1
00:00:02,200 --> 00:00:03,710
Nelle puntate precedenti di "Manifest" ...

2
00:00:03,715 --> 00:00:06,685
Mi dispiace terribilmente, gente.
Non era sul radar.

3
00:00:06,690 --> 00:00:10,335
Vi siete persi tutti
presunto morto, per 5 anni e mezzo.

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,940
È tutto connesso.

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,065
La capacità di vedere e ascoltare
che cosa accadrà?

6
00:00:16,069 --> 00:00:17,501
È un'arma incredibilmente potente ...

7
00:00:17,505 --> 00:00:19,401
per i militari, per l'intelligence.

8
00:00:19,406 --> 00:00:20,571
"Kathryn Fitz.

9
00:00:20,576 --> 00:00:23,141
Specialista in guerra psicologica,

10
00:00:23,146 --> 00:00:24,844
Maggiore Generale ".

11
00:00:24,849 --> 00:00:26,446
Prego entra.

12
00:00:26,451 --> 00:00:27,849
Ha preso il mio lavoro.

13
00:00:27,854 --> 00:00:28,918
Ha preso tutto.

14
00:00:28,923 --> 00:00:30,212
Mi dispiace, dottor Bahl,

15
00:00:30,217 --> 00:00:31,781
ma ho paura che l'abbiamo fatto
per chiederti di andartene.

16
00:00:31,785 --> 00:00:33,516
Non mi sto nascondendo da lei.

17
00:00:33,520 --> 00:00:35,785
Sto venendo a cercarla.

18
00:00:35,790 --> 00:00:37,321
Hai problemi a respirare?

19
00:00:37,326 --> 00:00:40,091
Hai 90 secondi
per dirmi come salvare Zeke,

20
00:00:40,096 --> 00:00:42,426
o sarà troppo tardi per salvarti.

21
00:00:43,696 --> 00:00:44,994
Zeke, cos'è questo?

22
00:00:44,998 --> 00:00:47,063
- Frostbite.
- Potrei morire congelato.

23
00:00:47,067 --> 00:00:49,966
L'esatta quantità di tempo
se n'era andato è lo stesso ...

24
00:00:49,970 --> 00:00:52,133
il tempo esatto in cui è stato di nuovo vivo.

25
00:00:52,137 --> 00:00:53,735
Stai dicendo che hai una specie di ...

26
00:00:53,740 --> 00:00:54,971
data di scadenza?

27
00:00:54,975 --> 00:00:56,439
Mi vuoi sposare, Michaela?

28
00:00:56,443 --> 00:00:57,840
Puoi baciare la sposa.

29
00:00:57,844 --> 00:00:59,974
Devo andare. Dille che mi dispiace.

30
00:00:59,979 --> 00:01:02,010
Mani dove posso vederle!
Giù a terra!

31
00:01:02,015 --> 00:01:03,613
Il dolore che ti porterò giù

32
00:01:03,618 --> 00:01:05,918
una santa vendetta come niente
tu abbia mai visto.

33
00:01:05,923 --> 00:01:07,984
- Getta l'arma!
- Cosa ti avevo detto?!

34
00:01:15,262 --> 00:01:17,193
- Zeke!
- Hey.

35
00:01:17,198 --> 00:01:19,630
- Sono ancora vivo, vero?
- Si.

36
00:01:19,635 --> 00:01:21,366
Abbiamo cercato in ogni centimetro di questo lago.

37
00:01:21,371 --> 00:01:22,937
Non ci sono corpi.

38
00:03:40,273 --> 00:03:42,004
Ehi, amico. Avevi anche quello, vero?

39
00:03:42,009 --> 00:03:43,009
Stai bene?

40
00:03:43,014 --> 00:03:44,606
La luce era così brillante

41
00:03:44,611 --> 00:03:46,007
stavamo tutti urlando ...

42
00:03:46,011 --> 00:03:47,609
Si. Ho spaventato anche me.

43
00:03:47,614 --> 00:03:49,078
Ce ne occuperemo noi.

44
00:03:49,082 --> 00:03:51,002
Ho visto tua zia Mick lì dentro,
Mi chiedo se lei ...

45
00:03:53,053 --> 00:03:54,150
Lo ha fatto.

46
00:03:54,154 --> 00:03:55,785
Fammi indovinare. L'abbiamo visto tutti?

47
00:03:55,789 --> 00:03:57,887
Chi era quella donna?
Non riuscivo a distinguerla.

48
00:03:57,891 --> 00:03:59,288
Anche io. Cal?

49
00:04:00,297 --> 00:04:01,761
Chiunque sia, ne sono abbastanza sicuro

50
00:04:01,766 --> 00:04:04,031
cosa ha innescato la chiamata.
Trovato la barca.

51
00:04:04,036 --> 00:04:05,760
- Sì! Proprio come il mio schizzo?
- Proprio così.

52
00:04:05,765 --> 00:04:08,597
- E? Cosa c'era sulla barca?
- Niente di insolito.

53
00:04:08,602 --> 00:04:11,634
Quella barca ha trovato qualcosa
Papà. Qualcosa su 828.

54
00:04:11,638 --> 00:04:13,235
- Lo so.
- Ti credo, amico.

55
00:04:13,239 --> 00:04:15,601
Bene, qualunque cosa fosse su quella barca,
dev'essere stato importante.

56
00:04:15,606 --> 00:04:18,106
Non ho ricevuto una chiamata
così intenso in mesi.

57
00:04:18,111 --> 00:04:19,275
Sì, d'accordo.

58
00:04:19,279 --> 00:04:21,877
Sembra come tutti e tre
noi abbiamo un ruolo da svolgere.

59
00:04:21,881 --> 00:04:24,311
Quanto a me ... la barca è a malapena imbarcata.

60
00:04:24,316 --> 00:04:25,880
I proprietari non possono essere via troppo a lungo.

61
00:04:25,885 --> 00:04:27,683
Ben, stai attento, okay?

62
00:04:27,687 --> 00:04:29,584
Io ... sei ancora in un posto pericoloso,

63
00:04:29,588 --> 00:04:31,219
anche se le Chiamate ti hanno portato lì.

64
00:04:31,224 --> 00:04:32,921
Andrà bene.

65
00:04:44,403 --> 00:04:46,402
Anche Ben e Cal?

66
00:04:46,406 --> 00:04:48,336
Ne sono sorpresi quanto me.

67
00:04:48,340 --> 00:04:51,606
Voglio dire, loro non ... loro
non so chi sia quella donna.

68
00:04:51,611 --> 00:04:52,975
Voglio dire, per uno sconosciuto

69
00:04:52,979 --> 00:04:55,176
per mostrarci nelle nostre teste
dopo tutto questo tempo,

70
00:04:55,180 --> 00:04:58,780
in una chiamata che mi ha preso a calci in culo ...

71
00:04:58,785 --> 00:05:00,349
Dio. Vorrei poter aiutare.

72
00:05:00,353 --> 00:05:02,852
Non avrei mai pensato di dirlo
Mi mancano le chiamate

73
00:05:02,856 --> 00:05:05,688
- ma almeno allora potrei dirtelo ...
- No. No, no, no. Senza ma.

74
00:05:05,692 --> 00:05:07,590
Sei vivo.

75
00:05:07,594 --> 00:05:09,992
E tu sei qui con me.

76
00:05:09,996 --> 00:05:12,127
Se sopravvive alla data di morte
significava dire addio

77
00:05:12,131 --> 00:05:13,696
alle chiamate per sempre,
quindi iscrivimi.

78
00:05:13,700 --> 00:05:15,965
Voglio dire, iscrivici tutti.

79
00:05:15,969 --> 00:05:18,501
Credimi, non potrei essere più grato.

