1 00:00:03,770 --> 00:00:06,106 - ya hablamos sobre esto. 2 00:00:07,374 --> 00:00:09,642 - No es mi problema. 3 00:00:12,145 --> 00:00:13,713 No me importa. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,182 Ten el dinero, todo en efectivo. Esté allí a las 7:00. 5 00:00:16,249 --> 00:00:19,552 No se presenta, se acabó. ¿Me escuchas? 6 00:00:22,088 --> 00:00:23,690 - Psst. 7 00:00:25,425 --> 00:00:28,294 [música suave y dramática] 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,529 ¿Cuál es tu problema? 9 00:00:29,596 --> 00:00:31,331 - Tenemos que hablar. 10 00:00:31,398 --> 00:00:34,033 Aqui no. Despensa. 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,069 Vamos. 12 00:00:36,136 --> 00:00:42,609 ♪ ♪ 13 00:00:49,149 --> 00:00:51,084 Tenemos un cheque de celular en camino. Dame los quemadores. 14 00:00:51,151 --> 00:00:52,752 - No aceptamos pedidos de ti. 15 00:00:52,819 --> 00:00:54,287 - Ahora mismo lo haces. 16 00:00:54,354 --> 00:00:57,757 Vienen los federales y el alcaide está levantando el infierno. 17 00:00:57,824 --> 00:00:59,492 - ¿Quién dio propina a los federales? - No sé. 18 00:00:59,559 --> 00:01:00,660 Dame los teléfonos. 19 00:01:00,727 --> 00:01:03,396 Y cállate cuando estén aquí. 20 00:01:03,463 --> 00:01:05,598 - Crees que somos los únicos que va a hablar? 21 00:01:05,665 --> 00:01:07,434 Te volviste descuidado. 22 00:01:07,500 --> 00:01:09,536 Que hiciste ¿Mmm? 23 00:01:09,602 --> 00:01:11,671 ¿Has estado corriendo la boca? 24 00:01:11,738 --> 00:01:18,845 ♪ ♪ 25 00:01:44,170 --> 00:01:46,206 - [jadeos] ¿Brendan? - Dame tus llaves. 26 00:01:46,272 --> 00:01:48,608 - ¿Qué está pasando? - ¡Dame tus malditas llaves! 27 00:01:48,675 --> 00:01:50,276 ♪ ♪ 28 00:01:50,343 --> 00:01:51,411 ¡No! 29 00:01:51,478 --> 00:01:53,546 - [gritos] 30 00:01:53,613 --> 00:01:55,348 ¡Brendan, detente! - Shh. 31 00:01:55,415 --> 00:01:56,416 - [gritos] - Shh. 32 00:01:56,483 --> 00:01:58,284 - [gritos ahogados] 33 00:01:58,351 --> 00:02:00,286 - Cállate. ¡Cállate! 34 00:02:00,353 --> 00:02:07,327 ♪ ♪ 35 00:02:14,300 --> 00:02:15,134 - Buenas noches, Sarah. 36 00:02:15,201 --> 00:02:16,703 Nos vemos mañana. - Oye, espera, espera, espera. 37 00:02:16,769 --> 00:02:19,439 ¿Donde esta tu papá? - Uh, está en el auto. 38 00:02:19,506 --> 00:02:23,376 - ¿No va a entrar? - Dice que tiene prisa. 39 00:02:23,443 --> 00:02:25,912 Adiós. - Adiós. 40 00:02:34,854 --> 00:02:36,823 - Hola cariño. - Oye. 41 00:02:36,890 --> 00:02:38,892 Bien bien. - ¿Come te fue? 42 00:02:38,958 --> 00:02:42,161 - Bien. Um, tengo que montar a caballo ... 43 00:02:42,228 --> 00:02:45,298 [música suave y dramática] 44 00:02:45,365 --> 00:02:52,305 ♪ ♪ 45 00:02:53,773 --> 00:02:55,575 - Oh, déjame hacerlo esta vez, ¿sí? 46 00:02:55,642 --> 00:02:56,910 - ¿En realidad? - Si, si, si. 47 00:02:56,976 --> 00:02:58,478 Está bien. Remolacha, col rizada. 48 00:02:58,545 --> 00:02:59,612 - ¿Puedes agarrar la salsa roja? 49 00:02:59,679 --> 00:03:02,849 - Salsa roja, viniendo hacia ti. 50 00:03:03,850 --> 00:03:05,418 Mm, está bien. 51 00:03:05,485 --> 00:03:08,221 Tengo esto, tengo esto. Kale primero ... 52 00:03:08,288 --> 00:03:11,224 - Desde cuando bebes ¿Los asquerosos batidos de Zadie? 53 00:03:11,291 --> 00:03:12,959 - De hecho, es bastante bueno. Tienes que intentarlo alguna vez. 54 00:03:13,026 --> 00:03:15,428 - También limpia las tuberías, Si sabes a lo que me refiero. 55 00:03:15,495 --> 00:03:16,696 - No es un argumento de venta. 56 00:03:16,763 --> 00:03:18,398 Creo que me quedaré a la pasta. 57 00:03:18,464 --> 00:03:20,500 [el teléfono suena] - Uh, tengo que conseguir esto. 58 00:03:20,567 --> 00:03:21,768 Vuelvo enseguida. 59 00:03:21,834 --> 00:03:24,771 Oye. Sí. 60 00:03:24,837 --> 00:03:28,207 - Así que ustedes dos parecen estar bastante cerca. 61 00:03:28,274 --> 00:03:29,475 - No. 62 00:03:29,542 --> 00:03:30,710 - Estás usando su camisa, 63 00:03:30,777 --> 00:03:32,278 y lo escuche escuchando a Carole King. 64 00:03:32,345 --> 00:03:34,247 - Oye, ella es retro-genial ahora. 65 00:03:34,314 --> 00:03:35,848 No puedo evitarlo si tengo buen gusto. 66 00:03:35,915 --> 00:03:38,651 - Usted sabe lo que quiero decir. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,454 - Mira, es solo una aventura. 68 00:03:41,521 --> 00:03:43,423 "Conveniente, en mi vaina, 69 00:03:43,489 --> 00:03:45,925 no tienes que ir muy lejos " sexo en cuarentena. 70 00:03:45,992 --> 00:03:48,261 No es gran cosa. - Tal vez para ti. 71 00:03:48,328 --> 00:03:50,663 Pero no he visto a Crosby comer una hamburguesa con queso en más de una semana, 72 00:03:50,730 --> 00:03:52,899 y eso es muy importante para él. 73 00:03:52,966 --> 00:03:54,667 Creo que podría ser captador de sentimientos. 74 00:03:54,734 --> 00:03:56,669 - Él no es. 75 00:03:56,736 --> 00:03:57,904 No soy. 76 00:03:57,971 --> 00:03:59,806 Estamos en la misma página. 77 00:03:59,872 --> 00:04:01,407 Además, su apartamento está arreglado. 78 00:04:01,474 --> 00:04:04,410 Se muda este fin de semana y eso será todo. 79 00:04:04,477 --> 00:04:06,346 ¿Okey? 80 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 - ¿Qué ocurre? 81 00:04:10,650 --> 00:04:12,452 - Tengo que irme. 82 00:04:12,518 --> 00:04:15,421 [música tensa] 83 00:04:15,488 --> 00:04:17,690 ♪ ♪ 84 00:04:17,757 --> 00:04:18,825 Rhonda? 85 00:04:18,891 --> 00:04:21,561 - Oh, Kenny. - Oye, oye. 86 00:04:21,628 --> 00:04:22,829 - [llantos] 87 00:04:22,895 --> 00:04:24,631 Gracias por venir. 88 00:04:24,697 --> 00:04:26,032 - Por supuesto. 89 00:04:26,099 --> 00:04:27,867 ¿Dónde está Matty? - Con mi mamá. 90 00:04:27,934 --> 00:04:31,371 Ella lo llevó a buscar algo de comida. 91 00:04:31,437 --> 00:04:34,741 - ¿Cómo le va? - [lloriqueo] 92 00:04:34,807 --> 00:04:37,543 No está bien. 93 00:04:37,610 --> 00:04:40,780 El doctor dijo hay inflamación del cerebro. 94 00:04:40,847 --> 00:04:44,450 Entonces lo pusieron en un coma inducido. 95 00:04:44,517 --> 00:04:46,853 Incluso si se despierta puede que no ... 96 00:04:46,919 --> 00:04:50,323 puede que no esté bien. 97 00:04:50,390 --> 00:04:51,924 Dijeron que puso una pelea, sin embargo. 98 00:04:51,991 --> 00:04:54,293 - Por supuesto que lo hizo. 99 00:04:54,360 --> 00:04:56,796 De Mateo el S.O.B. más duro Sé. 100 00:04:56,863 --> 00:04:58,297 ¿Cuando esto pasó? - [solloza] 101 00:04:58,364 --> 00:05:01,734 Hace dos horas en Washington Square Park. 102 00:05:01,801 --> 00:05:04,337 - Washington Square-- 103 00:05:04,404 --> 00:05:07,740 ¿Qué estaba haciendo ahí abajo? - No sé. 104 00:05:07,807 --> 00:05:09,342 Fui a recoger a matty del futbol, 105 00:05:09,409 --> 00:05:11,911 y cuando llegamos a casa él se había ido. 106 00:05:11,978 --> 00:05:16,382 Y luego la policia me llamó, y 107 00:05:16,449 --> 00:05:19,452 - Está bien. Va a estar bien, lo prometo. 108 00:05:22,488 --> 00:05:24,357 Dame un segundo. - Mm-hmm. 109 00:05:24,424 --> 00:05:25,925 - Vuelvo enseguida. - Okey. 110 00:05:25,992 --> 00:05:30,663 ♪ ♪ 111 00:05:30,730 --> 00:05:32,732 - ¿Discúlpeme oficial? 112 00:05:32,799 --> 00:05:34,033 Soy amigos con Matthew Turner. 113 00:05:34,100 --> 00:05:35,501 ¿Me puedes decir que es lo que paso? 114 00:05:35,568 --> 00:05:37,036 - Transient lo encontró en el parque. 115 00:05:37,103 --> 00:05:38,938 Tu sabes alguien obviamente lo saltó, 116 00:05:39,005 --> 00:05:40,573 pero no tenemos arma, sin testigos-- 117 00:05:40,640 --> 00:05:42,008 al menos ninguno que esté sobrio. 118 00:05:42,075 --> 00:05:43,876 - ¿Fue un robo? - No. 119 00:05:43,943 --> 00:05:45,078 El tenia su telefono y su billetera en él, 120 00:05:45,144 --> 00:05:46,446 que es como lo identificamos. 121 00:05:46,512 --> 00:05:48,748 Supongo que es un negocio de drogas fué mal. 122 00:05:48,815 --> 00:05:50,349 - No no no. No este chico. 123 00:05:50,416 --> 00:05:51,818 Estuvimos juntos en el ejército. 124 00:05:51,884 --> 00:05:53,619 Tiene esposa, un hijo un gran trabajo. 125 00:05:53,686 --> 00:05:54,954 - Bueno, ya sabes, quiero decir, 126 00:05:55,021 --> 00:05:57,356 esa parte del parque, esa hora de la noche ... 127 00:05:58,758 --> 00:06:00,993 - ¿Revisaste su teléfono? - Sí, está bloqueado. 128 00:06:01,060 --> 00:06:02,495 Su esposa dijo que cambió el código de acceso. 129 00:06:02,562 --> 00:06:04,063 Ella no lo sabe, así que ... [se burla] 130 00:06:04,130 --> 00:06:06,499 A menos que se despierte ... - Se va a despertar. 131 00:06:06,566 --> 00:06:07,800 - [se burla] Bueno ... 