1 00:00:02,200 --> 00:00:03,710 Précédemment dans "Manifest" ... 2 00:00:03,715 --> 00:00:06,685 Terriblement désolé, les amis. Ce n'était pas sur le radar. 3 00:00:06,690 --> 00:00:10,335 Vous avez tous disparu, présumé mort, depuis 5 ans et demi. 4 00:00:10,340 --> 00:00:11,940 Tout est connecté. 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,065 La capacité de voir et d'entendre Qu'est-ce qui va se passer? 6 00:00:16,069 --> 00:00:17,501 C'est une arme incroyablement puissante ... 7 00:00:17,505 --> 00:00:19,401 pour les militaires, pour le renseignement. 8 00:00:19,406 --> 00:00:20,571 «Kathryn Fitz. 9 00:00:20,576 --> 00:00:23,141 Spécialiste de la guerre psychologique, 10 00:00:23,146 --> 00:00:24,844 Major général". 11 00:00:24,849 --> 00:00:26,446 S'il vous plaît, entrez. 12 00:00:26,451 --> 00:00:27,849 Elle a pris mon travail. 13 00:00:27,854 --> 00:00:28,918 Elle a tout pris. 14 00:00:28,923 --> 00:00:30,212 Je suis désolé, Dr Bahl, 15 00:00:30,217 --> 00:00:31,781 mais j'ai peur que nous ayons pour vous demander de partir. 16 00:00:31,785 --> 00:00:33,516 Je ne me cache pas d'elle. 17 00:00:33,520 --> 00:00:35,785 Je viens après elle. 18 00:00:35,790 --> 00:00:37,321 Avez-vous du mal à respirer? 19 00:00:37,326 --> 00:00:40,091 Vous avez 90 secondes pour me dire comment sauver Zeke, 20 00:00:40,096 --> 00:00:42,426 ou il sera trop tard pour vous sauver. 21 00:00:43,696 --> 00:00:44,994 Zeke, qu'est-ce que c'est? 22 00:00:44,998 --> 00:00:47,063 - Des engelures. - Je suis peut-être mort de froid. 23 00:00:47,067 --> 00:00:49,966 La durée exacte il était parti est le même ... 24 00:00:49,970 --> 00:00:52,133 combien de temps il était de nouveau vivant. 25 00:00:52,137 --> 00:00:53,735 Êtes-vous en train de dire que vous avez une sorte de ... 26 00:00:53,740 --> 00:00:54,971 date d'expiration? 27 00:00:54,975 --> 00:00:56,439 Veux-tu m'épouser, Michaela? 28 00:00:56,443 --> 00:00:57,840 Vous pouvez embrasser la mariée. 29 00:00:57,844 --> 00:00:59,974 Je dois partir. Dites-lui que je suis désolé. 30 00:00:59,979 --> 00:01:02,010 Des mains où je peux les voir! A terre! 31 00:01:02,015 --> 00:01:03,613 La douleur que je vais faire tomber sur toi 32 00:01:03,618 --> 00:01:05,918 une sainte vengeance comme rien vous avez déjà vu. 33 00:01:05,923 --> 00:01:07,984 - Lâchez votre arme! - Qu'est-ce que je t'avais dit?! 34 00:01:15,262 --> 00:01:17,193 - Zeke! - Hé. 35 00:01:17,198 --> 00:01:19,630 - Je suis toujours en vie, non? - Oui. 36 00:01:19,635 --> 00:01:21,366 Nous avons fouillé chaque centimètre carré de ce lac. 37 00:01:21,371 --> 00:01:22,937 Il n'y a pas de corps. 38 00:03:40,273 --> 00:03:42,004 Hé, mon pote. Vous aviez ça aussi, n'est-ce pas? 39 00:03:42,009 --> 00:03:43,009 Ça va? 40 00:03:43,014 --> 00:03:44,606 La lumière était si brillante, 41 00:03:44,611 --> 00:03:46,007 nous hurlions tous ... 42 00:03:46,011 --> 00:03:47,609 Oui. M'a fait peur aussi. 43 00:03:47,614 --> 00:03:49,078 Nous nous en occuperons. 44 00:03:49,082 --> 00:03:51,002 J'ai vu ta tante Mick là-dedans, Je me demande si elle ... 45 00:03:53,053 --> 00:03:54,150 Elle l'a fait. 46 00:03:54,154 --> 00:03:55,785 Laissez-moi deviner. Nous venons tous de voir ça? 47 00:03:55,789 --> 00:03:57,887 Qui était cette femme? Je ne pouvais pas la distinguer. 48 00:03:57,891 --> 00:03:59,288 Moi non plus. Cal? 49 00:04:00,297 --> 00:04:01,761 Qui que ce soit, je suis presque sûr 50 00:04:01,766 --> 00:04:04,031 ce qui a déclenché l'appel. J'ai trouvé le bateau. 51 00:04:04,036 --> 00:04:05,760 - Oui! Tout comme mon croquis? - Exactement comme ça. 52 00:04:05,765 --> 00:04:08,597 - Et? Qu'y avait-il sur le bateau? - Rien d'inhabituel. 53 00:04:08,602 --> 00:04:11,634 Ce bateau a trouvé quelque chose, Père. Quelque chose à propos de 828. 54 00:04:11,638 --> 00:04:13,235 - Je sais cela. - Je te crois, mon pote. 55 00:04:13,239 --> 00:04:15,601 Eh bien, peu importe ce qu'il y avait sur ce bateau, ça a dû être important. 56 00:04:15,606 --> 00:04:18,106 Je n'ai pas eu d'appel aussi intense depuis des mois. 57 00:04:18,111 --> 00:04:19,275 Ouais, d'accord. 58 00:04:19,279 --> 00:04:21,877 On se sent comme les trois nous avons un rôle à jouer. 59 00:04:21,881 --> 00:04:24,311 Quant à moi ... le bateau est à peine amarré. 60 00:04:24,316 --> 00:04:25,880 Les propriétaires ne peuvent pas être partis trop longtemps. 61 00:04:25,885 --> 00:04:27,683 Ben, fais juste attention, d'accord? 62 00:04:27,687 --> 00:04:29,584 Je ... tu es toujours dans un endroit dangereux, 63 00:04:29,588 --> 00:04:31,219 même si les Appels vous y ont amené. 64 00:04:31,224 --> 00:04:32,921 Ça ira. 65 00:04:44,403 --> 00:04:46,402 Ben et Cal aussi? 66 00:04:46,406 --> 00:04:48,336 Ils en sont aussi abasourdis que moi. 67 00:04:48,340 --> 00:04:51,606 Je veux dire, ils ne ... ils je ne sais pas qui est cette femme. 68 00:04:51,611 --> 00:04:52,975 Je veux dire, pour un inconnu 69 00:04:52,979 --> 00:04:55,176 se montrer dans nos têtes après tout ce temps, 70 00:04:55,180 --> 00:04:58,780 dans un appel qui m'a frappé le cul ... 71 00:04:58,785 --> 00:05:00,349 Dieu. J'aimerais pouvoir aider. 72 00:05:00,353 --> 00:05:02,852 Je n'ai jamais pensé que je dirais Les appels me manquent, 73 00:05:02,856 --> 00:05:05,688 - mais au moins alors je pourrais vous dire ... - Non Non Non Non. Pas de mais. 74 00:05:05,692 --> 00:05:07,590 Tu es en vie. 75 00:05:07,594 --> 00:05:09,992 Et tu es ici avec moi. 76 00:05:09,996 --> 00:05:12,127 Si survivant à la date de décès signifiait dire au revoir 77 00:05:12,131 --> 00:05:13,696 aux Appels pour toujours, alors inscrivez-moi. 78 00:05:13,700 --> 00:05:15,965 Je veux dire, inscrivez-nous tous. 79 00:05:15,969 --> 00:05:18,501 Croyez-moi, je ne pourrais pas être plus reconnaissant. 