1 00:00:01,131 --> 00:00:03,003 Eerder in "Manifest" ... 2 00:00:03,046 --> 00:00:03,829 Jace: Als ik het niet doe krijg terug wat van mij is 3 00:00:03,873 --> 00:00:05,048 Ik ga hem vermoorden. 4 00:00:05,092 --> 00:00:07,007 Laat hem gaan! Laat je wapen vallen! 5 00:00:08,356 --> 00:00:10,488 Ben: Zeke volgt de roeping, Cal redden, 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,316 dat is hoe hij versloeg de Death Date. 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,840 Niemand komt uit dat meer. Ze moeten daarbinnen zijn, dat zijn ze niet. 8 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 Michaela: In onze roeping, er was een vrouw. 9 00:00:16,451 --> 00:00:18,192 Ze leek alsof ze was echt in gevaar. 10 00:00:18,235 --> 00:00:19,410 Olijf: Angelina Meyer ... 11 00:00:19,454 --> 00:00:21,282 Ouders hebben een huis in Costa Rica. 12 00:00:21,325 --> 00:00:22,935 Het is maanden geleden en geen woord. 13 00:00:22,979 --> 00:00:25,329 Ik zei tegen de politie dat we zouden komen Angelina om haar ouders aan te geven. 14 00:00:25,373 --> 00:00:27,244 Ik wil hier gewoon weg. Met jou. 15 00:00:27,288 --> 00:00:29,594 Saanvi: Ze nam mijn werk aan. Ze heeft alles meegenomen. 16 00:00:29,638 --> 00:00:31,161 Sarah: Mijn moeder heeft gewerkt voor de overheid. 17 00:00:31,205 --> 00:00:33,076 Wat is er met haar gebeurd is op de een of andere manier gerelateerd 18 00:00:33,120 --> 00:00:34,164 naar vlucht 828. 19 00:00:34,208 --> 00:00:35,687 Mijn God. 20 00:00:35,731 --> 00:00:37,080 Ben: Die staartvin in Cuba 21 00:00:37,124 --> 00:00:38,603 is de staartvin uit 828. 22 00:00:38,647 --> 00:00:40,431 Er is geen andere manier het zou mijn hand dit hebben aangedaan 23 00:00:40,475 --> 00:00:41,693 of zet ons erin die roeping. 24 00:00:41,737 --> 00:00:42,694 Baas. We hebben gezelschap. 25 00:00:42,738 --> 00:00:44,000 We hebben een goede aanwijzing op hen! 26 00:00:44,044 --> 00:00:45,610 Niet genoeg! Stop de truck! 27 00:00:45,654 --> 00:00:47,917 Ze willen de staartvin - dat zullen ze schiet ons ervoor uit de lucht. 28 00:00:47,960 --> 00:00:49,179 Breng dit naar mijn vrouw. 29 00:00:49,223 --> 00:00:51,181 Je zult het willen doen iets om me te helpen. 30 00:00:51,225 --> 00:00:53,053 Niet doen. Ik zorg er voor. 31 00:00:53,096 --> 00:00:54,315 Nog steeds geen nachtmerries? 32 00:00:54,358 --> 00:00:55,925 Ik heb niet de nachtmerries, maar ... 33 00:00:55,968 --> 00:00:58,362 opeens voel ik me gewoon zoals ik eerder deed. 34 00:00:58,406 --> 00:00:59,668 Toen ze hier waren. 35 00:00:59,711 --> 00:01:01,235 [Hijgt] 36 00:01:02,975 --> 00:01:05,021 [Vrouw hijgt] 37 00:01:05,065 --> 00:01:10,940 ​ 38 00:01:10,983 --> 00:01:12,855 [Whooshing] 39 00:01:12,898 --> 00:01:19,340 ​ 40 00:01:19,383 --> 00:01:22,386 [Ademt snel] 41 00:01:25,607 --> 00:01:27,609 [Klop op de deur] 42 00:01:27,652 --> 00:01:30,220 Hoi. 43 00:01:30,264 --> 00:01:33,702 Ik dacht dat je kon gebruiken een beetje cafeïne. 44 00:01:33,745 --> 00:01:36,835 Dank u. [Ademt trillerig in] 45 00:01:36,879 --> 00:01:38,750 Dus hoe gaat het met je? 46 00:01:38,794 --> 00:01:40,404 Het gaat goed met mij. 47 00:01:40,448 --> 00:01:42,319 Het is minder dan 24 uur. 48 00:01:42,363 --> 00:01:44,234 Je hoeft niet in orde te zijn. 49 00:01:44,278 --> 00:01:46,149 Maar je bent veilig. 50 00:01:46,193 --> 00:01:48,499 En als er iets is jij hebt nodig... 51 00:01:50,284 --> 00:01:52,721 Dit moet Eden zijn? 52 00:01:52,764 --> 00:01:54,940 Ja het is. 53 00:01:54,984 --> 00:01:57,334 Ze is gezonken. 54 00:01:57,378 --> 00:01:59,945 Ze is perfect. 55 00:01:59,989 --> 00:02:03,035 Ik vind je nu al leuk. 56 00:02:03,079 --> 00:02:07,039 Ik weet zeker dat je het niet echt wilt om nu bij mensen te zijn. 57 00:02:07,083 --> 00:02:09,955 Maar wanneer je er klaar voor bent 58 00:02:09,999 --> 00:02:12,132 we zijn er voor je. 59 00:02:14,656 --> 00:02:16,832 Hey, heb je, uh, mijn bril gezien? 60 00:02:16,875 --> 00:02:21,010 Ik heb precies gevonden waar we waren toen ze Vance namen. 61 00:02:21,053 --> 00:02:22,533 Huh. 62 00:02:22,577 --> 00:02:24,448 En te oordelen naar de grootte van deze weg is het de enige manier 63 00:02:24,492 --> 00:02:26,407 ze hadden kunnen krijgen de staartvin in of uit, dus - 64 00:02:26,450 --> 00:02:27,625 Ben. 65 00:02:27,669 --> 00:02:29,627 Heeft Vance het je niet verteld om erbuiten te blijven? 66 00:02:29,671 --> 00:02:31,194 Hij moet een plan hebben, 67 00:02:31,238 --> 00:02:32,717 en iemand om hem te helpen ermee. 68 00:02:32,761 --> 00:02:35,198 Nou, we weten het nog steeds niet als de majoor alleen werkte, 69 00:02:35,242 --> 00:02:37,287 dus Vance kan niemand vertrouwen in de regering. 70 00:02:37,331 --> 00:02:41,117 En hij is onvermurwbaar niemand kan weten dat hij leeft. 71 00:02:41,161 --> 00:02:44,033 Ik moet weer naar binnen met Emmett. 72 00:02:44,076 --> 00:02:45,643 Ben, je wordt gepakt. 73 00:02:45,687 --> 00:02:48,211 Waarschijnlijk eerder je stijgt zelfs op. [Klop op de deur] 74 00:02:48,255 --> 00:02:51,171 Nee, Vance heeft het ons laten zien hoe u in- en uitstapt van het Amerikaanse luchtruim niet ontdekt. 75 00:02:51,214 --> 00:02:53,695 Niemand weet het zelfs Ik was weg. 76 00:02:55,871 --> 00:02:57,351 [Deur gaat open] Vrouw: Goedemorgen. 77 00:02:57,394 --> 00:02:59,135 We zijn hier om te zien Ben Stone. 78 00:02:59,179 --> 00:03:02,051 Uh, y-- gewoon een ... 79 00:03:02,094 --> 00:03:03,400 Ben? Huh? 80 00:03:03,444 --> 00:03:05,837 We hebben alleen nodig een paar minuten van zijn tijd. 81 00:03:07,578 --> 00:03:10,407 Natuurlijk. Kom binnen. 82 00:03:12,714 --> 00:03:14,368 Ben Stone? 83 00:03:14,411 --> 00:03:15,934 Regisseur Zimmer van het Pentagon. 84 00:03:15,978 --> 00:03:19,068 Dit is adjunct-secretaris Greene, DoD, 85 00:03:19,111 --> 00:03:20,635 en Agent Powell, NSA. 86 00:03:20,678 --> 00:03:21,810 Wij hebben ontmoet. 87 00:03:21,853 --> 00:03:24,595 Mijn collega's en ik zou graag een woord willen. 88 00:03:26,510 --> 00:03:28,556 Bowers: Hoe de hel moet ik om laarzen op de grond te krijgen 89 00:03:28,599 --> 00:03:30,035 wanneer je het niet goedkeurt mijn overuren? 90 00:03:30,079 --> 00:03:31,515 [Onduidelijke gesprekken, telefoon gaat over] 91 00:03:31,559 --> 00:03:33,474 Dat is niet wat mij is verteld vorige maand. 92 00:03:33,517 --> 00:03:36,085 Ik heb vijf agenten kerkhof willen doen, 93 00:03:36,128 --> 00:03:38,000 en ik heb het budget niet. 94 00:03:38,043 --> 00:03:40,350 Zet dan het geld neer. 95 00:03:40,394 --> 00:03:42,265 Welkom terug, rechercheur. 96 00:03:42,309 --> 00:03:44,702 Dank u... 97 00:03:44,746 --> 00:03:46,835 Luitenant? Mm-hmm. 98 00:03:46,878 --> 00:03:48,358 Proficiat! 99 00:03:48,402 --> 00:03:50,404 Weet je, elke keer Ik ga even weg 100 00:03:50,447 --> 00:03:52,362 ik kom terug en je bent gepromoveerd. 101 00:03:52,406 --> 00:03:53,755 Ah. Ja. 102 00:03:53,798 --> 00:03:58,238 Behalve deze keer ben jij degene wie is getrouwd, dus ... 103 00:03:58,281 --> 00:03:59,761 [Beide grinniken] 104 00:03:59,804 --> 00:04:02,372 Het lijkt erop dat je er genoeg hebt om je bezig te houden. 105 00:04:02,416 --> 00:04:03,721 Kijk, ik wil er niet aan toevoegen aan uw werklast. 106 00:04:03,765 --> 00:04:05,462 Er is een koude zaak Ik wil er met je over praten. 107 00:04:05,506 --> 00:04:07,116 Deze vrouw kwam hier binnen op zoek naar jou en zei - 108 00:04:07,159 --> 00:04:08,770 Mijn excuses. Wacht eens even. 109 00:04:08,813 --> 00:04:09,945 Wat is het? 110 00:04:09,988 --> 00:04:11,686 Dit kwam net binnen een paar uur geleden. 111 00:04:11,729 --> 00:04:14,558 Waarom zou een vis- en jachtopziener? bel je? 112 00:04:14,602 --> 00:04:16,430 Ik heb mijn kaart aan de man gegeven wie patrouilleert over het meer 113 00:04:16,473 --> 00:04:18,388 waar Cal en de meth-dealers viel door het ijs. 114 00:04:18,432 --> 00:04:19,955 Ik zei hem contact met mij op te nemen 115 00:04:19,998 --> 00:04:23,263 als er ooit was elke ongebruikelijke activiteit. 116 00:04:23,306 --> 00:04:24,829 Detective Stone. 117 00:04:24,873 --> 00:04:26,222 Mijn kantoor, alsjeblieft. 