1 00:00:10,082 --> 00:00:12,499 TV3 2 00:00:19,791 --> 00:00:23,791 TV3 I PREDSTAVA SREDA PROIZVODNJA 3 00:00:24,291 --> 00:00:26,957 FILM EGORA BARANOVA 4 00:00:32,291 --> 00:00:35,166 Izradio ALEXANDER TSEKALO 5 00:00:37,291 --> 00:00:38,874 Jeste li tamo, slatka moja? 6 00:00:42,207 --> 00:00:45,166 Napisao NATALYA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 7 00:00:46,791 --> 00:00:48,749 Čekaj, ne dopusti da nas Otac vidi! 8 00:00:48,957 --> 00:00:50,999 Zašto se brinuti zbog te stare budale? 9 00:00:51,207 --> 00:00:52,916 Neću se oženiti, bez obzira. 10 00:00:53,707 --> 00:00:55,291 Sudbina nam je oštra. 11 00:00:55,499 --> 00:00:59,249 Otac će uskoro otići u Mirgorod pronaći me bogati muž. 12 00:00:59,791 --> 00:01:02,624 Želi li se osjećati sila moje šake? 13 00:01:02,832 --> 00:01:04,666 Ne dopuštam da vas netko ima. 14 00:01:06,041 --> 00:01:08,041 Ja bih prije umro nego se oženiti drugom. 15 00:01:10,916 --> 00:01:13,166 Otac te traži, Bogdana. 16 00:01:13,374 --> 00:01:14,666 Nemoj biti uhvaćen. 17 00:01:15,707 --> 00:01:17,624 Gdje si na čelu, Darinka? 18 00:01:17,832 --> 00:01:21,416 Idem u polja donijeti Fyodoru večeru. 19 00:01:21,624 --> 00:01:23,749 Nemoj ostati prekasno, sestro. 20 00:01:23,957 --> 00:01:25,166 Pokušat ću najbolje. 21 00:01:25,624 --> 00:01:26,707 I bolje ti je! 22 00:01:26,916 --> 00:01:28,499 Oh, tko govori! 23 00:01:28,707 --> 00:01:29,916 Bogdana! 24 00:01:30,124 --> 00:01:32,416 - Gdje si dovraga? - Moram pobjeći. 25 00:01:35,041 --> 00:01:37,374 Tko traži nevolje? 26 00:01:37,582 --> 00:01:41,166 Pokazat ću mu nevolje, zeznuto! 27 00:01:43,166 --> 00:01:44,749 Poput mušica na honeypot. 28 00:02:06,499 --> 00:02:07,457 Fjodor! 29 00:02:15,249 --> 00:02:17,249 Donio sam ti večeru. 30 00:02:18,416 --> 00:02:19,457 Hvala vam. 31 00:02:21,582 --> 00:02:23,666 Mogu li neko vrijeme sjediti s tobom? 32 00:02:30,207 --> 00:02:34,124 OSNOVNA NA RADOVE NIKOLAI GOGOLA 33 00:02:36,624 --> 00:02:40,832 Fyodor, kada sam 17, pitat ćeš moju ruku u braku? 34 00:02:42,332 --> 00:02:43,999 Iznenadite me, Darinka. 35 00:02:45,291 --> 00:02:47,249 Tko treba takav ružan suprug? 36 00:02:48,999 --> 00:02:50,124 Ja. 37 00:02:56,416 --> 00:02:58,082 Hoćeš li me poljubiti, Fyodore? 38 00:03:00,832 --> 00:03:02,374 Hej, kamo ideš? 39 00:03:03,916 --> 00:03:05,749 Stop. Hej! 40 00:03:06,416 --> 00:03:08,166 Stop! 41 00:03:10,457 --> 00:03:12,249 Fyodor, pričekaj. Doći ću i ja! 42 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Stop! 43 00:03:15,499 --> 00:03:16,666 Zaustavi tamo! 44 00:03:20,541 --> 00:03:21,999 Kamo je išao? 45 00:03:27,166 --> 00:03:28,124 JU 46 00:03:45,124 --> 00:03:46,332 47 00:03:56,207 --> 00:04:01,624 GOGOL: VIY 48 00:04:02,207 --> 00:04:05,791 POGLAVLJE 3: MJESTO ZATVORENE 49 00:04:29,207 --> 00:04:30,249 Možda bi trebao. 50 00:04:54,457 --> 00:04:55,541 Što je ovo? 51 00:04:55,749 --> 00:04:58,874 Mislio bih osobu gospodina Guroa 52 00:04:59,082 --> 00:05:01,541 skrivali bi nešto zanimljivo. 53 00:05:02,207 --> 00:05:03,624 Sve što vidim su radovi. 54 00:05:03,832 --> 00:05:07,291 Ovi radovi mogu rasvijetliti istragu. 55 00:05:07,499 --> 00:05:09,041 6. AUG, 9. SEP 22 SEP, 2 OCT 56 00:05:11,291 --> 00:05:14,166 Paraskine uši su ovdje male. 57 00:05:14,707 --> 00:05:17,374 Uši su joj bile veće od toga. 58 00:05:19,624 --> 00:05:23,082 Što ti mislim da to znači, gospodine Gogol? 59 00:05:24,832 --> 00:05:26,499 "Dvanaest plus jedan ..." 60 00:05:27,874 --> 00:05:30,332 Možda postoji nekakav sustav. 61 00:05:30,791 --> 00:05:34,916 Evo, ovdje su četiri datuma kada je konjanik poginuo, 62 00:05:35,124 --> 00:05:36,457 i još jedan datum: 63 00:05:37,207 --> 00:05:38,874 2. listopada. 64 00:05:39,332 --> 00:05:42,291 2. listopada je poslije podne. 65 00:05:43,916 --> 00:05:48,749 Guro je umro prije Paraska, ali je identificirao datum ubojstva. 66 00:05:48,957 --> 00:05:51,082 Dakle, sudeći prema njegovim izračunima, 67 00:05:51,291 --> 00:05:55,791 sljedećeg ubojstva trebao bi se održati 2. listopada. 68 00:05:58,166 --> 00:05:59,582 Zašto taj datum? 69 00:06:00,374 --> 00:06:03,791 2. listopada je blagdan Posredovanja. 70 00:06:07,166 --> 00:06:10,791 SLIKA SLUČAJA: NIKOLAI GOGOL POVJERLJIVO 71 00:06:15,916 --> 00:06:19,416 Negdje sam imao kalendar. Jedan trenutak... 72 00:06:24,416 --> 00:06:25,666 Sveti blagdan ... 73 00:06:26,749 --> 00:06:30,624 Dakle, prvo ubojstvo održana 20. srpnja. 74 00:06:32,457 --> 00:06:35,624 20. srpnja - blagdan Svetog Ilije. 75 00:06:35,832 --> 00:06:37,666 Onda 6. kolovoza ... 76 00:06:38,499 --> 00:06:42,291 6. kolovoza - Dan blagdana Applea. 77 00:06:42,499 --> 00:06:47,082 9. rujna - festival Harvest. 78 00:06:47,999 --> 00:06:52,082 22. rujna - jesenski ekvinocija. 79 00:06:53,499 --> 00:06:55,249 Dane blagdana obiluju. 80 00:06:56,582 --> 00:06:58,416 Možda je to sustav. 81 00:06:58,999 --> 00:07:02,916 Konjanik ubojstva djevojaka na blagdanima. 82 00:07:03,374 --> 00:07:07,957 Majka je uvijek rekla budite na stražnjici na blagdanima, 83 00:07:08,541 --> 00:07:10,041 zli duhovi bijes, 84 00:07:10,249 --> 00:07:12,666 njihova snaga se povećava deseterostruko. 85 00:07:13,582 --> 00:07:14,749 Sve se uklapa. 86 00:07:15,457 --> 00:07:18,666 Četiri blagdana, četiri ubojstva. 87 00:07:18,874 --> 00:07:21,749 U ovoj godini ima još 9, za ukupno 13. 88 00:07:21,957 --> 00:07:24,916 Tako je Guro tamo vjerovao bilo bi 13 žrtava. 89 00:07:25,124 --> 00:07:28,832 I to bi htjeli biti ubijen tijekom blagdana. 90 00:07:29,041 --> 00:07:30,332 Izvanredan. 91 00:07:30,541 --> 00:07:35,166 To znači da možemo odrediti kada će doći do sljedećih ubojstava? 92 00:07:35,624 --> 00:07:36,916 Čini se tako. 93 00:08:28,957 --> 00:08:31,832 Ostani, Gospodine, duša Tvojog slugu ... 94 00:08:32,041 --> 00:08:33,541 Otac Bartolomej! 95 00:08:35,124 --> 00:08:36,999 - Jao je na nas! - Što je? 96 00:08:37,207 --> 00:08:38,541 Basavryuk je ovdje. 97 00:08:38,749 --> 00:08:41,832 Opet? Taj čovjek grijeha. 98 00:08:42,457 --> 00:08:45,999 Gospodine Isuse, može li đavo spaliti brkove. 99 00:08:47,666 --> 00:08:48,957 Moja sućut. 100 00:08:49,457 --> 00:08:50,416 Žao mi je. 101 00:08:51,124 --> 00:08:52,707 Oprosti mi, o Gospodine. 102 00:08:59,582 --> 00:09:02,541 - Hej, gospođo! - Kako mogu pomoći? 103 00:09:03,624 --> 00:09:06,416 - Tko si ti? - Christina. 104 00:09:07,457 --> 00:09:08,499 Gdje je Hanna? 105 00:09:08,707 --> 00:09:11,124 Oh, vaša Hanna je mrtva. Sada sam ja. 106 00:09:12,666 --> 00:09:15,291 Bit ću proklet. Dolazim za lijepu sluškinju ... 107 00:09:16,124 --> 00:09:18,541 i dobiti nekoga starog i siva! 108 00:09:20,207 --> 00:09:24,041 Gospodine Binkh, on osmišljava takva zla djela. 109 00:09:24,249 --> 00:09:27,291 Možda, Bože, spremni, možete, kako kažete ... 110 00:09:28,207 --> 00:09:30,249 izolirati ga? 111 00:09:31,957 --> 00:09:34,332 I zašto bih ga izolirala? 112 00:09:34,541 --> 00:09:36,499 Jasno je da je demon! 113 00:09:36,707 --> 00:09:40,541 Lice mu je sve tamno i naborana poput prazne vrećice. 114 00:09:41,207 --> 00:09:43,082 I zašto bih ga zadržao? 115 00:09:43,291 --> 00:09:46,499 Zato što mu se ne sviđa njegovo lice? Pogledajte svoje. 116 00:09:46,707 --> 00:09:49,999 Ne možemo dopustiti njegov psu poput njuške 117 00:09:50,624 --> 00:09:52,874 dotaknuti kršćanske duše. 118 00:09:53,082 --> 00:09:55,499 Pravo, posljednji put, 119 00:09:55,707 --> 00:09:59,582 ne uhićavamo ljude jer ima lica poput pasa, 120 00:09:59,791 --> 00:10:01,249 ili ih baciti u zatvor. 121 00:10:01,457 --> 00:10:02,749 Imamo zakone. 122 00:10:04,207 --> 00:10:05,249 Ovo je Rusija. 