1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Précédemment dans "Manifest" ... 2 00:00:01,405 --> 00:00:02,706 Si je ne récupère pas ce qui est à moi 3 00:00:02,710 --> 00:00:03,710 Je vais le tuer. 4 00:00:03,715 --> 00:00:05,065 Laisse le partir! Lâchez votre arme! 5 00:00:07,499 --> 00:00:10,049 Zeke suivant l'appel, sauvant Cal, 6 00:00:10,054 --> 00:00:11,589 c'est comme ça qu'il a battu la date de la mort. 7 00:00:11,594 --> 00:00:13,996 - Personne n'est sorti de ce lac. Ils doivent être là-dedans. - Ils ne sont pas. 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,161 Dans notre appel, il y avait une femme. 9 00:00:15,165 --> 00:00:17,365 Elle avait l'air d'être vraiment en danger. 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,536 Angelina Meyer ... 11 00:00:18,541 --> 00:00:20,407 Les parents possèdent une maison au Costa Rica. 12 00:00:20,412 --> 00:00:21,845 Ça fait des mois, et pas de mot. 13 00:00:21,850 --> 00:00:24,375 J'ai dit à la police que nous apporterions Angelina pour signaler ses parents. 14 00:00:24,380 --> 00:00:26,280 Je veux juste sortir d'ici. Avec toi. 15 00:00:26,285 --> 00:00:28,719 Elle a pris mon travail. Elle a tout pris. 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,321 Ma mère travaillait pour le gouvernement. 17 00:00:30,325 --> 00:00:32,223 Ce qui lui est arrivé est en quelque sorte lié 18 00:00:32,227 --> 00:00:33,291 au vol 828. 19 00:00:33,295 --> 00:00:34,826 Mon Dieu. 20 00:00:34,830 --> 00:00:36,096 Cette nageoire caudale à Cuba 21 00:00:36,101 --> 00:00:37,761 est la nageoire caudale de 828. 22 00:00:37,766 --> 00:00:39,597 Il n'y a pas d'autre chemin ça aurait fait ça à ma main 23 00:00:39,601 --> 00:00:41,552 - ou nous mettre dans cet appel. - Chef. Nous avons de la compagnie. 24 00:00:41,556 --> 00:00:42,607 Nous avons une bonne avance sur eux! 25 00:00:42,611 --> 00:00:44,444 Pas assez! Arrêtez le camion! 26 00:00:44,449 --> 00:00:46,999 Ils veulent le tailfin ... ils vont tirez-nous du ciel pour cela. 27 00:00:47,004 --> 00:00:48,103 Apportez ceci à ma femme. 28 00:00:48,108 --> 00:00:50,075 Tu vas vouloir faire quelque chose pour m'aider. 29 00:00:50,080 --> 00:00:52,175 Ne pas. Je vais m'en occuper. 30 00:00:52,180 --> 00:00:53,444 Toujours pas de cauchemars? 31 00:00:53,448 --> 00:00:55,046 Je n'ai pas de cauchemars, mais ... 32 00:00:55,050 --> 00:00:57,482 tout d'un coup, je ressens juste comme je l'ai fait avant. 33 00:00:57,486 --> 00:00:58,783 Quand ils étaient ici. 34 00:01:26,648 --> 00:01:29,280 Salut. 35 00:01:29,284 --> 00:01:32,717 Je pensais que tu pourrais utiliser un peu de caféine. 36 00:01:32,721 --> 00:01:35,853 Merci. 37 00:01:35,857 --> 00:01:37,555 Alors comment vas-tu? 38 00:01:37,560 --> 00:01:39,456 Je vais bien. 39 00:01:39,461 --> 00:01:41,359 Cela fait moins de 24 heures. 40 00:01:41,363 --> 00:01:43,294 Tu n'as pas à aller bien. 41 00:01:43,298 --> 00:01:45,196 Mais tu es en sécurité. 42 00:01:45,200 --> 00:01:47,534 Et s'il y a quelque chose dont vous avez besoin ... 43 00:01:49,336 --> 00:01:51,569 Cela doit être Eden? 44 00:01:51,574 --> 00:01:53,806 Ouais c'est ça. 45 00:01:53,811 --> 00:01:56,406 Elle est zonée. 46 00:01:56,411 --> 00:01:58,976 Elle est parfaite. 47 00:01:58,980 --> 00:02:02,046 Je t'aime déjà. 48 00:02:02,050 --> 00:02:06,050 Je suis sûr que tu ne veux pas vraiment être avec les gens en ce moment. 49 00:02:06,054 --> 00:02:08,986 Mais chaque fois que tu es prêt, 50 00:02:08,990 --> 00:02:11,124 nous sommes là pour vous. 51 00:02:13,627 --> 00:02:15,860 Hé, tu as vu mes lunettes? 52 00:02:15,864 --> 00:02:20,064 J'ai trouvé exactement où nous étaient quand ils ont pris Vance. 53 00:02:20,068 --> 00:02:21,599 Hein. 54 00:02:21,603 --> 00:02:23,634 Et à en juger par la taille de cette route, c'est le seul moyen 55 00:02:23,638 --> 00:02:25,371 ils auraient pu obtenir le tailfin dedans ou dehors, donc ... 56 00:02:25,375 --> 00:02:26,505 Ben. 57 00:02:26,510 --> 00:02:28,608 Vance ne vous a-t-il pas dit de rester en dehors de ça? 58 00:02:28,613 --> 00:02:30,240 Il doit avoir un plan, 59 00:02:30,245 --> 00:02:31,743 et quelqu'un pour l'aider. 60 00:02:31,747 --> 00:02:34,245 Eh bien, nous ne savons toujours pas si le major travaillait seul, 61 00:02:34,249 --> 00:02:36,314 donc Vance ne peut pas faire confiance n'importe qui au gouvernement. 62 00:02:36,318 --> 00:02:40,118 Et il est catégorique personne peut savoir qu'il est vivant. 63 00:02:40,122 --> 00:02:43,054 Je dois rentrer avec Emmett. 64 00:02:43,058 --> 00:02:44,655 Ben, tu vas te faire prendre. 65 00:02:44,659 --> 00:02:47,225 Probablement avant même de décoller. 66 00:02:47,229 --> 00:02:50,328 Non, Vance nous a montré comment entrer et hors de l'espace aérien américain sans être détecté. 67 00:02:50,332 --> 00:02:52,699 Personne ne sait même que j'étais parti. 68 00:02:54,869 --> 00:02:56,434 Bonjour. 69 00:02:56,438 --> 00:02:58,069 Nous sommes ici pour voir Ben Stone. 70 00:02:58,074 --> 00:03:01,104 Euh, y ... juste un ... 71 00:03:01,109 --> 00:03:02,473 - Ben? - Hein? 72 00:03:02,477 --> 00:03:04,711 Nous n'en avons besoin que de quelques-uns minutes de son temps. 73 00:03:06,580 --> 00:03:09,415 Bien sûr. S'il vous plaît, entrez. 74 00:03:11,719 --> 00:03:13,417 Ben Stone? 75 00:03:13,421 --> 00:03:15,133 Le réalisateur Zimmer du Pentagone. 76 00:03:15,138 --> 00:03:18,088 Voici le secrétaire adjoint Greene, DoD, 77 00:03:18,093 --> 00:03:19,657 et l'agent Powell, NSA. 78 00:03:19,661 --> 00:03:20,758 Nous avons rencontré. 79 00:03:20,762 --> 00:03:23,630 Mes collègues et moi aimerions avoir un mot. 80 00:03:25,533 --> 00:03:27,731 Comment diable suis-je supposé avoir des bottes au sol 81 00:03:27,735 --> 00:03:29,135 quand vous n'approuverez pas mes heures supplémentaires? 82 00:03:30,406 --> 00:03:32,536 Ce n'est pas ce qu'on m'a dit le mois dernier. 83 00:03:32,541 --> 00:03:35,139 J'ai cinq officiers vouloir faire le cimetière, 84 00:03:35,143 --> 00:03:37,041 et je n'ai pas le budget. 85 00:03:37,045 --> 00:03:39,410 Puis versez l'argent. 86 00:03:39,414 --> 00:03:41,212 Bienvenue à nouveau, détective. 87 00:03:41,217 --> 00:03:43,615 Merci... 88 00:03:43,620 --> 00:03:45,752 - Lieutenant? - Mm-hmm. 89 00:03:45,757 --> 00:03:47,288 Félicitations! 90 00:03:47,293 --> 00:03:49,453 Tu sais, à chaque fois Je pars une minute, 91 00:03:49,457 --> 00:03:51,389 Je reviens et vous avez été promu. 92 00:03:51,393 --> 00:03:52,790 Ah. Oui. 93 00:03:52,794 --> 00:03:56,799 Sauf que cette fois, tu es celui qui est marié, alors ... 94 00:03:58,834 --> 00:04:01,432 On dirait que tu en as beaucoup pour vous occuper. 95 00:04:01,436 --> 00:04:02,899 Regarde, je ne veux pas ajouter à votre charge de travail. 96 00:04:02,903 --> 00:04:04,535 Il y a un cas froid, je veux te parler de. 97 00:04:04,539 --> 00:04:06,170 Cette femme est venue ici vous cherche et dit ... 98 00:04:06,174 --> 00:04:07,839 Je suis désolé. Attend une seconde. 99 00:04:07,843 --> 00:04:08,940 Qu'est-ce que c'est? 100 00:04:08,944 --> 00:04:10,741 Cela est arrivé il y a quelques heures. 101 00:04:10,745 --> 00:04:13,578 Pourquoi un poisson et un gibier le directeur vous appelle? 102 00:04:13,582 --> 00:04:15,578 J'ai donné ma carte au gars qui patrouille le lac 103 00:04:15,582 --> 00:04:17,632 où Cal et la meth les concessionnaires sont tombés à travers la glace. 104 00:04:17,637 --> 00:04:18,968 Je lui ai dit de me contacter 105 00:04:18,973 --> 00:04:22,272 s'il y a jamais eu une activité inhabituelle. 