1 00:00:01,262 --> 00:00:02,828 [Mensen schreeuwen] 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,613 Eerder in "Manifest" ... 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,963 Daly: Het spijt me vreselijk, mensen. Dat was niet op de radar. 4 00:00:07,007 --> 00:00:11,141 Jullie zijn allemaal vermist vermoedelijk dood, voor 5 1/2 jaar. 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,709 Het is allemaal met elkaar verbonden. 6 00:00:13,752 --> 00:00:16,494 Het vermogen om te zien en te horen wat gaat er gebeuren? 7 00:00:16,538 --> 00:00:18,192 Dat is ongelooflijk sterk wapen -- 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,976 voor het leger, voor intelligentie. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,325 Vance: "Kathryn Fitz. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,893 Psychologische oorlogsvoering specialist, 11 00:00:23,936 --> 00:00:25,590 Generaal-majoor." 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,157 Kom binnen. 13 00:00:27,201 --> 00:00:28,593 Saanvi: Ze heeft mijn werk afgepakt. 14 00:00:28,637 --> 00:00:29,681 Ze heeft alles meegenomen. 15 00:00:29,725 --> 00:00:30,900 Het spijt me, Dr. Bahl, 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,336 maar ik ben bang dat we dat hebben gedaan om u te vragen te vertrekken. 17 00:00:32,380 --> 00:00:34,077 Ik verberg me niet voor haar. 18 00:00:34,121 --> 00:00:35,513 Ik kom achter haar aan. 19 00:00:35,557 --> 00:00:36,558 [Hoest] 20 00:00:36,601 --> 00:00:38,342 Heeft u problemen? ademen? 21 00:00:38,386 --> 00:00:40,605 Je hebt 90 seconden om me te vertellen hoe ik Zeke kan redden, 22 00:00:40,649 --> 00:00:42,781 of het zal te laat zijn om jezelf te redden. [Hapt diep] 23 00:00:44,218 --> 00:00:45,523 Zeke, wat is dit? 24 00:00:45,567 --> 00:00:47,569 Bevriezing. Ik kan doodvriezen. 25 00:00:47,612 --> 00:00:50,485 Ben: De exacte hoeveelheid tijd hij was weg is hetzelfde ... 26 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 exacte hoeveelheid tijd hij leefde weer. 27 00:00:52,400 --> 00:00:54,271 Bedoel je jou? heb een soort van ... 28 00:00:54,315 --> 00:00:55,533 uiterste houdbaarheidsdatum? 29 00:00:55,577 --> 00:00:57,013 Wil je met me trouwen, Michaela? 30 00:00:57,057 --> 00:00:58,362 Je mag de bruid kussen. 31 00:00:58,406 --> 00:01:00,930 Ik moet gaan. Zeg haar dat het me spijt. 32 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 Handen waar ik kan zie ze! Op de grond! 33 00:01:02,584 --> 00:01:04,368 De pijn die ik zal brengen op je neer, 34 00:01:04,412 --> 00:01:06,631 een heilige wraak als niets je ooit hebt gezien. 35 00:01:06,675 --> 00:01:07,371 Laat je wapen vallen! 36 00:01:07,415 --> 00:01:08,720 Wat heb ik je gezegd?! 37 00:01:08,764 --> 00:01:12,463 [Donder crasht] 38 00:01:12,507 --> 00:01:13,899 [Hijgt] 39 00:01:13,943 --> 00:01:15,771 [Gromt] 40 00:01:15,814 --> 00:01:17,903 Zeke! Hallo. 41 00:01:17,947 --> 00:01:20,341 Ik leef nog, toch? [Lachend] Ja. 42 00:01:20,384 --> 00:01:22,082 We hebben elke centimeter afgezocht van dit meer. 43 00:01:22,125 --> 00:01:23,692 Er zijn geen lichamen. 44 00:01:28,044 --> 00:01:30,525 [ Spaans spreken ] 45 00:01:34,224 --> 00:01:37,314 [Opzwepende Latijns-Amerikaanse muziek speelt] 46 00:01:37,358 --> 00:01:39,925 [Onduidelijke gesprekken] 47 00:01:39,969 --> 00:01:46,323 ​ 48 00:01:46,367 --> 00:01:50,414 [ Spaans spreken ] 49 00:02:12,828 --> 00:02:17,180 [Meeuwen krijsen] 50 00:02:17,224 --> 00:02:19,791 [Hoorn blaast] 51 00:02:19,835 --> 00:02:29,627 ​ 52 00:02:29,671 --> 00:02:39,246 ​ 53 00:02:39,289 --> 00:02:49,125 ​ 54 00:02:49,169 --> 00:02:58,961 ​ 55 00:02:59,004 --> 00:03:08,797 ​ 56 00:03:08,840 --> 00:03:18,415 ​ 57 00:03:18,459 --> 00:03:21,026 [Gedempt geschreeuw] 58 00:03:21,070 --> 00:03:23,725 [Luid gekrijs] 59 00:03:26,380 --> 00:03:29,209 [ Zwaar ademen ] 60 00:03:32,299 --> 00:03:35,563 [Motoren brullen] 61 00:03:35,606 --> 00:03:39,262 ​ 62 00:03:39,306 --> 00:03:40,829 [Lijn gaat over, toetsenbord piept] 63 00:03:40,872 --> 00:03:42,657 Hé, maat. Dat had je ook, nietwaar? 64 00:03:42,700 --> 00:03:43,571 Gaat het? 65 00:03:43,614 --> 00:03:45,181 Het licht was zo helder 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,356 we waren allemaal aan het schreeuwen ... 67 00:03:46,400 --> 00:03:48,184 Ja. Ik schrok ook. 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,620 We regelen het wel. 69 00:03:49,664 --> 00:03:51,361 Ik zag je tante Mick daarbinnen, Ik vraag me af of ze - 70 00:03:51,405 --> 00:03:53,581 [Gsm gaat over] 71 00:03:53,624 --> 00:03:54,886 Zij deed. 72 00:03:54,930 --> 00:03:56,323 Laat me raden. We hebben dat allemaal net gezien? 73 00:03:56,366 --> 00:03:58,368 Wie was die vrouw? Ik kon haar niet onderscheiden. 74 00:03:58,412 --> 00:03:59,804 Ik ook niet. Cal? 75 00:03:59,848 --> 00:04:00,805 [Zucht] 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,329 Wie het ook is, ik ben er vrij zeker van 77 00:04:02,372 --> 00:04:04,505 wat de oproep veroorzaakte. Ik heb de boot gevonden. 78 00:04:04,548 --> 00:04:06,550 Ja! Net als mijn schets? Net zoals het. 79 00:04:06,594 --> 00:04:09,118 En? Wat was er op de boot? Niets ongebruikelijks. 80 00:04:09,161 --> 00:04:12,208 Die boot heeft iets gevonden, pa. Iets over 828. 81 00:04:12,252 --> 00:04:13,775 Ik weet het. Ik geloof je, maat. 82 00:04:13,818 --> 00:04:16,038 Nou, wat er ook op die boot was, het moet belangrijk zijn geweest. 83 00:04:16,081 --> 00:04:18,649 Ik heb geen telefoontje gehad zo intens in maanden. 84 00:04:18,693 --> 00:04:19,911 Ja, afgesproken. 85 00:04:19,955 --> 00:04:22,392 Het voelt alsof we alle drie zijn hebben een rol te spelen. 86 00:04:22,436 --> 00:04:24,742 Voor mij... de boot is amper vastgebonden. 87 00:04:24,786 --> 00:04:26,396 Eigenaren kunnen niet weggaan te lang. 88 00:04:26,440 --> 00:04:28,268 Ben, wees voorzichtig, Oke? 89 00:04:28,311 --> 00:04:29,921 Ik ... U bevindt zich in een gevaarlijke situatie plaats nog steeds, 90 00:04:29,965 --> 00:04:31,836 zelfs als de roepingen bracht je daar. 91 00:04:31,880 --> 00:04:33,751 Zal ik doen. 92 00:04:33,795 --> 00:04:34,448 [Toetsenbord piept] 93 00:04:34,491 --> 00:04:37,320 [ Golven breken ] 94 00:04:45,067 --> 00:04:47,069 Ben en Cal ook? 95 00:04:47,112 --> 00:04:48,766 Ze zijn er net zo door gevloerd zoals ik ben. 96 00:04:48,810 --> 00:04:52,292 Ik bedoel, dat doen ze niet - dat doen ze niet weet wie die vrouw is. 97 00:04:52,335 --> 00:04:53,597 Ik bedoel, voor een vreemde 98 00:04:53,641 --> 00:04:55,599 om in ons hoofd op te duiken na al die tijd, 99 00:04:55,643 --> 00:04:59,429 in een oproep dat schopte me in mijn reet ... 100 00:04:59,473 --> 00:05:00,996 God. Ik wou dat ik kon helpen. 