132 00:06:07,867 --> 00:06:09,068 - Mira, déjame verlo. 133 00:06:09,135 --> 00:06:11,137 - La evidencia permanece con custodia policial, hijo. 134 00:06:11,204 --> 00:06:12,872 - [risas] Oh. 135 00:06:12,939 --> 00:06:14,574 Bueno. 136 00:06:14,640 --> 00:06:15,908 FBI. 137 00:06:15,975 --> 00:06:19,145 Así que lo tomaré desde aquí, pops. 138 00:06:21,047 --> 00:06:23,149 Mira, nada de esto tiene algún sentido. 139 00:06:23,216 --> 00:06:24,417 Matthew vive en Brooklyn. 140 00:06:24,484 --> 00:06:25,985 Odia ir a la ciudad. 141 00:06:26,052 --> 00:06:28,921 - ¿Cuánto tiempo hace que lo conoce? - Desde Afganistán. 142 00:06:28,988 --> 00:06:31,157 Yo estuve ahí cuando me propuso a su esposa. 143 00:06:31,224 --> 00:06:33,092 Soy el padrino del pequeño Matty. 144 00:06:33,159 --> 00:06:35,094 Solo estaba en su lugar la semana pasada 145 00:06:35,161 --> 00:06:36,896 celebrando su cumpleaños. 146 00:06:36,963 --> 00:06:38,698 - Lo siento, Kenny. 147 00:06:38,765 --> 00:06:40,566 Si necesita tomarse un tiempo, deberías tomarlo. 148 00:06:40,633 --> 00:06:42,502 - No, no necesito tomarse en cualquier momento. 149 00:06:42,568 --> 00:06:45,972 Lo que necesito es averiguarlo quién le hizo esto, ¿de acuerdo? 150 00:06:46,038 --> 00:06:47,974 - Okey. - Está bien, estoy dentro. 151 00:06:48,040 --> 00:06:49,609 Lo pondré. 152 00:06:50,910 --> 00:06:51,844 - Oh, esos son ellos. 153 00:06:51,911 --> 00:06:53,646 Esa es la foto de la fiesta de cumpleaños. 154 00:06:53,713 --> 00:06:56,415 - No hay correos electrónicos o mensajes de texto. 155 00:06:56,482 --> 00:06:59,051 - Sí, él ... él es un borracho loco. Es ... es algo de lo suyo. 156 00:06:59,118 --> 00:07:02,054 ¿Puedes - puedes comprobar su registro de llamadas? 157 00:07:03,523 --> 00:07:04,957 De acuerdo, Rhonda y Bernie J. 158 00:07:05,024 --> 00:07:07,894 Rhonda es su esposa. Bernie J. es su jefe. 159 00:07:07,960 --> 00:07:08,961 ¿Cuáles son estos otros aquí? 160 00:07:09,028 --> 00:07:12,565 - Uh, nueve llamadas ayer del mismo número. 161 00:07:12,632 --> 00:07:15,168 El último, solo una hora antes de ser atacado. 162 00:07:20,606 --> 00:07:23,009 - Eso es Nueva Jersey codigo de AREA. 163 00:07:23,075 --> 00:07:24,577 ¿Puedes rastrearlo? 164 00:07:24,644 --> 00:07:26,979 - No hay información de suscriptor. Parece un quemador. 165 00:07:27,046 --> 00:07:29,549 Hace ping en una torre en Wantage. 166 00:07:29,615 --> 00:07:32,885 Lo único cerca es Carson Correctional ... 167 00:07:32,952 --> 00:07:34,120 una prisión privada. 168 00:07:34,187 --> 00:07:36,455 - ¿Matthew tiene un amigo en la cárcel? 169 00:07:36,522 --> 00:07:38,791 O conocer a alguien que funciona ahí? 170 00:07:38,858 --> 00:07:41,627 - UH no. No que yo sepa. 171 00:07:43,863 --> 00:07:45,631 Hola jefe. 172 00:07:45,698 --> 00:07:47,733 Mira, lo sé esto está fuera del protocolo, 173 00:07:47,800 --> 00:07:49,569 pero me encantaría ver esto. 174 00:07:49,635 --> 00:07:55,174 ♪ ♪ 175 00:07:55,241 --> 00:07:58,044 - Llame al alcaide. Dile que tenemos un consejo. 176 00:07:58,110 --> 00:08:00,880 Uso no autorizado de teléfonos móviles en sus instalaciones. 177 00:08:00,947 --> 00:08:02,048 Nosotros estamos en nuestro camino. 178 00:08:02,114 --> 00:08:03,583 - ¿Vienes conmigo? 179 00:08:03,649 --> 00:08:07,787 - Ese es tu amigo, Kenny. Yo te cubro la espalda. 180 00:08:07,854 --> 00:08:10,156 - Gracias, Hana. 181 00:08:10,223 --> 00:08:13,492 - Asumo que los presos no ¿Se le permite tener teléfonos celulares? 182 00:08:13,559 --> 00:08:16,162 - Diablos, no. Esta es una instalación privada. 183 00:08:16,229 --> 00:08:18,231 Y yo dirijo un barco estrecho. Te lo dirían ellos mismos. 184 00:08:18,297 --> 00:08:20,132 Pero ellos saben mejor que hablar fuera de turno. 185 00:08:20,199 --> 00:08:21,601 - estas buscando todas las celdas? 186 00:08:21,667 --> 00:08:23,102 - Mientras hablamos. Tenemos un protocolo para eso. 187 00:08:23,169 --> 00:08:24,937 [alarma a todo volumen] - ¡Ponte de rodillas! 188 00:08:25,004 --> 00:08:26,939 - ¿Que demonios? - ¡Alcaide! 189 00:08:27,006 --> 00:08:28,207 - ¿Por qué estamos encerrados? 190 00:08:28,274 --> 00:08:30,142 - Son Tito y Tyson. Será mejor que vengas. 191 00:08:30,209 --> 00:08:33,679 [continúa a todo volumen] 192 00:08:33,746 --> 00:08:38,117 [música dramática] 193 00:08:38,184 --> 00:08:39,552 - ¿De quién es esta publicación? - De Rossi. 194 00:08:39,619 --> 00:08:40,686 - ¿Dónde demonios está? - No sé. 195 00:08:40,753 --> 00:08:41,988 No podemos criarlo en la radio, 196 00:08:42,054 --> 00:08:44,090 y no responde su celda. 197 00:08:44,156 --> 00:08:47,960 - Aún tibio. - Esto acaba de pasar. 198 00:08:48,027 --> 00:08:49,061 - Joan, este es el alcaide. 199 00:08:49,128 --> 00:08:51,264 Necesito un 20 sobre Brendan De Rossi. 200 00:08:51,330 --> 00:08:54,834 - ¿Quién es Joan? - Ella es la directora de personal. 201 00:08:54,901 --> 00:08:56,035 Joan, ¿me copias? 202 00:08:56,102 --> 00:08:57,937 ♪ ♪ 203 00:08:58,004 --> 00:09:00,072 Necesito que lo averigües si De Rossi fichó hoy 204 00:09:00,139 --> 00:09:02,008 y consigue estos agentes sus armas. 205 00:09:02,074 --> 00:09:03,776 De esta manera. 206 00:09:03,843 --> 00:09:05,878 ♪ ♪ 207 00:09:05,945 --> 00:09:07,046 [la puerta se abre] 208 00:09:07,113 --> 00:09:08,681 - De Rossi firmó a las 8:00 a.m., 209 00:09:08,748 --> 00:09:10,016 pero nadie lo ha visto. 210 00:09:10,082 --> 00:09:12,852 - Seguir mirando. [continúa a todo volumen] 211 00:09:12,919 --> 00:09:14,587 ¡Joan! 212 00:09:14,654 --> 00:09:17,957 Ella no está aquí. Ella debería estar aquí. 213 00:09:18,024 --> 00:09:20,660 - Tenemos sangre. 214 00:09:20,726 --> 00:09:23,930 ♪ ♪ 215 00:09:23,996 --> 00:09:25,865 - Tenemos más sangre aquí. 216 00:09:25,932 --> 00:09:28,601 ♪ ♪ 217 00:09:28,668 --> 00:09:30,069 - Ponte detrás de mí. 218 00:09:30,136 --> 00:09:32,004 Y quédate con nosotros. 219 00:09:32,071 --> 00:09:36,108 ♪ ♪ 220 00:09:36,175 --> 00:09:38,644 - Esa puerta debería estar cerrada. 221 00:09:38,711 --> 00:09:41,314 ♪ ♪ 222 00:09:41,380 --> 00:09:43,950 - Claro. 223 00:09:44,016 --> 00:09:45,584 - Claro. 224 00:09:45,651 --> 00:09:47,019 - Oh, Dios, Joan. 225 00:09:47,086 --> 00:09:49,288 ♪ ♪ 226 00:09:49,355 --> 00:09:51,290 Obtenga un médico a la armería, ¡ahora! 227 00:09:51,357 --> 00:09:53,125 - ¿Guardián? Ese caso... 228 00:09:53,192 --> 00:09:55,194 debe estar lleno, correcto? 229 00:09:55,261 --> 00:09:57,196 - Sí. - Tenemos una escopeta 230 00:09:57,263 --> 00:09:58,831 Faltan dos Glocks. 231 00:09:58,898 --> 00:10:00,199 Eso es probablemente todo lo que podía llevar. 232 00:10:00,266 --> 00:10:01,867 - Alcaide, soy Anita. ¿Tú allí? 233 00:10:01,934 --> 00:10:03,769 - ¿Qué tienes? - Estoy en el lote de empleados. 234 00:10:03,836 --> 00:10:05,304 Tenemos sangre en el pavimento, 235 00:10:05,371 --> 00:10:07,039 y el coche de De Rossi se ha ido. 236 00:10:07,106 --> 00:10:08,741 - Entendido. 237 00:10:10,076 --> 00:10:11,110 - Llama a Hana. 238 00:10:11,177 --> 00:10:13,045 Dile que tire de Barnes y Ortiz 239 00:10:13,112 --> 00:10:14,880 de la vigilancia Sánchez. 240 00:10:14,947 --> 00:10:17,183 Tenemos un fugitivo. 241 00:10:17,249 --> 00:10:18,951 ♪ ♪ 242 00:10:23,956 --> 00:10:26,792 - 16 puñaladas, y la garganta de la dama fue cortada. 243 00:10:26,859 --> 00:10:28,327 Este tipo tiene problemas de rabia. 244 00:10:28,394 --> 00:10:30,963 - Quizás con los presos, pero con Joan, 245 00:10:31,030 --> 00:10:32,398 la mató por necesidad. 246 00:10:32,465 --> 00:10:34,734 Quería tener acceso a las armas en esa armería. 247 00:10:34,800 --> 00:10:35,901 - Los va a necesitar. 248 00:10:35,968 --> 00:10:37,403 El informe de admisión dice los presos muertos 249 00:10:37,470 --> 00:10:40,706 eran Lontocs, un extremadamente pandilla filipina violenta. 250 00:10:40,773 --> 00:10:42,975 No les va a gustar esto. 251 00:10:43,042 --> 00:10:44,343 - Háblame de De Rossi. 252 00:10:44,410 --> 00:10:46,212 - 31 años, divorciado. 253 00:10:46,278 --> 00:10:49,048 La ex esposa es enfermera. Estuvo dos años en la policía de Newark. 254 00:10:49,115 --> 00:10:50,983 Seguridad privada trabajada después, 255 00:10:51,050 --> 00:10:53,319 y aceptó el trabajo en Carson Correctional el año pasado. 256 00:10:53,386 --> 00:10:55,921 - Un ex policía convertido en guardia de la prisión 257 00:10:55,988 --> 00:10:57,857 ¿Por qué dejó la policía de Newark? 