80
00:05:18,505 --> 00:05:20,603
Non pensavo che avrei vissuto molto
oltre la nostra prima notte di nozze,

81
00:05:20,607 --> 00:05:24,108
figuriamoci arrivare a prendere il massimo
viaggio epico nella storia della luna di miele.

82
00:05:28,181 --> 00:05:31,015
Pensa che l'universo lo sia
dicendoci di impacchettarlo.

83
00:05:33,552 --> 00:05:35,618
Per aiutare questa donna?

84
00:05:35,622 --> 00:05:37,720
Le chiamate sono una benedizione

85
00:05:37,724 --> 00:05:39,188
in quanto possono salvare le nostre vite,

86
00:05:39,192 --> 00:05:41,256
ma diavolo se lo sono
non è nemmeno una maledizione.

87
00:05:41,260 --> 00:05:45,026
Non posso perdermene nemmeno uno.

88
00:05:45,031 --> 00:05:49,264
Non se voglio invecchiare con te.

89
00:05:49,269 --> 00:05:52,368
Oh, diventerai antico con me.

90
00:05:52,372 --> 00:05:55,771
Oh! Va bene.

91
00:05:55,775 --> 00:05:57,506
Mi piace.

92
00:05:57,510 --> 00:05:59,141
Anche a me.

93
00:06:37,549 --> 00:06:39,949
Choo-choo!

94
00:06:39,953 --> 00:06:41,951
Ecco che arriva...

95
00:06:41,956 --> 00:06:43,956
Non capisco perché io
non ho sentito tuo padre.

96
00:06:43,961 --> 00:06:46,295
Muoio dalla voglia di un aggiornamento qui.

97
00:06:48,661 --> 00:06:50,526
Come fai a essere così bravo in questo?

98
00:06:50,530 --> 00:06:52,528
Non è che tu abbia mai dato da mangiare a tuo fratello.

99
00:06:52,532 --> 00:06:56,401
Per non far scoppiare la tua bolla
ma non è scienza missilistica.

100
00:07:00,039 --> 00:07:01,771
Che cosa?

101
00:07:01,775 --> 00:07:04,573
Niente. Io solo ...

102
00:07:04,577 --> 00:07:06,208
Sono solo orgoglioso di te.

103
00:07:06,213 --> 00:07:07,742
Torna al tuo petto.

104
00:07:08,948 --> 00:07:12,048
No, sono serio.

105
00:07:12,052 --> 00:07:14,450
Tesoro, hai avuto un anno difficile.

106
00:07:14,454 --> 00:07:17,486
Quindi il fatto che siate così insieme ...

107
00:07:17,490 --> 00:07:18,854
è un grosso problema.

108
00:07:18,858 --> 00:07:21,791
Si. Grazie a te.

109
00:07:21,795 --> 00:07:24,226
Per avermi aiutato.

110
00:07:24,230 --> 00:07:25,761
Anytime.

111
00:07:28,868 --> 00:07:31,267
Hey tesoro.

112
00:07:31,271 --> 00:07:33,836
Stai bene?

113
00:07:33,840 --> 00:07:36,706
Qualcuno ha avuto una chiamata?

114
00:07:36,710 --> 00:07:38,441
Non solo io.

115
00:07:38,445 --> 00:07:39,809
Anche papà e zia Mick.

116
00:07:39,813 --> 00:07:41,343
Hai parlato con tuo padre?

117
00:07:41,347 --> 00:07:43,579
Come è lui? È stato
radio silenziosa tutto il giorno.

118
00:07:43,583 --> 00:07:46,182
Ha trovato quello che voi ragazzi
stavi cercando?

119
00:07:46,186 --> 00:07:50,386
Non ancora. Ma lui pensa
è molto vicino.

120
00:07:50,390 --> 00:07:53,022
Tesoro ... qual era la chiamata?

121
00:07:53,026 --> 00:07:55,159
Cosa è successo?

122
00:07:58,731 --> 00:08:01,032
Stavamo per morire.

123
00:08:04,770 --> 00:08:06,869
Va bene, ragazzo. Apri molto bene.

124
00:08:06,873 --> 00:08:08,771
- Aaaah.
- Aaaah.

125
00:08:08,775 --> 00:08:10,072
Buon lavoro.

126
00:08:10,076 --> 00:08:11,639
Sembra piuttosto grezzo lì dentro.

127
00:08:11,643 --> 00:08:13,174
Ha mai avuto lo streptococco prima?

128
00:08:13,179 --> 00:08:15,411
Lo scorso inverno. E l'inverno prima di quello.

129
00:08:15,415 --> 00:08:17,546
Ah! Ripeti il ​​cliente.

130
00:08:17,550 --> 00:08:18,914
Vado a fare un test.

131
00:08:18,918 --> 00:08:20,914
Ho una cosa molto importante
domanda per te.

132
00:08:20,919 --> 00:08:23,818
Vuoi un lecca-lecca adesso o più tardi?

133
00:08:23,823 --> 00:08:25,788
- Adesso.
- Adesso? Va bene.

134
00:08:25,792 --> 00:08:26,891
Torno subito.

135
00:08:48,681 --> 00:08:50,281
Alonzo.

136
00:08:55,487 --> 00:08:59,455
So che hai detto che avresti aggiornato
io, ma è passato un po 'di tempo, quindi ...

137
00:08:59,459 --> 00:09:01,724
Hai sentito qualcosa da Cuba?

138
00:09:01,728 --> 00:09:03,259
Quando io faccio...

139
00:09:03,264 --> 00:09:05,030
Ti aggiornerò.

140
00:09:06,190 --> 00:09:07,722
Solo controllando.

141
00:09:12,271 --> 00:09:15,905
Abbi solo un po 'di fede.
Funzionerà.

142
00:09:58,317 --> 00:10:00,117
No. No, no, no, no, no.

143
00:11:18,298 --> 00:11:20,098
Mio Dio.

144
00:11:40,852 --> 00:11:44,687
Ma tutti l'hanno visto
atterrare a New York.

145
00:11:44,691 --> 00:11:49,023
Come va a finire questo tailfin
mille miglia dalla riva?

146
00:11:51,698 --> 00:11:53,130
Aah!

147
00:12:12,000 --> 00:12:13,465
Buongiorno, Bill.

148
00:12:13,470 --> 00:12:14,566
Tenente.

149
00:12:14,570 --> 00:12:16,134
Dov'è Michaela Stone?

150
00:12:16,138 --> 00:12:19,504
Senti, sono sicuro che lo sei
una persona molto simpatica.

151
00:12:19,508 --> 00:12:21,907
E io lo saprei, perche '
Sono una persona molto simpatica.

152
00:12:21,911 --> 00:12:23,074
Ma non posso divulgare

153
00:12:23,078 --> 00:12:24,808
quel tipo di informazioni
su Detective Stone.

154
00:12:24,812 --> 00:12:27,611
Y-non capisci.
Ho bisogno di parlare con lei.

155
00:12:27,616 --> 00:12:29,347
Beh, non credo che lei possa aiutarti.

156
00:12:29,351 --> 00:12:31,248
Ma posso reindirizzare la tua preoccupazione

157
00:12:31,252 --> 00:12:32,538
al distretto dove vive tua madre?

158
00:12:32,542 --> 00:12:34,484
- O l'FBI?
- Sono stato in entrambi.

159
00:12:34,489 --> 00:12:36,520
Nessuno mi aiuterebbe.

160
00:12:36,525 --> 00:12:38,990
Dimmi quando
Il detective Stone torna,

161
00:12:38,994 --> 00:12:41,560
- e poi tornerò.
- Non posso dirtelo.

162
00:12:41,564 --> 00:12:44,129
Ora, mi dispiace, ma davvero
bisogno di tornare al lavoro.

163
00:13:01,783 --> 00:13:03,949
Hey. Di che si trattava?

164
00:13:03,953 --> 00:13:05,317
Persona scomparsa.