80 00:05:18,505 --> 00:05:20,603 Je ne pensais pas vivre beaucoup au-delà de notre nuit de noces, 81 00:05:20,607 --> 00:05:24,108 et encore moins tirer le meilleur parti voyage épique dans l'histoire de la lune de miel. 82 00:05:28,181 --> 00:05:31,015 Pense que l'univers est en nous disant de le ranger. 83 00:05:33,552 --> 00:05:35,618 Pour aider cette femme? 84 00:05:35,622 --> 00:05:37,720 Les appels sont une bénédiction 85 00:05:37,724 --> 00:05:39,188 en ce qu'ils peuvent sauver nos vies, 86 00:05:39,192 --> 00:05:41,256 mais bon sang s'ils le sont pas une malédiction non plus. 87 00:05:41,260 --> 00:05:45,026 Je ne peux pas en manquer un seul. 88 00:05:45,031 --> 00:05:49,264 Pas si je veux vieillir avec toi. 89 00:05:49,269 --> 00:05:52,368 Oh, tu vas vieillir avec moi. 90 00:05:52,372 --> 00:05:55,771 Oh! D'accord. 91 00:05:55,775 --> 00:05:57,506 J'aime ça. 92 00:05:57,510 --> 00:05:59,141 Moi aussi. 93 00:06:37,549 --> 00:06:39,949 Choo-choo! 94 00:06:39,953 --> 00:06:41,951 Ça vient... 95 00:06:41,956 --> 00:06:43,956 Je ne comprends pas pourquoi je je n'ai pas entendu parler de ton père. 96 00:06:43,961 --> 00:06:46,295 Je meurs d'envie d'une mise à jour ici. 97 00:06:48,661 --> 00:06:50,526 Comment es-tu si bon pour ça? 98 00:06:50,530 --> 00:06:52,528 Ce n'est pas comme si tu avais jamais nourri ton frère. 99 00:06:52,532 --> 00:06:56,401 Ne pas faire éclater ta bulle, mais ce n'est pas sorcier. 100 00:07:00,039 --> 00:07:01,771 Quoi? 101 00:07:01,775 --> 00:07:04,573 Rien. Je viens de ... 102 00:07:04,577 --> 00:07:06,208 Je suis juste fier de toi. 103 00:07:06,213 --> 00:07:07,742 Retournez à votre poitrine. 104 00:07:08,948 --> 00:07:12,048 Non, je suis sérieux. 105 00:07:12,052 --> 00:07:14,450 Bébé, tu as eu une année difficile. 106 00:07:14,454 --> 00:07:17,486 Donc le fait que vous soyez si ensemble ... 107 00:07:17,490 --> 00:07:18,854 c'est un gros problème. 108 00:07:18,858 --> 00:07:21,791 Oui. Merci à toi. 109 00:07:21,795 --> 00:07:24,226 Pour m'aider. 110 00:07:24,230 --> 00:07:25,761 N'importe quand. 111 00:07:28,868 --> 00:07:31,267 Salut bébé. 112 00:07:31,271 --> 00:07:33,836 Ça va? 113 00:07:33,840 --> 00:07:36,706 Quelqu'un a eu un appel? 114 00:07:36,710 --> 00:07:38,441 Pas seulement moi. 115 00:07:38,445 --> 00:07:39,809 Papa et tante Mick aussi. 116 00:07:39,813 --> 00:07:41,343 Vous avez parlé à votre père? 117 00:07:41,347 --> 00:07:43,579 Comment est-il? Il a été radio silencieuse toute la journée. 118 00:07:43,583 --> 00:07:46,182 A-t-il trouvé ce que vous les gars recherché? 119 00:07:46,186 --> 00:07:50,386 Pas encore. Mais il pense il est vraiment proche. 120 00:07:50,390 --> 00:07:53,022 Chérie ... quel était ton appel? 121 00:07:53,026 --> 00:07:55,159 Qu'est-il arrivé là-dedans? 122 00:07:58,731 --> 00:08:01,032 Nous étions sur le point de mourir. 123 00:08:04,770 --> 00:08:06,869 D'accord, gamin. Ouvrez très grand. 124 00:08:06,873 --> 00:08:08,771 - Aaaah. - Aaaah. 125 00:08:08,775 --> 00:08:10,072 Bon travail. 126 00:08:10,076 --> 00:08:11,639 Ça a l'air assez brut là-dedans. 127 00:08:11,643 --> 00:08:13,174 Elle a déjà eu un streptocoque avant? 128 00:08:13,179 --> 00:08:15,411 L'hiver dernier. Et l'hiver avant ça. 129 00:08:15,415 --> 00:08:17,546 Ah! Répétez le client. 130 00:08:17,550 --> 00:08:18,914 Je vais faire un test. 131 00:08:18,918 --> 00:08:20,914 J'ai un très important question pour vous. 132 00:08:20,919 --> 00:08:23,818 Vous voulez une sucette maintenant ou plus tard? 133 00:08:23,823 --> 00:08:25,788 - Maintenant. - Maintenant? D'accord. 134 00:08:25,792 --> 00:08:26,891 Je reviens tout de suite. 135 00:08:48,681 --> 00:08:50,281 Alonzo. 136 00:08:55,487 --> 00:08:59,455 Je sais que tu as dit que tu mettrais à jour moi, mais ça fait un moment, alors ... 137 00:08:59,459 --> 00:09:01,724 Avez-vous entendu quelque chose de Cuba? 138 00:09:01,728 --> 00:09:03,259 Quand je fais... 139 00:09:03,264 --> 00:09:05,030 Je vais vous mettre à jour. 140 00:09:06,190 --> 00:09:07,722 Je vérifie juste. 141 00:09:12,271 --> 00:09:15,905 AIE un peu la foi. Ça va marcher. 142 00:09:58,317 --> 00:10:00,117 Non non Non Non Non Non. 143 00:11:18,298 --> 00:11:20,098 Mon Dieu. 144 00:11:40,852 --> 00:11:44,687 Mais tout le monde a vu ça avion atterrit à New York. 145 00:11:44,691 --> 00:11:49,023 Comment finit ce nageoire de queue à mille milles du rivage? 146 00:11:51,698 --> 00:11:53,130 Aah! 147 00:12:12,000 --> 00:12:13,465 Bonjour, Bill. 148 00:12:13,470 --> 00:12:14,566 Lieutenant. 149 00:12:14,570 --> 00:12:16,134 Où est Michaela Stone? 150 00:12:16,138 --> 00:12:19,504 Regarde, je suis sûr que tu es une personne très gentille. 151 00:12:19,508 --> 00:12:21,907 Et je le saurais, car Je suis une personne très gentille. 152 00:12:21,911 --> 00:12:23,074 Mais je ne peux juste pas divulguer 153 00:12:23,078 --> 00:12:24,808 ce genre d'informations à propos de Detective Stone. 154 00:12:24,812 --> 00:12:27,611 Y-Vous ne comprenez pas. J'ai besoin de lui parler. 155 00:12:27,616 --> 00:12:29,347 Eh bien, je ne pense pas qu'elle puisse vous aider. 156 00:12:29,351 --> 00:12:31,248 Mais je peux rediriger votre inquiétude 157 00:12:31,252 --> 00:12:32,538 dans le quartier où habite ta mère? 158 00:12:32,542 --> 00:12:34,484 - Ou le FBI? - J'ai été aux deux. 159 00:12:34,489 --> 00:12:36,520 Personne ne m'aiderait. 160 00:12:36,525 --> 00:12:38,990 Dis-moi juste quand Le détective Stone revient, 161 00:12:38,994 --> 00:12:41,560 - et je reviendrai alors. - Je ne peux pas te dire ça. 162 00:12:41,564 --> 00:12:44,129 Maintenant, je suis désolé, mais j'ai vraiment besoin de retourner au travail. 163 00:13:01,783 --> 00:13:03,949 Hé. De quoi s'agissait-il? 164 00:13:03,953 --> 00:13:05,317 Personne manquante. 165 00:13:05,321 --> 00:13:06,683 Elle ne peut pas joindre sa mère, 166 00:13:06,688 --> 00:13:08,486 et elle veut parler à Michaela. 