1 00:00:03,770 --> 00:00:06,106 - Już rozmawialiśmy o tym. 2 00:00:07,374 --> 00:00:09,642 - To nie mój problem. 3 00:00:12,145 --> 00:00:13,713 Nie obchodzi mnie to. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,182 Miej pieniądze, całą gotówkę. Bądź tam o 7:00. 5 00:00:16,249 --> 00:00:19,552 Nie pokazujesz, jesteś skończony. Słyszysz mnie? 6 00:00:22,088 --> 00:00:23,690 - Psst. 7 00:00:25,425 --> 00:00:28,294 [delikatna, dramatyczna muzyka] 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,529 Jaki masz problem? 9 00:00:29,596 --> 00:00:31,331 - Musimy porozmawiać. 10 00:00:31,398 --> 00:00:34,033 Nie tutaj. Spiżarnia. 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,069 Chodźmy. 12 00:00:36,136 --> 00:00:42,609 ♪ ♪ 13 00:00:49,149 --> 00:00:51,084 Nadchodzi czek na komórkę. Daj mi palniki. 14 00:00:51,151 --> 00:00:52,752 - Nie przyjmujemy rozkazów od Ciebie. 15 00:00:52,819 --> 00:00:54,287 - W tej chwili wiesz. 16 00:00:54,354 --> 00:00:57,757 Federalni nadchodzą, a Strażnik robi piekło. 17 00:00:57,824 --> 00:00:59,492 - Kto dał napiwek federalnym? - nie wiem. 18 00:00:59,559 --> 00:01:00,660 Daj mi telefony. 19 00:01:00,727 --> 00:01:03,396 I bądź cicho, kiedy tu są. 20 00:01:03,463 --> 00:01:05,598 - Myślisz, że to my to będzie mówić? 21 00:01:05,665 --> 00:01:07,434 Jesteś niechlujny. 22 00:01:07,500 --> 00:01:09,536 Co ty zrobiłeś Hmm? 23 00:01:09,602 --> 00:01:11,671 Biegasz ustami? 24 00:01:11,738 --> 00:01:18,845 ♪ ♪ 25 00:01:44,170 --> 00:01:46,206 - [wzdycha] Brendan? - Daj mi swoje klucze. 26 00:01:46,272 --> 00:01:48,608 - Co się dzieje? - Daj mi swoje przeklęte klucze! 27 00:01:48,675 --> 00:01:50,276 ♪ ♪ 28 00:01:50,343 --> 00:01:51,411 Nie! 29 00:01:51,478 --> 00:01:53,546 - [krzyki] 30 00:01:53,613 --> 00:01:55,348 Brendan, przestań! - Ćś. 31 00:01:55,415 --> 00:01:56,416 - [krzyki] - Ćś. 32 00:01:56,483 --> 00:01:58,284 - [stłumiony krzyk] 33 00:01:58,351 --> 00:02:00,286 - Zamknij się. Zamknij się! 34 00:02:00,353 --> 00:02:07,327 ♪ ♪ 35 00:02:14,300 --> 00:02:15,134 - Noc, Sarah. 36 00:02:15,201 --> 00:02:16,703 Do zobaczenia jutro. - Hej, zaraz, zaraz. 37 00:02:16,769 --> 00:02:19,439 Gdzie Twój tata? - Uh, jest w samochodzie. 38 00:02:19,506 --> 00:02:23,376 - Nie przyjdzie? - Mówi, że się spieszy. 39 00:02:23,443 --> 00:02:25,912 PA. - PA. 40 00:02:34,854 --> 00:02:36,823 - Hej, skarbie. - Hej. 41 00:02:36,890 --> 00:02:38,892 Dobrze, dobrze. - Jak poszło? 42 00:02:38,958 --> 00:02:42,161 - Dobry. Um, muszę jeździć konno- 43 00:02:42,228 --> 00:02:45,298 [delikatna, dramatyczna muzyka] 44 00:02:45,365 --> 00:02:52,305 ♪ ♪ 45 00:02:53,773 --> 00:02:55,575 - Oh, pozwól mi to zrobić tym razem, tak? 46 00:02:55,642 --> 00:02:56,910 - Naprawdę? - Tak tak tak. 47 00:02:56,976 --> 00:02:58,478 W porządku. Buraki, jarmuż. 48 00:02:58,545 --> 00:02:59,612 - Możesz wziąć czerwony sos? 49 00:02:59,679 --> 00:03:02,849 - Czerwony sos do ciebie. 50 00:03:03,850 --> 00:03:05,418 Mm, w porządku. 51 00:03:05,485 --> 00:03:08,221 Mam to, mam to. Najpierw jarmuż ... 52 00:03:08,288 --> 00:03:11,224 - Od kiedy pijesz Obrzydliwe koktajle Zadie? 53 00:03:11,291 --> 00:03:12,959 - Właściwie jest całkiem niezły. Musisz kiedyś tego spróbować. 54 00:03:13,026 --> 00:03:15,428 - czyści również rury, Jeśli wiesz co mam na myśli. 55 00:03:15,495 --> 00:03:16,696 - To nie jest punkt sprzedaży. 56 00:03:16,763 --> 00:03:18,398 Myślę, że po prostu zostanę do makaronu. 57 00:03:18,464 --> 00:03:20,500 [telefon dzwoni] - Muszę to dostać. 58 00:03:20,567 --> 00:03:21,768 Zaraz wracam. 59 00:03:21,834 --> 00:03:24,771 Hej. Tak. 60 00:03:24,837 --> 00:03:28,207 - Więc wydajesz się być bardzo blisko. 61 00:03:28,274 --> 00:03:29,475 - Nie. 62 00:03:29,542 --> 00:03:30,710 - Masz na sobie jego koszulę, 63 00:03:30,777 --> 00:03:32,278 i słyszałem, jak słucha do Carole King. 64 00:03:32,345 --> 00:03:34,247 - Hej, jest fajna retro teraz. 65 00:03:34,314 --> 00:03:35,848 Nic na to nie poradzę jeśli mam dobry gust. 66 00:03:35,915 --> 00:03:38,651 - Wiesz co mam na myśli. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,454 - Spójrz, to tylko romans. 68 00:03:41,521 --> 00:03:43,423 „Wygodny w mojej kapsule 69 00:03:43,489 --> 00:03:45,925 nie trzeba do tego daleko jechać ” seks kwarantannowy. 70 00:03:45,992 --> 00:03:48,261 To nic wielkiego. - Może dla Ciebie. 71 00:03:48,328 --> 00:03:50,663 Ale nie widziałem, żeby Crosby jadł cheeseburgera w ponad tydzień, 72 00:03:50,730 --> 00:03:52,899 a to dla niego wielka sprawa. 73 00:03:52,966 --> 00:03:54,667 Myślę, że mógłby łapać uczucia. 74 00:03:54,734 --> 00:03:56,669 - On nie jest. 75 00:03:56,736 --> 00:03:57,904 Nie jestem. 76 00:03:57,971 --> 00:03:59,806 Jesteśmy na tej samej stronie. 77 00:03:59,872 --> 00:04:01,407 Poza tym jego mieszkanie jest naprawione. 78 00:04:01,474 --> 00:04:04,410 Wyprowadza się w ten weekend, i to będzie to. 79 00:04:04,477 --> 00:04:06,346 W porządku? 80 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 - Co jest nie tak? 81 00:04:10,650 --> 00:04:12,452 - Muszę iść. 82 00:04:12,518 --> 00:04:15,421 [napięta muzyka] 83 00:04:15,488 --> 00:04:17,690 ♪ ♪ 84 00:04:17,757 --> 00:04:18,825 Rhonda? 85 00:04:18,891 --> 00:04:21,561 - Och, Kenny. - Hej hej. 86 00:04:21,628 --> 00:04:22,829 - [płacze] 87 00:04:22,895 --> 00:04:24,631 Dziękuję za przybycie. 88 00:04:24,697 --> 00:04:26,032 - Oczywiście. 89 00:04:26,099 --> 00:04:27,867 Gdzie jest Matty? - Z moją mamą. 90 00:04:27,934 --> 00:04:31,371 Zabrała go po jedzenie. 91 00:04:31,437 --> 00:04:34,741 - Jak on się miewa? - [pociąga nosem] 92 00:04:34,807 --> 00:04:37,543 Niedobrze. 93 00:04:37,610 --> 00:04:40,780 Lekarz powiedział jest obrzęk mózgu. 94 00:04:40,847 --> 00:04:44,450 Więc go położyli w śpiączkę indukowaną. 95 00:04:44,517 --> 00:04:46,853 Nawet jeśli się obudzi, on może nie ... 96 00:04:46,919 --> 00:04:50,323 może nie czuć się dobrze. 97 00:04:50,390 --> 00:04:51,924 Powiedzieli, że się wstawił chociaż walka. 98 00:04:51,991 --> 00:04:54,293 - Oczywiście, że tak. 99 00:04:54,360 --> 00:04:56,796 Matthew's najtwardszy S.O.B. Wiem. 100 00:04:56,863 --> 00:04:58,297 Kiedy to się stało? - [pociąga nosem] 101 00:04:58,364 --> 00:05:01,734 Dwie godziny temu w Washington Square Park. 102 00:05:01,801 --> 00:05:04,337 - Plac Waszyngtona - 103 00:05:04,404 --> 00:05:07,740 Co on tam robił? - nie wiem. 104 00:05:07,807 --> 00:05:09,342 Poszedłem odebrać Matty'ego z piłki nożnej, 105 00:05:09,409 --> 00:05:11,911 a kiedy dotarliśmy do domu, on poszedł. 106 00:05:11,978 --> 00:05:16,382 A potem gliny zadzwonił do mnie i ... 107 00:05:16,449 --> 00:05:19,452 - W porządku. Wszystko będzie dobrze, obiecuję. 108 00:05:22,488 --> 00:05:24,357 Daj mi chwilkę. - Mm-hmm. 109 00:05:24,424 --> 00:05:25,925 - Zaraz wracam. - W porządku. 110 00:05:25,992 --> 00:05:30,663 ♪ ♪ 111 00:05:30,730 --> 00:05:32,732 - Przepraszam, oficerze? 112 00:05:32,799 --> 00:05:34,033 Jestem przyjaciółmi z Matthew Turnerem. 113 00:05:34,100 --> 00:05:35,501 Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 114 00:05:35,568 --> 00:05:37,036 - Przemijający go znalazł w parku. 115 00:05:37,103 --> 00:05:38,938 Wiesz, ktoś oczywiście skoczył go, 116 00:05:39,005 --> 00:05:40,573 ale nie mamy broni bez świadków-- 117 00:05:40,640 --> 00:05:42,008 przynajmniej nikt, kto jest trzeźwy. 118 00:05:42,075 --> 00:05:43,876 - Czy to był napad? - Nie. 119 00:05:43,943 --> 00:05:45,078 Miał swój telefon i jego portfel na nim, 120 00:05:45,144 --> 00:05:46,446 w ten sposób go zidentyfikowaliśmy. 121 00:05:46,512 --> 00:05:48,748 Domyślam się, że to transakcja narkotykowa poszło źle. 122 00:05:48,815 --> 00:05:50,349 - Nie nie nie. Nie ten facet. 123 00:05:50,416 --> 00:05:51,818 Byliśmy razem w wojsku. 124 00:05:51,884 --> 00:05:53,619 Ma żonę, dziecko, dobra robota. 125 00:05:53,686 --> 00:05:54,954 - Cóż, wiesz, mam na myśli, 126 00:05:55,021 --> 00:05:57,356 ta część parku, o tej porze nocy ... 127 00:05:58,758 --> 00:06:00,993 - Sprawdziłeś jego telefon? - Tak, jest zamknięte. 128 00:06:01,060 --> 00:06:02,495 Jego żona powiedziała, że ​​się zmienił hasło. 129 00:06:02,562 --> 00:06:04,063 Ona tego nie wie, więc ... [szydzi] 130 00:06:04,130 --> 00:06:06,499 Chyba że się obudzi ... - On się obudzi. 