165
00:13:05,321 --> 00:13:06,683
Lei non riesce a mettere le mani su sua madre

166
00:13:06,688 --> 00:13:08,486
e vuole parlare con Michaela.

167
00:13:08,491 --> 00:13:11,089
Provo qualcosa per lei, ma non è il nostro territorio.

168
00:13:11,093 --> 00:13:12,758
Perché chiede di Michaela?

169
00:13:12,762 --> 00:13:15,026
Oh, pensa che il poliziotto dell'828 possa essere d'aiuto.

170
00:13:15,030 --> 00:13:18,065
La gente crederà a qualsiasi cosa
quando sono disperati.

171
00:13:22,270 --> 00:13:24,035
Cosa hai visto ?!

172
00:13:24,039 --> 00:13:26,669
Uh, papà e Mick stanno avendo
un completo freak-out.

173
00:13:26,674 --> 00:13:28,004
Ma c'era anche un'altra signora.

174
00:13:28,009 --> 00:13:30,373
- Penso dall'aereo.
- Va bene, scomponilo.

175
00:13:30,378 --> 00:13:31,842
Vecchio? Giovane?

176
00:13:31,847 --> 00:13:34,410
- Vecchio.
- Colore dei capelli? Occhi?

177
00:13:34,415 --> 00:13:35,513
Medio.

178
00:13:35,518 --> 00:13:36,915
Medio? Medio, questo è ...

179
00:13:36,919 --> 00:13:38,083
Non è un'opzione.

180
00:13:38,087 --> 00:13:40,352
Oh!

181
00:13:40,356 --> 00:13:42,254
Zia Mick. Scommetto lei
ha visto la stessa persona.

182
00:13:42,258 --> 00:13:44,389
Per favore Dio.

183
00:13:44,393 --> 00:13:45,704
Ehi, sto cercando di contattare tuo padre,

184
00:13:45,708 --> 00:13:46,857
ma non riesco a metterlo in contatto con lui.

185
00:13:46,861 --> 00:13:48,726
Anche a me! Questa volta l'ho vista meglio.

186
00:13:48,731 --> 00:13:51,329
- Stiamo controllando il tabellone.
- Lasciala parlare.

187
00:13:51,333 --> 00:13:53,963
Ehi, Ol. Um, nella nostra chiamata,
c'era una donna.

188
00:13:53,968 --> 00:13:55,533
Aveva la pelle chiara, i capelli ramati.

189
00:13:55,538 --> 00:13:57,836
Penso che fosse una passeggera.

190
00:13:57,840 --> 00:14:00,071
No...

191
00:14:00,075 --> 00:14:03,041
No...

192
00:14:03,045 --> 00:14:04,776
No...

193
00:14:09,917 --> 00:14:11,749
I capelli sono diversi, ma ...

194
00:14:11,754 --> 00:14:13,451
No, no, no. È lei. È lei.

195
00:14:13,455 --> 00:14:15,020
Angelina Meyer.

196
00:14:15,024 --> 00:14:16,388
Hai detto che era vecchia.

197
00:14:16,392 --> 00:14:17,956
Rispetto a me.

198
00:14:24,166 --> 00:14:25,630
Va bene.

199
00:14:25,635 --> 00:14:27,096
Meyer, Angelina ...

200
00:14:27,101 --> 00:14:29,667
Nessuna risposta all'e-mail, nessuna risposta alla chiamata.

201
00:14:29,672 --> 00:14:31,770
Non le ha mai parlato.
Ma dovrebbe esserci di più.

202
00:14:31,774 --> 00:14:32,971
Um, roba bio.

203
00:14:32,975 --> 00:14:36,739
Si. Uh, nato a Long Island,
New York, 1990.

204
00:14:36,744 --> 00:14:38,676
Posizione attuale sconosciuta.

205
00:14:38,681 --> 00:14:42,886
Ehm, i genitori possiedono case in
Sun Valley, Idaho e ...

206
00:14:43,986 --> 00:14:46,484
Tamarindo, Costa Rica.

207
00:14:46,488 --> 00:14:49,754
Wow. Le Chiamate lo fanno davvero
seguici ovunque andiamo.

208
00:14:49,758 --> 00:14:51,521
Oppure dicci dove dobbiamo essere.

209
00:14:51,526 --> 00:14:53,224
Quanto dista Tamarindo?

210
00:14:53,229 --> 00:14:54,593
Due ore di macchina.

211
00:14:54,597 --> 00:14:56,361
Ehi, bel lavoro, ragazzi.
Ti richiameremo.

212
00:14:56,365 --> 00:14:57,829
Prova a contattare tuo padre, okay?

213
00:14:59,902 --> 00:15:01,600
Angelina Meyer ...

214
00:15:01,604 --> 00:15:04,236
Sembrava lei
era davvero in pericolo.

215
00:15:04,240 --> 00:15:06,071
E così hai fatto tu. E Ben e Cal.

216
00:15:06,075 --> 00:15:08,306
Vero, ma ...

217
00:15:08,310 --> 00:15:10,542
Ad ogni modo, ha bisogno
noi. Solo ... lo so.

218
00:15:10,546 --> 00:15:12,679
Penso che abbia bisogno di te.

219
00:15:14,515 --> 00:15:17,549
Ma dove conduci, io ti seguirò.

220
00:15:17,553 --> 00:15:19,686
- Andiamo.
- Va bene.

221
00:15:42,578 --> 00:15:43,975
No, no, no, no.

222
00:15:43,979 --> 00:15:45,677
Restare fermo. Sto bene.

223
00:15:45,681 --> 00:15:47,145
Sanguinamento, ma sto bene.

224
00:15:47,149 --> 00:15:50,181
Ti ho mandato da solo a
non spaventare il pescatore,

225
00:15:50,185 --> 00:15:52,017
e invece mi hai spaventato.

226
00:15:52,021 --> 00:15:54,252
È la pinna caudale, Vance.

227
00:15:54,256 --> 00:15:57,022
La pinna caudale letterale dell'828.

228
00:15:57,026 --> 00:15:58,857
- Dannazione.
- Parlamene.

229
00:15:58,861 --> 00:16:01,524
Non so cosa sia
è successo, ma sto bene.

230
00:16:01,529 --> 00:16:02,593
Sto bene. Ho capito.

231
00:16:02,598 --> 00:16:05,128
Per la cronaca, hai un disegno a matita

232
00:16:05,133 --> 00:16:06,931
da un ragazzo di 12 anni.

233
00:16:06,936 --> 00:16:08,466
Ci ho dato il controllo

234
00:16:08,470 --> 00:16:11,100
e capacità di intelligenza dei segnali

235
00:16:11,105 --> 00:16:14,038
verifica di un sospetto
estrazione dall'oceano,

236
00:16:14,043 --> 00:16:15,373
e...

237
00:16:15,378 --> 00:16:18,745
beh, non per accumulare, ma
Ci ho anche regalato un aeroplano.

238
00:16:20,085 --> 00:16:21,745
Il tuo punto è?

239
00:16:21,750 --> 00:16:23,615
Che sto eseguendo questa operazione,

240
00:16:23,619 --> 00:16:26,685
quindi se ti senti dentro
la tua testa, ho bisogno di sapere.

241
00:16:26,689 --> 00:16:29,087
Ma adesso sono sulla linea delle 10 yard.

242
00:16:29,091 --> 00:16:32,757
Fammi solo pagare il loro cercatore
a pagamento ed essere sulla mia strada.

243
00:17:06,996 --> 00:17:09,360
Quando quell'aereo
scomparso, siamo morti un po '

244
00:17:09,364 --> 00:17:12,364
insieme alla nostra ragazza.

245
00:17:12,368 --> 00:17:15,131
Abbiamo trovato supporto per il dolore
nella nostra chiesa, per fortuna.

246
00:17:15,136 --> 00:17:17,735
Ciò ha contribuito ad alleviare il dolore, ma ...