167 00:13:08,491 --> 00:13:11,089 Je ressens pour elle, mais ce n'est pas notre domaine. 168 00:13:11,093 --> 00:13:12,758 Pourquoi demande-t-elle Michaela? 169 00:13:12,762 --> 00:13:15,026 Oh, elle pense que le flic 828 peut l'aider. 170 00:13:15,030 --> 00:13:18,065 Les gens croiront tout quand ils sont désespérés. 171 00:13:22,270 --> 00:13:24,035 Qu'avez-vous vu?! 172 00:13:24,039 --> 00:13:26,669 Euh, papa et Mick ont un panique complet. 173 00:13:26,674 --> 00:13:28,004 Mais il y avait aussi une autre dame. 174 00:13:28,009 --> 00:13:30,373 - Je pense depuis l'avion. - D'accord, décompose-le. 175 00:13:30,378 --> 00:13:31,842 Vieille? Jeune? 176 00:13:31,847 --> 00:13:34,410 - Vieille. - Couleur de cheveux? Yeux? 177 00:13:34,415 --> 00:13:35,513 Moyen. 178 00:13:35,518 --> 00:13:36,915 Moyen? Moyen, c'est ... 179 00:13:36,919 --> 00:13:38,083 Ce n'est pas une option. 180 00:13:38,087 --> 00:13:40,352 Oh! 181 00:13:40,356 --> 00:13:42,254 Tante Mick. Je parie qu'elle vu la même personne. 182 00:13:42,258 --> 00:13:44,389 S'il te plaît, mon Dieu. 183 00:13:44,393 --> 00:13:45,704 Hé, j'essaye de joindre ton père, 184 00:13:45,708 --> 00:13:46,857 mais je n'arrive pas à le joindre. 185 00:13:46,861 --> 00:13:48,726 Moi aussi! Je l'ai vue mieux cette fois. 186 00:13:48,731 --> 00:13:51,329 - Nous vérifions le tableau. - Laissez-la parler. 187 00:13:51,333 --> 00:13:53,963 Hé, Ol. Euh, dans notre appel, il y avait une femme. 188 00:13:53,968 --> 00:13:55,533 Elle avait la peau claire, les cheveux auburn. 189 00:13:55,538 --> 00:13:57,836 Je pense qu'elle était une passagère. 190 00:13:57,840 --> 00:14:00,071 Non... 191 00:14:00,075 --> 00:14:03,041 Non... 192 00:14:03,045 --> 00:14:04,776 Non... 193 00:14:09,917 --> 00:14:11,749 Les cheveux sont différents, mais ... 194 00:14:11,754 --> 00:14:13,451 Non non Non. C'est elle. C'est elle. 195 00:14:13,455 --> 00:14:15,020 Angelina Meyer. 196 00:14:15,024 --> 00:14:16,388 Vous avez dit qu'elle était vieille. 197 00:14:16,392 --> 00:14:17,956 Comparé à moi. 198 00:14:24,166 --> 00:14:25,630 D'accord. 199 00:14:25,635 --> 00:14:27,096 Meyer, Angelina ... 200 00:14:27,101 --> 00:14:29,667 Pas de réponse à l'e-mail, pas de réponse à l'appel. 201 00:14:29,672 --> 00:14:31,770 Il ne lui a jamais parlé. Mais il devrait y en avoir plus. 202 00:14:31,774 --> 00:14:32,971 Euh, des trucs bio. 203 00:14:32,975 --> 00:14:36,739 Oui. Euh, né à Long Island, New York, 1990. 204 00:14:36,744 --> 00:14:38,676 Localisation actuelle inconnue. 205 00:14:38,681 --> 00:14:42,886 Euh, les parents sont propriétaires de la maison Sun Valley, Idaho et ... 206 00:14:43,986 --> 00:14:46,484 Tamarindo, Costa Rica. 207 00:14:46,488 --> 00:14:49,754 Wow. Les appels font vraiment suivez-nous partout où nous allons. 208 00:14:49,758 --> 00:14:51,521 Ou dites-nous où nous devons être. 209 00:14:51,526 --> 00:14:53,224 A quelle distance se trouve Tamarindo? 210 00:14:53,229 --> 00:14:54,593 Deux heures de route. 211 00:14:54,597 --> 00:14:56,361 Hé, beau travail, les gars. Nous vous rappellerons. 212 00:14:56,365 --> 00:14:57,829 Essayez de joindre votre père, d'accord? 213 00:14:59,902 --> 00:15:01,600 Angelina Meyer ... 214 00:15:01,604 --> 00:15:04,236 Elle semblait comme elle était vraiment en danger. 215 00:15:04,240 --> 00:15:06,071 Et vous aussi. Et Ben et Cal. 216 00:15:06,075 --> 00:15:08,306 C'est vrai, mais ... 217 00:15:08,310 --> 00:15:10,542 De toute façon, elle a besoin nous. Je ... je le sais. 218 00:15:10,546 --> 00:15:12,679 Je pense qu'elle a besoin de toi. 219 00:15:14,515 --> 00:15:17,549 Mais là où vous menez, je suivrai. 220 00:15:17,553 --> 00:15:19,686 - Allons-y. - D'accord. 221 00:15:42,578 --> 00:15:43,975 Non Non Non Non. 222 00:15:43,979 --> 00:15:45,677 Restez sur place. Je vais bien. 223 00:15:45,681 --> 00:15:47,145 Des saignements, mais je vais bien. 224 00:15:47,149 --> 00:15:50,181 Je t'ai envoyé seul à pas effrayé le pêcheur, 225 00:15:50,185 --> 00:15:52,017 et à la place tu m'as fait peur. 226 00:15:52,021 --> 00:15:54,252 C'est la nageoire arrière, Vance. 227 00:15:54,256 --> 00:15:57,022 Le tailfin littéral de 828. 228 00:15:57,026 --> 00:15:58,857 - Mince. - Parle-moi de ça. 229 00:15:58,861 --> 00:16:01,524 Je ne sais pas quoi arrivé, mais je vais bien. 230 00:16:01,529 --> 00:16:02,593 Je vais bien. J'ai ça. 231 00:16:02,598 --> 00:16:05,128 Pour mémoire, vous avez un dessin au crayon 232 00:16:05,133 --> 00:16:06,931 d'un garçon de 12 ans. 233 00:16:06,936 --> 00:16:08,466 Je nous ai datamining 234 00:16:08,470 --> 00:16:11,100 et capacités de renseignement électromagnétique 235 00:16:11,105 --> 00:16:14,038 vérifier un suspect extraction de l'océan, 236 00:16:14,043 --> 00:16:15,373 et... 237 00:16:15,378 --> 00:16:18,745 eh bien, ne pas empiler, mais Je nous ai aussi acheté un avion. 238 00:16:20,085 --> 00:16:21,745 Votre point étant? 239 00:16:21,750 --> 00:16:23,615 Que je dirige cette opération, 240 00:16:23,619 --> 00:16:26,685 alors si tu te sens plus ta tête, j'ai besoin de savoir. 241 00:16:26,689 --> 00:16:29,087 Mais je suis sur la ligne des 10 verges en ce moment. 242 00:16:29,091 --> 00:16:32,757 Laisse-moi juste payer leur trouveur frais et être sur mon chemin. 243 00:17:06,996 --> 00:17:09,360 Quand cet avion disparu, nous sommes morts un peu 244 00:17:09,364 --> 00:17:12,364 avec notre fille. 245 00:17:12,368 --> 00:17:15,131 Nous avons trouvé un soutien pour le deuil dans notre église, heureusement. 246 00:17:15,136 --> 00:17:17,735 Cela a aidé à soulager la douleur, mais ... 247 00:17:17,740 --> 00:17:20,407 il n'y a pas de mots pour ce chagrin. 248 00:17:22,043 --> 00:17:24,642 Ma mère est morte avec ce chagrin. 249 00:17:24,646 --> 00:17:26,444 Un an avant notre retour. 