258 00:10:57,923 --> 00:10:59,725 - No dice. - Warden dijo De Rossi 259 00:10:59,792 --> 00:11:01,761 se llevaba bien con todos, 260 00:11:01,827 --> 00:11:03,963 incluso los prisioneros. 261 00:11:04,030 --> 00:11:05,197 - Quizás demasiado bien. 262 00:11:05,264 --> 00:11:06,799 Mató a esos presos después de que él escuchó 263 00:11:06,866 --> 00:11:08,100 venía el FBI. 264 00:11:08,167 --> 00:11:09,935 Lo que sea que estos chicos estuvieron involucrados en, 265 00:11:10,002 --> 00:11:11,670 él no nos quería haciendo preguntas. 266 00:11:11,737 --> 00:11:13,873 - ¿Fueron estos Lontocs los llamando a tu amigo? 267 00:11:13,939 --> 00:11:15,341 - No sé. 268 00:11:15,408 --> 00:11:17,810 Registraron toda la prisión no encontré ningún teléfono. 269 00:11:17,877 --> 00:11:19,678 - Y el usado contactar a Matthew 270 00:11:19,745 --> 00:11:21,680 ya no está haciendo ping. 271 00:11:21,747 --> 00:11:22,948 - De Rossi podría haberlos tomado. 272 00:11:23,015 --> 00:11:24,750 - Bueno, tengo algunos metadatos, sin embargo. 273 00:11:24,817 --> 00:11:27,286 Matthew me estaba enviando un mensaje de texto y adelante con ese quemador 274 00:11:27,353 --> 00:11:28,187 durante al menos unos días. 275 00:11:28,254 --> 00:11:30,222 Simplemente no puedo leer cualquiera de los mensajes todavía. 276 00:11:30,289 --> 00:11:31,957 Va a tomar un tiempo para raspar esto. 277 00:11:32,024 --> 00:11:34,260 - Sigues trabajando en eso. Crosby? 278 00:11:34,326 --> 00:11:36,362 Tú y Barnes rastrean la ex esposa. 279 00:11:36,429 --> 00:11:39,031 Ortiz y yo iremos a ver la unidad de pandillas de la policía de Jersey. 280 00:11:39,098 --> 00:11:42,468 Descubra lo que podemos sobre estos Lontocs. 281 00:11:42,535 --> 00:11:44,703 - Brendan y yo solo habíamos estado casado un año 282 00:11:44,770 --> 00:11:45,905 cuando fue despedido. 283 00:11:45,971 --> 00:11:47,206 - ¿Qué pasó? 284 00:11:47,273 --> 00:11:49,141 - Bueno, oficialmente, fue insubordinación, 285 00:11:49,208 --> 00:11:51,043 que es básicamente una buena forma de decir 286 00:11:51,110 --> 00:11:53,779 que le dio un puñetazo a un sargento de escritorio en la boca. 287 00:11:53,846 --> 00:11:55,114 Siempre tuvo mal genio. 288 00:11:55,181 --> 00:11:57,249 - Hizo seguridad privada ¿después? 289 00:11:57,316 --> 00:11:59,051 - De vez en cuando, sí. 290 00:11:59,118 --> 00:12:00,986 Pero, principalmente, simplemente ir al bar todas las noches 291 00:12:01,053 --> 00:12:02,788 y vuelve a casa borracho y quejándose. 292 00:12:02,855 --> 00:12:05,391 - ¿Por eso te divorciaste de él? 293 00:12:05,458 --> 00:12:08,294 - yo en realidad no fue el que presentó la solicitud. 294 00:12:08,360 --> 00:12:09,995 - ¿Él te dejó? 295 00:12:11,363 --> 00:12:14,100 - Sí, después de que empezó trabajando en la prisión. 296 00:12:14,166 --> 00:12:15,835 De repente, él está haciendo ejercicio, 297 00:12:15,901 --> 00:12:17,136 está comprando ropa nueva, 298 00:12:17,203 --> 00:12:19,271 él está vistiendo esta ridícula colonia, 299 00:12:19,338 --> 00:12:22,341 mintiéndome constantemente sobre donde iría todas las noches. 300 00:12:22,408 --> 00:12:24,910 Y luego, un día acaba de llegar a casa y ... 301 00:12:24,977 --> 00:12:26,378 dijo que se iba. 302 00:12:26,445 --> 00:12:29,748 - ¿Te dijo por qué? - Quiero decir, sabía por qué. 303 00:12:29,815 --> 00:12:32,118 Conoció a alguien. 304 00:12:32,184 --> 00:12:33,986 El no tenia las agallas para decirme quien era ella, 305 00:12:34,053 --> 00:12:35,054 y no pregunté. 306 00:12:35,121 --> 00:12:38,491 Estaba tan enojado y humillado. 307 00:12:38,557 --> 00:12:40,259 Después de toda la mierda me hizo pasar 308 00:12:40,326 --> 00:12:41,994 ¿Iba a tratar mejor conmigo? 309 00:12:42,061 --> 00:12:44,096 - Lo siento. - No lo estés. 310 00:12:44,163 --> 00:12:46,432 Quiero decir, obviamente, es bueno librarse, ¿verdad? 311 00:12:48,234 --> 00:12:50,102 Mira, no sé dónde está. 312 00:12:50,169 --> 00:12:52,771 Y lo siento por todos esos personas que mató. 313 00:12:52,838 --> 00:12:55,040 Pero honestamente... 314 00:12:55,107 --> 00:12:57,810 Odio al hombre. 315 00:12:57,877 --> 00:13:01,147 Y esa mujer, quienquiera que sea, por que me dejo, 316 00:13:01,213 --> 00:13:03,282 ella se merece todo que ella está recibiendo. 317 00:13:03,349 --> 00:13:05,784 Déjala vivir con la vergüenza ... 318 00:13:05,851 --> 00:13:07,086 yo no. 319 00:13:08,521 --> 00:13:10,289 - Está bien. Gracias por tu tiempo. 320 00:13:10,356 --> 00:13:12,424 - Gracias. - Sí. 321 00:13:14,293 --> 00:13:16,228 - Los Lontocs han estado aquí desde los años 70. 322 00:13:16,295 --> 00:13:18,898 Empezaron por extorsionar Empresas asiáticas, 323 00:13:18,964 --> 00:13:20,900 prostitución, incluso usurpación de préstamos 324 00:13:20,966 --> 00:13:22,067 en Atlantic City. 325 00:13:22,134 --> 00:13:23,569 Ahora son principalmente drogas. 326 00:13:23,636 --> 00:13:26,872 El año pasado rompimos uno de sus anillos de fentanilo. 327 00:13:26,939 --> 00:13:28,207 - Dijeron mis amigos en el LAPD. 328 00:13:28,274 --> 00:13:29,308 quemaste un par de sus informantes 329 00:13:29,375 --> 00:13:31,844 estaban tratando de trabajar con conexiones de la costa oeste. 330 00:13:31,911 --> 00:13:35,080 Todavía están tratando de reconstruir esas relaciones. 331 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 - Disculpas por hacer nuestro trabajo. 332 00:13:37,049 --> 00:13:39,151 - Eso debe haber puesto algunos de ellos tras las rejas. 333 00:13:39,218 --> 00:13:41,353 - Solo los soldados de infantería, y todos se quedaron mudos, 334 00:13:41,420 --> 00:13:43,222 se negó a renunciar al perro superior. 335 00:13:43,289 --> 00:13:45,324 La "cabeza de serpiente" como lo llaman. 336 00:13:45,391 --> 00:13:47,560 - eres familiar con estos dos? 337 00:13:47,626 --> 00:13:49,028 - No. ¿Qué hicieron ellos? 338 00:13:49,094 --> 00:13:50,362 - Fallecido. 339 00:13:50,429 --> 00:13:52,865 - Asesinado por un guardia de la prisión en Wantage esta mañana. 340 00:13:52,932 --> 00:13:55,100 Creemos que podrían estar usando teléfonos celulares en el interior. 341 00:13:55,167 --> 00:13:56,368 - Bueno, encaja el patrón de Lontoc. 342 00:13:56,435 --> 00:13:58,103 Tres de nuestros delincuentes en el caso del fentanilo 343 00:13:58,170 --> 00:13:59,905 tenía quemadores en la cárcel en Fairview, 344 00:13:59,972 --> 00:14:01,941 Arreglo de tratos en la calle. 345 00:14:02,007 --> 00:14:03,209 ¿Estás persiguiendo al guardia ahora? 346 00:14:03,275 --> 00:14:05,978 - Sí. Brendan De Rossi. 347 00:14:06,045 --> 00:14:08,214 También mató a un empleado. 348 00:14:08,280 --> 00:14:09,848 No pensamos están conectados 349 00:14:09,915 --> 00:14:12,084 pero de alguna manera se puso de lado con los Lontocs. 350 00:14:12,151 --> 00:14:13,385 - Conociendo a los Lontocs, 351 00:14:13,452 --> 00:14:15,287 esto es lo que tengo que decir al Sr. De Rossi. 352 00:14:15,354 --> 00:14:17,423 Es mejor que tenga esperanza que lo encuentres primero. 353 00:14:19,225 --> 00:14:20,259 - Te equivocaste, Brendan. 354 00:14:20,326 --> 00:14:21,594 Ellos nunca van a déjalo pasar. 355 00:14:21,660 --> 00:14:23,195 - ¡No planeé esto, Kellie! 356 00:14:23,262 --> 00:14:25,364 El FBI venía, ellos no me daría los teléfonos. 357 00:14:25,431 --> 00:14:27,399 ¡Me atacaron! Era yo o ellos. 358 00:14:27,466 --> 00:14:29,435 - Tenemos que devolverlos y suplicar misericordia. 359 00:14:29,501 --> 00:14:31,270 - De ninguna manera. - Es la única forma. 360 00:14:31,337 --> 00:14:32,871 - Los quemadores son apalancamiento, ¿está bien? 361 00:14:32,938 --> 00:14:34,440 Sin ellos es su palabra contra el nuestro. 362 00:14:34,506 --> 00:14:35,541 Podemos usarlos. Podemos hacer un trato. 363 00:14:35,608 --> 00:14:37,409 Podemos negociar nuestro camino fuera de esto. 364 00:14:37,476 --> 00:14:39,044 - Los Lontocs no hagas tratos. 365 00:14:39,111 --> 00:14:40,346 - ¡No tendrán elección! 366 00:14:40,412 --> 00:14:42,248 Ellos saben que puedo derribarlos con lo que sé. 367 00:14:42,314 --> 00:14:44,083 Y si piensan que yo ... 368 00:14:44,149 --> 00:14:45,918 [música tensa] 369 00:14:45,985 --> 00:14:47,119 ¿Alguien te siguió hasta aquí? 370 00:14:47,186 --> 00:14:48,220 - ¿Qué? 371 00:14:48,287 --> 00:14:51,390 ♪ ♪ 372 00:14:51,457 --> 00:14:53,158 - ¡Estar atento! 373 00:14:53,225 --> 00:14:56,996 [gritos indistintos] 374 00:14:57,062 --> 00:15:04,036 ♪ ♪ 375 00:15:04,103 --> 00:15:07,373 [bala rebota, bebé llorando] 376 00:15:09,441 --> 00:15:11,910 [hombre grita en idioma nativo] 377 00:15:11,977 --> 00:15:16,915 ♪ ♪ 378 00:15:16,982 --> 00:15:18,550 - ¡Aah! 379 00:15:18,617 --> 00:15:19,985 ♪ ♪ 380 00:15:20,052 --> 00:15:21,620 - ¡Kellie! 