247
00:17:17,740 --> 00:17:20,407
non ci sono parole per quel crepacuore.

248
00:17:22,043 --> 00:17:24,642
Mia madre è morta con quel crepacuore.

249
00:17:24,646 --> 00:17:26,444
Un anno prima del nostro ritorno.

250
00:17:26,448 --> 00:17:28,446
Oh, che orribile.

251
00:17:28,450 --> 00:17:31,516
Mi dispiace tanto ... Siamo stati più fortunati.

252
00:17:31,520 --> 00:17:35,253
O ... almeno pensavo che lo fossimo.

253
00:17:36,419 --> 00:17:40,624
Forse potresti parlarcene
com'era quando è tornata.

254
00:17:40,629 --> 00:17:43,395
Lontano. Chiusi.

255
00:17:43,399 --> 00:17:46,498
Non portava più la luce di Dio.

256
00:17:46,502 --> 00:17:49,934
Non siamo riusciti a connetterci con lei.

257
00:17:49,938 --> 00:17:52,537
Mia madre ha passato dei momenti difficili con me.

258
00:17:52,541 --> 00:17:55,040
È difficile aiutare qualcuno quando
non sono pronti per essere aiutati.

259
00:17:55,044 --> 00:17:57,609
Era più di quello...

260
00:17:57,613 --> 00:17:59,077
Non era la stessa.

261
00:17:59,082 --> 00:18:01,578
Stava impazzendo.

262
00:18:01,583 --> 00:18:04,482
Più abbiamo cercato di aiutare,
ho provato a pregare con lei,

263
00:18:04,486 --> 00:18:07,218
più si allontanava.

264
00:18:07,222 --> 00:18:10,855
Un giorno, ha fatto le valigie,
passaporto e tutto, e se ne andò.

265
00:18:10,859 --> 00:18:13,825
Ripensiamo a New York.
È lì che è cresciuta.

266
00:18:13,829 --> 00:18:15,527
Ma, uh ...

267
00:18:15,531 --> 00:18:18,296
sono passati mesi e nessuna parola.

268
00:18:18,300 --> 00:18:20,565
Gente ...

269
00:18:20,569 --> 00:18:23,768
Penso che Angelina potrebbe essere in pericolo.

270
00:18:23,772 --> 00:18:25,505
Come c-c ...

271
00:18:26,874 --> 00:18:28,339
Sei in contatto con lei?

272
00:18:28,343 --> 00:18:30,208
No. Ehm ...

273
00:18:30,213 --> 00:18:31,944
Non so spiegare.

274
00:18:31,949 --> 00:18:34,583
Ma posso trovarla.

275
00:19:00,775 --> 00:19:02,809
Abbiamo un problema.

276
00:19:07,782 --> 00:19:08,980
Che ...

277
00:19:18,159 --> 00:19:19,159
Americano?

278
00:19:19,164 --> 00:19:21,925
Sì. Sì, sì. Sì.

279
00:19:21,930 --> 00:19:25,196
Cosa stai facendo in
Cuba, Mister America?

280
00:19:25,200 --> 00:19:27,932
Vedere i luoghi.
È un bel paese.

281
00:19:27,936 --> 00:19:29,051
In effetti, i miei nuovi amici laggiù

282
00:19:29,055 --> 00:19:30,500
stavano per portarmi sulla loro barca.

283
00:19:30,504 --> 00:19:32,669
Mm. Molto bella.

284
00:19:32,674 --> 00:19:35,773
Ma prima che tu vada ...

285
00:19:35,777 --> 00:19:38,977
Voglio che tocchi di nuovo quella pinna caudale.

286
00:19:45,100 --> 00:19:47,132
Ok, quindi, in base al controllo passaporti,

287
00:19:47,136 --> 00:19:48,767
Angelina non è mai rientrata negli Stati Uniti

288
00:19:48,771 --> 00:19:50,302
dopo essere andato in Costa Rica.

289
00:19:50,307 --> 00:19:52,471
Strano. I suoi genitori hanno detto
è tornata a New York.

290
00:19:52,475 --> 00:19:55,472
Forse voleva i suoi genitori
pensare che è andata lontano

291
00:19:55,476 --> 00:19:56,708
così non avrebbero continuato a cercarla.

292
00:19:56,712 --> 00:20:00,344
Quindi, Intel è stata in grado di funzionare
La storia dei social media di Angelina

293
00:20:00,348 --> 00:20:02,012
e ho trovato un paio di account cancellati.

294
00:20:02,017 --> 00:20:04,116
Sembra che avesse un
amico in Costa Rica

295
00:20:04,120 --> 00:20:06,952
indietro nel tempo. Ehm, Elena Rojas.

296
00:20:06,957 --> 00:20:09,389
Dio benedica Internet.
Uh, mi dai un numero di telefono?

297
00:20:09,394 --> 00:20:10,424
Su di esso.

298
00:20:10,429 --> 00:20:12,160
Hey ragazzi. Viaggio divertente?

299
00:20:12,165 --> 00:20:13,362
Divertimento finché è durato.

300
00:20:14,372 --> 00:20:16,270
Va bene. Ci sentiamo presto.

301
00:20:16,275 --> 00:20:18,440
Sì, buona scoperta.

302
00:20:18,445 --> 00:20:20,677
Sai, tu ... avresti potuto dirglielo.

303
00:20:20,682 --> 00:20:22,546
Eh, è più veloce in questo modo.

304
00:20:22,551 --> 00:20:25,684
Va bene avere dei sentimenti in merito
il tuo ex è in luna di miele.

305
00:20:25,689 --> 00:20:27,420
Nessun sentimento, Drea.

306
00:20:27,425 --> 00:20:30,390
Sto bene.

307
00:20:30,395 --> 00:20:31,926
Voglio dire, stai benissimo, amico.

308
00:20:31,931 --> 00:20:33,462
Più alto, più forte.

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,699
100% sano.

310
00:20:35,704 --> 00:20:39,170
Ho sempre fame.

311
00:20:39,175 --> 00:20:41,218
Bene, si chiama pubertà.

312
00:20:41,223 --> 00:20:43,054
Guarda, sei così dolce
per portarlo da me,

313
00:20:43,058 --> 00:20:45,123
ma sarebbe così tanto
più conveniente per te

314
00:20:45,127 --> 00:20:47,593
a cui passare i medici
qualcuno più vicino al Queens ...

315
00:20:47,598 --> 00:20:49,662
e qualcuno con privilegi ospedalieri.

316
00:20:49,667 --> 00:20:53,030
Saanvi. Gli hai salvato la vita.

317
00:20:53,035 --> 00:20:55,267
E tu sei l'unico
dottore nell'universo

318
00:20:55,271 --> 00:20:58,505
che capisce davvero
lui, dentro e fuori.

319
00:21:00,441 --> 00:21:04,242
E quei tre?
ombre che continuavi a vedere?

320
00:21:04,247 --> 00:21:08,046
Succede ancora?

321
00:21:08,050 --> 00:21:10,749
Ma ho avuto una chiamata con mio padre ...

322
00:21:10,753 --> 00:21:12,951
e anche zia Mick.

323
00:21:12,956 --> 00:21:15,555
È iniziato in piccolo, ma ...

324
00:21:15,560 --> 00:21:17,624
poi è andato fuori classifica.

325
00:21:17,629 --> 00:21:20,528
In realtà è stato allora che abbiamo perso il contatto.

326
00:21:20,533 --> 00:21:24,738
Cal ha parlato con Mick, ma noi
non sono riuscito a contattare Ben.

327
00:21:25,368 --> 00:21:27,466
Sono un po 'preoccupato.

328
00:21:27,471 --> 00:21:29,869
Si.

329
00:21:29,874 --> 00:21:32,639
Hai un modo per metterti in contatto?