101 00:05:01,039 --> 00:05:03,477 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen Ik mis de roepingen, 102 00:05:03,520 --> 00:05:06,306 maar dan tenminste Ik zou je kunnen vertellen - Nee. Nee nee nee. Geen maren. 103 00:05:06,349 --> 00:05:08,220 Je leeft. 104 00:05:08,264 --> 00:05:10,614 En jij bent hier bij mij. 105 00:05:10,658 --> 00:05:12,529 Als de overlijdensdatum wordt overleefd betekende afscheid nemen 106 00:05:12,573 --> 00:05:14,314 aan de roepingen voor altijd, meld me dan aan. 107 00:05:14,357 --> 00:05:16,577 Ik bedoel, meld ons allemaal aan. 108 00:05:16,620 --> 00:05:19,144 Geloof me, Ik kon niet meer dankbaar zijn. 109 00:05:19,188 --> 00:05:21,059 Ik had niet gedacht dat ik zou leven veel verder dan onze huwelijksnacht, 110 00:05:21,103 --> 00:05:24,802 laat staan ​​om het meeste te nemen epische reis in huwelijksreisgeschiedenis. 111 00:05:26,630 --> 00:05:28,806 [Ademt diep] 112 00:05:28,850 --> 00:05:31,679 Denk dat het universum het ons vertelt om het in te pakken. 113 00:05:34,246 --> 00:05:36,292 Om deze vrouw te helpen? [Zucht] 114 00:05:36,336 --> 00:05:38,338 De roepingen zijn een zegen 115 00:05:38,381 --> 00:05:39,687 in dat ze kunnen red ons leven, 116 00:05:39,730 --> 00:05:41,645 maar hel als ze dat niet zijn ook een vloek. 117 00:05:41,689 --> 00:05:45,649 Ik kan er niet één missen. 118 00:05:45,693 --> 00:05:49,871 Niet als ik wil oud worden met jou. 119 00:05:49,914 --> 00:05:53,004 Oh, je gaat groeien oud bij mij. 120 00:05:53,048 --> 00:05:56,399 Oh! Oke. 121 00:05:56,443 --> 00:05:58,183 Dat vind ik leuk. 122 00:05:58,227 --> 00:05:59,794 Ik ook. 123 00:05:59,837 --> 00:06:02,100 [Lacht] 124 00:06:05,887 --> 00:06:08,977 [Gerommel, zware ademhaling] 125 00:06:09,020 --> 00:06:15,287 ​ 126 00:06:15,331 --> 00:06:21,511 ​ 127 00:06:21,555 --> 00:06:24,079 [Deur kraakt in de verte] 128 00:06:24,122 --> 00:06:30,433 [Voetstappen naderen] 129 00:06:30,477 --> 00:06:32,348 [Hapt, snuffelt] 130 00:06:32,392 --> 00:06:34,481 [Deur kraakt] [Hijgend] 131 00:06:38,267 --> 00:06:40,574 Olive: Choo-choo! 132 00:06:40,617 --> 00:06:42,314 Hier komt het... 133 00:06:42,358 --> 00:06:44,447 Begrijp niet waarom ik dat niet heb gedaan gehoord van je vader. 134 00:06:44,491 --> 00:06:46,754 Ik sterf voor een update hier. 135 00:06:49,321 --> 00:06:51,149 Hoe gaat het zo goed met je? op dat? 136 00:06:51,193 --> 00:06:53,151 Het is niet zoals jij ooit voedde je broer. 137 00:06:53,195 --> 00:06:57,068 Om je bubbel niet te laten barsten, maar het is geen rocket science. 138 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 Wat? [Grinnikt] 139 00:07:02,465 --> 00:07:05,250 Niets. Ik ... 140 00:07:05,294 --> 00:07:06,948 Ik ben gewoon trots op je. 141 00:07:06,991 --> 00:07:08,428 Terug naar je borst. 142 00:07:08,471 --> 00:07:09,559 [Beiden lachen] 143 00:07:09,603 --> 00:07:12,693 Nee ik meen het. 144 00:07:12,736 --> 00:07:15,086 Schat, je hebt het gehad een moeilijk jaar. 145 00:07:15,130 --> 00:07:18,089 Dus het feit dat je bent zo samen ... 146 00:07:18,133 --> 00:07:19,482 is een groot probleem. 147 00:07:19,526 --> 00:07:22,442 [Zucht] Ja. Dankzij jou. 148 00:07:22,485 --> 00:07:24,835 Om me te helpen. 149 00:07:24,879 --> 00:07:26,402 Altijd. 150 00:07:26,446 --> 00:07:29,492 [Voetstappen naderen] 151 00:07:29,536 --> 00:07:31,929 Hey schat. 152 00:07:31,973 --> 00:07:34,497 Gaat het? 153 00:07:34,541 --> 00:07:37,369 Heeft iemand gebeld? 154 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 Niet alleen ik. 155 00:07:39,154 --> 00:07:40,460 Papa en tante Mick ook. 156 00:07:40,503 --> 00:07:41,983 Heb je met je vader gesproken? 157 00:07:42,026 --> 00:07:44,246 Hoe gaat het met hem? Hij is de hele dag radio stil geweest. 158 00:07:44,289 --> 00:07:46,814 Heeft hij gevonden wat jullie hebben gezocht? 159 00:07:46,857 --> 00:07:51,035 Nog niet. Maar hij denkt dat hij heel dichtbij is. 160 00:07:51,079 --> 00:07:53,603 Honing... wat was de roeping? 161 00:07:53,647 --> 00:07:55,823 Wat is er in gebeurd? 162 00:07:59,391 --> 00:08:01,655 We stonden op het punt te sterven. 163 00:08:05,441 --> 00:08:07,530 Saanvi: Oké, jochie. Echt wijd openen. 164 00:08:07,574 --> 00:08:09,445 Aaaah. Aaaah. 165 00:08:09,489 --> 00:08:10,707 Goed gedaan. 166 00:08:10,751 --> 00:08:12,100 Het ziet er behoorlijk rauw uit daarin. 167 00:08:12,143 --> 00:08:13,797 Ze heeft ooit streptokokken gehad voordat? 168 00:08:13,841 --> 00:08:16,060 Afgelopen winter. En de winter daarvoor. 169 00:08:16,104 --> 00:08:18,193 Ah! Herhaal klant. 170 00:08:18,236 --> 00:08:19,542 Ik ga een test halen. 171 00:08:19,586 --> 00:08:21,501 Ik heb een heel belangrijke vraag voor jou. 172 00:08:21,544 --> 00:08:24,504 Je wilt nu een lolly, of later? 173 00:08:24,547 --> 00:08:26,418 Nu. [Grinnikt] Nu? Oke. 174 00:08:26,462 --> 00:08:28,029 Ik ben zo terug. 175 00:08:37,908 --> 00:08:46,264 ​ 176 00:08:46,308 --> 00:08:47,788 [Toetsenbord piept] 177 00:08:47,831 --> 00:08:49,354 [Deur zoemt] 178 00:08:49,398 --> 00:08:50,965 Alonzo. 179 00:08:56,187 --> 00:09:00,061 Ik weet dat je zei dat je me zou updaten maar het is een tijdje geleden, dus ... 180 00:09:00,104 --> 00:09:02,367 Iets gehoord uit Cuba? 181 00:09:02,411 --> 00:09:04,065 Wanneer ik het doe... 182 00:09:04,108 --> 00:09:05,893 Ik zal je updaten. 183 00:09:07,242 --> 00:09:08,678 Ik vraag het maar. 184 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 [Plastic kreukels] 185 00:09:12,943 --> 00:09:16,556 Heb gewoon wat vertrouwen. Het gaat lukken. 186 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 [Zucht] 187 00:09:23,258 --> 00:09:25,913 [ Spaans spreken ] 188 00:09:58,989 --> 00:10:00,774 Nee. Nee nee nee nee nee. 189 00:10:24,580 --> 00:10:32,327 ​ 190 00:10:32,370 --> 00:10:35,460 [Onduidelijke gesprekken] 191 00:10:35,504 --> 00:10:42,511 ​ 192 00:10:42,554 --> 00:10:44,644 [Toetsen rinkelen] 193 00:10:47,211 --> 00:10:49,257 [Metalen gerinkel] 194 00:10:49,300 --> 00:10:58,396 ​ 195 00:10:58,440 --> 00:11:00,485 [Deuren sluiten] 196 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 [Dramatische muziek] 197 00:11:03,097 --> 00:11:11,061 ​ 198 00:11:11,105 --> 00:11:19,113 ​ 199 00:11:19,156 --> 00:11:20,941 Mijn God. 200 00:11:41,570 --> 00:11:45,313 Maar iedereen zag dat vliegtuig land in New York. 201 00:11:45,356 --> 00:11:49,665 Hoe komt deze staartvin terecht? duizend mijl van de kust? 202 00:11:49,709 --> 00:11:50,753 [Hijgt] 203 00:11:50,797 --> 00:11:52,320 [Gedempt geschreeuw] 204 00:11:52,363 --> 00:11:53,756 Aah! 205 00:11:55,627 --> 00:11:57,064 [Luid gekrijs] 206 00:11:58,282 --> 00:12:00,676 [Gromt] 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,373 Man: [spreekt Spaans] 208 00:12:02,417 --> 00:12:08,771 ​ 209 00:12:13,776 --> 00:12:15,256 Goedemorgen, Bill. 210 00:12:15,299 --> 00:12:16,300 Luitenant. 