131 00:06:06,566 --> 00:06:07,800 - [kpi] Cóż ... 132 00:06:07,867 --> 00:06:09,068 - Spójrz, pozwól mi to zobaczyć. 133 00:06:09,135 --> 00:06:11,137 - Dowody pozostają z aresztem policyjnym, synu. 134 00:06:11,204 --> 00:06:12,872 - [chichocze] O. 135 00:06:12,939 --> 00:06:14,574 W porządku. 136 00:06:14,640 --> 00:06:15,908 FBI. 137 00:06:15,975 --> 00:06:19,145 Więc wezmę to stąd wyskakuje. 138 00:06:21,047 --> 00:06:23,149 Spójrz, nic z tego ma sens. 139 00:06:23,216 --> 00:06:24,417 Matthew mieszka na Brooklynie. 140 00:06:24,484 --> 00:06:25,985 Nienawidzi chodzić do miasta. 141 00:06:26,052 --> 00:06:28,921 - Jak długo go znasz? - Od Afganistanu. 142 00:06:28,988 --> 00:06:31,157 Byłem tam, kiedy się oświadczył do jego żony. 143 00:06:31,224 --> 00:06:33,092 Jestem ojcem chrzestnym małego Matty'ego. 144 00:06:33,159 --> 00:06:35,094 Właśnie byłem na ich miejscu zeszły tydzień 145 00:06:35,161 --> 00:06:36,896 obchodzi urodziny. 146 00:06:36,963 --> 00:06:38,698 - Przepraszam, Kenny. 147 00:06:38,765 --> 00:06:40,566 Jeśli potrzebujesz trochę czasu, powinieneś to wziąć. 148 00:06:40,633 --> 00:06:42,502 - Nie, nie potrzebuję zająć trochę czasu. 149 00:06:42,568 --> 00:06:45,972 Muszę się dowiedzieć kto mu to zrobił, dobrze? 150 00:06:46,038 --> 00:06:47,974 - W porządku. - Okej, wchodzę. 151 00:06:48,040 --> 00:06:49,609 Podniosę to. 152 00:06:50,910 --> 00:06:51,844 - Och, to oni. 153 00:06:51,911 --> 00:06:53,646 To jest - to jest zdjęcie z przyjęcia urodzinowego. 154 00:06:53,713 --> 00:06:56,415 - Brak e-maili lub wiadomości tekstowe. 155 00:06:56,482 --> 00:06:59,051 - Tak, on - on jest szalonym delektorem. To jest ... to w pewnym sensie jego sprawa. 156 00:06:59,118 --> 00:07:02,054 Czy możesz - czy możesz sprawdzić jego rejestr połączeń? 157 00:07:03,523 --> 00:07:04,957 W porządku, Rhonda i Bernie J. 158 00:07:05,024 --> 00:07:07,894 Rhonda jest jego żoną. Bernie J. jest jego szefem. 159 00:07:07,960 --> 00:07:08,961 Jakie są te inne tutaj? 160 00:07:09,028 --> 00:07:12,565 - Uch, dziewięć telefonów wczoraj z tego samego numeru. 161 00:07:12,632 --> 00:07:15,168 Ostatnia, tylko godzina zanim został zaatakowany. 162 00:07:20,606 --> 00:07:23,009 - To jest New Jersey numer kierunkowy. 163 00:07:23,075 --> 00:07:24,577 Czy możesz to namierzyć? 164 00:07:24,644 --> 00:07:26,979 - Brak informacji o subskrybencie. Wygląda jak palnik. 165 00:07:27,046 --> 00:07:29,549 Odbija się od wieży w Wantage. 166 00:07:29,615 --> 00:07:32,885 Jedyna rzecz w pobliżu czy Carson Correctional ... 167 00:07:32,952 --> 00:07:34,120 prywatne więzienie. 168 00:07:34,187 --> 00:07:36,455 - Czy Matthew ma przyjaciel w więzieniu? 169 00:07:36,522 --> 00:07:38,791 Albo kogoś znać który tam działa? 170 00:07:38,858 --> 00:07:41,627 - O nie. Nie żebym o tym wiedział. 171 00:07:43,863 --> 00:07:45,631 Hej, szefie. 172 00:07:45,698 --> 00:07:47,733 Spójrz, ja-wiem to jest niezgodne z protokołem, 173 00:07:47,800 --> 00:07:49,569 ale chciałbym to sprawdzić. 174 00:07:49,635 --> 00:07:55,174 ♪ ♪ 175 00:07:55,241 --> 00:07:58,044 - Zadzwoń do naczelnika. Powiedz mu, że mamy wskazówkę 176 00:07:58,110 --> 00:08:00,880 nieautoryzowane użycie telefonów komórkowych w jego placówce. 177 00:08:00,947 --> 00:08:02,048 Jesteśmy w drodze. 178 00:08:02,114 --> 00:08:03,583 - Idziesz ze mną? 179 00:08:03,649 --> 00:08:07,787 - To twój przyjaciel, Kenny. Ubezpieczam Cię. 180 00:08:07,854 --> 00:08:10,156 - Dzięki, Hana. 181 00:08:10,223 --> 00:08:13,492 - Zakładam, że więźniowie nie wolno mieć telefony komórkowe? 182 00:08:13,559 --> 00:08:16,162 - Do diabła, nie. To jest prywatny obiekt. 183 00:08:16,229 --> 00:08:18,231 I kieruję napiętym statkiem. Sami by ci powiedzieli. 184 00:08:18,297 --> 00:08:20,132 Ale oni wiedzą lepiej niż rozmawiać poza kolejnością. 185 00:08:20,199 --> 00:08:21,601 - Szukasz wszystkie komórki? 186 00:08:21,667 --> 00:08:23,102 - Tak jak mówimy. Mamy na to protokół. 187 00:08:23,169 --> 00:08:24,937 [ryczący alarm] - Upadnij na kolana! 188 00:08:25,004 --> 00:08:26,939 - Co do cholery? - Strażniku! 189 00:08:27,006 --> 00:08:28,207 - Dlaczego jesteśmy zamknięci? 190 00:08:28,274 --> 00:08:30,142 - To Tito i Tyson. Lepiej przyjdź. 191 00:08:30,209 --> 00:08:33,679 [ryczenie trwa] 192 00:08:33,746 --> 00:08:38,117 [dramatyczna muzyka] 193 00:08:38,184 --> 00:08:39,552 - Czyj to post? - De Rossi. 194 00:08:39,619 --> 00:08:40,686 - Gdzie on jest do cholery? - nie wiem. 195 00:08:40,753 --> 00:08:41,988 Nie możemy go wychować w radiu, 196 00:08:42,054 --> 00:08:44,090 a on nie odpowiada jego komórka. 197 00:08:44,156 --> 00:08:47,960 - Jeszcze ciepły. - To się poprostu stało. 198 00:08:48,027 --> 00:08:49,061 - Joan, to jest Naczelnik. 199 00:08:49,128 --> 00:08:51,264 Potrzebuję 20 na temat Brendana De Rossiego. 200 00:08:51,330 --> 00:08:54,834 - Kim jest Joan? - Jest dyrektorem personalnym. 201 00:08:54,901 --> 00:08:56,035 Joan, kopiujesz? 202 00:08:56,102 --> 00:08:57,937 ♪ ♪ 203 00:08:58,004 --> 00:09:00,072 Musisz się dowiedzieć gdyby De Rossi zadzwonił dzisiaj 204 00:09:00,139 --> 00:09:02,008 i zdobądź tych agentów ich broń. 205 00:09:02,074 --> 00:09:03,776 Tą drogą. 206 00:09:03,843 --> 00:09:05,878 ♪ ♪ 207 00:09:05,945 --> 00:09:07,046 [drzwi się otwierają] 208 00:09:07,113 --> 00:09:08,681 - Zapisał się De Rossi o 8:00, 209 00:09:08,748 --> 00:09:10,016 ale nikt go nie widział. 210 00:09:10,082 --> 00:09:12,852 - Szukaj dalej. [ryczenie trwa] 211 00:09:12,919 --> 00:09:14,587 Joan! 212 00:09:14,654 --> 00:09:17,957 Nie ma jej tutaj. Powinna tu być. 213 00:09:18,024 --> 00:09:20,660 - Mamy krew. 214 00:09:20,726 --> 00:09:23,930 ♪ ♪ 215 00:09:23,996 --> 00:09:25,865 - Mamy tu więcej krwi. 216 00:09:25,932 --> 00:09:28,601 ♪ ♪ 217 00:09:28,668 --> 00:09:30,069 - Zejdź za mnie. 218 00:09:30,136 --> 00:09:32,004 I zostań z nami. 219 00:09:32,071 --> 00:09:36,108 ♪ ♪ 220 00:09:36,175 --> 00:09:38,644 - Te drzwi powinny być zamknięte. 221 00:09:38,711 --> 00:09:41,314 ♪ ♪ 222 00:09:41,380 --> 00:09:43,950 - Jasny. 223 00:09:44,016 --> 00:09:45,584 - Jasny. 224 00:09:45,651 --> 00:09:47,019 - O Boże, Joan. 225 00:09:47,086 --> 00:09:49,288 ♪ ♪ 226 00:09:49,355 --> 00:09:51,290 Podejdź do lekarza do zbrojowni, teraz! 227 00:09:51,357 --> 00:09:53,125 - Strażniku? Ta walizka... 228 00:09:53,192 --> 00:09:55,194 powinno być pełne, prawda? 229 00:09:55,261 --> 00:09:57,196 - Tak. - Mamy jedną strzelbę, 230 00:09:57,263 --> 00:09:58,831 brak dwóch glocków. 231 00:09:58,898 --> 00:10:00,199 To prawdopodobnie wszystko, co mógł unieść. 232 00:10:00,266 --> 00:10:01,867 - Naczelniku, to Anita. Ty tam? 233 00:10:01,934 --> 00:10:03,769 - Co masz? - Jestem w grupie pracowników. 234 00:10:03,836 --> 00:10:05,304 Mamy krew na chodniku, 235 00:10:05,371 --> 00:10:07,039 a samochód De Rossi zniknął. 236 00:10:07,106 --> 00:10:08,741 - Skopiuj to. 237 00:10:10,076 --> 00:10:11,110 - Zadzwoń do Hany. 238 00:10:11,177 --> 00:10:13,045 Powiedz jej, żeby pociągnęła Barnesa i Ortiz 239 00:10:13,112 --> 00:10:14,880 z obserwacji Sancheza. 240 00:10:14,947 --> 00:10:17,183 Mamy zbieg. 241 00:10:17,249 --> 00:10:18,951 ♪ ♪ 242 00:10:23,956 --> 00:10:26,792 - 16 ran kłutych, a gardło kobiety było poderżnięte. 243 00:10:26,859 --> 00:10:28,327 Ten facet ma problemy z wściekłością. 244 00:10:28,394 --> 00:10:30,963 - Może z więźniami, ale z Joan, 245 00:10:31,030 --> 00:10:32,398 zabił ją z konieczności. 246 00:10:32,465 --> 00:10:34,734 Chciał mieć dostęp do broni w tej zbrojowni. 247 00:10:34,800 --> 00:10:35,901 - Będzie ich potrzebował. 248 00:10:35,968 --> 00:10:37,403 Raport o przyjęciu mówi martwi więźniowie 249 00:10:37,470 --> 00:10:40,706 byli Lontocami, niezwykle brutalny gang filipiński. 250 00:10:40,773 --> 00:10:42,975 Nie spodoba im się to. 251 00:10:43,042 --> 00:10:44,343 - Opowiedz mi o De Rossi. 252 00:10:44,410 --> 00:10:46,212 - 31 lat, rozwiedziony. 253 00:10:46,278 --> 00:10:49,048 Była żona jest pielęgniarką. Odbył dwa lata w Newark PD. 254 00:10:49,115 --> 00:10:50,983 Pracowała prywatna ochrona po tym, 255 00:10:51,050 --> 00:10:53,319 i przyjął pracę w Carson Correctional w zeszłym roku. 256 00:10:53,386 --> 00:10:55,921 - Były policjant został strażnikiem więziennym 257 00:10:55,988 --> 00:10:57,857 dlaczego opuścił policję w Newark? 