330
00:21:40,254 --> 00:21:41,885
Un po 'impegnato qui.

331
00:21:41,890 --> 00:21:44,355
Tutta la festa qui.

332
00:21:44,360 --> 00:21:46,058
Sono con Grace e Cal.

333
00:21:46,063 --> 00:21:48,486
Non possono raggiungere Ben. Tutto ok?

334
00:21:48,491 --> 00:21:50,288
Si. Abbiamo trovato quello per cui siamo venuti.

335
00:21:50,292 --> 00:21:53,058
In effetti, sto per incontrarmi
con lui da un momento all'altro.

336
00:21:53,062 --> 00:21:54,960
Cosa hai trovato?

337
00:21:54,964 --> 00:21:58,265
Secondo tuo marito,
Tailfin del volo 828.

338
00:22:00,535 --> 00:22:02,300
Si. È così che mi sono sentito.

339
00:22:02,305 --> 00:22:03,836
Va bene, devo andare.

340
00:22:03,841 --> 00:22:06,073
Grazie.

341
00:22:09,777 --> 00:22:11,676
Ricordami di non giocare a poker con te.

342
00:22:11,680 --> 00:22:13,812
Cosa ti aspettavi che dicessi loro?

343
00:22:13,816 --> 00:22:16,081
"Ben sta affrontando tre
Poliziotti cubani in questo momento,

344
00:22:16,085 --> 00:22:17,215
si prega di tenere"?

345
00:22:17,220 --> 00:22:18,484
Entriamo?

346
00:22:18,489 --> 00:22:21,255
No. Una volta entrati, diventa un affare.

347
00:22:21,260 --> 00:22:23,658
Restiamo indietro per ora.

348
00:22:23,663 --> 00:22:25,227
Va bene, chiacchierone.

349
00:22:25,232 --> 00:22:26,763
Avvolgetelo.

350
00:22:26,768 --> 00:22:28,566
Mi dispiace. Non sto ancora seguendo.

351
00:22:28,571 --> 00:22:31,103
Ho visto cosa hai fatto.

352
00:22:31,108 --> 00:22:34,374
Quando hai toccato la coda, eh?

353
00:22:36,115 --> 00:22:37,548
Fallo ancora.

354
00:22:40,911 --> 00:22:43,509
- Tuo padre sta bene.
- Va bene.

355
00:22:43,514 --> 00:22:46,310
Pensa che abbiano trovato
un pezzo dell'aereo.

356
00:22:47,516 --> 00:22:50,282
Immagina di dire quella frase
ad alta voce due anni fa.

357
00:22:50,286 --> 00:22:52,918
Ce n'è sempre un altro
scarpa da far cadere qui.

358
00:22:52,922 --> 00:22:55,320
Penseresti che l'avremmo fatto
a corto di scarpe ormai.

359
00:22:55,324 --> 00:22:59,157
Dobbiamo pulire la mia stanza.

360
00:22:59,161 --> 00:23:00,826
Perché?

361
00:23:00,831 --> 00:23:04,764
Papà sta portando qualcuno
a casa per restare.

362
00:23:04,769 --> 00:23:07,368
Qualcuno che ha bisogno di noi.

363
00:23:07,373 --> 00:23:10,372
Ne sei sicuro, tesoro?

364
00:23:10,377 --> 00:23:12,808
Ecco un'altra scarpa.

365
00:23:14,510 --> 00:23:17,108
Siamo usciti un po 'dopo
l'aereo è tornato.

366
00:23:17,112 --> 00:23:19,177
Ho provato a cenare
laggiù un paio di volte,

367
00:23:19,181 --> 00:23:21,246
ma i suoi genitori erano ancora così appiccicosi.

368
00:23:21,250 --> 00:23:23,215
Quando è stata l'ultima volta che l'ha vista?

369
00:23:23,219 --> 00:23:24,316
Qualche mese fa.

370
00:23:24,320 --> 00:23:26,218
Ho pensato che fosse tornata a New York.

371
00:23:26,222 --> 00:23:28,320
Ha sempre parlato di andare.

372
00:23:28,324 --> 00:23:29,854
Cos'altro?

373
00:23:29,858 --> 00:23:31,389
Non so come spiegarlo ...

374
00:23:31,393 --> 00:23:34,392
Era distratta, quasi paranoica,

375
00:23:34,396 --> 00:23:38,330
guardando sopra la sua spalla
come se fosse stata seguita.

376
00:23:38,334 --> 00:23:39,898
I suoi genitori non ne hanno parlato.

377
00:23:39,902 --> 00:23:41,333
Sono così severi e religiosi.

378
00:23:41,338 --> 00:23:44,101
Sono sicuro che era nervosa per dirglielo.

379
00:23:44,106 --> 00:23:46,771
Ha mai parlato di essere seguita

380
00:23:46,775 --> 00:23:50,542
o darti qualche dettaglio?

381
00:23:50,546 --> 00:23:53,744
Senti, è importante dircelo
tutto ciò che potresti sapere,

382
00:23:53,749 --> 00:23:56,280
perché lei non è andata
torna a New York, Elena.

383
00:23:56,285 --> 00:23:59,951
È ancora da qualche parte in Costa Rica.

384
00:23:59,955 --> 00:24:02,354
Questo è davvero tutto quello che so.

385
00:24:02,358 --> 00:24:06,163
Non pensi a qualcuno
era davvero dietro di lei?

386
00:24:07,129 --> 00:24:08,827
Non lo so.

387
00:24:08,832 --> 00:24:11,062
Senti, se tu, ehm, senti
o pensare a qualsiasi cosa,

388
00:24:11,066 --> 00:24:13,100
hai il mio numero, ok?

389
00:24:16,304 --> 00:24:18,103
Quindi, veniva davvero seguita?

390
00:24:18,107 --> 00:24:19,604
O stava solo facendo una chiamata?

391
00:24:19,608 --> 00:24:20,908
O opzione numero tre:

392
00:24:20,913 --> 00:24:25,312
la Chiamata stava cercando di farlo
avvertirla di qualcosa.

393
00:24:48,671 --> 00:24:50,201
Fallo ancora. Adesso!

394
00:24:50,205 --> 00:24:53,205
Tutto a posto! Tutto a posto! Tutto a posto.

395
00:24:53,210 --> 00:24:56,142
Mm.

396
00:25:17,766 --> 00:25:21,333
Allora cosa ho visto?

397
00:25:21,337 --> 00:25:25,642
Uh, come ho detto. Alcuni
una sorta di carica elettrica.

398
00:25:27,042 --> 00:25:29,373
Fortunatamente per me non lo ero
alla brace per un croccante.

399
00:25:29,377 --> 00:25:31,342
Uffa!

400
00:25:31,347 --> 00:25:33,778
- Scendi a terra!
- Tutto a posto! Tutto a posto! Tutto a posto.

401
00:25:33,782 --> 00:25:35,313
Tu chi sei? Eh ?!

402
00:25:35,317 --> 00:25:37,782
Per chi lavori?!

403
00:25:42,024 --> 00:25:43,388
Tu non mi conosci

404
00:25:43,392 --> 00:25:44,956
E credimi ... non vuoi.

405
00:25:44,960 --> 00:25:49,127
Lascia la tua arma, per favore.

406
00:25:49,131 --> 00:25:53,336
Sono con loro.

407
00:26:00,142 --> 00:26:02,040
Beh, che io sia dannato.

408
00:26:02,044 --> 00:26:04,910
Non pensi davvero che sia il ...

409
00:26:06,515 --> 00:26:08,246
Lo so.

410
00:26:18,050 --> 00:26:20,282
L'aereo sta volando al largo
sotto la linea del radar.

411
00:26:20,286 --> 00:26:22,351
Gli ho detto che avremmo dovuto tirare
nella pista di atterraggio in 20.