123 00:10:15,707 --> 00:10:19,374 Gospodine, mladiću i prva želja da te vidim. 124 00:10:21,749 --> 00:10:22,707 Ući. 125 00:10:33,791 --> 00:10:34,749 Što vas dovodi? 126 00:10:34,957 --> 00:10:37,707 Nedostaje moja mlađa sestra Darinka. 127 00:10:37,916 --> 00:10:41,166 Donijela je Fyodor večeru u polju, a onda nestao. 128 00:10:41,832 --> 00:10:45,916 - Pomozi nam, zbog milosti. - Napokon si iz glavnog grada. 129 00:10:55,416 --> 00:10:58,582 Siguran sam da je tvoja sestra živa. 130 00:10:59,041 --> 00:11:00,249 Ali... 131 00:11:01,624 --> 00:11:03,791 nemamo vremena za gubljenje. 132 00:11:03,999 --> 00:11:08,582 Dopustite mi da radim. Mogu sastaviti pretragu. 133 00:11:08,791 --> 00:11:12,582 - Pusti me da razgovaram s njim ... - Ja ću to učiniti sami! 134 00:11:13,916 --> 00:11:16,874 Vidim da sam svjetlo na bič, mali mudrac! 135 00:11:17,082 --> 00:11:20,416 Nemoj doći unutra pucanj iz nje. Jesam li jasno? 136 00:11:20,624 --> 00:11:23,499 Ja sam slobodni kozak, Učinit ću što želim. 137 00:11:24,832 --> 00:11:28,624 Nikada neću dati Bogdanu na nisko-život kao što ste vi. 138 00:11:29,957 --> 00:11:33,624 I ja držim svoju riječ. Može se i napisati u kamenu! 139 00:11:33,832 --> 00:11:36,749 Molim te, oče, ostavite ga! Petro nam pomaže. 140 00:11:36,957 --> 00:11:39,624 G. Gogol može potvrditi. 141 00:11:42,041 --> 00:11:43,124 Dobar Gospodine. 142 00:11:44,124 --> 00:11:47,666 Plaćat ću svaku cijenu za Darinku. Samo pronađi moju kćer. 143 00:11:47,874 --> 00:11:50,916 Učinit ću sve što je u mojoj moći. 144 00:11:51,124 --> 00:11:53,166 Ako mogu pomoći, samo kaži. 145 00:11:54,541 --> 00:11:55,666 Vrlo dobro. 146 00:11:57,041 --> 00:11:58,041 Vidiš? 147 00:11:59,249 --> 00:12:02,207 Ima ozbiljnih ljudi na slučaju. 148 00:12:02,666 --> 00:12:05,707 Sada se odmah vratite kući! 149 00:12:08,791 --> 00:12:10,041 Saznajte neke načine! 150 00:12:15,416 --> 00:12:18,916 On je poput medvjeda, gospodine. Nisam ga mogao zaustaviti. 151 00:12:19,832 --> 00:12:20,916 Moje isprike. 152 00:12:31,291 --> 00:12:32,249 Lisa. 153 00:12:47,707 --> 00:12:48,749 Lisa. 154 00:12:49,207 --> 00:12:50,291 Gospodine Gogol. 155 00:12:52,707 --> 00:12:55,832 Ne znam gdje početi, ali ... 156 00:12:59,249 --> 00:13:00,999 Osjećam da gubim mišljenje. 157 00:13:12,666 --> 00:13:16,249 Napusti Nikolaj, on je moja. On je moja sudbina. 158 00:13:17,082 --> 00:13:20,291 Odstupi, ili ćete ga požaliti. 159 00:13:26,499 --> 00:13:28,166 Tko je ta djevojka, Nikolaj? 160 00:13:29,624 --> 00:13:32,291 Nije ... nije stvarno, zar ne? 161 00:13:33,041 --> 00:13:34,791 Ali ona je razgovarala sa mnom, i ... 162 00:13:34,999 --> 00:13:37,999 Ne razumijem, Ja stvarno gubim misli. 163 00:13:40,624 --> 00:13:41,624 Lisa ... 164 00:13:43,957 --> 00:13:46,666 Vidiš, ova djevojka ... 165 00:13:48,707 --> 00:13:49,832 postoji. 166 00:13:50,916 --> 00:13:55,207 Ali u isto vrijeme, a ne sasvim. 167 00:13:56,874 --> 00:13:57,957 Ne razumijem. 168 00:13:58,832 --> 00:13:59,791 Poznaješ li ju? 169 00:14:01,666 --> 00:14:02,666 Da. 170 00:14:03,916 --> 00:14:05,791 Ona je utopljena djevojka. 171 00:14:05,999 --> 00:14:08,791 Ponekad se pojavljuje prije mene ... 172 00:14:10,207 --> 00:14:11,249 kao duh. 173 00:14:12,666 --> 00:14:14,499 - Duh? - Da. 174 00:14:18,666 --> 00:14:21,249 Zašto se tvoj duh pojavio pred mnom? 175 00:14:22,791 --> 00:14:23,791 Ne znam. 176 00:14:28,041 --> 00:14:32,874 Prešli ste moje vizije na mene, i oboje smo poludjeli. 177 00:14:33,082 --> 00:14:35,041 To je jedino objašnjenje. 178 00:14:38,832 --> 00:14:40,249 Tvoj duh je ... 179 00:14:41,666 --> 00:14:42,749 vrlo lijepo. 180 00:14:52,791 --> 00:14:53,749 Zvijer... 181 00:14:54,957 --> 00:14:56,041 Zvijer... 182 00:14:57,124 --> 00:14:58,707 115E1- 183 00:14:58,916 --> 00:15:01,249 115E1- 184 00:15:01,457 --> 00:15:03,874 Gdje je djevojka? - Zvijer, zvijer ... 185 00:15:04,082 --> 00:15:06,332 Je li živa? - Zvijer... 186 00:15:06,541 --> 00:15:08,874 Zašto si krvav? Nisi ozlijeđen. 187 00:15:09,082 --> 00:15:10,207 111 $: 188 00:15:10,207 --> 00:15:13,666 Možda neka životinja napali su ga i Darinku. 189 00:15:13,874 --> 00:15:16,624 Mislim da je to gad se odnosi na sebe. 190 00:15:16,791 --> 00:15:17,666 111 $: 191 00:15:17,832 --> 00:15:19,582 Odgovorite mi - koja je to zvijer? 192 00:15:19,791 --> 00:15:22,666 Gospodine Binkh, sigurno ste vidjeli ne može govoriti! 193 00:15:22,874 --> 00:15:24,582 Pogledajte stanje u kojemu je! 194 00:15:27,457 --> 00:15:31,249 Znači imaš bolju ideju? Molite reći. 195 00:15:32,957 --> 00:15:36,374 Moramo tražiti šuma za djevojku. 196 00:15:36,582 --> 00:15:40,374 Dakle, misliš da svaki put a seljačka djevojka nestane, 197 00:15:40,582 --> 00:15:43,541 Trebala bih poslati moja cijela čaška? 198 00:15:43,749 --> 00:15:47,541 Imate cijelu selo na raspolaganju. Samo pitaj! 199 00:15:53,457 --> 00:15:55,041 200 00:15:55,499 --> 00:15:57,249 201 00:15:59,457 --> 00:16:01,041 Gdje si, sestro? 202 00:16:05,832 --> 00:16:08,707 Darina! Kći! 203 00:16:08,916 --> 00:16:10,749 Gdje si, sestro? 204 00:16:28,207 --> 00:16:30,749 205 00:16:37,582 --> 00:16:39,082 Ne mene tražiš? 206 00:16:40,124 --> 00:16:41,374 Zašto si ovdje? 207 00:16:42,999 --> 00:16:44,541 Nemojte se ljutiti. 208 00:16:45,124 --> 00:16:47,791 Tražili ste da se poučavate kontrolirati svoj dar. 209 00:16:48,749 --> 00:16:50,082 Ovdje sam. 210 00:16:54,249 --> 00:16:55,291 Pa onda... 211 00:16:55,874 --> 00:16:56,916 Hoćemo li početi? 212 00:16:58,291 --> 00:16:59,957 Zašto ste posjetili Lisu? 213 00:17:00,874 --> 00:17:03,374 Zabranjujem ti da još jednom gnjaviš. 214 00:17:03,582 --> 00:17:04,666 Jesam li jasno? 215 00:17:09,457 --> 00:17:11,291 Vidim da nisam u redu za vas. 216 00:17:11,499 --> 00:17:14,166 Dječaci su me jednom progonili u njihovim stablima. 217 00:17:14,374 --> 00:17:16,041 Zar stvarno nisam lijepa? 218 00:17:16,582 --> 00:17:18,041 Nisam to mislio. 219 00:17:20,166 --> 00:17:21,124 Naravno. 220 00:17:22,166 --> 00:17:25,291 Ne nosim elegantne haljine poput vaše Lise. 221 00:17:26,166 --> 00:17:28,124 Ja sam samo nimfina. 222 00:17:31,499 --> 00:17:34,499 Doviđenja. Više je neću posjetiti, ni vi. 223 00:17:34,707 --> 00:17:36,916 Učvrstite svoj poklon bez mene. 224 00:17:37,999 --> 00:17:40,749 Sve što želim je za vas ostati daleko od nje! 225 00:17:40,957 --> 00:17:43,624 - Ja ... - Nemoj više posjetiti moj ribnjak. 226 00:17:44,624 --> 00:17:47,749 - Ili ću vas utopiti. - Imate pogrešnu ideju! 227 00:17:48,374 --> 00:17:49,332 II] 228 00:17:50,374 --> 00:17:51,666 Gospodine Gogol ... 229 00:17:52,916 --> 00:17:54,041 Jeste li dobro? 230 00:17:55,749 --> 00:17:58,124 Da, da, dobro sam. 231 00:17:59,499 --> 00:18:00,832 HEY, svatko! 232 00:18:11,207 --> 00:18:13,832 Bog odmara svoju nevinu dušu. 233 00:18:14,041 --> 00:18:15,249 Ako ja' 234 00:18:15,457 --> 00:18:16,457 lfl” 235 00:18:17,291 --> 00:18:18,791 Ne, oče! 236 00:18:20,332 --> 00:18:21,707 Ostani od nje! 237 00:18:22,666 --> 00:18:24,416 Ubit ću te, prosjakaš! 238 00:18:32,707 --> 00:18:36,124 Zašto danas? Gozba je poslije podne. 239 00:18:36,332 --> 00:18:39,499 Može Guroova predviđanja su pogrešno? 240 00:18:39,707 --> 00:18:43,291 I moja teorija o blagdanskim danima 241 00:18:43,749 --> 00:18:45,874 se pokazalo pogrešnim. 242 00:18:46,082 --> 00:18:49,166 Griješiti je ljudski, kao što su drevni ljudi rekli. 243 00:18:57,832 --> 00:19:00,249 Pa, to sve uklanja. 244 00:19:00,832 --> 00:19:05,457 Darinka je brutalno ubijena. Ovo je dokaz Fyodorove krivnje. 245 00:19:05,666 --> 00:19:08,582 Ne bih se trčao do zaključaka, gospodine Binkh. 