118 00:04:26,266 --> 00:04:28,093 Mm ... 119 00:04:28,137 --> 00:04:30,313 [Klikt met tong] Ja. Succes daarmee. 120 00:04:30,357 --> 00:04:31,836 Dank je wel. 121 00:04:34,796 --> 00:04:37,320 Zimmer: Een vrachtvliegtuig met er is geen geregistreerd vliegplan geland 122 00:04:37,364 --> 00:04:39,279 bij een nabijgelegen ontmanteld luchthaven gisteren. 123 00:04:39,322 --> 00:04:40,584 Dat is interessant. 124 00:04:40,628 --> 00:04:42,412 Ik weet het gewoon niet zeker wat het met mij te maken heeft. 125 00:04:42,456 --> 00:04:44,806 We weten dat je in dat vliegtuig zat Meneer Stone. 126 00:04:44,849 --> 00:04:47,635 Wat we niet weten is voor wie je werkt of wat ze van plan zijn. 127 00:04:47,678 --> 00:04:49,898 Misschien heb je iemand overtuigd in de NSA om te helpen? 128 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Het zou niet zo zijn de eerste keer. 129 00:04:51,639 --> 00:04:53,902 Je bent op de een of andere manier overtuigd mijn oude baas Robert Vance 130 00:04:53,945 --> 00:04:55,773 om met jou samen te werken, en je hebt hem vermoord. 131 00:04:55,817 --> 00:04:58,080 Excuseer mij. Sorry dat ik stoor. 132 00:04:58,123 --> 00:04:59,777 Ben je allemaal aan het plannen blijven voor de lunch? 133 00:04:59,821 --> 00:05:01,953 Nee, wij - omdat dit ook zo is een situatie 134 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 waar we heen gaan advocaten nodig hebben ... 135 00:05:03,781 --> 00:05:04,869 En warrants. 136 00:05:04,913 --> 00:05:06,523 ... of je rolt op je mouwen 137 00:05:06,567 --> 00:05:10,005 en mij helpen met de calzone. 138 00:05:10,048 --> 00:05:11,833 Dus, wat is het? 139 00:05:14,488 --> 00:05:16,794 Dank u voor jouw tijd. 140 00:05:21,016 --> 00:05:23,845 De waarheid zal je bevrijden. 141 00:05:26,195 --> 00:05:27,849 [Deur sluit] 142 00:05:27,892 --> 00:05:30,286 Tot zover uitgaan onopgemerkt. Wat nu? 143 00:05:30,330 --> 00:05:33,550 Je kunt niet verwacht worden om in zijn eentje te trotseren de federale overheid. 144 00:05:33,594 --> 00:05:35,639 Ik weet het, maar het is mijn schuld Vance wordt vastgehouden in Cuba. 145 00:05:35,683 --> 00:05:37,989 Ik moet hem eruit zien te krijgen. 146 00:05:39,774 --> 00:05:43,212 Minstens... [Zucht] 147 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 Ik moet het tenminste proberen. 148 00:05:48,435 --> 00:05:51,002 Ik weet dat je dat doet. 149 00:05:51,046 --> 00:05:54,049 Toen ik werd geschorst, deed ik dat een beetje dacht dat het voor mij was. 150 00:05:54,092 --> 00:05:56,486 [Schraapt keel] Dat was het. [Grinnikt licht] 151 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 De CCRB aanbevolen beëindiging. 152 00:05:58,575 --> 00:06:02,013 Maar iemand kwam tussenbeide namens u. 153 00:06:02,057 --> 00:06:03,885 U? 154 00:06:03,928 --> 00:06:06,148 En laat me je vertellen, het was niet gemakkelijk. 155 00:06:06,191 --> 00:06:09,064 Maar ik geloof in jou als een agent, dus ik zette mijn kont op het spel. 156 00:06:09,107 --> 00:06:10,848 Je hebt het verpest, ik ben weg. 157 00:06:10,892 --> 00:06:12,807 Kapitein, ik zou het nooit willen u om uw baan te verliezen op mijn rekening -- 158 00:06:12,850 --> 00:06:14,852 Oh, ik ben niet van plan van het verliezen van mijn baan. 159 00:06:14,896 --> 00:06:16,506 Dus je moet wel Maak een keuze. 160 00:06:16,550 --> 00:06:18,073 Je gaat het óf doen Volg de regels -- 161 00:06:18,116 --> 00:06:20,380 niet meer rondsluipen geen anonieme tips meer - 162 00:06:20,423 --> 00:06:24,166 of stop nu. 163 00:06:24,209 --> 00:06:26,690 Jouw regels. Begrepen. 164 00:06:26,734 --> 00:06:29,998 Nu, waarom doe je dat? heb op je jas? 165 00:06:30,041 --> 00:06:32,174 Ga je ergens heen? 166 00:06:32,217 --> 00:06:33,393 Ik heb een fooi. 167 00:06:33,436 --> 00:06:34,568 Uh, niet - niet anoniem. 168 00:06:34,611 --> 00:06:36,613 Eh, de parkwachter bij het meer 169 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 waar de meth leidt verdwenen, 170 00:06:38,223 --> 00:06:39,877 ze hebben een verdachte video dat ze willen dat ik ga - 171 00:06:39,921 --> 00:06:41,618 Dit is het geval dat leidde tot je schorsing, 172 00:06:41,662 --> 00:06:43,011 en jij wilt om het weer te openen? 173 00:06:43,054 --> 00:06:44,534 Nou, de lichamen waren nooit hersteld, 174 00:06:44,578 --> 00:06:45,927 zo technisch, het is nog steeds op-- 175 00:06:45,970 --> 00:06:47,581 Ik vraag toestemming nemen 176 00:06:47,624 --> 00:06:49,365 Luitenant Vasquez daarboven om het te bekijken. 177 00:06:49,409 --> 00:06:52,194 Vasquez is niet je partner. Mikami is. 178 00:06:52,237 --> 00:06:53,717 Het is ook niet 1973 - 179 00:06:53,761 --> 00:06:55,589 niemand hoeft ergens heen te rijden om beelden te zien. 180 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 Zorg voor Park Services e-mail het. Begrepen. 181 00:06:57,678 --> 00:06:59,244 En als er iets is, 182 00:06:59,288 --> 00:07:02,509 jij en Mikami kunnen gaan bekijken. 183 00:07:02,552 --> 00:07:06,991 Fijn dat je er weer bent Detective. 184 00:07:07,035 --> 00:07:08,210 [Klop op raam] 185 00:07:08,253 --> 00:07:12,649 Hallo? Mijn afspraak was 30 minuten geleden! 186 00:07:12,693 --> 00:07:15,739 [Baby huilt] 187 00:07:15,783 --> 00:07:17,654 Sorry. Ik weet -- Ik weet dat je hebt gewacht. 188 00:07:17,698 --> 00:07:20,570 [Telefoon gaat over] Eh, ben je klaar? 189 00:07:20,614 --> 00:07:21,484 Je kunt voor me uitgaan. 190 00:07:21,528 --> 00:07:23,443 Dank u. 191 00:07:25,314 --> 00:07:27,316 Dank u. Gaat het? 192 00:07:27,359 --> 00:07:29,057 Helemaal. Ik ben gewoon ... ik ben overspoeld. 193 00:07:29,100 --> 00:07:30,580 [Waarschuwing gaat] 194 00:07:30,624 --> 00:07:33,104 Kunt u dat voor mij regelen? De zoemer is daar. 195 00:07:33,148 --> 00:07:34,410 Heel erg bedankt. 196 00:07:34,454 --> 00:07:36,543 [Telefoon gaat over] 197 00:07:37,587 --> 00:07:38,501 [Zoemer] 198 00:07:38,545 --> 00:07:40,024 Je bent terug! Hoi! 199 00:07:40,068 --> 00:07:42,462 Verlaat me nooit ooit weer! 200 00:07:42,505 --> 00:07:44,681 Daar is ze! Hoi! 201 00:07:44,725 --> 00:07:47,118 Hoe gaat het, D?! Oh, zoveel beter. 202 00:07:47,162 --> 00:07:49,686 Man, het was zo saai zonder jou hier. 203 00:07:49,730 --> 00:07:51,775 Ze hielden me vast met Wycoff. Ooh! 204 00:07:51,819 --> 00:07:53,516 Ja, ik heb het geleerd Ik hoef nooit in de buurt te zijn 205 00:07:53,560 --> 00:07:55,518 een miniatuurtreinliefhebber ooit weer. 206 00:07:55,562 --> 00:07:56,606 Mm. 207 00:07:56,650 --> 00:07:58,042 Dus, wat zijn we? werken aan? 208 00:07:58,086 --> 00:08:00,480 Op jacht naar een wapenhandelaar? Een bankrover lokaliseren? 209 00:08:00,523 --> 00:08:01,829 Zoiets cools? Ja, ja. 210 00:08:01,872 --> 00:08:03,570 We zijn aan het wachten om een ​​bestand te laden. 211 00:08:03,613 --> 00:08:05,310 Ohh, en plotseling Ik mis Wycoff. 212 00:08:05,354 --> 00:08:07,095 Ik heb een aanwijzing gekregen voor een activiteit dichtbij het meer 213 00:08:07,138 --> 00:08:08,966 waar Cal en de meth hoofden ging naar binnen. 214 00:08:09,010 --> 00:08:10,881 Dat is gek ze hebben de lichamen nooit gevonden. 215 00:08:10,925 --> 00:08:12,796 Je denkt dat ze weggeslopen zijn die nacht? 216 00:08:12,840 --> 00:08:15,930 Dat is een mogelijkheid, wat is de andere? 217 00:08:15,973 --> 00:08:21,457 ​ 218 00:08:21,501 --> 00:08:24,373 [Hijgt] O mijn God. 219 00:08:24,416 --> 00:08:26,157 [ Zwaar ademen ] 220 00:08:26,201 --> 00:08:27,811 [Zucht] 221 00:08:27,855 --> 00:08:30,031 Ben, je moet me terugbellen meteen als je dit krijgt. 222 00:08:30,074 --> 00:08:33,338 De drie jongens die Cal heeft ontvoerd ... 223 00:08:33,382 --> 00:08:34,688 Ze leven weer. 224 00:08:34,731 --> 00:08:37,995 [Motoren brullen] 225 00:08:38,039 --> 00:08:41,085 ​ 226 00:08:45,133 --> 00:08:48,179 Mick gaat er nu heen. 227 00:08:48,223 --> 00:08:49,354 Waarom ze? 228 00:08:49,398 --> 00:08:50,878 Waarom doen ze kom terug 229 00:08:50,921 --> 00:08:52,575 na alles hebben ze ons aangedaan, Cal? 230 00:08:52,619 --> 00:08:55,186 Ik weet het niet. Het universum lijkt niet een morele barometer hebben. 