250 00:17:26,448 --> 00:17:28,446 Oh, c'est horrible. 251 00:17:28,450 --> 00:17:31,516 Je suis vraiment désolé ... Nous avons été plus bénis. 252 00:17:31,520 --> 00:17:35,253 Ou ... du moins je pensais que nous l'étions. 253 00:17:36,419 --> 00:17:40,624 Peut-être pourriez-vous nous parler de comment elle était quand elle est revenue. 254 00:17:40,629 --> 00:17:43,395 Loin. Barré. 255 00:17:43,399 --> 00:17:46,498 Elle ne portait plus la lumière de Dieu. 256 00:17:46,502 --> 00:17:49,934 Nous n'avons pas pu communiquer avec elle. 257 00:17:49,938 --> 00:17:52,537 Ma mère a eu des moments difficiles avec moi. 258 00:17:52,541 --> 00:17:55,040 Il est difficile d'aider quelqu'un quand ils ne sont pas prêts à être aidés. 259 00:17:55,044 --> 00:17:57,609 C'était plus que ça... 260 00:17:57,613 --> 00:17:59,077 Elle n'était pas la même. 261 00:17:59,082 --> 00:18:01,578 Elle perdait la tête. 262 00:18:01,583 --> 00:18:04,482 Plus nous avons essayé d'aider, essayé de prier avec elle, 263 00:18:04,486 --> 00:18:07,218 plus elle s'éloignait. 264 00:18:07,222 --> 00:18:10,855 Un jour, elle a fait ses valises, passeport et tout, et à gauche. 265 00:18:10,859 --> 00:18:13,825 Nous repensons à New York. C'est là qu'elle a grandi. 266 00:18:13,829 --> 00:18:15,527 Mais, euh ... 267 00:18:15,531 --> 00:18:18,296 ça fait des mois, et pas de mot. 268 00:18:18,300 --> 00:18:20,565 Gens... 269 00:18:20,569 --> 00:18:23,768 Je pense qu'Angelina est peut-être en danger. 270 00:18:23,772 --> 00:18:25,505 Comment c-c ... 271 00:18:26,874 --> 00:18:28,339 Êtes-vous en contact avec elle? 272 00:18:28,343 --> 00:18:30,208 Non. Euh ... 273 00:18:30,213 --> 00:18:31,944 Je ne peux pas expliquer. 274 00:18:31,949 --> 00:18:34,583 Mais je peux la trouver. 275 00:19:00,775 --> 00:19:02,809 Nous avons un problème. 276 00:19:07,782 --> 00:19:08,980 Qu ... 277 00:19:18,159 --> 00:19:19,159 Américain? 278 00:19:19,164 --> 00:19:21,925 Si. Euh, oui. Oui. 279 00:19:21,930 --> 00:19:25,196 Que fais-tu dans Cuba, Monsieur l'Amérique? 280 00:19:25,200 --> 00:19:27,932 Voir les sites. C'est un beau pays. 281 00:19:27,936 --> 00:19:29,051 En fait, mes nouveaux amis là-bas 282 00:19:29,055 --> 00:19:30,500 étaient sur le point de m'emmener sur leur bateau. 283 00:19:30,504 --> 00:19:32,669 Mm. Très agréable. 284 00:19:32,674 --> 00:19:35,773 Mais avant de partir ... 285 00:19:35,777 --> 00:19:38,977 Je veux que vous touchiez à nouveau cette nageoire de queue. 286 00:19:45,100 --> 00:19:47,132 D'accord, donc, selon le contrôle des passeports, 287 00:19:47,136 --> 00:19:48,767 Angelina n'est jamais revenue aux États-Unis 288 00:19:48,771 --> 00:19:50,302 après être allé au Costa Rica. 289 00:19:50,307 --> 00:19:52,471 Bizarre. Ses parents ont dit elle est retournée à New York. 290 00:19:52,475 --> 00:19:55,472 Peut-être qu'elle voulait ses parents penser qu'elle est partie loin 291 00:19:55,476 --> 00:19:56,708 pour qu'ils ne continuent pas à la chercher. 292 00:19:56,712 --> 00:20:00,344 Donc, Intel a pu courir L'histoire des médias sociaux d'Angelina 293 00:20:00,348 --> 00:20:02,012 et a trouvé quelques comptes supprimés. 294 00:20:02,017 --> 00:20:04,116 On dirait qu'elle a eu un ami au Costa Rica 295 00:20:04,120 --> 00:20:06,952 a l'époque. Hum, Elena Rojas. 296 00:20:06,957 --> 00:20:09,389 Que Dieu bénisse Internet. Euh, donne-moi un numéro de téléphone? 297 00:20:09,394 --> 00:20:10,424 Dessus. 298 00:20:10,429 --> 00:20:12,160 Salut les gars. Voyage amusant? 299 00:20:12,165 --> 00:20:13,362 Amusant pendant que ça durait. 300 00:20:14,372 --> 00:20:16,270 D'accord. Parlez bientôt. 301 00:20:16,275 --> 00:20:18,440 Ouais, bonne trouvaille. 302 00:20:18,445 --> 00:20:20,677 Tu sais, tu ... tu aurais pu lui dire. 303 00:20:20,682 --> 00:20:22,546 Eh, c'est plus rapide comme ça. 304 00:20:22,551 --> 00:20:25,684 C'est normal d'avoir des sentiments à propos de votre ex est en lune de miel. 305 00:20:25,689 --> 00:20:27,420 Pas de sentiments, Drea. 306 00:20:27,425 --> 00:20:30,390 Je vais bien. 307 00:20:30,395 --> 00:20:31,926 Je veux dire, tu es superbe, mon pote. 308 00:20:31,931 --> 00:20:33,462 Plus grand, plus fort. 309 00:20:33,467 --> 00:20:35,699 100% sain. 310 00:20:35,704 --> 00:20:39,170 J'ai faim tout le temps. 311 00:20:39,175 --> 00:20:41,218 Eh bien, ça s'appelle la puberté. 312 00:20:41,223 --> 00:20:43,054 Regarde, tu es si gentil pour me l'amener, 313 00:20:43,058 --> 00:20:45,123 mais ce serait tellement plus pratique pour vous 314 00:20:45,127 --> 00:20:47,593 changer de médecin quelqu'un de plus proche du Queens ... 315 00:20:47,598 --> 00:20:49,662 et quelqu'un avec des privilèges hospitaliers. 316 00:20:49,667 --> 00:20:53,030 Saanvi. Vous lui avez sauvé la vie. 317 00:20:53,035 --> 00:20:55,267 Et tu es le seul docteur dans l'univers 318 00:20:55,271 --> 00:20:58,505 qui comprend vraiment lui, à l'intérieur et à l'extérieur. 319 00:21:00,441 --> 00:21:04,242 Et ces trois des ombres que vous ne cessiez de voir? 320 00:21:04,247 --> 00:21:08,046 Ça se passe toujours? 321 00:21:08,050 --> 00:21:10,749 Mais j'ai eu un appel avec mon père ... 322 00:21:10,753 --> 00:21:12,951 et tante Mick aussi. 323 00:21:12,956 --> 00:21:15,555 Tout a commencé petit, mais ... 324 00:21:15,560 --> 00:21:17,624 puis il est sorti des charts. 325 00:21:17,629 --> 00:21:20,528 C'est en fait à ce moment-là que nous avons perdu le contact. 326 00:21:20,533 --> 00:21:24,738 Cal a parlé à Mick, mais nous n'ont pas pu atteindre Ben. 327 00:21:25,368 --> 00:21:27,466 Je suis un peu inquiet. 328 00:21:27,471 --> 00:21:29,869 Oui. 329 00:21:29,874 --> 00:21:32,639 Avez-vous un moyen de nous contacter? 