106 00:04:22,277 --> 00:04:23,854 Détective Stone. 107 00:04:23,859 --> 00:04:25,223 Mon bureau, s'il vous plaît. 108 00:04:25,227 --> 00:04:27,091 Mm ... 109 00:04:27,095 --> 00:04:29,327 Oui. Bonne chance avec ça. 110 00:04:29,331 --> 00:04:30,864 - Merci. - Mm. 111 00:04:33,834 --> 00:04:36,499 Un avion cargo sans plan de vol enregistré atterri 112 00:04:36,503 --> 00:04:38,535 à proximité, mis hors service aéroport hier. 113 00:04:38,540 --> 00:04:39,670 C'est intéressant. 114 00:04:39,674 --> 00:04:41,175 Je ne sais juste pas quoi cela a à voir avec moi. 115 00:04:41,179 --> 00:04:43,578 Nous savons que vous étiez sur cet avion, M. Stone. 116 00:04:43,583 --> 00:04:46,875 Ce que nous ne savons pas c'est qui vous êtes travailler pour ou ce qu'ils font. 117 00:04:46,880 --> 00:04:48,912 Peut-être que tu as convaincu quelqu'un dans la NSA pour aider? 118 00:04:48,917 --> 00:04:50,648 Ce ne serait pas la première fois. 119 00:04:50,652 --> 00:04:53,116 Vous avez en quelque sorte convaincu mon ancien patron Robert Vance 120 00:04:53,120 --> 00:04:54,818 travailler avec vous, et vous l'avez tué. 121 00:04:54,823 --> 00:04:57,185 Euh, excusez-moi. Désolé de vous interrompre. 122 00:04:57,190 --> 00:04:58,921 Envisagez-vous tous de rester pour le déjeuner? 123 00:04:58,926 --> 00:05:01,191 - Non, nous ... - Parce que c'est soit une situation 124 00:05:01,195 --> 00:05:02,759 où nous allons avoir besoin d'avocats ... 125 00:05:02,764 --> 00:05:03,861 Et les mandats. 126 00:05:03,865 --> 00:05:05,596 ... ou vous retroussez vos manches 127 00:05:05,600 --> 00:05:09,066 et m'aider avec la calzone. 128 00:05:09,070 --> 00:05:10,837 Alors, qu'est-ce que c'est? 129 00:05:13,507 --> 00:05:15,808 Merci pour votre temps. 130 00:05:19,980 --> 00:05:22,815 La vérité te libérera. 131 00:05:26,888 --> 00:05:29,486 Tellement pour sortir non détecté. Maintenant quoi? 132 00:05:29,490 --> 00:05:31,568 On ne peut pas s'attendre à lui seul 133 00:05:31,573 --> 00:05:32,723 défiez le gouvernement fédéral. 134 00:05:32,728 --> 00:05:34,729 Je sais, mais c'est ma faute Vance est détenu à Cuba. 135 00:05:34,733 --> 00:05:37,066 Je dois le faire sortir. 136 00:05:38,799 --> 00:05:42,266 Au moins... 137 00:05:42,270 --> 00:05:44,404 Au moins je dois essayer. 138 00:05:47,474 --> 00:05:50,041 Je sais que tu le fais. 139 00:05:50,045 --> 00:05:53,077 Quand j'ai été suspendu, je suis gentil de la pensée que c'était pour moi. 140 00:05:53,081 --> 00:05:55,513 C'était. 141 00:05:55,517 --> 00:05:57,581 Le CCRB a recommandé la résiliation. 142 00:05:57,585 --> 00:06:01,052 Mais quelqu'un est intervenu en votre nom. 143 00:06:01,056 --> 00:06:02,920 Vous? 144 00:06:02,924 --> 00:06:05,156 Et laissez-moi vous dire que ce n'était pas facile. 145 00:06:05,160 --> 00:06:08,092 Mais je crois en toi en tant que flic, alors je mets mon cul sur la ligne. 146 00:06:08,096 --> 00:06:09,860 Vous vous trompez, je suis sorti. 147 00:06:09,864 --> 00:06:11,862 Capitaine, je ne voudrais jamais de toi perdre votre emploi sur mon compte ... 148 00:06:11,866 --> 00:06:13,931 Oh, je n'ai aucune intention de perdre mon emploi. 149 00:06:13,935 --> 00:06:15,599 Alors tu vas devoir faire un choix. 150 00:06:15,603 --> 00:06:17,134 Soit vous suivrez les règles ... 151 00:06:17,138 --> 00:06:19,403 plus de se faufiler, plus de conseils anonymes ... 152 00:06:19,407 --> 00:06:23,207 ou quittez maintenant. 153 00:06:23,211 --> 00:06:25,710 Vos règles. J'ai compris. 154 00:06:25,714 --> 00:06:29,013 Maintenant, pourquoi avez-vous sur votre manteau? 155 00:06:29,017 --> 00:06:31,182 Vas-tu quelque part? 156 00:06:31,186 --> 00:06:32,283 J'ai un pourboire. 157 00:06:32,288 --> 00:06:33,617 Euh, pas ... pas anonyme. 158 00:06:33,621 --> 00:06:35,882 Euh, le garde forestier du parc au bord du lac 159 00:06:35,887 --> 00:06:37,188 où les têtes de meth ont disparu, 160 00:06:37,192 --> 00:06:39,022 ils ont une vidéo suspecte qu'ils veulent que j'y aille ... 161 00:06:39,026 --> 00:06:40,658 C'est le cas que conduit à votre suspension, 162 00:06:40,662 --> 00:06:42,146 et vous voulez l'ouvrir de nouveau? 163 00:06:42,151 --> 00:06:43,826 Eh bien, les corps n'ont jamais été retrouvés, 164 00:06:43,830 --> 00:06:45,095 donc techniquement, c'est toujours op ... 165 00:06:45,099 --> 00:06:46,663 Je demande la permission de prendre 166 00:06:46,668 --> 00:06:48,399 Lieutenant Vasquez en place là pour le vérifier. 167 00:06:48,403 --> 00:06:51,235 Vasquez n'est pas votre partenaire. Mikami l'est. 168 00:06:51,239 --> 00:06:52,867 De plus, ce n'est pas 1973 ... 169 00:06:52,871 --> 00:06:54,671 personne n'a à conduire n'importe où pour voir des images. 170 00:06:54,676 --> 00:06:56,769 - Demandez aux services du parc de l'envoyer par e-mail. - J'ai compris. 171 00:06:56,774 --> 00:06:57,775 Et s'il y a quelque chose là-bas, 172 00:06:57,779 --> 00:07:01,045 vous et Mikami pouvez aller le vérifier. 173 00:07:01,050 --> 00:07:04,555 Ravi de vous revoir, détective. 174 00:07:07,188 --> 00:07:11,193 Bonjour? Mon rendez-vous était il y a 30 minutes! 175 00:07:14,796 --> 00:07:16,793 Pardon. Je sais je sais vous avez attendu. 176 00:07:16,797 --> 00:07:19,629 Euh, tu es prêt? 177 00:07:19,634 --> 00:07:20,634 Tu peux me devancer. 178 00:07:20,639 --> 00:07:22,206 Merci. 179 00:07:24,304 --> 00:07:26,370 - Merci. - Ça va? 180 00:07:26,374 --> 00:07:28,105 Totalement. Je suis juste ... je suis submergé. 181 00:07:29,644 --> 00:07:32,109 Pouvez-vous me faire ça? Buzzer juste là. 182 00:07:32,113 --> 00:07:33,411 Merci beaucoup. 183 00:07:37,519 --> 00:07:39,050 - Vous êtes de retour! - Salut! 184 00:07:39,054 --> 00:07:41,485 Ne me quitte plus jamais! 185 00:07:41,489 --> 00:07:43,721 - Elle est là! - Salut! 186 00:07:43,725 --> 00:07:46,422 - Comment vas-tu, D?! - Oh, tant mieux. 187 00:07:46,426 --> 00:07:48,725 Mec, c'était tellement ennuyeux sans toi ici. 188 00:07:48,730 --> 00:07:51,060 - Ils m'ont coincé avec Wycoff. - Ooh! 189 00:07:51,064 --> 00:07:52,596 Ouais, j'ai appris que je n'ai jamais besoin d'être dans les parages 190 00:07:52,600 --> 00:07:54,565 un passionné de train miniature plus jamais. 191 00:07:54,569 --> 00:07:55,599 Mm. 192 00:07:55,604 --> 00:07:57,002 Alors, sur quoi travaillons-nous? 193 00:07:57,007 --> 00:07:59,439 Traquer un marchand d'armes? Trouver un voleur de banque? 194 00:07:59,444 --> 00:08:00,905 - Quelque chose de cool comme ça? - Oui oui. 195 00:08:00,909 --> 00:08:02,540 Nous attendons qu'un fichier se charge. 196 00:08:02,545 --> 00:08:04,540 Ohh, et soudain, Wycoff me manque. 197 00:08:04,544 --> 00:08:06,309 J'ai une piste sur certains activité près du lac 198 00:08:06,313 --> 00:08:08,008 où Cal et les têtes de meth sont entrés. 199 00:08:08,013 --> 00:08:09,913 C'est fou, ils n'ont jamais trouvé les corps. 200 00:08:09,918 --> 00:08:11,816 Vous pensez qu'ils se sont faufilés cette nuit-là? 201 00:08:11,820 --> 00:08:14,952 - C'est une possibilité. - Et bien, quel est l’autre? 202 00:08:20,462 --> 00:08:23,394 Oh mon Dieu. 203 00:08:26,668 --> 00:08:29,100 Ben, tu dois me rappeler tout de suite quand vous obtenez ceci. 204 00:08:29,104 --> 00:08:32,403 Les trois gars qui ont kidnappé Cal ... 205 00:08:32,407 --> 00:08:33,771 Ils sont de nouveau vivants. 206 00:08:42,870 --> 00:08:45,100 Mick va là-haut maintenant. 