246 00:19:08,791 --> 00:19:12,582 Liječnik, je li vas alkohol zaslijepio? Vidim krv, unutra. 247 00:19:12,791 --> 00:19:14,416 Što još trebate? 248 00:19:14,624 --> 00:19:17,624 Ovo nije ljudska krv. 249 00:19:17,832 --> 00:19:18,999 Ovo nije Darinka. 250 00:19:20,832 --> 00:19:22,999 To je Ovis Aries. 251 00:19:23,791 --> 00:19:25,124 Što je to vrag? 252 00:19:25,624 --> 00:19:27,749 Domaća ovaca. 253 00:19:28,332 --> 00:19:30,041 Kao što vidite, g. Binkh, 254 00:19:30,249 --> 00:19:34,749 Još uvijek mogu pričati ljudske zanoktice od onih od ovce. 255 00:19:35,957 --> 00:19:37,666 Što to onda govoriš? 256 00:19:37,874 --> 00:19:40,749 Netko je došao ovamo i zaklali ovce. 257 00:19:42,166 --> 00:19:46,582 Doista znaš ovčje hrabrosti bolje od ljudskog. 258 00:19:47,166 --> 00:19:49,082 Trebali biste se prebaciti na stoku. 259 00:19:50,582 --> 00:19:52,332 Ti, gospodine, jadna je budala. 260 00:19:54,791 --> 00:19:56,082 Dajte mi malo vode. 261 00:19:58,332 --> 00:19:59,791 Nepravedno ste. 262 00:20:00,332 --> 00:20:03,249 Dr. Bomgart je gospodar trgovine. 263 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 Učitelju? Ja ću reći. 264 00:20:07,124 --> 00:20:09,416 Majstor gutanja. 265 00:20:10,374 --> 00:20:12,416 Ne može raditi na životu. 266 00:20:12,624 --> 00:20:15,166 Prije je onesvijestio nego povlačenjem zuba. 267 00:20:15,707 --> 00:20:16,999 Morala je otići u Mirgorod. 268 00:20:38,916 --> 00:20:41,791 To je konjanik! Sve je to učinio. 269 00:20:41,999 --> 00:20:43,249 Darinka je živa. 270 00:20:44,707 --> 00:20:49,457 Želi je ubiti noć posredovanja. 271 00:21:04,457 --> 00:21:07,874 To je bilo dosta, gospodine Gogol. U svakom slučaju ... 272 00:21:08,707 --> 00:21:10,041 kasno je. 273 00:21:10,791 --> 00:21:12,041 Idem kući. 274 00:21:15,207 --> 00:21:18,082 Dr. Bomgart, zašto ne možeš rade na životu? 275 00:21:21,374 --> 00:21:24,582 Je li to crv već priča o meni? 276 00:21:31,166 --> 00:21:33,582 Jednom u St. Petersburgu, Radio sam ... 277 00:21:34,624 --> 00:21:35,791 na djetetu. 278 00:21:35,999 --> 00:21:39,291 Operacija nije uspjela, i dijete je umrlo. 279 00:21:40,957 --> 00:21:42,874 Nakon toga sam prestao raditi. 280 00:21:43,082 --> 00:21:45,916 Ne želim drugu osobu umrijeti pod nožem. 281 00:21:47,291 --> 00:21:49,166 Je li to zadovoljilo vašu znatiželju? 282 00:21:52,374 --> 00:21:53,457 Vas... 283 00:21:55,082 --> 00:21:56,249 dobar su liječnik. 284 00:21:58,124 --> 00:22:00,041 Ne biste trebali pokopati svoj talent. 285 00:22:00,707 --> 00:22:01,707 Da... 286 00:22:03,416 --> 00:22:04,416 Da. 287 00:22:19,457 --> 00:22:21,291 SLIKA SLUČAJA: NIKOLAI GOGOL 288 00:22:31,082 --> 00:22:36,916 Nikolaj Vasilyevich Gogol: Rođen je u provinciji Poltava 180,9. 289 00:22:37,124 --> 00:22:40,207 Jedan od šestorice braće, od kojih su dvije umrle u porodu. 290 00:22:40,416 --> 00:22:42,041 Trojica su umrla u djetinjstvu, 291 00:22:42,249 --> 00:22:47,207 i samo Gogol, najviše bolesno dijete, ostalo je živo. 292 00:22:49,332 --> 00:22:51,166 "Otajstvo rođenja". 293 00:22:52,291 --> 00:22:53,249 "Mračni?" 294 00:23:02,832 --> 00:23:04,666 Možete ući u ovaj svijet. 295 00:23:06,374 --> 00:23:07,374 To je tvoj dar. 296 00:24:03,999 --> 00:24:06,082 Krv nevinih, 297 00:24:06,582 --> 00:24:08,666 ruku nevinih, 298 00:24:09,124 --> 00:24:10,749 šupljina zvijeri. 299 00:24:11,416 --> 00:24:13,624 Jesen cvijet. 300 00:24:15,624 --> 00:24:17,291 Krv nevinih, 301 00:24:18,207 --> 00:24:20,082 ruku nevinih, 302 00:24:20,749 --> 00:24:22,374 šupljina zvijeri. 303 00:24:22,999 --> 00:24:25,082 Jesen cvijet. 304 00:24:50,416 --> 00:24:51,707 Jesen cvijet! 305 00:25:09,791 --> 00:25:11,082 II] 306 00:25:24,624 --> 00:25:25,791 II] 307 00:25:33,124 --> 00:25:34,582 II] 308 00:26:22,791 --> 00:26:24,499 Ti si budala da se vratim. 309 00:26:24,707 --> 00:26:26,249 Rekao sam da ću te utopiti! 310 00:26:26,582 --> 00:26:28,707 Ne mogu to učiniti bez vaše pomoći. 311 00:26:32,082 --> 00:26:33,291 Ne znam ... 312 00:26:33,749 --> 00:26:36,249 Kako je mogla biti jednostavna voda nymph biti u uporabi? 313 00:26:36,457 --> 00:26:39,166 Znaš li išta od jesenskog cvijeta? 314 00:26:41,457 --> 00:26:42,791 Zašto vam je potrebna? 315 00:26:43,332 --> 00:26:45,374 Još ne razumijem. 316 00:26:47,041 --> 00:26:48,332 To je krvavi cvijet. 317 00:26:50,416 --> 00:26:52,041 Cvjeta jednom godišnje, 318 00:26:52,624 --> 00:26:54,916 pod mjesečinom na Međugorskoj Noći, 319 00:26:55,124 --> 00:26:57,374 gdje je zlato pokopano. 320 00:26:57,582 --> 00:27:00,082 Njegove latice su boje nedužne krvi. 321 00:27:00,624 --> 00:27:03,374 Samo nevin mogu odabrati ovaj cvijet, 322 00:27:03,999 --> 00:27:07,874 i razotkriti svoju zlatnu ostavu. 323 00:27:09,291 --> 00:27:10,624 Brzo ste. 324 00:27:11,457 --> 00:27:14,041 Ali za dobivanje ovo zlato iz zemlje, 325 00:27:14,249 --> 00:27:17,374 nedužni mora prolijevajte još krv nevinu. 326 00:27:19,291 --> 00:27:21,582 Ovaj cvijet je bolje zaboravljen. 327 00:27:22,874 --> 00:27:24,374 Kako ste saznali za to? 328 00:27:24,957 --> 00:27:28,541 Ne znam. Vidim ga u snovima i vizijama, 329 00:27:28,749 --> 00:27:31,541 ali ne mogu to objasniti. 330 00:27:31,749 --> 00:27:32,749 To je izvan mene. 331 00:27:34,541 --> 00:27:35,749 Nauči me. 332 00:27:38,291 --> 00:27:41,291 Što mogu dobiti za to? Koja je moja nagrada? 333 00:27:45,291 --> 00:27:46,541 Najprije me poljubi. 334 00:27:52,291 --> 00:27:53,749 Što? Je li to Lisa? 335 00:27:53,957 --> 00:27:56,374 Onda je Lisa da te nauči! 336 00:27:57,457 --> 00:28:01,332 Ne može biti ništa između nas, ona je udana. 337 00:28:01,541 --> 00:28:03,457 Zašto me onda ne poljubiš? 338 00:28:26,666 --> 00:28:29,291 Vaš je dar urođen. 339 00:28:30,749 --> 00:28:32,666 Prati vas kao sudbina. 340 00:28:33,124 --> 00:28:35,999 Nisi se jednostavno rodio, bili ste izabrani. 341 00:28:36,457 --> 00:28:40,666 Odgovor je u vašoj prošlosti - svoje djetinjstvo. 342 00:28:41,249 --> 00:28:43,666 - Jesi li spreman? - Za što? 343 00:29:08,916 --> 00:29:11,041 Nisam mogao spasiti petero braće. 344 00:29:11,249 --> 00:29:13,707 To je neka vrsta prokletstva, Bio sam nemoćan. 345 00:29:14,707 --> 00:29:20,124 To je Božja volja. Odlučuje koji preživljava i tko ne. 346 00:29:20,332 --> 00:29:23,541 - Tvoj je zadatak liječiti našeg sina. - Mama ... 347 00:29:41,332 --> 00:29:42,499 Lisa? 348 00:29:55,832 --> 00:29:57,249 Možda si moja sudbina? 349 00:30:15,624 --> 00:30:17,582 Pitam samo jednu stvar od vas: 350 00:30:17,791 --> 00:30:20,916 pokupiti krvavi cvijet, i zlato je naše. 351 00:30:22,957 --> 00:30:24,249 Ako se pridržavate, 352 00:30:24,457 --> 00:30:27,749 živjet ćete poput svinje u djetelini do dana umiranja. 353 00:30:28,332 --> 00:30:30,791 Dakle, je li to posao? 354 00:30:41,582 --> 00:30:47,374 Basavryuk nije samo demon, on je lovac duša. 355 00:30:47,582 --> 00:30:49,791 Što misliš, "lovac duša"? 356 00:30:50,249 --> 00:30:54,291 Dobiva ljude pijan, daje ogrlice djevojkama. 357 00:30:54,749 --> 00:30:59,499 Drže se svake njegove riječi, i on pokvari njihove duše. 358 00:31:00,332 --> 00:31:05,041 I ljudi su previše strah donijeti pravdu na njega? 359 00:31:05,249 --> 00:31:09,707 Ovaj vražji demon udario u nas takav strah 360 00:31:09,916 --> 00:31:11,916 da je sramno priznati. 361 00:31:12,374 --> 00:31:16,916 Prošle godine želio sam ga slijediti, ali me je vidio. 362 00:31:17,124 --> 00:31:18,999 Jedva sam se udaljio. 363 00:31:19,207 --> 00:31:21,499 Bio je idući u Bear Creek. 364 00:31:21,707 --> 00:31:26,666 Zvučalo je da on pokvari duše u tom prokletom mjestu. 365 00:31:27,374 --> 00:31:30,041 Nitko ne može naći jedan trag dokaza. 