330 00:21:40,254 --> 00:21:41,885 Un peu occupé par ici. 331 00:21:41,890 --> 00:21:44,355 Toute la fête ici. 332 00:21:44,360 --> 00:21:46,058 Je suis avec Grace et Cal. 333 00:21:46,063 --> 00:21:48,486 Ils ne peuvent pas atteindre Ben. Tout va bien? 334 00:21:48,491 --> 00:21:50,288 Oui. Nous avons trouvé ce pour quoi nous sommes venus. 335 00:21:50,292 --> 00:21:53,058 En fait, je suis sur le point de me rencontrer avec lui une seconde maintenant. 336 00:21:53,062 --> 00:21:54,960 Qu'as-tu trouvé? 337 00:21:54,964 --> 00:21:58,265 Selon votre mari, Tailfin du vol 828. 338 00:22:00,535 --> 00:22:02,300 Oui. C'est ce que j'ai ressenti. 339 00:22:02,305 --> 00:22:03,836 Très bien, je dois y aller. 340 00:22:03,841 --> 00:22:06,073 Merci. 341 00:22:09,777 --> 00:22:11,676 Rappelle-moi de ne pas jouer au poker avec toi. 342 00:22:11,680 --> 00:22:13,812 Que voulez-vous que je leur dise? 343 00:22:13,816 --> 00:22:16,081 "Ben fait face à trois Les flics cubains en ce moment, 344 00:22:16,085 --> 00:22:17,215 attendez svp"? 345 00:22:17,220 --> 00:22:18,484 On entre? 346 00:22:18,489 --> 00:22:21,255 Non. Une fois que nous entrons, cela devient un accord. 347 00:22:21,260 --> 00:22:23,658 Nous attendons pour l'instant. 348 00:22:23,663 --> 00:22:25,227 Très bien, bon bavard. 349 00:22:25,232 --> 00:22:26,763 Envelopper. 350 00:22:26,768 --> 00:22:28,566 Je-je suis désolé. Je ne suis toujours pas. 351 00:22:28,571 --> 00:22:31,103 J'ai vu ce que tu as fait. 352 00:22:31,108 --> 00:22:34,374 Quand tu as touché la queue, hmm? 353 00:22:36,115 --> 00:22:37,548 Refais-le. 354 00:22:40,911 --> 00:22:43,509 - Ton père va bien. - D'accord. 355 00:22:43,514 --> 00:22:46,310 Il pense qu'ils ont trouvé un morceau de l'avion. 356 00:22:47,516 --> 00:22:50,282 Imagine dire cette phrase à haute voix il y a deux ans. 357 00:22:50,286 --> 00:22:52,918 Il y en a toujours un autre chaussure à déposer ici. 358 00:22:52,922 --> 00:22:55,320 Vous penseriez que nous aurions à court de chaussures maintenant. 359 00:22:55,324 --> 00:22:59,157 Nous devons nettoyer ma chambre. 360 00:22:59,161 --> 00:23:00,826 Pourquoi? 361 00:23:00,831 --> 00:23:04,764 Papa amène quelqu'un à la maison pour rester. 362 00:23:04,769 --> 00:23:07,368 Quelqu'un qui a besoin de nous. 363 00:23:07,373 --> 00:23:10,372 Tu es sûr de ça, chérie? 364 00:23:10,377 --> 00:23:12,808 Il y a une autre chaussure. 365 00:23:14,510 --> 00:23:17,108 Nous avons traîné un peu après l'avion est revenu. 366 00:23:17,112 --> 00:23:19,177 J'ai essayé de dîner là-bas quelques fois, 367 00:23:19,181 --> 00:23:21,246 mais ses parents étaient toujours aussi collants. 368 00:23:21,250 --> 00:23:23,215 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois? 369 00:23:23,219 --> 00:23:24,316 Il y a quelques mois. 370 00:23:24,320 --> 00:23:26,218 J'ai pensé qu'elle était retournée à New York. 371 00:23:26,222 --> 00:23:28,320 Elle parlait toujours d'y aller. 372 00:23:28,324 --> 00:23:29,854 Quoi d'autre? 373 00:23:29,858 --> 00:23:31,389 Je ne sais pas comment l'expliquer ... 374 00:23:31,393 --> 00:23:34,392 Elle était distraite, presque paranoïaque, 375 00:23:34,396 --> 00:23:38,330 regardant par-dessus son épaule comme si elle était suivie. 376 00:23:38,334 --> 00:23:39,898 Ses parents ne l'ont pas mentionné. 377 00:23:39,902 --> 00:23:41,333 Ils sont si stricts et religieux. 378 00:23:41,338 --> 00:23:44,101 Je suis sûr qu'elle était nerveuse de leur dire. 379 00:23:44,106 --> 00:23:46,771 A-t-elle déjà parlé d'être suivie 380 00:23:46,775 --> 00:23:50,542 ou vous donner des détails? 381 00:23:50,546 --> 00:23:53,744 Ecoute, c'est important de nous dire tout ce que vous pourriez savoir, 382 00:23:53,749 --> 00:23:56,280 parce qu'elle n'est pas partie retour à New York, Elena. 383 00:23:56,285 --> 00:23:59,951 Elle est toujours quelque part au Costa Rica. 384 00:23:59,955 --> 00:24:02,354 C'est sérieusement tout ce que je sais. 385 00:24:02,358 --> 00:24:06,163 Tu ne penses pas que quelqu'un était vraiment après elle? 386 00:24:07,129 --> 00:24:08,827 Je ne sais pas. 387 00:24:08,832 --> 00:24:11,062 Regarde, si tu, euh, entends ou pensez à quoi que ce soit, 388 00:24:11,066 --> 00:24:13,100 tu as mon numéro, d'accord? 389 00:24:16,304 --> 00:24:18,103 Alors, était-elle vraiment suivie? 390 00:24:18,107 --> 00:24:19,604 Ou était-elle juste en train de passer un appel? 391 00:24:19,608 --> 00:24:20,908 Ou l'option numéro trois: 392 00:24:20,913 --> 00:24:25,312 l'Appel essayait de l'avertir de quelque chose. 393 00:24:48,671 --> 00:24:50,201 Refais-le. Maintenant! 394 00:24:50,205 --> 00:24:53,205 Bien! Bien! Bien. 395 00:24:53,210 --> 00:24:56,142 Mm. 396 00:25:17,766 --> 00:25:21,333 Alors qu'est-ce que j'ai vu? 397 00:25:21,337 --> 00:25:25,642 Euh, comme je l'ai dit. Quelques sorte de charge électrique. 398 00:25:27,042 --> 00:25:29,373 Heureusement pour moi je n'étais pas grillé à un croustillant. 399 00:25:29,377 --> 00:25:31,342 Pouah! 400 00:25:31,347 --> 00:25:33,778 - Aller sur le terrain! - Bien! Bien! Bien. 401 00:25:33,782 --> 00:25:35,313 Qui es-tu? Hein?! 402 00:25:35,317 --> 00:25:37,782 Pour qui travailles-tu?! 403 00:25:42,024 --> 00:25:43,388 Tu ne me connais pas. 404 00:25:43,392 --> 00:25:44,956 Et croyez-moi ... vous ne voulez pas. 405 00:25:44,960 --> 00:25:49,127 Lâchez votre arme, s'il vous plaît. 406 00:25:49,131 --> 00:25:53,336 Je suis avec eux. 407 00:26:00,142 --> 00:26:02,040 Eh bien, je serai damné. 408 00:26:02,044 --> 00:26:04,910 Vous ne pensez pas vraiment que c'est le ... 409 00:26:06,515 --> 00:26:08,246 Je connais. 410 00:26:18,050 --> 00:26:20,282 L'avion tourne au large sous la ligne radar. 411 00:26:20,286 --> 00:26:22,351 Je lui ai dit que nous devrions tirer dans la piste d'atterrissage en 20. 412 00:26:22,355 --> 00:26:24,086 Faites-en 15! 413 00:26:24,090 --> 00:26:27,723 Ne prend pas un Houdini pour sortez de ces zips. 414 00:26:27,727 --> 00:26:30,426 Quand je l'ai touché, il m'a soufflé en retour, Vance. 