231 00:08:55,230 --> 00:08:59,190 Ik bedoel, Griffin kwam terug, en hij was een koelbloedige moordenaar. 232 00:08:59,234 --> 00:09:02,280 Oké, oké, oké. 233 00:09:02,324 --> 00:09:04,544 Laten we onszelf plaatsen in hun schoenen. 234 00:09:04,587 --> 00:09:06,763 Ze komen eruit van dat meer, levend. 235 00:09:06,807 --> 00:09:09,070 Het laatste dat ze zich zouden herinneren ontvoert Cal 236 00:09:09,113 --> 00:09:11,855 en in het ijs vallen met hem. 237 00:09:11,899 --> 00:09:15,511 Wat als ze wraak willen? 238 00:09:15,555 --> 00:09:17,208 Ze denken misschien hij is dood. 239 00:09:17,252 --> 00:09:18,558 Dat is goed. 240 00:09:18,601 --> 00:09:20,995 Laten we het zo houden. 241 00:09:21,038 --> 00:09:21,996 84 dagen. 242 00:09:22,039 --> 00:09:23,388 Ze zijn teruggekomen na 84 dagen, 243 00:09:23,432 --> 00:09:25,782 wat betekent dat ze alleen hebben 84 dagen tot ze sterven. 244 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 Oké, dus 84 dagen lang 245 00:09:27,610 --> 00:09:29,046 we houden gewoon Cal ver, ver weg van hen. 246 00:09:29,090 --> 00:09:31,745 Ja. De vraag is, waar? 247 00:09:31,788 --> 00:09:33,660 Nou, niet hier. Ja. Akkoord. 248 00:09:33,703 --> 00:09:35,400 We moeten hem ergens heen brengen niemand zou ooit 249 00:09:35,444 --> 00:09:38,186 maak verbinding met ons. 250 00:09:38,229 --> 00:09:40,580 Mijn stiefvader. 251 00:09:40,623 --> 00:09:42,103 Het is buiten de gebaande paden. 252 00:09:42,146 --> 00:09:44,409 Het zou moeilijk zijn om het te verbinden terug naar onze familie. 253 00:09:44,453 --> 00:09:46,107 Genade, het ... 254 00:09:46,150 --> 00:09:47,543 Ja. 255 00:09:47,587 --> 00:09:48,718 Tarik is echter de eigenaar. 256 00:09:48,762 --> 00:09:52,156 Je hebt hem niet gesproken in jaren. 257 00:09:52,200 --> 00:09:54,594 Hij zal zich niet afwenden zijn eigen zus. 258 00:09:54,637 --> 00:09:57,031 Ik bedoel, we kunnen allemaal gaan. 259 00:09:57,074 --> 00:09:58,554 [Zucht] 260 00:09:58,598 --> 00:10:00,164 Wat is het? 261 00:10:01,688 --> 00:10:02,732 Vance. 262 00:10:02,776 --> 00:10:04,995 Ik moet hem helpen Genade. 263 00:10:05,039 --> 00:10:10,827 ​ 264 00:10:10,871 --> 00:10:12,742 Hoe lang heb je nodig? 265 00:10:12,786 --> 00:10:14,091 A-een dag of twee. 266 00:10:14,135 --> 00:10:16,006 Praat met Emmett, hopelijk een plan in gang zetten, 267 00:10:16,050 --> 00:10:18,356 bij je komen tegen het weekend. 268 00:10:20,576 --> 00:10:22,622 Oke. 269 00:10:22,665 --> 00:10:24,145 Vertel het de kinderen. 270 00:10:24,188 --> 00:10:25,799 Ik zal inpakken. 271 00:10:29,846 --> 00:10:32,762 [Deur sluit] 272 00:10:32,806 --> 00:10:34,808 Oké, dus het meer is ginder. 273 00:10:34,851 --> 00:10:37,071 In de video, ze liepen naar het zuidwesten. 274 00:10:37,114 --> 00:10:39,334 Ik bedoel, dit lijkt juist. 275 00:10:39,377 --> 00:10:40,857 Ja, tot het pad splitst. 276 00:10:40,901 --> 00:10:43,033 Welke kant nu op? 277 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 Hé, wat is dat? 278 00:10:49,736 --> 00:10:51,041 Het is nat. 279 00:10:51,085 --> 00:10:53,478 Ik denk dat we bezig zijn het goede spoor. 280 00:10:53,522 --> 00:10:54,697 Vrouw: Hallo ?! 281 00:10:54,741 --> 00:10:56,830 Als je me kunt horen Help alstublieft! 282 00:10:56,873 --> 00:10:59,659 Daar. Helpen! Helpen! 283 00:10:59,702 --> 00:11:01,530 Het is - het is oké. Wij zijn NYPD. 284 00:11:01,573 --> 00:11:02,705 Mijn man! 285 00:11:02,749 --> 00:11:03,924 Ik heb een pols. Er is een hoofdwond. 286 00:11:03,967 --> 00:11:05,099 Bel een ambulance. 287 00:11:05,142 --> 00:11:06,796 Kunt u mij vertellen wat is er gebeurd? 288 00:11:06,840 --> 00:11:08,885 Deze drie mannen, ze kwamen uit het niets en - 289 00:11:08,929 --> 00:11:10,800 en een -- een van hen gewoon - 290 00:11:10,844 --> 00:11:12,846 bleef hem maar slaan over het hoofd met een steen, 291 00:11:12,889 --> 00:11:14,325 en ze bleven gewoon hem slaan. 292 00:11:14,369 --> 00:11:15,718 Je doet het goed, oké? Je doet het geweldig. 293 00:11:15,762 --> 00:11:18,155 Ze, eh ... Ze ... Ze namen onze camper, 294 00:11:18,199 --> 00:11:22,986 en toen hield een van hen schreeuwend: "Welke maand is het?" 295 00:11:23,030 --> 00:11:25,336 Je moet ze vangen! 296 00:11:27,121 --> 00:11:28,818 Ik denk het niet Ik heb hem ooit ontmoet. 297 00:11:28,862 --> 00:11:31,603 Oh, dat deed je. Je herinnert je het gewoon niet meer. 298 00:11:31,647 --> 00:11:33,301 Hij is de stiefbroer van moeder, Rechtsaf? 299 00:11:33,344 --> 00:11:35,869 Ja. En waarom doen ze dat niet? kunnen opschieten? 300 00:11:35,912 --> 00:11:37,653 U weet dat volwassenen niet altijd 301 00:11:37,697 --> 00:11:39,350 zeggen en doen het juiste ding. 302 00:11:39,394 --> 00:11:41,048 Gevoelens worden gekwetst 303 00:11:41,091 --> 00:11:43,833 vooral als het om familie gaat. 304 00:11:43,877 --> 00:11:46,444 Maar hij is van je moeder kleine broer, 305 00:11:46,488 --> 00:11:49,012 en ze houdt van hem. 306 00:11:49,056 --> 00:11:50,535 Veel. 307 00:11:50,579 --> 00:11:52,929 [Vrouw hijgt] 308 00:11:52,973 --> 00:11:55,192 [Whooshing] 309 00:11:55,236 --> 00:12:01,242 ​ 310 00:12:01,285 --> 00:12:02,765 [Janken] 311 00:12:02,809 --> 00:12:04,332 [Glas breekt] 312 00:12:04,375 --> 00:12:07,248 [Snikken] 313 00:12:07,291 --> 00:12:09,119 Ben je oke? 314 00:12:09,163 --> 00:12:10,686 Het spijt me zeer. Mijn excuses. 315 00:12:10,730 --> 00:12:13,297 Soms zie ik dingen. Vertel het alsjeblieft aan niemand. 316 00:12:13,341 --> 00:12:16,692 Nee nee. Het is in orde. 317 00:12:16,736 --> 00:12:18,389 Mijn tante Mick, zij ... 318 00:12:18,433 --> 00:12:21,697 vertelde me er een beetje over wat is er met jou gebeurd. 319 00:12:21,741 --> 00:12:24,787 En hoe je ouders reageerde op, eh ... 320 00:12:24,831 --> 00:12:29,618 Nou, we zeggen "Roepingen." 321 00:12:29,661 --> 00:12:34,057 Ze dachten mijn visioenen waren een teken 322 00:12:34,101 --> 00:12:37,278 dat ik wilde bewerkstelligen het einde der dagen. 323 00:12:39,497 --> 00:12:41,543 Het zal niet stoppen. 324 00:12:41,586 --> 00:12:42,892 Het blijft maar terugkomen. 325 00:12:42,936 --> 00:12:46,548 Dat betekent gewoon je hebt het nog niet opgelost. 326 00:12:46,591 --> 00:12:48,898 Wat zag je? 327 00:12:48,942 --> 00:12:51,553 Iemand... 328 00:12:51,596 --> 00:12:53,903 is me aan het stalken. 329 00:12:53,947 --> 00:12:59,256 Het heeft vleugels en geen gezicht. 330 00:12:59,300 --> 00:13:02,912 Net voor het bereikte mij, het ... 331 00:13:02,956 --> 00:13:05,132 het veranderde in miljoenen kleuren 332 00:13:05,175 --> 00:13:08,091 en toen gewoon verbrijzeld zoals glas. 333 00:13:08,135 --> 00:13:10,833 Soms de roepingen laat je alleen iets zien 334 00:13:10,877 --> 00:13:13,096 dat je zou weten. 335 00:13:13,140 --> 00:13:18,101 Voer een van deze details uit betekent iets voor jou? 336 00:13:18,145 --> 00:13:21,888 Wacht, er was een glas in lood raam 337 00:13:21,931 --> 00:13:23,933 op mijn oude school in Syosset. 338 00:13:23,977 --> 00:13:26,370 A-een aartsengel? 339 00:13:26,414 --> 00:13:28,111 Nou, misschien de roepingen wil dat je teruggaat 340 00:13:28,155 --> 00:13:31,811 naar je oude school. 341 00:13:31,854 --> 00:13:32,986 [Grace gromt] 342 00:13:33,029 --> 00:13:34,770 Oh! Wacht even. Laat me helpen. Laat me helpen. 343 00:13:34,814 --> 00:13:36,641 Dank je. Heb je hem te pakken gekregen? 344 00:13:36,685 --> 00:13:37,991 Nee, voicemail is vol. 345 00:13:38,034 --> 00:13:40,080 Ik probeer het later nog eens. 346 00:13:40,123 --> 00:13:42,125 Het is goed om terug te komen in die bossen. 347 00:13:42,169 --> 00:13:43,823 Cal zal het geweldig vinden Daar. 348 00:13:43,866 --> 00:13:45,346 Is dit van Olive? Nee, het is van mij. 349 00:13:45,389 --> 00:13:49,306 Ik ben klaar om te komen zodra ik klaar ben. 350 00:13:49,350 --> 00:13:51,569 Meisjes, waar zijn je koffers? We moeten gaan. 351 00:13:51,613 --> 00:13:52,614 [Zucht] 352 00:13:52,657 --> 00:13:54,834 Moeder vader, we gaan niet. 353 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 Excuseer mij? 354 00:13:56,139 --> 00:13:58,011 Olive, die zijn er gevaarlijke mannen daarbuiten. 355 00:13:58,054 --> 00:13:59,577 Angelina werd gebeld. 