1
00:00:02,200 --> 00:00:03,710
Anteriormente en "Manifiesto" ...

2
00:00:03,715 --> 00:00:06,685
Lo siento mucho, amigos.
Eso no estaba en el radar.

3
00:00:06,690 --> 00:00:10,335
Todos ustedes han estado perdidos
presuntamente muerta, por 5 1/2 años.

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,940
Todo está conectado.

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,065
La capacidad de ver y escuchar.
¿Qué va a pasar?

6
00:00:16,069 --> 00:00:17,501
Esa es un arma increíblemente poderosa ...

7
00:00:17,505 --> 00:00:19,401
para los militares, para la inteligencia.

8
00:00:19,406 --> 00:00:20,571
"Kathryn Fitz.

9
00:00:20,576 --> 00:00:23,141
Especialista en guerra psicológica,

10
00:00:23,146 --> 00:00:24,844
Mayor General ".

11
00:00:24,849 --> 00:00:26,446
Por favor entra.

12
00:00:26,451 --> 00:00:27,849
Ella tomó mi trabajo.

13
00:00:27,854 --> 00:00:28,918
Ella tomó todo.

14
00:00:28,923 --> 00:00:30,212
Lo siento, Dr. Bahl,

15
00:00:30,217 --> 00:00:31,781
pero me temo que tenemos
para pedirte que te vayas.

16
00:00:31,785 --> 00:00:33,516
No me escondo de ella.

17
00:00:33,520 --> 00:00:35,785
Yo vengo tras ella.

18
00:00:35,790 --> 00:00:37,321
¿Tiene problemas para respirar?

19
00:00:37,326 --> 00:00:40,091
Tienes 90 segundos
para decirme cómo salvar a Zeke,

20
00:00:40,096 --> 00:00:42,426
o será demasiado tarde para salvarse.

21
00:00:43,696 --> 00:00:44,994
Zeke, ¿qué es esto?

22
00:00:44,998 --> 00:00:47,063
- Congelación.
- Puede que me muera de frío.

23
00:00:47,067 --> 00:00:49,966
La cantidad exacta de tiempo
se fue es el mismo ...

24
00:00:49,970 --> 00:00:52,133
la cantidad exacta de tiempo que estuvo vivo de nuevo.

25
00:00:52,137 --> 00:00:53,735
¿Estás diciendo que tienes algún tipo de ...

26
00:00:53,740 --> 00:00:54,971
¿fecha de caducidad?

27
00:00:54,975 --> 00:00:56,439
¿Quieres casarte conmigo, Michaela?

28
00:00:56,443 --> 00:00:57,840
Puede besar a la novia.

29
00:00:57,844 --> 00:00:59,974
Me tengo que ir. Dile que lo siento.

30
00:00:59,979 --> 00:01:02,010
¡Manos donde pueda verlas!
¡Abajo en el suelo!

31
00:01:02,015 --> 00:01:03,613
El dolor que te traeré

32
00:01:03,618 --> 00:01:05,918
una santa venganza como nada
alguna vez has visto.

33
00:01:05,923 --> 00:01:07,984
- ¡Suelta el arma!
- ¡¿Qué te dije?!

34
00:01:15,262 --> 00:01:17,193
- ¡Zeke!
- Oye.

35
00:01:17,198 --> 00:01:19,630
- Todavía estoy vivo, ¿verdad?
- Sí.

36
00:01:19,635 --> 00:01:21,366
Hemos buscado cada centímetro de este lago.

37
00:01:21,371 --> 00:01:22,937
No hay cuerpos.

38
00:03:40,273 --> 00:03:42,004
Hola amigo. Tú también tenías eso, ¿no?

39
00:03:42,009 --> 00:03:43,009
¿Estás bien?

40
00:03:43,014 --> 00:03:44,606
La luz era tan brillante

41
00:03:44,611 --> 00:03:46,007
todos estábamos gritando ...

42
00:03:46,011 --> 00:03:47,609
Sí. También me asustó.

43
00:03:47,614 --> 00:03:49,078
Nosotros lo manejaremos.

44
00:03:49,082 --> 00:03:51,002
Vi a tu tía Mick ahí,
Me pregunto si ella ...

45
00:03:53,053 --> 00:03:54,150
Ella hizo.

46
00:03:54,154 --> 00:03:55,785
Déjame adivinar. ¿Todos acabamos de ver eso?

47
00:03:55,789 --> 00:03:57,887
¿Quién era esa mujer?
No pude distinguirla.

48
00:03:57,891 --> 00:03:59,288
Yo tampoco. ¿California?

49
00:04:00,297 --> 00:04:01,761
Quien sea, estoy bastante seguro

50
00:04:01,766 --> 00:04:04,031
lo que desencadenó el Llamado.
Encontré el bote.

51
00:04:04,036 --> 00:04:05,760
- ¡Sí! ¿Como mi dibujo?
- Igual.

52
00:04:05,765 --> 00:04:08,597
- ¿Y? ¿Qué había en el barco?
- Nada inusual.

53
00:04:08,602 --> 00:04:11,634
Ese barco encontró algo
Papá. Algo sobre 828.

54
00:04:11,638 --> 00:04:13,235
- Lo sé.
- Te creo, amigo.

55
00:04:13,239 --> 00:04:15,601
Bueno, lo que sea que haya en ese barco,
debe haber sido importante.

56
00:04:15,606 --> 00:04:18,106
No he tenido una llamada
tan intenso en meses.

57
00:04:18,111 --> 00:04:19,275
Sí, de acuerdo.

58
00:04:19,279 --> 00:04:21,877
Se siente como los tres
tenemos un papel que desempeñar.

59
00:04:21,881 --> 00:04:24,311
En cuanto a mí ... el barco apenas está amarrado.

60
00:04:24,316 --> 00:04:25,880
Los propietarios no pueden tardar demasiado.

61
00:04:25,885 --> 00:04:27,683
Ben, ten cuidado, ¿de acuerdo?

62
00:04:27,687 --> 00:04:29,584
Yo ... estás en un lugar peligroso todavía,

63
00:04:29,588 --> 00:04:31,219
incluso si los Llamados te trajeron allí.

64
00:04:31,224 --> 00:04:32,921
Servirá.

65
00:04:44,403 --> 00:04:46,402
¿Ben y Cal también?

66
00:04:46,406 --> 00:04:48,336
Están tan anonadados como yo.

67
00:04:48,340 --> 00:04:51,606
Quiero decir, ellos no ... ellos
no sé quién es esa mujer.

68
00:04:51,611 --> 00:04:52,975
Quiero decir, para un extraño

69
00:04:52,979 --> 00:04:55,176
para aparecer en nuestras cabezas
después de todo este tiempo,

70
00:04:55,180 --> 00:04:58,780
en una llamada que me pateó el culo ...

71
00:04:58,785 --> 00:05:00,349
Dios. Desearía poder ayudar.

72
00:05:00,353 --> 00:05:02,852
Nunca pensé que diría
Extraño los llamamientos,

73
00:05:02,856 --> 00:05:05,688
- pero al menos entonces podría decirte ...
- No no no no. Sin peros.

74
00:05:05,692 --> 00:05:07,590
Estás vivo.

75
00:05:07,594 --> 00:05:09,992
Y estás aquí conmigo.

76
00:05:09,996 --> 00:05:12,127
Si sobrevive a la fecha de muerte
significaba decir adiós

77
00:05:12,131 --> 00:05:13,696
a los Llamados para siempre,
luego regístrate.

78
00:05:13,700 --> 00:05:15,965
Quiero decir, apúntenos a todos.

79
00:05:15,969 --> 00:05:18,501
Créame, no podría estar más agradecido.