258 00:10:57,923 --> 00:10:59,725 - To nie mówi. - powiedział Naczelnik De Rossi 259 00:10:59,792 --> 00:11:01,761 dobrze się dogadywali ze wszystkimi, 260 00:11:01,827 --> 00:11:03,963 nawet więźniowie. 261 00:11:04,030 --> 00:11:05,197 - Może za dobrze. 262 00:11:05,264 --> 00:11:06,799 Zabił tych więźniów po usłyszeniu 263 00:11:06,866 --> 00:11:08,100 nadchodziło FBI. 264 00:11:08,167 --> 00:11:09,935 Cokolwiek ci faceci byli zaangażowani, 265 00:11:10,002 --> 00:11:11,670 nie chciał nas zadawać pytania. 266 00:11:11,737 --> 00:11:13,873 - Czy te Lontoki były tymi dzwonisz do przyjaciela? 267 00:11:13,939 --> 00:11:15,341 - nie wiem. 268 00:11:15,408 --> 00:11:17,810 Przeszukali całe więzienie, nie znalazłem żadnych telefonów. 269 00:11:17,877 --> 00:11:19,678 - I ten używany skontaktować się z Matthew 270 00:11:19,745 --> 00:11:21,680 już nie pinguje. 271 00:11:21,747 --> 00:11:22,948 - De Rossi mógł ich zabrać. 272 00:11:23,015 --> 00:11:24,750 - Cóż, mam choć niektóre metadane. 273 00:11:24,817 --> 00:11:27,286 Matthew odpisał i dalej z tym palnikiem 274 00:11:27,353 --> 00:11:28,187 przez co najmniej kilka dni. 275 00:11:28,254 --> 00:11:30,222 Po prostu nie umiem czytać jeszcze żadna z wiadomości. 276 00:11:30,289 --> 00:11:31,957 To zajmie trochę czasu zeskrobać to. 277 00:11:32,024 --> 00:11:34,260 - Nadal nad tym pracujesz. Crosby? 278 00:11:34,326 --> 00:11:36,362 Ty i Barnes wytropicie była żona. 279 00:11:36,429 --> 00:11:39,031 Ortiz i pójdziemy zobaczyć jednostka gangów policji z Jersey. 280 00:11:39,098 --> 00:11:42,468 Dowiedz się, co możemy o tych Lontocach. 281 00:11:42,535 --> 00:11:44,703 - Brendan i ja byliśmy tylko żonaty przez rok 282 00:11:44,770 --> 00:11:45,905 kiedy został zwolniony. 283 00:11:45,971 --> 00:11:47,206 - Co się stało? 284 00:11:47,273 --> 00:11:49,141 - Cóż, oficjalnie, to była niesubordynacja, 285 00:11:49,208 --> 00:11:51,043 czyli w zasadzie miły sposób na powiedzenie 286 00:11:51,110 --> 00:11:53,779 że uderzył sierżanta przy biurku w ustach. 287 00:11:53,846 --> 00:11:55,114 Zawsze miał temperament. 288 00:11:55,181 --> 00:11:57,249 - Zrobił prywatną ochronę po tym? 289 00:11:57,316 --> 00:11:59,051 - Wyłącz i włącz na chwilę, tak. 290 00:11:59,118 --> 00:12:00,986 Ale przede wszystkim po prostu chodzić do baru każdego wieczoru 291 00:12:01,053 --> 00:12:02,788 i wracaj do domu pijany i narzekać. 292 00:12:02,855 --> 00:12:05,391 - To dlatego się z nim rozwiodłaś? 293 00:12:05,458 --> 00:12:08,294 - Ja własciwie nie był tym, który złożył. 294 00:12:08,360 --> 00:12:09,995 - Zostawił cię? 295 00:12:11,363 --> 00:12:14,100 - Tak, po tym jak zaczął praca w więzieniu. 296 00:12:14,166 --> 00:12:15,835 Nagle on ćwiczy, 297 00:12:15,901 --> 00:12:17,136 kupuje nowe ubrania, 298 00:12:17,203 --> 00:12:19,271 nosi ta śmieszna woda kolońska, 299 00:12:19,338 --> 00:12:22,341 ciągle mnie okłamuje gdzie chodził każdej nocy. 300 00:12:22,408 --> 00:12:24,910 A potem pewnego dnia właśnie wrócił do domu i ... 301 00:12:24,977 --> 00:12:26,378 powiedział, że wyjeżdża. 302 00:12:26,445 --> 00:12:29,748 - Powiedział ci dlaczego? - To znaczy, wiedziałem dlaczego. 303 00:12:29,815 --> 00:12:32,118 Poznał kogoś. 304 00:12:32,184 --> 00:12:33,986 Nie miał odwagi powiedzieć mi kim ona była, 305 00:12:34,053 --> 00:12:35,054 i nie pytałem. 306 00:12:35,121 --> 00:12:38,491 Byłem taki zły i upokorzony. 307 00:12:38,557 --> 00:12:40,259 Po tych wszystkich bzdurach połączył mnie 308 00:12:40,326 --> 00:12:41,994 miał zamiar lepiej ze mną handlować? 309 00:12:42,061 --> 00:12:44,096 - Przepraszam. - Przestań. 310 00:12:44,163 --> 00:12:46,432 Mam na myśli, oczywiście, to dobrze się pozbyć, prawda? 311 00:12:48,234 --> 00:12:50,102 Słuchaj, nie wiem, gdzie on jest. 312 00:12:50,169 --> 00:12:52,771 I przepraszam za to wszystko ludzi, których zabił. 313 00:12:52,838 --> 00:12:55,040 Ale szczerze... 314 00:12:55,107 --> 00:12:57,810 Nienawidzę tego mężczyzny. 315 00:12:57,877 --> 00:13:01,147 A ta kobieta, kimkolwiek jest, że zostawił mnie dla 316 00:13:01,213 --> 00:13:03,282 zasługuje na wszystko że ona dostaje. 317 00:13:03,349 --> 00:13:05,784 Niech żyje ze wstydem ... 318 00:13:05,851 --> 00:13:07,086 nie ja. 319 00:13:08,521 --> 00:13:10,289 - W porządku. Dziękuję za Twój czas. 320 00:13:10,356 --> 00:13:12,424 - Dziękuję Ci. - Tak. 321 00:13:14,293 --> 00:13:16,228 - Lontocowie tu byli od lat 70. 322 00:13:16,295 --> 00:13:18,898 Zaczęli od wymuszenia Azjatyckie biznesy, 323 00:13:18,964 --> 00:13:20,900 prostytucja, nawet lichwiarstwo 324 00:13:20,966 --> 00:13:22,067 w Atlantic City. 325 00:13:22,134 --> 00:13:23,569 Teraz to głównie narkotyki. 326 00:13:23,636 --> 00:13:26,872 Tylko w zeszłym roku wpadliśmy jeden z ich pierścieni fentanylowych. 327 00:13:26,939 --> 00:13:28,207 - powiedzieli moi kumple z LAPD 328 00:13:28,274 --> 00:13:29,308 spaliłeś parę ich informatorów 329 00:13:29,375 --> 00:13:31,844 próbowali pracować z połączeniami z zachodnim wybrzeżem. 330 00:13:31,911 --> 00:13:35,080 Nadal próbują odbudować te relacje. 331 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 - Przepraszamy za wykonanie naszej pracy. 332 00:13:37,049 --> 00:13:39,151 - To musiało być postawione niektórzy z nich za kratami. 333 00:13:39,218 --> 00:13:41,353 - Tylko żołnierze piechoty, i wszyscy umilkli, 334 00:13:41,420 --> 00:13:43,222 odmówił oddania najlepszego psa. 335 00:13:43,289 --> 00:13:45,324 „Snakehead”, jak to nazywają. 336 00:13:45,391 --> 00:13:47,560 - Ty znajomy z tymi dwoma? 337 00:13:47,626 --> 00:13:49,028 - Nie. Co oni zrobili? 338 00:13:49,094 --> 00:13:50,362 - Zmarł. 339 00:13:50,429 --> 00:13:52,865 - Zamordowany przez strażnika więziennego w Wantage dziś rano. 340 00:13:52,932 --> 00:13:55,100 Uważamy, że mogą używać telefony komórkowe w środku. 341 00:13:55,167 --> 00:13:56,368 - Cóż, pasuje wzór Lontoc. 342 00:13:56,435 --> 00:13:58,103 Trzech naszych sprawców w sprawie fentanylu 343 00:13:58,170 --> 00:13:59,905 miał palniki w zamknięciu w Fairview, 344 00:13:59,972 --> 00:14:01,941 aranżowanie okazji na ulicy. 345 00:14:02,007 --> 00:14:03,209 Ścigasz teraz strażnika? 346 00:14:03,275 --> 00:14:05,978 - Tak. Brendan De Rossi. 347 00:14:06,045 --> 00:14:08,214 Zabił też pracownika. 348 00:14:08,280 --> 00:14:09,848 Nie myślimy są połączeni, 349 00:14:09,915 --> 00:14:12,084 ale jakimś cudem znalazł się bokiem z Lontocsami. 350 00:14:12,151 --> 00:14:13,385 - Znajomość Lontoców, 351 00:14:13,452 --> 00:14:15,287 oto, co mam do powiedzenia do pana De Rossi. 352 00:14:15,354 --> 00:14:17,423 Lepiej mieć nadzieję że znajdziesz go pierwszy. 353 00:14:19,225 --> 00:14:20,259 - Spieprzyłeś, Brendan. 354 00:14:20,326 --> 00:14:21,594 Nigdy tego nie zrobią Wypuść to. 355 00:14:21,660 --> 00:14:23,195 - Nie planowałem tego, Kellie! 356 00:14:23,262 --> 00:14:25,364 Nadchodziło FBI, oni nie dałby mi telefonów. 357 00:14:25,431 --> 00:14:27,399 Zaatakowali mnie! To byłam albo ja, albo oni. 358 00:14:27,466 --> 00:14:29,435 - Musimy je oddać i błagaj o litość. 359 00:14:29,501 --> 00:14:31,270 - Nie ma mowy. - To jest jedyna droga. 360 00:14:31,337 --> 00:14:32,871 - Palniki są lewarowane, w porządku? 361 00:14:32,938 --> 00:14:34,440 Bez nich to ich słowo przeciwko naszemu. 362 00:14:34,506 --> 00:14:35,541 Możemy ich użyć. Możemy się dogadać. 363 00:14:35,608 --> 00:14:37,409 Możemy negocjować na swój sposób z tego. 364 00:14:37,476 --> 00:14:39,044 - Lontocs nie zawieraj umów. 365 00:14:39,111 --> 00:14:40,346 - Nie będą mieli wyboru! 366 00:14:40,412 --> 00:14:42,248 Wiedzą, że mogę ich zdjąć z tym, co wiem. 367 00:14:42,314 --> 00:14:44,083 A jeśli myślą, że ja ... 368 00:14:44,149 --> 00:14:45,918 [napięta muzyka] 369 00:14:45,985 --> 00:14:47,119 Czy ktoś cię tu śledził? 370 00:14:47,186 --> 00:14:48,220 - Co? 371 00:14:48,287 --> 00:14:51,390 ♪ ♪ 372 00:14:51,457 --> 00:14:53,158 - Uważaj! 373 00:14:53,225 --> 00:14:56,996 [niewyraźne krzyki] 374 00:14:57,062 --> 00:15:04,036 ♪ ♪ 375 00:15:04,103 --> 00:15:07,373 [rykoszety kul, płacz dziecka] 376 00:15:09,441 --> 00:15:11,910 [mężczyzna krzyczy w ojczystym języku] 377 00:15:11,977 --> 00:15:16,915 ♪ ♪ 378 00:15:16,982 --> 00:15:18,550 - Ach! 379 00:15:18,617 --> 00:15:19,985 ♪ ♪ 380 00:15:20,052 --> 00:15:21,620 - Kellie! 