381 00:15:21,687 --> 00:15:23,355 ¡Kellie! 382 00:15:23,422 --> 00:15:25,124 Ah ... 383 00:15:25,190 --> 00:15:29,461 ♪ ♪ 384 00:15:29,528 --> 00:15:31,263 - Cuenta bancaria de De Rossi ... Estoy dentro. 385 00:15:31,330 --> 00:15:34,099 Tenemos depósitos directos cada dos semanas por 2.800. 386 00:15:34,166 --> 00:15:36,969 - Ese debe ser el constante cheque de pago que mencionó su ex esposa. 387 00:15:37,036 --> 00:15:38,704 - Y luego tenemos estos. 388 00:15:38,771 --> 00:15:42,174 1.000, 800, otros 1.000, 389 00:15:42,241 --> 00:15:43,409 todo efectivo. 390 00:15:44,677 --> 00:15:47,146 Es dinero de la droga. - No lo sabes. 391 00:15:47,212 --> 00:15:48,314 - ¿Qué más podría ser? 392 00:15:48,380 --> 00:15:50,215 Obviamente está trabajando para los Lontocs, 393 00:15:50,282 --> 00:15:53,118 y ha estado en contacto con tu amigo. 394 00:15:53,185 --> 00:15:54,987 - Estás diciendo de Matthew un traficante de drogas? 395 00:15:55,054 --> 00:15:56,255 - Kenny ... - Ahora te lo digo 396 00:15:56,322 --> 00:15:58,624 ese tipo es el más según el libro persona que conozco. 397 00:15:58,691 --> 00:16:00,726 No hay forma de que sea parte de alguna cosa de drogas de pandillas. 398 00:16:00,793 --> 00:16:03,128 - Nadie dice eso todavía ... solo estamos tratando de averiguarlo 399 00:16:03,195 --> 00:16:05,364 por qué estaba en contacto con esta gente. 400 00:16:05,431 --> 00:16:07,266 - Oh hombre. - ¿Qué? 401 00:16:07,333 --> 00:16:09,168 - Creo que Crosby tiene razón. 402 00:16:09,234 --> 00:16:11,737 No creo que esto se trata de drogas. 403 00:16:11,804 --> 00:16:14,340 - ¿Ver? - Puede ser peor. 404 00:16:15,808 --> 00:16:18,577 - ¿De qué estás hablando? 405 00:16:18,644 --> 00:16:21,647 - Bueno, finalmente rompí el metadatos del teléfono de Matthew. 406 00:16:21,714 --> 00:16:23,649 Hay algunos mensajes de texto de ayer 407 00:16:23,716 --> 00:16:26,752 desde el mismo teléfono quemador que los Lontocs tenían en prisión. 408 00:16:29,188 --> 00:16:31,590 - Muéstranos. 409 00:16:31,657 --> 00:16:33,459 - Hana, vamos. 410 00:16:36,595 --> 00:16:41,033 - Recibió tres mensajes de texto seguidos. en el transcurso de diez minutos. 411 00:16:41,100 --> 00:16:42,368 - "¿Hola?" "¿Dónde estás?" 412 00:16:42,434 --> 00:16:43,602 "Cansado de esperar. 413 00:16:43,669 --> 00:16:46,271 Responde ahora o todos encontrarán sobre esto ". 414 00:16:46,338 --> 00:16:48,140 - ¿Se entera de qué? 415 00:16:48,207 --> 00:16:51,143 [música dramática] 416 00:16:51,210 --> 00:16:53,445 ♪ ♪ 417 00:16:53,512 --> 00:16:55,681 - No puede tener más de 16 años. 418 00:16:55,748 --> 00:16:57,449 - No hay forma. 419 00:16:57,516 --> 00:17:00,619 Este tiene que ser alguien jugando con él. 420 00:17:00,686 --> 00:17:02,654 Tiene que haber un inocente explicación para eso 421 00:17:02,721 --> 00:17:05,057 - no creo puedes explicar esto. 422 00:17:05,124 --> 00:17:12,231 ♪ ♪ 423 00:17:30,349 --> 00:17:32,551 - ¿Estás bien? 424 00:17:32,618 --> 00:17:36,422 - Ah, sí, solo trato de envolver mi cabeza alrededor de todo esto. 425 00:17:36,488 --> 00:17:39,124 Quiero decir, es como si piensas conoces a alguien, verdad? 426 00:17:39,191 --> 00:17:40,659 Y resulta que ellos tienen secretos 427 00:17:40,726 --> 00:17:42,528 que ni siquiera conocías. 428 00:17:44,296 --> 00:17:46,064 - Oye, tengo algo. 429 00:17:46,131 --> 00:17:47,833 Hice una búsqueda de imagen inversa en la chica de la foto, 430 00:17:47,900 --> 00:17:49,301 y la encontré. 431 00:17:49,368 --> 00:17:51,470 Su nombre es Michelle Cutiongco. 432 00:17:51,537 --> 00:17:53,439 Estudiante de segundo año en la Academia St. Florian, 433 00:17:53,505 --> 00:17:55,140 y vive en Parsippany. 434 00:17:55,207 --> 00:17:56,074 - Esto es una locura. 435 00:17:56,141 --> 00:17:57,543 ¿Cómo sabría Matthew? una chica de secundaria 436 00:17:57,609 --> 00:17:59,278 de Nueva Jersey? 437 00:17:59,344 --> 00:18:02,448 - La pregunta más pertinente es, ¿Cómo la conocen los Lontocs? 438 00:18:02,514 --> 00:18:04,750 Esos mensajes vinieron de sus quemadores. 439 00:18:04,817 --> 00:18:07,453 - Jess, la policía de Nueva York acaba de llamar sobre tiros disparados 440 00:18:07,519 --> 00:18:08,620 en la estación de Bowery Street. 441 00:18:08,687 --> 00:18:10,556 Tres muertos, uno herido. 442 00:18:10,622 --> 00:18:12,591 - Dos de los muertos eran Lontocs. 443 00:18:12,658 --> 00:18:14,726 - ¿De Rossi? - Tiene que ser. 444 00:18:14,793 --> 00:18:17,196 - Necesitamos encontrarlo antes de que caigan más cuerpos. 445 00:18:17,262 --> 00:18:18,864 Lo último que queremos es una guerra de pandillas 446 00:18:18,931 --> 00:18:20,332 con civiles muertos. 447 00:18:20,399 --> 00:18:21,533 Ustedes dos vayan allí. 448 00:18:21,600 --> 00:18:23,335 Asegúrate de comprobar cámaras de seguridad. 449 00:18:23,402 --> 00:18:24,736 Vea si se subió a ese tren. 450 00:18:24,803 --> 00:18:27,139 - ¿Alguna noticia sobre la chica? - Aún no sabemos nada. 451 00:18:27,206 --> 00:18:30,209 Kenny y yo estamos a punto de descubrir. 452 00:18:30,275 --> 00:18:31,643 [charla indistinta] 453 00:18:31,710 --> 00:18:34,646 - Eso es definitivamente De Rossi, pero quien es la dama? 454 00:18:34,713 --> 00:18:35,814 ¿Rehén tal vez? 455 00:18:35,881 --> 00:18:37,883 - No, no lo creo. 456 00:18:37,950 --> 00:18:39,718 Regresa. 457 00:18:39,785 --> 00:18:41,887 Espera, ahí mismo. 458 00:18:41,954 --> 00:18:43,889 Ya ves, estaban teniendo una conversación completa. 459 00:18:43,956 --> 00:18:46,291 Ella no está tratando de liberarse. 460 00:18:46,358 --> 00:18:47,726 - Sí, se conocen. 461 00:18:47,793 --> 00:18:50,295 - Podría ser la otra mujer. 462 00:18:50,362 --> 00:18:51,697 - ¿Qué otra mujer? 463 00:18:51,763 --> 00:18:54,366 - La esposa de De Rossi dijo que se fue ella por alguien. 464 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 Si esta es ella, son obviamente trabajando juntos, 465 00:18:56,335 --> 00:18:58,570 y los Lontocs los están apuntando. 466 00:18:59,705 --> 00:19:01,473 Espera, avanza de nuevo. 467 00:19:01,540 --> 00:19:08,146 ♪ ♪ 468 00:19:08,213 --> 00:19:10,616 De Rossi no se subió a un tren, y la mujer no está con él. 469 00:19:10,682 --> 00:19:12,417 ♪ ♪ 470 00:19:12,484 --> 00:19:14,686 - Entonces, ¿a dónde fue? 471 00:19:14,753 --> 00:19:15,854 - Entré en pánico y corrí, Brendan. 472 00:19:15,921 --> 00:19:18,690 ¡Estaban intentando matarnos! - Kellie, cálmate. 473 00:19:18,757 --> 00:19:21,159 ¿Dónde estás? - Voy a casa de mi madre. 474 00:19:21,226 --> 00:19:23,295 Me preocupa que puedan ir tras ella también. 475 00:19:23,362 --> 00:19:24,229 Tenemos que hacer esto bien. 476 00:19:24,296 --> 00:19:25,631 - no hay forma este derecho ya. 477 00:19:25,697 --> 00:19:26,665 ¡Están intentando matarnos! 478 00:19:26,732 --> 00:19:27,633 Tenemos que irnos al infierno fuera de aquí. 479 00:19:27,699 --> 00:19:30,168 - No puedo irme. Mi madre me necesita. 480 00:19:30,235 --> 00:19:31,670 - no puedes hacer nada para ella si estás muerto. 481 00:19:31,737 --> 00:19:33,272 Lo entiendes? 482 00:19:33,338 --> 00:19:34,907 Necesitamos dinero para salir de la ciudad. 483 00:19:34,973 --> 00:19:37,943 Voy a hacer las camionetas que tenía alineado para hoy, ¿de acuerdo? 484 00:19:38,010 --> 00:19:39,545 Y luego te voy a encontrar en tu casa. 485 00:19:39,611 --> 00:19:40,946 Esté listo para partir. 486 00:19:41,013 --> 00:19:42,848 - No. Saben que te estoy ayudando. 487 00:19:42,915 --> 00:19:45,217 Ese es el primer lugar ellos van a mirar. 488 00:19:45,284 --> 00:19:47,753 En su lugar, ve a casa de mi tío. Nadie lo sabe. 489 00:19:47,819 --> 00:19:50,455 - Bien. Te veré allí a las 8:00. 490 00:19:50,522 --> 00:19:51,623 Te amo cariño. 491 00:19:51,690 --> 00:19:53,625 Ten cuidado. 492 00:19:53,692 --> 00:19:55,527 - Okey. [línea clics, pitidos] 493 00:19:55,594 --> 00:19:59,831 ♪ ♪ 494 00:19:59,898 --> 00:20:01,667 - No estás en problemas aquí, Michelle. 495 00:20:01,733 --> 00:20:03,669 Pero te necesitamos para ser sincero. 496 00:20:03,735 --> 00:20:04,870 - Estoy. 497 00:20:04,937 --> 00:20:06,838 Definitivamente nunca he visto cualquiera de ellos 498 00:20:06,905 --> 00:20:08,574 en toda mi vida, lo juro. 499 00:20:08,640 --> 00:20:10,309 - No entiendo. ¿Qué está sucediendo? 500 00:20:10,375 --> 00:20:12,444 - Encontramos el de tu hija foto en un teléfono celular. 