356 00:13:59,621 --> 00:14:02,145 En we zijn er net achter wat het zou kunnen betekenen. 357 00:14:02,189 --> 00:14:03,755 Ik wil niet om een ​​probleem te veroorzaken. 358 00:14:03,799 --> 00:14:05,845 Nee nee nee. Jij bent niet. 359 00:14:05,888 --> 00:14:09,065 Ze heeft dezelfde gehad opnieuw en opnieuw, 360 00:14:09,109 --> 00:14:11,851 en ze is eindelijk in staat om het te volgen. 361 00:14:11,894 --> 00:14:14,418 We kunnen haar niet toestaan negeer een oproep. 362 00:14:14,462 --> 00:14:18,727 [Zucht] Als Angelina blijft, Ik kan haar helpen. 363 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 Je denkt echt niet Ik kan dit, jij ook? 364 00:14:20,947 --> 00:14:22,862 Nee, dat is - Nee, Olive, het is niet dat. 365 00:14:22,905 --> 00:14:24,124 Waren bezorgd. 366 00:14:24,167 --> 00:14:26,909 Ik moet dit doen met haar, mam. 367 00:14:26,953 --> 00:14:29,346 Ik moet haar helpen. 368 00:14:29,390 --> 00:14:30,870 Ik weet het. 369 00:14:30,913 --> 00:14:34,656 Ik weet het ook. 370 00:14:34,699 --> 00:14:37,050 Ons gezin is uit elkaar gegaan zoals dit eerder, 371 00:14:37,093 --> 00:14:39,095 zeven jaar geleden op een luchthaven in Jamaica. 372 00:14:39,139 --> 00:14:41,358 En het eindigde Cal's leven redden. 373 00:14:41,402 --> 00:14:43,795 En dit gaat gebeuren hou hem ook veilig. 374 00:14:43,839 --> 00:14:48,800 ​ 375 00:14:48,844 --> 00:14:52,892 Nou dan, Ik denk dat dit afscheid is. 376 00:14:52,935 --> 00:14:54,937 Kom hier. 377 00:14:54,981 --> 00:14:56,330 Voor nu. 378 00:14:56,373 --> 00:14:58,462 ​ 379 00:15:02,162 --> 00:15:03,554 Daar ga je. 380 00:15:03,598 --> 00:15:05,295 Breng al uw patiënten mee hier? 381 00:15:05,339 --> 00:15:07,558 Alleen degenen die doodgaan en kwam weer tot leven. 382 00:15:07,602 --> 00:15:09,821 [Grinnikt] 383 00:15:09,865 --> 00:15:11,519 Dit is ongelofelijk. Wat? 384 00:15:11,562 --> 00:15:13,390 Is er iets mis met mij? Nee, helemaal niet. 385 00:15:13,434 --> 00:15:16,176 Ik zie geen spoor van de bevriezing of het gangreneuze weefsel 386 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 dat was je aan het opeten 3 1/2 maand geleden. 387 00:15:18,265 --> 00:15:22,225 Dus ... dus de overlijdensdatum overleven gaf me een do-over? 388 00:15:22,269 --> 00:15:24,097 Niet alleen in mijn leven maar op mijn gezondheid? 389 00:15:24,140 --> 00:15:26,186 Er is meer. Ik zie geen spoor van de ischemische bloedmarker 390 00:15:26,229 --> 00:15:29,276 die alle terugkeerders hebben, dat je had. 391 00:15:29,319 --> 00:15:31,017 Dus ik vermoed dat - Ja. 392 00:15:31,060 --> 00:15:33,628 Geen roepingen meer. Ik ben weer een Dreuzel. 393 00:15:33,671 --> 00:15:35,543 Oh. 394 00:15:35,586 --> 00:15:37,066 Weet je zeker dat alles in orde is? 395 00:15:37,110 --> 00:15:39,547 Ja, ik heb het gewoon ... druk. 396 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 [Zoemer] 397 00:15:41,070 --> 00:15:42,550 Hey man. Hallo. 398 00:15:42,593 --> 00:15:44,508 Controleer je telefoon. Mick probeert je te bellen. 399 00:15:44,552 --> 00:15:46,293 Mijn batterij is uitgevallen. Ik heb gezocht appartementen de hele ochtend. 400 00:15:46,336 --> 00:15:49,252 Is alles oké? [Zucht] 401 00:15:49,296 --> 00:15:51,124 De meth hoofden zijn terug. 402 00:15:51,167 --> 00:15:53,953 Van uit het meer? 403 00:15:53,996 --> 00:15:56,259 Oké, ik zal het proberen en bereik Mick. 404 00:15:59,480 --> 00:16:01,873 Saanvi, de meth-hoofden zijn dat niet het enige probleem. 405 00:16:01,917 --> 00:16:03,440 Enkele agenten van het DoD en de NSA 406 00:16:03,484 --> 00:16:05,747 gebeurde in mijn buurt vanmorgen. 407 00:16:05,790 --> 00:16:07,009 Weten ze van Vance? 408 00:16:07,053 --> 00:16:08,315 Ik zei geen woord 409 00:16:08,358 --> 00:16:10,795 maar Vance's oude plaatsvervanger leek verdacht. 410 00:16:10,839 --> 00:16:13,233 Denk je dat ze iets weten? over de staartvin? 411 00:16:13,276 --> 00:16:16,018 Kunt u zich voorstellen hoe de wereld zou reageren als dat eruit zou komen? 412 00:16:16,062 --> 00:16:17,585 Het onderzoek we zouden er weer onder zijn. 413 00:16:17,628 --> 00:16:20,718 Nee, wat me echt beangstigt is de majoor die erachter komt. 414 00:16:20,762 --> 00:16:22,807 Mm. Ja. 415 00:16:22,851 --> 00:16:25,636 Vooral... als ze dit zag. 416 00:16:26,986 --> 00:16:28,465 Wat is er gebeurd?! Ik weet het niet. 417 00:16:28,509 --> 00:16:30,685 Toen ik de staartvin aanraakte, Saanvi, het blies me terug 418 00:16:30,728 --> 00:16:33,818 zoals een elektrische schok, en toen gebeurde dit. 419 00:16:33,862 --> 00:16:36,386 Ik moet een monster nemen en maak het schoon. Nee, nee, later. 420 00:16:36,430 --> 00:16:38,127 Op dit moment heb ik je echt nodig om Emmett te contacteren. 421 00:16:38,171 --> 00:16:40,303 Eerst de hand, alstublieft. 422 00:16:42,175 --> 00:16:44,394 Jared: We hebben een hit op de RV-platen. 423 00:16:44,438 --> 00:16:46,135 Ze werden in zuidelijke richting gezien op de snelweg door - 424 00:16:46,179 --> 00:16:47,876 Ik vind het geweldig als dingen op een rij zijn zoals dat. 425 00:16:47,919 --> 00:16:49,660 We gaan naar het noorden. 426 00:16:49,704 --> 00:16:50,966 Bedankt, Jay. 427 00:16:51,010 --> 00:16:52,707 Werkelijk, dat is luitenant Jay. 428 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 [Grinnikt] 429 00:16:54,100 --> 00:16:56,754 Ja meneer. Over en uit. 430 00:17:00,149 --> 00:17:02,238 Nee! Unh-unh. Kijk me zo niet aan. 431 00:17:02,282 --> 00:17:04,153 Ik geniet gewoon van dingen weer normaal zijn. 432 00:17:04,197 --> 00:17:05,720 Ik heb niks gezegd. 433 00:17:05,763 --> 00:17:08,505 Ik waardeerde gewoon wat ongedwongen geklets tussen twee mensen 434 00:17:08,549 --> 00:17:10,725 die vroeger verloofd waren om te trouwen. 435 00:17:11,465 --> 00:17:12,640 Daar. 436 00:17:12,683 --> 00:17:14,424 Dat zouden ze kunnen zijn. 437 00:17:17,862 --> 00:17:20,735 Gotcha. [Banden krijsen] 438 00:17:20,778 --> 00:17:27,307 ​ 439 00:17:27,350 --> 00:17:31,093 [Banden piepen] 440 00:17:31,137 --> 00:17:33,922 [Sirene jammert] 441 00:17:33,965 --> 00:17:40,842 ​ 442 00:17:40,885 --> 00:17:47,762 ​ 443 00:17:47,805 --> 00:17:49,111 [Bus rinkelt, sist] 444 00:17:49,155 --> 00:17:50,678 Pas op! 445 00:17:50,721 --> 00:17:53,942 [Banden krijsen] 446 00:17:53,985 --> 00:17:56,901 [Beide hoesten] 447 00:17:56,945 --> 00:18:00,122 [Beiden hijgend] 448 00:18:00,166 --> 00:18:01,863 Gaat het? 449 00:18:01,906 --> 00:18:04,083 Ja. Het gaat goed met mij. Ben jij? 450 00:18:04,126 --> 00:18:05,997 Nee. Verdomme! 451 00:18:06,041 --> 00:18:12,700 ​ 452 00:18:12,743 --> 00:18:14,963 Kom op, Jace. Dit is krankzinnig. 453 00:18:15,006 --> 00:18:18,227 Ja. Ja, het is krankzinnig. 454 00:18:18,271 --> 00:18:20,577 We vielen door het ijs en kwam er levend uit. 455 00:18:20,621 --> 00:18:23,232 Het was winter toen we in het meer gingen 456 00:18:23,276 --> 00:18:25,408 en de lente toen we naar buiten kwamen. 457 00:18:25,452 --> 00:18:26,888 We zouden nu dood moeten zijn. 458 00:18:26,931 --> 00:18:28,237 Ik denk dat we dood waren 459 00:18:28,281 --> 00:18:30,109 en we kwamen weer tot leven of zoiets. 460 00:18:30,152 --> 00:18:32,023 Zoals 828. 461 00:18:32,067 --> 00:18:33,590 Net als die verdomde agent en het joch. 462 00:18:33,634 --> 00:18:36,202 Kijk, waarom doen we dat niet? gewoon stoppen met rennen? 463 00:18:36,245 --> 00:18:38,378 En geef het op? 464 00:18:38,421 --> 00:18:39,640 Wat is er met jou gebeurd? 465 00:18:39,683 --> 00:18:41,555 Hetzelfde dat is jou overkomen! 466 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 Ik bedoel, dit is een wonder, en jij weet het! 467 00:18:43,470 --> 00:18:45,733 A-En ik denk niet dat we mensen in elkaar moeten slaan 468 00:18:45,776 --> 00:18:47,778 en - en vuurbombardementen de politie! 469 00:18:47,822 --> 00:18:50,564 Ik geef geen reet over al die mensen. 470 00:18:50,607 --> 00:18:53,306 Jij was de man dat zorgde voor iedereen. 