381 00:15:21,687 --> 00:15:23,355 Kellie! 382 00:15:23,422 --> 00:15:25,124 Ah- 383 00:15:25,190 --> 00:15:29,461 ♪ ♪ 384 00:15:29,528 --> 00:15:31,263 - Konto bankowe De Rossi - Jestem za. 385 00:15:31,330 --> 00:15:34,099 Mamy bezpośrednie depozyty co dwa tygodnie za 2800. 386 00:15:34,166 --> 00:15:36,969 - To musi być stabilne wypłata, o której wspomniała jego była żona. 387 00:15:37,036 --> 00:15:38,704 - A potem mamy to. 388 00:15:38,771 --> 00:15:42,174 1000, 800, kolejne 1000, 389 00:15:42,241 --> 00:15:43,409 cała gotówka. 390 00:15:44,677 --> 00:15:47,146 To pieniądze z narkotyków. - Tego nie wiesz. 391 00:15:47,212 --> 00:15:48,314 - Cóż innego mogłoby to być? 392 00:15:48,380 --> 00:15:50,215 On najwyraźniej pracuje dla Lontoców, 393 00:15:50,282 --> 00:15:53,118 i był w kontakcie z Twoim przyjacielem. 394 00:15:53,185 --> 00:15:54,987 - Mówisz Matthew's handlarz narkotyków? 395 00:15:55,054 --> 00:15:56,255 - Kenny-- - Teraz mówię ci, 396 00:15:56,322 --> 00:15:58,624 ten facet jest najbardziej popularny osoba, którą znam. 397 00:15:58,691 --> 00:16:00,726 Nie ma mowy, żeby był częścią jakiegoś gangowego narkotyku. 398 00:16:00,793 --> 00:16:03,128 - Nikt jeszcze tego nie mówi ... po prostu próbujemy się dowiedzieć 399 00:16:03,195 --> 00:16:05,364 dlaczego był w kontakcie z tymi ludźmi. 400 00:16:05,431 --> 00:16:07,266 - O stary. - Co? 401 00:16:07,333 --> 00:16:09,168 - Myślę, że Crosby ma rację. 402 00:16:09,234 --> 00:16:11,737 Nie myślę tak dotyczy narkotyków. 403 00:16:11,804 --> 00:16:14,340 - Widzieć? - Może być gorzej. 404 00:16:15,808 --> 00:16:18,577 - O czym mówisz? 405 00:16:18,644 --> 00:16:21,647 - Cóż, w końcu złamałem metadane z telefonu Matthew. 406 00:16:21,714 --> 00:16:23,649 Jest kilka wiadomości tekstowych od wczoraj 407 00:16:23,716 --> 00:16:26,752 z tego samego telefonu z nagrywarką że Lontocowie mieli w więzieniu. 408 00:16:29,188 --> 00:16:31,590 - Pokaż nam. 409 00:16:31,657 --> 00:16:33,459 - Hana, daj spokój. 410 00:16:36,595 --> 00:16:41,033 - Dostał trzy SMS-y z rzędu w ciągu dziesięciu minut. 411 00:16:41,100 --> 00:16:42,368 - "Cześć?" "Gdzie jesteś?" 412 00:16:42,434 --> 00:16:43,602 "Zmęczony czekaniem. 413 00:16:43,669 --> 00:16:46,271 Odpowiedz teraz lub wszyscy znajdą o tym ”. 414 00:16:46,338 --> 00:16:48,140 - Dowie się o czym? 415 00:16:48,207 --> 00:16:51,143 [dramatyczna muzyka] 416 00:16:51,210 --> 00:16:53,445 ♪ ♪ 417 00:16:53,512 --> 00:16:55,681 - Nie może mieć więcej niż 16 lat. 418 00:16:55,748 --> 00:16:57,449 - Nie ma mowy. 419 00:16:57,516 --> 00:17:00,619 To musi być ktoś zadzierać z nim. 420 00:17:00,686 --> 00:17:02,654 Musi być niewinny wyjaśnienie tego ... 421 00:17:02,721 --> 00:17:05,057 - nie myślę możesz to wyjaśnić. 422 00:17:05,124 --> 00:17:12,231 ♪ ♪ 423 00:17:30,349 --> 00:17:32,551 - Wszystko ok? 424 00:17:32,618 --> 00:17:36,422 - Ach, tak, tylko próbuję zawinąć moja głowa wokół tego wszystkiego. 425 00:17:36,488 --> 00:17:39,124 To znaczy, tak myślisz znasz kogoś, prawda? 426 00:17:39,191 --> 00:17:40,659 I okazuje się, mają sekrety 427 00:17:40,726 --> 00:17:42,528 o którym nawet nie wiedziałeś. 428 00:17:44,296 --> 00:17:46,064 - Hej, mam coś. 429 00:17:46,131 --> 00:17:47,833 Zrobiłem odwrotne wyszukiwanie grafiki na dziewczynie na zdjęciu, 430 00:17:47,900 --> 00:17:49,301 i znalazłem ją. 431 00:17:49,368 --> 00:17:51,470 Nazywa się Michelle Cutiongco. 432 00:17:51,537 --> 00:17:53,439 Student drugiego roku w Akademii św.Floriana, 433 00:17:53,505 --> 00:17:55,140 i mieszka w Parsippany. 434 00:17:55,207 --> 00:17:56,074 - To jest szalone. 435 00:17:56,141 --> 00:17:57,543 Skąd Matthew miałby wiedzieć licealistka 436 00:17:57,609 --> 00:17:59,278 z New Jersey? 437 00:17:59,344 --> 00:18:02,448 - Bardziej trafne pytanie brzmi: skąd Lontocowie ją znają? 438 00:18:02,514 --> 00:18:04,750 Te wiadomości pochodzi z ich palników. 439 00:18:04,817 --> 00:18:07,453 - Jess, właśnie dzwonił NYPD o oddanych strzałach 440 00:18:07,519 --> 00:18:08,620 na stacji Bowery Street. 441 00:18:08,687 --> 00:18:10,556 Trzech zabitych, jeden ranny. 442 00:18:10,622 --> 00:18:12,591 - Dwóch zabitych to Lontocowie. 443 00:18:12,658 --> 00:18:14,726 - De Rossi? - Musi być. 444 00:18:14,793 --> 00:18:17,196 - Musimy go znaleźć zanim spadnie więcej ciał. 445 00:18:17,262 --> 00:18:18,864 Ostatnia rzecz, jakiej chcemy to wojna gangów 446 00:18:18,931 --> 00:18:20,332 z zabijaniem cywili. 447 00:18:20,399 --> 00:18:21,533 Wy dwaj idziecie tam. 448 00:18:21,600 --> 00:18:23,335 Upewnij się, że sprawdziłeś kamery ochrony. 449 00:18:23,402 --> 00:18:24,736 Zobacz, czy wsiadł do tego pociągu. 450 00:18:24,803 --> 00:18:27,139 - Jakieś wieści o dziewczynie? - Jeszcze nic nie wiemy. 451 00:18:27,206 --> 00:18:30,209 Kenny i ja jesteśmy w pobliżu dowiedzieć się. 452 00:18:30,275 --> 00:18:31,643 [niewyraźna paplanina] 453 00:18:31,710 --> 00:18:34,646 - To zdecydowanie De Rossi, ale kim jest ta dama? 454 00:18:34,713 --> 00:18:35,814 Może zakładnik? 455 00:18:35,881 --> 00:18:37,883 - Nie, nie sądzę. 456 00:18:37,950 --> 00:18:39,718 Wróć. 457 00:18:39,785 --> 00:18:41,887 Czekaj, właśnie tam. 458 00:18:41,954 --> 00:18:43,889 Widzisz, oni mieli pełna rozmowa. 459 00:18:43,956 --> 00:18:46,291 Ona nie próbuje się uwolnić. 460 00:18:46,358 --> 00:18:47,726 - Tak, znają się. 461 00:18:47,793 --> 00:18:50,295 - To może być ta druga kobieta. 462 00:18:50,362 --> 00:18:51,697 - Jaka inna kobieta? 463 00:18:51,763 --> 00:18:54,366 - Żona De Rossiego powiedziała, że ​​wyszedł ją dla kogoś. 464 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 Jeśli to ona, to oni oczywiście pracując razem, 465 00:18:56,335 --> 00:18:58,570 i Lontocs celują w nich. 466 00:18:59,705 --> 00:19:01,473 Poczekaj, idź dalej. 467 00:19:01,540 --> 00:19:08,146 ♪ ♪ 468 00:19:08,213 --> 00:19:10,616 De Rossi nie wsiadł do pociągu a kobiety nie ma z nim. 469 00:19:10,682 --> 00:19:12,417 ♪ ♪ 470 00:19:12,484 --> 00:19:14,686 - Więc gdzie ona poszła? 471 00:19:14,753 --> 00:19:15,854 - spanikowałem i pobiegłem, Brendan. 472 00:19:15,921 --> 00:19:18,690 Próbowali nas zabić! - Kellie, uspokój się. 473 00:19:18,757 --> 00:19:21,159 Gdzie jesteś? - Idę do mamy. 474 00:19:21,226 --> 00:19:23,295 Martwię się, że tak też ją ścigać. 475 00:19:23,362 --> 00:19:24,229 Musimy to naprawić. 476 00:19:24,296 --> 00:19:25,631 - Nie ma robienia to już prawo. 477 00:19:25,697 --> 00:19:26,665 Próbują nas zabić! 478 00:19:26,732 --> 00:19:27,633 Musimy się dostać do diabła stąd. 479 00:19:27,699 --> 00:19:30,168 - Nie mogę tak po prostu wyjść. Moja mama mnie potrzebuje. 480 00:19:30,235 --> 00:19:31,670 - Nic nie możesz zrobić dla niej, jeśli nie żyjesz. 481 00:19:31,737 --> 00:19:33,272 Czy rozumiesz? 482 00:19:33,338 --> 00:19:34,907 Potrzebujemy pieniędzy wydostać się z miasta. 483 00:19:34,973 --> 00:19:37,943 Zrobię przystawki, które miałem ustawione na dziś, dobrze? 484 00:19:38,010 --> 00:19:39,545 A potem spotkam się z tobą u Ciebie. 485 00:19:39,611 --> 00:19:40,946 Przygotuj się do drogi. 486 00:19:41,013 --> 00:19:42,848 - Nie. Wiedzą, że ci pomagam. 487 00:19:42,915 --> 00:19:45,217 To jest pierwsze miejsce oni będą patrzeć. 488 00:19:45,284 --> 00:19:47,753 Idź zamiast tego do mojego wujka. Nikt o tym nie wie. 489 00:19:47,819 --> 00:19:50,455 - Dobry. Spotkamy się tam o 8:00. 490 00:19:50,522 --> 00:19:51,623 Kocham Cię kochanie. 491 00:19:51,690 --> 00:19:53,625 Bądź ostrożny. 492 00:19:53,692 --> 00:19:55,527 - W porządku. [kliknięcia linii, sygnały dźwiękowe] 493 00:19:55,594 --> 00:19:59,831 ♪ ♪ 494 00:19:59,898 --> 00:20:01,667 - Nie masz tu kłopotów, Michelle. 495 00:20:01,733 --> 00:20:03,669 Ale my cię potrzebujemy szczerze. 496 00:20:03,735 --> 00:20:04,870 - Jestem. 497 00:20:04,937 --> 00:20:06,838 Na pewno nigdy nie widziałem którekolwiek z nich 498 00:20:06,905 --> 00:20:08,574 w całym moim życiu, przysięgam. 499 00:20:08,640 --> 00:20:10,309 - nie rozumiem. Co się dzieje? 500 00:20:10,375 --> 00:20:12,444 - Znaleźliśmy twoją córkę zdjęcie na telefon komórkowy. 501 00:20:12,511 --> 00:20:14,446 - Należy do mężczyzny nazwiskiem Matthew Turner, 502 00:20:14,513 --> 00:20:15,981 i jesteśmy zaniepokojeni o możliwości 503 00:20:16,048 --> 00:20:18,383 niewłaściwego związek. 