415 00:26:30,430 --> 00:26:32,828 Cela m'a lancé. 416 00:26:32,832 --> 00:26:34,630 Cela pourrait encore être un doublon. 417 00:26:34,634 --> 00:26:37,333 Allez. C'est le nageoire arrière réelle de 828. 418 00:26:37,337 --> 00:26:39,568 Comment? Vous êtes rentré chez vous dans cet avion. 419 00:26:39,572 --> 00:26:43,577 À droite. Et puis j'ai regardé cet avion explose. 420 00:26:44,277 --> 00:26:45,975 Alors comment, Vance ... 421 00:26:45,979 --> 00:26:49,178 après toutes ces années, fait un nageoire de queue de 1800 livres 422 00:26:49,182 --> 00:26:51,147 draguer du fond de l'océan? 423 00:26:51,151 --> 00:26:52,943 Ben, toute ma carrière a été 424 00:26:52,947 --> 00:26:54,546 en regardant comment les faits s'additionnent, 425 00:26:54,551 --> 00:26:56,151 qu'est-ce qu'ils essaient de me dire. 426 00:26:56,156 --> 00:26:57,484 J'ai duré si longtemps 427 00:26:57,489 --> 00:27:00,288 simplement parce que je ne voudrais pas lâchez ce mantra ... 428 00:27:00,293 --> 00:27:02,992 comment les faits s'additionnent-ils? 429 00:27:02,996 --> 00:27:05,394 Et puis votre vol est revenu. Et rien n'a été ajouté. 430 00:27:05,398 --> 00:27:09,403 Ça m'a coûté presque tout pour essayer pour que tout s'additionne, mais ... 431 00:27:10,103 --> 00:27:11,967 avec cette nageoire caudale, 432 00:27:11,971 --> 00:27:14,837 nous sommes peut-être sur le point de de comprendre enfin 433 00:27:14,841 --> 00:27:19,046 le plus grand mystère qui soit transpiré dans l'histoire humaine. 434 00:27:21,847 --> 00:27:23,679 Je suis content que vous soyez de notre côté. 435 00:27:23,683 --> 00:27:25,414 Toujours. 436 00:27:29,689 --> 00:27:32,054 Oh. Je ne savais pas que tu étais de retour. 437 00:27:32,058 --> 00:27:33,556 Ils parlaient à Elena. 438 00:27:33,560 --> 00:27:36,692 Nous ne savions pas qu'Angelina avait un ami ici au Costa Rica. 439 00:27:36,696 --> 00:27:38,227 Est-ce que ça importe? 440 00:27:38,231 --> 00:27:40,698 Elle ne sait pas où Angelina l'est non plus. 441 00:27:42,568 --> 00:27:44,299 Je suis désolé de m'accrocher à ça. 442 00:27:44,303 --> 00:27:46,936 Il y a juste quelque chose Je ne comprends pas tout à fait ... 443 00:27:46,940 --> 00:27:49,369 si Angelina vivait ici avec toi et elle avait tellement peur, 444 00:27:49,374 --> 00:27:51,305 n'aurait-elle pas mentionné quelque chose pour toi? 445 00:27:51,309 --> 00:27:53,608 Je-je ne sais pas ... quelqu'un à sa suite, un harceleur ... 446 00:27:53,613 --> 00:27:55,678 Il n'y avait pas de foutu harceleur. 447 00:27:55,682 --> 00:27:57,746 Il n'y avait rien. 448 00:27:57,750 --> 00:28:02,250 Tout venait de l'intérieur d'elle. 449 00:28:10,063 --> 00:28:12,661 Ça va? 450 00:28:12,665 --> 00:28:14,797 Euh... 451 00:28:14,801 --> 00:28:17,366 Pardon. Je suis vraiment étourdi. 452 00:28:17,370 --> 00:28:21,636 Ça te dérange si j'utilise ta salle de bain? 453 00:28:21,641 --> 00:28:23,239 Bien sûr. 454 00:28:23,243 --> 00:28:24,809 Juste... 455 00:28:27,546 --> 00:28:29,445 Juste par ici. 456 00:28:36,356 --> 00:28:39,955 Elle est là! 457 00:28:39,959 --> 00:28:43,025 Belle mise à niveau du sauteur de flaque d'eau cela nous a amenés ici. 458 00:28:43,029 --> 00:28:45,963 Uber ne peut pas vraiment acheter une nageoire de queue. 459 00:28:48,033 --> 00:28:51,033 Chef. Nous avons de la compagnie. 460 00:28:51,038 --> 00:28:52,805 Unité G! 461 00:28:57,643 --> 00:29:00,075 - C'est juste par ici. - Ah. 462 00:29:08,688 --> 00:29:11,086 Ne me dis pas que tu es aussi comme eux. 463 00:29:11,090 --> 00:29:12,454 Unh! 464 00:29:12,458 --> 00:29:13,889 Noelle! 465 00:29:13,894 --> 00:29:16,994 Noelle! 466 00:29:16,999 --> 00:29:18,363 Oh! 467 00:29:30,076 --> 00:29:31,640 Nous avons une bonne avance sur eux! 468 00:29:31,644 --> 00:29:34,011 Pas assez! Arrêtez le camion! 469 00:29:37,783 --> 00:29:39,682 - Allez. - Vance, qu'est-ce que tu fais? 470 00:29:39,686 --> 00:29:41,452 Assurez-vous de rentrer chez vous. 471 00:29:44,323 --> 00:29:47,056 Apportez ceci à ma femme. 472 00:29:47,060 --> 00:29:49,825 Vance, nous n'avons pas à faire ça! Nous pouvons tous nous rendre à l'avion! 473 00:29:49,829 --> 00:29:52,393 Cela n'a pas d'importance. C'est DGI. Intelligence. 474 00:29:52,397 --> 00:29:54,630 Ils veulent le tailfin ... ils vont tirez-nous du ciel pour cela. 475 00:29:54,634 --> 00:29:56,498 - C'est le seul moyen. - Vance, et toi? 476 00:29:56,502 --> 00:29:57,633 Écoute moi. Ecoutez. 477 00:29:57,638 --> 00:29:59,735 Tu vas vouloir faire quelque chose pour m'aider. 478 00:29:59,739 --> 00:30:01,670 C'est dans ta nature. Ne pas. 479 00:30:01,674 --> 00:30:03,038 Je vais m'en occuper. 480 00:30:03,042 --> 00:30:06,047 Vance! Bon sang! Sortez du camion! 481 00:30:07,714 --> 00:30:11,680 Vance! 482 00:30:11,684 --> 00:30:13,818 Vance! 483 00:30:29,801 --> 00:30:31,367 J'appelle une ambulance. 484 00:30:31,371 --> 00:30:32,401 Non, non. 485 00:30:32,405 --> 00:30:34,171 Nous avons pas le choix. 486 00:30:56,062 --> 00:30:58,160 Unh! 487 00:31:50,650 --> 00:31:52,881 C'est bon. C'est bon. 488 00:32:12,800 --> 00:32:14,832 Hé. 489 00:32:14,836 --> 00:32:16,867 Etes-vous sûr de ne pas veux aller à l'hôpital 490 00:32:16,871 --> 00:32:18,738 et être vérifié? 491 00:32:27,482 --> 00:32:30,748 Tu as besoin de savoir que vous n'êtes pas possédé. 492 00:32:30,752 --> 00:32:34,185 Les voix dans ta tête, les visions ... 493 00:32:34,189 --> 00:32:36,253 ils sont loin d'être une malédiction. 494 00:32:36,257 --> 00:32:38,489 Peu importe ce que vos parents croient. 495 00:32:38,493 --> 00:32:41,258 Ma mère ... elle a élevé moi aussi religieusement. 496 00:32:41,262 --> 00:32:45,062 Je suis sûr que vous connaissez Romains 8:28. 497 00:32:45,066 --> 00:32:47,098 Vous êtes l'un des appelés ... 