412
00:26:22,355 --> 00:26:24,086
Rendilo 15!

413
00:26:24,090 --> 00:26:27,723
Non ci vuole un Houdini per
esci da quelle fascette.

414
00:26:27,727 --> 00:26:30,426
Quando l'ho toccato, l'ho toccato
mi ha respinto, Vance.

415
00:26:30,430 --> 00:26:32,828
Mi ha lanciato.

416
00:26:32,832 --> 00:26:34,630
Potrebbe ancora essere un duplicato.

417
00:26:34,634 --> 00:26:37,333
Dai. È il
pinna caudale effettiva da 828.

418
00:26:37,337 --> 00:26:39,568
Come? Sei tornato a casa con quell'aereo.

419
00:26:39,572 --> 00:26:43,577
Destra. E poi ho guardato
quell'aereo esplode.

420
00:26:44,277 --> 00:26:45,975
Allora come, Vance ...

421
00:26:45,979 --> 00:26:49,178
dopo tutti questi anni,
fa un tailfin da 1.800 libbre

422
00:26:49,182 --> 00:26:51,147
dragare dal fondo dell'oceano?

423
00:26:51,151 --> 00:26:52,943
Ben, tutta la mia carriera è stata incentrata

424
00:26:52,947 --> 00:26:54,546
guardando come si sommano i fatti,

425
00:26:54,551 --> 00:26:56,151
cosa stanno cercando di dirmi.

426
00:26:56,156 --> 00:26:57,484
Sono durato così a lungo

427
00:26:57,489 --> 00:27:00,288
semplicemente perché non lo farei
lascia andare quel mantra ...

428
00:27:00,293 --> 00:27:02,992
come si sommano i fatti?

429
00:27:02,996 --> 00:27:05,394
E poi il tuo volo è tornato.
E non si è aggiunto nulla.

430
00:27:05,398 --> 00:27:09,403
Mi è costato quasi tutto per provare
per far quadrare tutto, ma ...

431
00:27:10,103 --> 00:27:11,967
con quella coda,

432
00:27:11,971 --> 00:27:14,837
potremmo essere sulla cuspide
di finalmente capire

433
00:27:14,841 --> 00:27:19,046
il più grande mistero che sia mai stato
è emerso nella storia umana.

434
00:27:21,847 --> 00:27:23,679
Sono contento che tu stia dalla nostra parte.

435
00:27:23,683 --> 00:27:25,414
Sempre.

436
00:27:29,689 --> 00:27:32,054
Oh. Non sapevo fossi tornato.

437
00:27:32,058 --> 00:27:33,556
Stavano parlando con Elena.

438
00:27:33,560 --> 00:27:36,692
Non ci rendevamo conto che Angelina aveva un
amico proprio qui in Costa Rica.

439
00:27:36,696 --> 00:27:38,227
Importa?

440
00:27:38,231 --> 00:27:40,698
Non sa dove
Anche Angelina lo è.

441
00:27:42,568 --> 00:27:44,299
Mi dispiace rimanere bloccato su questo.

442
00:27:44,303 --> 00:27:46,936
C'è solo qualcosa
Non sto abbastanza ottenendo ...

443
00:27:46,940 --> 00:27:49,369
se Angelina vivesse qui con
tu e lei avevate tanta paura,

444
00:27:49,374 --> 00:27:51,305
non avrebbe menzionato
qualcosa per te?

445
00:27:51,309 --> 00:27:53,608
Non so ... qualcuno
seguendola, uno stalker ...

446
00:27:53,613 --> 00:27:55,678
Non c'era nessun dannato stalker.

447
00:27:55,682 --> 00:27:57,746
Non c'era niente.

448
00:27:57,750 --> 00:28:02,250
Veniva tutto da dentro di lei.

449
00:28:10,063 --> 00:28:12,661
Stai bene?

450
00:28:12,665 --> 00:28:14,797
Uh ...

451
00:28:14,801 --> 00:28:17,366
Scusate. Ho solo le vertigini.

452
00:28:17,370 --> 00:28:21,636
Ti dispiace se io, uh, uso il tuo bagno?

453
00:28:21,641 --> 00:28:23,239
Ovviamente.

454
00:28:23,243 --> 00:28:24,809
Appena...

455
00:28:27,546 --> 00:28:29,445
Proprio da qui.

456
00:28:36,356 --> 00:28:39,955
Eccola!

457
00:28:39,959 --> 00:28:43,025
Bel upgrade dal saltatore di pozzanghere
che ci ha portato qui.

458
00:28:43,029 --> 00:28:45,963
Non posso esattamente Uber a casa di un tailfin.

459
00:28:48,033 --> 00:28:51,033
Capo. Abbiamo compagnia.

460
00:28:51,038 --> 00:28:52,805
Unità G!

461
00:28:57,643 --> 00:29:00,075
- È solo di qui.
- Ah.

462
00:29:08,688 --> 00:29:11,086
Non dirmi che anche tu sei come loro.

463
00:29:11,090 --> 00:29:12,454
Unh!

464
00:29:12,458 --> 00:29:13,889
Noelle!

465
00:29:13,894 --> 00:29:16,994
Noelle!

466
00:29:16,999 --> 00:29:18,363
Oh!

467
00:29:30,076 --> 00:29:31,640
Abbiamo un buon vantaggio su di loro!

468
00:29:31,644 --> 00:29:34,011
Non abbastanza! Ferma il camion!

469
00:29:37,783 --> 00:29:39,682
- Dai.
- Vance, cosa stai facendo?

470
00:29:39,686 --> 00:29:41,452
Assicurati di tornare a casa.

471
00:29:44,323 --> 00:29:47,056
Portalo a mia moglie.

472
00:29:47,060 --> 00:29:49,825
Vance, non dobbiamo farlo!
Possiamo arrivare tutti all'aereo!

473
00:29:49,829 --> 00:29:52,393
Non importa.
È DGI. Intelligenza.

474
00:29:52,397 --> 00:29:54,630
Vogliono la pinna caudale ... lo faranno
sparaci dal cielo per questo.

475
00:29:54,634 --> 00:29:56,498
- Questa è l'unica strada.
- Vance, e tu?

476
00:29:56,502 --> 00:29:57,633
Ascoltami. Ascolta.

477
00:29:57,638 --> 00:29:59,735
Lo vorrai fare
qualcosa che mi aiuti.

478
00:29:59,739 --> 00:30:01,670
È nella tua natura. Non.

479
00:30:01,674 --> 00:30:03,038
Ci penso io.

480
00:30:03,042 --> 00:30:06,047
Vance! Accidenti! Scendi dal camion!

481
00:30:07,714 --> 00:30:11,680
Vance!

482
00:30:11,684 --> 00:30:13,818
Vance!

483
00:30:29,801 --> 00:30:31,367
Chiamo un'ambulanza.

484
00:30:31,371 --> 00:30:32,401
No, non farlo.

485
00:30:32,405 --> 00:30:34,171
Non abbiamo scelta.

486
00:30:56,062 --> 00:30:58,160
Unh!

487
00:31:50,650 --> 00:31:52,881
Va bene. Va bene.

488
00:32:12,800 --> 00:32:14,832
Hey.

489
00:32:14,836 --> 00:32:16,867
Sei sicuro di no
voglio andare in ospedale

490
00:32:16,871 --> 00:32:18,738
e farti controllare?

491
00:32:27,482 --> 00:32:30,748
Devi saperlo
non sei posseduto.

492
00:32:30,752 --> 00:32:34,185
Le voci nella tua testa, le visioni ...

493
00:32:34,189 --> 00:32:36,253
sono tutt'altro che una maledizione.

494
00:32:36,257 --> 00:32:38,489
Non importa cosa credono i tuoi genitori.

495
00:32:38,493 --> 00:32:41,258
Mia madre ... ha cresciuto
anche religiosamente.