504 00:20:18,450 --> 00:20:19,985 Czy to ty? 505 00:20:21,653 --> 00:20:23,722 - Tak, to ja, ale ja zdecydowanie 506 00:20:23,789 --> 00:20:25,490 nie wysłałem mu mojego zdjęcia. 507 00:20:25,557 --> 00:20:26,858 - Michelle. - Mamo! 508 00:20:26,925 --> 00:20:29,461 Nie wiedziałem i nie wiem Matthew Turner. 509 00:20:29,528 --> 00:20:30,696 - Więc jak to jest na jego telefonie? 510 00:20:30,762 --> 00:20:31,964 - nie wiem. 511 00:20:32,030 --> 00:20:33,899 Może to on ukradł z internetu czy coś. 512 00:20:33,966 --> 00:20:35,867 - Więc nigdy się nie komunikowałeś z panem Turnerem? 513 00:20:35,934 --> 00:20:38,270 Rozmowy telefoniczne, SMS-y, nigdy nie wysłałeś mu wideo? 514 00:20:38,337 --> 00:20:39,404 - Nie. - Wideo? 515 00:20:39,471 --> 00:20:41,006 Jaki film? 516 00:20:41,073 --> 00:20:42,841 - Przepraszam, że masz aby to zobaczyć, 517 00:20:42,908 --> 00:20:44,009 ale potrzebujemy odpowiedzi. 518 00:20:44,076 --> 00:20:47,312 Michelle, czy to ty w filmie? 519 00:20:47,379 --> 00:20:48,914 - O mój Boże! - Nie, to nie ja! 520 00:20:48,981 --> 00:20:51,783 - To takie haniebne! - Przysięgam, mogę to udowodnić! 521 00:20:53,986 --> 00:20:55,621 - [okrzyki w ojczystym języku] 522 00:20:55,687 --> 00:20:57,322 Kiedy dostałeś tatuaż? 523 00:20:57,389 --> 00:20:58,056 - To moje ciało. 524 00:20:58,123 --> 00:20:59,625 Mogę zrobić cokolwiek zechcę z tym. 525 00:20:59,691 --> 00:21:02,361 - Idź do swojego pokoju! Teraz! 526 00:21:03,428 --> 00:21:05,297 Jakieś pytania? [trzaskanie drzwiami] 527 00:21:05,364 --> 00:21:06,632 - Nie, proszę pani. 528 00:21:06,698 --> 00:21:08,900 - Możesz się pokazać. 529 00:21:10,836 --> 00:21:12,804 - Mm, córki mówiąc prawdę. 530 00:21:12,871 --> 00:21:14,473 - Zdecydowanie. 531 00:21:14,539 --> 00:21:16,908 - Nie zna Matthew. Nie zna De Rossi. 532 00:21:16,975 --> 00:21:18,844 Jestem pewien, że nie ma nic do roboty z Lontocsami. 533 00:21:18,910 --> 00:21:21,513 [wibruje telefon komórkowy] - To Rhonda. 534 00:21:21,580 --> 00:21:23,482 Matthew nie śpi. 535 00:21:23,548 --> 00:21:24,816 Co ty mówisz? 536 00:21:24,883 --> 00:21:27,019 Naprawdę załóż profil na portalu randkowym? 537 00:21:27,085 --> 00:21:28,954 - Po prostu się wygłupiałem. 538 00:21:29,021 --> 00:21:30,589 To nie było nic poważnego. 539 00:21:30,656 --> 00:21:33,325 - To jest poważne, Matthew. 540 00:21:33,392 --> 00:21:35,394 Wiem ile kochasz Rhondę. 541 00:21:35,460 --> 00:21:36,595 - Oczywiście, że tak. 542 00:21:36,662 --> 00:21:39,364 Ja tylko ... 543 00:21:39,431 --> 00:21:41,466 Byłem ciekawy, dobrze? 544 00:21:41,533 --> 00:21:45,070 Czasami może dojść do małżeństwa trochę nudne. 545 00:21:45,137 --> 00:21:47,072 Pomyślałem, że zobaczę, co to jest jak na tych stronach 546 00:21:47,139 --> 00:21:50,375 a-i może porozmawiać z kimś, ale to było to. 547 00:21:50,442 --> 00:21:52,044 To nie tak, że planowałem zdradzając ją. 548 00:21:52,110 --> 00:21:55,547 [delikatna, dramatyczna muzyka] 549 00:21:55,614 --> 00:21:59,618 ♪ ♪ 550 00:21:59,685 --> 00:22:01,553 - Kiedy korzystasz z tej aplikacji, 551 00:22:01,620 --> 00:22:03,588 przeprowadzić mnie przez to, co się dzieje. 552 00:22:03,655 --> 00:22:05,791 - Ta dziewczyna pisze do mnie. 553 00:22:05,857 --> 00:22:07,793 Porozmawialiśmy trochę. To było nic. 554 00:22:07,859 --> 00:22:09,428 Wtedy niespodziewanie przesyła mi akty 555 00:22:09,494 --> 00:22:10,495 a potem wideo. 556 00:22:10,562 --> 00:22:13,565 I dla przypomnienia, nie, Nie prosiłem jej o nie. 557 00:22:16,702 --> 00:22:18,003 - W porządku. Jak odpowiedziałeś? 558 00:22:18,070 --> 00:22:19,771 - Od razu usunąłem aplikację. - Dobry. 559 00:22:19,838 --> 00:22:21,440 - Następnego dnia dostałem telefon od kogoś 560 00:22:21,506 --> 00:22:22,607 mówiąc, że jest jej wujem. 561 00:22:22,674 --> 00:22:25,110 Powiedział, że była jego siostrzenicą nieletni i spanikowałem. 562 00:22:25,177 --> 00:22:27,779 Nie miałem pojęcia, że ​​jest niepełnoletnia. 563 00:22:27,846 --> 00:22:28,914 A potem mi powiedział zapłacić pięć tysięcy, 564 00:22:28,980 --> 00:22:31,750 albo kazałby mnie aresztować za posiadanie pornografii dziecięcej. 565 00:22:31,817 --> 00:22:33,852 Ten facet nie odpuścił. - Więc mu zapłaciłeś? 566 00:22:33,919 --> 00:22:35,053 - Do diabła, nie. 567 00:22:35,120 --> 00:22:36,855 Zgodziłem się na spadek pieniędzy, 568 00:22:36,922 --> 00:22:39,458 i poszedłem do konfrontacji facet o tym. 569 00:22:41,059 --> 00:22:42,627 - Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 570 00:22:42,694 --> 00:22:44,963 - Nie mogłem. 571 00:22:45,030 --> 00:22:46,998 Byłem zbyt zawstydzony. 572 00:22:49,668 --> 00:22:51,970 Proszę, Kenny. 573 00:22:52,037 --> 00:22:53,839 Nie mów Rhonda. 574 00:22:53,905 --> 00:22:56,908 ♪ ♪ 575 00:22:56,975 --> 00:23:00,412 Nie chcę stracić rodziny nad jednym głupim błędem. 576 00:23:00,479 --> 00:23:07,119 ♪ ♪ 577 00:23:07,185 --> 00:23:09,554 - [wzdycha] 578 00:23:11,523 --> 00:23:14,826 Czy to ten facet który cię zaatakował? 579 00:23:16,695 --> 00:23:18,630 - Tak. 580 00:23:18,697 --> 00:23:20,766 - To oszustwo związane z sekstorcją. 581 00:23:20,832 --> 00:23:23,568 Słyszałem o takim przypadku kiedyś w Karolinach. 582 00:23:23,635 --> 00:23:25,904 Więc wchodzą na portal randkowy, stworzyć fałszywy profil, 583 00:23:25,971 --> 00:23:28,640 użyj zdjęć młodych dziewcząt przyciągać facetów. 584 00:23:28,707 --> 00:23:31,510 Rozpoczyna się rozmowa, flirtują tam iz powrotem - 585 00:23:31,576 --> 00:23:34,045 - Następnie akty i filmy są wysyłane i bum, 586 00:23:34,112 --> 00:23:35,781 udawany wujek dzwoni i grozi 587 00:23:35,847 --> 00:23:37,048 aby zamienić je na pornografię dziecięcą. 588 00:23:37,115 --> 00:23:39,785 - Ale nieletnia dziewczyna nie jest prawdziwe? 589 00:23:39,851 --> 00:23:42,487 - Tak, w pewnym sensie. 590 00:23:42,554 --> 00:23:45,490 - Więc kto się gada znaki? 591 00:23:45,557 --> 00:23:47,726 - Może być tam, gdzie jest De Rossi dziewczyna wchodzi. 592 00:23:47,793 --> 00:23:49,060 Naśladuje dziewczyny? 593 00:23:49,127 --> 00:23:51,163 - Potem Lontocowie w więzieniu grać w fałszywą rodzinę, 594 00:23:51,229 --> 00:23:52,697 De Rossi robi pickupy. 595 00:23:52,764 --> 00:23:55,801 Większość ludzi prawdopodobnie po prostu płaci, w przeciwieństwie do Matthew. 596 00:23:55,867 --> 00:24:00,071 - Więc to jest bez-muss, bez zamieszania wersja prostytucji. 597 00:24:00,138 --> 00:24:01,840 Nie ma prawdziwych dziewczyn martwić się o. 598 00:24:01,907 --> 00:24:03,742 Nie ma nikogo wskazać palcem 599 00:24:03,809 --> 00:24:05,777 poza jakimś bezimiennym numerem na telefonie z palnikiem. 600 00:24:05,844 --> 00:24:08,146 - Jest opłacalny, można uruchomić z dowolnego miejsca. 601 00:24:08,213 --> 00:24:09,948 - A co z wideo? 602 00:24:10,015 --> 00:24:12,017 To znaczy, to była prawdziwa dziewczyna. 603 00:24:12,083 --> 00:24:14,119 - Może po prostu jakieś przypadkowe porno, które ktoś ukradł. 604 00:24:14,186 --> 00:24:16,922 - A może mają dziewczyny na ich liście płac, 605 00:24:16,988 --> 00:24:20,192 co sprawia, że zupełnie inna gra w piłkę. 606 00:24:20,258 --> 00:24:21,993 - Mm, zabity De Rossi tych więźniów 607 00:24:22,060 --> 00:24:24,996 ponieważ mogli ujawnił oszustwo. 608 00:24:25,063 --> 00:24:27,232 Jeśli szuka związać luźne końce ... 609 00:24:27,299 --> 00:24:29,234 - Każdy, kto wie może być w niebezpieczeństwie. 610 00:24:31,036 --> 00:24:32,237 - Kobieta na filmie - 611 00:24:32,304 --> 00:24:34,172 jakieś inne ofiary, które wymusił? 612 00:24:34,239 --> 00:24:36,074 - Mam dziewięciu innych facetów 613 00:24:36,141 --> 00:24:37,843 którzy przemówili udawać Michelle 614 00:24:37,909 --> 00:24:39,678 w ciągu ostatnich sześciu tygodni. 615 00:24:39,744 --> 00:24:40,912 Ich profile są prywatne, 616 00:24:40,979 --> 00:24:42,881 więc będę potrzebować skontaktować się z firmą. 617 00:24:42,948 --> 00:24:45,550 - Zadzwoń, wtedy je rozdzielimy, 618 00:24:45,617 --> 00:24:48,019 zobacz, czy mogą nas poprowadzić do De Rossi. 619 00:24:49,187 --> 00:24:52,090 - Jestem w domu twojego wujka. Gdzie jesteś? 620 00:24:52,157 --> 00:24:54,860 Ktoś mnie pobił spadki pieniędzy, które ustawiłem w kolejce. 621 00:24:54,926 --> 00:24:57,863 Zadzwoń do mnie teraz. 