498 00:32:47,102 --> 00:32:50,768 Moi aussi, en fait, donc sommes nombreux à partir de 828. 499 00:32:50,772 --> 00:32:52,303 Oui. C'est vrai. 500 00:32:52,307 --> 00:32:54,638 J'étais sur ce vol. 501 00:32:54,643 --> 00:32:56,707 5A. 502 00:32:56,711 --> 00:32:58,878 24D. 503 00:33:01,849 --> 00:33:03,648 Je ne savais pas trop dans quoi tu étais. 504 00:33:03,652 --> 00:33:05,883 Alors j'ai un peu de tout. 505 00:33:05,887 --> 00:33:07,551 C'était des couennes de porc pour moi. 506 00:33:07,555 --> 00:33:11,088 Mais je respecte l'enfer d'un amoureux des Bugles. 507 00:33:11,092 --> 00:33:14,191 Belle assistance sur le "faux Appeler flop "là-bas. 508 00:33:14,195 --> 00:33:16,093 Comment saviez-vous que j'avais besoin d'aide? 509 00:33:16,097 --> 00:33:19,265 Je ne sais pas. Je l'ai juste ... senti. 510 00:33:21,969 --> 00:33:23,734 Le consulat américain va bientôt fermer, 511 00:33:23,738 --> 00:33:25,436 nous devrions donc y aller. 512 00:33:25,440 --> 00:33:28,372 J'ai dit à la police que nous apporterions Angelina pour signaler ses parents. 513 00:33:28,377 --> 00:33:30,974 Non! 514 00:33:30,979 --> 00:33:32,710 Je veux juste sortir d'ici. 515 00:33:32,714 --> 00:33:34,412 Avec toi. 516 00:33:34,416 --> 00:33:38,382 S'il te plaît. Je ne veux pas être seul avec ça plus. 517 00:33:38,386 --> 00:33:40,650 Croyez-moi, si vous traînez avec nous, 518 00:33:40,654 --> 00:33:42,285 tu ne peux pas lancer un bâton sans frapper 519 00:33:42,290 --> 00:33:46,295 quelqu'un qui a des appels. 520 00:33:47,896 --> 00:33:50,828 D'accord. Alors vous venez avec nous. 521 00:33:50,832 --> 00:33:52,629 Euh, je ne veux pas pleuvoir sur le défilé ici, 522 00:33:52,633 --> 00:33:54,365 mais nous n'en avons pas paperasse pour Angelina. 523 00:33:54,369 --> 00:33:56,267 Pas de passeport, pas de licence ... 524 00:33:56,272 --> 00:33:57,935 et tu es déjà le manipuler, n'est-ce pas? 525 00:33:57,939 --> 00:33:59,370 Bien sur que je le suis. 526 00:33:59,375 --> 00:34:00,975 Bien sûr, vous êtes. 527 00:34:04,378 --> 00:34:07,111 Son nom est Angelina Meyer. M-E-Y-E-R. 528 00:34:07,115 --> 00:34:08,780 Et cela doit être confidentiel. 529 00:34:08,785 --> 00:34:11,047 Nous pourrions avoir un accord avec l'ambassadeur. 530 00:34:11,052 --> 00:34:13,050 Ce contact est un peu sec. 531 00:34:13,054 --> 00:34:14,618 Il y a toujours des conteneurs d'expédition, 532 00:34:14,622 --> 00:34:16,454 mais c'est une chevauchée poilue. 533 00:34:16,459 --> 00:34:17,856 Hé, Mick. 534 00:34:17,861 --> 00:34:20,657 Je pense que je peux avoir un meilleur idée de qui peut aider. 535 00:34:20,662 --> 00:34:22,927 Est-ce quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance? 536 00:34:24,833 --> 00:34:26,797 Plus que quiconque que vous connaissez. 537 00:34:48,656 --> 00:34:51,922 Merci pour l'ascenseur. 538 00:34:51,926 --> 00:34:54,191 Heureux d'avoir une victoire aujourd'hui. 539 00:34:58,767 --> 00:35:00,331 Elle va bien? 540 00:35:00,335 --> 00:35:03,667 Oui. Elle sera avec notre aide. 541 00:35:06,941 --> 00:35:08,672 Tellement génial d'être de retour dans un avion. 542 00:35:08,676 --> 00:35:10,441 Je suis totalement cool avec ça. 543 00:35:11,450 --> 00:35:13,448 Oui. Pas du tout paniqué. 544 00:35:13,453 --> 00:35:16,385 Quelle année pensez-vous ce sera quand nous atterrirons? 545 00:35:18,293 --> 00:35:20,358 Mnh. 546 00:35:45,347 --> 00:35:46,877 Toujours pas d'appels? 547 00:35:46,881 --> 00:35:49,280 Non. Toujours pas de cauchemars? 548 00:35:49,284 --> 00:35:51,182 Non. 549 00:35:51,186 --> 00:35:53,084 Es-tu sûr? 550 00:35:53,088 --> 00:35:54,854 Oui. 551 00:35:58,759 --> 00:36:00,526 Salut. Je suis Cal. 552 00:36:03,731 --> 00:36:05,629 Je t'ai attendu. 553 00:36:13,274 --> 00:36:15,806 Ne vous ai-je pas vu ici aujourd'hui à propos de ... 554 00:36:15,810 --> 00:36:17,274 Je ne sais pas ... il y a 11 heures? 555 00:36:17,278 --> 00:36:20,911 C'est à ce moment-là que je t'ai vu venir en équipe. 556 00:36:20,915 --> 00:36:23,413 Compris maintenant, détective Mikami serait parti, 557 00:36:23,417 --> 00:36:24,981 mais vous ne le feriez pas. 558 00:36:24,986 --> 00:36:26,716 Vous êtes venu me voir? 559 00:36:26,721 --> 00:36:28,419 Je sais que ça a l'air fou. 560 00:36:28,423 --> 00:36:30,517 J'ai beaucoup parlé à des gens à propos de ma mère, 561 00:36:30,522 --> 00:36:32,222 alors je me suis habitué à être brossé 562 00:36:32,227 --> 00:36:33,958 ou traité comme un fou. 563 00:36:33,962 --> 00:36:37,228 Mais la façon dont tu avais l'air à moi était différent. 564 00:36:37,232 --> 00:36:41,731 Comme tu le pourrais réellement attention à ce que j'ai à dire. 565 00:36:41,736 --> 00:36:45,403 J'ai quelques minutes. 566 00:36:45,407 --> 00:36:47,438 Euh... 567 00:36:47,442 --> 00:36:50,007 ma mère travaillait pour le gouvernement. 568 00:36:50,011 --> 00:36:53,244 Ce qu'elle a fait exactement, Je ne sais pas, mais ... 569 00:36:53,248 --> 00:36:56,179 ce que je sais c'est que chaque fois qu'elle partait en voyage 570 00:36:56,183 --> 00:36:57,714 quelque part où elle ne pouvait pas tendre la main, 571 00:36:57,719 --> 00:36:59,417 elle m'enverrait des roses. 572 00:36:59,421 --> 00:37:02,519 Trois roses rouges signifiaient elle serait partie depuis trois jours. 573 00:37:02,523 --> 00:37:06,028 Deux roses jaunes, deux semaines. Etc. 574 00:37:06,995 --> 00:37:11,200 La dernière fois que nous nous sommes entretenus, c'était il y a trois mois. 575 00:37:11,966 --> 00:37:15,566 Et je n'ai pas eu de roses. 576 00:37:15,570 --> 00:37:17,134 La raison pour laquelle je continue de venir ici 577 00:37:17,138 --> 00:37:20,004 c'est parce que je pense ce qui s'est passé à elle est en quelque sorte lié 578 00:37:20,008 --> 00:37:22,306 au vol 828. 579 00:37:22,310 --> 00:37:25,142 C'était comme le centre de son travail. 