496
00:32:41,262 --> 00:32:45,062
Sono sicuro che conosci Romani 8:28.

497
00:32:45,066 --> 00:32:47,098
Sei uno dei Chiamati ...

498
00:32:47,102 --> 00:32:50,768
Anch'io. In realtà, così
siamo molti di noi da 828.

499
00:32:50,772 --> 00:32:52,303
Si. Giusto.

500
00:32:52,307 --> 00:32:54,638
Ero su quel volo.

501
00:32:54,643 --> 00:32:56,707
5A.

502
00:32:56,711 --> 00:32:58,878
24D.

503
00:33:01,849 --> 00:33:03,648
Non ero sicuro di cosa stessi facendo.

504
00:33:03,652 --> 00:33:05,883
Quindi ho un po 'di tutto.

505
00:33:05,887 --> 00:33:07,551
Per me erano le cotiche di maiale.

506
00:33:07,555 --> 00:33:11,088
Ma io rispetto l'inferno
da un amante di Bugles.

507
00:33:11,092 --> 00:33:14,191
Bel assist sul "fake
Chiamare flop "là dietro.

508
00:33:14,195 --> 00:33:16,093
Come sapevi che avevo bisogno di aiuto?

509
00:33:16,097 --> 00:33:19,265
Non lo so. L'ho solo ... sentito.

510
00:33:21,969 --> 00:33:23,734
Il consolato americano
chiuderà presto,

511
00:33:23,738 --> 00:33:25,436
quindi dovremmo andare.

512
00:33:25,440 --> 00:33:28,372
Ho detto alla polizia che avremmo portato
Angelina per denunciare i suoi genitori.

513
00:33:28,377 --> 00:33:30,974
No!

514
00:33:30,979 --> 00:33:32,710
Voglio solo andarmene da qui.

515
00:33:32,714 --> 00:33:34,412
Con te.

516
00:33:34,416 --> 00:33:38,382
Per favore. Io non voglio esserlo
solo con questo più.

517
00:33:38,386 --> 00:33:40,650
Credimi, se stai con noi,

518
00:33:40,654 --> 00:33:42,285
non puoi lanciare un bastone senza colpire

519
00:33:42,290 --> 00:33:46,295
qualcuno che ha chiamate.

520
00:33:47,896 --> 00:33:50,828
Va bene. Quindi verrai con noi.

521
00:33:50,832 --> 00:33:52,629
Uh, non voglio piovere
in parata qui,

522
00:33:52,633 --> 00:33:54,365
ma non ne abbiamo
scartoffie per Angelina.

523
00:33:54,369 --> 00:33:56,267
Niente passaporto, niente patente ...

524
00:33:56,272 --> 00:33:57,935
e lo sei già
maneggiandolo, non è vero?

525
00:33:57,939 --> 00:33:59,370
Certo che lo sono.

526
00:33:59,375 --> 00:34:00,975
Certo che lo sei.

527
00:34:04,378 --> 00:34:07,111
Il suo nome è Angelina Meyer. M-E-Y-E-R.

528
00:34:07,115 --> 00:34:08,780
E deve essere riservato.

529
00:34:08,785 --> 00:34:11,047
Potremmo entrare in contatto con l'ambasciatore.

530
00:34:11,052 --> 00:34:13,050
Quel contatto è un po 'secco.

531
00:34:13,054 --> 00:34:14,618
Ci sono sempre container di spedizione,

532
00:34:14,622 --> 00:34:16,454
ma è una cavalcata pelosa.

533
00:34:16,459 --> 00:34:17,856
Ehi, Mick.

534
00:34:17,861 --> 00:34:20,657
Penso che potrei avere una migliore
idea di chi può aiutare.

535
00:34:20,662 --> 00:34:22,927
È qualcuno di cui possiamo fidarci?

536
00:34:24,833 --> 00:34:26,797
Più di chiunque altro tu conosci.

537
00:34:48,656 --> 00:34:51,922
Grazie per il passaggio.

538
00:34:51,926 --> 00:34:54,191
Sono contento di avere una vittoria oggi.

539
00:34:58,767 --> 00:35:00,331
Lei sta bene?

540
00:35:00,335 --> 00:35:03,667
Si. Sarà con il nostro aiuto.

541
00:35:06,941 --> 00:35:08,672
È fantastico essere di nuovo su un aereo.

542
00:35:08,676 --> 00:35:10,441
Sono totalmente d'accordo.

543
00:35:11,450 --> 00:35:13,448
Si. Niente affatto panico.

544
00:35:13,453 --> 00:35:16,385
In che anno pensi
sarà quando atterreremo?

545
00:35:18,293 --> 00:35:20,358
Mnh.

546
00:35:45,347 --> 00:35:46,877
Ancora nessuna chiamata?

547
00:35:46,881 --> 00:35:49,280
Nah. Ancora niente incubi?

548
00:35:49,284 --> 00:35:51,182
No.

549
00:35:51,186 --> 00:35:53,084
Sei sicuro?

550
00:35:53,088 --> 00:35:54,854
Si.

551
00:35:58,759 --> 00:36:00,526
Ciao. Sono Cal.

552
00:36:03,731 --> 00:36:05,629
Ti stavo aspettando.

553
00:36:13,274 --> 00:36:15,806
Non ti ho visto qui oggi circa ...

554
00:36:15,810 --> 00:36:17,274
Non lo so ... 11 ore fa?

555
00:36:17,278 --> 00:36:20,911
È stato allora che ti ho visto arrivare a turno.

556
00:36:20,915 --> 00:36:23,413
Ormai immaginato, detective
Mikami sarebbe andato,

557
00:36:23,417 --> 00:36:24,981
ma non lo faresti.

558
00:36:24,986 --> 00:36:26,716
Sei venuto qui per vedermi?

559
00:36:26,721 --> 00:36:28,419
So che sembra folle.

560
00:36:28,423 --> 00:36:30,517
Ho parlato molto con
persone su mia madre,

561
00:36:30,522 --> 00:36:32,222
quindi mi sono abituato a essere spazzato via

562
00:36:32,227 --> 00:36:33,958
o trattata come una persona pazza.

563
00:36:33,962 --> 00:36:37,228
Ma il modo in cui apparivi
per me era diverso.

564
00:36:37,232 --> 00:36:41,731
Come potresti davvero
importa quello che ho da dire.

565
00:36:41,736 --> 00:36:45,403
Ho pochi minuti.

566
00:36:45,407 --> 00:36:47,438
Uh ...

567
00:36:47,442 --> 00:36:50,007
mia madre lavorava per il governo.

568
00:36:50,011 --> 00:36:53,244
Quello che ha fatto esattamente
Non lo so, ma ...

569
00:36:53,248 --> 00:36:56,179
quello che so è questo
ogni volta che andava in viaggio

570
00:36:56,183 --> 00:36:57,714
da qualche parte non poteva raggiungere

571
00:36:57,719 --> 00:36:59,417
lei mi mandava rose.

572
00:36:59,421 --> 00:37:02,519
Significavano tre rose rosse
sarebbe stata via tre giorni.

573
00:37:02,523 --> 00:37:06,028
Due rose gialle, due settimane. E così via.

574
00:37:06,995 --> 00:37:11,200
L'ultima volta che abbiamo parlato è stato tre mesi fa.

575
00:37:11,966 --> 00:37:15,566
E non ho ricevuto rose.

576
00:37:15,570 --> 00:37:17,134
Il motivo per cui continuo a venire qui

577
00:37:17,138 --> 00:37:20,004
è perché penso a quello che è successo
a lei è in qualche modo correlato

578
00:37:20,008 --> 00:37:22,306
al volo 828.

579
00:37:22,310 --> 00:37:25,142
Sembrava il fulcro del suo lavoro.

580
00:37:25,147 --> 00:37:27,715
Quindi ho pensato che il detective Stone potesse aiutare.