501 00:20:12,511 --> 00:20:14,446 - Pertenece a un hombre llamado Matthew Turner, 502 00:20:14,513 --> 00:20:15,981 y estamos preocupados sobre la posibilidad 503 00:20:16,048 --> 00:20:18,383 de una inapropiada relación. 504 00:20:18,450 --> 00:20:19,985 ¿Eres tu? 505 00:20:21,653 --> 00:20:23,722 - Sí, soy yo, pero definitivamente 506 00:20:23,789 --> 00:20:25,490 no le envié mi foto. 507 00:20:25,557 --> 00:20:26,858 - Michelle. - ¡Mamá! 508 00:20:26,925 --> 00:20:29,461 No lo hice, y no lo se a Matthew Turner. 509 00:20:29,528 --> 00:20:30,696 - Entonces como es en su teléfono? 510 00:20:30,762 --> 00:20:31,964 - No sé. 511 00:20:32,030 --> 00:20:33,899 Tal vez el lo robó fuera de Internet o algo así. 512 00:20:33,966 --> 00:20:35,867 - Entonces nunca te comunicaste con un Sr. Turner? 513 00:20:35,934 --> 00:20:38,270 Llamadas telefónicas, mensajes de texto, nunca le enviaste un video? 514 00:20:38,337 --> 00:20:39,404 - No. - ¿Video? 515 00:20:39,471 --> 00:20:41,006 ¿Que video? 516 00:20:41,073 --> 00:20:42,841 - lamento que tengas para ver esto, 517 00:20:42,908 --> 00:20:44,009 pero necesitamos respuestas. 518 00:20:44,076 --> 00:20:47,312 Michelle, eres tu ¿en el video? 519 00:20:47,379 --> 00:20:48,914 - ¡Ay Dios mío! - ¡No, ese no soy yo! 520 00:20:48,981 --> 00:20:51,783 - ¡Eso es tan vergonzoso! - ¡Lo juro, puedo probarlo! 521 00:20:53,986 --> 00:20:55,621 - [gritos en idioma nativo] 522 00:20:55,687 --> 00:20:57,322 ¿Cuándo te hiciste un tatuaje? 523 00:20:57,389 --> 00:20:58,056 - Es mi cuerpo. 524 00:20:58,123 --> 00:20:59,625 puedo hacer lo que yo quiera con eso. 525 00:20:59,691 --> 00:21:02,361 - ¡Ve a tu cuarto! ¡Ahora! 526 00:21:03,428 --> 00:21:05,297 ¿Alguna pregunta más? [la puerta se cierra] 527 00:21:05,364 --> 00:21:06,632 - No, señora. 528 00:21:06,698 --> 00:21:08,900 - Pueden mostrarse. 529 00:21:10,836 --> 00:21:12,804 - Mm, hija diciendo la verdad. 530 00:21:12,871 --> 00:21:14,473 - Definitivamente. 531 00:21:14,539 --> 00:21:16,908 - No conoce a Matthew. No conoce a De Rossi. 532 00:21:16,975 --> 00:21:18,844 Estoy seguro que ella no tiene nada que hacer con los Lontocs. 533 00:21:18,910 --> 00:21:21,513 [vibra el celular] - Es Rhonda. 534 00:21:21,580 --> 00:21:23,482 Matthew está despierto. 535 00:21:23,548 --> 00:21:24,816 ¿Qué estás diciendo? 536 00:21:24,883 --> 00:21:27,019 Tú de verdad configuraste un perfil en un sitio web de citas? 537 00:21:27,085 --> 00:21:28,954 - Solo estaba jugando. 538 00:21:29,021 --> 00:21:30,589 No fue nada serio. 539 00:21:30,656 --> 00:21:33,325 - Es serio, Matthew. 540 00:21:33,392 --> 00:21:35,394 Yo se cuanto amas a Rhonda. 541 00:21:35,460 --> 00:21:36,595 - Por supuesto que sí. 542 00:21:36,662 --> 00:21:39,364 Sólo estaba-- 543 00:21:39,431 --> 00:21:41,466 Tenía curiosidad, ¿de acuerdo? 544 00:21:41,533 --> 00:21:45,070 A veces el matrimonio puede llegar a un poco aburrido. 545 00:21:45,137 --> 00:21:47,072 Pensé que vería lo que era como en estos sitios 546 00:21:47,139 --> 00:21:50,375 a-y tal vez hablar con alguien, pero eso fue todo. 547 00:21:50,442 --> 00:21:52,044 No es como si estuviera planeando en engañarla. 548 00:21:52,110 --> 00:21:55,547 [música suave y dramática] 549 00:21:55,614 --> 00:21:59,618 ♪ ♪ 550 00:21:59,685 --> 00:22:01,553 - Mientras estás en esta aplicación, 551 00:22:01,620 --> 00:22:03,588 guíeme a través de lo que sucede. 552 00:22:03,655 --> 00:22:05,791 - Esta chica me envía un mensaje. 553 00:22:05,857 --> 00:22:07,793 Charlamos un poco. No fue nada. 554 00:22:07,859 --> 00:22:09,428 Entonces de la nada ella me manda desnudos 555 00:22:09,494 --> 00:22:10,495 y luego un video. 556 00:22:10,562 --> 00:22:13,565 Y para que conste, no, No le pregunté por ellos. 557 00:22:16,702 --> 00:22:18,003 - Está bien. ¿Cómo respondiste? 558 00:22:18,070 --> 00:22:19,771 - Eliminé la aplicación de inmediato. - Bien. 559 00:22:19,838 --> 00:22:21,440 - Al día siguiente, recibí una llamada. de alguien 560 00:22:21,506 --> 00:22:22,607 diciendo que era su tío. 561 00:22:22,674 --> 00:22:25,110 Dijo que su sobrina era menor de edad, y me asusté. 562 00:22:25,177 --> 00:22:27,779 No tenía idea de que fuera menor de edad. 563 00:22:27,846 --> 00:22:28,914 Y luego me dijo pagar cinco mil 564 00:22:28,980 --> 00:22:31,750 o me haría arrestar por posesión de pornografía infantil. 565 00:22:31,817 --> 00:22:33,852 Este tipo no se rendiría. - ¿Entonces le pagaste? 566 00:22:33,919 --> 00:22:35,053 - Diablos, no. 567 00:22:35,120 --> 00:22:36,855 Acepté la caída del dinero 568 00:22:36,922 --> 00:22:39,458 y fui a confrontar el chico sobre eso. 569 00:22:41,059 --> 00:22:42,627 - ¿Por qué no me llamaste? 570 00:22:42,694 --> 00:22:44,963 - No pude. 571 00:22:45,030 --> 00:22:46,998 Estaba demasiado avergonzado por eso. 572 00:22:49,668 --> 00:22:51,970 Por favor, Kenny. 573 00:22:52,037 --> 00:22:53,839 No le digas a Rhonda. 574 00:22:53,905 --> 00:22:56,908 ♪ ♪ 575 00:22:56,975 --> 00:23:00,412 No quiero perder a mi familia por un estúpido error. 576 00:23:00,479 --> 00:23:07,119 ♪ ♪ 577 00:23:07,185 --> 00:23:09,554 - [suspiros] 578 00:23:11,523 --> 00:23:14,826 Es este el chico que te ataco? 579 00:23:16,695 --> 00:23:18,630 - Sí. 580 00:23:18,697 --> 00:23:20,766 - Es una estafa de sextorsión. 581 00:23:20,832 --> 00:23:23,568 Me enteré de un caso como este en las Carolinas una vez. 582 00:23:23,635 --> 00:23:25,904 Entonces van al sitio de citas, crear un perfil falso, 583 00:23:25,971 --> 00:23:28,640 usar imágenes de las chicas jóvenes para atraer a los chicos. 584 00:23:28,707 --> 00:23:31,510 Comienza la conversación coquetean de un lado a otro 585 00:23:31,576 --> 00:23:34,045 - Luego desnudos y videos se envían, y, boom, 586 00:23:34,112 --> 00:23:35,781 el tío fingido llama y amenaza 587 00:23:35,847 --> 00:23:37,048 para entregarlos por pornografía infantil. 588 00:23:37,115 --> 00:23:39,785 - Pero la menor de edad no es real? 589 00:23:39,851 --> 00:23:42,487 - Si, mas o menos. 590 00:23:42,554 --> 00:23:45,490 - Entonces, ¿quién está charlando? ¿las marcas? 591 00:23:45,557 --> 00:23:47,726 - Podría ser donde De Rossi entra la novia. 592 00:23:47,793 --> 00:23:49,060 ¿Ella imita a las chicas? 593 00:23:49,127 --> 00:23:51,163 - Luego los Lontocs en prisión jugar a la familia falsa, 594 00:23:51,229 --> 00:23:52,697 De Rossi hace las pastillas. 595 00:23:52,764 --> 00:23:55,801 La mayoría de la gente probablemente solo paga a diferencia de Mateo. 596 00:23:55,867 --> 00:24:00,071 - Así que esto es sencillo, sin complicaciones. versión de la prostitución. 597 00:24:00,138 --> 00:24:01,840 No hay chicas reales preocuparse por. 598 00:24:01,907 --> 00:24:03,742 No hay nadie señalar con el dedo 599 00:24:03,809 --> 00:24:05,777 excepto algún número sin rostro en un teléfono de quemador. 600 00:24:05,844 --> 00:24:08,146 - Es rentable, podría ejecutarse desde cualquier lugar. 601 00:24:08,213 --> 00:24:09,948 - ¿Pero qué pasa con el video? 602 00:24:10,015 --> 00:24:12,017 Quiero decir, esa era una chica de verdad. 603 00:24:12,083 --> 00:24:14,119 - Podría ser algo de pornografía aleatoria que alguien robó. 604 00:24:14,186 --> 00:24:16,922 - O tal vez tienen chicas en su nómina, 605 00:24:16,988 --> 00:24:20,192 lo que hace que esto un juego de pelota completamente diferente. 606 00:24:20,258 --> 00:24:21,993 - Mm, De Rossi mató esos presos 607 00:24:22,060 --> 00:24:24,996 porque pudieron haber expuso la estafa. 608 00:24:25,063 --> 00:24:27,232 Si el esta mirando atar cabos sueltos ... 609 00:24:27,299 --> 00:24:29,234 - Cualquiera que lo sepa podría estar en peligro. 610 00:24:31,036 --> 00:24:32,237 - La mujer del video-- 611 00:24:32,304 --> 00:24:34,172 ¿Alguna otra víctima que extorsionó? 612 00:24:34,239 --> 00:24:36,074 - tengo otros nueve chicos 613 00:24:36,141 --> 00:24:37,843 que han hablado Fingir Michelle 614 00:24:37,909 --> 00:24:39,678 en las últimas seis semanas. 615 00:24:39,744 --> 00:24:40,912 Sus perfiles son privados, 616 00:24:40,979 --> 00:24:42,881 entonces voy a necesitar para contactar con la empresa. 617 00:24:42,948 --> 00:24:45,550 - Haz esa llamada, luego los dividiremos, 618 00:24:45,617 --> 00:24:48,019 mira si pueden guiarnos a De Rossi. 619 00:24:49,187 --> 00:24:52,090 - Estoy en casa de tu tío. ¿Dónde estás? 620 00:24:52,157 --> 00:24:54,860 Alguien me golpeó para las gotas de dinero que había alineado. 621 00:24:54,926 --> 00:24:57,863 Llámame ahora. 