211 00:12:16,344 --> 00:12:17,824 Vrouw: Waar is Michaela Stone? 212 00:12:17,867 --> 00:12:21,175 Kijk, ik weet het zeker je bent een heel aardig persoon. 213 00:12:21,218 --> 00:12:23,568 En ik zou het weten, want ik ben een heel aardig persoon. 214 00:12:23,612 --> 00:12:26,180 Maar ik kan het gewoon niet onthullen dat soort informatie over detective Stone. 215 00:12:26,223 --> 00:12:29,270 Y-Je begrijpt het niet. Ik moet haar spreken. 216 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Nou, ik denk het niet zij kan je helpen. 217 00:12:31,054 --> 00:12:32,534 Maar ik kan omleiden uw zorg 218 00:12:32,577 --> 00:12:34,188 naar het politiebureau waar je moeder woont? 219 00:12:34,231 --> 00:12:35,972 Of de FBI? [Zucht] Ik ben bij beide geweest. 220 00:12:36,016 --> 00:12:38,235 Niemand zou me helpen. 221 00:12:38,279 --> 00:12:40,411 Vertel me gewoon wanneer Detective Stone komt terug, 222 00:12:40,455 --> 00:12:43,240 en dan kom ik terug, dat kan ik je niet vertellen. 223 00:12:43,284 --> 00:12:45,808 Nu, het spijt me, maar ik echt moet weer aan het werk. 224 00:12:45,852 --> 00:12:47,592 [Ruisende papieren] 225 00:12:47,636 --> 00:12:49,116 [Sleutels klakken] 226 00:12:49,159 --> 00:13:00,257 ​ 227 00:13:03,478 --> 00:13:05,654 Hallo. Waar ging dat over? 228 00:13:05,697 --> 00:13:07,003 Vermist persoon. 229 00:13:07,047 --> 00:13:08,265 Ze kan geen houvast krijgen van haar moeder, 230 00:13:08,309 --> 00:13:10,180 en ze wil praten tegen Michaela. 231 00:13:10,224 --> 00:13:12,792 Ik voel voor haar maar het is niet ons gebied. 232 00:13:12,835 --> 00:13:14,445 Waarom vraagt ​​ze het? voor Michaela? 233 00:13:14,489 --> 00:13:16,752 Oh, denkt ze de agent van 828 kan helpen. 234 00:13:16,796 --> 00:13:19,799 Mensen zullen alles geloven wanneer ze wanhopig zijn. 235 00:13:23,977 --> 00:13:25,717 Wat heb je gezien ?! 236 00:13:25,761 --> 00:13:28,111 Eh, papa en Mick hebben een complete freak-out. 237 00:13:28,155 --> 00:13:29,591 Maar er was een andere dame ook. 238 00:13:29,634 --> 00:13:31,854 Ik denk vanuit het vliegtuig. Oké, maak het kapot. 239 00:13:31,898 --> 00:13:33,508 Oud? Jong? 240 00:13:33,551 --> 00:13:35,858 Oud. Haarkleur? Ogen? 241 00:13:35,902 --> 00:13:37,164 Medium. 242 00:13:37,207 --> 00:13:38,600 Medium? Gemiddeld, dat is - 243 00:13:38,643 --> 00:13:39,819 Dat is geen optie. 244 00:13:39,862 --> 00:13:42,038 [Gsm gaat over] Oh! 245 00:13:42,082 --> 00:13:43,953 Tante Mick. Ik wed dat ze dezelfde persoon heeft gezien. 246 00:13:43,997 --> 00:13:46,303 Alsjeblieft God. 247 00:13:46,347 --> 00:13:48,349 Hé, ik probeer te bereiken je vader, maar ik kan niet lijken om hem te pakken te krijgen. 248 00:13:48,392 --> 00:13:50,438 Ik ook! Ik heb haar deze keer beter gezien. 249 00:13:50,481 --> 00:13:53,006 We controleren het bord, laat haar praten. 250 00:13:53,049 --> 00:13:55,356 Hé, Ol. Um, in onze roeping, er was een vrouw. 251 00:13:55,399 --> 00:13:57,227 Ze had een lichte huid kastanjebruin haar. 252 00:13:57,271 --> 00:13:59,490 Ik denk dat ze dat was een passagier. 253 00:13:59,534 --> 00:14:01,753 Nee... 254 00:14:01,797 --> 00:14:04,713 Nee... 255 00:14:04,756 --> 00:14:06,454 Nee... 256 00:14:06,497 --> 00:14:11,372 ​ 257 00:14:11,415 --> 00:14:13,461 Haar is anders, maar... 258 00:14:13,504 --> 00:14:15,158 Nee nee nee. Dat is ze. Dat is ze. 259 00:14:15,202 --> 00:14:16,725 Angelina Meyer. 260 00:14:16,768 --> 00:14:18,074 Je zei dat ze oud was. 261 00:14:18,118 --> 00:14:19,684 Vergeleken met mij. 262 00:14:19,728 --> 00:14:25,865 ​ 263 00:14:25,908 --> 00:14:27,431 Oke. 264 00:14:27,475 --> 00:14:28,606 Meyer, Angelina ... 265 00:14:28,650 --> 00:14:31,348 Geen antwoord op e-mail, geen antwoord om te bellen. 266 00:14:31,392 --> 00:14:33,437 Hij heeft nooit met haar gepraat. Maar er zou meer moeten zijn. 267 00:14:33,481 --> 00:14:34,743 Um, bio-dingen. 268 00:14:34,786 --> 00:14:38,094 Ja. Uh, geboren Long Island, New York, 1990. 269 00:14:38,138 --> 00:14:40,357 Huidige verblijfplaats onbekend. 270 00:14:40,401 --> 00:14:45,667 Eh, ouders hebben een huis in Sun Valley, Idaho en ... 271 00:14:45,710 --> 00:14:48,191 Tamarindo, Costa Rica. 272 00:14:48,235 --> 00:14:51,455 Wauw. De roepingen doen het echt volg ons waar we ook gaan. 273 00:14:51,499 --> 00:14:53,022 Of vertel het ons waar we moeten zijn. 274 00:14:53,066 --> 00:14:54,937 Hoe ver is Tamarindo? 275 00:14:54,981 --> 00:14:56,286 Twee uur rijden. 276 00:14:56,330 --> 00:14:58,027 Hé, goed gedaan, jongens. We bellen je terug. 277 00:14:58,071 --> 00:14:59,550 Probeer te bereiken je vader, oké? 278 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [Toetsenbord piept] 279 00:15:01,639 --> 00:15:03,293 Angelina Meyer ... 280 00:15:03,337 --> 00:15:05,905 Ze leek alsof ze was echt in gevaar. 281 00:15:05,948 --> 00:15:07,732 En jij ook. En Ben en Cal. 282 00:15:07,776 --> 00:15:09,952 Klopt, maar ... 283 00:15:09,996 --> 00:15:12,215 Ze heeft ons hoe dan ook nodig. Ik weet het gewoon. 284 00:15:12,259 --> 00:15:14,391 Ik denk dat ze je nodig heeft. 285 00:15:16,219 --> 00:15:19,222 Maar waar je heen leidt, Ik zal volgen. 286 00:15:19,266 --> 00:15:21,442 Laten we gaan. Oke. 287 00:15:23,748 --> 00:15:26,795 [Kreunend] 288 00:15:26,838 --> 00:15:33,933 ​ 289 00:15:33,976 --> 00:15:36,718 [Mannen praten in het Spaans] 290 00:15:36,761 --> 00:15:44,247 ​ 291 00:15:44,291 --> 00:15:45,640 [Fluisterend] Nee nee nee nee. 292 00:15:45,683 --> 00:15:47,337 Blijf zitten. Het gaat goed met mij. 293 00:15:47,381 --> 00:15:48,817 Bloeden, maar ik ben in orde. 294 00:15:48,860 --> 00:15:51,863 Ik heb je alleen gestuurd om de visser niet bang te maken, 295 00:15:51,907 --> 00:15:53,735 en in plaats van je liet me schrikken. 296 00:15:53,778 --> 00:15:55,955 Het is de staartvin, Vance. 297 00:15:55,998 --> 00:15:58,740 De letterlijke staartvin vanaf 828, 298 00:15:58,783 --> 00:16:00,568 Verdomme. Vertel me erover. 299 00:16:00,611 --> 00:16:03,005 Ik weet niet wat er net is gebeurd maar ik ben oké. 300 00:16:03,049 --> 00:16:04,267 Het gaat goed met mij. Ik heb dit. 301 00:16:04,311 --> 00:16:06,617 Voor de goede orde, je hebt een kleurpotloodtekening 302 00:16:06,661 --> 00:16:08,619 van een 12-jarige jongen. 303 00:16:08,663 --> 00:16:10,143 Ik heb datamining voor ons 304 00:16:10,186 --> 00:16:12,580 en signaalintelligentie mogelijkheden 305 00:16:12,623 --> 00:16:15,713 verifiëren van een verdacht extractie uit de oceaan, 306 00:16:15,757 --> 00:16:17,237 en... 307 00:16:17,280 --> 00:16:20,631 nou, niet om op te stapelen, maar ik heb ook een vliegtuig voor ons gekocht. 