80
00:05:18,505 --> 00:05:20,603
No pensé que viviría mucho
más allá de nuestra noche de bodas,

81
00:05:20,607 --> 00:05:24,108
y mucho menos llegar a aprovechar al máximo
viaje épico en la historia de la luna de miel.

82
00:05:28,181 --> 00:05:31,015
Creo que el universo es
diciéndonos que lo empaquetemos.

83
00:05:33,552 --> 00:05:35,618
¿Para ayudar a esta mujer?

84
00:05:35,622 --> 00:05:37,720
Los llamamientos son una bendición

85
00:05:37,724 --> 00:05:39,188
en que pueden salvarnos la vida,

86
00:05:39,192 --> 00:05:41,256
pero diablos si lo son
tampoco una maldición.

87
00:05:41,260 --> 00:05:45,026
No puedo perderme ni uno.

88
00:05:45,031 --> 00:05:49,264
No si quiero envejecer contigo.

89
00:05:49,269 --> 00:05:52,368
Oh, vas a envejecer conmigo.

90
00:05:52,372 --> 00:05:55,771
¡Oh! Bueno.

91
00:05:55,775 --> 00:05:57,506
Me gusta eso.

92
00:05:57,510 --> 00:05:59,141
Yo también.

93
00:06:37,549 --> 00:06:39,949
¡Chú chú!

94
00:06:39,953 --> 00:06:41,951
Aquí viene...

95
00:06:41,956 --> 00:06:43,956
No entiendo porque yo
no he tenido noticias de tu papá.

96
00:06:43,961 --> 00:06:46,295
Me muero por recibir una actualización aquí.

97
00:06:48,661 --> 00:06:50,526
¿Cómo eres tan bueno en eso?

98
00:06:50,530 --> 00:06:52,528
No es como si alguna vez hubieras alimentado a tu hermano.

99
00:06:52,532 --> 00:06:56,401
No reventar tu burbuja
pero no es ciencia espacial.

100
00:07:00,039 --> 00:07:01,771
¿Qué?

101
00:07:01,775 --> 00:07:04,573
Ninguna cosa. Yo solo...

102
00:07:04,577 --> 00:07:06,208
Estoy orgulloso de ti.

103
00:07:06,213 --> 00:07:07,742
De vuelta a tu pecho.

104
00:07:08,948 --> 00:07:12,048
No, lo digo en serio.

105
00:07:12,052 --> 00:07:14,450
Cariño, has tenido un año difícil.

106
00:07:14,454 --> 00:07:17,486
Entonces, el hecho de que estén tan juntos ...

107
00:07:17,490 --> 00:07:18,854
es un gran problema.

108
00:07:18,858 --> 00:07:21,791
Sí. Gracias a ti.

109
00:07:21,795 --> 00:07:24,226
Por ayudarme.

110
00:07:24,230 --> 00:07:25,761
Cualquier momento.

111
00:07:28,868 --> 00:07:31,267
Hola bebé.

112
00:07:31,271 --> 00:07:33,836
¿Estás bien?

113
00:07:33,840 --> 00:07:36,706
¿Alguien tuvo un llamado?

114
00:07:36,710 --> 00:07:38,441
No solo yo.

115
00:07:38,445 --> 00:07:39,809
Papá y la tía Mick también.

116
00:07:39,813 --> 00:07:41,343
¿Hablaste con tu papá?

117
00:07:41,347 --> 00:07:43,579
¿Como es el? El ha estado
radio silenciosa todo el dia.

118
00:07:43,583 --> 00:07:46,182
¿Ha encontrado lo que ustedes?
has estado buscando?

119
00:07:46,186 --> 00:07:50,386
Aún no. Pero el piensa
él está muy cerca.

120
00:07:50,390 --> 00:07:53,022
Cariño ... ¿Cuál fue el Llamado?

121
00:07:53,026 --> 00:07:55,159
¿Qué pasó en ella?

122
00:07:58,731 --> 00:08:01,032
Estábamos a punto de morir.

123
00:08:04,770 --> 00:08:06,869
Está bien, chico. Abierto de par en par.

124
00:08:06,873 --> 00:08:08,771
- Aaaah.
- Aaaah.

125
00:08:08,775 --> 00:08:10,072
Buen trabajo.

126
00:08:10,076 --> 00:08:11,639
Se ve bastante crudo allí.

127
00:08:11,643 --> 00:08:13,174
¿Alguna vez ha tenido estreptococos?

128
00:08:13,179 --> 00:08:15,411
El invierno pasado. Y el invierno anterior a ese.

129
00:08:15,415 --> 00:08:17,546
¡Ah! Cliente habitual.

130
00:08:17,550 --> 00:08:18,914
Iré a hacerme una prueba.

131
00:08:18,918 --> 00:08:20,914
Tengo una muy importante
una pregunta para ti.

132
00:08:20,919 --> 00:08:23,818
¿Quieres una piruleta ahora o más tarde?

133
00:08:23,823 --> 00:08:25,788
- Ahora.
- ¿Ahora? Bueno.

134
00:08:25,792 --> 00:08:26,891
Vuelvo enseguida.

135
00:08:48,681 --> 00:08:50,281
Alonzo.

136
00:08:55,487 --> 00:08:59,455
Sé que dijiste que actualizarías
yo, pero ha pasado un tiempo, así que ...

137
00:08:59,459 --> 00:09:01,724
¿Escuchaste algo de Cuba?

138
00:09:01,728 --> 00:09:03,259
Cuando lo hago...

139
00:09:03,264 --> 00:09:05,030
Te actualizaré.

140
00:09:06,190 --> 00:09:07,722
Solo revisando.

141
00:09:12,271 --> 00:09:15,905
Solo ten un poco de fe.
Va a funcionar.

142
00:09:58,317 --> 00:10:00,117
No no no no no NO.

143
00:11:18,298 --> 00:11:20,098
Dios mío.

144
00:11:40,852 --> 00:11:44,687
Pero todos vieron eso
aterrizaje del avión en Nueva York.

145
00:11:44,691 --> 00:11:49,023
¿Cómo termina esta aleta de cola?
a mil millas de la costa?

146
00:11:51,698 --> 00:11:53,130
¡Aah!

147
00:12:12,000 --> 00:12:13,465
Buenos días, Bill.

148
00:12:13,470 --> 00:12:14,566
Teniente.

149
00:12:14,570 --> 00:12:16,134
¿Dónde está Michaela Stone?

150
00:12:16,138 --> 00:12:19,504
Mira, estoy seguro de que eres
una persona muy agradable.

151
00:12:19,508 --> 00:12:21,907
Y lo sabría, porque
Soy una persona muy agradable.

152
00:12:21,911 --> 00:12:23,074
Pero no puedo divulgar

153
00:12:23,078 --> 00:12:24,808
ese tipo de información
sobre el detective Stone.

154
00:12:24,812 --> 00:12:27,611
No lo entiendes.
Necesito hablar con ella.

155
00:12:27,616 --> 00:12:29,347
Bueno, no creo que pueda ayudarte.

156
00:12:29,351 --> 00:12:31,248
Pero puedo redirigir tu preocupación

157
00:12:31,252 --> 00:12:32,538
al recinto donde vive tu mamá?

158
00:12:32,542 --> 00:12:34,484
- ¿O el FBI?
- He estado en ambos.

159
00:12:34,489 --> 00:12:36,520
Nadie me ayudaría.

160
00:12:36,525 --> 00:12:38,990
Solo dime cuando
El detective Stone vuelve,

161
00:12:38,994 --> 00:12:41,560
- y volveré entonces.
- No puedo decirte eso.

162
00:12:41,564 --> 00:12:44,129
Ahora, lo siento, pero realmente
Necesito volver al trabajo.

163
00:13:01,783 --> 00:13:03,949
Oye. ¿Qué fue eso?

164
00:13:03,953 --> 00:13:05,317
Persona desaparecida.