581
00:37:30,551 --> 00:37:35,051
Il DoD continua a dirlo
me tutto è classificato.

582
00:37:35,056 --> 00:37:38,856
Nessun altro poliziotto lo darà
io l'ora del giorno.

583
00:37:38,860 --> 00:37:41,459
Per favore, sei la mia ultima speranza.

584
00:37:46,468 --> 00:37:47,832
Questa è tua madre?

585
00:37:47,836 --> 00:37:50,067
Sì. Il suo nome è Kathryn Fitz.

586
00:37:57,512 --> 00:38:00,077
Ammiro la tua perseveranza, Saanvi.

587
00:38:00,081 --> 00:38:03,981
Veramente notevole.

588
00:38:03,985 --> 00:38:05,449
Aiutami.

589
00:38:05,453 --> 00:38:07,420
Mi dispiace.

590
00:38:08,989 --> 00:38:12,756
Sento una riluttanza a essere trattato.

591
00:38:12,760 --> 00:38:16,124
Mi è chiaro che lì
sta succedendo di più con te

592
00:38:16,129 --> 00:38:17,861
di quanto stai condividendo.

593
00:38:22,504 --> 00:38:25,503
Continuo a non capirlo.

594
00:38:25,507 --> 00:38:27,602
Eravamo su quell'aereo quando è atterrato.

595
00:38:27,607 --> 00:38:29,571
Abbiamo ancora le nostre dita
abbiamo le dita dei piedi,

596
00:38:29,576 --> 00:38:32,308
e così ha fatto quell'aereo. Così come...

597
00:38:32,313 --> 00:38:36,518
... ne finisce una parte
in fondo a un oceano?

598
00:38:37,118 --> 00:38:39,550
Non ne ho idea...

599
00:38:39,554 --> 00:38:43,387
Ma lo ha fatto.

600
00:38:43,391 --> 00:38:46,323
E penso che potrebbe cambiare tutto.

601
00:38:46,327 --> 00:38:48,658
Ok, quindi, ci ha portato ad Angelina,

602
00:38:48,662 --> 00:38:50,593
ma cosa intendi
da "cambiare tutto"?

603
00:38:50,598 --> 00:38:53,829
Tu e Cal vi siete fratturati
pezzi della Chiamata,

604
00:38:53,834 --> 00:38:56,299
ma penso di aver avuto tutto,

605
00:38:56,304 --> 00:38:59,001
e quello che ho visto ... tutti noi urlavamo ...

606
00:38:59,005 --> 00:39:00,693
si ricollega alla mia chiamata
da mesi fa,

607
00:39:00,698 --> 00:39:03,464
dell'aereo che esplode a mezz'aria.

608
00:39:03,469 --> 00:39:06,201
Mick ...

609
00:39:06,206 --> 00:39:07,810
Penso che la Chiamata stia cercando di dircelo

610
00:39:07,815 --> 00:39:11,215
che siamo morti su quel volo.

611
00:39:13,121 --> 00:39:15,719
No. Ben. Guarda, siamo
in piedi proprio qui.

612
00:39:15,723 --> 00:39:17,986
Voglio dire, sì, qualcosa
sta accadendo inspiegabile,

613
00:39:17,991 --> 00:39:20,223
- ma no, andiamo.
- Quella pinna caudale a Cuba

614
00:39:20,228 --> 00:39:21,891
è il tailfin da 828.

615
00:39:21,895 --> 00:39:23,596
Non c'è altro modo che sarebbe successo
fatto questo alla mia mano

616
00:39:23,600 --> 00:39:24,961
o mettici in quella chiamata.

617
00:39:24,966 --> 00:39:27,698
Di nuovo, non è possibile.
Abbiamo visto quell'aereo esplodere.

618
00:39:27,702 --> 00:39:29,066
Destra.

619
00:39:29,070 --> 00:39:32,336
Come se l'aereo stesso fosse morto.

620
00:39:32,340 --> 00:39:34,872
E ora è tornato.
Almeno un pezzo.

621
00:39:34,876 --> 00:39:36,073
Come se ...

622
00:39:41,081 --> 00:39:43,081
Come se fosse risorto.

623
00:39:45,520 --> 00:39:49,486
E penso che forse lo eravamo anche noi.

624
00:39:49,490 --> 00:39:52,790
Ben, l'ultima volta che ho controllato,
credevi a malapena in Dio.

625
00:39:52,794 --> 00:39:54,325
Lo so. Lo so, lo so.

626
00:39:54,329 --> 00:39:56,493
Ma ... in tutto e per tutto io
pensava che il mondo funzionasse

627
00:39:56,497 --> 00:39:58,764
è stato capovolto, Mick.

628
00:40:02,269 --> 00:40:04,802
Forse è ora che inizi a credere.

629
00:40:10,745 --> 00:40:13,143
Va bene. Quindi, uh ...

630
00:40:13,147 --> 00:40:17,248
Risorto?

631
00:40:17,252 --> 00:40:20,184
Allora, cosa sta succedendo?
Immagino, intendo ...

632
00:40:20,188 --> 00:40:21,852
Siamo angeli? Profeti?

633
00:40:21,856 --> 00:40:25,888
Voglio dire, se Dio ci vuole di nuovo sulla Terra ...

634
00:40:25,893 --> 00:40:27,893
per quello?

635
00:40:30,365 --> 00:40:32,963
Penso che stiamo per scoprirlo.

636
00:40:37,177 --> 00:40:40,211
Non sono sicuro che possiamo
dalle ciò di cui ha bisogno.

637
00:40:42,309 --> 00:40:44,742
Cal aveva una chiamata che stava arrivando, giusto?

638
00:40:44,746 --> 00:40:45,943
Si.

639
00:40:45,947 --> 00:40:47,311
Quindi puoi smetterla di preoccuparti.

640
00:40:47,315 --> 00:40:49,179
Dovrebbe essere qui.

641
00:40:49,183 --> 00:40:52,483
Quanto tempo resta Angelina?

642
00:40:52,487 --> 00:40:53,817
Non lo so.

643
00:40:53,821 --> 00:40:57,590
Rimarrà quanto lei
ha bisogno di rimettersi in piedi.

644
00:41:00,594 --> 00:41:03,527
Ha paura.

645
00:41:03,531 --> 00:41:05,929
Si.

646
00:41:05,933 --> 00:41:10,433
Bene, con te e tuo padre,

647
00:41:10,438 --> 00:41:14,737
e tua zia Mick,
lei sarà protetta.

648
00:41:14,742 --> 00:41:17,508
Non hai niente di cui preoccuparti.

649
00:41:17,512 --> 00:41:20,212
Non sei solo preoccupato
di Angelina, vero?

650
00:41:22,050 --> 00:41:24,815
Hey.

651
00:41:24,819 --> 00:41:27,551
Parla con me.

652
00:41:27,555 --> 00:41:30,487
Non sto avendo gli incubi, ma ...

653
00:41:30,491 --> 00:41:33,624
all'improvviso, ho appena
sentirsi di nuovo così.

654
00:41:33,628 --> 00:41:34,958
Ti senti cosa?

655
00:41:34,962 --> 00:41:39,462
Come quando ho avuto le visioni
delle tre ombre.

656
00:41:39,467 --> 00:41:42,666
Come ho fatto prima. Quando erano qui.

657
00:42:16,700 --> 00:42:18,700
I tre ragazzi che hanno rapito Cal,

658
00:42:18,705 --> 00:42:20,105
sono di nuovo vivi.

659
00:42:20,710 --> 00:42:22,410
Chissà di cosa sono capaci.

660
00:42:23,600 --> 00:42:26,100
Siamo così vicini alla comprensione.

661
00:42:26,505 --> 00:42:27,905
Non è quello che pensavamo.

662
00:42:27,910 --> 00:42:29,110
Mio Dio.