471 00:18:53,349 --> 00:18:55,090 Y-Je weet nog wanneer je hebt al het geld uitgegeven 472 00:18:55,134 --> 00:18:56,439 van jouw -- je naschoolse baan 473 00:18:56,483 --> 00:18:58,659 om te betalen voor de high-tops voor mij en Kory? 474 00:18:58,702 --> 00:19:01,357 We hadden de beste kicks op het blok. 475 00:19:03,533 --> 00:19:06,275 Ik had niet aan die baan gedacht in jaren. 476 00:19:06,319 --> 00:19:09,496 Hé, m ... misschien is dat waarom we kwamen terug. 477 00:19:09,539 --> 00:19:12,194 T-om dingen te doen anders. 478 00:19:13,891 --> 00:19:15,850 Misschien heb je gelijk. 479 00:19:18,505 --> 00:19:21,682 Hé, Kory, stop, man. Ik ga rijden. 480 00:19:25,251 --> 00:19:27,166 [Toetsenbord piept, zoemer] 481 00:19:27,209 --> 00:19:29,733 [Deur gaat open] 482 00:19:29,777 --> 00:19:31,082 Wel verdomme? 483 00:19:31,126 --> 00:19:32,693 We zouden moeten hebben drie weken geen contact. 484 00:19:32,736 --> 00:19:34,782 Ja, en Vance was zou met ons mee naar huis gaan. 485 00:19:34,825 --> 00:19:37,219 Nu kijk, ik heb het samengesteld alles wat ik me kan herinneren. 486 00:19:37,263 --> 00:19:38,960 Als we hier terugvliegen, I denk -- 487 00:19:39,003 --> 00:19:40,831 Cuba? Je bent niet serieus. 488 00:19:40,875 --> 00:19:42,703 Over het redden van Vance's leven? Bloedserieus. 489 00:19:42,746 --> 00:19:44,792 Steen, je bent een wiskundeprofessor. 490 00:19:44,835 --> 00:19:46,794 Ik heb mijn leven doorgebracht in militaire inlichtingen, 491 00:19:46,837 --> 00:19:48,491 en ik kan je verzekeren dat we dat niet zijn hem er alleen uit halen, 492 00:19:48,535 --> 00:19:49,797 ongeacht hoeveel kaarten je tekent. 493 00:19:49,840 --> 00:19:51,364 Nou, dat ga ik niet doen geef hem gewoon op. 494 00:19:51,407 --> 00:19:53,801 Ja, dat ben je. Omdat we dat niet hebben de bronnen. 495 00:19:53,844 --> 00:19:55,716 En Vance wil niet om de overheid erbij te betrekken. 496 00:19:55,759 --> 00:19:56,891 Het is een direct bevel. 497 00:19:56,934 --> 00:19:58,545 Ja, ze zijn al rondsnuffelen. 498 00:19:58,588 --> 00:20:00,808 Ik had een huisbezoek deze morgen. 499 00:20:00,851 --> 00:20:03,376 En nee, natuurlijk Ik heb niks gezegd. 500 00:20:03,419 --> 00:20:04,768 [Glazen kletteren] [Zucht] 501 00:20:04,812 --> 00:20:06,509 Er moet zijn een andere manier. 502 00:20:06,553 --> 00:20:08,772 Als er is, hij komt er wel uit. 503 00:20:08,816 --> 00:20:10,905 Je moet aftreden. 504 00:20:13,603 --> 00:20:15,649 Dus, hoe werkt dit? 505 00:20:15,692 --> 00:20:17,520 Hoe neem ik deze ring aan de vrouw van Vance 506 00:20:17,564 --> 00:20:19,218 en vertel haar dat hij komt niet naar huis 507 00:20:19,261 --> 00:20:21,394 en dat ik sta? 508 00:20:25,224 --> 00:20:28,401 Ik weet het niet. 509 00:20:28,444 --> 00:20:31,055 Ik ben gewoon blij dat hij het je vroeg om het te doen en niet ik. 510 00:20:31,099 --> 00:20:32,927 [Spot] 511 00:20:32,970 --> 00:20:34,276 Ja. 512 00:20:34,320 --> 00:20:38,280 ​ 513 00:20:38,324 --> 00:20:42,371 Daar. Dat is het. 514 00:20:42,415 --> 00:20:44,373 Die vleugels ... [Stammers] 515 00:20:44,417 --> 00:20:46,288 Th-dat zijn Pauwenveren. 516 00:20:46,332 --> 00:20:48,682 We zijn zeker zou hier moeten zijn. 517 00:20:48,725 --> 00:20:53,339 Dit is wat er is geweest mij volgen. 518 00:20:53,382 --> 00:20:56,255 De laatste keer was het zijn hand ophoudend - 519 00:20:56,298 --> 00:20:58,605 degene die vasthoudt de weegschaal. 520 00:20:58,648 --> 00:21:02,348 Doen ... schalen betekenen iets aan jou? 521 00:21:02,391 --> 00:21:03,784 Niet echt. 522 00:21:03,827 --> 00:21:07,570 Ik bedoel, Aartsengel Michael gebruikt ze om je ziel te wegen 523 00:21:07,614 --> 00:21:10,878 op de dag des oordeels om te zien of je het waard bent. 524 00:21:10,921 --> 00:21:14,185 Oké, dus het cijfer in je roeping, toch, 525 00:21:14,229 --> 00:21:17,406 het heeft geen gezicht. 526 00:21:17,450 --> 00:21:19,321 De aartsengel ook niet. 527 00:21:19,365 --> 00:21:21,715 Ja, ik was hier toen dat gebeurde. 528 00:21:21,758 --> 00:21:23,586 Mijn klas gemaakt tijdcapsules, 529 00:21:23,630 --> 00:21:26,241 en toen we kozen waar we wilden ze allemaal begraven, 530 00:21:26,285 --> 00:21:27,460 sommige kinderen waren rommelen, 531 00:21:27,503 --> 00:21:29,375 en een rots zeilde recht in het raam. 532 00:21:29,418 --> 00:21:30,811 [Grinnikt] 533 00:21:30,854 --> 00:21:33,204 Je hebt een tijdcapsule begraven hier in de buurt? 534 00:21:33,248 --> 00:21:34,728 Ik weet het precies waar de mijne zou zijn, 535 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 maar er is niet veel in die doos. 536 00:21:36,643 --> 00:21:39,733 Oké, de roepingen - ze hebben ons hierheen geleid, toch? 537 00:21:39,776 --> 00:21:41,430 En de figuur was gezichtsloos, 538 00:21:41,474 --> 00:21:43,519 dus dat betekent dat het je wilde om die dag te herinneren. 539 00:21:43,563 --> 00:21:47,697 Ik denk dat de roeping leidt ons naar de doos. 540 00:21:51,005 --> 00:21:52,876 Hier. 541 00:21:52,920 --> 00:22:01,363 ​ 542 00:22:01,407 --> 00:22:03,278 [Grunts] [Rots bonzen] 543 00:22:03,322 --> 00:22:12,896 ​ 544 00:22:12,940 --> 00:22:14,115 [Motor slaat af] 545 00:22:14,158 --> 00:22:16,596 [Windgong rinkelt] 546 00:22:20,513 --> 00:22:24,430 [ Deurbel gaat ] 547 00:22:24,473 --> 00:22:26,954 [Voetstappen naderen] 548 00:22:30,218 --> 00:22:31,785 Hoi. 549 00:22:35,528 --> 00:22:38,052 Wat, uh ... 550 00:22:38,095 --> 00:22:40,446 10 jaar, je hebt gewoon ... 551 00:22:40,489 --> 00:22:43,405 verschijnen voor mijn deur. 552 00:22:43,449 --> 00:22:45,886 Ik weet. Mijn excuses. 553 00:22:45,929 --> 00:22:47,975 Doe niet eens de moeite om eerst te bellen. 554 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 Nee, ik - Y-Je nam niet op. 555 00:22:49,716 --> 00:22:51,587 Maar je wist het Ik zou hier zijn omdat 556 00:22:51,631 --> 00:22:53,763 'Waar zal hij anders zijn?' 557 00:22:56,810 --> 00:22:58,681 Tarik - Laat me raden. 558 00:22:58,725 --> 00:23:00,857 Je hebt iets nodig. 559 00:23:03,207 --> 00:23:07,821 Ja. Ik doe. 560 00:23:07,864 --> 00:23:09,039 Ik heb hulp nodig. 561 00:23:09,083 --> 00:23:10,519 Ik had ooit hulp nodig. 562 00:23:10,563 --> 00:23:14,001 Ik heb de ene persoon gebeld waarvan ik dacht dat het zou helpen. 563 00:23:14,044 --> 00:23:15,219 Ze zei nee. 564 00:23:15,263 --> 00:23:17,700 Er was meer aan de hand dan dat. 565 00:23:19,398 --> 00:23:21,400 Ben was aan het werk altijd. 566 00:23:21,443 --> 00:23:24,011 Ik was echt overweldigd. De tweeling was zo klein - 567 00:23:24,054 --> 00:23:25,229 Zeker. Zeker. 568 00:23:25,273 --> 00:23:29,103 Je had je familie zorgen maken om. 569 00:23:29,146 --> 00:23:31,366 Je bent mijn familie, Tarik. 570 00:23:31,410 --> 00:23:34,064 Je bent mijn enige broer. 571 00:23:34,108 --> 00:23:36,197 [Snuift] Dus je dacht Ik zou de enige persoon zijn 572 00:23:36,240 --> 00:23:38,547 om er altijd voor je te zijn, 573 00:23:38,591 --> 00:23:41,115 wat er ook gebeurt, toch? 574 00:23:43,900 --> 00:23:45,119 Rechtsaf. 575 00:23:45,162 --> 00:23:48,905 Mis. 576 00:23:48,949 --> 00:23:50,516 [Deur slaat dicht] 577 00:23:50,559 --> 00:23:53,475 ​ 578 00:24:03,790 --> 00:24:06,445 Ja, redelijk goed opgehouden, overwegen. 579 00:24:06,488 --> 00:24:08,229 Laten we eens kijken wat er in zit wel. 580 00:24:15,149 --> 00:24:18,544 [Zucht] 581 00:24:18,587 --> 00:24:21,764 Dit is van onze eerste reis naar Costa Rica. 582 00:24:27,248 --> 00:24:29,424 O mijn God. Koning Kone. 583 00:24:29,468 --> 00:24:34,473 Ze brachten me daarheen bij speciale gelegenheden. 584 00:24:34,516 --> 00:24:35,778 Je ouders? 585 00:24:35,822 --> 00:24:38,912 Ze waren bijna normaal dan. 586 00:24:38,955 --> 00:24:41,523 [Voice breaking] Ik had geen idee wat ze me ooit zouden aandoen, 587 00:24:41,567 --> 00:24:44,787 hoe ze zouden ... [Ademt trillerig in] 588 00:24:44,831 --> 00:24:49,792 Weet je, ik blijf proberen te vinden het juiste om te zeggen, 589 00:24:49,836 --> 00:24:54,318 om u te vertellen wat spijt het me voor ... 590 00:24:54,362 --> 00:24:56,973 alles wat je hebt meegemaakt. 591 00:24:58,627 --> 00:25:01,325 Maar het enige Ik kan bedenken is, 592 00:25:01,369 --> 00:25:02,631 "Dat is balen." 593 00:25:02,675 --> 00:25:05,286 [Beiden lachen] 594 00:25:05,329 --> 00:25:06,983 Het doet. 595 00:25:07,027 --> 00:25:09,551 Het is waardeloos. 