622 00:24:57,929 --> 00:25:00,866 [música tensa] 623 00:25:00,932 --> 00:25:05,770 ♪ ♪ 624 00:25:05,837 --> 00:25:08,740 [ruido distante] 625 00:25:08,807 --> 00:25:10,742 Kellie? 626 00:25:10,809 --> 00:25:17,949 ♪ ♪ 627 00:25:20,685 --> 00:25:22,587 Kellie. 628 00:25:22,654 --> 00:25:29,594 ♪ ♪ 629 00:25:46,378 --> 00:25:49,581 ¿Dónde está Kellie? ¿Qué hiciste con ella? 630 00:25:49,648 --> 00:25:52,083 - [jadeo] 631 00:25:52,150 --> 00:25:54,119 [vibra el celular] 632 00:25:54,185 --> 00:25:58,657 ♪ ♪ 633 00:25:58,723 --> 00:26:00,792 [vibra el celular] 634 00:26:00,859 --> 00:26:07,799 ♪ ♪ 635 00:26:18,076 --> 00:26:19,344 [charla indistinta] - ¡Hola jefe! 636 00:26:19,411 --> 00:26:22,647 Parece otro Lontoc muerto. Uno al pecho. 637 00:26:22,714 --> 00:26:25,050 - Si, las huellas son definitivamente un partido para De Rossi. 638 00:26:25,116 --> 00:26:26,251 - Tripas de concha también. 639 00:26:26,318 --> 00:26:28,687 Es por eso que estos chicos nos llamó. 640 00:26:28,753 --> 00:26:30,322 - que tenemos en el propietario? 641 00:26:30,388 --> 00:26:32,824 - Uh, la casa pertenece a un Edward Reyes. 642 00:26:32,891 --> 00:26:34,759 Los vecinos dicen que viaja mucho por trabajo, 643 00:26:34,826 --> 00:26:36,828 y no lo han visto en una semana. 644 00:26:36,895 --> 00:26:38,196 - ¿Alguna esposa o familia? 645 00:26:38,263 --> 00:26:40,231 - Su esposa fallecida, pero mira esto. 646 00:26:40,298 --> 00:26:45,070 "Edward y Kellie Reyes difundiendo el amor por el banco de alimentos ". 647 00:26:45,136 --> 00:26:47,973 - ¿La hija? - No sé. 648 00:26:48,039 --> 00:26:49,074 Pero ella se parece a la mujer 649 00:26:49,140 --> 00:26:50,175 desde la plataforma del metro, ¿derecho? 650 00:26:50,241 --> 00:26:51,710 - Sí, podría ser ella. 651 00:26:51,776 --> 00:26:53,178 - De Rossi novia misteriosa. 652 00:26:53,244 --> 00:26:54,779 - Chicos, la busqué en Google. 653 00:26:54,846 --> 00:26:57,048 Kellie Reyes ... dice que es maestra 654 00:26:57,115 --> 00:27:00,151 en la Academia St. Florian en Parsippany. 655 00:27:00,218 --> 00:27:03,621 Esa es la escuela Michelle Cutiongco va hacia. 656 00:27:03,688 --> 00:27:05,323 - Kellie Reyes llamó enferma Hace dos días. 657 00:27:05,390 --> 00:27:06,925 Sin noticias de ella desde entonces. 658 00:27:06,992 --> 00:27:08,793 Ustedes obtienen los archivos de los empleados de la escuela ya? 659 00:27:08,860 --> 00:27:11,196 - Sí, lo vomitaré. - Le puse un BOLO a su coche. 660 00:27:11,262 --> 00:27:12,864 - Kellie enseña álgebra 661 00:27:12,931 --> 00:27:15,767 y es patrocinador de la facultad del Club del Anuario. 662 00:27:15,834 --> 00:27:17,902 - Además, dice la directora. los reclutan 663 00:27:17,969 --> 00:27:20,005 a través de un programa llamados Maestros East-2-West. 664 00:27:20,071 --> 00:27:22,340 Ahora contratan a estos profesores de países extranjeros, 665 00:27:22,407 --> 00:27:23,641 colocarlos en las escuelas de los EE. UU. 666 00:27:23,708 --> 00:27:25,210 También ayudan a cubrir su salario. 667 00:27:25,276 --> 00:27:27,345 - ¿Profesores East-2-West? - Mm-hmm. 668 00:27:27,412 --> 00:27:29,681 - Academia de San Florián está en Little Manila. 669 00:27:29,748 --> 00:27:31,850 Eso es un gran Comunidad filipina. 670 00:27:31,916 --> 00:27:34,252 Probablemente útil para contratar profesores como Kellie 671 00:27:34,319 --> 00:27:36,888 que comparten la misma cultura como los estudiantes. 672 00:27:36,955 --> 00:27:39,190 - Maestros Este-2-Oeste no tiene huella digital. 673 00:27:39,257 --> 00:27:41,826 Todo lo que puedo decir es que son una organización extranjera sin fines de lucro 674 00:27:41,893 --> 00:27:43,762 incorporado En Filipinas. 675 00:27:43,828 --> 00:27:46,698 Su IRS 1023 muestra un P.O. caja en Newark. 676 00:27:46,765 --> 00:27:48,933 - ¿Tienen una persona de contacto? 677 00:27:49,000 --> 00:27:50,402 - Stanley Vidorgiza, 678 00:27:50,468 --> 00:27:53,104 pero no hay nadie en Nueva Jersey con ese nombre. 679 00:27:53,171 --> 00:27:54,339 - ¿Es una fachada? 680 00:27:54,406 --> 00:27:56,074 Tal vez un blanqueo de dinero ¿operación? 681 00:27:56,141 --> 00:27:57,242 - Podría ser. 682 00:27:57,308 --> 00:27:59,177 Pero proporcionan verdaderos maestros. 683 00:27:59,244 --> 00:28:01,346 St. Florian dijo que no lo son la única escuela que los usa. 684 00:28:01,413 --> 00:28:02,881 - Bueno, encontré esto. 685 00:28:02,947 --> 00:28:04,382 Es un viejo tablero de mensajes 686 00:28:04,449 --> 00:28:06,851 dedicado a los maestros de East-2-West. 687 00:28:06,918 --> 00:28:09,220 Sobre todo gente quejándose de que East-2-West les robó. 688 00:28:09,287 --> 00:28:10,855 - Muchos de ellos están en Filipinas. 689 00:28:10,922 --> 00:28:13,425 - Este chico dice su hermana está varado en América, 690 00:28:13,491 --> 00:28:15,326 y no ha sabido nada de ella en un año. 691 00:28:15,393 --> 00:28:18,029 - ¿Puedes desplazarte hacia atrás? hay un poquito? 692 00:28:18,096 --> 00:28:21,132 Sí, ahí mismo. ¿Qué es este usuario aquí? 693 00:28:21,199 --> 00:28:22,867 "Jolli-B-Jovi". 694 00:28:22,934 --> 00:28:26,304 Jollibee es filipino cadena de comida. 695 00:28:26,371 --> 00:28:27,906 A Tali le encanta su comida. 696 00:28:27,972 --> 00:28:29,908 "B. Jovi", Bon Jovi. 697 00:28:29,974 --> 00:28:31,776 Querido icono de Jersey. 698 00:28:31,843 --> 00:28:33,478 - Podría ser un local. - Podría ser. 699 00:28:33,545 --> 00:28:36,214 - Veamos si puedo conseguir esta dirección IP. 700 00:28:36,281 --> 00:28:38,283 Mary Calague. 701 00:28:38,349 --> 00:28:40,885 Ella tiene una guardería en casa en Somerville. 702 00:28:40,952 --> 00:28:42,854 [música dramática] 703 00:28:42,921 --> 00:28:45,457 - gasté miles de dólares para entrar en el programa. 704 00:28:45,523 --> 00:28:49,294 Costos de aplicación, tarifas de visa, boletos de avión. 705 00:28:49,360 --> 00:28:51,296 - ¿Qué te avisó? ¿algo andaba mal? 706 00:28:51,362 --> 00:28:52,897 - [se burla] Todo. 707 00:28:52,964 --> 00:28:55,934 Siguieron encontrando formas para pedirme más dinero. 708 00:28:56,000 --> 00:28:58,036 Incluso me cobraron para alojamiento y comida. 709 00:28:58,103 --> 00:29:00,038 - Entonces, ¿dónde vivías? 710 00:29:00,105 --> 00:29:02,740 - era una habitación pequeña para mí y otras tres mujeres 711 00:29:02,807 --> 00:29:06,444 con nada más que un calendario para realizar un seguimiento de los eventos escolares. 712 00:29:06,511 --> 00:29:09,180 nunca olvidare la cita en él. 713 00:29:09,247 --> 00:29:11,349 "Porque está en dar que recibimos ". 714 00:29:11,416 --> 00:29:13,885 - ¿San Francisco de Asís? 715 00:29:14,986 --> 00:29:16,187 - Sí. 716 00:29:16,254 --> 00:29:19,190 Di y di y recibido ... 717 00:29:19,257 --> 00:29:21,192 nada más que más deuda. 718 00:29:21,259 --> 00:29:22,927 - ¿Conoces a esta mujer? 719 00:29:22,994 --> 00:29:24,863 ¿Kellie Reyes? 720 00:29:26,397 --> 00:29:29,000 - [habla el idioma nativo] 721 00:29:29,067 --> 00:29:30,435 Ella también era maestra. 722 00:29:30,502 --> 00:29:32,337 Pero ella dejó de volver a casa Por la noche, 723 00:29:32,403 --> 00:29:34,139 y un día se mudó. 724 00:29:34,205 --> 00:29:37,275 Tomó todos nuestros pasaportes y se los dio al Sr. Stanley. 725 00:29:37,342 --> 00:29:39,244 - ¿Stanley Vidorgiza? 726 00:29:39,310 --> 00:29:40,345 - No sé su apellido. 727 00:29:40,411 --> 00:29:42,547 Todo lo que sé es que él es el indicado quien preguntaba constantemente 728 00:29:42,614 --> 00:29:44,816 por más dinero, diciendo que hay hubo problemas con nuestras visas 729 00:29:44,883 --> 00:29:46,818 y que necesitamos para pagarle más. 730 00:29:46,885 --> 00:29:48,920 - ¿Alguna vez reportaste esto? ¿a la policía? 731 00:29:48,987 --> 00:29:50,922 - Estábamos todos demasiado asustados de ser deportado. 732 00:29:50,989 --> 00:29:53,091 Es dificil de explicar. 733 00:29:53,158 --> 00:29:56,227 - Entonces, ¿cómo saliste? 734 00:29:56,294 --> 00:29:58,963 - Dios me sonrió. 735 00:29:59,030 --> 00:30:00,465 Mi esposa ahora ... 736 00:30:00,532 --> 00:30:01,933 Ella es una abogada. 737 00:30:02,000 --> 00:30:03,401 Ella me ayudó a conseguir mi tarjeta de residencia el año pasado 738 00:30:03,468 --> 00:30:07,272 y pagué lo que debía Maestros Este-2-Oeste. 739 00:30:07,338 --> 00:30:09,073 Soy suertudo. 740 00:30:09,140 --> 00:30:12,110 La otra forma es simplemente ... 741 00:30:12,177 --> 00:30:13,845 - ¿Qué? 742 00:30:15,079 --> 00:30:16,414 - No debería hablar de eso. 743 00:30:16,481 --> 00:30:18,449 - María, no tienes nada tener miedo de. 744 00:30:18,516 --> 00:30:21,219 Somos el FBI. Podemos protegerte. 