308 00:16:20,675 --> 00:16:21,981 [Piept] 309 00:16:22,024 --> 00:16:23,417 Uw punt is? 310 00:16:23,460 --> 00:16:25,288 Dat ik ren deze operatie, 311 00:16:25,332 --> 00:16:28,378 dus als je voelt boven je hoofd, Ik moet weten. 312 00:16:28,422 --> 00:16:30,815 Maar ik ben op de 10-yardlijn direct. 313 00:16:30,859 --> 00:16:34,471 Laat me gewoon hun betalen vinderstarief en ik ben onderweg. 314 00:16:34,515 --> 00:16:36,517 [Zucht] 315 00:16:41,913 --> 00:16:45,830 [Allemaal mompelen] 316 00:16:45,874 --> 00:16:48,529 [ Spaans spreken ] 317 00:16:59,105 --> 00:17:00,454 [Toetsenbord piept] 318 00:17:00,497 --> 00:17:08,679 ​ 319 00:17:08,723 --> 00:17:10,986 Kenneth: Toen dat vliegtuig verdwenen, we stierven een beetje 320 00:17:11,030 --> 00:17:14,076 samen met ons meisje. 321 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 We vonden rouwondersteuning gelukkig in onze kerk. 322 00:17:16,687 --> 00:17:19,386 Dat hielp verlichten de pijn, maar ... 323 00:17:19,429 --> 00:17:22,084 er zijn geen woorden voor dat liefdesverdriet. 324 00:17:23,738 --> 00:17:26,306 Mijn moeder is overleden met dat liefdesverdriet. 325 00:17:26,349 --> 00:17:28,090 Een jaar voordat we terugkeerden. 326 00:17:28,134 --> 00:17:30,092 Oh, hoe vreselijk. 327 00:17:30,136 --> 00:17:33,182 Het spijt me zeer... We waren meer gezegend. 328 00:17:33,226 --> 00:17:36,968 Of ten minste Ik dacht dat we dat waren. 329 00:17:37,012 --> 00:17:42,322 Misschien kun je ons er iets over vertellen hoe ze was toen ze terugkwam. 330 00:17:42,365 --> 00:17:45,107 Ver. Afgesloten. 331 00:17:45,151 --> 00:17:48,197 Ze droeg niet meer Gods licht. 332 00:17:48,241 --> 00:17:51,635 We konden geen verbinding maken met haar. 333 00:17:51,679 --> 00:17:54,203 Mijn moeder had er een paar moeilijke tijden met mij. 334 00:17:54,247 --> 00:17:56,727 Het is moeilijk om iemand te helpen wanneer ze zijn niet klaar om geholpen te worden. 335 00:17:56,771 --> 00:17:59,252 Het was meer dan dat ... 336 00:17:59,295 --> 00:18:00,862 Ze was niet hetzelfde. 337 00:18:00,905 --> 00:18:03,212 Ze verloor haar verstand. 338 00:18:03,256 --> 00:18:06,172 Hoe meer we probeerden te helpen, probeerde met haar te bidden, 339 00:18:06,215 --> 00:18:08,913 hoe meer ze zich terugtrok. 340 00:18:08,957 --> 00:18:12,569 Op een dag pakte ze haar spullen in paspoort en zo, en vertrokken. 341 00:18:12,613 --> 00:18:15,529 We denken terug aan New York. Dat is waar ze opgroeide. 342 00:18:15,572 --> 00:18:17,226 Maar uh ... 343 00:18:17,270 --> 00:18:20,011 het is al maanden geleden en geen woord. 344 00:18:20,055 --> 00:18:22,231 Mensen ... 345 00:18:22,275 --> 00:18:25,452 Ik denk dat Angelina dat zou kunnen gevaar lopen. 346 00:18:25,495 --> 00:18:27,193 Hoe c-c- 347 00:18:28,585 --> 00:18:30,021 Ben je in contact met haar? 348 00:18:30,065 --> 00:18:32,111 Nee. Eh ... 349 00:18:32,154 --> 00:18:33,808 Ik kan het niet uitleggen. 350 00:18:33,851 --> 00:18:36,463 Maar ik kan haar vinden. 351 00:18:39,944 --> 00:18:43,426 [ Spaans spreken ] 352 00:19:02,489 --> 00:19:06,188 We hebben een probleem. 353 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 [ Deuropening ] 354 00:19:09,496 --> 00:19:10,627 Wh-- 355 00:19:10,671 --> 00:19:15,893 ​ 356 00:19:15,937 --> 00:19:17,504 [ Spaans spreken ] 357 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 Amerikaans? 358 00:19:21,116 --> 00:19:23,640 Si. Uh, ja. Ja. 359 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 Wat doe je in Cuba, Meneer Amerika? 360 00:19:26,948 --> 00:19:29,168 De bezienswaardigheden zien. Ik-het is een prachtig land. 361 00:19:29,211 --> 00:19:32,127 In feite mijn nieuwe vrienden daar stonden op het punt neem me mee op hun boot. 362 00:19:32,171 --> 00:19:34,303 Mm. Heel aardig. 363 00:19:34,347 --> 00:19:37,437 Maar voordat je gaat ... 364 00:19:37,480 --> 00:19:40,657 Ik wil dat je aanraakt die staartvin weer. 365 00:19:40,701 --> 00:19:43,573 ​ 366 00:19:48,230 --> 00:19:50,014 Oké, dus volgens paspoortcontrole, 367 00:19:50,058 --> 00:19:51,320 Angelina kwam nooit meer binnen de V.S. 368 00:19:51,364 --> 00:19:53,148 na gaan naar Costa Rica. 369 00:19:53,192 --> 00:19:55,063 Zeke: Raar. Haar ouders zeiden ze ging terug naar New York. 370 00:19:55,106 --> 00:19:57,674 Misschien wilde ze haar ouders hebben om te denken dat ze ver weg was 371 00:19:57,718 --> 00:19:59,285 dus dat zouden ze niet doen blijf haar zoeken. 372 00:19:59,328 --> 00:20:02,723 Dus de informatie kon vluchten Angelina's geschiedenis op sociale media 373 00:20:02,766 --> 00:20:04,594 en vond er een paar verwijderde accounts. 374 00:20:04,638 --> 00:20:06,683 Het lijkt erop dat ze een vriend had beneden in Costa Rica 375 00:20:06,727 --> 00:20:09,599 vroeger. Eh, Elena Rojas. 376 00:20:09,643 --> 00:20:12,254 God zegene het internet. Uh, geef me een telefoonnummer? 377 00:20:12,298 --> 00:20:13,255 Ben ermee bezig. 378 00:20:13,299 --> 00:20:15,039 Hallo jongens. Leuke reis? 379 00:20:15,083 --> 00:20:16,215 Leuk zolang het duurde. 380 00:20:16,258 --> 00:20:17,128 [Grinnikt] 381 00:20:17,172 --> 00:20:19,043 Oke. Binnenkort praten. 382 00:20:19,087 --> 00:20:21,220 Ja, goede vondst. 383 00:20:21,263 --> 00:20:23,439 Jij kent jezelf -- had je het haar kunnen vertellen. 384 00:20:23,483 --> 00:20:25,311 Eh, zo gaat het sneller. 385 00:20:25,354 --> 00:20:28,444 Het is oké om er gevoelens over te hebben je ex is op huwelijksreis. 386 00:20:28,488 --> 00:20:30,229 [Grinnikt] Geen gevoelens, Drea. 387 00:20:30,272 --> 00:20:33,188 Het gaat goed met mij. 388 00:20:33,232 --> 00:20:34,885 Ik bedoel, je ziet er geweldig uit, maat. 389 00:20:34,929 --> 00:20:36,409 Groter, sterker. 390 00:20:36,452 --> 00:20:38,672 100% gezond. 391 00:20:38,715 --> 00:20:42,110 ik heb honger altijd. [Lacht] 392 00:20:42,153 --> 00:20:43,894 Nou, dat heet puberteit. 393 00:20:43,938 --> 00:20:45,592 Kijk, je bent zo lief om hem bij mij te brengen, 394 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 maar het zou zoveel meer zijn gemakkelijk voor jou 395 00:20:47,724 --> 00:20:50,423 om van doktoren naar iemand over te schakelen dichter bij Queens - 396 00:20:50,466 --> 00:20:52,512 en iemand met ziekenhuisprivileges. 397 00:20:52,555 --> 00:20:55,602 Saanvi. Je hebt zijn leven gered. 398 00:20:55,645 --> 00:20:57,865 En jij bent de enige dokter in het universum 399 00:20:57,908 --> 00:21:01,434 die hem echt begrijpt, binnen en buiten. 400 00:21:03,087 --> 00:21:07,048 Hoe zit het met die drie schaduwen bleef je zien? 401 00:21:07,091 --> 00:21:10,617 Gebeurt het nog steeds? 