622 00:24:57,929 --> 00:25:00,866 [napięta muzyka] 623 00:25:00,932 --> 00:25:05,770 ♪ ♪ 624 00:25:05,837 --> 00:25:08,740 [odległy brzęk] 625 00:25:08,807 --> 00:25:10,742 Kellie? 626 00:25:10,809 --> 00:25:17,949 ♪ ♪ 627 00:25:20,685 --> 00:25:22,587 Kellie. 628 00:25:22,654 --> 00:25:29,594 ♪ ♪ 629 00:25:46,378 --> 00:25:49,581 Gdzie jest Kellie? Co z nią zrobiłeś? 630 00:25:49,648 --> 00:25:52,083 - [sapanie] 631 00:25:52,150 --> 00:25:54,119 [wibruje telefon komórkowy] 632 00:25:54,185 --> 00:25:58,657 ♪ ♪ 633 00:25:58,723 --> 00:26:00,792 [wibruje telefon komórkowy] 634 00:26:00,859 --> 00:26:07,799 ♪ ♪ 635 00:26:18,076 --> 00:26:19,344 [niewyraźna paplanina] - Hej, szefie! 636 00:26:19,411 --> 00:26:22,647 Wygląda na kolejnego martwego Lontoca. Jeden do klatki piersiowej. 637 00:26:22,714 --> 00:26:25,050 - Tak, odciski są zdecydowanie pasuje do De Rossiego. 638 00:26:25,116 --> 00:26:26,251 - Łuski też. 639 00:26:26,318 --> 00:26:28,687 Dlatego ci faceci zadzwonił do nas. 640 00:26:28,753 --> 00:26:30,322 - Co mamy na właściciela domu? 641 00:26:30,388 --> 00:26:32,824 - Uh, dom należy do Edwarda Reyesa. 642 00:26:32,891 --> 00:26:34,759 Sąsiedzi mówią, że podróżuje dużo do pracy, 643 00:26:34,826 --> 00:26:36,828 a oni go nie widzieli w ciągu tygodnia. 644 00:26:36,895 --> 00:26:38,196 - Jakaś żona lub rodzina? 645 00:26:38,263 --> 00:26:40,231 - zmarła jego żona, ale spójrz na to. 646 00:26:40,298 --> 00:26:45,070 „Edward i Kellie Reyes szerzenie miłości do banku żywności ”. 647 00:26:45,136 --> 00:26:47,973 - Córka? - nie wiem. 648 00:26:48,039 --> 00:26:49,074 Ale wygląda jak ta kobieta 649 00:26:49,140 --> 00:26:50,175 z peronu metra, dobrze? 650 00:26:50,241 --> 00:26:51,710 - Tak, to mogła być ona. 651 00:26:51,776 --> 00:26:53,178 - De Rossi's tajemnicza dziewczyna. 652 00:26:53,244 --> 00:26:54,779 - Chłopaki, właśnie wygooglowałem ją. 653 00:26:54,846 --> 00:26:57,048 Kellie Reyes - mówi, że jest nauczycielką 654 00:26:57,115 --> 00:27:00,151 w Akademii św. Floriana w Parsippany. 655 00:27:00,218 --> 00:27:03,621 To jest szkoła Michelle Cutiongco idzie do. 656 00:27:03,688 --> 00:27:05,323 - zadzwoniła Kellie Reyes, która jest chora dwa dni temu. 657 00:27:05,390 --> 00:27:06,925 Od tego czasu nie ma od niej żadnej wiadomości. 658 00:27:06,992 --> 00:27:08,793 Dostajecie akta pracowników ze szkoły już? 659 00:27:08,860 --> 00:27:11,196 - Tak, zwymiotuję. - Włożyłem BOLO do jej samochodu. 660 00:27:11,262 --> 00:27:12,864 - Kellie uczy algebry 661 00:27:12,931 --> 00:27:15,767 i jest sponsorem wydziału Klubu Roczników. 662 00:27:15,834 --> 00:27:17,902 - Mówi też dyrektorka rekrutują ich 663 00:27:17,969 --> 00:27:20,005 poprzez program o nazwie East-2-West Teachers. 664 00:27:20,071 --> 00:27:22,340 Teraz zatrudniają tych nauczycieli z zagranicy, 665 00:27:22,407 --> 00:27:23,641 umieść je w szkołach w USA. 666 00:27:23,708 --> 00:27:25,210 Pomagają również w osłonie ich pensja. 667 00:27:25,276 --> 00:27:27,345 - Nauczyciele Wschód-2-Zachód? - Mm-hmm. 668 00:27:27,412 --> 00:27:29,681 - Akademia św. Floriana jest w Little Manila. 669 00:27:29,748 --> 00:27:31,850 To jest duże Społeczność filipińska. 670 00:27:31,916 --> 00:27:34,252 Prawdopodobnie pomocny do wynajęcia nauczyciele tacy jak Kellie 671 00:27:34,319 --> 00:27:36,888 którzy mają tę samą kulturę jako uczniowie. 672 00:27:36,955 --> 00:27:39,190 - Nauczyciele Wschód-2-Zachód nie ma śladu cyfrowego. 673 00:27:39,257 --> 00:27:41,826 Mogę tylko powiedzieć, że oni są zagraniczna organizacja non-profit 674 00:27:41,893 --> 00:27:43,762 rejestrowy na Filipinach. 675 00:27:43,828 --> 00:27:46,698 Ich IRS 1023 pokazuje skrytkę pocztową box w Newark. 676 00:27:46,765 --> 00:27:48,933 - Mają osobę kontaktową? 677 00:27:49,000 --> 00:27:50,402 - Stanley Vidorgiza, 678 00:27:50,468 --> 00:27:53,104 ale nikogo nie ma w New Jersey o tej nazwie. 679 00:27:53,171 --> 00:27:54,339 - Czy to przód? 680 00:27:54,406 --> 00:27:56,074 Może pranie pieniędzy operacja? 681 00:27:56,141 --> 00:27:57,242 - Mogłoby być. 682 00:27:57,308 --> 00:27:59,177 Ale zapewniają prawdziwi nauczyciele. 683 00:27:59,244 --> 00:28:01,346 St. Florian powiedział, że nie jedyna szkoła, która ich używa. 684 00:28:01,413 --> 00:28:02,881 - Cóż, znalazłem to. 685 00:28:02,947 --> 00:28:04,382 To stara tablica ogłoszeń 686 00:28:04,449 --> 00:28:06,851 dedykowane do nauczycieli East-2-West. 687 00:28:06,918 --> 00:28:09,220 Przeważnie ludzie na to narzekają Okradł ich East-2-West. 688 00:28:09,287 --> 00:28:10,855 - Dużo ich są na Filipinach. 689 00:28:10,922 --> 00:28:13,425 - Ten facet mówi, że jego siostra utknął w Ameryce, 690 00:28:13,491 --> 00:28:15,326 i nie miał od niej wiadomości za rok. 691 00:28:15,393 --> 00:28:18,029 - Możesz po prostu przewinąć wstecz trochę tam? 692 00:28:18,096 --> 00:28:21,132 Tak, właśnie tam. Co to za użytkownik tutaj? 693 00:28:21,199 --> 00:28:22,867 „Jolli-B-Jovi”. 694 00:28:22,934 --> 00:28:26,304 Jollibee jest Filipińczykiem łańcuch pokarmowy. 695 00:28:26,371 --> 00:28:27,906 Tali uwielbia ich jedzenie. 696 00:28:27,972 --> 00:28:29,908 „B. Jovi”, Bon Jovi. 697 00:28:29,974 --> 00:28:31,776 Ukochana ikona Jersey. 698 00:28:31,843 --> 00:28:33,478 - To może być miejscowy. - Możliwe. 699 00:28:33,545 --> 00:28:36,214 - Zobaczmy, czy dam radę ten adres IP. 700 00:28:36,281 --> 00:28:38,283 Mary Calague. 701 00:28:38,349 --> 00:28:40,885 Prowadzi dzienną opiekę domową w Somerville. 702 00:28:40,952 --> 00:28:42,854 [dramatyczna muzyka] 703 00:28:42,921 --> 00:28:45,457 - Wydałem tysiące dolarów dostać się do programu. 704 00:28:45,523 --> 00:28:49,294 Opłaty aplikacyjne, opłaty wizowe, bilety lotnicze. 705 00:28:49,360 --> 00:28:51,296 - Co cię pouczyło coś było nie tak? 706 00:28:51,362 --> 00:28:52,897 - [szydzi] Wszystko. 707 00:28:52,964 --> 00:28:55,934 Ciągle znajdowali sposoby poprosić mnie o więcej pieniędzy. 708 00:28:56,000 --> 00:28:58,036 Nawet mnie zarzucili za pokój i wyżywienie. 709 00:28:58,103 --> 00:29:00,038 - Więc gdzie mieszkałeś? 710 00:29:00,105 --> 00:29:02,740 - To był mały pokój dla mnie i trzech innych kobiet 711 00:29:02,807 --> 00:29:06,444 bez niczego poza kalendarzem do śledzenia wydarzeń szkolnych. 712 00:29:06,511 --> 00:29:09,180 Nigdy nie zapomnę cytat na to. 713 00:29:09,247 --> 00:29:11,349 „Albowiem to jest dawanie które otrzymujemy. " 714 00:29:11,416 --> 00:29:13,885 - Święty Franciszek z Asyżu? 715 00:29:14,986 --> 00:29:16,187 - Tak. 716 00:29:16,254 --> 00:29:19,190 Dałem i dałem i otrzymałem ... 717 00:29:19,257 --> 00:29:21,192 nic poza długiem. 718 00:29:21,259 --> 00:29:22,927 - Znasz tę kobietę? 719 00:29:22,994 --> 00:29:24,863 Kellie Reyes? 720 00:29:26,397 --> 00:29:29,000 - [mówi w ojczystym języku] 721 00:29:29,067 --> 00:29:30,435 Ona też była nauczycielką. 722 00:29:30,502 --> 00:29:32,337 Ale przestała wracać do domu w nocy, 723 00:29:32,403 --> 00:29:34,139 i pewnego dnia się wyprowadziła. 724 00:29:34,205 --> 00:29:37,275 Zabrał wszystkie nasze paszporty i dał je panu Stanleyowi. 725 00:29:37,342 --> 00:29:39,244 - Stanley Vidorgiza? 726 00:29:39,310 --> 00:29:40,345 - Nie znam jego nazwiska. 727 00:29:40,411 --> 00:29:42,547 Wiem tylko, że to on który ciągle o to pytał 728 00:29:42,614 --> 00:29:44,816 za więcej pieniędzy, mówiąc tam były problemy z naszymi wizami 729 00:29:44,883 --> 00:29:46,818 i tego potrzebujemy zapłacić mu więcej. 730 00:29:46,885 --> 00:29:48,920 - Czy kiedykolwiek to zgłosiłeś na policje? 731 00:29:48,987 --> 00:29:50,922 - Za bardzo się baliśmy deportacji. 732 00:29:50,989 --> 00:29:53,091 Trudno to wytłumaczyć. 733 00:29:53,158 --> 00:29:56,227 - Więc jak się wydostałeś? 734 00:29:56,294 --> 00:29:58,963 - Bóg się do mnie uśmiechnął. 735 00:29:59,030 --> 00:30:00,465 Moja żona teraz ... 736 00:30:00,532 --> 00:30:01,933 ona jest prawnikiem. 737 00:30:02,000 --> 00:30:03,401 Pomogła mi zdobyć zieloną kartę ostatni rok 738 00:30:03,468 --> 00:30:07,272 i zapłaciłem za to, co byłem winien Nauczyciele East-2-West. 739 00:30:07,338 --> 00:30:09,073 Jestem szczęściarzem. 740 00:30:09,140 --> 00:30:12,110 Inaczej jest po prostu ... 741 00:30:12,177 --> 00:30:13,845 - Co? 742 00:30:15,079 --> 00:30:16,414 - Nie powinnam o tym mówić. 743 00:30:16,481 --> 00:30:18,449 - Mary, nie masz nic bać się. 744 00:30:18,516 --> 00:30:21,219 Jesteśmy FBI. Możemy cię chronić. 