366 00:31:30,791 --> 00:31:33,499 Taj Sotonov sin može pokriti svoje staze. 367 00:31:36,999 --> 00:31:39,166 Reci mi, Oče, 368 00:31:40,166 --> 00:31:42,874 radi li Lisa Danishevskaya često dolaze ovamo? 369 00:31:47,082 --> 00:31:48,124 Cijelo vrijeme. 370 00:31:48,916 --> 00:31:53,916 Lijepa čista duša. Mistično se moli, kao i za dvoje. 371 00:31:55,624 --> 00:31:58,166 Mora biti za to grijehe svoga muža. 372 00:31:58,374 --> 00:32:00,624 Koji su njegovi grijesi? 373 00:32:01,291 --> 00:32:03,874 Samo ona i Bog znaju. 374 00:32:04,082 --> 00:32:08,666 Ali siguran sam da živi u grijehu. Nikada ga nisam vidio u crkvi. 375 00:32:21,207 --> 00:32:23,666 Hvala vam, ja ću ići. 376 00:32:24,832 --> 00:32:26,166 Neću je smetati. 377 00:32:38,832 --> 00:32:40,916 Bio je idući u Bear Creek. 378 00:32:42,124 --> 00:32:44,332 Krvni cvijet cvjeta jednom godišnje, 379 00:32:44,541 --> 00:32:46,832 pod mjesečinom na Međugorskoj Noći; 380 00:32:47,041 --> 00:32:48,541 UPUTITI 381 00:32:48,749 --> 00:32:50,707 Divlja zvijer. 382 00:32:51,916 --> 00:32:53,291 Bear Creek. 383 00:32:54,332 --> 00:32:55,707 G. Gogola? 384 00:32:55,916 --> 00:32:58,791 Lisa, znaš li za Bear Creek? 385 00:32:59,957 --> 00:33:01,291 Zašto pitaš? 386 00:33:01,957 --> 00:33:04,291 Samo mi reci. Vrlo je važno. 387 00:33:07,666 --> 00:33:11,291 Nalazi se na sjeveru šume, u blizini jezera, ali ... 388 00:33:12,082 --> 00:33:13,291 nitko ne ide tamo. 389 00:33:13,499 --> 00:33:16,124 Mještani kažu kako zlo tamo vreba. 390 00:33:16,749 --> 00:33:19,374 Ali mislim da je to puko praznovjerje. 391 00:33:20,499 --> 00:33:22,916 Oprosti mi, moram požuriti. 392 00:33:23,374 --> 00:33:26,416 G. Gogol, planiraš li otići u Bear's Creek? 393 00:33:26,624 --> 00:33:28,582 Ne smiješ. Može biti opasno. 394 00:33:47,082 --> 00:33:48,207 Moram ići. 395 00:34:03,124 --> 00:34:07,082 Grant Komarikha govorio je o vama. 396 00:34:07,291 --> 00:34:12,332 Rekla je kad si mlad, upoznali ste pravog demona. 397 00:34:12,791 --> 00:34:15,041 Oh, nemoj slušati tu staru damu! 398 00:34:15,791 --> 00:34:16,791 Sada idite na spavanje. 399 00:34:16,999 --> 00:34:22,166 Nemojte govoriti o demonima noću, ili će vas odvesti. Spavati. 400 00:34:23,957 --> 00:34:25,416 VERDE-TI 401 00:34:26,999 --> 00:34:28,124 Vakula ... 402 00:34:28,582 --> 00:34:30,874 Možete li me odvesti u Bear Creek? 403 00:34:31,332 --> 00:34:35,791 Neću ići tamo. I ja bih isto savjetovao. 404 00:34:35,999 --> 00:34:37,749 Onda mi recite gdje je. 405 00:34:37,957 --> 00:34:41,916 I jeste li bilo kakav ... oružje? 406 00:34:42,499 --> 00:34:45,707 Samo da bi zastrašio životinje. Bojim se ići sam. 407 00:35:10,041 --> 00:35:13,791 To je stari običaj: spališ list na Intercession Night, 408 00:35:13,999 --> 00:35:15,457 i bit ćete oženjeni. 409 00:35:15,666 --> 00:35:17,541 Još smo ipak premladi. 410 00:35:26,916 --> 00:35:28,416 Možda si moja sudbina? 411 00:35:45,457 --> 00:35:47,666 Mjesec će uskoro izaći, 412 00:35:47,874 --> 00:35:49,832 i krvavi cvijet ustati. 413 00:35:58,332 --> 00:35:59,541 Uzmi. 414 00:36:19,749 --> 00:36:22,166 Pogledaj sve ovo zlato. 415 00:36:22,832 --> 00:36:24,916 Uskoro će biti naša. 416 00:36:35,249 --> 00:36:39,999 Da biste uzeli zlato iz vode, morate napraviti jednu malu stvar. 417 00:36:46,707 --> 00:36:49,166 Posipajte zemlju sa svojom krvlju. 418 00:36:55,666 --> 00:36:59,082 Bit ćete bogati, i Bogdana će biti tvoja. 419 00:36:59,541 --> 00:37:04,249 Samo ubij svoju sestru. Požuri, Petro. 420 00:37:05,332 --> 00:37:06,916 Mjesec ide. 421 00:37:07,749 --> 00:37:09,832 Zlato nestaje. 422 00:37:32,874 --> 00:37:34,374 Neću biti oprošteno. 423 00:37:35,707 --> 00:37:36,999 Ja ću gorjeti u paklu. 424 00:37:38,666 --> 00:37:40,457 Takva je sudbina Kozak. 425 00:37:41,791 --> 00:37:43,374 Nemojte je dirati! Stop! 426 00:37:44,666 --> 00:37:45,666 Bacite bodež! 427 00:37:45,874 --> 00:37:47,041 Nemoj slušati! 428 00:37:47,249 --> 00:37:49,874 Ako zlato ide, izgubit ćete Bogdanu. 429 00:37:50,082 --> 00:37:52,791 On je demon! Nije zlato koje želi. 430 00:37:52,999 --> 00:37:55,416 On želi vašu dušu! 431 00:37:55,624 --> 00:37:57,541 Ubij je, Bogdana je tvoja. 432 00:37:57,749 --> 00:37:58,916 Nemojte mu vjerovati! 433 00:37:59,124 --> 00:38:01,666 Bogdana nikada neće voljeti ubojicu. 434 00:38:01,874 --> 00:38:03,624 Nikad neće znati. 435 00:38:04,082 --> 00:38:05,541 Gledajte, Petro ... 436 00:38:05,999 --> 00:38:07,499 zlato nestaje. 437 00:38:09,041 --> 00:38:10,249 Petro, nemoj to učiniti! 438 00:38:10,457 --> 00:38:12,749 Molim te preklinjem te! 439 00:38:39,249 --> 00:38:40,291 Zvijer. 440 00:38:40,499 --> 00:38:45,499 Krvavi krv cvjetao se, uzimajući dvije do njihove propasti! 441 00:39:23,874 --> 00:39:25,207 Što joj se dogodilo? 442 00:39:27,749 --> 00:39:30,249 Odmakni odavde! Ići! 443 00:39:30,707 --> 00:39:31,999 Gdje je liječnik? 444 00:39:34,374 --> 00:39:35,582 Liječnik... 445 00:39:37,582 --> 00:39:38,707 Možete li je spasiti? 446 00:39:38,916 --> 00:39:42,666 Umrijet će tijekom operacije, Ne mogu prihvatiti teret. 447 00:39:42,874 --> 00:39:45,957 Tko bi trebao živjeti, i tko bi trebao umrijeti ... 448 00:39:46,916 --> 00:39:50,416 je da Bog odlučuje, a ne Vi. Je li to jasno? 449 00:39:50,624 --> 00:39:54,416 Ja sam jedini preživjelih šestero braće. 450 00:39:55,124 --> 00:39:57,291 To je bila Njegova volja. 451 00:39:57,499 --> 00:39:59,791 A to će biti njegova odluka. 452 00:39:59,999 --> 00:40:03,374 Samo radiš ono što znaš najbolje. 453 00:40:03,582 --> 00:40:05,374 Ti si talentirani liječnik. 454 00:40:05,582 --> 00:40:08,499 Ne znam moj poziv u životu, 455 00:40:09,874 --> 00:40:13,166 ali rođeno ste za tu svrhu. 456 00:40:19,374 --> 00:40:20,916 Trebat će mi pomoćnik. 457 00:40:22,457 --> 00:40:24,374 Ja sam na usluzi. 458 00:40:36,957 --> 00:40:38,291 Hush, kćeri! 459 00:40:38,499 --> 00:40:42,457 Tvoja je krivica da je otišao tamo! Sve je to tvoja pohlepa! 460 00:40:42,666 --> 00:40:45,041 I Darinkinu ​​smrt također će biti na vama! 461 00:41:16,416 --> 00:41:17,582 Ona ne diše. 462 00:41:19,374 --> 00:41:22,166 Je li to bila njegova odluka? 463 00:41:36,457 --> 00:41:37,582 Da. 464 00:41:38,291 --> 00:41:40,291 To je bila njegova odluka. 465 00:41:52,541 --> 00:41:54,541 Jedna stvar me uznemiruje. 466 00:41:55,207 --> 00:41:57,291 Darinka nije bila u mojim vizijama, 467 00:41:58,707 --> 00:42:01,749 ali neka djevojka koju ne prepoznajem. 468 00:42:04,499 --> 00:42:08,749 Možda ju je prije vidjela, i tvoj um igra trikove na tebi. 469 00:42:09,124 --> 00:42:10,124 Možda. 470 00:42:11,041 --> 00:42:13,332 Presudno, sve djevojke su žive. 471 00:42:13,541 --> 00:42:17,124 Konjanik nije ubio tu noć. 472 00:42:17,957 --> 00:42:20,249 To znači da moj sustav mora biti u krivu. 473 00:42:35,207 --> 00:42:36,207 Lisa. 474 00:42:38,707 --> 00:42:39,832 Zašto si ovdje? 475 00:42:41,791 --> 00:42:44,499 Alexey je odsutan do jutra i ... 476 00:42:45,791 --> 00:42:48,332 Nisam se mogao odmarati ne znajući kako si bio. 477 00:42:48,916 --> 00:42:52,624 Da niste se vratili, Ja nikad ne bih oprostio. 478 00:42:54,624 --> 00:42:58,082 Što je s djevojkom, uspijete li je spasiti? 479 00:42:58,291 --> 00:43:00,416 Da. Sve je dobro, ona je živa. 480 00:43:01,207 --> 00:43:05,207 Riskirao si svoj život. Nemojte to više raditi. 481 00:43:06,916 --> 00:43:09,541 Moram ići sada. 482 00:43:13,457 --> 00:43:14,666 Gospodine Gogol ... 483 00:43:18,457 --> 00:43:22,916 Znam da je pogrešno, ali moram to reći. 484 00:43:25,957 --> 00:43:27,124 Volim te. 485 00:43:29,332 --> 00:43:30,374 I ja tebe volim. 