402 00:21:10,660 --> 00:21:13,315 Maar ik heb wel gebeld met mijn vader -- 403 00:21:13,359 --> 00:21:15,709 en ook tante Mick. 404 00:21:15,752 --> 00:21:18,320 Het begon klein, maar... 405 00:21:18,364 --> 00:21:20,366 toen ging het buitengewoon. 406 00:21:20,409 --> 00:21:23,282 Dat is eigenlijk toen we het contact verloren. 407 00:21:23,325 --> 00:21:28,156 Cal heeft met Mick gepraat, maar wij Ben niet kunnen bereiken. 408 00:21:28,199 --> 00:21:30,289 Ik maak me een beetje zorgen. 409 00:21:30,332 --> 00:21:32,639 [Rustig] Ja. 410 00:21:32,682 --> 00:21:35,424 Heb je een manier in contact komen? 411 00:21:35,468 --> 00:21:39,385 ​ 412 00:21:39,428 --> 00:21:43,040 [Gsm gaat over] 413 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 Een beetje druk hier. 414 00:21:44,694 --> 00:21:47,131 Het hele feest hier. 415 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 Ik ben bij Grace en Cal. 416 00:21:48,829 --> 00:21:51,135 Ze kunnen Ben niet bereiken. Alles ok? 417 00:21:51,179 --> 00:21:52,833 Ja. We hebben gevonden waar we voor kwamen. 418 00:21:52,876 --> 00:21:55,618 Sterker nog, ik sta op het punt af te spreken met hem nu elk moment. 419 00:21:55,662 --> 00:21:57,490 Wat heb je gevonden? 420 00:21:57,533 --> 00:22:00,884 Volgens je man, De staartvin van vlucht 828. 421 00:22:03,278 --> 00:22:04,975 Ja. Dat is hoe ik me voelde. 422 00:22:05,019 --> 00:22:06,716 Oké, ik moet gaan. 423 00:22:06,760 --> 00:22:08,979 Dank je. 424 00:22:09,023 --> 00:22:10,938 [Gesprek wordt verbroken] 425 00:22:12,505 --> 00:22:14,376 Herinner me eraan om geen poker te spelen met jou. 426 00:22:14,420 --> 00:22:16,465 Wat had je van me verwacht? om ze te vertellen? 427 00:22:16,509 --> 00:22:18,772 'Ben is met zijn gezicht naar beneden gericht drie Cubaanse agenten op dit moment, 428 00:22:18,815 --> 00:22:20,077 even vasthouden "? 429 00:22:20,121 --> 00:22:21,340 Gaan we naar binnen? 430 00:22:21,383 --> 00:22:23,994 Nee. Als we eenmaal binnen zijn, het wordt een deal. 431 00:22:24,038 --> 00:22:26,388 We blijven voorlopig hangen. 432 00:22:26,432 --> 00:22:27,998 Oké, vlotte prater. 433 00:22:28,042 --> 00:22:29,478 Wikkel het af. 434 00:22:29,522 --> 00:22:31,350 Het spijt me. Ik volg nog steeds niet. 435 00:22:31,393 --> 00:22:33,874 Ik heb gezien wat je deed. 436 00:22:33,917 --> 00:22:37,181 Toen je aanraakte de staart, hmm? 437 00:22:37,225 --> 00:22:38,879 [Stammers] 438 00:22:38,922 --> 00:22:40,359 Doe het opnieuw. 439 00:22:42,317 --> 00:22:43,797 [Tv gaat uit] 440 00:22:43,840 --> 00:22:46,408 Je vader is oké. [Zucht] Oké. 441 00:22:46,452 --> 00:22:49,019 Hij denkt dat ze het hebben gevonden een stukje van het vliegtuig. 442 00:22:49,063 --> 00:22:50,412 [Grinnikt] 443 00:22:50,456 --> 00:22:52,980 Stel je voor dat je die zin zegt hardop twee jaar geleden. 444 00:22:53,023 --> 00:22:55,548 Er is altijd een andere schoen om hier rond te lopen. 445 00:22:55,591 --> 00:22:57,985 Je zou denken van wel geen schoenen meer hebben. 446 00:22:58,028 --> 00:23:01,815 We moeten gaan ruim mijn kamer op. 447 00:23:01,858 --> 00:23:03,773 Waarom? 448 00:23:03,817 --> 00:23:07,734 Papa brengt iemand naar huis om te blijven. 449 00:23:07,777 --> 00:23:10,389 Iemand die ons nodig heeft. 450 00:23:10,432 --> 00:23:13,392 Weet je het zeker daarover, lieverd? 451 00:23:13,435 --> 00:23:15,785 Daar gaat nog een schoen. 452 00:23:15,829 --> 00:23:17,221 [Grinnikt] 453 00:23:17,265 --> 00:23:19,789 We hebben een beetje rondgehangen nadat het vliegtuig terugkwam. 454 00:23:19,833 --> 00:23:21,878 Ik heb geprobeerd daar te eten enkele keren, 455 00:23:21,922 --> 00:23:23,924 maar haar ouders waren nog steeds zo aanhankelijk. 456 00:23:23,967 --> 00:23:25,882 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 457 00:23:25,926 --> 00:23:27,014 Een paar maanden geleden. 458 00:23:27,057 --> 00:23:28,885 Ik dacht dat ze terugging naar New York. 459 00:23:28,929 --> 00:23:30,974 Ze praatte altijd over gaan. 460 00:23:31,018 --> 00:23:32,498 Wat nog meer? 461 00:23:32,541 --> 00:23:34,064 Ik weet het niet hoe het uit te leggen ... 462 00:23:34,108 --> 00:23:37,067 Ze was afgeleid bijna paranoïde, 463 00:23:37,111 --> 00:23:41,028 kijkt over haar schouder alsof ze werd gevolgd. 464 00:23:41,071 --> 00:23:42,551 Haar ouders niet vermeld dat. 465 00:23:42,595 --> 00:23:44,118 Ze zijn zo streng en religieus. 466 00:23:44,161 --> 00:23:46,773 Ik weet zeker dat ze zenuwachtig was om ze te vertellen. 467 00:23:46,816 --> 00:23:49,471 Heeft ze ooit gepraat? over gevolgd worden 468 00:23:49,515 --> 00:23:53,257 of geef je details? 469 00:23:53,301 --> 00:23:56,217 Kijk, het is belangrijk om het ons te vertellen alles wat je misschien weet, 470 00:23:56,260 --> 00:23:58,959 omdat ze niet terugging naar New York, Elena. 471 00:23:59,002 --> 00:24:02,571 Ze is nog steeds ergens in Costa Rica. 472 00:24:02,615 --> 00:24:05,008 Dat is serieus alles wat ik weet. 473 00:24:05,052 --> 00:24:09,883 Je denkt niet was er echt iemand achter haar aan? 474 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 Ik weet het niet. 475 00:24:11,624 --> 00:24:13,626 Kijk, als je, eh, iets horen of bedenken, 476 00:24:13,669 --> 00:24:15,802 je hebt mijn nummer, Oke? 477 00:24:19,022 --> 00:24:20,763 Dus, was ze echt gevolgd worden? 478 00:24:20,807 --> 00:24:22,286 Of had ze het gewoon een oproep? 479 00:24:22,330 --> 00:24:23,723 Of optie nummer drie: 480 00:24:23,766 --> 00:24:28,118 de roeping probeerde om haar ergens voor te waarschuwen. 481 00:24:28,162 --> 00:24:30,904 [Trillend ademen] 482 00:24:30,947 --> 00:24:32,340 [Bonzen] 483 00:24:32,383 --> 00:24:35,125 [Voetstappen naderen] 484 00:24:35,169 --> 00:24:36,300 [Bonzen] 485 00:24:36,344 --> 00:24:38,520 [Zucht] 486 00:24:38,564 --> 00:24:41,131 [Huilend] 487 00:24:41,175 --> 00:24:51,359 ​ 488 00:24:51,402 --> 00:24:52,882 Doe het opnieuw. Nu! 489 00:24:52,926 --> 00:24:55,972 Oké! Oké! Oké. 490 00:24:56,016 --> 00:24:58,932 Mm. 491 00:24:58,975 --> 00:25:01,500 [Zucht] 492 00:25:01,543 --> 00:25:03,414 [Spot] 493 00:25:03,458 --> 00:25:11,988 ​ 494 00:25:12,032 --> 00:25:20,475 ​ 495 00:25:20,519 --> 00:25:24,000 Dus wat heb ik gezien? 496 00:25:24,044 --> 00:25:29,702 Uh, zoals ik al zei. Een soort elektrische lading. 497 00:25:29,745 --> 00:25:31,965 Gelukkig voor mij Ik was niet knapperig gebarbecued. 498 00:25:32,008 --> 00:25:34,010 [Feedback piept] Ugh! 499 00:25:34,054 --> 00:25:36,491 Kom op de grond! Oké! Oké. 500 00:25:36,535 --> 00:25:38,014 Wie ben jij? Huh ?! 501 00:25:38,058 --> 00:25:40,451 Voor wie werk je?! [Deuropening] 502 00:25:40,495 --> 00:25:43,019 [Man gromt, lichaam bonst] 503 00:25:43,063 --> 00:25:44,673 [Man gromt] 504 00:25:44,717 --> 00:25:46,022 Je kent me niet. 505 00:25:46,066 --> 00:25:47,589 En geloof me - je wilt niet. 506 00:25:47,633 --> 00:25:51,767 Laat je wapen vallen, alsjeblieft. 