir cerita. 1702 01:27:45,176 --> 01:27:46,636 - Tidak tidak. 1703 01:27:46,636 --> 01:27:48,388 Saya harus memberitahu dia perkara itu Saya tahu bahawa dia tidak bersalah. 1704 01:27:48,388 --> 01:27:50,932 - Yang dia akan lihat hanyalah lelaki yang menghancurkan hidupnya. 1705 01:27:53,643 --> 01:27:54,477 Scott. 1706 01:28:00,858 --> 01:28:04,445 - [Pegawai] Banduan Dobson, anda mempunyai pelawat. 1707 01:28:19,168 --> 01:28:23,298 - Wow, saya tidak pernah fikir saya akan berjumpa lagi. 1708 01:28:27,010 --> 01:28:28,344 Adakah anda datang ke sini untuk bersorak? 1709 01:28:30,471 --> 01:28:33,308 Saya tidak boleh mempercayai anda keberanian untuk muncul di sini. 1710 01:28:37,145 --> 01:28:39,188 Anda merosakkan hidup saya. 1711 01:28:41,232 --> 01:28:43,276 Anda merosakkan hidup saya! 1712 01:28:45,194 --> 01:28:46,029 Pandang saya. 1713 01:28:48,239 --> 01:28:49,782 Untuk 12 tahun akan datang, 1714 01:28:51,326 --> 01:28:55,204 Saya mahu anda tahu bahawa anda meletakkan seorang wanita yang tidak bersalah di penjara. 1715 01:28:57,957 --> 01:29:00,043 Sekarang saya tahu bahawa anda mungkin tidak mempercayai itu, 1716 01:29:03,046 --> 01:29:05,006 tetapi itu adalah kebenaran saya 1717 01:29:05,006 --> 01:29:07,300 dan itu sahaja perkara yang penting bagi saya. 1718 01:29:13,848 --> 01:29:14,682 Apa? 1719 01:29:21,272 --> 01:29:23,191 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 1720 01:29:26,736 --> 01:29:29,906 Anda hanya akan duduk di sana dan menatap? 1721 01:29:46,839 --> 01:29:49,634 ♪ Diberikan saya cinta memberi saya kedamaian ♪ 1722 01:29:49,634 --> 01:29:52,678 ♪ Pertahankan pergaduhan itu dalam diri saya ♪ 1723 01:29:52,678 --> 01:29:55,723 ♪ Sebab saya berkata begitu ♪ 1724 01:29:55,723 --> 01:29:58,851 ♪ Sebab saya berkata begitu ♪ 1725 01:29:58,851 --> 01:30:01,979 ♪ Diberikan kegembiraan kepada saya grief 1726 01:30:01,979 --> 01:30:05,149 ♪ Jauhkan saya dengan musuh saya ♪ 1727 01:30:05,149 --> 01:30:08,027 ♪ Sebab saya berkata begitu ♪ 1728 01:30:08,027 --> 01:30:12,990 ♪ Sebab saya berkata begitu ♪ 1729 01:30:13,241 --> 01:30:18,246 Flying Kita terbang sehingga hati kita hilang ♪ 1730 01:30:18,746 --> 01:30:23,501 ♪ Dan kami berdoa sampai sakit hilang ♪ 1731 01:30:23,501 --> 01:30:26,212 ♪ Sendiri semua ketakutan saya ♪ 1732 01:30:26,212 --> 01:30:29,340 ♪ Melalui air mata yang paling berat ♪ 1733 01:30:29,340 --> 01:30:34,345 ♪ Tetapi adakah saya kehilangan harapan tinggi saya ♪ 1734 01:30:34,554 --> 01:30:37,890 Song Ini bukan lagu cinta ♪ 1735 01:30:37,890 --> 01:30:42,895 Flying Kita terbang sehingga hati kita hilang ♪ 1736 01:30:43,688 --> 01:30:48,234 ♪ Dan kami berdoa sehingga kuali hilang ♪ 1737 01:30:48,234 --> 01:30:53,239 ♪ Semua ketakutan saya sendiri melalui tahun-tahun yang paling berat ♪ 1738 01:30:54,699 --> 01:30:59,328 ♪ Tetapi adakah saya kehilangan harapan tinggi saya ♪ 1739 01:30:59,328 --> 01:31:02,748 Song Ini bukan lagu cinta ♪ 1740 01:31:11,549 --> 01:31:14,969 Song Ini bukan lagu cinta ♪ 1741 01:31:27,273 --> 01:31:32,278 Flying Kita terbang sehingga hati kita hilang ♪ 1742 01:31:32,778 --> 01:31:37,783 ♪ Dan kami berdoa sampai sakit hilang ♪ 1743 01:31:37,992 --> 01:31:40,828 ♪ Sendiri semua ketakutan saya ♪ 1744 01:31:40,828 --> 01:31:43,623 ♪ Sepanjang tahun yang paling berat ♪ 1745 01:31:43,623 --> 01:31:48,461 ♪ Tetapi kehilangan harapan tinggi saya ♪ 1746 01:31:48,461 --> 01:31:51,881 Song Ini bukan lagu cinta ♪