207 00:08:45,500 --> 00:08:46,697 Pourquoi eux? 208 00:08:46,702 --> 00:08:48,377 Pourquoi reviennent-ils 209 00:08:48,382 --> 00:08:50,278 après tout ce qu'ils ont fait à nous, à Cal? 210 00:08:50,282 --> 00:08:52,882 Je ne sais pas. L'univers ne le fait pas semblent avoir un baromètre moral. 211 00:08:52,886 --> 00:08:56,718 Je veux dire, Griffin est revenu, et c'était un tueur de sang-froid. 212 00:08:56,723 --> 00:08:59,789 D'accord, d'accord, d'accord. 213 00:08:59,793 --> 00:09:02,058 Mettons-nous à leur place. 214 00:09:02,062 --> 00:09:04,294 Ils sortent de ce lac, vivants. 215 00:09:04,298 --> 00:09:06,795 La dernière chose dont ils se souviendraient kidnappe Cal 216 00:09:06,799 --> 00:09:09,364 et tomber dans la glace avec lui. 217 00:09:09,369 --> 00:09:12,969 Et s'ils veulent se venger? 218 00:09:12,973 --> 00:09:14,704 Ils pourraient penser qu'il est mort. 219 00:09:14,708 --> 00:09:16,005 C'est bien. 220 00:09:16,009 --> 00:09:18,469 Continuons ainsi. 221 00:09:18,474 --> 00:09:19,474 84 jours. 222 00:09:19,479 --> 00:09:21,043 Ils sont revenus après 84 jours, 223 00:09:21,047 --> 00:09:23,279 ce qui signifie qu'ils n'ont que 84 jours avant leur mort. 224 00:09:23,283 --> 00:09:25,014 D'accord, alors, pendant 84 jours, 225 00:09:25,018 --> 00:09:26,648 nous gardons Cal loin, loin d'eux. 226 00:09:26,652 --> 00:09:29,284 Oui. La question est, où? 227 00:09:29,289 --> 00:09:31,187 - Eh bien, pas ici. - Oui. Convenu. 228 00:09:31,191 --> 00:09:33,021 Nous devons l'emmener quelque part personne ne le ferait jamais 229 00:09:33,025 --> 00:09:35,691 reconnectez-vous à nous. 230 00:09:35,696 --> 00:09:38,094 La place de mon beau-père. 231 00:09:38,098 --> 00:09:39,629 C'est hors des sentiers battus. 232 00:09:39,633 --> 00:09:41,898 Ce serait difficile de se connecter il revient à notre famille. 233 00:09:41,902 --> 00:09:43,499 Grace, ça ... 234 00:09:43,504 --> 00:09:45,000 Oui. 235 00:09:45,005 --> 00:09:46,202 Tarik le possède, cependant. 236 00:09:46,206 --> 00:09:49,639 Vous ne lui avez pas parlé depuis des années. 237 00:09:49,643 --> 00:09:52,075 Il ne refusera pas sa propre sœur. 238 00:09:52,079 --> 00:09:54,510 Je veux dire, nous pourrions tous y aller. 239 00:09:56,016 --> 00:09:57,615 Qu'est-ce que c'est? 240 00:09:59,151 --> 00:10:00,216 Vance. 241 00:10:00,220 --> 00:10:02,518 Je dois l'aider, Grace. 242 00:10:08,362 --> 00:10:10,259 De combien de temps auriez-vous besoin? 243 00:10:10,263 --> 00:10:11,627 A-Un jour ou deux. 244 00:10:11,631 --> 00:10:13,729 Parle à Emmett, j'espère mettre un plan en marche, 245 00:10:13,733 --> 00:10:15,800 arriver à vous le week-end. 246 00:10:18,003 --> 00:10:20,069 D'accord. 247 00:10:20,073 --> 00:10:21,637 Dites aux enfants. 248 00:10:21,641 --> 00:10:23,241 Je vais emballer. 249 00:10:30,250 --> 00:10:32,315 D'accord, donc, le lac est là-bas. 250 00:10:32,319 --> 00:10:34,550 Dans la vidéo, ils étaient marchant vers le sud-ouest. 251 00:10:34,554 --> 00:10:36,853 Je veux dire, cela semble juste. 252 00:10:36,857 --> 00:10:38,388 Ouais, jusqu'à ce que le sentier se sépare. 253 00:10:38,392 --> 00:10:40,425 Dans quel sens maintenant? 254 00:10:42,728 --> 00:10:44,662 Hé, qu'est-ce que c'est? 255 00:10:47,199 --> 00:10:48,564 C'est humide. 256 00:10:48,568 --> 00:10:50,933 Je pense que nous sommes sur la bonne voie. 257 00:10:50,937 --> 00:10:52,168 Bonjour?! 258 00:10:52,172 --> 00:10:54,337 Si vous pouvez m'entendre, aidez-moi! 259 00:10:54,341 --> 00:10:57,304 - Là. - Aider! Aider! 260 00:10:57,309 --> 00:10:59,007 C'est ... C'est bon. Nous sommes NYPD. 261 00:10:59,012 --> 00:11:00,209 Mon mari! 262 00:11:00,213 --> 00:11:01,510 J'ai un pouls. Il y a une blessure à la tête. 263 00:11:01,514 --> 00:11:02,577 Appelle une ambulance. 264 00:11:02,582 --> 00:11:04,410 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé? 265 00:11:04,415 --> 00:11:06,480 Ces trois hommes, ils est sorti de nulle part et ... 266 00:11:06,485 --> 00:11:08,283 et un ... l'un d'eux juste ... 267 00:11:08,288 --> 00:11:10,485 juste continué à le frapper sur la tête avec un rocher, 268 00:11:10,489 --> 00:11:11,590 et ils n'arrêtaient pas de le frapper. 269 00:11:11,594 --> 00:11:13,126 Vous allez très bien, d'accord? Tu le fais bien. 270 00:11:13,130 --> 00:11:15,672 Ils, euh ... Ils ... Ils ont pris notre camping-car, 271 00:11:15,677 --> 00:11:19,882 puis l'un d'eux a gardé crier, "Quel mois est-ce?" 272 00:11:19,887 --> 00:11:22,154 Vous devez les attraper! 273 00:11:24,570 --> 00:11:26,302 Je ne pense pas l'avoir rencontré. 274 00:11:26,306 --> 00:11:29,071 Oh, tu l'as fait. Vous ne vous en souvenez simplement pas. 275 00:11:29,075 --> 00:11:31,071 C'est le demi-frère de maman, non? 276 00:11:31,076 --> 00:11:33,375 - Ouais. - Et pourquoi ne s'entendent-ils pas? 277 00:11:33,380 --> 00:11:35,111 Tu sais que les adultes ne sont pas toujours 278 00:11:35,115 --> 00:11:36,846 dire et faire la bonne chose. 279 00:11:36,850 --> 00:11:38,548 Les sentiments sont blessés, 280 00:11:38,552 --> 00:11:41,317 surtout en ce qui concerne la famille. 281 00:11:41,321 --> 00:11:43,953 Mais c'est le petit frère de ta mère, 282 00:11:43,957 --> 00:11:46,356 et elle l'aime. 283 00:11:46,361 --> 00:11:48,056 Beaucoup. 284 00:12:04,744 --> 00:12:06,609 Est-ce que ça va? 285 00:12:06,613 --> 00:12:08,544 Je suis vraiment désolé. Je suis désolé. 286 00:12:08,549 --> 00:12:10,781 Parfois je vois des choses. Veuillez ne le dire à personne. 287 00:12:10,786 --> 00:12:14,149 Non non. C'est bon. 288 00:12:14,154 --> 00:12:15,852 Ma tante Mick, elle ... 289 00:12:15,856 --> 00:12:19,188 m'a parlé un peu de Ce qui vous est arrivé. 290 00:12:19,192 --> 00:12:22,191 Et comment vos parents ont réagi, euh ... 291 00:12:22,196 --> 00:12:26,201 eh bien, nous disons "Appels". 292 00:12:27,162 --> 00:12:31,667 Ils pensaient que mes visions étaient un signe 293 00:12:31,672 --> 00:12:34,840 que j'allais apporter à propos de la fin des jours. 294 00:12:36,942 --> 00:12:39,008 Ça ne s'arrêtera pas. 295 00:12:39,012 --> 00:12:40,376 Il revient sans cesse. 296 00:12:40,380 --> 00:12:44,013 Cela signifie juste que vous ne l'ont pas encore résolu. 297 00:12:44,017 --> 00:12:46,415 Qu'as-tu vu? 298 00:12:46,419 --> 00:12:49,018 Quelqu'un... 299 00:12:49,022 --> 00:12:51,454 me traque. 300 00:12:51,458 --> 00:12:55,663 Il a des ailes et pas de visage. 301 00:12:56,796 --> 00:13:00,429 Juste avant qu'il ne m'atteigne, il ... 302 00:13:00,433 --> 00:13:02,798 il s'est transformé en millions de couleurs 303 00:13:02,803 --> 00:13:05,568 puis juste brisé comme du verre. 304 00:13:05,572 --> 00:13:08,435 Parfois les appels ne te montrer que quelque chose 305 00:13:08,440 --> 00:13:10,572 que vous sauriez. 306 00:13:10,577 --> 00:13:14,582 Faites l'un de ces détails signifie quelque chose pour vous? 307 00:13:15,582 --> 00:13:19,382 Attendez, il y avait un ... un vitrail 308 00:13:19,386 --> 00:13:21,450 dans mon ancienne école à Syosset. 309 00:13:21,454 --> 00:13:23,886 A-Un archange? 310 00:13:23,890 --> 00:13:25,820 Eh bien, peut-être les appels veux que tu reviennes 311 00:13:25,824 --> 00:13:29,324 à votre ancienne école. 312 00:13:30,530 --> 00:13:32,261 Oh! Attendez. Laisse moi aider. Laisse moi aider. 313 00:13:32,265 --> 00:13:34,163 - Merci. - Avez-vous mis la main sur lui? 314 00:13:34,167 --> 00:13:35,531 Non, la messagerie vocale est pleine. 