486 00:44:09,791 --> 00:44:10,874 Kakva šteta- 487 00:44:11,666 --> 00:44:14,374 Bila je dobra djevojka. Bazhana joj je ime. 488 00:44:18,332 --> 00:44:20,166 Možda si moja sudbina? 489 00:44:21,416 --> 00:44:26,041 "Cvjetanje krvavog cvijeta, uzimajući dvije do njihove propasti. " 490 00:44:27,999 --> 00:44:28,957 LBJ] PET-iii 491 00:44:32,499 --> 00:44:33,499 Ništa. 492 00:44:34,707 --> 00:44:36,791 Ovo barem potvrđuje vašu teoriju. 493 00:44:37,166 --> 00:44:39,499 Konjanik ubije tijekom blagdana. 494 00:44:41,332 --> 00:44:42,916 Kada je sljedeći? 495 00:44:45,457 --> 00:44:49,291 Za pet dana. Mokos petak. 496 00:44:51,374 --> 00:44:54,874 Više se nećemo zavođenje njegovoj volji. 497 00:44:55,457 --> 00:44:56,749 Što predlažeš? 498 00:44:59,332 --> 00:45:00,791 Neće biti žrtava. 499 00:45:02,416 --> 00:45:04,249 Nitko neće ubiti. 500 00:45:06,082 --> 00:45:09,291 POGLAVLJE 4: VIY 501 00:45:13,624 --> 00:45:19,916 Ove noći, kroz Dikanku i okolicu, 502 00:45:20,291 --> 00:45:24,832 sve ženske pojedince ispod trideset godina 503 00:45:25,041 --> 00:45:27,916 pada pod donošenje ... 504 00:45:29,582 --> 00:45:30,999 posebne odredbe. 505 00:45:31,207 --> 00:45:32,499 Znači što? 506 00:45:33,624 --> 00:45:36,291 Nakon mraka, sve djevojke mora se čuvati na vidiku, 507 00:45:36,499 --> 00:45:39,416 i poželjno ne pustiti uopće, 508 00:45:39,624 --> 00:45:43,207 do jutra, kad pijetao vraća. 509 00:45:43,582 --> 00:45:46,916 Ne mogu ni posjetiti kćer mojega djeteta? 510 00:45:47,874 --> 00:45:52,499 Slušajte nas! To je za vaše dobro dok ne nađemo ubojicu. 511 00:45:53,249 --> 00:45:56,916 Prestani se zabavljati gluposti! Gore od ruskog pijanca! 512 00:45:57,124 --> 00:45:59,207 Nisi policajac! 513 00:45:59,416 --> 00:46:02,041 Doista niste zajednički dodir. 514 00:46:02,249 --> 00:46:04,416 Pravo! Svi se smirite! 515 00:46:06,166 --> 00:46:08,541 Ne dopustite da vam djevojke izađu iz vida! 516 00:46:08,999 --> 00:46:10,166 Jasno? 517 00:46:11,832 --> 00:46:13,499 To je sve. Sada idite kući. 518 00:46:23,582 --> 00:46:25,749 "Otajstvo rođenja. Mračni? " 519 00:46:29,207 --> 00:46:31,916 Moraš spavati, gospodine Gogol. 520 00:46:32,124 --> 00:46:34,207 Ti si cijeli dan s tim papirom. 521 00:46:36,124 --> 00:46:37,124 Spavat ću kasnije. 522 00:46:39,957 --> 00:46:42,041 - Yakim ... - Da? 523 00:46:43,457 --> 00:46:45,791 Poznaješ me od kolijevke. 524 00:46:45,999 --> 00:46:50,874 Doista. Služio sam tvojim roditeljima prije nego što ste rođeni. 525 00:46:51,082 --> 00:46:52,457 Reci mi, 526 00:46:53,499 --> 00:46:57,374 učini bilo kakve pojave u mom djetinjstvu izgleda ... 527 00:46:58,874 --> 00:46:59,957 čudno? 528 00:47:03,416 --> 00:47:06,916 Ponekad si bio bolestan, ali ništa posebno. 529 00:47:09,416 --> 00:47:12,666 Ako mogu, gospodine, Vratit ću se u svoj san. 530 00:47:13,207 --> 00:47:15,499 Yakim, jesi skrivajući sve od mene? 531 00:47:16,832 --> 00:47:19,291 Ne bih to sanjao, gospodine. 532 00:47:19,957 --> 00:47:21,666 Spavaj, gospodine Gogol. 533 00:47:32,832 --> 00:47:39,916 SOROCHINTSY, 1809 534 00:47:46,166 --> 00:47:49,166 Nastavi. Gurnuti! 535 00:48:05,457 --> 00:48:08,166 Je li ... tih? 536 00:48:10,624 --> 00:48:11,749 On ne diše. 537 00:48:25,332 --> 00:48:30,374 O Gospodine, smiluj se na tvog slugu, Gogola. 538 00:48:31,791 --> 00:48:36,249 Dopustite da samo jedno moje dijete preživjeti na ovoj zemlji. 539 00:48:37,749 --> 00:48:39,166 Čuj me, o Gospodine. 540 00:48:48,874 --> 00:48:49,916 Hej, gospodine ... 541 00:48:51,791 --> 00:48:54,249 Znam kako da ublažiš bol. 542 00:48:55,249 --> 00:48:58,499 Želiš li imati zdravo dijete? 543 00:49:00,207 --> 00:49:01,541 Je li to moguće? 544 00:49:03,124 --> 00:49:04,707 Sve je moguće. 545 00:49:07,249 --> 00:49:10,541 Ovisi samo o tome koliko ste spremni otići. 546 00:49:11,916 --> 00:49:15,916 Ja bih učinio sve. Ne mogu... 547 00:49:17,124 --> 00:49:19,166 pokopati drugo dijete. 548 00:50:14,249 --> 00:50:16,624 Nitko nije vidio tko je ostavio ove tragove? 549 00:50:17,291 --> 00:50:21,541 Nitko. Ove oznake pronađene su na sedam kuća. 550 00:50:22,832 --> 00:50:25,416 Gospodo, ovo nije boja. To je krv. 551 00:50:27,416 --> 00:50:30,916 Dobro, svatko u svoje domove! Ovdje nema nista za vidjeti. 552 00:50:35,457 --> 00:50:36,791 Kako je fascinantno. 553 00:50:37,999 --> 00:50:39,999 Vrlo je slično pasu krzna. 554 00:50:48,541 --> 00:50:50,874 Mora da je bio ratnik. 555 00:50:52,416 --> 00:50:58,874 Baka mi je rekla u djetinjstvu da šalju poruke u krvi pasa. 556 00:50:59,332 --> 00:51:03,082 Warlock ili ne, označeno je sedam kuća, 557 00:51:03,291 --> 00:51:05,291 svi su dom mlade djevojke. 558 00:51:05,499 --> 00:51:08,707 Ove djevojke su izabrane kao žrtve konjanika. 559 00:51:09,957 --> 00:51:11,707 Ali zašto ostaviti ove tragove? 560 00:51:13,624 --> 00:51:18,041 Možda ima suučesnika koji mu pomaže identificirati žrtve. 561 00:51:29,457 --> 00:51:32,916 Ulyana, jesi li vidio svog psa Serka? 562 00:51:33,124 --> 00:51:36,416 - Nisam. - Gdje je vrag? 563 00:51:37,624 --> 00:51:41,624 Jesi li ćuo što nas je kasno dogodilo? 564 00:51:42,291 --> 00:51:47,124 Konjanik je označio sedam djevojaka sa svojim užasnim znakom. 565 00:51:47,582 --> 00:51:50,582 - Ne kažete! - Kunem se da je istina. 566 00:51:52,291 --> 00:51:55,999 Dođite sada, stara dama, ne možeš vjerovati da je pravi? 567 00:51:56,207 --> 00:51:58,624 I u vašem starom dobu! 568 00:51:59,249 --> 00:52:00,624 Smijte se sve što vam se sviđa. 569 00:52:01,416 --> 00:52:04,957 Kada dođe za tvoju dušu, ćete se smijati još teže! 570 00:52:05,166 --> 00:52:09,332 On je dobrodošao! Volim se smijati. 571 00:52:09,541 --> 00:52:12,999 Isključeno s tobom, besmislena djevojka! Zašto ste došli ovamo? 572 00:52:27,082 --> 00:52:28,166 Ne razumijem. 573 00:52:28,374 --> 00:52:30,666 Konjica je poginula seljačke djevojke. 574 00:52:30,874 --> 00:52:35,416 Vidim zašto je obilježio seoske kuće, ali plemenita posjeda? 575 00:52:36,457 --> 00:52:39,874 Pretpostavljam da je sluga djevojka treba uzeti žrtvu. 576 00:52:42,624 --> 00:52:46,707 Konjanik nije označio sedam, već osam djevojaka. 577 00:52:50,416 --> 00:52:52,374 Osmi je Lisa. 578 00:52:53,791 --> 00:52:55,374 Gospođo Danishevskaya. 579 00:52:56,124 --> 00:52:57,541 Sutra je blagdan. 580 00:52:58,499 --> 00:53:01,999 Mokos petak. To znači da je konjanik ... 581 00:53:02,499 --> 00:53:04,291 će početi djelovati večeras. 582 00:53:04,874 --> 00:53:06,999 Moramo sakriti sve ove djevojke. 583 00:53:07,832 --> 00:53:09,166 Gdje to možemo učiniti? 584 00:53:09,541 --> 00:53:11,666 Treba li ih zaključati u zatvoru? 585 00:53:11,874 --> 00:53:13,999 Opasni su u selu. 586 00:53:15,082 --> 00:53:21,249 Napušteno je imanje u blizini Dikanke, savršeno skrovište. 587 00:53:22,666 --> 00:53:24,166 Upravo ono što nam treba. 588 00:53:25,749 --> 00:53:28,457 Pa, ideja je razumna. 589 00:53:28,666 --> 00:53:32,874 Prije mraka, moramo se okupiti djevojke i pošaljite ih tamo. 590 00:53:33,082 --> 00:53:35,457 Nitko ne može znati osim nas. 591 00:53:40,332 --> 00:53:41,791 Vrlo dobro. Vidjet ćemo. 592 00:53:46,957 --> 00:53:50,249 Znači, gospodine Binkh, Hoćemo li okupiti djevojke? 593 00:53:51,124 --> 00:53:53,666 Držite se za sada. To može čekati. 594 00:53:54,666 --> 00:53:55,957 Moram misliti. 595 00:53:57,874 --> 00:53:59,457 Kako se osjećaš? 596 00:54:00,707 --> 00:54:02,166 Stvarno ne znam. 597 00:54:02,624 --> 00:54:05,249 Ove oznake, ubojstva, konjanika ... 598 00:54:07,707 --> 00:54:12,707 Drago mi je što ste ovdje i više nisam u opasnosti. 599 00:54:13,957 --> 00:54:15,874 Nažalost, Lisa, to nije slučaj. 