165
00:13:05,321 --> 00:13:06,683
Ella no puede contactar a su mamá

166
00:13:06,688 --> 00:13:08,486
y quiere hablar con Michaela.

167
00:13:08,491 --> 00:13:11,089
Lo siento por ella, pero no es nuestra área.

168
00:13:11,093 --> 00:13:12,758
¿Por qué pregunta por Michaela?

169
00:13:12,762 --> 00:13:15,026
Oh, ella cree que el policía 828 puede ayudar.

170
00:13:15,030 --> 00:13:18,065
La gente creerá cualquier cosa
cuando están desesperados.

171
00:13:22,270 --> 00:13:24,035
¡¿Qué viste ?!

172
00:13:24,039 --> 00:13:26,669
Uh, papá y Mick tienen
un completo pánico.

173
00:13:26,674 --> 00:13:28,004
Pero también había otra dama.

174
00:13:28,009 --> 00:13:30,373
- Creo que desde el avión.
- Está bien, rómpelo.

175
00:13:30,378 --> 00:13:31,842
¿Viejo? ¿Joven?

176
00:13:31,847 --> 00:13:34,410
- Viejo.
- ¿Color de pelo? ¿Ojos?

177
00:13:34,415 --> 00:13:35,513
Medio.

178
00:13:35,518 --> 00:13:36,915
¿Medio? Medio, eso es ...

179
00:13:36,919 --> 00:13:38,083
Esa no es una opción.

180
00:13:38,087 --> 00:13:40,352
¡Oh!

181
00:13:40,356 --> 00:13:42,254
Tía Mick. Apuesto a que ella
vio a la misma persona.

182
00:13:42,258 --> 00:13:44,389
Por favor Dios.

183
00:13:44,393 --> 00:13:45,704
Oye, estoy tratando de comunicarme con tu papá

184
00:13:45,708 --> 00:13:46,857
pero parece que no puedo localizarlo.

185
00:13:46,861 --> 00:13:48,726
¡Yo también! La vi mejor esta vez.

186
00:13:48,731 --> 00:13:51,329
- Estamos revisando el tablero.
- Déjala hablar.

187
00:13:51,333 --> 00:13:53,963
Oye, Ol. Um, en nuestro llamado,
Había una mujer.

188
00:13:53,968 --> 00:13:55,533
Tenía la piel clara y el cabello castaño rojizo.

189
00:13:55,538 --> 00:13:57,836
Creo que era pasajera.

190
00:13:57,840 --> 00:14:00,071
No...

191
00:14:00,075 --> 00:14:03,041
No...

192
00:14:03,045 --> 00:14:04,776
No...

193
00:14:09,917 --> 00:14:11,749
El cabello es diferente, pero ...

194
00:14:11,754 --> 00:14:13,451
No no no. Esa es ella. Esa es ella.

195
00:14:13,455 --> 00:14:15,020
Angelina Meyer.

196
00:14:15,024 --> 00:14:16,388
Dijiste que era mayor.

197
00:14:16,392 --> 00:14:17,956
Comparado conmigo.

198
00:14:24,166 --> 00:14:25,630
Bueno.

199
00:14:25,635 --> 00:14:27,096
Meyer, Angelina ...

200
00:14:27,101 --> 00:14:29,667
Sin respuesta al correo electrónico, sin respuesta a la llamada.

201
00:14:29,672 --> 00:14:31,770
Él nunca habló con ella.
Pero debería haber más.

202
00:14:31,774 --> 00:14:32,971
Um, cosas bio.

203
00:14:32,975 --> 00:14:36,739
Sí. Uh, nacido en Long Island,
Nueva York, 1990.

204
00:14:36,744 --> 00:14:38,676
Se desconoce el paradero actual.

205
00:14:38,681 --> 00:14:42,886
Um, los padres poseen casas en
Sun Valley, Idaho y ...

206
00:14:43,986 --> 00:14:46,484
Tamarindo, Costa Rica.

207
00:14:46,488 --> 00:14:49,754
Guau. Los Llamados realmente lo hacen
síguenos a donde quiera que vayamos.

208
00:14:49,758 --> 00:14:51,521
O dinos dónde debemos estar.

209
00:14:51,526 --> 00:14:53,224
Que tan lejos esta Tamarindo?

210
00:14:53,229 --> 00:14:54,593
Manejo de dos horas.

211
00:14:54,597 --> 00:14:56,361
Buen trabajo, chicos.
Te devolveremos la llamada.

212
00:14:56,365 --> 00:14:57,829
Intenta comunicarte con tu papá, ¿de acuerdo?

213
00:14:59,902 --> 00:15:01,600
Angelina Meyer ...

214
00:15:01,604 --> 00:15:04,236
Ella parecía como si ella
estaba realmente en peligro.

215
00:15:04,240 --> 00:15:06,071
Y tú también. Y Ben y Cal.

216
00:15:06,075 --> 00:15:08,306
Cierto, pero ...

217
00:15:08,310 --> 00:15:10,542
De cualquier manera, ella necesita
nosotros. Yo solo ... lo sé.

218
00:15:10,546 --> 00:15:12,679
Creo que ella te necesita.

219
00:15:14,515 --> 00:15:17,549
Pero a donde tú lleves, yo te seguiré.

220
00:15:17,553 --> 00:15:19,686
- Vamos.
- Okey.

221
00:15:42,578 --> 00:15:43,975
No no no no.

222
00:15:43,979 --> 00:15:45,677
Quedarse quieto. Estoy bien.

223
00:15:45,681 --> 00:15:47,145
Sangrando, pero estoy bien.

224
00:15:47,149 --> 00:15:50,181
Te envié solo a
no asustes al pescador,

225
00:15:50,185 --> 00:15:52,017
y en cambio me asustaste.

226
00:15:52,021 --> 00:15:54,252
Es la aleta de cola, Vance.

227
00:15:54,256 --> 00:15:57,022
La aleta de cola literal de 828.

228
00:15:57,026 --> 00:15:58,857
- Maldita sea.
- Cuéntame sobre eso.

229
00:15:58,861 --> 00:16:01,524
No se que solo
sucedió, pero estoy bien.

230
00:16:01,529 --> 00:16:02,593
Estoy bien. Tengo esto.

231
00:16:02,598 --> 00:16:05,128
Para que conste, tienes un dibujo a lápiz

232
00:16:05,133 --> 00:16:06,931
de un niño de 12 años.

233
00:16:06,936 --> 00:16:08,466
Nos conseguí datamining

234
00:16:08,470 --> 00:16:11,100
y capacidades de inteligencia de señales

235
00:16:11,105 --> 00:16:14,038
verificando un sospechoso
extracción del océano,

236
00:16:14,043 --> 00:16:15,373
y...

237
00:16:15,378 --> 00:16:18,745
bueno, no para apilar, pero
También nos compré un avión.

238
00:16:20,085 --> 00:16:21,745
¿Tu punto es?

239
00:16:21,750 --> 00:16:23,615
Que estoy ejecutando esta operación

240
00:16:23,619 --> 00:16:26,685
así que si te sientes acabado
tu cabeza, necesito saber.

241
00:16:26,689 --> 00:16:29,087
Pero ahora estoy en la línea de las 10 yardas.

242
00:16:29,091 --> 00:16:32,757
Solo déjame pagarle a su buscador
tarifa y estar en mi camino.

243
00:17:06,996 --> 00:17:09,360
Cuando ese avion
desapareció, morimos un poco

244
00:17:09,364 --> 00:17:12,364
junto con nuestra chica.

245
00:17:12,368 --> 00:17:15,131
Encontramos apoyo para el duelo
en nuestra iglesia, afortunadamente.

246
00:17:15,136 --> 00:17:17,735
Eso ayudó a aliviar el dolor, pero ...