315 00:13:35,535 --> 00:13:37,567 Je réessayerai plus tard. 316 00:13:37,571 --> 00:13:39,635 Ça va être bon de revenir dans ces bois. 317 00:13:39,639 --> 00:13:41,304 Cal va l'adorer là-bas. 318 00:13:41,308 --> 00:13:42,838 - Celui-ci est celui d'Olive? - Non, c'est le mien. 319 00:13:42,842 --> 00:13:45,909 Je suis prêt à venir dès que j'ai terminé. 320 00:13:46,813 --> 00:13:49,045 Les filles, où sont tes les valises? Nous devons y aller. 321 00:13:50,083 --> 00:13:52,577 Maman, papa, on n'y va pas. 322 00:13:52,582 --> 00:13:53,582 E-Excusez-moi? 323 00:13:53,587 --> 00:13:55,716 Olive, il y a des dangereux les hommes là-bas. 324 00:13:55,721 --> 00:13:57,085 Angelina a eu un appel. 325 00:13:57,090 --> 00:13:59,689 Et nous avons juste compris ce que cela pourrait signifier. 326 00:13:59,693 --> 00:14:01,257 Je ne veux pas causer de problème. 327 00:14:01,261 --> 00:14:03,326 Non non Non. Tu n'es pas. 328 00:14:03,330 --> 00:14:06,596 Elle a eu le même encore et encore, 329 00:14:06,600 --> 00:14:09,365 et elle est enfin capable de le suivre. 330 00:14:09,369 --> 00:14:11,901 Nous ne pouvons pas la laisser ignorer un appel. 331 00:14:11,905 --> 00:14:15,410 Si Angelina reste, je pourrais l'aider. 332 00:14:16,307 --> 00:14:18,605 Tu ne penses vraiment pas Je peux faire ça, n'est-ce pas? 333 00:14:18,610 --> 00:14:20,507 - Non c'est ça... - Non, Olive, ce n'est pas ça. 334 00:14:20,512 --> 00:14:21,610 Nous sommes inquiets. 335 00:14:21,615 --> 00:14:24,380 Je suis censé faire ça avec elle, maman. 336 00:14:24,384 --> 00:14:26,816 Je suis censé l'aider. 337 00:14:26,820 --> 00:14:28,351 Je sais cela. 338 00:14:28,355 --> 00:14:32,154 Je le sais aussi. 339 00:14:32,158 --> 00:14:34,590 Notre famille s'est séparée comme ça avant, 340 00:14:34,594 --> 00:14:36,725 il y a sept ans à un aéroport en Jamaïque. 341 00:14:36,729 --> 00:14:38,860 Et cela a fini par sauver la vie de Cal. 342 00:14:38,865 --> 00:14:41,297 Et ça va le garder en sécurité aussi. 343 00:14:46,272 --> 00:14:50,339 Eh bien, alors, je suppose que c'est au revoir. 344 00:14:50,343 --> 00:14:52,408 Viens ici. 345 00:14:52,412 --> 00:14:53,809 Pour le moment. 346 00:14:58,120 --> 00:15:00,152 Voilà. 347 00:15:00,157 --> 00:15:01,788 Amenez tous vos patients ici? 348 00:15:01,793 --> 00:15:03,892 Euh, juste ceux qui meurent et est revenu à la vie. 349 00:15:06,235 --> 00:15:07,933 - C'est incroyable. - Quoi? 350 00:15:07,937 --> 00:15:10,034 - Quelque chose qui ne va pas chez moi? - Non, pas une seule chose. 351 00:15:10,038 --> 00:15:12,702 Je ne vois aucune trace de gelure ou le tissu gangreneux 352 00:15:12,707 --> 00:15:14,672 cela vous consommait il y a 3 mois et demi. 353 00:15:14,677 --> 00:15:18,610 Alors ... si survivre au Death Date m'a donné une chance? 354 00:15:18,614 --> 00:15:20,512 Pas seulement sur ma vie, mais sur ma santé? 355 00:15:20,516 --> 00:15:22,847 Il y a plus. Je ne vois aucune trace du marqueur sanguin ischémique 356 00:15:22,852 --> 00:15:25,683 que tous les rapatriés ont, que vous aviez. 357 00:15:25,688 --> 00:15:27,419 - Alors je suppose que ... - Oui. 358 00:15:27,423 --> 00:15:29,922 Plus d'appels. Je suis de nouveau moldu. 359 00:15:29,927 --> 00:15:31,923 Oh. 360 00:15:31,928 --> 00:15:33,458 Tu es sûr que ça va? 361 00:15:33,462 --> 00:15:35,961 Ouais, je suis juste ... occupé. 362 00:15:37,466 --> 00:15:38,964 - Hé, mec. - Hé. 363 00:15:38,968 --> 00:15:40,933 Regarde ton Téléphone. Mick a essayé de vous appeler. 364 00:15:40,937 --> 00:15:42,833 Ma batterie est morte. Je cherchais pour les appartements toute la matinée. 365 00:15:42,837 --> 00:15:45,670 Tout va bien? 366 00:15:45,675 --> 00:15:47,573 Les têtes de meth sont de retour. 367 00:15:47,577 --> 00:15:50,309 De la sortie du lac? 368 00:15:50,313 --> 00:15:52,613 Très bien, je vais essayer de joindre Mick. 369 00:15:55,613 --> 00:15:58,046 Saanvi, les têtes de meth ne sont pas le seul problème. 370 00:15:58,051 --> 00:16:00,050 Quelques agents du DoD et de la NSA 371 00:16:00,055 --> 00:16:02,120 se trouve être dans mon quartier ce matin. 372 00:16:02,124 --> 00:16:03,388 Connaissent-ils Vance? 373 00:16:03,392 --> 00:16:04,623 Je n'ai pas dit un mot 374 00:16:04,628 --> 00:16:07,192 mais l'ancien adjoint de Vance semblait suspect. 375 00:16:07,196 --> 00:16:09,661 Pensez-vous qu'ils savent quelque chose à propos de la nageoire arrière 376 00:16:09,665 --> 00:16:12,464 Pouvez-vous imaginer comment le monde réagirait si cela sortait? 377 00:16:12,468 --> 00:16:13,999 L'examen que nous ferions de nouveau. 378 00:16:14,003 --> 00:16:17,135 Non, ce qui me fait vraiment peur est la découverte majeure. 379 00:16:17,139 --> 00:16:19,004 Mm. Oui. 380 00:16:19,009 --> 00:16:21,976 Surtout ... si elle voyait ça. 381 00:16:23,111 --> 00:16:24,743 - Qu'est-il arrivé?! - Je ne sais pas. 382 00:16:24,748 --> 00:16:27,178 Quand j'ai touché la nageoire caudale, Saanvi, ça m'a bluffé 383 00:16:27,182 --> 00:16:30,181 comme un choc électrique, et puis c'est arrivé. 384 00:16:30,186 --> 00:16:32,784 - Je dois prélever un échantillon et le nettoyer. - Non, non, plus tard. 385 00:16:32,788 --> 00:16:34,519 En ce moment, j'ai vraiment besoin vous de contacter Emmett. 386 00:16:34,523 --> 00:16:36,557 La main d'abord, s'il vous plaît. 387 00:16:38,560 --> 00:16:40,792 Nous avons eu un succès sur les plaques RV. 388 00:16:40,796 --> 00:16:42,660 Ils ont été repérés vers le sud sur l'autoroute par ... 389 00:16:42,664 --> 00:16:44,295 J'adore quand les choses s'alignent comme ça. 390 00:16:44,300 --> 00:16:46,161 Nous allons vers le nord. 391 00:16:46,166 --> 00:16:47,297 Merci, Jay. 392 00:16:47,302 --> 00:16:49,133 En fait, c'est le lieutenant Jay. 393 00:16:50,506 --> 00:16:53,140 Oui monsieur. Encore et encore. 394 00:16:56,506 --> 00:16:58,739 Non! Unh-unh. Ne pas regarde-moi comme ça. 395 00:16:58,744 --> 00:17:00,744 J'apprécie juste les choses être de retour à la normale. 396 00:17:00,748 --> 00:17:02,079 Je n'ai rien dit. 397 00:17:02,084 --> 00:17:04,983 J'appréciais juste certains plaisanteries occasionnelles entre deux personnes 398 00:17:04,987 --> 00:17:07,087 qui était fiancée pour se marier. 399 00:17:07,622 --> 00:17:08,821 Là. 400 00:17:08,826 --> 00:17:10,592 Ça pourrait être eux. 401 00:17:13,995 --> 00:17:16,962 Je t'ai eu. 402 00:17:45,528 --> 00:17:47,059 Chercher! 403 00:17:56,539 --> 00:17:58,070 Ça va? 404 00:17:58,075 --> 00:18:00,306 Oui. Je vais bien. Es-tu? 405 00:18:00,311 --> 00:18:02,373 Non, merde! 406 00:18:09,085 --> 00:18:11,349 Allez, Jace. C'est insensé. 407 00:18:11,353 --> 00:18:14,619 Oui. Ouais, c'est fou. 408 00:18:14,623 --> 00:18:16,955 Nous sommes tombés à travers la glace et en est sorti vivant. 409 00:18:16,959 --> 00:18:19,658 C'était l'hiver quand nous sommes allés dans le lac 410 00:18:19,662 --> 00:18:21,793 et le printemps quand nous sommes sortis. 411 00:18:21,797 --> 00:18:23,095 Nous devrions être morts maintenant. 412 00:18:23,100 --> 00:18:24,662 Je pense que nous étions morts 413 00:18:24,667 --> 00:18:26,531 et nous sommes revenus à la vie ou quelque chose comme ça. 414 00:18:26,535 --> 00:18:28,433 Comme 828. 415 00:18:28,437 --> 00:18:30,035 Comme ce putain de flic et le gamin. 416 00:18:30,039 --> 00:18:32,837 Ecoute, pourquoi on n'arrête pas de courir? 417 00:18:32,841 --> 00:18:34,806 Et abandonner? 418 00:18:34,810 --> 00:18:36,041 Ce qui vous est arrivé? 419 00:18:36,045 --> 00:18:37,943 La même chose qui vous est arrivée! 420 00:18:37,947 --> 00:18:39,845 Je veux dire, c'est un miracle, et vous le savez! 