507 00:25:51,811 --> 00:26:02,822 Ik ben bij hen. 508 00:26:02,865 --> 00:26:04,693 Nou, ik zal verdoemd zijn. 509 00:26:04,737 --> 00:26:09,219 Echt niet denk dat dat de ... 510 00:26:09,263 --> 00:26:10,917 Ik weet. 511 00:26:10,960 --> 00:26:15,965 ​ 512 00:26:22,102 --> 00:26:24,321 Het vliegtuig cirkelt voor de kust onder de radarlijn. 513 00:26:24,365 --> 00:26:26,410 Zei hem dat we dat moesten doen trek in de landingsbaan in 20. 514 00:26:26,454 --> 00:26:28,151 Maak er 15 van! 515 00:26:28,195 --> 00:26:31,764 Er is geen Houdini voor nodig uit die ritssluitingen. 516 00:26:31,807 --> 00:26:34,505 Toen ik het aanraakte het blies me terug, Vance. 517 00:26:34,549 --> 00:26:36,899 Het heeft me gelanceerd. 518 00:26:36,943 --> 00:26:38,684 Zou nog steeds kunnen zijn een duplicaat. 519 00:26:38,727 --> 00:26:41,425 Kom op. Het is de werkelijke staartvin vanaf 828. 520 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Hoe? Je kwam met dat vliegtuig naar huis. 521 00:26:43,471 --> 00:26:48,302 Rechtsaf. En toen keek ik dat vliegtuig explodeert. 522 00:26:48,345 --> 00:26:49,999 Hoe dan, Vance ... 523 00:26:50,043 --> 00:26:53,220 na al deze jaren, doet een staartvin van 1.800 pond 524 00:26:53,263 --> 00:26:55,178 baggeren uit de bodem van de oceaan? 525 00:26:55,222 --> 00:26:58,486 Ben, mijn hele carrière is over kijken geweest naar hoe de feiten kloppen, 526 00:26:58,529 --> 00:27:00,227 wat proberen ze om me te vertellen. 527 00:27:00,270 --> 00:27:01,620 Ik heb zo lang geduurd 528 00:27:01,663 --> 00:27:04,361 gewoon omdat ik dat niet zou doen laat die mantra los - 529 00:27:04,405 --> 00:27:07,060 hoe kloppen de feiten? 530 00:27:07,103 --> 00:27:09,453 En toen keerde je vlucht terug. En niets klopte. 531 00:27:09,497 --> 00:27:14,154 Heeft me bijna alles gekost om te proberen om het allemaal op te tellen, maar ... 532 00:27:14,197 --> 00:27:16,025 met die staartvin, 533 00:27:16,069 --> 00:27:18,637 we staan ​​misschien aan de vooravond van eindelijk begrip 534 00:27:18,680 --> 00:27:22,989 het grootste mysterie ooit kwam voor in de menselijke geschiedenis. 535 00:27:25,905 --> 00:27:27,689 Ik ben er blij om je staat aan onze kant. 536 00:27:27,733 --> 00:27:29,473 Altijd. 537 00:27:29,517 --> 00:27:33,739 ​ 538 00:27:33,782 --> 00:27:35,915 Oh. Wist het niet je was terug. 539 00:27:35,958 --> 00:27:37,656 Ze waren aan het praten tegen Elena. 540 00:27:37,699 --> 00:27:40,746 We wisten niet dat Angelina een vriend hier in Costa Rica. 541 00:27:40,789 --> 00:27:42,312 Maakt het uit? 542 00:27:42,356 --> 00:27:45,011 Ze weet het niet waar Angelina ook is. 543 00:27:46,708 --> 00:27:48,144 Het spijt me te krijgen hing hier op. 544 00:27:48,188 --> 00:27:50,973 Er is gewoon iets Ik krijg niet helemaal - 545 00:27:51,017 --> 00:27:53,236 als Angelina hier bij jou woonde en ze was zo bang 546 00:27:53,280 --> 00:27:55,151 zou ze het niet hebben genoemd iets voor jou? 547 00:27:55,195 --> 00:27:57,676 Ik-ik weet het niet - iemand haar volgen, een stalker - 548 00:27:57,719 --> 00:27:59,721 Er was geen verdomde stalker. 549 00:27:59,765 --> 00:28:01,767 Er was niets. 550 00:28:01,810 --> 00:28:06,293 Het kwam allemaal van binnenuit. 551 00:28:06,336 --> 00:28:08,991 [Ademt zwaar uit] 552 00:28:09,035 --> 00:28:11,167 [Luid gekrijs] 553 00:28:11,211 --> 00:28:12,734 [Huilend] 554 00:28:12,778 --> 00:28:14,127 [ Zwaar ademen ] 555 00:28:14,170 --> 00:28:16,738 Gaat het? 556 00:28:16,782 --> 00:28:18,827 Uh ... 557 00:28:18,871 --> 00:28:21,438 Sorry. Ik werd gewoon echt duizelig. [Ademt scherp in] 558 00:28:21,482 --> 00:28:25,704 Vind je het erg als ik, uh, gebruik je je badkamer? 559 00:28:25,747 --> 00:28:27,270 Natuurlijk. 560 00:28:27,314 --> 00:28:28,881 Alleen maar... 561 00:28:31,622 --> 00:28:33,494 Gewoon hierheen. 562 00:28:33,537 --> 00:28:40,414 ​ 563 00:28:40,457 --> 00:28:44,026 Daar is ze! 564 00:28:44,070 --> 00:28:47,073 Leuke upgrade van de plas-jumper dat bracht ons hier. 565 00:28:47,116 --> 00:28:50,076 Kan niet echt Uber naar huis brengen een staartvin. 566 00:28:52,121 --> 00:28:55,385 Baas. We hebben gezelschap. 567 00:28:55,429 --> 00:28:57,213 Gun het! 568 00:29:01,740 --> 00:29:04,090 Het is hier gewoon door. Ah. 569 00:29:04,133 --> 00:29:12,751 ​ 570 00:29:12,794 --> 00:29:15,144 Zeg het me niet je bent ook zoals zij. 571 00:29:15,188 --> 00:29:16,537 Unh! 572 00:29:16,580 --> 00:29:18,234 Noelle! 573 00:29:18,278 --> 00:29:21,368 Noelle! 574 00:29:21,411 --> 00:29:22,761 Oh! 575 00:29:22,804 --> 00:29:34,076 ​ 576 00:29:34,120 --> 00:29:35,686 We hebben een goede aanwijzing op hen! 577 00:29:35,730 --> 00:29:38,080 Niet genoeg! Stop de truck! 578 00:29:41,867 --> 00:29:43,738 Kom op. Vance, wat doe je? 579 00:29:43,782 --> 00:29:45,522 Zorg ervoor dat je thuiskomt. 580 00:29:48,438 --> 00:29:51,093 Breng dit naar mijn vrouw. 581 00:29:51,137 --> 00:29:53,879 Vance, we hoeven dit niet te doen! We kunnen allemaal het vliegtuig halen! 582 00:29:53,922 --> 00:29:56,272 Het maakt niet uit. Het is DGI. Intelligentie. 583 00:29:56,316 --> 00:29:58,492 Ze willen de staartvin - dat zullen ze schiet ons ervoor uit de lucht. 584 00:29:58,535 --> 00:30:00,581 Dit is de enige manier. Vance, hoe zit het met jou? 585 00:30:00,624 --> 00:30:01,887 Luister naar mij. Luister. 586 00:30:01,930 --> 00:30:03,802 Je zult het willen doen iets om me te helpen. 587 00:30:03,845 --> 00:30:05,760 Het zit in je aard. Niet doen. 588 00:30:05,804 --> 00:30:07,109 Ik zorg er voor. 589 00:30:07,153 --> 00:30:11,766 Vance! Verdorie! Stap uit de vrachtwagen! 590 00:30:11,810 --> 00:30:15,726 [Motor start] [Grunts] Vance! 591 00:30:15,770 --> 00:30:17,859 Vance! 592 00:30:21,820 --> 00:30:24,431 [Gedempte schreeuw] 593 00:30:28,348 --> 00:30:29,697 [Krijsen] 594 00:30:29,740 --> 00:30:31,351 [Snikken] 595 00:30:33,919 --> 00:30:35,442 Noelle: Ik bel een ambulance. 596 00:30:35,485 --> 00:30:36,486 Kenneth: Nee, niet doen. 597 00:30:36,530 --> 00:30:38,271 We hebben geen keus. 598 00:30:40,012 --> 00:30:42,841 [Motoren draaien] 599 00:30:46,888 --> 00:30:49,456 [Gierende banden] 600 00:30:49,499 --> 00:31:00,119 ​ 601 00:31:00,162 --> 00:31:02,208 [Giert] Och! 602 00:31:02,251 --> 00:31:11,652 ​ 603 00:31:11,695 --> 00:31:16,483 [Krijsen] 604 00:31:16,526 --> 00:31:18,354 [Knorrend] 605 00:31:18,398 --> 00:31:27,711 ​ 606 00:31:27,755 --> 00:31:29,583 [Banden piepen] 607 00:31:29,626 --> 00:31:34,022 ​ 608 00:31:34,066 --> 00:31:35,719 [ Spaans spreken ] 609 00:31:35,763 --> 00:31:41,856 ​ 610 00:31:41,900 --> 00:31:47,949 ​ 611 00:31:47,993 --> 00:31:51,910 [ Zwaar ademen ] 612 00:31:51,953 --> 00:31:54,695 [Snakt naar adem] [mes klettert] 613 00:31:54,738 --> 00:31:56,915 [Sobs] Het is oké. Het is in orde. 614 00:31:56,958 --> 00:31:59,613 [Hijgend, huilend] 615 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 [Sirenes jammeren in de verte] 616 00:32:05,053 --> 00:32:12,321 ​ 617 00:32:18,023 --> 00:32:20,199 Hallo. [Huilend] 618 00:32:20,242 --> 00:32:21,983 Weet je zeker dat je het niet wilt om naar het ziekenhuis te gaan 619 00:32:22,027 --> 00:32:23,985 en uitgecheckt worden? 