596 00:25:09,595 --> 00:25:11,292 Het is moeilijk te geloven Ik was altijd blij 597 00:25:11,335 --> 00:25:16,558 maar dit - dit plaatje is het bewijs [sniffles] dat ik was. 598 00:25:19,256 --> 00:25:24,566 Misschien wilde de Calling jou om die foto te hebben. 599 00:25:24,610 --> 00:25:28,004 Om u eraan te herinneren hoe het was blij zijn. 600 00:25:28,048 --> 00:25:31,617 Er is meer nodig dan een foto van een slushie. 601 00:25:31,660 --> 00:25:33,662 Hoe zit het met het proeven van een? 602 00:25:33,706 --> 00:25:35,229 Ik wil gewoon wegkomen van deze visioenen. 603 00:25:35,272 --> 00:25:38,624 Als een slushie helpt, Ik heb er 12. 604 00:25:40,626 --> 00:25:43,367 -Jongen: Ja! Leuk! -Jongen 605 00:25:43,411 --> 00:25:47,589 Weten de jongens dat hij is geweest de hele tijd ondergedoken? 606 00:25:48,895 --> 00:25:51,071 Enige dat heeft me gezond gehouden 607 00:25:51,114 --> 00:25:52,986 weet dat op een dag Ik zal het ze kunnen vertellen 608 00:25:53,029 --> 00:25:55,728 dat hij eindelijk is thuiskomen. 609 00:25:55,771 --> 00:25:58,165 ik verdenk die dag is niet vandaag. 610 00:25:58,208 --> 00:26:01,081 Estelle, we waren in een hinderlaag gelokt door het Cubaanse leger. 611 00:26:01,124 --> 00:26:03,257 Hij komt niet naar huis binnenkort. 612 00:26:03,300 --> 00:26:05,215 Het spijt me zo. Nee. 613 00:26:05,259 --> 00:26:07,609 Nee, dat vertelde hij me daarna hij zou klaar zijn. 614 00:26:07,653 --> 00:26:10,046 Estelle, dat haat ik jij en jouw familie dit doormaken, 615 00:26:10,090 --> 00:26:12,788 vooral omdat ik degene was dat sleepte hem naar Cuba. 616 00:26:12,832 --> 00:26:15,051 Jij bent degene die hem heeft gesleept in dit alles! 617 00:26:15,095 --> 00:26:17,619 Het is jouw schuld dat de wereld moet denken dat hij dood is, 618 00:26:17,663 --> 00:26:20,056 en ja, dit is jouw schuld! 619 00:26:20,100 --> 00:26:23,407 Dus als je op zoek bent voor absolutie, 620 00:26:23,451 --> 00:26:25,148 krijg hem terug. 621 00:26:25,192 --> 00:26:26,672 Hoor je me? 622 00:26:26,715 --> 00:26:28,587 Repareer dit. 623 00:26:28,630 --> 00:26:30,937 Het kan me niet schelen wat er voor nodig is. 624 00:26:32,765 --> 00:26:36,595 Eh, hij vroeg het mij om je dit te geven. 625 00:26:39,685 --> 00:26:42,731 [Grinnikt] 626 00:26:42,775 --> 00:26:44,864 Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen trouwen met een man 627 00:26:44,907 --> 00:26:47,997 wiens leven was gehuld in geheimen. 628 00:26:48,041 --> 00:26:49,390 [Grinnikt] 629 00:26:49,433 --> 00:26:51,871 Kijk wat hij erin heeft gestopt. 630 00:26:53,873 --> 00:26:57,790 "U zult de waarheid kennen." 631 00:26:57,833 --> 00:27:01,924 "En de waarheid zal je bevrijden. " 632 00:27:01,968 --> 00:27:03,839 De waarheid zal je bevrijden? 633 00:27:03,883 --> 00:27:07,800 Zou iemand anders het weten dat hij dat citaat gebruikte? 634 00:27:07,843 --> 00:27:11,281 Alleen de mensen die van hem hielden genoeg om zijn graf te bezoeken. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 Het staat precies op zijn grafsteen. 636 00:27:13,588 --> 00:27:19,376 ​ 637 00:27:19,420 --> 00:27:22,336 Denk je echt dat de roeping wilde dat we slushies kregen? 638 00:27:22,379 --> 00:27:25,078 Mm, ik heb geen idee. 639 00:27:25,121 --> 00:27:28,429 Maar ik ben zo blij dat hebben we gedaan. 640 00:27:30,518 --> 00:27:32,389 Mag ik een servet? 641 00:27:33,390 --> 00:27:35,784 Weet je, dit zou kunnen zijn het leukste 642 00:27:35,828 --> 00:27:40,789 Ik heb ooit navolging gehad een oproep, dus bedankt. 643 00:27:40,833 --> 00:27:44,227 Nee, dank u. Ik had dit nodig. 644 00:27:44,271 --> 00:27:46,795 Oh! En hier komt de hersenen bevriezen. 645 00:27:46,839 --> 00:27:48,971 [Beiden lachen] 646 00:27:51,365 --> 00:27:55,674 Geweldig, en - en kan ik betalen voor de kamer met contant geld? 647 00:27:55,717 --> 00:27:57,588 Zeker. Ja -- 648 00:27:57,632 --> 00:27:58,764 Hallo? 649 00:27:58,807 --> 00:28:00,287 Hallo? Jij daar? 650 00:28:00,330 --> 00:28:02,463 [Scoffs] [Basketbal stuitert] 651 00:28:02,506 --> 00:28:04,683 Cal: Oh, daar is oom Tarik. 652 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 Goed, dat is een goed teken. 653 00:28:06,293 --> 00:28:08,774 Het is? Ja. 654 00:28:08,817 --> 00:28:10,689 Toen hij klein was en hij wilde praten, 655 00:28:10,732 --> 00:28:12,429 hij zou in het zicht mokken. 656 00:28:12,473 --> 00:28:13,692 [Grinnikt] 657 00:28:19,480 --> 00:28:21,743 Ben je goed in paard? 658 00:28:23,614 --> 00:28:26,052 [Onduidelijke gesprekken] 659 00:28:29,316 --> 00:28:30,796 Wat doen we hier? 660 00:28:30,839 --> 00:28:32,188 Je hebt mijn geheugen opgeschud eerder, 661 00:28:32,232 --> 00:28:34,451 toen je zei hoe het vroeger was. 662 00:28:34,495 --> 00:28:36,192 Toen ik hier werkte. 663 00:28:36,236 --> 00:28:38,717 Ik wed dat Ron en Julie nooit de moeite genomen om de combo te veranderen 664 00:28:38,760 --> 00:28:40,631 naar de kluis achterin. 665 00:28:40,675 --> 00:28:43,591 W-- Hé, Jace! 666 00:28:43,634 --> 00:28:45,462 L-Laten we gewoon gaan. Oké? 667 00:28:45,506 --> 00:28:47,377 Zou het niet beter zijn als - als iedereen dacht 668 00:28:47,421 --> 00:28:49,423 dat we nog steeds waren op de bodem van dat meer? 669 00:28:49,466 --> 00:28:51,730 Je zag de blikken op de gezichten van die agenten. 670 00:28:51,773 --> 00:28:53,035 Ze weten dat we terug zijn. 671 00:28:53,079 --> 00:28:55,342 Nou dan, l-laten we gewoon verdwijnen. 672 00:28:55,385 --> 00:28:56,430 Ik-ik-ik weet het niet. 673 00:28:56,473 --> 00:28:58,998 Ga naar Canada of wat dan ook. 674 00:28:59,041 --> 00:29:01,783 Maar eerst hebben we scores te vereffenen. 675 00:29:01,827 --> 00:29:03,480 Laten we nu gaan. 676 00:29:03,524 --> 00:29:08,224 We gaan smash-and-grab doen en peinzen in een camper? 677 00:29:08,268 --> 00:29:10,661 Misschien moeten we improviseren. 678 00:29:10,705 --> 00:29:19,061 ​ 679 00:29:19,105 --> 00:29:21,150 Jared: Staatstroepen kregen een fooi ongeveer drie jongens 680 00:29:21,194 --> 00:29:23,239 uit een camper stappen. Eentje had een mes. 681 00:29:23,283 --> 00:29:25,285 Ze zijn bij een fastfoodrestaurant genaamd King Kone. 682 00:29:25,328 --> 00:29:27,026 Rijdend een beschadigde radiator, 683 00:29:27,069 --> 00:29:28,636 maar we gaan zo snel als we kunnen. [Motortoerental] 684 00:29:28,679 --> 00:29:30,899 Kras dat maar. Nu gaan we zo snel als we kunnen - 685 00:29:30,943 --> 00:29:33,162 iets sneller dan we kunnen. 686 00:29:37,688 --> 00:29:39,865 Is dat zoiets als "R"? 687 00:29:39,908 --> 00:29:43,346 Het is eigenlijk "S". 688 00:29:43,390 --> 00:29:47,133 [Bal kaatst terug] 689 00:29:47,176 --> 00:29:49,744 [Grinnikt] 690 00:29:49,788 --> 00:29:51,920 Je moet dat schot pakken. 691 00:29:51,964 --> 00:29:53,704 Ik ben een beetje roestig. 692 00:29:53,748 --> 00:29:55,794 Oké, onthoud het soortgelijk. 693 00:29:55,837 --> 00:29:58,274 RUNDVLEES. 694 00:29:58,318 --> 00:29:59,275 Balans -- 695 00:29:59,319 --> 00:30:02,278 Ogen, ellebogen, vervolg. 696 00:30:02,322 --> 00:30:03,932 Ik weet. 697 00:30:03,976 --> 00:30:05,499 Klinkt alsof je het hebt een goede coach. 698 00:30:05,542 --> 00:30:08,894 [Grinnikend] Ja. Mijn moeder is de beste. 699 00:30:14,943 --> 00:30:17,685 Ze heeft me nooit verslagen bij paard. 700 00:30:17,728 --> 00:30:19,513 Niet een keer. 701 00:30:21,689 --> 00:30:23,865 Ze liet me alleen winnen. 702 00:30:23,909 --> 00:30:26,955 Elke verdomde keer. 703 00:30:26,999 --> 00:30:30,393 Zei ze elke keer je hebt iets goed gedaan, 704 00:30:30,437 --> 00:30:34,876 ze zou nog trotser zijn dan als ze het zelf zou doen. 705 00:30:34,920 --> 00:30:40,882 Ze zei dat je haar hebt gemaakt een goede moeder. 706 00:30:40,926 --> 00:30:42,884 Ga naar haar. 707 00:30:43,711 --> 00:30:45,365 Ga naar haar. 708 00:30:45,408 --> 00:30:50,500 ​ 709 00:30:50,544 --> 00:30:52,154 [Bal stuitert] 710 00:30:53,895 --> 00:30:55,201 Ga naar haar toe. 711 00:30:55,244 --> 00:30:57,681 Ohh, wat was dat in godsnaam? 712 00:30:57,725 --> 00:30:58,987 Heb je dat ook gehoord? 