421 00:18:39,849 --> 00:18:42,313 A-Et je ne pense pas que nous devrait battre les gens 422 00:18:42,317 --> 00:18:44,181 et ... et bombarder les flics! 423 00:18:44,186 --> 00:18:46,952 Je ne donne pas le cul d'un rat à propos de l'une de ces personnes. 424 00:18:46,956 --> 00:18:49,721 Tu étais le gars qui a pris soin de tout le monde. 425 00:18:49,725 --> 00:18:51,456 Y-tu te souviens quand tu as dépensé tout l'argent 426 00:18:51,460 --> 00:18:52,924 de votre ... votre travail après l'école 427 00:18:52,929 --> 00:18:55,061 pour payer les hauts pour moi et Kory? 428 00:18:55,066 --> 00:18:57,767 Nous avons eu les meilleurs coups de pied du bloc. 429 00:18:59,934 --> 00:19:02,701 Je n'avais pas pensé à ce travail depuis des années. 430 00:19:02,705 --> 00:19:05,937 Hé, m-peut-être que c'est pour ça que nous sommes revenus. 431 00:19:05,941 --> 00:19:08,575 T-Faire les choses différemment. 432 00:19:10,245 --> 00:19:12,179 Peut-être que tu as raison. 433 00:19:14,883 --> 00:19:17,651 Hé, Kory, arrête-toi, homme. Je vais conduire. 434 00:19:26,128 --> 00:19:27,292 Que diable? 435 00:19:27,296 --> 00:19:29,277 Nous sommes censés avoir aucun contact pendant trois semaines. 436 00:19:29,282 --> 00:19:31,348 Ouais, eh bien, et Vance était censé rentrer à la maison avec nous. 437 00:19:31,352 --> 00:19:33,631 Maintenant, regarde, j'ai mis en place tout ce dont je me souviens. 438 00:19:33,636 --> 00:19:35,367 Si nous rentrons ici, je pense ... 439 00:19:35,371 --> 00:19:37,235 Cuba? Vous n'êtes pas sérieux. 440 00:19:37,239 --> 00:19:39,137 À propos de sauver la vie de Vance? Très sérieux. 441 00:19:39,141 --> 00:19:41,405 Stone, tu es professeur de mathématiques. 442 00:19:41,409 --> 00:19:43,273 J'ai passé ma vie dans renseignement militaire, 443 00:19:43,278 --> 00:19:45,009 et je peux vous assurer que nous ne le sommes pas le sortir seul, 444 00:19:45,013 --> 00:19:46,277 peu importe le nombre de cartes que vous créez. 445 00:19:46,281 --> 00:19:47,779 Eh bien, je ne vais pas l'abandonner. 446 00:19:47,783 --> 00:19:50,182 Ouais, tu l'es. Parce que nous n'ont pas les ressources. 447 00:19:50,186 --> 00:19:52,117 Et Vance ne veut pas d'impliquer le gouvernement. 448 00:19:52,121 --> 00:19:53,218 C'est une commande directe. 449 00:19:53,222 --> 00:19:54,953 Ouais, ils reniflent déjà. 450 00:19:54,957 --> 00:19:57,189 J'ai eu une visite à domicile ce matin. 451 00:19:57,193 --> 00:19:59,791 Et, non, bien sûr, Je n'ai rien dit. 452 00:20:01,163 --> 00:20:02,928 Il doit y avoir une autre façon. 453 00:20:02,932 --> 00:20:04,997 S'il y en a, il le découvrira. 454 00:20:05,002 --> 00:20:07,102 Vous devez vous retirer. 455 00:20:10,004 --> 00:20:12,070 Alors, comment ça marche? 456 00:20:12,074 --> 00:20:13,972 Comment apporter cette bague à la femme de Vance 457 00:20:13,976 --> 00:20:15,640 et dis-lui qu'il ne rentre pas à la maison 458 00:20:15,644 --> 00:20:17,744 et que je me tiens debout? 459 00:20:21,549 --> 00:20:24,816 Je ne sais pas. 460 00:20:24,820 --> 00:20:27,419 Je suis juste content qu'il ait demandé vous de le faire et pas moi. 461 00:20:29,325 --> 00:20:30,689 Oui. 462 00:20:34,663 --> 00:20:37,663 Là. C'est ça. 463 00:20:38,834 --> 00:20:40,799 Th-Ces ailes ... 464 00:20:40,803 --> 00:20:42,701 Ce sont des plumes de paon. 465 00:20:42,705 --> 00:20:45,103 Nous sommes définitivement censés être ici. 466 00:20:45,107 --> 00:20:49,112 C'est ce qui me suit. 467 00:20:49,745 --> 00:20:52,644 La dernière fois, il levait la main ... 468 00:20:52,648 --> 00:20:55,013 celui qui tient la balance. 469 00:20:55,017 --> 00:20:58,750 Est-ce que ... les échelles signifient quelque chose pour vous? 470 00:20:58,754 --> 00:21:00,185 Pas vraiment. 471 00:21:00,189 --> 00:21:04,124 Je veux dire, Archange Michael les utilise pour peser ton âme 472 00:21:04,129 --> 00:21:07,258 le jour du jugement pour voir si vous en valez la peine. 473 00:21:07,263 --> 00:21:10,595 D'accord, donc, la figure dans ton appel, d'accord, 474 00:21:10,599 --> 00:21:13,865 il n'a pas de visage. 475 00:21:13,869 --> 00:21:15,767 L'Archange non plus. 476 00:21:15,771 --> 00:21:18,136 Ouais, j'étais là quand ça s'est passé. 477 00:21:18,140 --> 00:21:20,236 Ma classe a fait des capsules temporelles, 478 00:21:20,241 --> 00:21:22,640 et quand nous avons choisi où nous voulions tous les enterrer, 479 00:21:22,645 --> 00:21:23,875 certains enfants déconnaient, 480 00:21:23,879 --> 00:21:25,777 et un rocher a navigué droit dans la fenêtre. 481 00:21:26,786 --> 00:21:29,658 Vous avez enterré une capsule temporelle juste par ici? 482 00:21:29,663 --> 00:21:31,194 Je sais exactement où serait le mien, 483 00:21:31,199 --> 00:21:33,099 mais il n'y a pas grand-chose dans cette boîte. 484 00:21:33,104 --> 00:21:36,203 D'accord, les appels ... ils nous ont conduits ici, non? 485 00:21:36,208 --> 00:21:37,739 Et la silhouette était sans visage, 486 00:21:37,744 --> 00:21:40,009 donc ça veut dire qu'il voulait vous vous souvenez de ce jour. 487 00:21:40,014 --> 00:21:44,182 Je-je pense que l'appel est nous menant à la boîte. 488 00:21:47,402 --> 00:21:49,301 Ici. 489 00:22:26,574 --> 00:22:28,175 Salut. 490 00:22:31,879 --> 00:22:34,446 Quoi, euh ... 491 00:22:34,450 --> 00:22:36,848 10 ans, vous venez de ... 492 00:22:36,852 --> 00:22:39,784 se présenter à ma porte. 493 00:22:39,788 --> 00:22:42,486 Je connais. Je suis désolé. 494 00:22:42,490 --> 00:22:44,355 Ne prenez même pas la peine d'appeler en premier. 495 00:22:44,360 --> 00:22:46,189 Non, je ... T-Vous n'avez pas décroché. 496 00:22:46,194 --> 00:22:47,992 Mais tu savais que je serais là parce que, 497 00:22:47,997 --> 00:22:50,163 "Où d'autre il va être?" 498 00:22:53,201 --> 00:22:55,100 - Tarik ... - Laisse-moi deviner. 499 00:22:55,104 --> 00:22:57,137 Tu as besoin de quelque chose. 500 00:22:59,574 --> 00:23:03,579 Oui. Je fais. 501 00:23:04,213 --> 00:23:05,410 J'ai besoin d'aide. 502 00:23:05,414 --> 00:23:06,945 J'ai eu besoin d'aide une fois. 503 00:23:06,949 --> 00:23:10,382 Appelé à une seule personne qui je pensais aiderait. 504 00:23:10,386 --> 00:23:11,583 Elle a dit non. 505 00:23:11,587 --> 00:23:13,654 Il y avait plus que ça. 506 00:23:15,723 --> 00:23:17,756 Ben travaillait tout le temps. 507 00:23:17,760 --> 00:23:20,392 J'étais vraiment débordé. Les jumeaux étaient si petits ... 508 00:23:20,396 --> 00:23:21,396 Sûr. Sûr. 509 00:23:21,401 --> 00:23:25,434 Vous aviez votre famille à s'inquiéter. 510 00:23:25,439 --> 00:23:27,671 Tu es ma famille, Tarik. 511 00:23:27,676 --> 00:23:30,501 Tu es mon seul frère. 512 00:23:30,506 --> 00:23:32,604 Alors tu as pensé que je serais la seule personne 513 00:23:32,608 --> 00:23:35,006 être toujours là pour toi, 514 00:23:35,010 --> 00:23:37,444 peu importe quoi, non? 515 00:23:40,248 --> 00:23:41,413 À droite. 516 00:23:41,418 --> 00:23:45,315 Faux. 517 00:23:57,610 --> 00:24:00,276 Ouais, assez bien tenu compte. 518 00:24:00,280 --> 00:24:02,047 Voyons ce qu'il y a à l'intérieur, cependant. 519 00:24:12,292 --> 00:24:15,460 C'est de notre premier voyage au Costa Rica. 520 00:24:20,933 --> 00:24:23,133 Oh mon Dieu. King Kone. 521 00:24:23,137 --> 00:24:27,342 Ils m'emmenaient là-bas lors d'occasions spéciales. 522 00:24:28,059 --> 00:24:29,423 Tes parents? 523 00:24:29,428 --> 00:24:32,527 Ils étaient presque normaux alors. 524 00:24:32,532 --> 00:24:35,131 Je n'avais aucune idée de quoi ils me feraient un jour, 525 00:24:35,136 --> 00:24:38,402 comment ils ... 