580 00:37:25,147 --> 00:37:27,715 Alors j'ai pensé que le détective Stone pourrait aider. 581 00:37:30,551 --> 00:37:35,051 Le DoD ne cesse de dire moi tout est classé. 582 00:37:35,056 --> 00:37:38,856 Aucun autre flic ne donnera moi le moment de la journée. 583 00:37:38,860 --> 00:37:41,459 S'il te plaît, tu es mon dernier espoir. 584 00:37:46,468 --> 00:37:47,832 C'est ta mčre? 585 00:37:47,836 --> 00:37:50,067 Oui. Son nom est Kathryn Fitz. 586 00:37:57,512 --> 00:38:00,077 J'admire votre persévérance, Saanvi. 587 00:38:00,081 --> 00:38:03,981 Vraiment remarquable. 588 00:38:03,985 --> 00:38:05,449 Aide-moi. 589 00:38:05,453 --> 00:38:07,420 Je suis désolé. 590 00:38:08,989 --> 00:38:12,756 Je sens une réticence à être traitée. 591 00:38:12,760 --> 00:38:16,124 Il est clair pour moi que là ça se passe plus avec toi 592 00:38:16,129 --> 00:38:17,861 que vous partagez. 593 00:38:22,504 --> 00:38:25,503 Je ne comprends toujours pas. 594 00:38:25,507 --> 00:38:27,602 Nous étions dans cet avion lorsqu'il a atterri. 595 00:38:27,607 --> 00:38:29,571 Nous avons encore nos doigts, nous avons nos orteils, 596 00:38:29,576 --> 00:38:32,308 et cet avion aussi. Alors comment ... 597 00:38:32,313 --> 00:38:36,518 ... en finit-il un morceau au fond d'un océan? 598 00:38:37,118 --> 00:38:39,550 Je n'ai aucune idée... 599 00:38:39,554 --> 00:38:43,387 Mais ça l'a fait. 600 00:38:43,391 --> 00:38:46,323 Et je pense que cela pourrait tout changer. 601 00:38:46,327 --> 00:38:48,658 Ok, donc, ça nous a amenés à Angelina, 602 00:38:48,662 --> 00:38:50,593 mais qu'est-ce que tu veux dire par "tout changer"? 603 00:38:50,598 --> 00:38:53,829 Toi et Cal s'étaient fracturés morceaux de l'Appel, 604 00:38:53,834 --> 00:38:56,299 mais je pense que j'avais tout, 605 00:38:56,304 --> 00:38:59,001 et ce que j'ai vu ... nous hurlons tous ... 606 00:38:59,005 --> 00:39:00,693 il est lié à mon appel il y a des mois, 607 00:39:00,698 --> 00:39:03,464 de l'avion explosant dans les airs. 608 00:39:03,469 --> 00:39:06,201 Mick ... 609 00:39:06,206 --> 00:39:07,810 Je pense que l'Appel essaie de nous dire 610 00:39:07,815 --> 00:39:11,215 que nous sommes morts sur ce vol. 611 00:39:13,121 --> 00:39:15,719 Non, Ben. Regarde, nous sommes debout juste ici. 612 00:39:15,723 --> 00:39:17,986 Je veux dire, oui, quelque chose inexplicable se passe, 613 00:39:17,991 --> 00:39:20,223 - mais non, allez. - Cette queue à Cuba 614 00:39:20,228 --> 00:39:21,891 est la nageoire caudale de 828. 615 00:39:21,895 --> 00:39:23,596 Il n'y a pas d'autre moyen fait ça à ma main 616 00:39:23,600 --> 00:39:24,961 ou mettez-nous dans cet Appel. 617 00:39:24,966 --> 00:39:27,698 Encore une fois, ce n'est pas possible. Nous avons vu cet avion exploser. 618 00:39:27,702 --> 00:39:29,066 À droite. 619 00:39:29,070 --> 00:39:32,336 Comme si l'avion lui-même était mort. 620 00:39:32,340 --> 00:39:34,872 R-Et maintenant c'est de retour. Au moins un morceau. 621 00:39:34,876 --> 00:39:36,073 Comme si ça ... 622 00:39:41,081 --> 00:39:43,081 Comme s'il était ressuscité. 623 00:39:45,520 --> 00:39:49,486 Et je pense que nous l'étions peut-être aussi. 624 00:39:49,490 --> 00:39:52,790 Ben, la dernière fois que j'ai vérifié, vous croyez à peine en Dieu. 625 00:39:52,794 --> 00:39:54,325 Je connais. Je sais je sais. 626 00:39:54,329 --> 00:39:56,493 Mais ... tout au long de ma pensait que le monde fonctionnait 627 00:39:56,497 --> 00:39:58,764 a été renversée, Mick. 628 00:40:02,269 --> 00:40:04,802 Il est peut-être temps que je commence à croire. 629 00:40:10,745 --> 00:40:13,143 D'accord. Alors, euh ... 630 00:40:13,147 --> 00:40:17,248 Ressuscité? 631 00:40:17,252 --> 00:40:20,184 Alors, que se passe-t-il? Je suppose, je veux dire ... 632 00:40:20,188 --> 00:40:21,852 Sommes-nous des anges? Prophètes? 633 00:40:21,856 --> 00:40:25,888 Je veux dire, si Dieu veut que nous revenions sur Terre ... 634 00:40:25,893 --> 00:40:27,893 pour quelle raison? 635 00:40:30,365 --> 00:40:32,963 Je pense que nous allons le découvrir. 636 00:40:37,177 --> 00:40:40,211 Je ne suis pas sûr que nous puissions donnez-lui ce dont elle a besoin. 637 00:40:42,309 --> 00:40:44,742 Cal avait un appel qu'elle venait, non? 638 00:40:44,746 --> 00:40:45,943 Oui. 639 00:40:45,947 --> 00:40:47,311 Vous pouvez donc arrêter de vous inquiéter. 640 00:40:47,315 --> 00:40:49,179 Elle est censée être ici. 641 00:40:49,183 --> 00:40:52,483 Combien de temps Angelina reste-t-elle? 642 00:40:52,487 --> 00:40:53,817 Je ne sais pas. 643 00:40:53,821 --> 00:40:57,590 Elle restera aussi longtemps qu'elle a besoin de se remettre sur pied. 644 00:41:00,594 --> 00:41:03,527 Elle a peur. 645 00:41:03,531 --> 00:41:05,929 Oui. 646 00:41:05,933 --> 00:41:10,433 Eh bien, avec toi et ton père, 647 00:41:10,438 --> 00:41:14,737 et ta tante Mick, elle sera protégée. 648 00:41:14,742 --> 00:41:17,508 Vous n'avez rien à craindre. 649 00:41:17,512 --> 00:41:20,212 Tu n'es pas seulement inquiet à propos d'Angelina, n'est-ce pas? 650 00:41:22,050 --> 00:41:24,815 Hé. 651 00:41:24,819 --> 00:41:27,551 Parle-moi. 652 00:41:27,555 --> 00:41:30,487 Je n'ai pas de cauchemars, mais ... 653 00:41:30,491 --> 00:41:33,624 tout d'un coup, je viens de ressens comme ça à nouveau. 654 00:41:33,628 --> 00:41:34,958 Envie de quoi? 655 00:41:34,962 --> 00:41:39,462 Comme quand j'avais les visions des trois ombres. 656 00:41:39,467 --> 00:41:42,666 Comme je l'ai fait avant. Quand ils étaient ici. 657 00:42:16,700 --> 00:42:18,700 Les trois gars qui ont kidnappé Cal, 658 00:42:18,705 --> 00:42:20,105 ils sont de nouveau vivants. 659 00:42:20,710 --> 00:42:22,410 Qui sait de quoi ils sont capables. 660 00:42:23,600 --> 00:42:26,100 Nous sommes si proches de la compréhension. 661 00:42:26,505 --> 00:42:27,905 Ce n'est pas ce que nous pensions. 662 00:42:27,910 --> 00:42:29,110 Mon Dieu.