620 00:32:29,948 --> 00:32:32,602 [Snuffelt] 621 00:32:32,646 --> 00:32:35,954 Je moet weten dat je niet bezeten bent. 622 00:32:35,997 --> 00:32:39,348 De stemmen in je hoofd de visioenen - 623 00:32:39,392 --> 00:32:41,437 ze zijn verre van een vloek. 624 00:32:41,481 --> 00:32:43,657 Maakt niet uit wat je ouders geloven. 625 00:32:43,700 --> 00:32:46,442 Mijn moeder heeft me opgevoed religieus ook. 626 00:32:46,486 --> 00:32:50,229 Ik weet zeker dat je het weet Romeinen 8:28. 627 00:32:50,272 --> 00:32:52,274 U bent een van de geroepen ... 628 00:32:52,318 --> 00:32:55,930 Ik ook. zo zijn velen van ons vanaf 828. 629 00:32:55,974 --> 00:32:57,453 Ja. Klopt. 630 00:32:57,497 --> 00:32:59,890 Ik zat op die vlucht. [Klikt tong] 631 00:32:59,934 --> 00:33:01,980 5A. 632 00:33:02,023 --> 00:33:04,156 24D. [Deur gaat open] 633 00:33:07,159 --> 00:33:08,943 Ik wist het niet zeker waar je zin in had. 634 00:33:08,987 --> 00:33:11,119 Dus ik heb er een paar van alles. 635 00:33:11,163 --> 00:33:12,816 Het waren varkensvleesschillen voor mij. 636 00:33:12,860 --> 00:33:16,342 Maar ik respecteer de hel uit een liefhebber van Bugles. 637 00:33:16,385 --> 00:33:19,475 Leuke assist bij de "nep-oproep flop "daarachter. 638 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 Hoe wist je dat? Ik had hulp nodig? 639 00:33:21,390 --> 00:33:24,567 Ik weet het niet. Ik ... voelde het gewoon. 640 00:33:27,266 --> 00:33:29,007 Het Amerikaanse consulaat gaat binnenkort sluiten, 641 00:33:29,050 --> 00:33:30,660 dus we moeten gaan. 642 00:33:30,704 --> 00:33:33,837 Ik zei tegen de politie dat we zouden komen Angelina om haar ouders aan te geven. 643 00:33:33,881 --> 00:33:36,188 Nee! 644 00:33:36,231 --> 00:33:37,972 Ik wil gewoon om hier weg te komen. 645 00:33:38,016 --> 00:33:39,669 Met jou. 646 00:33:39,713 --> 00:33:43,673 Alstublieft. Ik wil niet zijn alleen hiermee meer. 647 00:33:43,717 --> 00:33:45,632 Geloof me, als je bij ons blijft, 648 00:33:45,675 --> 00:33:47,329 je kunt geen stok gooien zonder te slaan 649 00:33:47,373 --> 00:33:53,161 iemand wie heeft roepingen. 650 00:33:53,205 --> 00:33:56,077 Oke. Dus je gaat met ons mee. 651 00:33:56,121 --> 00:33:57,818 Uh, ik wil niet regenen op de parade hier, 652 00:33:57,861 --> 00:33:59,733 maar we hebben geen papierwerk voor Angelina. 653 00:33:59,776 --> 00:34:01,604 Geen paspoort, geen vergunning - 654 00:34:01,648 --> 00:34:03,171 en je bent er al mee bezig, ben jij niet? 655 00:34:03,215 --> 00:34:04,825 Natuurlijk ben ik dat. 656 00:34:04,868 --> 00:34:06,435 Natuurlijk ben je dat. 657 00:34:09,656 --> 00:34:12,354 Haar naam is Angelina Meyer. M-E-Y-E-R. 658 00:34:12,398 --> 00:34:14,226 En het moet zo zijn vertrouwelijk. 659 00:34:14,269 --> 00:34:16,315 We hebben misschien een in met de ambassadeur. 660 00:34:16,358 --> 00:34:18,317 Dat contact is een beetje droog. 661 00:34:18,360 --> 00:34:19,883 Er is altijd scheepscontainers, 662 00:34:19,927 --> 00:34:21,929 maar het is een harige rit. 663 00:34:21,972 --> 00:34:23,322 Hé, Mick. 664 00:34:23,365 --> 00:34:25,933 Ik denk dat ik misschien een beter idee heb van wie kan helpen. 665 00:34:25,976 --> 00:34:28,196 Is het iemand die we kunnen vertrouwen? 666 00:34:28,240 --> 00:34:30,111 [Computer pingt] 667 00:34:30,155 --> 00:34:32,070 Meer dan iedereen die je kent. 668 00:34:32,113 --> 00:34:43,037 ​ 669 00:34:43,081 --> 00:34:53,917 ​ 670 00:34:53,961 --> 00:34:57,182 Bedankt voor de lift. 671 00:34:57,225 --> 00:34:59,445 Fijn om te hebben een overwinning vandaag. 672 00:34:59,488 --> 00:35:04,058 ​ 673 00:35:04,102 --> 00:35:05,581 Is ze oké? 674 00:35:05,625 --> 00:35:08,932 Ja. Zij zal zijn met onze hulp. 675 00:35:08,976 --> 00:35:12,153 [Vliegtuig ratelt] 676 00:35:12,197 --> 00:35:13,937 Zo fijn om terug te zijn op een vliegtuig. 677 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Ik ben er helemaal cool mee. 678 00:35:15,722 --> 00:35:16,897 [Ademt scherp in] 679 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 Ja. Helemaal niet in paniek. 680 00:35:18,942 --> 00:35:21,858 Welk jaar denk je dat het zal zijn wanneer we landen? 681 00:35:21,902 --> 00:35:23,773 [Grinnikt] 682 00:35:23,817 --> 00:35:25,819 Mnh. 683 00:35:25,862 --> 00:35:32,739 ​ 684 00:35:32,782 --> 00:35:34,697 [Zucht] 685 00:35:34,741 --> 00:35:42,705 ​ 686 00:35:42,749 --> 00:35:50,670 ​ 687 00:35:50,713 --> 00:35:52,193 Nog steeds geen roepingen? 688 00:35:52,237 --> 00:35:54,630 Nee. Nog steeds geen nachtmerries? 689 00:35:54,674 --> 00:35:56,545 Nee. 690 00:35:56,589 --> 00:35:58,460 Weet je het zeker? 691 00:35:58,504 --> 00:36:00,245 Ja. 692 00:36:04,205 --> 00:36:05,946 Hoi. Ik ben Cal. 693 00:36:09,167 --> 00:36:10,994 ik heb gewacht voor jou. 694 00:36:11,038 --> 00:36:18,611 ​ 695 00:36:18,654 --> 00:36:21,179 Zag ik je hier niet? vandaag over - 696 00:36:21,222 --> 00:36:22,615 Ik weet het niet -- 11 uur geleden? 697 00:36:22,658 --> 00:36:26,227 Dat is toen ik je zag kom op ploegendienst. 698 00:36:26,271 --> 00:36:28,490 Nu bedacht, Rechercheur Mikami zou weg zijn 699 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 maar dat zou je niet doen. 700 00:36:30,362 --> 00:36:32,102 Ben je hier gekomen om mij te zien? 701 00:36:32,146 --> 00:36:33,800 Ik weet dat het er gek uitziet. 702 00:36:33,843 --> 00:36:35,671 Ik heb met veel mensen gesproken over mijn moeder, 703 00:36:35,715 --> 00:36:37,586 dus ik ben eraan gewend geraakt afgewimpeld 704 00:36:37,630 --> 00:36:39,327 of behandeld als een gek persoon. 705 00:36:39,371 --> 00:36:42,591 Maar de manier waarop je naar me keek was anders. 706 00:36:42,635 --> 00:36:47,117 Alsof het je misschien kan schelen wat ik heb te zeggen. 707 00:36:47,161 --> 00:36:50,730 Ik heb een paar minuten. 708 00:36:50,773 --> 00:36:52,775 Uh ... 709 00:36:52,819 --> 00:36:55,343 mijn moeder werkte voor de overheid. 710 00:36:55,387 --> 00:36:58,564 Wat ze precies deed, Ik weet het niet, maar ... 711 00:36:58,607 --> 00:37:01,349 wat ik wel weet is dat elke keer dat ze op reis ging 712 00:37:01,393 --> 00:37:03,090 ergens kon ze niet uitreiken, 713 00:37:03,133 --> 00:37:04,787 ze zou me rozen sturen. 