526 00:24:38,407 --> 00:24:42,612 Tu sais, je continue d'essayer de trouver la bonne chose à dire, 527 00:24:43,524 --> 00:24:47,729 pour vous dire à quel point je suis désolé pour ... 528 00:24:47,734 --> 00:24:50,368 tout ce que vous avez traversé. 529 00:24:52,331 --> 00:24:55,031 Mais la seule chose à laquelle je peux penser est, 530 00:24:55,035 --> 00:24:56,399 "Ça craint". 531 00:24:59,006 --> 00:25:00,470 Cela fait. 532 00:25:00,475 --> 00:25:03,338 Ça craint. 533 00:25:03,343 --> 00:25:05,041 Il est difficile de croire que j'ai jamais été heureux 534 00:25:05,045 --> 00:25:09,750 mais cette ... cette image est la preuve que je l'étais. 535 00:25:12,985 --> 00:25:16,990 Peut-être que l'appel voulait vous pour avoir cette photo. 536 00:25:18,325 --> 00:25:21,758 Pour te rappeler ce que c'est était comme être heureux. 537 00:25:21,762 --> 00:25:25,161 Ça va prendre plus que une photo d'un slushie. 538 00:25:25,166 --> 00:25:27,231 Et en goûter un? 539 00:25:27,236 --> 00:25:28,967 Je veux juste me débarrasser de ces visions. 540 00:25:28,972 --> 00:25:32,340 Si un slushie peut vous aider, J'en aurai 12. 541 00:25:34,373 --> 00:25:37,107 - Oui! Bon! - Oh mec! 542 00:25:37,111 --> 00:25:41,116 Les garçons savent-ils qu'il est été dans la clandestinité tout ce temps? 543 00:25:42,397 --> 00:25:44,597 La seule chose qui m'a gardé sain d'esprit 544 00:25:44,602 --> 00:25:46,748 c'est savoir qu'un jour Je pourrai leur dire 545 00:25:46,753 --> 00:25:49,486 qu'il rentre enfin à la maison. 546 00:25:49,490 --> 00:25:51,888 Je soupçonne que ce jour n'est pas aujourd'hui. 547 00:25:51,892 --> 00:25:54,824 Estelle, nous avons été pris en embuscade par l'armée cubaine. 548 00:25:54,828 --> 00:25:56,893 Il ne rentre pas de sitôt. 549 00:25:56,898 --> 00:25:58,927 - Je suis vraiment désolé. - Non. 550 00:25:58,932 --> 00:26:01,331 Non, il m'a dit que après cela, il aurait fini. 551 00:26:01,335 --> 00:26:03,766 Estelle, je déteste que toi et ta la famille traverse ça, 552 00:26:03,770 --> 00:26:06,536 surtout depuis que c'est moi cela l'a traîné à Cuba. 553 00:26:06,540 --> 00:26:08,805 Tu es celui qui a traîné lui dans tout cela! 554 00:26:08,809 --> 00:26:11,289 C'est ta faute si le monde doit penser qu'il est mort, 555 00:26:11,294 --> 00:26:13,693 et, oui, c'est de votre faute! 556 00:26:13,698 --> 00:26:17,064 Donc si vous cherchez l'absolution, 557 00:26:17,069 --> 00:26:18,800 le récupérer. 558 00:26:18,805 --> 00:26:20,302 Vous m'entendez? 559 00:26:20,307 --> 00:26:22,205 Répare ça. 560 00:26:22,210 --> 00:26:24,511 Je me fiche de ce qu'il faut. 561 00:26:26,259 --> 00:26:30,128 Euh, il m'a demandé de te donner ça. 562 00:26:36,345 --> 00:26:38,576 J'ai juré que je n'épouserais jamais un homme 563 00:26:38,581 --> 00:26:41,747 dont la vie était entourée de secrets. 564 00:26:43,021 --> 00:26:45,488 Regardez ce qu'il a mis à l'intérieur. 565 00:26:47,413 --> 00:26:51,381 "Vous connaîtrez la vérité". 566 00:26:51,385 --> 00:26:55,485 "Et la vérité vous libérera". 567 00:26:55,489 --> 00:26:57,585 La vérité te libérera? 568 00:26:57,590 --> 00:27:01,357 Quelqu'un d'autre le saurait-il qu'il a utilisé cette citation? 569 00:27:01,362 --> 00:27:04,828 Seuls les gens qui aimaient lui assez pour visiter sa tombe. 570 00:27:04,832 --> 00:27:07,063 C'est juste sur sa pierre tombale. 571 00:27:12,906 --> 00:27:15,905 Pensez-vous vraiment que l'appel voulait que nous ayons des slushies? 572 00:27:15,909 --> 00:27:18,641 Mm, je n'en ai aucune idée. 573 00:27:18,645 --> 00:27:21,947 Mais, euh, je suis tellement content que nous l'ayons fait. 574 00:27:24,017 --> 00:27:25,917 Puis-je avoir une serviette? 575 00:27:26,919 --> 00:27:29,319 Tu sais, c'est peut-être le plus amusant 576 00:27:29,323 --> 00:27:33,428 J'ai déjà suivi un appel, alors merci. 577 00:27:34,328 --> 00:27:37,761 Non, merci. J'avais besoin de ça. 578 00:27:37,765 --> 00:27:40,363 Oh! Et voici le gel du cerveau. 579 00:27:44,837 --> 00:27:49,042 Super, et ... et puis-je payer pour la chambre avec de l'argent? 580 00:27:49,047 --> 00:27:50,979 Sûr. Oui... 581 00:27:50,984 --> 00:27:52,181 Bonjour? 582 00:27:52,186 --> 00:27:53,683 Bonjour? Vous y? 583 00:27:55,858 --> 00:27:58,090 Oh, il y a l'oncle Tarik. 584 00:27:58,095 --> 00:27:59,659 Eh bien, c'est bon signe. 585 00:27:59,664 --> 00:28:02,317 - Il est? - Oui. 586 00:28:02,322 --> 00:28:04,220 Quand il était petit et il voulait parler, 587 00:28:04,224 --> 00:28:05,955 il bouderait à portée de vue. 588 00:28:12,965 --> 00:28:15,267 Vous êtes doué pour le cheval? 589 00:28:22,842 --> 00:28:24,374 Que faisons-nous ici? 590 00:28:24,378 --> 00:28:25,742 Tu as rafraîchi ma mémoire plus tôt, 591 00:28:25,746 --> 00:28:28,011 quand vous avez mentionné comment c'était. 592 00:28:28,015 --> 00:28:29,746 À l'époque où je travaillais ici. 593 00:28:29,750 --> 00:28:32,282 Je parie que Ron et Julie jamais pris la peine de changer le combo 594 00:28:32,286 --> 00:28:34,150 au coffre-fort à l'arrière. 595 00:28:34,154 --> 00:28:37,120 W ... Hé, Jace! 596 00:28:37,124 --> 00:28:39,186 L-Allons-y. Bien? 597 00:28:39,191 --> 00:28:41,189 Ne serait-ce pas mieux si ... si tout le monde pensait 598 00:28:41,193 --> 00:28:42,959 où nous étions encore au fond de ce lac? 599 00:28:42,963 --> 00:28:45,228 Vous avez vu les regards sur les visages de ces flics. 600 00:28:45,232 --> 00:28:46,596 Ils savent que nous sommes de retour. 601 00:28:46,600 --> 00:28:48,765 Eh bien, alors, disparaissons. 602 00:28:48,770 --> 00:28:49,933 Je-je-je ne sais pas. 603 00:28:49,937 --> 00:28:52,535 - Allez au Canada ou peu importe. - Avec certitude. 604 00:28:52,539 --> 00:28:55,338 Mais d'abord, nous avons des comptes à régler. 605 00:28:55,342 --> 00:28:57,040 Maintenant, allons-y. 606 00:28:57,044 --> 00:29:01,249 Nous allons faire un smash-and-grab et siffler dans un camping-car? 607 00:29:01,782 --> 00:29:04,214 Nous devrons peut-être improviser. 608 00:29:12,724 --> 00:29:14,789 Les soldats d'État ont un conseil sur trois mecs 609 00:29:14,794 --> 00:29:16,758 sortir d'un camping-car. L'un avait un couteau. 610 00:29:16,763 --> 00:29:18,981 Ils sont dans un fast-food joint appelé King Kone. 611 00:29:18,986 --> 00:29:20,717 Conduire sur un radiateur endommagé, 612 00:29:20,722 --> 00:29:22,098 mais nous allons aussi vite que possible. 613 00:29:22,102 --> 00:29:24,434 Grattez ça. Maintenant nous sommes aller aussi vite que possible ... 614 00:29:24,438 --> 00:29:26,771 un peu plus vite que possible. 615 00:29:31,210 --> 00:29:33,443 Est-ce que c'est comme "R"? 616 00:29:33,447 --> 00:29:36,913 C'est "S", en fait. 617 00:29:43,257 --> 00:29:45,488 Tu dois réussir ce coup. 618 00:29:45,492 --> 00:29:47,223 Je suis un peu rouillé. 619 00:29:47,227 --> 00:29:49,292 Très bien, souvenez-vous-en comme ça. 620 00:29:49,296 --> 00:29:51,828 DU BOEUF. 621 00:29:51,832 --> 00:29:52,929 Équilibre... 622 00:29:52,933 --> 00:29:55,798 Yeux, coudes, suivi. 623 00:29:55,802 --> 00:29:57,500 Je connais. 624 00:29:57,504 --> 00:29:59,035 On dirait que vous avez un bon entraîneur. 625 00:29:59,039 --> 00:30:02,440 Oui. Ma mère est la meilleure. 626 00:30:08,481 --> 00:30:11,247 Elle ne m'a jamais battu à cheval. 627 00:30:11,251 --> 00:30:13,018 Pas une fois. 628 00:30:15,188 --> 00:30:17,420 Elle m'a seulement laissé gagner. 