247
00:17:17,740 --> 00:17:20,407
no hay palabras para ese desamor.

248
00:17:22,043 --> 00:17:24,642
Mi mamá murió con esa angustia.

249
00:17:24,646 --> 00:17:26,444
Un año antes de que volviéramos.

250
00:17:26,448 --> 00:17:28,446
Oh, que espantoso.

251
00:17:28,450 --> 00:17:31,516
Lo siento mucho ... Fuimos más bendecidos.

252
00:17:31,520 --> 00:17:35,253
O ... al menos pensé que sí.

253
00:17:36,419 --> 00:17:40,624
Tal vez podrías contarnos sobre
cómo estaba cuando regresó.

254
00:17:40,629 --> 00:17:43,395
Distante. Cerrada.

255
00:17:43,399 --> 00:17:46,498
Ella ya no portaba la luz de Dios.

256
00:17:46,502 --> 00:17:49,934
No pudimos conectarnos con ella.

257
00:17:49,938 --> 00:17:52,537
Mi mamá tuvo momentos difíciles conmigo.

258
00:17:52,541 --> 00:17:55,040
Es difícil ayudar a alguien cuando
no están listos para recibir ayuda.

259
00:17:55,044 --> 00:17:57,609
Era más que eso...

260
00:17:57,613 --> 00:17:59,077
Ella no era la misma.

261
00:17:59,082 --> 00:18:01,578
Ella estaba perdiendo la cabeza.

262
00:18:01,583 --> 00:18:04,482
Cuanto más tratamos de ayudar,
traté de rezar con ella,

263
00:18:04,486 --> 00:18:07,218
cuanto más se alejaba.

264
00:18:07,222 --> 00:18:10,855
Un día, hizo las maletas
pasaporte y todo, y se fue.

265
00:18:10,859 --> 00:18:13,825
Pensamos en Nueva York.
Ahí es donde ella creció.

266
00:18:13,829 --> 00:18:15,527
Pero, eh ...

267
00:18:15,531 --> 00:18:18,296
Han pasado meses y no se sabe nada.

268
00:18:18,300 --> 00:18:20,565
Muchachos...

269
00:18:20,569 --> 00:18:23,768
Creo que Angelina podría estar en peligro.

270
00:18:23,772 --> 00:18:25,505
¿Cómo c-c ...

271
00:18:26,874 --> 00:18:28,339
¿Estás en contacto con ella?

272
00:18:28,343 --> 00:18:30,208
No. Um ...

273
00:18:30,213 --> 00:18:31,944
No puedo explicarlo.

274
00:18:31,949 --> 00:18:34,583
Pero puedo encontrarla.

275
00:19:00,775 --> 00:19:02,809
Tenemos un problema.

276
00:19:07,782 --> 00:19:08,980
Qu ...

277
00:19:18,159 --> 00:19:19,159
¿Americano?

278
00:19:19,164 --> 00:19:21,925
Si. Uh, sí. Si.

279
00:19:21,930 --> 00:19:25,196
Qué estás haciendo en
Cuba, señor América?

280
00:19:25,200 --> 00:19:27,932
Viendo las vistas.
Es un hermoso país.

281
00:19:27,936 --> 00:19:29,051
De hecho, mis nuevos amigos de allí

282
00:19:29,055 --> 00:19:30,500
estaban a punto de llevarme en su barco.

283
00:19:30,504 --> 00:19:32,669
Mmm. Muy agradable.

284
00:19:32,674 --> 00:19:35,773
Pero antes de que te vayas ...

285
00:19:35,777 --> 00:19:38,977
Quiero que vuelvas a tocar esa aleta.

286
00:19:45,100 --> 00:19:47,132
De acuerdo, de acuerdo con el control de pasaportes,

287
00:19:47,136 --> 00:19:48,767
Angelina nunca volvió a entrar a los EE. UU.

288
00:19:48,771 --> 00:19:50,302
después de ir a Costa Rica.

289
00:19:50,307 --> 00:19:52,471
Extraño. Sus padres dijeron
regresó a Nueva York.

290
00:19:52,475 --> 00:19:55,472
Tal vez ella quería a sus padres
pensar que se fue muy lejos

291
00:19:55,476 --> 00:19:56,708
para que no la siguieran buscando.

292
00:19:56,712 --> 00:20:00,344
Entonces, Intel pudo ejecutar
La historia de las redes sociales de Angelina

293
00:20:00,348 --> 00:20:02,012
y encontré un par de cuentas eliminadas.

294
00:20:02,017 --> 00:20:04,116
Parece que ella tuvo un
amigo en Costa Rica

295
00:20:04,120 --> 00:20:06,952
en mis tiempos. Um, Elena Rojas.

296
00:20:06,957 --> 00:20:09,389
Dios bendiga Internet.
Uh, ¿me das un número de teléfono?

297
00:20:09,394 --> 00:20:10,424
En eso.

298
00:20:10,429 --> 00:20:12,160
Hola, chicos. ¿Viaje divertido?

299
00:20:12,165 --> 00:20:13,362
Diversión mientras duró.

300
00:20:14,372 --> 00:20:16,270
Bueno. Hablar pronto.

301
00:20:16,275 --> 00:20:18,440
Sí, buen hallazgo.

302
00:20:18,445 --> 00:20:20,677
Sabes, tú ... podrías habérselo dicho.

303
00:20:20,682 --> 00:20:22,546
Eh, es más rápido de esta manera.

304
00:20:22,551 --> 00:20:25,684
Está bien tener sentimientos sobre
tu ex está de luna de miel.

305
00:20:25,689 --> 00:20:27,420
Sin sentimientos, Drea.

306
00:20:27,425 --> 00:20:30,390
Estoy bien.

307
00:20:30,395 --> 00:20:31,926
Quiero decir, te ves genial, amigo.

308
00:20:31,931 --> 00:20:33,462
Más alto, más fuerte.

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,699
100% saludable.

310
00:20:35,704 --> 00:20:39,170
Tengo hambre todo el tiempo.

311
00:20:39,175 --> 00:20:41,218
Bueno, eso se llama pubertad.

312
00:20:41,223 --> 00:20:43,054
Mira, eres tan dulce
para traerlo a mi,

313
00:20:43,058 --> 00:20:45,123
pero seria tanto
más conveniente para ti

314
00:20:45,127 --> 00:20:47,593
para cambiar de médico a
alguien más cercano a Queens ...

315
00:20:47,598 --> 00:20:49,662
y alguien con privilegios hospitalarios.

316
00:20:49,667 --> 00:20:53,030
Saanvi. Le salvaste la vida.

317
00:20:53,035 --> 00:20:55,267
Y tu eres el unico
doctor en el universo

318
00:20:55,271 --> 00:20:58,505
quien realmente entiende
él, por dentro y por fuera.

319
00:21:00,441 --> 00:21:04,242
Que hay de esos tres
sombras que seguiste viendo?

320
00:21:04,247 --> 00:21:08,046
¿Sigue pasando?

321
00:21:08,050 --> 00:21:10,749
Pero tuve una llamada con mi papá ...

322
00:21:10,753 --> 00:21:12,951
y la tía Mick también.

323
00:21:12,956 --> 00:21:15,555
Comenzó pequeño, pero ...

324
00:21:15,560 --> 00:21:17,624
luego se salió de las listas.

325
00:21:17,629 --> 00:21:20,528
Fue entonces cuando perdimos el contacto.

326
00:21:20,533 --> 00:21:24,738
Cal habló con Mick, pero nosotros
no he podido localizar a Ben.

327
00:21:25,368 --> 00:21:27,466
Estoy un poco preocupado.

328
00:21:27,471 --> 00:21:29,869
Sí.