600 00:54:16,957 --> 00:54:19,791 Moramo govoriti o vašoj sigurnosti. 601 00:54:19,999 --> 00:54:20,999 IFFT 602 00:54:23,332 --> 00:54:24,624 Nemojte se bojati! 603 00:54:25,207 --> 00:54:28,957 Nabavio sam pušku, morao je završiti nožem. 604 00:54:29,166 --> 00:54:30,166 Gospodine Gogol. 605 00:54:31,874 --> 00:54:33,166 Zadovoljstvo što vas vidim. 606 00:54:34,457 --> 00:54:35,666 Slažite se s nama. 607 00:54:37,124 --> 00:54:39,207 Ovaj put neću prihvatiti odbijanje. 608 00:54:42,499 --> 00:54:48,791 Za čovjeka koji riskira svoj život za našu sigurnost. 609 00:54:48,999 --> 00:54:50,666 Vama, gospodine Gogol. 610 00:54:58,832 --> 00:55:01,791 - Moram nešto pitati za vas. - Slušam. 611 00:55:01,999 --> 00:55:04,332 Radi se o gospođi Danishevskaya. 612 00:55:04,541 --> 00:55:06,124 Vjerujem... 613 00:55:06,332 --> 00:55:08,457 da ovdje nije sigurna. 614 00:55:08,666 --> 00:55:11,207 - Zašto? - Konjanik nije uhvaćen. 615 00:55:11,416 --> 00:55:14,624 Šaljemo seljake 616 00:55:14,832 --> 00:55:19,582 čije su kuće bile označene na napuštenu farma blizu Dikanke 617 00:55:19,791 --> 00:55:21,499 pod pratnjom za noć. 618 00:55:23,082 --> 00:55:26,999 I ja apsolutno vjerujem u to vaša bi se žena trebala pridružiti. 619 00:55:29,416 --> 00:55:33,332 - Koji je razlog? - Kao mjera opreza. 620 00:55:35,832 --> 00:55:37,457 Izgleda drugačije. 621 00:55:39,666 --> 00:55:43,249 Oprosti mi, ali inzistiram ... - Inzistiraš? 622 00:55:44,374 --> 00:55:47,791 G. Gogol, u ovoj kući, samo ja mogu inzistirati. 623 00:55:50,332 --> 00:55:56,166 Ako to želite, inzistiraj slobodno u svom domu ... 624 00:55:58,707 --> 00:56:00,374 s obzirom na svoju ženu. 625 00:56:08,666 --> 00:56:12,416 Ah, oprostite, zaboravio sam. Nisi u braku. 626 00:56:19,374 --> 00:56:22,082 Hvala ti na ručku. Moram ići. 627 00:56:26,707 --> 00:56:27,916 Gospodine Gogol ... 628 00:56:30,874 --> 00:56:35,707 Oprosti Alexeyu, on je također ponosno prihvatiti tuđu pomoć. 629 00:56:37,541 --> 00:56:40,207 Hoće li riskirati vaš život zbog ponosa? 630 00:56:41,166 --> 00:56:45,499 Možda je u pravu, i zaista sam siguran ovdje? 631 00:56:53,999 --> 00:56:55,249 F „IZTRUi 632 00:56:56,041 --> 00:56:59,999 Dobar dan, Vasilina, Jeste li vidjeli mog psa Serka? 633 00:57:00,207 --> 00:57:01,374 Ne, nisam. 634 00:57:01,832 --> 00:57:05,082 Povucit ću to grlo po ušima! 635 00:58:02,874 --> 00:58:04,332 Sniffing oko, zar ne? 636 00:58:08,291 --> 00:58:11,291 Uzimam papin kaput 637 00:58:11,916 --> 00:58:13,291 da bude darned. 638 00:58:16,999 --> 00:58:20,416 Ne želiš doći unutra i kušati moje knedle? 639 00:58:25,291 --> 00:58:26,416 Ne hvala. 640 00:58:27,582 --> 00:58:28,957 Moram trčati. 641 00:58:32,541 --> 00:58:35,082 Idite dalje, moja mala vještica. 642 00:58:54,124 --> 00:58:55,999 Zašto nisi dao kaput? 643 00:58:56,791 --> 00:58:59,791 Tata, znaš li Ulyanu? 644 00:59:00,624 --> 00:59:03,041 Znam za nju, ali ne više. 645 00:59:03,666 --> 00:59:06,416 Doista zla žena. Zašto pitaš o njoj? 646 00:59:07,999 --> 00:59:09,124 Je li Ulyana ... 647 00:59:10,374 --> 00:59:12,041 zli duh? 648 00:59:13,499 --> 00:59:14,749 Zašto to govoriš? 649 00:59:16,499 --> 00:59:19,791 Hajde, javite se. 650 00:59:23,499 --> 00:59:25,791 Što je Ulyana u Dikanki? 651 00:59:25,999 --> 00:59:29,499 Došla je iz Poltava godinu dana unatrag, kao skromna udovica. 652 00:59:29,707 --> 00:59:34,249 Uzeo ju je, pružili joj kuću, prije nego što je otkrila svoju istinsku prirodu. 653 00:59:34,707 --> 00:59:36,499 Oblači druge grijehom. 654 00:59:36,707 --> 00:59:39,749 Gospodin mi oprosti, ona čak i koketira s svećenikom. 655 00:59:40,457 --> 00:59:42,666 Može li Vasilina ovo uspjeti? 656 00:59:43,541 --> 00:59:45,374 Ne ležimo u mojoj kući. 657 00:59:45,582 --> 00:59:49,374 Ako moja kći kaže da je vidjela knedle lete, onda je učinila. 658 00:59:49,999 --> 00:59:52,416 I bio je i mrtvi pas. 659 00:59:53,041 --> 00:59:54,166 Mrtva pas? 660 00:59:55,499 --> 00:59:56,791 Krv koja struji. 661 01:00:01,749 --> 01:00:04,541 Moguće je da je Ulyana je suučesnik. 662 01:00:04,999 --> 01:00:06,207 Gdje ona živi? 663 01:00:07,041 --> 01:00:09,332 Skrenite lijevo i prošetajte pokraj tri kuće. 664 01:00:11,082 --> 01:00:15,166 Idi i dohvati gospodina Binkha. Susrest ćemo se ispred njezine kuće. 665 01:00:52,082 --> 01:00:54,207 [govoreći o tajnovitom jeziku] 666 01:01:28,416 --> 01:01:29,624 Raspršite, svi! 667 01:01:29,832 --> 01:01:31,874 Ovdje nema ništa! 668 01:01:34,582 --> 01:01:37,999 Možete li stvarno uopće nije vidio ubojicu? 669 01:01:38,207 --> 01:01:41,291 - Ništa što bi ih moglo identificirati? - Nisam mogao. 670 01:01:41,499 --> 01:01:44,999 Dakle, pustite ubojicu da pobjegne, i ne zaboravite ništa o njima. 671 01:01:45,791 --> 01:01:47,041 Dr. Bomgart ... 672 01:01:50,124 --> 01:01:52,582 znaš li koji je to jezik? 673 01:01:54,166 --> 01:01:57,499 "Sumito dolis ... ongis ..." 674 01:01:58,541 --> 01:02:00,249 Izgleda latino. 675 01:02:00,832 --> 01:02:04,666 Ali ... ne razumijem jednu riječ. 676 01:02:08,457 --> 01:02:11,332 Moj dobar čovjek, pomozi mi da je podignem. 677 01:02:15,166 --> 01:02:16,291 Dragi moj Bog! 678 01:02:16,499 --> 01:02:17,666 Što je? 679 01:02:17,874 --> 01:02:19,207 Izgled. 680 01:02:19,416 --> 01:02:23,791 Nije jednostavan noktiju. To je srebro. 681 01:02:25,957 --> 01:02:28,707 - Pogledaj ovo, gospodo. - Mogu li? 682 01:02:28,916 --> 01:02:32,666 Takvi prokleti nokti se koriste za raspeće vještica. 683 01:02:33,582 --> 01:02:37,082 Tako je Vasilina imala pravo. 684 01:02:37,291 --> 01:02:41,666 Ulyana je vještica, i možda služio konjaniku. 685 01:02:43,832 --> 01:02:47,416 Još uvijek ne razumijem zašto je vrag došao ovdje sama. 686 01:02:48,749 --> 01:02:50,624 Bojala sam se da ju je uplašila. 687 01:02:53,332 --> 01:02:54,582 „Boji”. 688 01:02:56,832 --> 01:03:01,666 G. Gogol, jesi li siguran da nisi zamisao ovog ubojice? 689 01:03:02,957 --> 01:03:04,249 Što to impliciraš? 690 01:03:05,499 --> 01:03:09,999 Ne govorim ništa. Ja samo razjašnjavam. 691 01:03:11,041 --> 01:03:17,374 Zato želiš reći da sam ubio Uljanu? 692 01:03:19,582 --> 01:03:20,624 Koji je razlog? 693 01:03:21,166 --> 01:03:24,166 Zbog čega bih je ja ubio? 694 01:03:25,832 --> 01:03:26,791 Ne znam. 695 01:03:28,374 --> 01:03:32,749 Ali, recimo samo teoretski. 696 01:03:33,624 --> 01:03:38,249 Da je Ulyana doista bio sljedbenik konjanika, 697 01:03:39,166 --> 01:03:40,291 zajedno s vama ... 698 01:03:40,874 --> 01:03:44,541 onda bi te mogla izdati, tako da bi njezina smrt koristila tebi. 699 01:03:45,791 --> 01:03:48,666 Ali to je čisto teorijski. 700 01:03:51,874 --> 01:03:56,791 Dok izmisljate neosnovane teorije, novi ubojica luta slobodno. 701 01:03:56,999 --> 01:03:58,791 Vidio sam ga svojim očima. 702 01:03:58,999 --> 01:04:02,291 Vidjeli ste ga, ali ga se ne možete sjetiti. 703 01:04:16,832 --> 01:04:19,582 Pažljivo, moram je još slomiti. 704 01:04:24,874 --> 01:04:27,041 Moramo pretražiti cijelo selo. 705 01:04:27,249 --> 01:04:28,832 A ako ga ne nađeš? 706 01:04:30,791 --> 01:04:33,749 Upravo sada, to je imperativ otpustimo djevojke. 707 01:04:35,416 --> 01:04:38,666 Još uvijek želim vagati za i protiv. 708 01:04:39,207 --> 01:04:41,374 Možete li to učiniti brže, onda? 709 01:04:42,082 --> 01:04:45,666 Uskoro će biti tamna. Što onda? 710 01:04:48,124 --> 01:04:51,791 G. Binkh, uzmemo djevojke na farmi? 711 01:04:54,332 --> 01:04:55,791 Još uvijek imam sumnje. 712 01:04:56,916 --> 01:05:01,166 Ali ti si to rekao ideja istraživača je zvuk. 713 01:05:01,707 --> 01:05:05,166 Moje su sumnje vezane uz njega. 714 01:05:15,207 --> 01:05:16,499 Otvori vrata! 