714 00:37:04,831 --> 00:37:07,573 Drie rode rozen bedoeld ze zou drie dagen weg zijn. 715 00:37:07,616 --> 00:37:12,360 Twee gele rozen, twee weken. Enzovoort. 716 00:37:12,404 --> 00:37:17,322 De laatste keer dat we elkaar spraken was drie maanden geleden. 717 00:37:17,365 --> 00:37:20,934 En ik heb het niet gekregen alle rozen. 718 00:37:20,977 --> 00:37:22,457 De reden waarom ik hier blijf komen 719 00:37:22,501 --> 00:37:25,243 is omdat ik denk wat er is gebeurd aan haar is op de een of andere manier gerelateerd 720 00:37:25,286 --> 00:37:27,636 naar vlucht 828. 721 00:37:27,680 --> 00:37:30,552 Het voelde als de focus van haar werk. 722 00:37:30,596 --> 00:37:33,599 Dus ik dacht Rechercheur Stone kan helpen. 723 00:37:35,949 --> 00:37:40,388 De DoD blijft het me maar vertellen alles is geclassificeerd. 724 00:37:40,432 --> 00:37:44,262 Geen enkele andere agent zal me geven de tijd van de dag. 725 00:37:44,305 --> 00:37:46,829 Alstublieft, je bent mijn laatste hoop. 726 00:37:46,873 --> 00:37:51,834 ​ 727 00:37:51,878 --> 00:37:53,227 Dit is je moeder? 728 00:37:53,271 --> 00:37:55,403 Ja. Ze heet Kathryn Fitz. 729 00:37:55,447 --> 00:38:02,845 ​ 730 00:38:02,889 --> 00:38:05,413 Ik bewonder je doorzettingsvermogen, Saanvi. 731 00:38:05,457 --> 00:38:09,330 Echt opmerkelijk. 732 00:38:09,374 --> 00:38:10,810 Help me. [Hijgend] 733 00:38:10,853 --> 00:38:12,812 [Stem breken] Mijn excuses. 734 00:38:14,379 --> 00:38:18,121 Ik voel een tegenzin behandeld worden. 735 00:38:18,165 --> 00:38:21,386 Het is mij duidelijk dat er meer met je aan de hand is 736 00:38:21,429 --> 00:38:23,257 dan je deelt. 737 00:38:23,301 --> 00:38:27,870 [Krekels fluiten] 738 00:38:27,914 --> 00:38:30,830 Ik snap het nog steeds niet. 739 00:38:30,873 --> 00:38:32,745 We zaten in dat vliegtuig toen het landde. 740 00:38:32,788 --> 00:38:34,703 We hebben nog steeds onze vingers we hebben onze tenen, 741 00:38:34,747 --> 00:38:37,619 en dat deed dat vliegtuig ook. Dus hoe ... [zucht] 742 00:38:37,663 --> 00:38:42,450 ... komt er een stukje van terecht op de bodem van een oceaan? 743 00:38:42,494 --> 00:38:44,931 Ik heb geen idee... 744 00:38:44,974 --> 00:38:48,761 Maar het deed. 745 00:38:48,804 --> 00:38:51,677 En ik denk dat het zou kunnen alles veranderen. 746 00:38:51,720 --> 00:38:53,722 Oke dus, het bracht ons bij Angelina, 747 00:38:53,766 --> 00:38:55,985 maar wat bedoel je door "alles veranderen"? 748 00:38:56,029 --> 00:38:58,901 Jij en Cal hadden stukjes gebroken van de roeping, 749 00:38:58,945 --> 00:39:01,643 maar ik denk dat ik had het hele ding, 750 00:39:01,687 --> 00:39:04,037 en wat ik zag - we schreeuwen allemaal - 751 00:39:04,080 --> 00:39:05,778 het houdt verband met mijn roeping van maanden geleden, 752 00:39:05,821 --> 00:39:08,824 van het vliegtuig dat explodeert in volle vlucht. 753 00:39:08,868 --> 00:39:11,566 Mick ... 754 00:39:11,610 --> 00:39:13,176 Ik denk dat de roeping probeert het ons te vertellen 755 00:39:13,220 --> 00:39:16,789 dat we stierven op die vlucht. 756 00:39:16,832 --> 00:39:18,486 [Grinnikt] 757 00:39:18,530 --> 00:39:20,880 Nee. Ben. Kijk, we staan ​​hier. 758 00:39:20,923 --> 00:39:22,969 Ik bedoel, ja, iets onverklaarbaar gebeurt, 759 00:39:23,012 --> 00:39:25,406 maar nee, kom op, die staartvin in Cuba 760 00:39:25,450 --> 00:39:26,973 is de staartvin uit 828. 761 00:39:27,016 --> 00:39:28,801 Er is geen andere manier het zou mijn hand dit hebben aangedaan 762 00:39:28,844 --> 00:39:30,368 of zet ons erin die roeping. 763 00:39:30,411 --> 00:39:33,066 Nogmaals, dat is niet mogelijk. We hebben dat vliegtuig zien ontploffen. 764 00:39:33,109 --> 00:39:34,415 Rechtsaf. 765 00:39:34,459 --> 00:39:37,679 Alsof het vliegtuig zelf is dood gegaan. 766 00:39:37,723 --> 00:39:40,203 A-En nu is het terug. Een stukje ervan tenminste. 767 00:39:40,247 --> 00:39:41,422 Alsof het ... 768 00:39:41,466 --> 00:39:43,076 [Ademt scherp uit] 769 00:39:46,471 --> 00:39:50,866 Alsof het is herrezen. 770 00:39:50,910 --> 00:39:54,870 En ik denk misschien waren wij dat ook. 771 00:39:54,914 --> 00:39:58,178 Ben, de laatste keer dat ik het controleerde, je geloofde amper in God. 772 00:39:58,221 --> 00:39:59,701 Ik weet. Ik weet het. 773 00:39:59,745 --> 00:40:01,747 Maar ... de hele weg Ik dacht dat de wereld werkte 774 00:40:01,790 --> 00:40:04,097 is omgedraaid ondersteboven, Mick. 775 00:40:07,666 --> 00:40:10,146 Misschien is het tijd Ik begon te geloven. 776 00:40:10,190 --> 00:40:16,065 ​ 777 00:40:16,109 --> 00:40:18,459 Oke. Dus, eh ... 778 00:40:18,503 --> 00:40:22,594 Herrezen? 779 00:40:22,637 --> 00:40:25,553 Dus wat gebeurt er dan? Ik denk, ik bedoel ... 780 00:40:25,597 --> 00:40:26,902 Zijn we engelen? Profeten? 781 00:40:26,946 --> 00:40:31,254 Ik bedoel, als God ons wil terug op aarde ... 782 00:40:31,298 --> 00:40:35,737 waarvoor? 783 00:40:35,781 --> 00:40:38,348 Ik denk dat we ongeveer Er achter komen. 784 00:40:38,392 --> 00:40:42,962 ​ 785 00:40:43,005 --> 00:40:45,834 Ik weet niet zeker of we haar kunnen geven wat ze nodig heeft. 786 00:40:47,662 --> 00:40:50,099 Cal had een telefoontje ze kwam toch? 787 00:40:50,143 --> 00:40:51,274 Ja. 788 00:40:51,318 --> 00:40:52,624 Zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 789 00:40:52,667 --> 00:40:54,539 Ze hoort hier te zijn. 790 00:40:54,582 --> 00:40:57,846 Hoe lang is Angelina blijft? 791 00:40:57,890 --> 00:40:59,326 Ik weet het niet. 792 00:40:59,369 --> 00:41:02,982 Ze blijft zolang ze nodig heeft om weer op de been te komen. 793 00:41:05,985 --> 00:41:08,901 Ze is bang. 794 00:41:08,944 --> 00:41:11,294 Ja. 795 00:41:11,338 --> 00:41:15,777 Nou, met jou, en je vader, 796 00:41:15,821 --> 00:41:20,086 en je tante Mick, ze zal worden beschermd. 797 00:41:20,129 --> 00:41:22,828 Je hebt niets zorgen maken om. 798 00:41:22,871 --> 00:41:27,441 Je maakt je niet alleen zorgen over Angelina, ben jij? 799 00:41:27,485 --> 00:41:30,183 Hallo. 800 00:41:30,226 --> 00:41:32,925 Praat met mij. 801 00:41:32,968 --> 00:41:35,841 Ik heb niet de nachtmerries, maar ... 802 00:41:35,884 --> 00:41:38,974 opeens voel ik me gewoon zo weer. 803 00:41:39,018 --> 00:41:40,410 Voel je wat? 804 00:41:40,454 --> 00:41:44,806 Zoals toen ik de visioenen had van de drie schaduwen. 805 00:41:44,850 --> 00:41:48,027 Zoals ik eerder deed. Toen ze hier waren. 806 00:41:48,070 --> 00:41:52,597 ​ 807 00:41:52,640 --> 00:41:55,208 [Dramatische muziek speelt] 808 00:41:55,251 --> 00:42:02,607 ​ 809 00:42:02,650 --> 00:42:10,266 ​ 810 00:42:10,310 --> 00:42:17,665 ​ 811 00:42:17,709 --> 00:42:19,580 [Hijgend] 812 00:42:22,496 --> 00:42:31,244 ​ 813 00:42:31,287 --> 00:42:40,035 ​ 814 00:42:40,079 --> 00:42:48,609 ​ 815 00:42:48,653 --> 00:42:57,618 ​