329
00:21:29,874 --> 00:21:32,639
¿Tienes alguna forma de ponerte en contacto?

330
00:21:40,254 --> 00:21:41,885
Un poco ocupado por aquí.

331
00:21:41,890 --> 00:21:44,355
Todo el grupo por aquí.

332
00:21:44,360 --> 00:21:46,058
Estoy con Grace y Cal.

333
00:21:46,063 --> 00:21:48,486
No pueden alcanzar a Ben. ¿Todo bien?

334
00:21:48,491 --> 00:21:50,288
Sí. Encontramos lo que vinimos a buscar.

335
00:21:50,292 --> 00:21:53,058
De hecho, estoy a punto de encontrarme
con él en cualquier segundo ahora.

336
00:21:53,062 --> 00:21:54,960
¿Que encontraste?

337
00:21:54,964 --> 00:21:58,265
Según tu marido,
Aleta de cola del vuelo 828.

338
00:22:00,535 --> 00:22:02,300
Sí. Así me sentí.

339
00:22:02,305 --> 00:22:03,836
Muy bien, tengo que irme.

340
00:22:03,841 --> 00:22:06,073
Gracias.

341
00:22:09,777 --> 00:22:11,676
Recuérdame que no juegue al póquer contigo.

342
00:22:11,680 --> 00:22:13,812
¿Qué esperabas que les dijera?

343
00:22:13,816 --> 00:22:16,081
"Ben se enfrenta a tres
Policías cubanos en este momento,

344
00:22:16,085 --> 00:22:17,215
por favor mantenga "?

345
00:22:17,220 --> 00:22:18,484
¿Entramos?

346
00:22:18,489 --> 00:22:21,255
No. Una vez que entremos, se convertirá en un trato.

347
00:22:21,260 --> 00:22:23,658
Nos quedamos atrás por ahora.

348
00:22:23,663 --> 00:22:25,227
Muy bien, buen hablador.

349
00:22:25,232 --> 00:22:26,763
Envuélvelo.

350
00:22:26,768 --> 00:22:28,566
Lo siento. Todavía no lo sigo.

351
00:22:28,571 --> 00:22:31,103
Vi lo que hiciste.

352
00:22:31,108 --> 00:22:34,374
Cuando tocaste la cola, ¿eh?

353
00:22:36,115 --> 00:22:37,548
Hazlo otra vez.

354
00:22:40,911 --> 00:22:43,509
- Tu papá está bien.
- Okey.

355
00:22:43,514 --> 00:22:46,310
El cree que encontraron
un pedazo del avión.

356
00:22:47,516 --> 00:22:50,282
Imagina decir esa frase
en voz alta hace dos años.

357
00:22:50,286 --> 00:22:52,918
Siempre hay otro
zapato para caer por aquí.

358
00:22:52,922 --> 00:22:55,320
Pensarías que tendríamos
quedarse sin zapatos a estas alturas.

359
00:22:55,324 --> 00:22:59,157
Necesitamos limpiar mi cuarto.

360
00:22:59,161 --> 00:23:00,826
¿Por qué?

361
00:23:00,831 --> 00:23:04,764
Papá trae a alguien
casa para quedarse.

362
00:23:04,769 --> 00:23:07,368
Alguien que nos necesite.

363
00:23:07,373 --> 00:23:10,372
¿Estás seguro de eso, cariño?

364
00:23:10,377 --> 00:23:12,808
Ahí va otro zapato.

365
00:23:14,510 --> 00:23:17,108
Salimos un poco después
el avión regresó.

366
00:23:17,112 --> 00:23:19,177
Intenté cenar
por ahí unas cuantas veces,

367
00:23:19,181 --> 00:23:21,246
pero sus padres seguían siendo tan pegajosos.

368
00:23:21,250 --> 00:23:23,215
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?

369
00:23:23,219 --> 00:23:24,316
Hace pocos meses.

370
00:23:24,320 --> 00:23:26,218
Supuse que volvería a Nueva York.

371
00:23:26,222 --> 00:23:28,320
Ella siempre hablaba de ir.

372
00:23:28,324 --> 00:23:29,854
¿Qué otra cosa?

373
00:23:29,858 --> 00:23:31,389
No sé cómo explicarlo ...

374
00:23:31,393 --> 00:23:34,392
Estaba distraída, casi paranoica,

375
00:23:34,396 --> 00:23:38,330
mirando por encima del hombro
como si la estuvieran siguiendo.

376
00:23:38,334 --> 00:23:39,898
Sus padres no mencionaron eso.

377
00:23:39,902 --> 00:23:41,333
Son tan estrictos y religiosos.

378
00:23:41,338 --> 00:23:44,101
Estoy seguro de que estaba nerviosa por decírselo.

379
00:23:44,106 --> 00:23:46,771
¿Alguna vez habló de ser seguida?

380
00:23:46,775 --> 00:23:50,542
o darte algún detalle?

381
00:23:50,546 --> 00:23:53,744
Mira, es importante que nos lo digas
cualquier cosa que puedas saber,

382
00:23:53,749 --> 00:23:56,280
porque ella no fue
de regreso a Nueva York, Elena.

383
00:23:56,285 --> 00:23:59,951
Ella todavía está en algún lugar de Costa Rica.

384
00:23:59,955 --> 00:24:02,354
Eso es en serio todo lo que sé.

385
00:24:02,358 --> 00:24:06,163
No crees que alguien
realmente estaba tras ella?

386
00:24:07,129 --> 00:24:08,827
No sé.

387
00:24:08,832 --> 00:24:11,062
Mira, si tu, um, escuchas
o pensar en algo,

388
00:24:11,066 --> 00:24:13,100
tienes mi numero, ok?

389
00:24:16,304 --> 00:24:18,103
Entonces, ¿realmente la estaban siguiendo?

390
00:24:18,107 --> 00:24:19,604
¿O solo estaba teniendo una llamada?

391
00:24:19,608 --> 00:24:20,908
O la opción número tres:

392
00:24:20,913 --> 00:24:25,312
el Llamado estaba tratando de
advertirle sobre algo.

393
00:24:48,671 --> 00:24:50,201
Hazlo otra vez. ¡Ahora!

394
00:24:50,205 --> 00:24:53,205
¡Bien! ¡Bien! Bien.

395
00:24:53,210 --> 00:24:56,142
Mmm.

396
00:25:17,766 --> 00:25:21,333
Entonces, ¿qué vi?

397
00:25:21,337 --> 00:25:25,642
Uh, como dije. Algunos
especie de carga eléctrica.

398
00:25:27,042 --> 00:25:29,373
Por suerte para mi no lo estaba
asado a un crujiente.

399
00:25:29,377 --> 00:25:31,342
¡Puaj!

400
00:25:31,347 --> 00:25:33,778
- ¡Ponte en el suelo!
- ¡Bien! ¡Bien! Bien.

401
00:25:33,782 --> 00:25:35,313
¿Quién eres tú? ¡¿Eh?!

402
00:25:35,317 --> 00:25:37,782
¡¿Para quién trabajas?!

403
00:25:42,024 --> 00:25:43,388
No me conoces.

404
00:25:43,392 --> 00:25:44,956
Y créeme ... no quieres.

405
00:25:44,960 --> 00:25:49,127
Suelta tu arma, por favor.

406
00:25:49,131 --> 00:25:53,336
Yo estoy con ellos.

407
00:26:00,142 --> 00:26:02,040
Bueno, que me condenen.

408
00:26:02,044 --> 00:26:04,910
Realmente no crees que ese es el ...

409
00:26:06,515 --> 00:26:08,246
Sé.

410
00:26:18,050 --> 00:26:20,282
El avión está dando vueltas en alta mar
debajo de la línea del radar.

411
00:26:20,286 --> 00:26:22,351
Le dije que deberíamos tirar
en la pista de aterrizaje en 20.