715 01:05:21,874 --> 01:05:24,582 Naš preminuli doista mi je iznenađeno. 716 01:05:25,166 --> 01:05:29,541 Nema znakova raspadanja, tkiva ostaju čvrsti. 717 01:05:29,749 --> 01:05:33,457 Ako je imala krv, Mislim da je još živa. 718 01:05:34,207 --> 01:05:36,499 Udio je bio prebačen u srce, 719 01:05:37,249 --> 01:05:39,957 kao da je netko poželio ubiti vješticu. 720 01:05:40,166 --> 01:05:43,999 Nije da vjerujem takvim glupostima. Uključujući uskrsnuće. 721 01:05:44,207 --> 01:05:49,041 Čudno je čuti od čovjeka koji povlači ljude natrag u ovaj svijet. 722 01:05:49,749 --> 01:05:51,291 Dođi, gospodine Gogol. 723 01:05:53,207 --> 01:05:54,374 Koja je upotreba? 724 01:05:55,541 --> 01:05:56,957 Prije ili kasnije... 725 01:05:57,582 --> 01:06:01,249 svaki od mojih pacijenata će umrijeti do te figure s kosom. 726 01:06:01,707 --> 01:06:03,499 Nikad se ne vraćam. 727 01:06:11,291 --> 01:06:13,416 Jednom sam pokušao ... 728 01:06:15,166 --> 01:06:20,291 da uskrsnujete dijete koji je umro tijekom operacije. 729 01:06:23,666 --> 01:06:25,332 Koristio sam električne udare. 730 01:06:27,624 --> 01:06:31,249 Nije uspjelo. Došlo je do velikog skandala. 731 01:06:32,332 --> 01:06:34,916 Bio je taj eksperiment što je dovelo do svog izgnanstva. 732 01:06:37,791 --> 01:06:42,541 Ne možemo osvojiti smrt, što znači da život nema smisla. 733 01:06:43,499 --> 01:06:46,582 Vrijeme je izgubljeno, gospodine Gogol. Nitko nije pošteđen. 734 01:06:46,791 --> 01:06:47,916 Ne mogu se složiti, 735 01:06:48,124 --> 01:06:50,957 Bog nam je dao život iz razloga. 736 01:06:51,166 --> 01:06:53,041 Ne vjerujem u vašeg Boga, 737 01:06:53,749 --> 01:06:56,166 baš kao što ne vjerujte u uskrsnuće. 738 01:06:57,291 --> 01:06:58,624 Vaš nedostatak uvjerenja 739 01:06:58,832 --> 01:07:01,499 zar više štete od pijanstva. 740 01:07:09,499 --> 01:07:12,666 Za vaše zdravlje, vještice. 741 01:07:30,416 --> 01:07:31,374 Ići ću. 742 01:07:40,207 --> 01:07:42,624 Znaš što? Opraštam ti. 743 01:07:43,499 --> 01:07:46,832 Neću misliti na vašu Lisu. Zašto sam bijes? 744 01:07:47,041 --> 01:07:49,416 Nije kao da ćete ikada biti zajedno. 745 01:07:49,624 --> 01:07:53,166 Ona je udana. Ali ja sam slobodan. 746 01:07:54,666 --> 01:07:56,041 Ja sam poput hladnog potoka. 747 01:07:56,249 --> 01:07:58,582 - Ja mogu ugasiti žeđ ... - Prestani. 748 01:08:01,082 --> 01:08:02,541 Možeš li pročitati ovo? 749 01:08:04,041 --> 01:08:07,041 Kako bih trebao znati? Ja sam samo mlinarska kći. 750 01:08:14,166 --> 01:08:15,832 Znači, prepoznajete ovo? 751 01:08:18,291 --> 01:08:19,249 Što nije u redu? 752 01:08:21,291 --> 01:08:24,791 Stavi to natrag! To je sveto oružje protiv zlih duhova! 753 01:08:25,707 --> 01:08:27,749 Ti me mučiš, ti čudovište! 754 01:08:28,124 --> 01:08:29,082 Oprosti. 755 01:08:29,291 --> 01:08:32,832 Tako je zapravo bio ritualno ubijanje, i Ulyana je doista bio ... 756 01:08:36,749 --> 01:08:41,374 Tražili smo od vrha do dna, ali nije našao našeg demona. 757 01:08:45,374 --> 01:08:48,541 Hoćemo li okupiti djevojke? Ili ne? 758 01:08:48,749 --> 01:08:51,541 Tesak, ti ​​si bio neugodno me cijeli dan! 759 01:08:53,416 --> 01:08:56,041 G. Binkh, to sam radio. 760 01:08:56,249 --> 01:08:58,874 Ubojica će se vratiti dovršiti ritual. 761 01:08:59,832 --> 01:09:02,082 - Vratite se gdje? - Pokazat ću ti. 762 01:09:02,957 --> 01:09:04,207 Trebam tvoju pomoć. 763 01:10:22,166 --> 01:10:23,166 Izvanredan. 764 01:10:23,874 --> 01:10:28,541 Ovdje smo se borili poput lavova, i da se stari potop ne malo promiješa. 765 01:10:30,499 --> 01:10:36,124 G. Gogol, ne mogu poreći Imala sam sumnje u vezi s vama. 766 01:10:36,582 --> 01:10:39,916 Molim te oprosti mi. Prihvaćam pogrešku. 767 01:10:40,124 --> 01:10:41,832 To nije vaš prvi. 768 01:10:47,249 --> 01:10:50,249 Tko si ti? Ime? Titula? 769 01:10:52,832 --> 01:10:54,999 Hoćeš li šutjeti kao janjetina cijeli dan? 770 01:10:56,374 --> 01:10:58,624 Odgovorit ćete na naša pitanja! 771 01:10:58,832 --> 01:11:01,624 Iz onoga što razumijem, Ulyana je bila vještica, 772 01:11:02,332 --> 01:11:06,791 i ubio ju je za nešto, neka vrsta obreda ili obreda? 773 01:11:06,999 --> 01:11:08,749 Vještice, rituali, rituali! 774 01:11:08,957 --> 01:11:11,999 G. Gogol, ne vidite on je uobičajeni ubojica? 775 01:11:23,832 --> 01:11:25,124 Prepoznajete li ovo? 776 01:11:33,499 --> 01:11:34,457 LBJ] PET-iii 777 01:11:35,249 --> 01:11:36,416 Vrlo je jasno. 778 01:11:37,582 --> 01:11:39,624 On nas jednostavno ismijava. 779 01:11:39,832 --> 01:11:43,291 Tamno je latino, za bacanje čarolije. Nećete razumjeti. 780 01:11:44,207 --> 01:11:48,082 Kada slijepi slijepi vode, oboje će pasti u jarak. 781 01:11:48,291 --> 01:11:50,749 Evanđelje po Mateju, 15:14 782 01:11:50,957 --> 01:11:52,249 Tko je ovdje slijep? 783 01:11:52,457 --> 01:11:55,916 Čekaj, kako ti znate li dobro Sveto pismo? 784 01:11:56,124 --> 01:11:57,124 Kako? 785 01:11:58,499 --> 01:12:00,291 Moje ime je Khoma Brut. 786 01:12:01,041 --> 01:12:03,749 Teolog po obrazovanju, egzorcist trgovinom. 787 01:12:03,957 --> 01:12:05,291 Egzorcista? Vas? 788 01:12:08,416 --> 01:12:10,374 Dok uhvatite kriminalce, 789 01:12:10,957 --> 01:12:13,666 Pozvani su me od strane crkve za borbu protiv zla. 790 01:12:14,124 --> 01:12:18,749 Lutati, tražiti opsjednute, i provesti obrede pročišćenja. 791 01:12:18,957 --> 01:12:20,541 Što vas dovodi do Dikanke? 792 01:12:22,249 --> 01:12:25,249 Otjerala sam ovu vješticu gotovo tri godine. 793 01:12:25,457 --> 01:12:29,499 Uvijek je bila u pokretu. Gotovo sam je dobio, a onda ste došli! 794 01:12:29,707 --> 01:12:33,041 Za Boga miloga! Lov zlih duhova, ha? 795 01:12:34,374 --> 01:12:37,041 Vidim pravo kroz vas, zloglasnika. 796 01:12:38,707 --> 01:12:41,957 Vi samo želite opravdati tvoja djela ubojstva! 797 01:12:42,957 --> 01:12:46,041 Boriti se protiv zla? Tko će vas povjeriti? 798 01:12:46,582 --> 01:12:48,249 Ne trebam tvoja uvjerenja. 799 01:12:48,457 --> 01:12:53,249 - Pričekajte dok ne dobijete naporan rad! - Vratimo se natpisu. 800 01:12:53,457 --> 01:12:56,957 Ako znate ovaj jezik, recite mi što piše. 801 01:13:05,541 --> 01:13:07,416 Ako se pomaknete, on je mrtav! 802 01:13:09,832 --> 01:13:10,916 Ulazi u ćeliju. 803 01:13:24,041 --> 01:13:25,249 Zaključaj vrata. 804 01:13:30,124 --> 01:13:33,416 Ako je samo jedna kosa padne od g. Gogola, 805 01:13:33,624 --> 01:13:35,416 Objesit ću te s posta! 806 01:13:36,166 --> 01:13:37,207 Ključevi! 807 01:13:45,957 --> 01:13:50,291 Neću te objesiti, Pokazat ću vam živo! 808 01:13:54,957 --> 01:13:56,582 Spustite ruke. 809 01:13:56,791 --> 01:13:59,499 Gospodin je rekao: "Ne boj se: nećete umrijeti". 810 01:13:59,707 --> 01:14:02,249 Suci, 6:23. 811 01:14:02,457 --> 01:14:04,499 Kako si se oslobodio? 812 01:14:04,707 --> 01:14:06,957 Drvena ruka, baš kao pravi. 813 01:14:07,166 --> 01:14:09,624 Obrtnik je to napravio za mene u Kijevu. 814 01:14:10,499 --> 01:14:11,832 Što želiš? 815 01:14:12,041 --> 01:14:15,541 Trebam tvoju pomoć. Moram ispuniti obred. 816 01:14:15,749 --> 01:14:18,041 Ti i ja znamo Uljana je vještica. 817 01:14:18,249 --> 01:14:20,791 Nisi znatiželjan što se događa? 818 01:14:23,166 --> 01:14:24,207 Ja sam. 819 01:14:58,332 --> 01:14:59,332 ja 820 01:15:01,582 --> 01:15:03,749 Jednostavan, lagan ... 821 01:15:08,832 --> 01:15:12,041 - Gospodine Binkh? Što...? - Gdje su? 822 01:15:12,791 --> 01:15:15,124 - Tko? - Pusti me van. Tipke su tamo. 823 01:15:15,582 --> 01:15:18,707 - Odmah. - Skupite Kozaka. 824 01:15:18,916 --> 01:15:21,999 Pošaljite neke za pretraživanje za kriminalca Khoma Brut. 825 01:15:22,207 --> 01:15:24,166 Čuvaj se, ima Gogol taoca. 