629 00:30:17,424 --> 00:30:20,523 À chaque fois. 630 00:30:20,527 --> 00:30:23,927 Elle a dit à chaque fois tu as bien fait quelque chose, 631 00:30:23,931 --> 00:30:27,936 elle serait encore plus fière que si elle le faisait elle-même. 632 00:30:28,435 --> 00:30:32,640 Elle a dit que tu avais fait d'elle une bonne mère. 633 00:30:34,474 --> 00:30:36,441 Aller vers elle. 634 00:30:37,210 --> 00:30:38,942 Aller vers elle. 635 00:30:47,386 --> 00:30:48,751 Aller vers elle. 636 00:30:48,755 --> 00:30:51,187 Ohh! Qu'est-ce que c'était que ça? 637 00:30:51,191 --> 00:30:52,555 Vous avez entendu ça aussi? 638 00:30:52,559 --> 00:30:53,923 Aller vers elle! 639 00:30:53,927 --> 00:30:56,159 C'est le fichu gamin qui est mort dans le lac. 640 00:30:56,163 --> 00:30:58,428 Qu'est-ce que "va lui faire" supposé signifier? 641 00:31:01,201 --> 00:31:02,832 C'est le flic. Elle est proche. 642 00:31:02,836 --> 00:31:04,501 Aller vers elle! 643 00:31:04,506 --> 00:31:06,837 Cet enfant essaie de contrôler l'esprit nous livrer. 644 00:31:06,842 --> 00:31:07,970 Nous devons y aller. 645 00:31:07,975 --> 00:31:09,872 Pete. Pete! On doit y aller, mec. 646 00:31:09,876 --> 00:31:11,441 Que fais-tu? Nous devons y aller! 647 00:31:11,445 --> 00:31:14,544 Montez dans le VR! 648 00:31:14,548 --> 00:31:17,480 Cette fille. 649 00:31:17,484 --> 00:31:19,382 Je-je pense que je suis censé aller la voir. 650 00:31:19,386 --> 00:31:21,082 De quoi parles-tu, homme? Nous devons y aller. 651 00:31:21,086 --> 00:31:22,484 Les flics arrivent! Allez! 652 00:31:22,489 --> 00:31:24,921 Nous devons y aller! Les flics arrivent! 653 00:31:24,925 --> 00:31:26,222 Pete! 654 00:31:38,505 --> 00:31:40,670 Lève les mains! 655 00:31:40,674 --> 00:31:42,505 - Hé! - Lève les mains! 656 00:31:42,509 --> 00:31:43,806 Les mains derrière le dos. 657 00:31:43,811 --> 00:31:44,975 Facile. 658 00:31:44,980 --> 00:31:47,078 Où sont les autres? 659 00:31:47,083 --> 00:31:48,981 Où sont-ils?! 660 00:32:07,667 --> 00:32:10,266 _ 661 00:32:10,270 --> 00:32:13,369 "La vérité te libérera". 662 00:32:13,373 --> 00:32:16,072 Il était temps que vous l'ayez compris. 663 00:32:16,076 --> 00:32:18,841 Je vous ai suivi toute la journée. 664 00:32:18,845 --> 00:32:21,277 Estelle a dit que les gens qui aiment son mari viendrait ici 665 00:32:21,281 --> 00:32:23,346 et souvenez-vous de son épitaphe. 666 00:32:23,350 --> 00:32:25,915 Je suis souvent ici. 667 00:32:25,919 --> 00:32:29,686 C'était du chagrin au début. Perdre mon ami. Mon mentor. 668 00:32:29,690 --> 00:32:33,523 Puis culpabilité que je n'étais pas là pour le protéger. 669 00:32:33,527 --> 00:32:35,958 Puis c'est devenu autre chose. 670 00:32:35,962 --> 00:32:38,127 Quoi? 671 00:32:38,131 --> 00:32:39,531 Une sensation lancinante qui 672 00:32:39,536 --> 00:32:42,837 Robert Vance n'est pas enterré dans cette tombe. 673 00:32:48,507 --> 00:32:50,239 Tu avais raison. 674 00:32:50,243 --> 00:32:51,607 Il est vivant. 675 00:32:51,611 --> 00:32:54,544 Oh mon Dieu. 676 00:32:54,548 --> 00:32:55,845 Dites-lui que je veux parler ... 677 00:32:55,849 --> 00:32:58,214 Je ne peux pas. Il est détenu par l'armée cubaine. 678 00:32:58,218 --> 00:32:59,682 Quoi?! Comment s'est-il retrouvé ... 679 00:32:59,686 --> 00:33:02,919 Eh bien, je suis plus inquiet avec comment il va sortir. 680 00:33:02,923 --> 00:33:06,189 J'ai fait le tour et autour et je ne peux pas le comprendre. 681 00:33:06,193 --> 00:33:08,624 Et si le gouvernement pourrait faire une sorte de ... 682 00:33:08,628 --> 00:33:11,894 Je ne sais pas. 683 00:33:11,898 --> 00:33:14,497 Une sorte d'échange de prisonniers. 684 00:33:14,501 --> 00:33:16,766 Le prisonnier en question a simulé sa propre mort, 685 00:33:16,770 --> 00:33:19,099 exploité hors réseau depuis un an et demi, 686 00:33:19,104 --> 00:33:21,336 apparemment dans un pays sous embargo. 687 00:33:21,341 --> 00:33:23,338 Notre gouvernement va le classer comme un espion. 688 00:33:23,342 --> 00:33:26,775 Ils ne seront pas intéressés dans un échange de prisonniers. 689 00:33:26,780 --> 00:33:28,175 Et si tu reviens et dis à ton peuple 690 00:33:28,179 --> 00:33:31,079 que Vance n'est pas le la plus grande nouvelle à Cuba? 691 00:33:31,084 --> 00:33:34,183 Qu'il y a quelque chose de plus grand. 692 00:33:34,187 --> 00:33:36,852 - Beaucoup plus grand. Environ 828. - Il faudrait quelque chose comme ça 693 00:33:36,856 --> 00:33:38,721 pour moi de déplacer les montagnes J'ai besoin de bouger. 694 00:33:38,725 --> 00:33:40,623 D'accord, mais j'ai besoin de toi pour le garder secret. 695 00:33:40,627 --> 00:33:41,991 La vie de Vance est en jeu. 696 00:33:41,995 --> 00:33:45,327 Et, d'une certaine manière, il en va de même pour tous les passagers. 697 00:33:45,332 --> 00:33:48,264 Je promets que je ferai tout en mon pouvoir de le garder secret. 698 00:33:48,268 --> 00:33:50,666 Mais tout le monde sur la planète est fasciné par 828, 699 00:33:50,670 --> 00:33:54,270 donc ce n'est peut-être pas en mon pouvoir. 700 00:33:54,274 --> 00:33:56,472 Alors c'est quoi? Un morceau de renseignement? 701 00:33:56,476 --> 00:33:58,407 Un morceau de 828. 702 00:34:03,280 --> 00:34:05,385 Comme je l'ai dit, vous avez le droit de garder le silence, 703 00:34:05,390 --> 00:34:07,022 mais veux-tu nous dire qu'est-ce que tu faisais ici? 704 00:34:07,026 --> 00:34:09,725 Ouais, ou où tu frère fou est allé? 705 00:34:10,194 --> 00:34:12,828 Rien? Très bien, allez-y. 706 00:34:14,331 --> 00:34:16,396 Attendre! C'est ma photo. 707 00:34:16,400 --> 00:34:18,867 En fait, c'est NYPD. 708 00:34:22,274 --> 00:34:23,539 Je vais laisser ma carte au propriétaire, 709 00:34:23,543 --> 00:34:25,843 - dites-lui que nous décollons. - D'accord. 710 00:34:26,543 --> 00:34:27,874 Tante Mick? 711 00:34:27,878 --> 00:34:29,243 Que faites-vous ici? 712 00:34:29,248 --> 00:34:30,711 Votre père ne vous l'a pas dit? Ils sont de retour. 713 00:34:30,715 --> 00:34:33,980 Ouais, mais Angelina a eu un appel. 714 00:34:33,984 --> 00:34:37,951 - Qu'est-ce que c'était? - Archange Michael, tenant une balance. 715 00:34:37,955 --> 00:34:39,918 Nous avons déterré cette boîte qu'elle a enterrée, 716 00:34:39,923 --> 00:34:41,287 comme, il y a très longtemps. 717 00:34:41,292 --> 00:34:42,756 Qu'est-ce que tu fais ici? 718 00:34:42,760 --> 00:34:44,353 Oh, nous avons perdu quelque chose de la boîte. 719 00:34:44,358 --> 00:34:45,659 Nous essayons simplement de revenir sur nos pas. 720 00:34:45,663 --> 00:34:47,194 Qu'est-ce que c'était? 721 00:34:47,199 --> 00:34:50,262 Th-This. 722 00:34:50,267 --> 00:34:52,699 Non attends. Attendre! 723 00:34:52,703 --> 00:34:53,703 S'il te plaît! 724 00:34:53,708 --> 00:34:56,569 T-Cette photo m'appartient. 725 00:34:56,574 --> 00:34:59,840 Non, c'est le mien. Je l'ai fait tombé. 726 00:34:59,844 --> 00:35:02,142 H-Comment peux-tu avoir une photo de moi? 727 00:35:02,146 --> 00:35:03,710 C'est une photo de moi. JE... 728 00:35:03,714 --> 00:35:06,146 Juste là. J'avais 10 ans. 729 00:35:06,150 --> 00:35:08,375 En arrière-plan. 730 00:35:08,380 --> 00:35:12,585 C'est mon frère Jace w-travail au comptoir. 731 00:35:12,590 --> 00:35:16,356 Et ce garçon qui regarde la fille avec le slushie? 732 00:35:16,360 --> 00:35:19,526 Vous regarde? 733 00:35:19,530 --> 00:35:22,396 C'est ... c'est moi. 734 00:35:22,400 --> 00:35:25,401 Donc, c'est bizarre. Quel est le mouvement? 735 00:35:28,336 --> 00:35:30,601 Nous allons suivre les livres. Olive, tu dois rentrer à la maison. 