745 00:30:21,286 --> 00:30:27,358 ♪ ♪ 746 00:30:27,425 --> 00:30:31,262 - Pan Stanley zawsze to mówił był sposób, abyś ... 747 00:30:31,329 --> 00:30:32,430 odzyskać swój dług. 748 00:30:32,497 --> 00:30:36,201 ♪ ♪ 749 00:30:36,267 --> 00:30:38,436 Idź do 87 i Holmes. 750 00:30:38,503 --> 00:30:40,104 Porozmawiaj z nauczycielami kto tam mieszka. 751 00:30:40,171 --> 00:30:41,973 Powiedzą ci więcej. 752 00:30:42,040 --> 00:30:46,411 ♪ ♪ 753 00:30:46,477 --> 00:30:48,513 - Dziękuję Ci. 754 00:30:48,580 --> 00:30:51,883 [napięta muzyka] 755 00:30:51,950 --> 00:30:58,590 ♪ ♪ 756 00:30:58,656 --> 00:31:00,425 - [wzdycha] Recepcja dałaś mi swoje lekarstwa, mamo. 757 00:31:00,491 --> 00:31:02,260 Gotowy do drogi? 758 00:31:02,327 --> 00:31:03,861 - Jestem gotowy. 759 00:31:03,928 --> 00:31:06,030 - Brendan. 760 00:31:06,097 --> 00:31:08,366 Proszę, nie rób jej krzywdy. 761 00:31:08,433 --> 00:31:10,168 - Wrobiłeś mnie? 762 00:31:10,235 --> 00:31:11,436 Wrobiłeś mnie! 763 00:31:11,502 --> 00:31:13,104 Kto cię dopadł? - Nikt. 764 00:31:13,171 --> 00:31:15,273 - Przestań kłamać! Był... 765 00:31:15,340 --> 00:31:17,542 czy to był Stanley? 766 00:31:17,609 --> 00:31:19,277 Sypiasz z nim? 767 00:31:19,344 --> 00:31:20,578 - Brendan, nie. 768 00:31:20,645 --> 00:31:22,113 Muszę tylko zabrać mamę do bezpieczeństwa. 769 00:31:22,180 --> 00:31:24,616 - Ona nawet nie wie gdzie ona jest teraz. 770 00:31:24,682 --> 00:31:27,318 Daj mi swój telefon. Daj mi swój telefon! 771 00:31:27,385 --> 00:31:30,188 ♪ ♪ 772 00:31:30,255 --> 00:31:31,222 Odblokuj to. 773 00:31:31,289 --> 00:31:37,061 ♪ ♪ 774 00:31:37,128 --> 00:31:39,430 [stękanie] 775 00:31:39,497 --> 00:31:42,433 Z pewnością macie był w kontakcie. 776 00:31:42,500 --> 00:31:44,435 Dlaczego się nie przywitamy, co? 777 00:31:44,502 --> 00:31:47,538 ♪ ♪ 778 00:31:47,605 --> 00:31:49,941 [trilling wierszy] 779 00:31:50,008 --> 00:31:51,943 - [mówi w ojczystym języku] 780 00:31:52,010 --> 00:31:53,077 - Stanley. 781 00:31:53,144 --> 00:31:55,947 - Brendan. - Masz cholerną rację. 782 00:31:56,014 --> 00:31:57,582 Chcę 250 kawałków, 783 00:31:57,649 --> 00:31:59,917 albo dam kulę w głowie twojej dziewczyny 784 00:31:59,984 --> 00:32:02,320 po tym, jak powiem federalnym wszystko o tobie. 785 00:32:02,387 --> 00:32:04,956 - Grozisz mi jest błędem. 786 00:32:05,023 --> 00:32:06,157 - Jedna godzina. 787 00:32:06,224 --> 00:32:09,427 Ale możesz przyjść sam, jeśli chcesz znowu zobaczyć Kellie żywą. 788 00:32:09,494 --> 00:32:13,031 ♪ ♪ 789 00:32:13,097 --> 00:32:14,165 - Widoczne odznaki. 790 00:32:14,232 --> 00:32:17,368 Te kobiety będą przerażone jeśli myślą, że jesteśmy LODEM. 791 00:32:17,435 --> 00:32:24,542 ♪ ♪ 792 00:32:26,411 --> 00:32:29,013 - FBI, otwórz drzwi. 793 00:32:29,080 --> 00:32:34,385 ♪ ♪ 794 00:32:34,452 --> 00:32:35,520 Jasny. 795 00:32:35,586 --> 00:32:38,189 [pukanie do drzwi] - FBI, otwórz. 796 00:32:38,256 --> 00:32:41,993 ♪ ♪ 797 00:32:42,060 --> 00:32:43,361 - Jasny. 798 00:32:43,428 --> 00:32:50,501 ♪ ♪ 799 00:32:52,036 --> 00:32:53,404 - Jasny. 800 00:32:53,471 --> 00:32:56,507 - Jasny. - Barnes, tutaj. 801 00:32:56,574 --> 00:33:03,214 ♪ ♪ 802 00:33:03,281 --> 00:33:04,716 - To konfiguracja dziewczyny z kamerki. 803 00:33:04,782 --> 00:33:06,684 To jest gdzie filmy pochodzą z. 804 00:33:06,751 --> 00:33:09,754 - Kobiety nie są studentkami. To nauczyciele. 805 00:33:09,821 --> 00:33:11,556 - Odzyskanie długu. 806 00:33:11,622 --> 00:33:15,259 ♪ ♪ 807 00:33:15,326 --> 00:33:16,461 - Hej, szefie! 808 00:33:16,527 --> 00:33:19,163 - Tak? - Jedzenie w kuchence mikrofalowej jest ciepłe. 809 00:33:19,230 --> 00:33:21,232 Suszarka nadal działa. 810 00:33:21,299 --> 00:33:23,534 Po prostu tu byli. - I wyszedł w pośpiechu. 811 00:33:23,601 --> 00:33:25,069 - Nie odeszli po prostu. 812 00:33:25,136 --> 00:33:26,738 Lontocowie wiedzą jesteśmy na nich. 813 00:33:26,804 --> 00:33:29,507 Zacierają ślady. 814 00:33:29,574 --> 00:33:31,109 Zabrali ich. 815 00:33:31,175 --> 00:33:33,678 ♪ ♪ 816 00:33:39,817 --> 00:33:41,419 - Miejsce, w którym po prostu były to mieszkania sekcji 8. 817 00:33:41,486 --> 00:33:43,721 Tak było w latach 80-tych strefa wojny opanowana przez narkotyki 818 00:33:43,788 --> 00:33:46,057 i miejsce urodzenia Lontoców. 819 00:33:46,124 --> 00:33:48,760 - Kto jest właścicielem? - Villacruz Holdings. 820 00:33:48,826 --> 00:33:51,362 Prezes LLC jest Stanley Villacruz, 821 00:33:51,429 --> 00:33:53,598 AKA Stanley Vidorgiza. 822 00:33:53,664 --> 00:33:56,434 - Vidorgiza, tak się nazywam za nauczycielami East-2-West. 823 00:33:56,501 --> 00:33:57,668 - Dobrze. 824 00:33:57,735 --> 00:34:00,238 wysyłam Ci strona internetowa firmy. 825 00:34:01,706 --> 00:34:05,410 - „Urodzony w Manili, wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, 826 00:34:05,476 --> 00:34:07,245 „służy na deskach wielu firm, 827 00:34:07,311 --> 00:34:09,180 "włącznie z Altbrook Property Trust, 828 00:34:09,247 --> 00:34:11,416 Hadford Health Centre i… ” 829 00:34:11,482 --> 00:34:13,384 - I co? 830 00:34:13,451 --> 00:34:14,519 - [chichocze] 831 00:34:14,585 --> 00:34:18,156 „Zakład Karny Carson w Wantage, New Jersey ”. 832 00:34:18,222 --> 00:34:19,490 - Tak właśnie De Rossi dostałem pracę strażnika. 833 00:34:19,557 --> 00:34:22,193 Stanley chciał go zwerbować, więc poręczył za niego 834 00:34:22,260 --> 00:34:23,795 po tym, jak został zwolniony przez Newark PD. 835 00:34:23,861 --> 00:34:27,298 - Potem go sadzi at Carson Correctional 836 00:34:27,365 --> 00:34:30,301 przemycić telefony palnikowe do Lontocs. 837 00:34:30,368 --> 00:34:33,237 - Ostatni kawałek jest Nauczyciele East-2-West. 838 00:34:33,304 --> 00:34:35,306 Stanley wykorzystał tych nauczycieli, aby zarabiać pieniądze, 839 00:34:35,373 --> 00:34:37,809 ale on też ich używał robić filmy erotyczne. 840 00:34:37,875 --> 00:34:39,811 Właśnie znaleźliśmy głowę naszego węża. 841 00:34:39,877 --> 00:34:42,213 [telefony komórkowe dzwonią i wibrują] 842 00:34:42,280 --> 00:34:44,315 - Uh, widzicie to? - Mm-hmm. 843 00:34:44,382 --> 00:34:46,451 - Mamy hit na BOLO w samochodzie Kellie Reyes. 844 00:34:46,517 --> 00:34:49,387 W kierunku północnym na Central Avenue w Morristown. 845 00:34:49,454 --> 00:34:51,489 - Morristown - robi Stanley Villacruz 846 00:34:51,556 --> 00:34:53,424 posiadasz tam jakieś nieruchomości? 847 00:34:53,491 --> 00:34:55,159 - Mam dużo. 848 00:34:55,226 --> 00:34:56,828 Dzierżawa gruntu na 100 lat. 849 00:34:56,894 --> 00:34:59,697 Najemcą jest Mt. Asyż Fundacja i Kościół. 850 00:34:59,764 --> 00:35:01,599 - św. Franciszka z Asyżu. 851 00:35:01,666 --> 00:35:03,601 To był cytat Wspomniała Mary Calague. 852 00:35:03,668 --> 00:35:05,803 De Rossi i Kellie robią swoje. 853 00:35:05,870 --> 00:35:07,371 - Idą za Stanleyem. 854 00:35:07,438 --> 00:35:09,373 Prosto do głowy węża. 855 00:35:09,440 --> 00:35:11,342 - Może też być gdzie zabrali kobiety. 856 00:35:11,409 --> 00:35:12,610 Obróć się. 857 00:35:12,677 --> 00:35:15,613 [dramatyczna muzyka] 858 00:35:15,680 --> 00:35:20,518 ♪ ♪ 859 00:35:20,585 --> 00:35:23,120 [pisk opon] 860 00:35:24,589 --> 00:35:26,657 - To samochód Kellie. 861 00:35:26,724 --> 00:35:28,793 Co się dzieje? 862 00:35:28,860 --> 00:35:31,429 - Na Central Avenue ... 863 00:35:31,496 --> 00:35:33,598 przy kościele. 864 00:35:33,664 --> 00:35:36,400 O mój - o mój Boże. 865 00:35:36,467 --> 00:35:39,237 Oboje nie żyją. 866 00:35:39,303 --> 00:35:41,138 - Kontynuujesz z 911? - Tak. 867 00:35:41,205 --> 00:35:44,542 - Hej, szefie. Mamy odciski stóp. 868 00:35:44,609 --> 00:35:45,676 - Wsiądź za samochód. 869 00:35:45,743 --> 00:35:49,247 ♪ ♪ 870 00:35:49,313 --> 00:35:51,382 - Ślady wyglądają świeżo. Po prostu wszedł. 871 00:35:51,449 --> 00:35:53,217 - Barnes i Crosby, z boku. 872 00:35:53,284 --> 00:35:55,253 Zobacz, co możesz znaleźć. 873 00:35:55,319 --> 00:35:57,722 - Czekamy na SWAT? - Brak czasu. 874 00:35:57,788 --> 00:36:00,391 Jeśli te dziewczyny są tutaj, mają kłopoty. 875 00:36:00,458 --> 00:36:02,660 - Mamy boczne wejście z powrotem tutaj - nikogo nie ma w pobliżu. 876 00:36:02,727 --> 00:36:03,828 Gotowy, kiedy jesteś. 877 00:36:03,895 --> 00:36:05,463 - W drodze. 