412
00:26:22,355 --> 00:26:24,086
¡Que sean 15!

413
00:26:24,090 --> 00:26:27,723
No se necesita un Houdini para
quítate esas bridas.

414
00:26:27,727 --> 00:26:30,426
Cuando lo toqué,
me sorprendió, Vance.

415
00:26:30,430 --> 00:26:32,828
Me lanzó.

416
00:26:32,832 --> 00:26:34,630
Aún podría ser un duplicado.

417
00:26:34,634 --> 00:26:37,333
Vamos. Es el
aleta de cola real de 828.

418
00:26:37,337 --> 00:26:39,568
¿Cómo? Llegaste a casa en ese avión.

419
00:26:39,572 --> 00:26:43,577
Derecha. Y luego miré
ese avión explotó.

420
00:26:44,277 --> 00:26:45,975
Entonces, ¿cómo, Vance ...

421
00:26:45,979 --> 00:26:49,178
después de todos estos años,
hace una aleta de cola de 1,800 libras

422
00:26:49,182 --> 00:26:51,147
dragar desde el fondo del océano?

423
00:26:51,151 --> 00:26:52,943
Ben, toda mi carrera ha sido sobre

424
00:26:52,947 --> 00:26:54,546
mirando cómo se suman los hechos,

425
00:26:54,551 --> 00:26:56,151
¿Qué están tratando de decirme?

426
00:26:56,156 --> 00:26:57,484
Duré tanto tiempo

427
00:26:57,489 --> 00:27:00,288
simplemente porque no lo haría
suelta ese mantra ...

428
00:27:00,293 --> 00:27:02,992
¿Cómo se suman los hechos?

429
00:27:02,996 --> 00:27:05,394
Y luego regresó su vuelo.
Y nada sumaba.

430
00:27:05,398 --> 00:27:09,403
Me costó casi todo intentarlo
para que todo cuadre, pero ...

431
00:27:10,103 --> 00:27:11,967
con esa aleta de cola,

432
00:27:11,971 --> 00:27:14,837
podemos estar en la cúspide
de finalmente entender

433
00:27:14,841 --> 00:27:19,046
el mayor misterio que jamás haya existido
transpirado en la historia humana.

434
00:27:21,847 --> 00:27:23,679
Me alegro de que estés de nuestro lado.

435
00:27:23,683 --> 00:27:25,414
Siempre.

436
00:27:29,689 --> 00:27:32,054
Oh. No sabía que habías vuelto.

437
00:27:32,058 --> 00:27:33,556
Estaban hablando con Elena.

438
00:27:33,560 --> 00:27:36,692
No nos dimos cuenta de que Angelina tenía un
amigo aquí mismo en Costa Rica.

439
00:27:36,696 --> 00:27:38,227
¿Importa?

440
00:27:38,231 --> 00:27:40,698
Ella no sabe donde
Angelina tampoco.

441
00:27:42,568 --> 00:27:44,299
Lamento quedar colgado con esto.

442
00:27:44,303 --> 00:27:46,936
Solo hay algo
No lo estoy consiguiendo ...

443
00:27:46,940 --> 00:27:49,369
si Angelina viviera aqui con
tu y ella tenian tanto miedo,

444
00:27:49,374 --> 00:27:51,305
ella no hubiera mencionado
algo para ti?

445
00:27:51,309 --> 00:27:53,608
No sé ... alguien
siguiéndola, un acosador ...

446
00:27:53,613 --> 00:27:55,678
No había ningún maldito acosador.

447
00:27:55,682 --> 00:27:57,746
No había nada.

448
00:27:57,750 --> 00:28:02,250
Todo venía de su interior.

449
00:28:10,063 --> 00:28:12,661
¿Estás bien?

450
00:28:12,665 --> 00:28:14,797
Oh...

451
00:28:14,801 --> 00:28:17,366
Lo siento. Me mareé mucho.

452
00:28:17,370 --> 00:28:21,636
¿Te importa si uso tu baño?

453
00:28:21,641 --> 00:28:23,239
Por supuesto.

454
00:28:23,243 --> 00:28:24,809
Solo...

455
00:28:27,546 --> 00:28:29,445
Solo por aquí.

456
00:28:36,356 --> 00:28:39,955
¡Ahí está ella!

457
00:28:39,959 --> 00:28:43,025
Buena mejora del saltador de charcos
que nos trajo hasta aquí.

458
00:28:43,029 --> 00:28:45,963
No es exactamente lo que Uber tiene en casa.

459
00:28:48,033 --> 00:28:51,033
Patrón. Tenemos compañía.

460
00:28:51,038 --> 00:28:52,805
¡Arme!

461
00:28:57,643 --> 00:29:00,075
- Es solo por aquí.
- Ah.

462
00:29:08,688 --> 00:29:11,086
No me digas que también eres como ellos.

463
00:29:11,090 --> 00:29:12,454
¡Uh!

464
00:29:12,458 --> 00:29:13,889
¡Noelle!

465
00:29:13,894 --> 00:29:16,994
¡Noelle!

466
00:29:16,999 --> 00:29:18,363
¡Oh!

467
00:29:30,076 --> 00:29:31,640
¡Tenemos una buena pista sobre ellos!

468
00:29:31,644 --> 00:29:34,011
¡No es suficiente! ¡Detén el camión!

469
00:29:37,783 --> 00:29:39,682
- Vamos.
- Vance, ¿qué estás haciendo?

470
00:29:39,686 --> 00:29:41,452
Asegurándome de llegar a casa.

471
00:29:44,323 --> 00:29:47,056
Dile esto a mi esposa.

472
00:29:47,060 --> 00:29:49,825
¡Vance, no tenemos que hacer esto!
¡Todos podemos llegar al avión!

473
00:29:49,829 --> 00:29:52,393
No importa.
Es DGI. Inteligencia.

474
00:29:52,397 --> 00:29:54,630
Quieren la aleta de cola ... lo harán
Dispáranos del cielo por ello.

475
00:29:54,634 --> 00:29:56,498
- Esta es la única manera.
- Vance, ¿y tú?

476
00:29:56,502 --> 00:29:57,633
Escúchame. Escuchar.

477
00:29:57,638 --> 00:29:59,735
Vas a querer hacer
algo que me ayude.

478
00:29:59,739 --> 00:30:01,670
Está en tu naturaleza. No.

479
00:30:01,674 --> 00:30:03,038
Yo me encargaré.

480
00:30:03,042 --> 00:30:06,047
¡Vance! ¡Maldita sea! ¡Sal del camión!

481
00:30:07,714 --> 00:30:11,680
¡Vance!

482
00:30:11,684 --> 00:30:13,818
¡Vance!

483
00:30:29,801 --> 00:30:31,367
Llamo a una ambulancia.

484
00:30:31,371 --> 00:30:32,401
No, no lo hagas.

485
00:30:32,405 --> 00:30:34,171
No tenemos opción.

486
00:30:56,062 --> 00:30:58,160
¡Uh!

487
00:31:50,650 --> 00:31:52,881
Está bien. Está bien.

488
00:32:12,800 --> 00:32:14,832
Oye.

489
00:32:14,836 --> 00:32:16,867
¿Estás seguro de que no?
quiero ir al hospital

490
00:32:16,871 --> 00:32:18,738
y hacerse un chequeo?

491
00:32:27,482 --> 00:32:30,748
Necesitas saber eso
no estás poseído.

492
00:32:30,752 --> 00:32:34,185
Las voces en tu cabeza, las visiones ...

493
00:32:34,189 --> 00:32:36,253
están lejos de ser una maldición.

494
00:32:36,257 --> 00:32:38,489
No importa lo que crean tus padres.

495
00:32:38,493 --> 00:32:41,258
Mi mamá ... ella crió
yo también religiosamente.