736 00:35:30,606 --> 00:35:32,905 Il y en a encore deux ces gars en général, d'accord? 737 00:35:32,910 --> 00:35:36,243 Non, je ... je suis désolé. Euh, tu ne peux pas supporter ça. 738 00:35:36,247 --> 00:35:37,611 C'est tout ce que j'ai. 739 00:35:37,615 --> 00:35:39,088 Je sais, mais c'est ... c'est une preuve. Je suis désolé. 740 00:35:39,092 --> 00:35:41,590 Tante Mick, c'est un partie d'un appel, d'accord? 741 00:35:41,595 --> 00:35:44,082 Vous venez de voir ce qui s'est passé, d'accord? 742 00:35:44,087 --> 00:35:46,451 Nous ... Nous devons le garder. Papa va vouloir voir ça. 743 00:35:46,455 --> 00:35:47,686 Et il pourrait y avoir plus d'indices. 744 00:35:47,691 --> 00:35:49,523 Je ne peux pas. Je suis désolé. Ce doit aller dans le rapport. 745 00:35:49,527 --> 00:35:51,358 Je ... je suis ... je suis désolé. 746 00:35:55,331 --> 00:35:57,097 Bon retour à la maison. 747 00:36:11,749 --> 00:36:14,014 Échantillon pris de la main du sujet 748 00:36:14,019 --> 00:36:18,024 ne montre rien de plus qu'une trace quantités d'oxyde d'aluminium, 749 00:36:18,029 --> 00:36:21,228 compatible avec une blessure à partir d'un morceau de métal. 750 00:36:21,233 --> 00:36:23,131 Pas remarquable. 751 00:36:27,131 --> 00:36:31,136 C'est moi. 752 00:36:31,833 --> 00:36:33,765 C'était si gentil de ta part de rester. 753 00:36:33,770 --> 00:36:36,302 Heureux de vous aider à tout moment. 754 00:36:36,307 --> 00:36:39,306 Euh, mais je suis toujours là parce que Je voulais te parler. 755 00:36:39,310 --> 00:36:41,208 Sûr. Quoi de neuf? 756 00:36:41,212 --> 00:36:43,675 J'ai juste le sentiment que tu te pousses 757 00:36:43,680 --> 00:36:46,912 pour certaines raisons. 758 00:36:46,917 --> 00:36:50,152 Il y a juste beaucoup de gens pour aider. 759 00:36:52,288 --> 00:36:53,954 Faites-vous tout cela ... 760 00:36:53,958 --> 00:36:56,556 mettre tout en overdrive ... 761 00:36:56,560 --> 00:36:59,013 pour être sûr de survivre à la date de décès? 762 00:36:59,018 --> 00:37:00,916 Je dois te dire, mon point de vue 763 00:37:00,921 --> 00:37:02,662 est-ce que tant que vous suivez les appels, puis ... 764 00:37:02,666 --> 00:37:06,671 Ecoute, je n'ai eu aucun appel depuis que je me suis médicamenté! 765 00:37:07,404 --> 00:37:10,269 Donc, si vous résolvez les appels 766 00:37:10,273 --> 00:37:12,238 est le seul moyen de survivre à la date de décès, 767 00:37:12,243 --> 00:37:14,276 que fais-je? 768 00:37:16,746 --> 00:37:19,513 Continuez simplement à faire ce que vous faites. 769 00:37:19,517 --> 00:37:21,047 Aider les gens. 770 00:37:21,051 --> 00:37:24,351 Rendre le monde meilleur un patient à la fois. 771 00:37:24,355 --> 00:37:26,788 Vous ne pouvez pas le laisser vous manger. 772 00:37:28,958 --> 00:37:31,391 - Comment le saviez-vous? - Tu sais quoi? 773 00:37:31,395 --> 00:37:34,897 Ça, euh, ça me rongeait. 774 00:37:37,767 --> 00:37:39,865 Pendant tous ces mois, zéro personne n'a remarqué, 775 00:37:39,869 --> 00:37:42,935 et tu as été ici cinq minutes, et ... 776 00:37:42,940 --> 00:37:46,945 Comment voyez-vous ce que personne d'autre n'est? 777 00:37:48,012 --> 00:37:49,543 Je ne sais pas. 778 00:37:55,052 --> 00:37:58,318 C'était un très complet rapport que vous avez soumis. 779 00:37:58,322 --> 00:38:01,954 - Beau travail, Stone. - Essayer de faire la bonne chose. 780 00:38:01,958 --> 00:38:04,723 Eh bien, cela a payé. Pete Baylor est de retour en détention, 781 00:38:04,727 --> 00:38:06,792 et je reçois l'aide de chaque organisme d'application de la loi 782 00:38:06,796 --> 00:38:09,028 dans le pays pour chasser les deux autres. 783 00:38:09,033 --> 00:38:10,363 En attendant, 784 00:38:10,367 --> 00:38:12,933 tu penses que tu peux avoir ça retour à son propriétaire d'origine? 785 00:38:12,937 --> 00:38:15,199 La médecine légale en est finie, et Mikami a mentionné 786 00:38:15,204 --> 00:38:18,804 il avait une valeur sentimentale. 787 00:38:18,809 --> 00:38:21,608 - Merci, capitaine. - Mm. 788 00:38:21,612 --> 00:38:25,478 Quelque chose d'autre que vous souhaitez partager? 789 00:38:25,482 --> 00:38:28,214 J'ai vu cette vidéo. 790 00:38:28,218 --> 00:38:30,217 Où pensez-vous qu'ils étaient pendant trois mois? 791 00:38:30,222 --> 00:38:31,586 Dans ce lac? 792 00:38:31,591 --> 00:38:34,987 Le ... La vérité est, capitaine, 793 00:38:34,992 --> 00:38:37,223 Je-je ... 794 00:38:37,227 --> 00:38:39,259 Je ne sais pas. 795 00:38:39,263 --> 00:38:41,661 J'ai mes théories, mais je sais que vous ... 796 00:38:41,665 --> 00:38:43,396 Préférez les faits. 797 00:38:43,400 --> 00:38:44,931 Oui. 798 00:38:44,935 --> 00:38:47,603 Stone, gardons un couvercle sur cette vidéo. 799 00:38:49,906 --> 00:38:53,911 Bon travail, détective. 800 00:39:01,485 --> 00:39:03,605 Champs du chef de projet dit que s'il obtient le feu vert ... 801 00:39:05,289 --> 00:39:08,355 ... commencer la construction par la fin de l'année... 802 00:39:08,359 --> 00:39:10,123 ... un grand coup de pouce pour l'économie locale. 803 00:39:12,363 --> 00:39:14,294 Merci, Powell. 804 00:39:15,898 --> 00:39:17,562 _ 805 00:39:21,538 --> 00:39:24,006 - Oh! - _ 806 00:39:25,642 --> 00:39:28,739 Bonsoir, mes amis. Notre top histoire à vous raconter maintenant ... 807 00:39:28,744 --> 00:39:30,274 Fuite de photos d'un chauffeur 808 00:39:30,279 --> 00:39:32,211 qui travaillait à Guantanamo 809 00:39:32,215 --> 00:39:34,780 montre ce qui semble être des débris d'avion 810 00:39:34,785 --> 00:39:36,850 portant le logo Montego Air. 811 00:39:36,854 --> 00:39:38,985 Cela pourrait être la plus grosse bombe à ce jour 812 00:39:38,989 --> 00:39:42,455 dans l'enquête Montego 828 ... 813 00:39:42,459 --> 00:39:43,823 - Prêt? - Chut. Chut. Chut. 814 00:39:43,827 --> 00:39:46,357 ... conduit à de nouvelles spéculations 815 00:39:46,362 --> 00:39:48,526 à propos de l'avion et des passagers 816 00:39:48,531 --> 00:39:51,497 qui a atterri à New York il y a un an et demi. 817 00:39:51,502 --> 00:39:54,634 Si l'avion est en morceaux dans les Caraïbes, 818 00:39:54,638 --> 00:39:56,336 y a-t-il deux avions? 819 00:39:56,340 --> 00:39:59,472 Et qu'est-ce que cela signifie les gens dans l'avion? 820 00:39:59,476 --> 00:40:01,439 Qui, ou certains diraient quoi, 821 00:40:01,444 --> 00:40:04,943 sont les 191 passagers qui ont atterri? 822 00:40:04,948 --> 00:40:08,013 Je suis Logan Crawford, qui rapporte de la salle de rédaction à New York. 823 00:40:08,018 --> 00:40:12,223 Maintenant revenons à vous. 824 00:40:19,363 --> 00:40:21,428 C'est la presse. 825 00:40:21,432 --> 00:40:23,363 On ne peut pas y aller. 826 00:40:23,367 --> 00:40:26,299 Ils nous suivront tous le chemin de Tarik. 827 00:40:26,303 --> 00:40:28,970 Je vais dire à ta mère qu'on ne peut pas y arriver. 828 00:40:33,744 --> 00:40:36,176 Ben Stone? Vicky Smith, nouvelles locales. 829 00:40:36,180 --> 00:40:37,911 Deux minutes de votre temps, s'il vous plaît! 830 00:40:39,183 --> 00:40:40,613 Allez. 831 00:41:40,042 --> 00:41:44,247 _ 832 00:42:12,840 --> 00:42:14,820 Y a-t-il d'autres passagers qui sait quelque chose? 833 00:42:14,825 --> 00:42:16,025 *** 834 00:42:16,030 --> 00:42:17,730 Dites-moi ce dont vous vous souvenez. 835 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 Vous avez une mémoire photographique. 836 00:42:20,905 --> 00:42:22,805 Nous sommes censés mettre nos indices ensemble. 837 00:42:22,810 --> 00:42:24,410 Il y a plus que ce que l'on voit. 838 00:42:24,415 --> 00:42:25,715 Vous avez manqué quelque chose?