878 00:36:05,530 --> 00:36:07,665 Trzy, dwa, idź. 879 00:36:07,732 --> 00:36:09,567 - Nie jest to dobry pomysł. - Nie będziesz rozmawiać 880 00:36:09,634 --> 00:36:11,435 wyjście z tego tym razem Stanley. 881 00:36:11,502 --> 00:36:13,271 - Nie wiesz, kim jesteś wchodzenie w to. 882 00:36:13,337 --> 00:36:15,172 - Czy myślisz Ja się kręcę? 883 00:36:15,239 --> 00:36:17,208 - Brendan, odłóż broń. - Zamknij się! 884 00:36:17,275 --> 00:36:18,409 Gdzie są pieniądze? 885 00:36:18,476 --> 00:36:20,411 - Jesteś w nad twoją głową tutaj. 886 00:36:20,478 --> 00:36:22,813 - Nie będę cię więcej prosić. - FBI! 887 00:36:22,880 --> 00:36:24,515 - Pozostań z tyłu! 888 00:36:24,582 --> 00:36:27,318 - Proszę. Pomóż mi! 889 00:36:27,385 --> 00:36:30,254 - De Rossi, odłóż broń! 890 00:36:31,589 --> 00:36:34,592 - Mamy dwóch na boku. 891 00:36:34,659 --> 00:36:37,295 - FBI, rzuć broń! 892 00:36:37,361 --> 00:36:39,463 - Trzeci za nami. 893 00:36:39,530 --> 00:36:46,337 ♪ ♪ 894 00:37:01,285 --> 00:37:02,853 - De Rossi biegnie z tyłu. 895 00:37:02,920 --> 00:37:04,522 - Mam go! 896 00:37:04,589 --> 00:37:11,462 ♪ ♪ 897 00:37:18,703 --> 00:37:19,837 Ręce za plecami. 898 00:37:19,904 --> 00:37:22,740 ♪ ♪ 899 00:37:22,807 --> 00:37:24,475 [klikanie kajdanek] 900 00:37:24,542 --> 00:37:26,877 Prawie zrujnowałeś życie dobrego człowieka. 901 00:37:26,944 --> 00:37:29,013 Wstań. Wstań! 902 00:37:29,080 --> 00:37:30,448 - [jęki] - Ciesz się widokiem 903 00:37:30,514 --> 00:37:32,984 z niewłaściwej strony barów. 904 00:37:33,050 --> 00:37:36,554 [dramatyczna muzyka] 905 00:37:36,621 --> 00:37:43,527 ♪ ♪ 906 00:37:43,594 --> 00:37:44,695 - Jasny. 907 00:37:44,762 --> 00:37:48,633 ♪ ♪ 908 00:37:48,699 --> 00:37:51,769 [rozmawiające kobiety w języku ojczystym] 909 00:37:51,836 --> 00:37:53,871 - W porządku. W porządku. 910 00:37:53,938 --> 00:37:56,507 Jesteś teraz bezpieczny. Jesteś bezpieczny. 911 00:37:56,574 --> 00:37:59,010 - Mamy siedem suczek Tu na dole. 912 00:37:59,076 --> 00:38:02,046 Boją się, ale myślę, że są w porządku. 913 00:38:02,113 --> 00:38:08,486 ♪ ♪ 914 00:38:10,121 --> 00:38:12,323 - Rozmawiałem z Matthew. [głęboki wydech] 915 00:38:12,390 --> 00:38:15,026 Jutro jedzie do domu. - Cóż, to dobrze. 916 00:38:15,092 --> 00:38:16,961 - Tak. 917 00:38:17,028 --> 00:38:18,663 - prawda? 918 00:38:18,729 --> 00:38:19,930 - Cóż, powiedziałem mu mamy faceta 919 00:38:19,997 --> 00:38:21,699 to dało mu klęskę. 920 00:38:21,766 --> 00:38:25,770 I nie tylko on, całość cała operacja za tym. 921 00:38:25,836 --> 00:38:28,539 Wiesz, co mi powiedział? 922 00:38:28,606 --> 00:38:31,342 - Proszę, nie mów Rhondzie co ja zrobiłem." 923 00:38:33,778 --> 00:38:38,349 - Cóż, jeśli tak jest chce sobie z tym poradzić ... 924 00:38:38,416 --> 00:38:40,051 może po prostu potrzebujesz szanować to. 925 00:38:40,117 --> 00:38:43,554 - Cóż, wiem, ale Rhonda mój przyjaciel też. 926 00:38:43,621 --> 00:38:46,657 Nie lubię mieć okłamywać ją ... 927 00:38:46,724 --> 00:38:48,693 lub Matty Jr. 928 00:38:48,759 --> 00:38:51,962 Chciałabym, żeby jej to powiedział prawda, ale ... 929 00:38:52,029 --> 00:38:54,098 on nie myśli ona mu wybaczy. 930 00:38:57,401 --> 00:38:59,570 Wiesz, szczerze, myślę on jej nie docenia. 931 00:38:59,637 --> 00:39:01,806 Ona go kocha, a kiedy kogoś kochasz, 932 00:39:01,872 --> 00:39:03,541 to jest - to, co robisz. 933 00:39:03,607 --> 00:39:05,676 Wybacz im. 934 00:39:05,743 --> 00:39:07,078 Dobrze? To jest-- 935 00:39:07,144 --> 00:39:09,613 to jest jak, jak to powinno działać. 936 00:39:11,782 --> 00:39:13,517 [wzdycha] 937 00:39:13,584 --> 00:39:16,754 [delikatna, dramatyczna muzyka] 938 00:39:16,821 --> 00:39:23,661 ♪ ♪ 939 00:39:23,728 --> 00:39:25,629 - Cieszę się, że twój przyjaciel jest ok. 940 00:39:25,696 --> 00:39:28,132 - Tak, ja też. [chichocze] 941 00:39:28,199 --> 00:39:32,002 ♪ ♪ 942 00:39:32,069 --> 00:39:33,971 - Więc to naprawdę się dzieje, co? 943 00:39:34,038 --> 00:39:36,040 - Wrócić do Cobble Hill? - Wygląda jak to. 944 00:39:36,107 --> 00:39:38,409 Chociaż, jeśli mogę szczery z Tobą-- 945 00:39:38,476 --> 00:39:40,478 - Myślę, że Hana miała rację. 946 00:39:40,544 --> 00:39:43,380 - O czym? - To nie jest romans. 947 00:39:43,447 --> 00:39:46,650 Chcę żebyś został. 948 00:39:47,918 --> 00:39:49,386 - Naprawdę? 949 00:39:50,988 --> 00:39:53,491 Ponieważ nie chcę iść. 950 00:39:53,557 --> 00:39:55,392 - Naprawdę? - Naprawdę. 951 00:39:55,459 --> 00:39:57,995 - [chichocze] - Podoba mi się tu z tobą. 952 00:39:58,062 --> 00:39:59,964 - Też to lubię. 953 00:40:00,030 --> 00:40:01,732 - Więc kto powie Hanie? 954 00:40:01,799 --> 00:40:04,602 - Nie martw się o to teraz. 955 00:40:06,937 --> 00:40:08,672 - Hej. 956 00:40:08,739 --> 00:40:10,508 - Hej. 957 00:40:10,574 --> 00:40:14,145 Um, Tali zostawiła swoją kurtkę na ringu. 958 00:40:14,211 --> 00:40:15,312 Myślałem, że to rzucę. 959 00:40:15,379 --> 00:40:17,882 - Cóż, nie musiałeś przyjeżdżać cały ten sposób, aby to zrobić. 960 00:40:17,948 --> 00:40:20,584 - I tak byłem w okolicy. 961 00:40:23,721 --> 00:40:25,189 To kłamstwo. 962 00:40:25,256 --> 00:40:27,625 - [chichocze] 963 00:40:29,593 --> 00:40:30,861 - Nie rozmawialiśmy w ciągu kilku dni, 964 00:40:30,928 --> 00:40:32,997 i chciałem ci tylko powiedzieć że przepraszam. 965 00:40:33,063 --> 00:40:35,633 - Sarah-- - Proszę, pozwól mi to zrobić. 966 00:40:37,168 --> 00:40:38,669 Przepraszam. 967 00:40:38,736 --> 00:40:40,905 Powinienem ci powiedzieć o Hugh wcześniej, 968 00:40:40,971 --> 00:40:42,807 i planowałem to zrobić, 969 00:40:42,873 --> 00:40:46,877 ale wtedy po prostu się pojawił, i dostał ... 970 00:40:48,245 --> 00:40:50,147 Dziwne. 971 00:40:51,182 --> 00:40:53,884 Myślę, że po prostu spanikował kiedy doręczono mu dokumenty, 972 00:40:53,951 --> 00:40:56,954 i może powinienem zaplanowane na to, ale ... 973 00:40:57,021 --> 00:41:01,659 Powiedziałem mu: „To już koniec, po prostu idź do domu ”i tak zrobił. 974 00:41:03,294 --> 00:41:05,896 Powrót do Nowego Meksyku. 975 00:41:07,965 --> 00:41:10,234 Ja nie - nie wiem jak się czujesz, 976 00:41:10,301 --> 00:41:12,703 i nie chcę skomplikować swoje życie. 977 00:41:12,770 --> 00:41:15,606 I oczywiście jest Tali do rozważenia, ale ... 978 00:41:15,673 --> 00:41:17,875 bez względu na wszystko, ja-- po prostu chcę żebyś wiedział 979 00:41:17,942 --> 00:41:19,877 że czuję się naprawdę źle że ci nie powiedziałem 980 00:41:19,944 --> 00:41:22,613 i że to się stało naprzeciwko ciebie. 981 00:41:22,680 --> 00:41:24,849 Więc... 982 00:41:24,915 --> 00:41:26,984 Posłuchaj, jeśli nie chcesz iść jakiekolwiek dalsze, 983 00:41:27,051 --> 00:41:28,853 Całkowicie rozumiem. 984 00:41:28,919 --> 00:41:31,222 [łagodna muzyka] 985 00:41:31,288 --> 00:41:32,990 ♪ ♪ 986 00:41:33,057 --> 00:41:34,758 - Czy wciąż go kochasz? 987 00:41:34,825 --> 00:41:37,661 ♪ ♪ 988 00:41:37,728 --> 00:41:39,530 - Nie. 989 00:41:39,597 --> 00:41:41,866 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to zrobiłem. 990 00:41:41,932 --> 00:41:44,134 - Cóż, to wszystko Muszę wiedzieć. 991 00:41:44,201 --> 00:41:46,003 Przeprosiny przyjęte. 992 00:41:46,070 --> 00:41:47,738 [zbliżają się kroki] 993 00:41:47,805 --> 00:41:49,073 [drzwi się otwierają] 994 00:41:49,139 --> 00:41:50,641 - Hej, Sarah. - Hej. 995 00:41:50,708 --> 00:41:53,110 - Dlaczego jesteście wyróżniać się na mrozie? 996 00:41:53,177 --> 00:41:55,613 - Właśnie wracałem Twoja kurtka. 997 00:41:55,679 --> 00:41:56,947 Zaraz wyjdę. 998 00:41:57,014 --> 00:41:58,816 - Aw, nie odchodź. 999 00:41:58,883 --> 00:42:00,818 Zostań i zjedz śniadanie. 1000 00:42:00,885 --> 00:42:03,888 - Och, nie jestem pewien to jest dobry pomysł. 1001 00:42:03,954 --> 00:42:05,155 - Dlaczego nie? 1002 00:42:05,222 --> 00:42:06,924 To oczywiste, że wy dwoje lubią się nawzajem. 1003 00:42:06,991 --> 00:42:08,259 [oboje chichoczą] 1004 00:42:08,325 --> 00:42:11,528 - Poza tym mamy śniadaniowe burrito. 1005 00:42:11,595 --> 00:42:13,163 ♪ ♪ 1006 00:42:13,230 --> 00:42:14,965 - Myślę, że to świetny pomysł. 1007 00:42:15,032 --> 00:42:16,767 Możesz udawać lubisz jej guacamole 1008 00:42:16,834 --> 00:42:17,902 tak jak muszę. - Whoa, whoa. 1009 00:42:17,968 --> 00:42:20,037 - Och, bądź cicho. Kochasz moje guacamole. 1010 00:42:20,104 --> 00:42:22,039 - [chichocze] 1011 00:42:22,106 --> 00:42:26,710 ♪ ♪ 1012 00:42:57,908 --> 00:42:59,076 [wycie wilka]