496
00:32:41,262 --> 00:32:45,062
Estoy seguro de que conoce Romanos 8:28.

497
00:32:45,066 --> 00:32:47,098
Eres uno de los Llamados ...

498
00:32:47,102 --> 00:32:50,768
Yo también. En realidad, entonces
somos muchos de nosotros desde 828.

499
00:32:50,772 --> 00:32:52,303
Sí. Así es.

500
00:32:52,307 --> 00:32:54,638
Yo estaba en ese vuelo.

501
00:32:54,643 --> 00:32:56,707
5A.

502
00:32:56,711 --> 00:32:58,878
24D.

503
00:33:01,849 --> 00:33:03,648
No estaba seguro de lo que te gustaba.

504
00:33:03,652 --> 00:33:05,883
Así que obtuve un poco de todo.

505
00:33:05,887 --> 00:33:07,551
Para mí eran chicharrones.

506
00:33:07,555 --> 00:33:11,088
Pero respeto el infierno
de un amante de los Bugles.

507
00:33:11,092 --> 00:33:14,191
Buena ayuda en el "falso
Calling flop "allá atrás.

508
00:33:14,195 --> 00:33:16,093
¿Cómo sabías que necesitaba ayuda?

509
00:33:16,097 --> 00:33:19,265
No sé. Solo ... lo sentí.

510
00:33:21,969 --> 00:33:23,734
El Consulado Americano
cerrará pronto,

511
00:33:23,738 --> 00:33:25,436
así que deberíamos irnos.

512
00:33:25,440 --> 00:33:28,372
Le dije a la policía que traeríamos
Angelina para denunciar a sus padres.

513
00:33:28,377 --> 00:33:30,974
¡No!

514
00:33:30,979 --> 00:33:32,710
Solo quiero salir de aquí.

515
00:33:32,714 --> 00:33:34,412
Con usted.

516
00:33:34,416 --> 00:33:38,382
Por favor. No quiero ser
solo con esto más.

517
00:33:38,386 --> 00:33:40,650
Créeme, si estás con nosotros

518
00:33:40,654 --> 00:33:42,285
no puedes lanzar un palo sin golpear

519
00:33:42,290 --> 00:33:46,295
alguien que tiene vocaciones.

520
00:33:47,896 --> 00:33:50,828
Bueno. Entonces vienes con nosotros.

521
00:33:50,832 --> 00:33:52,629
Uh, no quiero llover
en el desfile aquí,

522
00:33:52,633 --> 00:33:54,365
pero no tenemos ninguno
papeleo para Angelina.

523
00:33:54,369 --> 00:33:56,267
Sin pasaporte, sin licencia ...

524
00:33:56,272 --> 00:33:57,935
y ya estas
manejándolo, ¿no?

525
00:33:57,939 --> 00:33:59,370
Claro que soy yo.

526
00:33:59,375 --> 00:34:00,975
Por supuesto que lo eres.

527
00:34:04,378 --> 00:34:07,111
Su nombre es Angelina Meyer. M-E-Y-E-R.

528
00:34:07,115 --> 00:34:08,780
Y tiene que ser confidencial.

529
00:34:08,785 --> 00:34:11,047
Podríamos tener una conversación con el embajador.

530
00:34:11,052 --> 00:34:13,050
Ese contacto es un poco seco.

531
00:34:13,054 --> 00:34:14,618
Siempre hay contenedores de envío

532
00:34:14,622 --> 00:34:16,454
pero es un viaje peludo.

533
00:34:16,459 --> 00:34:17,856
Oye, Mick.

534
00:34:17,861 --> 00:34:20,657
Creo que puedo tener una mejor
idea de quién puede ayudar.

535
00:34:20,662 --> 00:34:22,927
¿Es alguien en quien podemos confiar?

536
00:34:24,833 --> 00:34:26,797
Más que nadie que conozcas.

537
00:34:48,656 --> 00:34:51,922
Gracias por el ascensor.

538
00:34:51,926 --> 00:34:54,191
Me alegro de tener una victoria hoy.

539
00:34:58,767 --> 00:35:00,331
Ella esta bien?

540
00:35:00,335 --> 00:35:03,667
Sí. Ella estará con nuestra ayuda.

541
00:35:06,941 --> 00:35:08,672
Es genial estar de vuelta en un avión.

542
00:35:08,676 --> 00:35:10,441
Estoy totalmente de acuerdo con eso.

543
00:35:11,450 --> 00:35:13,448
Sí. Sin pánico en absoluto.

544
00:35:13,453 --> 00:35:16,385
Que año piensas
será cuando aterricemos?

545
00:35:18,293 --> 00:35:20,358
Mnh.

546
00:35:45,347 --> 00:35:46,877
¿Todavía no hay Llamados?

547
00:35:46,881 --> 00:35:49,280
Nah. ¿Todavía no tienes pesadillas?

548
00:35:49,284 --> 00:35:51,182
No.

549
00:35:51,186 --> 00:35:53,084
¿Está seguro?

550
00:35:53,088 --> 00:35:54,854
Sí.

551
00:35:58,759 --> 00:36:00,526
Hola. Soy Cal.

552
00:36:03,731 --> 00:36:05,629
Te he estado esperando.

553
00:36:13,274 --> 00:36:15,806
¿No te vi aquí hoy sobre ...

554
00:36:15,810 --> 00:36:17,274
No lo sé ... ¿Hace 11 horas?

555
00:36:17,278 --> 00:36:20,911
Fue entonces cuando te vi entrar en turno.

556
00:36:20,915 --> 00:36:23,413
Calculado a estas alturas, detective
Mikami se habría ido

557
00:36:23,417 --> 00:36:24,981
pero no lo harías.

558
00:36:24,986 --> 00:36:26,716
¿Viniste aquí a verme?

559
00:36:26,721 --> 00:36:28,419
Sé que parece una locura.

560
00:36:28,423 --> 00:36:30,517
He hablado con muchos
gente sobre mi mamá,

561
00:36:30,522 --> 00:36:32,222
así que me he acostumbrado a que me ignoren

562
00:36:32,227 --> 00:36:33,958
o tratado como un loco.

563
00:36:33,962 --> 00:36:37,228
Pero la forma en que mirabas
en mí era diferente.

564
00:36:37,232 --> 00:36:41,731
Como en realidad podrías
importa lo que tengo que decir.

565
00:36:41,736 --> 00:36:45,403
Tengo unos minutos.

566
00:36:45,407 --> 00:36:47,438
Oh...

567
00:36:47,442 --> 00:36:50,007
mi mamá trabajaba para el gobierno.

568
00:36:50,011 --> 00:36:53,244
Lo que ella hizo exactamente,
No lo se, pero ...

569
00:36:53,248 --> 00:36:56,179
lo que si se es que
cada vez que ella se iba de viaje

570
00:36:56,183 --> 00:36:57,714
en algún lugar al que no podía llegar,

571
00:36:57,719 --> 00:36:59,417
ella me enviaría rosas.

572
00:36:59,421 --> 00:37:02,519
Tres rosas rojas significaban
ella se iría tres días.

573
00:37:02,523 --> 00:37:06,028
Dos rosas amarillas, dos semanas. Y así.

574
00:37:06,995 --> 00:37:11,200
La última vez que hablamos fue hace tres meses.

575
00:37:11,966 --> 00:37:15,566
Y no he recibido rosas.

576
00:37:15,570 --> 00:37:17,134
La razón por la que sigo viniendo aquí

577
00:37:17,138 --> 00:37:20,004
es porque creo que lo que paso
para ella está de alguna manera relacionado

578
00:37:20,008 --> 00:37:22,306
al vuelo 828.

579
00:37:22,310 --> 00:37:25,142
Se sintió como el foco de su trabajo.