745 00:30:21,286 --> 00:30:27,358 ♪ ♪ 746 00:30:27,425 --> 00:30:31,262 - El Sr. Stanley siempre dijo eso había una manera de que ... 747 00:30:31,329 --> 00:30:32,430 recuperar su deuda. 748 00:30:32,497 --> 00:30:36,201 ♪ ♪ 749 00:30:36,267 --> 00:30:38,436 Ve a 87 y Holmes. 750 00:30:38,503 --> 00:30:40,104 Hablar con los profesores Quien vive ahí. 751 00:30:40,171 --> 00:30:41,973 Te dirán más. 752 00:30:42,040 --> 00:30:46,411 ♪ ♪ 753 00:30:46,477 --> 00:30:48,513 - Gracias. 754 00:30:48,580 --> 00:30:51,883 [música tensa] 755 00:30:51,950 --> 00:30:58,590 ♪ ♪ 756 00:30:58,656 --> 00:31:00,425 - [suspiros] La recepción me diste tus medicinas, mamá. 757 00:31:00,491 --> 00:31:02,260 ¿Estás listo para irte? 758 00:31:02,327 --> 00:31:03,861 - Estoy listo. 759 00:31:03,928 --> 00:31:06,030 - Brendan. 760 00:31:06,097 --> 00:31:08,366 Por favor, no la lastimes. 761 00:31:08,433 --> 00:31:10,168 - ¿Tu me tendiste una trampa? 762 00:31:10,235 --> 00:31:11,436 ¡Tu me tendiste una trampa! 763 00:31:11,502 --> 00:31:13,104 ¿Quién te atrapó? - Ninguno. 764 00:31:13,171 --> 00:31:15,273 - ¡Deja de mentir! Era... 765 00:31:15,340 --> 00:31:17,542 ¿Fue Stanley? 766 00:31:17,609 --> 00:31:19,277 ¿Estás durmiendo con él? 767 00:31:19,344 --> 00:31:20,578 - Brendan, no. 768 00:31:20,645 --> 00:31:22,113 Solo necesito traer a mamá a la seguridad. 769 00:31:22,180 --> 00:31:24,616 - ella ni siquiera sabe donde está ahora. 770 00:31:24,682 --> 00:31:27,318 Dame tu teléfono. ¡Dame tu teléfono! 771 00:31:27,385 --> 00:31:30,188 ♪ ♪ 772 00:31:30,255 --> 00:31:31,222 Desbloquealo. 773 00:31:31,289 --> 00:31:37,061 ♪ ♪ 774 00:31:37,128 --> 00:31:39,430 [gemidos] 775 00:31:39,497 --> 00:31:42,433 Ustedes ciertamente tienen estado en contacto. 776 00:31:42,500 --> 00:31:44,435 ¿Por qué no decimos hola, eh? 777 00:31:44,502 --> 00:31:47,538 ♪ ♪ 778 00:31:47,605 --> 00:31:49,941 [trino de línea] 779 00:31:50,008 --> 00:31:51,943 - [habla el idioma nativo] 780 00:31:52,010 --> 00:31:53,077 - Stanley. 781 00:31:53,144 --> 00:31:55,947 - Brendan. - Tienes toda la maldita razón. 782 00:31:56,014 --> 00:31:57,582 Quiero 250 grandes 783 00:31:57,649 --> 00:31:59,917 o pongo una bala en la cabeza de tu novia, 784 00:31:59,984 --> 00:32:02,320 después de decirle a los federales todo sobre usted. 785 00:32:02,387 --> 00:32:04,956 - Amenazándome es un error. 786 00:32:05,023 --> 00:32:06,157 - Una hora. 787 00:32:06,224 --> 00:32:09,427 Pero vienes solo si quieres ver a Kellie viva de nuevo. 788 00:32:09,494 --> 00:32:13,031 ♪ ♪ 789 00:32:13,097 --> 00:32:14,165 - Insignias visibles. 790 00:32:14,232 --> 00:32:17,368 Estas mujeres estarán aterrorizadas si creen que somos ICE. 791 00:32:17,435 --> 00:32:24,542 ♪ ♪ 792 00:32:26,411 --> 00:32:29,013 - FBI, abre la puerta. 793 00:32:29,080 --> 00:32:34,385 ♪ ♪ 794 00:32:34,452 --> 00:32:35,520 Claro. 795 00:32:35,586 --> 00:32:38,189 [llamar a la puerta] - FBI, abre. 796 00:32:38,256 --> 00:32:41,993 ♪ ♪ 797 00:32:42,060 --> 00:32:43,361 - Claro. 798 00:32:43,428 --> 00:32:50,501 ♪ ♪ 799 00:32:52,036 --> 00:32:53,404 - Claro. 800 00:32:53,471 --> 00:32:56,507 - Claro. - Barnes, aquí. 801 00:32:56,574 --> 00:33:03,214 ♪ ♪ 802 00:33:03,281 --> 00:33:04,716 - Es una configuración de cam-girl. 803 00:33:04,782 --> 00:33:06,684 Aquí es donde los videos vinieron. 804 00:33:06,751 --> 00:33:09,754 - Las mujeres no son estudiantes. Son profesores. 805 00:33:09,821 --> 00:33:11,556 - Recuperar su deuda. 806 00:33:11,622 --> 00:33:15,259 ♪ ♪ 807 00:33:15,326 --> 00:33:16,461 - ¡Hola jefe! 808 00:33:16,527 --> 00:33:19,163 - ¿Sí? - La comida en el microondas está caliente. 809 00:33:19,230 --> 00:33:21,232 Y la secadora sigue encendida. 810 00:33:21,299 --> 00:33:23,534 Solo estaban aquí. - Y se fue a toda prisa. 811 00:33:23,601 --> 00:33:25,069 - No se fueron simplemente. 812 00:33:25,136 --> 00:33:26,738 Los Lontocs saben estamos sobre ellos. 813 00:33:26,804 --> 00:33:29,507 Están cubriendo sus huellas. 814 00:33:29,574 --> 00:33:31,109 Se los llevaron. 815 00:33:31,175 --> 00:33:33,678 ♪ ♪ 816 00:33:39,817 --> 00:33:41,419 - El lugar donde acabas de era vivienda de la Sección 8. 817 00:33:41,486 --> 00:33:43,721 En los 80, era una zona de guerra infestada de drogas 818 00:33:43,788 --> 00:33:46,057 y el lugar de nacimiento de los Lontocs. 819 00:33:46,124 --> 00:33:48,760 - ¿A quién pertenece? - Explotaciones Villacruz. 820 00:33:48,826 --> 00:33:51,362 Presidente de la LLC es Stanley Villacruz, 821 00:33:51,429 --> 00:33:53,598 También conocido como Stanley Vidorgiza. 822 00:33:53,664 --> 00:33:56,434 - Vidorgiza, ese es el nombre detrás de East-2-West Teachers. 823 00:33:56,501 --> 00:33:57,668 - Derecha. 824 00:33:57,735 --> 00:34:00,238 te estoy enviando el sitio web de la empresa ahora. 825 00:34:01,706 --> 00:34:05,410 - "Nacido en Manila, emigrado a los Estados Unidos, 826 00:34:05,476 --> 00:34:07,245 "sirve en las tablas de muchas empresas, 827 00:34:07,311 --> 00:34:09,180 "incluso Fideicomiso de la propiedad de Altbrook, 828 00:34:09,247 --> 00:34:11,416 Hadford Health Center, y ... " 829 00:34:11,482 --> 00:34:13,384 - ¿Y qué? 830 00:34:13,451 --> 00:34:14,519 - [risas] 831 00:34:14,585 --> 00:34:18,156 "Instalación correccional de Carson en Wantage, Nueva Jersey ". 832 00:34:18,222 --> 00:34:19,490 - Así es como De Rossi consiguió el trabajo de guardia. 833 00:34:19,557 --> 00:34:22,193 Stanley quería reclutarlo, así que respondió por él 834 00:34:22,260 --> 00:34:23,795 después de que lo despidieran por Newark PD. 835 00:34:23,861 --> 00:34:27,298 - Entonces lo planta en Carson Correctional 836 00:34:27,365 --> 00:34:30,301 para pasar de contrabando los teléfonos quemadores en los Lontocs. 837 00:34:30,368 --> 00:34:33,237 - La pieza final es Maestros Este-2-Oeste. 838 00:34:33,304 --> 00:34:35,306 Stanley explotó esos profesores para ganar dinero, 839 00:34:35,373 --> 00:34:37,809 pero también los usó para hacer los videos de sexo. 840 00:34:37,875 --> 00:34:39,811 Acabamos de encontrar la cabeza de nuestra serpiente. 841 00:34:39,877 --> 00:34:42,213 [los teléfonos móviles suenan y vibran] 842 00:34:42,280 --> 00:34:44,315 - Uh, ¿están viendo esto? - Mm-hmm. 843 00:34:44,382 --> 00:34:46,451 - Tenemos un hit en el BOLO en el auto de Kellie Reyes. 844 00:34:46,517 --> 00:34:49,387 Hacia el norte en Central Avenue en Morristown. 845 00:34:49,454 --> 00:34:51,489 - Morristown-- ¿Stanley Villacruz 846 00:34:51,556 --> 00:34:53,424 ¿Posee alguna propiedad allí? 847 00:34:53,491 --> 00:34:55,159 - Tengo mucho. 848 00:34:55,226 --> 00:34:56,828 Es un contrato de arrendamiento de terreno de 100 años. 849 00:34:56,894 --> 00:34:59,697 El inquilino es Mt. Asís Fundación e Iglesia. 850 00:34:59,764 --> 00:35:01,599 - San Francisco de Asís. 851 00:35:01,666 --> 00:35:03,601 Esa fue la cita Mary Calague mencionó. 852 00:35:03,668 --> 00:35:05,803 De Rossi y Kellie están haciendo su juego. 853 00:35:05,870 --> 00:35:07,371 - Van a por Stanley. 854 00:35:07,438 --> 00:35:09,373 Directo a la cabeza de la serpiente. 855 00:35:09,440 --> 00:35:11,342 - También podría ser donde se llevaron a las mujeres. 856 00:35:11,409 --> 00:35:12,610 Giro de vuelta. 857 00:35:12,677 --> 00:35:15,613 [música dramática] 858 00:35:15,680 --> 00:35:20,518 ♪ ♪ 859 00:35:20,585 --> 00:35:23,120 [rechinar de llantas] 860 00:35:24,589 --> 00:35:26,657 - Ese es el auto de Kellie. 861 00:35:26,724 --> 00:35:28,793 ¿Qué está sucediendo? 862 00:35:28,860 --> 00:35:31,429 - En Central Avenue ... 863 00:35:31,496 --> 00:35:33,598 por la iglesia. 864 00:35:33,664 --> 00:35:36,400 Oh, Dios mío, Dios mío. 865 00:35:36,467 --> 00:35:39,237 Ambos están muertos. 866 00:35:39,303 --> 00:35:41,138 - ¿Estás con el 911? - Sí. 867 00:35:41,205 --> 00:35:44,542 - Hola jefe. Tenemos huellas. 868 00:35:44,609 --> 00:35:45,676 - Ponte detrás del coche. 869 00:35:45,743 --> 00:35:49,247 ♪ ♪ 870 00:35:49,313 --> 00:35:51,382 - Las pistas se ven frescas. Simplemente entró. 871 00:35:51,449 --> 00:35:53,217 - Barnes y Crosby, alrededor del costado. 872 00:35:53,284 --> 00:35:55,253 Vé qué puedes encontrar. 873 00:35:55,319 --> 00:35:57,722 - ¿Esperamos SWAT? - No hay tiempo. 874 00:35:57,788 --> 00:36:00,391 Si esas chicas están aquí están en problemas. 875 00:36:00,458 --> 00:36:02,660 - Tenemos una entrada lateral aquí atrás, no hay nadie alrededor. 876 00:36:02,727 --> 00:36:03,828 Listo cuando tu lo estés. 