826 01:15:26,582 --> 01:15:30,541 Drugi mogu uzeti označene djevojke na farmi. 827 01:15:37,582 --> 01:15:39,166 Zaustavi tamo. 828 01:15:41,041 --> 01:15:42,291 Nema bijega. 829 01:15:43,874 --> 01:15:45,874 G. Gogol, hvala Bogu što si živ. 830 01:15:46,332 --> 01:15:49,291 - Vakula, prošli smo. - Što misliš? 831 01:15:49,749 --> 01:15:53,541 G. Binkh je u bijesu. Cijelo selo je upozoreno. 832 01:15:53,749 --> 01:15:55,041 Trebam ovog čovjeka. 833 01:15:58,832 --> 01:16:00,916 A kako bih to trebao razumjeti? 834 01:16:01,124 --> 01:16:05,666 Gledajte, trebamo dovršiti obred u crkvi. 835 01:16:07,791 --> 01:16:08,999 Vjeruj mi. 836 01:16:18,791 --> 01:16:21,582 I molim vas, ne riječi Binkhu. 837 01:16:27,457 --> 01:16:29,624 Požurite se, krećite se. 838 01:16:35,957 --> 01:16:38,124 Gdje ju vodi tako kasno? 839 01:16:38,332 --> 01:16:41,291 Mi smo pod policijskim nalogom. Ne mogu više ništa reći. 840 01:16:41,749 --> 01:16:43,291 Je li to sve? 841 01:16:43,499 --> 01:16:45,249 - Da gospodine! - Izvrsno. 842 01:16:45,457 --> 01:16:47,999 Neka zločinac i gospodin Gogol pronađen? 843 01:16:50,166 --> 01:16:51,332 Tražimo. 844 01:16:54,207 --> 01:16:55,207 Idemo. 845 01:17:05,666 --> 01:17:07,082 Ovo će biti opasno. 846 01:17:07,291 --> 01:17:10,832 Kad sam zadnji put susrela Viy, ovako je završilo. 847 01:17:12,416 --> 01:17:15,041 A tko je ovaj "Viy" od kojih govorite? 848 01:17:15,249 --> 01:17:16,832 Demon iz pakla. 849 01:17:18,957 --> 01:17:21,124 On daje moć zlih duhova. 850 01:17:21,332 --> 01:17:23,749 Tragao sam ga već godinama. 851 01:17:30,666 --> 01:17:32,749 Hoćete li koristiti Ulyanu kao mamac? 852 01:17:32,957 --> 01:17:35,041 Da, ona je snažna vještica. 853 01:17:35,249 --> 01:17:38,374 Ako ga pozove, on će doći. 854 01:17:38,582 --> 01:17:40,249 A ja ću ga uništiti! 855 01:17:47,749 --> 01:17:50,791 Zašto si tako siguran pobijedit ćeš ga? 856 01:17:50,999 --> 01:17:54,374 Već si izgubio ruku. Želite li i izgubiti glavu? 857 01:17:56,582 --> 01:18:00,707 Vaš rad je čarolija napisana tamnim latinskim. 858 01:18:00,916 --> 01:18:03,499 I to je jedina stvar koji može zaustaviti Viy. 859 01:18:05,082 --> 01:18:07,291 A ako to ne radi? 860 01:18:10,707 --> 01:18:14,416 Ako Krist nije uskrsnuo, onda je naše propovijedanje uzaludno. 861 01:18:14,624 --> 01:18:18,041 Korintusi, 15:14. 862 01:18:18,791 --> 01:18:21,457 Bog spremi, uspjet ćemo. Unesite krug. 863 01:18:33,041 --> 01:18:35,124 Brzo, unesite krug. 864 01:18:47,957 --> 01:18:49,249 Što nije u redu s tobom? 865 01:18:56,707 --> 01:18:58,832 Iznutra! Brz! Požurite! 866 01:19:00,207 --> 01:19:01,916 Dođi! Požurite! 867 01:19:35,791 --> 01:19:36,791 Reci mi, 868 01:19:37,749 --> 01:19:41,082 da li ikada doživljavate čudne stvari? 869 01:19:41,291 --> 01:19:43,124 Tajanstveni snovi ili vizije? 870 01:19:44,832 --> 01:19:48,166 - Zašto pitaš? Osjećam tvoju tamnu stranu. 871 01:19:49,291 --> 01:19:52,416 A tko zna, to bi nam moglo pomoći večeras. 872 01:19:53,041 --> 01:19:54,624 Siguran sam da ste pogriješili. 873 01:19:55,332 --> 01:19:56,832 Siguran sam da nisam. 874 01:20:07,916 --> 01:20:09,999 Koliko dugo moramo sjesti ovdje? 875 01:20:11,166 --> 01:20:13,832 "U strpljenju posjedujte svoje duše " 876 01:20:14,041 --> 01:20:17,332 Luka, 21:19. 877 01:20:20,624 --> 01:20:24,457 Dovoljno. Binkh je bio u pravu. Ne biste trebali biti pouzdani. 878 01:20:26,291 --> 01:20:29,666 - Za tebe sam počinio zločin. - Ne odlaziš! 879 01:20:57,707 --> 01:21:00,874 Oboje ćemo preživjeti, bez obzira. 880 01:21:02,041 --> 01:21:03,249 Kakvo je to evanđelje? 881 01:21:03,791 --> 01:21:06,207 Evanđelje Khume Brut. 882 01:21:26,041 --> 01:21:27,291 Hej, Stepan! 883 01:21:27,749 --> 01:21:29,249 Što je tako smiješno? 884 01:21:29,457 --> 01:21:31,166 Nikada ne znate s djevojkama! 885 01:21:42,416 --> 01:21:43,499 Stepan! 886 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Pomozi mi. 887 01:23:16,166 --> 01:23:17,291 Nemojte otići tamo! 888 01:23:17,499 --> 01:23:18,666 Budi tiho! 889 01:24:35,332 --> 01:24:39,874 Ja ću izvesti lovca na vještice od podzemlja ako je potrebno. 890 01:24:40,832 --> 01:24:43,707 Vakula, jesi li pronašla nekoga? 891 01:24:44,249 --> 01:24:45,332 Ne duša. 892 01:24:45,541 --> 01:24:47,666 Gospodine Binkh! 893 01:24:50,041 --> 01:24:51,207 Na farmi! 894 01:25:14,499 --> 01:25:16,041 Ja znam tko si ti. 895 01:25:16,707 --> 01:25:18,374 Ti si baš poput mene. 896 01:25:19,624 --> 01:25:20,624 Ako?) 897 01:26:48,249 --> 01:26:49,874 Svemogući Bog! 898 01:26:51,457 --> 01:26:53,166 U svemu što je sveto! 899 01:26:53,707 --> 01:26:55,916 Što si učinio? 900 01:26:57,666 --> 01:27:00,999 Konjanik je proslavio Mokos petak. 901 01:27:01,832 --> 01:27:03,374 Osjećao sam to od samog početka. 902 01:27:04,041 --> 01:27:07,541 Gospodine Binkh, što sve to znači? 903 01:27:08,082 --> 01:27:11,041 Donijeli smo djevojke ovdje da bude zaklan? 904 01:27:11,457 --> 01:27:13,291 To je ono što je htio. 905 01:27:14,499 --> 01:27:16,416 Označio je kuće ... 906 01:27:17,666 --> 01:27:20,624 pa ćemo ih donijeti na jedno mjesto. 907 01:27:24,249 --> 01:27:30,166 Ali ... kako je znao Donijeli smo ih ovdje? 908 01:27:32,666 --> 01:27:36,999 Pitajmo čovjeka koji je sve to planirao. 909 01:27:37,207 --> 01:27:40,957 Trebam Gogola, i trebam ga živ. 910 01:27:42,957 --> 01:27:44,749 Znam gdje je. 911 01:27:48,082 --> 01:27:50,291 Napustili ste tragove na kućama! 912 01:27:51,457 --> 01:27:52,541 Učinio sam. 913 01:27:52,749 --> 01:27:55,916 - Ti služiš konjanika? - U redu. 914 01:27:56,499 --> 01:27:57,916 Reci mu ime! 915 01:28:01,416 --> 01:28:02,916 Reci mu ime! 916 01:28:23,707 --> 01:28:24,999 Ti si mrak! 917 01:28:25,207 --> 01:28:27,374 Nastavi čitati! Možeš ti to! 918 01:28:28,499 --> 01:28:30,541 Morate pričekati Viy! 919 01:28:45,624 --> 01:28:48,582 [Čita tamno lat.] 920 01:28:59,582 --> 01:29:02,624 Pozvao sam Viy! 921 01:30:39,707 --> 01:30:44,749 Podignite moje kapke. 922 01:30:57,874 --> 01:30:59,582 Ne gledaj ga u oči! 923 01:31:00,457 --> 01:31:01,457 Nemojte gledati! 924 01:31:15,124 --> 01:31:17,082 Pogledaj ga. 925 01:31:17,291 --> 01:31:19,957 Gledajte ga u oči! 926 01:31:24,624 --> 01:31:27,166 Vidim. 927 01:33:33,166 --> 01:33:34,416 On ne diše. 928 01:33:35,791 --> 01:33:36,957 On ne diše. 929 01:34:29,707 --> 01:34:31,166 Što ćemo ga zvati? 930 01:34:31,874 --> 01:34:32,916 Kolja ... 931 01:34:34,207 --> 01:34:35,666 Nikolaj ... 932 01:34:36,999 --> 01:34:39,166 Nikolaj Vasilyevich ... 933 01:34:40,707 --> 01:34:42,957 B-'IOEIQII 934 01:34:43,166 --> 01:34:45,749 KRAJ DRUGE DIO 935 01:34:49,791 --> 01:34:52,124 Šta nije u redu s tobom, kvragu! 936 01:34:53,832 --> 01:34:54,791 Bio je moj ... 937 01:34:55,957 --> 01:34:57,291 samo prijatelj. 938 01:34:57,832 --> 01:34:58,791 [ElQB-'Iililllfllfillllll 939 01:34:58,999 --> 01:35:01,374 Gdje si? Kako vam mogu pronaći? 940 01:35:02,499 --> 01:35:03,624 IIIOLTWHSiOIOH 941 01:35:03,832 --> 01:35:05,416 Osveta je za grešnike. 942 01:35:06,957 --> 01:35:09,291 Neće vam donijeti sreću. 943 01:35:09,499 --> 01:35:12,874 On mora biti konjanik ili njegovog suučesnika. 944 01:35:13,332 --> 01:35:15,166 Kozaci se revoltiraju! 945 01:35:15,374 --> 01:35:17,541 Nećemo otići bez zvijeri! 946 01:35:19,332 --> 01:35:21,999 Sve ima svoju cijenu. 947 01:35:22,541 --> 01:35:23,749 Jesam li ti nedostajala? 948 01:35:23,957 --> 01:35:24,916 ZAVRŠNO POGLAVLJE 949 01:35:33,832 --> 01:35:35,916 GOGOL: TERRIBLE VENGEANCE 950 01:35:36,124 --> 01:35:38,041 Puškin će jednostavno umrijeti od zavisti. 951 01:35:38,832 --> 01:35:42,541 U KAZALIŠTIMA U KOLOVOZU 3O