580
00:37:25,147 --> 00:37:27,715
Así que pensé que el detective Stone podría ayudar.

581
00:37:30,551 --> 00:37:35,051
El DoD sigue contando
yo todo esta clasificado.

582
00:37:35,056 --> 00:37:38,856
Ningún otro policía dará
yo la hora del día.

583
00:37:38,860 --> 00:37:41,459
Por favor, eres mi última esperanza.

584
00:37:46,468 --> 00:37:47,832
¿Esta es tu madre?

585
00:37:47,836 --> 00:37:50,067
Si. Su nombre es Kathryn Fitz.

586
00:37:57,512 --> 00:38:00,077
Admiro tu perseverancia, Saanvi.

587
00:38:00,081 --> 00:38:03,981
Verdaderamente notable.

588
00:38:03,985 --> 00:38:05,449
Ayúdame.

589
00:38:05,453 --> 00:38:07,420
Lo siento.

590
00:38:08,989 --> 00:38:12,756
Siento renuencia a que me traten.

591
00:38:12,760 --> 00:38:16,124
Para mi es claro que hay
está pasando más contigo

592
00:38:16,129 --> 00:38:17,861
de lo que estás compartiendo.

593
00:38:22,504 --> 00:38:25,503
Todavía no lo entiendo.

594
00:38:25,507 --> 00:38:27,602
Estábamos en ese avión cuando aterrizó.

595
00:38:27,607 --> 00:38:29,571
Todavía tenemos nuestros dedos
tenemos nuestros dedos de los pies,

596
00:38:29,576 --> 00:38:32,308
y ese avión también. Así que cómo...

597
00:38:32,313 --> 00:38:36,518
... termina una parte
en el fondo de un océano?

598
00:38:37,118 --> 00:38:39,550
No tengo idea...

599
00:38:39,554 --> 00:38:43,387
Pero lo hizo.

600
00:38:43,391 --> 00:38:46,323
Y creo que podría cambiarlo todo.

601
00:38:46,327 --> 00:38:48,658
Está bien, entonces, nos llevó a Angelina,

602
00:38:48,662 --> 00:38:50,593
Pero qué quieres decir
por "cambiar todo"?

603
00:38:50,598 --> 00:38:53,829
Tú y Cal os habéis fracturado
pedazos de la vocación,

604
00:38:53,834 --> 00:38:56,299
pero creo que lo tuve todo

605
00:38:56,304 --> 00:38:59,001
y lo que vi ... todos gritando ...

606
00:38:59,005 --> 00:39:00,693
se relaciona con mi Llamado
desde hace meses,

607
00:39:00,698 --> 00:39:03,464
del avión explotando en el aire.

608
00:39:03,469 --> 00:39:06,201
Mick ...

609
00:39:06,206 --> 00:39:07,810
Creo que el Llamado está tratando de decirnos

610
00:39:07,815 --> 00:39:11,215
que morimos en ese vuelo.

611
00:39:13,121 --> 00:39:15,719
No. Ben. Mira, somos
parado justo aquí.

612
00:39:15,723 --> 00:39:17,986
Quiero decir, si, algo
inexplicable esta pasando,

613
00:39:17,991 --> 00:39:20,223
- pero no, vamos.
- Esa aleta en Cuba

614
00:39:20,228 --> 00:39:21,891
es la aleta de cola de 828.

615
00:39:21,895 --> 00:39:23,596
No hay otra forma en que lo hubiera hecho
hecho esto en mi mano

616
00:39:23,600 --> 00:39:24,961
o ponernos en ese Llamado.

617
00:39:24,966 --> 00:39:27,698
Una vez más, eso no es posible.
Vimos explotar ese avión.

618
00:39:27,702 --> 00:39:29,066
Derecha.

619
00:39:29,070 --> 00:39:32,336
Como si el avión mismo hubiera muerto.

620
00:39:32,340 --> 00:39:34,872
Y ahora está de vuelta.
Una parte, al menos.

621
00:39:34,876 --> 00:39:36,073
Como si...

622
00:39:41,081 --> 00:39:43,081
Como si hubiera resucitado.

623
00:39:45,520 --> 00:39:49,486
Y creo que quizás nosotros también lo fuimos.

624
00:39:49,490 --> 00:39:52,790
Ben, la última vez que lo comprobé
Apenas creías en Dios.

625
00:39:52,794 --> 00:39:54,325
Sé. Sé que sé.

626
00:39:54,329 --> 00:39:56,493
Pero ... todo el camino
Pensé que el mundo funcionaba

627
00:39:56,497 --> 00:39:58,764
se ha puesto patas arriba, Mick.

628
00:40:02,269 --> 00:40:04,802
Quizás es hora de que empiece a creer.

629
00:40:10,745 --> 00:40:13,143
Bueno. Entonces, eh ...

630
00:40:13,147 --> 00:40:17,248
¿Resucitado?

631
00:40:17,252 --> 00:40:20,184
Entonces, ¿qué está pasando?
Supongo, quiero decir ...

632
00:40:20,188 --> 00:40:21,852
¿Somos ángeles? Profetas

633
00:40:21,856 --> 00:40:25,888
Quiero decir, si Dios quiere que volvamos a la Tierra ...

634
00:40:25,893 --> 00:40:27,893
¿para qué?

635
00:40:30,365 --> 00:40:32,963
Creo que estamos a punto de averiguarlo.

636
00:40:37,177 --> 00:40:40,211
No estoy seguro de que podamos
dale lo que necesita.

637
00:40:42,309 --> 00:40:44,742
Cal tenía un Llamado, ella iba a venir, ¿verdad?

638
00:40:44,746 --> 00:40:45,943
Sí.

639
00:40:45,947 --> 00:40:47,311
Entonces puedes dejar de preocuparte.

640
00:40:47,315 --> 00:40:49,179
Se supone que debe estar aquí.

641
00:40:49,183 --> 00:40:52,483
¿Cuánto tiempo se queda Angelina?

642
00:40:52,487 --> 00:40:53,817
No sé.

643
00:40:53,821 --> 00:40:57,590
Ella se quedará mientras ella
necesita volver a ponerse de pie.

644
00:41:00,594 --> 00:41:03,527
Ella está asustada.

645
00:41:03,531 --> 00:41:05,929
Sí.

646
00:41:05,933 --> 00:41:10,433
Bueno, contigo y tu papá

647
00:41:10,438 --> 00:41:14,737
y tu tía Mick,
ella estará protegida.

648
00:41:14,742 --> 00:41:17,508
No tienes nada de qué preocuparte.

649
00:41:17,512 --> 00:41:20,212
No solo estas preocupado
sobre Angelina, ¿verdad?

650
00:41:22,050 --> 00:41:24,815
Oye.

651
00:41:24,819 --> 00:41:27,551
Háblame.

652
00:41:27,555 --> 00:41:30,487
No estoy teniendo pesadillas, pero ...

653
00:41:30,491 --> 00:41:33,624
de repente, solo
siéntete así de nuevo.

654
00:41:33,628 --> 00:41:34,958
¿Te apetece qué?

655
00:41:34,962 --> 00:41:39,462
Como cuando tuve las visiones
de las tres sombras.

656
00:41:39,467 --> 00:41:42,666
Como hice antes. Cuando estuvieron aquí.

657
00:42:16,700 --> 00:42:18,700
Los tres tipos que secuestraron a Cal

658
00:42:18,705 --> 00:42:20,105
están vivos de nuevo.

659
00:42:20,710 --> 00:42:22,410
Quién sabe de lo que son capaces.

660
00:42:23,600 --> 00:42:26,100
Estamos tan cerca de comprender.

661
00:42:26,505 --> 00:42:27,905
No es lo que pensamos.

662
00:42:27,910 --> 00:42:29,110
Dios mío.