877 00:36:03,895 --> 00:36:05,463 - En mi camino. 878 00:36:05,530 --> 00:36:07,665 Tres, dos, ya. 879 00:36:07,732 --> 00:36:09,567 - No es Buena idea. - no vas a hablar 880 00:36:09,634 --> 00:36:11,435 tu salida de esto esta vez, Stanley. 881 00:36:11,502 --> 00:36:13,271 - no sabes lo que eres metiéndote en. 882 00:36:13,337 --> 00:36:15,172 - Tu crees Estoy jugando 883 00:36:15,239 --> 00:36:17,208 - Brendan, baja el arma. - ¡Cállate! 884 00:36:17,275 --> 00:36:18,409 ¿Donde está el dinero? 885 00:36:18,476 --> 00:36:20,411 - Estas en sobre tu cabeza aquí. 886 00:36:20,478 --> 00:36:22,813 - No te lo volveré a preguntar. - ¡FBI! 887 00:36:22,880 --> 00:36:24,515 - ¡Quedarse atrás! 888 00:36:24,582 --> 00:36:27,318 - Por favor. ¡Ayúdame! 889 00:36:27,385 --> 00:36:30,254 - De Rossi, baja ¡El arma! 890 00:36:31,589 --> 00:36:34,592 - Tenemos dos a un lado. 891 00:36:34,659 --> 00:36:37,295 - ¡FBI, dejen sus armas! 892 00:36:37,361 --> 00:36:39,463 - El tercero detrás de nosotros. 893 00:36:39,530 --> 00:36:46,337 ♪ ♪ 894 00:37:01,285 --> 00:37:02,853 - De Rossi corriendo por la parte de atrás. 895 00:37:02,920 --> 00:37:04,522 - ¡Lo tengo! 896 00:37:04,589 --> 00:37:11,462 ♪ ♪ 897 00:37:18,703 --> 00:37:19,837 Manos a la espalda. 898 00:37:19,904 --> 00:37:22,740 ♪ ♪ 899 00:37:22,807 --> 00:37:24,475 [Esposas haciendo clic] 900 00:37:24,542 --> 00:37:26,877 Casi arruinas la vida de un buen hombre. 901 00:37:26,944 --> 00:37:29,013 Levantarse. ¡Levantarse! 902 00:37:29,080 --> 00:37:30,448 - [gemidos] - Disfruta la vista 903 00:37:30,514 --> 00:37:32,984 desde el lado equivocado de las barras. 904 00:37:33,050 --> 00:37:36,554 [música dramática] 905 00:37:36,621 --> 00:37:43,527 ♪ ♪ 906 00:37:43,594 --> 00:37:44,695 - Claro. 907 00:37:44,762 --> 00:37:48,633 ♪ ♪ 908 00:37:48,699 --> 00:37:51,769 [mujeres charlando en lengua materna] 909 00:37:51,836 --> 00:37:53,871 - Está bien. Está bien. 910 00:37:53,938 --> 00:37:56,507 Estás a salvo ahora. Estás seguro. 911 00:37:56,574 --> 00:37:59,010 - tenemos siete hembras aquí abajo. 912 00:37:59,076 --> 00:38:02,046 Tienen miedo, pero creo que están bien. 913 00:38:02,113 --> 00:38:08,486 ♪ ♪ 914 00:38:10,121 --> 00:38:12,323 - Hablé con Matthew. [exhala profundamente] 915 00:38:12,390 --> 00:38:15,026 Se va a casa mañana. - Bueno, eso es bueno. 916 00:38:15,092 --> 00:38:16,961 - Sí. 917 00:38:17,028 --> 00:38:18,663 - ¿No es así? 918 00:38:18,729 --> 00:38:19,930 - Bueno, le dije tenemos al chico 919 00:38:19,997 --> 00:38:21,699 que le dio la paliza. 920 00:38:21,766 --> 00:38:25,770 Y no solo él, todo toda la operación detrás de él. 921 00:38:25,836 --> 00:38:28,539 ¿Sabes lo que me dijo? 922 00:38:28,606 --> 00:38:31,342 "Por favor, no le digas a Rhonda lo que hice." 923 00:38:33,778 --> 00:38:38,349 - Bueno, si esa es la forma quiere manejarlo ... 924 00:38:38,416 --> 00:38:40,051 tal vez solo necesitas respetarlo. 925 00:38:40,117 --> 00:38:43,554 - Bueno, lo sé, pero Rhonda's mi amigo también. 926 00:38:43,621 --> 00:38:46,657 No me gusta tener mentirle ... 927 00:38:46,724 --> 00:38:48,693 o Matty Jr. 928 00:38:48,759 --> 00:38:51,962 Desearía que solo le dijera la verdad, pero ... 929 00:38:52,029 --> 00:38:54,098 el no piensa ella lo perdonará. 930 00:38:57,401 --> 00:38:59,570 Sabes, honestamente, creo la está subestimando. 931 00:38:59,637 --> 00:39:01,806 Ella lo ama, y cuando amas a alguien, 932 00:39:01,872 --> 00:39:03,541 eso es - eso es lo que haces. 933 00:39:03,607 --> 00:39:05,676 Perdónalos. 934 00:39:05,743 --> 00:39:07,078 ¿Derecha? Esa es-- 935 00:39:07,144 --> 00:39:09,613 eso es como, cómo debería funcionar. 936 00:39:11,782 --> 00:39:13,517 [suspiros] 937 00:39:13,584 --> 00:39:16,754 [música suave y dramática] 938 00:39:16,821 --> 00:39:23,661 ♪ ♪ 939 00:39:23,728 --> 00:39:25,629 - me alegro de tu amigo está bien. 940 00:39:25,696 --> 00:39:28,132 - Sí yo también. [risas] 941 00:39:28,199 --> 00:39:32,002 ♪ ♪ 942 00:39:32,069 --> 00:39:33,971 - Así que esto realmente está sucediendo, ¿eh? 943 00:39:34,038 --> 00:39:36,040 - ¿De vuelta a Cobble Hill? - Lo parece. 944 00:39:36,107 --> 00:39:38,409 Aunque si puedo ser honesto contigo-- 945 00:39:38,476 --> 00:39:40,478 - Creo que Hana tenía razón. 946 00:39:40,544 --> 00:39:43,380 - ¿Acerca de? - Esto no es una aventura. 947 00:39:43,447 --> 00:39:46,650 Quiero que te quedes. 948 00:39:47,918 --> 00:39:49,386 - ¿En realidad? 949 00:39:50,988 --> 00:39:53,491 Porque no quiero ir. 950 00:39:53,557 --> 00:39:55,392 - ¿En realidad? - En realidad. 951 00:39:55,459 --> 00:39:57,995 - [risas] - Me gusta estar aquí contigo. 952 00:39:58,062 --> 00:39:59,964 - A mí también me gusta. 953 00:40:00,030 --> 00:40:01,732 - Entonces, ¿quién se lo va a decir a Hana? 954 00:40:01,799 --> 00:40:04,602 - No te preocupes por eso ahora. 955 00:40:06,937 --> 00:40:08,672 - Oye. 956 00:40:08,739 --> 00:40:10,508 - Oye. 957 00:40:10,574 --> 00:40:14,145 Um, Tali dejó su chaqueta en el ring. 958 00:40:14,211 --> 00:40:15,312 Pensé en dejarlo caer. 959 00:40:15,379 --> 00:40:17,882 - Bueno, no tenías que venir todo este camino para hacer eso. 960 00:40:17,948 --> 00:40:20,584 - Estaba en la zona de todos modos. 961 00:40:23,721 --> 00:40:25,189 Eso es una mentira. 962 00:40:25,256 --> 00:40:27,625 - [risas] 963 00:40:29,593 --> 00:40:30,861 - no hemos hablado en unos dias, 964 00:40:30,928 --> 00:40:32,997 y solo quería decirte que lo siento. 965 00:40:33,063 --> 00:40:35,633 - Sarah ... - Por favor, déjame hacer esto. 966 00:40:37,168 --> 00:40:38,669 Lo siento. 967 00:40:38,736 --> 00:40:40,905 Debería haberte dicho sobre Hugh antes, 968 00:40:40,971 --> 00:40:42,807 y estaba planeando hacerlo, 969 00:40:42,873 --> 00:40:46,877 pero luego apareció, y se puso ... 970 00:40:48,245 --> 00:40:50,147 Extraño. 971 00:40:51,182 --> 00:40:53,884 Creo que se asustó cuando le sirvieron los papeles, 972 00:40:53,951 --> 00:40:56,954 y tal vez debería haberlo hecho planeado para eso, pero ... 973 00:40:57,021 --> 00:41:01,659 Le dije: "Esto se acabó, sólo vete a casa ", y lo hizo. 974 00:41:03,294 --> 00:41:05,896 De regreso a Nuevo México. 975 00:41:07,965 --> 00:41:10,234 Yo no - no lo se cómo se siente, 976 00:41:10,301 --> 00:41:12,703 y no quiero para complicarte la vida. 977 00:41:12,770 --> 00:41:15,606 Y, obviamente, está Tali a considerar, pero ... 978 00:41:15,673 --> 00:41:17,875 no importa qué, yo ... Solo quiero que sepas 979 00:41:17,942 --> 00:41:19,877 que me siento muy mal por no decirte 980 00:41:19,944 --> 00:41:22,613 y que sucedió Justo en frente de ti. 981 00:41:22,680 --> 00:41:24,849 Entonces... 982 00:41:24,915 --> 00:41:26,984 Mira, si no quieres ir más lejos, 983 00:41:27,051 --> 00:41:28,853 Entiendo completamente. 984 00:41:28,919 --> 00:41:31,222 [música suave] 985 00:41:31,288 --> 00:41:32,990 ♪ ♪ 986 00:41:33,057 --> 00:41:34,758 - ¿Aún lo amas? 987 00:41:34,825 --> 00:41:37,661 ♪ ♪ 988 00:41:37,728 --> 00:41:39,530 - No. 989 00:41:39,597 --> 00:41:41,866 No estoy seguro de haberlo hecho alguna vez. 990 00:41:41,932 --> 00:41:44,134 - Bueno eso es todo Necesito saber. 991 00:41:44,201 --> 00:41:46,003 Disculpa aceptada. 992 00:41:46,070 --> 00:41:47,738 [pasos acercándose] 993 00:41:47,805 --> 00:41:49,073 [la puerta se abre] 994 00:41:49,139 --> 00:41:50,641 - Hola, Sarah. - Oye. 995 00:41:50,708 --> 00:41:53,110 - ¿Por qué están ustedes? destacándose en el frío? 996 00:41:53,177 --> 00:41:55,613 - estaba volviendo tu chaqueta. 997 00:41:55,679 --> 00:41:56,947 Estoy a punto de irme. 998 00:41:57,014 --> 00:41:58,816 - Aw, no te vayas. 999 00:41:58,883 --> 00:42:00,818 Quédate y desayuna. 1000 00:42:00,885 --> 00:42:03,888 - Oh, uh, no estoy seguro es una buena idea. 1001 00:42:03,954 --> 00:42:05,155 - ¿Por qué no? 1002 00:42:05,222 --> 00:42:06,924 Es obvio que ustedes dos como el uno al otro. 1003 00:42:06,991 --> 00:42:08,259 [ambos se ríen] 1004 00:42:08,325 --> 00:42:11,528 - Además, estamos teniendo burritos de desayuno. 1005 00:42:11,595 --> 00:42:13,163 ♪ ♪ 1006 00:42:13,230 --> 00:42:14,965 - Pienso que es una idea genial. 1007 00:42:15,032 --> 00:42:16,767 Puedes fingir te gusta su guacamole 1008 00:42:16,834 --> 00:42:17,902 justo como tengo que hacerlo. - Whoa Whoa. 1009 00:42:17,968 --> 00:42:20,037 - Oh, cállate. Te encanta mi guacamole. 1010 00:42:20,104 --> 00:42:22,039 - [risas] 1011 00:42:22,106 --> 00:42:26,710 ♪ ♪ 1012 00:42:57,908 --> 00:42:59,076 [aullidos de lobo]