713 00:30:59,031 --> 00:31:00,380 [Echoën] Ga naar haar! 714 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 Het is de verdomde jongen die stierven in het meer. 715 00:31:02,686 --> 00:31:04,906 Wat gaat er in godsnaam naar haar? zou moeten betekenen? 716 00:31:04,950 --> 00:31:07,691 [Sirene jammert] 717 00:31:07,735 --> 00:31:09,302 Het is de agent. Ze is dichtbij. 718 00:31:09,345 --> 00:31:11,043 [Echoën] Ga naar haar! 719 00:31:11,086 --> 00:31:13,393 Die jongen probeert het om ons te beheersen om onszelf aan te geven. 720 00:31:13,436 --> 00:31:14,394 We moeten gaan. 721 00:31:14,437 --> 00:31:16,309 Pete. Pete! We moeten gaan, man. 722 00:31:16,352 --> 00:31:17,876 Wat doe je? We moeten gaan! 723 00:31:17,919 --> 00:31:20,966 Stap in de camper! 724 00:31:21,009 --> 00:31:23,925 Dit meisje. 725 00:31:23,969 --> 00:31:25,622 Ik denk dat het van mij verwacht wordt om naar haar toe te gaan. 726 00:31:25,666 --> 00:31:27,363 Waar heb je het over, man? We moeten gaan. 727 00:31:27,407 --> 00:31:28,930 De politie komt eraan! Kom op! 728 00:31:28,974 --> 00:31:31,367 We moeten gaan! De politie komt eraan! 729 00:31:31,411 --> 00:31:32,716 Pete! 730 00:31:32,760 --> 00:31:35,676 [Motor start] 731 00:31:35,719 --> 00:31:37,721 [Banden piepen] 732 00:31:37,765 --> 00:31:39,810 [Sirene gaat verder] 733 00:31:39,854 --> 00:31:44,946 ​ 734 00:31:44,990 --> 00:31:47,122 Michaela: Doe je handen omhoog! 735 00:31:47,166 --> 00:31:48,950 Hé, steek je handen omhoog! 736 00:31:48,994 --> 00:31:50,343 Handen achter je rug. 737 00:31:50,386 --> 00:31:51,561 Gemakkelijk. 738 00:31:51,605 --> 00:31:53,607 Waar zijn de anderen? [Handboeien klik] 739 00:31:53,650 --> 00:31:55,522 Waar zijn ze?! 740 00:31:55,565 --> 00:32:03,617 ​ 741 00:32:14,149 --> 00:32:16,760 [Grinnikt licht] 742 00:32:16,804 --> 00:32:19,850 "De waarheid zal je bevrijden." 743 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Werd tijd je hebt het bedacht. 744 00:32:22,549 --> 00:32:25,247 Ik heb je gevolgd de hele dag. 745 00:32:25,291 --> 00:32:27,728 Estelle zei alleen mensen die hou van haar man zou hier komen 746 00:32:27,771 --> 00:32:29,773 en denk aan zijn grafschrift. 747 00:32:29,817 --> 00:32:32,341 Ik ben hier veel. 748 00:32:32,385 --> 00:32:36,128 In het begin was het verdriet. Mijn vriend verliezen. Mijn mentor. 749 00:32:36,171 --> 00:32:40,001 Dan schuldgevoel dat ik er niet was om hem te beschermen. 750 00:32:40,045 --> 00:32:42,438 Toen werd het iets anders. 751 00:32:42,482 --> 00:32:44,614 Wat? 752 00:32:44,658 --> 00:32:45,833 Een knagend gevoel dat 753 00:32:45,876 --> 00:32:49,097 Robert Vance is niet begraven in dit graf. 754 00:32:55,016 --> 00:32:56,670 Je had gelijk. 755 00:32:56,713 --> 00:32:58,019 Hij leeft. 756 00:32:58,063 --> 00:33:00,979 O mijn God. 757 00:33:01,022 --> 00:33:02,284 Vertel het hem Ik wil praten -- 758 00:33:02,328 --> 00:33:04,330 Ik kan het niet. Hij wordt vastgehouden door het Cubaanse leger. 759 00:33:04,373 --> 00:33:06,114 Wat?! Hoe kwam hij aan zichzelf - 760 00:33:06,158 --> 00:33:09,378 Nou, ik maak me meer zorgen over hoe hij eruit zal komen. 761 00:33:09,422 --> 00:33:12,642 Ik ben rond en rond gegaan en ik kom er niet uit. 762 00:33:12,686 --> 00:33:15,080 Wat als de regering zou een soort van kunnen doen ... 763 00:33:15,123 --> 00:33:18,344 Ik weet het niet. 764 00:33:18,387 --> 00:33:20,999 Een soort van uitwisseling van gevangenen. 765 00:33:21,042 --> 00:33:22,826 De gevangene in kwestie vervalste zijn eigen dood, 766 00:33:22,870 --> 00:33:25,351 geëxploiteerd uit het net anderhalf jaar lang 767 00:33:25,394 --> 00:33:27,788 blijkbaar in een land onder embargo. 768 00:33:27,831 --> 00:33:29,659 Onze regering zal dat doen classificeer hem als een spion. 769 00:33:29,703 --> 00:33:33,185 Ze zullen niet geïnteresseerd zijn in een gevangenenruil. 770 00:33:33,228 --> 00:33:34,577 Wat als je teruggaat en het vertelt jouw mensen 771 00:33:34,621 --> 00:33:37,493 dat is Vance niet het grootste nieuws in Cuba? 772 00:33:37,537 --> 00:33:40,627 Dat is er iets groters. 773 00:33:40,670 --> 00:33:43,108 Veel groter. Ongeveer 828, er zou iets voor nodig zijn zoals dat 774 00:33:43,151 --> 00:33:45,153 voor mij om de bergen te verzetten Ik moet verhuizen. 775 00:33:45,197 --> 00:33:47,068 Oké, maar ik heb je nodig om het geheim te houden. 776 00:33:47,112 --> 00:33:48,461 Vance's leven is in evenwicht. 777 00:33:48,504 --> 00:33:51,681 En in zekere zin dat geldt ook voor elke passagier. 778 00:33:51,725 --> 00:33:54,641 Ik beloof je dat ik alles zal doen in mijn macht om het geheim te houden. 779 00:33:54,684 --> 00:33:57,035 Maar iedereen op de planeet is gefascineerd door 828, 780 00:33:57,078 --> 00:34:00,647 dus het is misschien niet zo in mijn macht. 781 00:34:00,690 --> 00:34:02,823 Dus wat is het? Een stukje informatie? 782 00:34:02,866 --> 00:34:04,738 Een stuk van 828. 783 00:34:04,781 --> 00:34:07,610 ​ 784 00:34:11,310 --> 00:34:13,703 Zoals ik al zei, je hebt het recht stil blijven, 785 00:34:13,747 --> 00:34:15,227 maar wil je het ons vertellen wat deed je hier? 786 00:34:15,270 --> 00:34:17,968 Ja, of waar je gek bent broer ging? 787 00:34:18,012 --> 00:34:20,623 Niets? Oké, ga maar. 788 00:34:22,147 --> 00:34:24,149 Wacht! Dat is mijn foto. 789 00:34:24,192 --> 00:34:26,673 Eigenlijk zijn het NYPD's. 790 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 [Autodeur sluit] 791 00:34:30,155 --> 00:34:31,373 Ik laat mijn kaart achter met de eigenaar, 792 00:34:31,417 --> 00:34:33,767 vertel het hem we stijgen op. Oke. 793 00:34:34,333 --> 00:34:35,595 Olijf: Tante Mick? 794 00:34:35,638 --> 00:34:37,075 Wat zijn jullie doen hier? 795 00:34:37,118 --> 00:34:38,424 Heeft je vader het je niet verteld? Ze zijn terug. 796 00:34:38,467 --> 00:34:41,731 Ja, maar Angelina wel een oproep. 797 00:34:41,775 --> 00:34:45,692 Wat was het? Aartsengel Michael, weegschaal vasthouden. 798 00:34:45,735 --> 00:34:47,476 We hebben deze doos opgegraven dat ze begroef, 799 00:34:47,520 --> 00:34:49,087 zoals, een heel lange tijd geleden. 800 00:34:49,130 --> 00:34:50,523 W-wat ben je doen hier? 801 00:34:50,566 --> 00:34:51,785 Oh, we hebben iets verloren uit de doos. 802 00:34:51,828 --> 00:34:53,526 We proberen het gewoon om op onze schreden terug te keren. 803 00:34:53,569 --> 00:34:55,093 Wat was het? 804 00:34:55,136 --> 00:34:58,052 Th-dit. 805 00:34:58,096 --> 00:35:00,446 Nee wacht. Wacht! 806 00:35:00,489 --> 00:35:01,447 Alstublieft! 807 00:35:01,490 --> 00:35:04,319 T-Die foto is van mij. 808 00:35:04,363 --> 00:35:07,583 Nee, het is van mij. Ik liet het vallen. 809 00:35:07,627 --> 00:35:09,890 H-Hoe kon je dat hebben een foto van mij? 810 00:35:09,933 --> 00:35:11,413 Dit is een foto van mij. IK... 811 00:35:11,457 --> 00:35:13,894 Precies daar. Ik was 10 jaar oud. 812 00:35:13,937 --> 00:35:15,939 Op de achtergrond. 813 00:35:15,983 --> 00:35:20,292 Dat is mijn broer Jace w-werken aan het loket. 814 00:35:20,335 --> 00:35:24,122 En die jongen die naar het meisje staarde met de slushie? 815 00:35:24,165 --> 00:35:27,255 Staren naar jou? 816 00:35:27,299 --> 00:35:30,171 Dat ... dat ben ik. 817 00:35:30,215 --> 00:35:33,174 Dit is dus raar. Wat is er aan de hand? 818 00:35:36,046 --> 00:35:38,092 We gaan aan de hand van de boeken. Olive, je moet naar huis. 819 00:35:38,136 --> 00:35:40,660 Er zijn nog steeds twee van deze jongens in het algemeen, oké? 820 00:35:40,703 --> 00:35:43,967 Nee, het spijt me. Uh, daar kun je niet tegen. 821 00:35:44,011 --> 00:35:45,317 Dit is alles wat ik heb. 822 00:35:45,360 --> 00:35:46,709 Ik weet het, maar het is - het is bewijs. Mijn excuses. 823 00:35:46,753 --> 00:35:49,190 Tante Mick, dit is een onderdeel van een oproep, oké? 824 00:35:49,234 --> 00:35:51,627 Je zag net wat er gebeurde oké? 825 00:35:51,671 --> 00:35:53,803 We moeten het houden. Papa zal dit willen zien. 826 00:35:53,847 --> 00:35:55,457 En misschien is er meer aanwijzingen. 827 00:35:55,501 --> 00:35:57,198 Ik kan het niet. Mijn excuses. Het moet in het rapport komen. 828 00:35:57,242 --> 00:35:59,157 Ik ben - het spijt me. 829 00:35:59,200 --> 00:36:00,767 [Spot] 830 00:36:03,161 --> 00:36:04,858 Kom veilig thuis. 831 00:36:04,901 --> 00:36:07,121 [Autodeuren sluiten] 832 00:36:07,165 --> 00:36:10,124 [Motor start] 833 00:36:10,168 --> 00:36:19,481 ​ 834 00:36:19,525 --> 00:36:21,527 Monster genomen uit de hand van de persoon 835 00:36:21,570 --> 00:36:25,792 toont niets meer dan sporen hoeveelheden aluminiumoxide, 836 00:36:25,835 --> 00:36:29,012 consistent met een blessure van een stuk metaal. 837 00:36:29,056 --> 00:36:30,927 Onopvallend. 838 00:36:30,971 --> 00:36:33,321 [Recorder klettert] 839 00:36:33,365 --> 00:36:34,888 [Klop op de deur] 840 00:36:34,931 --> 00:36:39,371 Zeke: Ik ben het. 841 00:36:39,414 --> 00:36:41,329 Het was zo aardig van je blijven hangen. 842 00:36:41,373 --> 00:36:44,071 Graag helpen altijd. 843 00:36:44,114 --> 00:36:47,074 Uh, maar ik ben er nog steeds omdat Ik wilde met je praten. 844 00:36:47,117 --> 00:36:48,945 Zeker. Hoe gaat het? 845 00:36:48,989 --> 00:36:51,209 Ik krijg gewoon het gevoel dat je jezelf pusht 846 00:36:51,252 --> 00:36:54,647 om de een of andere reden. 847 00:36:54,690 --> 00:36:57,911 Er is gewoon veel van mensen om te helpen. 848 00:37:00,087 --> 00:37:01,697 Doe je dit allemaal - 849 00:37:01,741 --> 00:37:04,309 alles zetten in overdrive - 850 00:37:04,352 --> 00:37:06,528 om er zeker van te zijn dat je het overleeft de sterfdatum? 851 00:37:06,572 --> 00:37:08,400 Ik moet het je vertellen, mijn mening erover 852 00:37:08,443 --> 00:37:10,140 is dat zolang je volgt Roepingen, dan - 853 00:37:10,184 --> 00:37:15,189 Kijk, ik heb geen roepingen gehad sinds ik mezelf medicatie heb gegeven! 854 00:37:15,233 --> 00:37:17,713 Dus als je de roepingen oplost 855 00:37:17,757 --> 00:37:20,020 is de enige manier om de sterfdatum te overleven, 856 00:37:20,063 --> 00:37:22,327 wat zal ik doen? 857 00:37:24,503 --> 00:37:27,245 Je blijft gewoon doorgaan wat ben je aan het doen. 858 00:37:27,288 --> 00:37:28,768 Mensen helpen. 859 00:37:28,811 --> 00:37:32,075 De wereld beter maken één patiënt tegelijk. 860 00:37:32,119 --> 00:37:34,600 Je kunt het niet laten eet naar je. 861 00:37:36,776 --> 00:37:39,169 Hoe wist je dat? Weet je wat? 862 00:37:39,213 --> 00:37:42,695 Dat, uh, het at me aan. 863 00:37:45,567 --> 00:37:47,395 In al deze maanden nul mensen hebben het gemerkt, 864 00:37:47,439 --> 00:37:50,703 en je bent hier geweest vijf minuten, en ... 865 00:37:50,746 --> 00:37:55,751 Hoe gaat het met je? wat niemand anders is? 866 00:37:55,795 --> 00:37:57,275 Ik weet het niet. 867 00:37:57,318 --> 00:38:02,758 ​ 868 00:38:02,802 --> 00:38:06,066 Dat was een heel gedegen rapport je hebt ingediend. 869 00:38:06,109 --> 00:38:09,504 Goed gedaan, Stone. [Grinnikt] Ik probeer het te doen het juiste ding. 870 00:38:09,548 --> 00:38:12,115 Nou, het heeft zijn vruchten afgeworpen. Pete Baylor is weer in hechtenis, 871 00:38:12,159 --> 00:38:14,335 en ik krijg de hulp van elke wetshandhavingsinstantie 872 00:38:14,379 --> 00:38:16,772 in het land om de andere twee op te sporen. 873 00:38:16,816 --> 00:38:18,208 In de tussentijd, 874 00:38:18,252 --> 00:38:20,689 je denkt dat je dit kunt krijgen terug naar de oorspronkelijke eigenaar? 875 00:38:20,733 --> 00:38:22,604 Forensics is er klaar mee, en Mikami genoemd 876 00:38:22,648 --> 00:38:26,565 het had sentimentele waarde. 877 00:38:26,608 --> 00:38:29,350 Bedankt, kapitein. Mm. 878 00:38:29,394 --> 00:38:33,223 Nog iets anders wil je delen? 879 00:38:33,267 --> 00:38:35,965 Ik heb die video gezien. 880 00:38:36,009 --> 00:38:38,054 Waar denk je dat ze waren? voor drie maanden? 881 00:38:38,098 --> 00:38:39,404 In dat meer? 882 00:38:39,447 --> 00:38:42,755 De - De waarheid is, Gezagvoerder, 883 00:38:42,798 --> 00:38:44,974 Ik-ik ... 884 00:38:45,018 --> 00:38:47,020 Ik weet het niet. 885 00:38:47,063 --> 00:38:49,414 Ik heb mijn theorieën, maar ik weet dat je - 886 00:38:49,457 --> 00:38:51,154 Liever feiten. 887 00:38:51,198 --> 00:38:52,678 Ja. 888 00:38:52,721 --> 00:38:55,376 Stone, laten we een deksel houden op die video. 889 00:38:57,683 --> 00:39:03,210 Goed gedaan, rechercheur. 890 00:39:03,253 --> 00:39:05,908 [Hond blaft in de verte, krekels fluiten] 891 00:39:05,952 --> 00:39:09,216 [Nieuwsfanfare speelt op televisie ] 892 00:39:09,259 --> 00:39:11,349 Verslaggever: Project Manager Fields zegt als hij groen licht krijgt ... 893 00:39:11,392 --> 00:39:13,002 [Mobiele telefoon trilt] 894 00:39:13,046 --> 00:39:16,136 ... begin met de bouw aan het eind van het jaar... 895 00:39:16,179 --> 00:39:17,877 [Beep] ... een flinke boost voor de lokale economie. 896 00:39:17,920 --> 00:39:20,140 [Zucht] 897 00:39:20,183 --> 00:39:22,055 Bedankt, Powell. 898 00:39:22,098 --> 00:39:23,709 [Zucht] 899 00:39:25,406 --> 00:39:29,323 [Mobiele telefoon trilt] 900 00:39:29,367 --> 00:39:31,804 [Grinnikt] Oh! 901 00:39:33,458 --> 00:39:36,374 Goedenavond, mensen. Onze top verhaal om je nu over te vertellen - 902 00:39:36,417 --> 00:39:37,897 Gelekte foto's van een chauffeur 903 00:39:37,940 --> 00:39:39,725 wie werkte binnen Guantanamo 904 00:39:39,768 --> 00:39:42,510 laat zien wat lijkt te zijn vliegtuig puin 905 00:39:42,554 --> 00:39:44,556 met het Montego Air-logo. 906 00:39:44,599 --> 00:39:46,688 Dit zou kunnen zijn de grootste bom tot nu toe 907 00:39:46,732 --> 00:39:50,213 in de Montego 828 onderzoek... 908 00:39:50,257 --> 00:39:51,563 Klaar? Shh. Shh. 909 00:39:51,606 --> 00:39:53,913 ...is aan de leiding naar nieuwe speculatie 910 00:39:53,956 --> 00:39:56,002 over het vliegtuig en de passagiers 911 00:39:56,045 --> 00:39:59,266 die in New York zijn geland anderhalf jaar geleden. 912 00:39:59,309 --> 00:40:02,400 Als het vliegtuig in stukken is in het Caribisch gebied, 913 00:40:02,443 --> 00:40:04,097 zijn er twee vliegtuigen? 914 00:40:04,140 --> 00:40:07,230 En wat betekent dat over de mensen in het vliegtuig? 915 00:40:07,274 --> 00:40:09,058 Wie, of sommigen zouden wat zeggen, 916 00:40:09,102 --> 00:40:12,671 zijn de 191 passagiers wie is geland? 917 00:40:12,714 --> 00:40:15,630 Ik ben Logan Crawford, rapporterend van de redactiekamer in New York. 918 00:40:15,674 --> 00:40:18,067 Nu terug naar jou. [Gierende banden] 919 00:40:18,111 --> 00:40:24,552 ​ 920 00:40:24,596 --> 00:40:27,120 [Autodeuren sluiten] 921 00:40:27,163 --> 00:40:29,209 Het is de pers. 922 00:40:29,252 --> 00:40:31,124 We kunnen niet gaan. 923 00:40:31,167 --> 00:40:34,083 Ze zullen ons volgen helemaal naar Tarik's. 924 00:40:34,127 --> 00:40:36,782 Ik vertel het je moeder we kunnen het niet redden. 925 00:40:40,002 --> 00:40:41,482 [Klop op de deur] 926 00:40:41,526 --> 00:40:43,919 Vrouw: Ben Stone? Vicky Smith, lokaal nieuws. 927 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 Twee minuten van je tijd, alstublieft! 928 00:40:45,660 --> 00:40:46,922 [Kloppen op de deur] 929 00:40:46,966 --> 00:40:48,446 Kom op. 930 00:40:48,489 --> 00:40:51,840 ♪ Ik vind verdriet in een ijdele geest [Kloppen gaat door] 931 00:40:51,884 --> 00:40:57,455 ♪ En troost door gehoord te worden 932 00:40:59,326 --> 00:41:03,939 ♪ Je kunt maar beter rennen, jongen, rennen, maar wees bang ♪ 933 00:41:03,983 --> 00:41:08,291 ♪ Huil, jongen, huil, speel het spel niet ♪ 934 00:41:08,335 --> 00:41:13,514 ♪ De zwaartekracht houdt me tegen 935 00:41:15,690 --> 00:41:20,782 ♪ En het neemt het over 936 00:41:23,524 --> 00:41:27,397 ♪ Ik bel overal, oh 937 00:41:27,441 --> 00:41:29,878 ♪ Ik roep het uit 938 00:41:31,576 --> 00:41:36,798 ♪ Je bent mijn vernietiger 939 00:41:39,540 --> 00:41:43,457 ♪ Ik bel overal, oh 940 00:41:43,501 --> 00:41:45,764 ♪ Ik schreeuw het uit 941 00:41:47,853 --> 00:41:52,901 ♪ Je bent mijn vernietiger 942 00:41:55,425 --> 00:41:59,386 ♪ Ik bel overal, oh 943 00:41:59,429 --> 00:42:01,997 ♪ Ik schreeuw het uit 944 00:42:02,041 --> 00:42:07,046 ​ 945 00:42:10,615 --> 00:42:15,620 ​ 946 00:42:21,974 --> 00:42:26,979 ​ 947 00:42:33,594 --> 00:42:38,556 ​ 948 00:42:45,388 --> 00:42:50,393 ​