1
00:00:12,941 --> 00:00:14,651
"सागर (चेवरिंग)"

2
00:00:14,776 --> 00:00:16,778
"संकीर्ण समुद्र"

3
00:00:17,153 --> 00:00:19,114
"(किंग्स लैंडिंग)"

4
00:00:31,126 --> 00:00:32,711
"किलिन की मौत"

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,678
"(और Anterval)"

6
00:00:59,195 --> 00:01:00,613
"दीवार"

7
00:01:14,169 --> 00:01:15,545
"(Bravos)"

8
00:01:29,476 --> 00:01:30,852
"(मिरेन)"

9
00:02:15,910 --> 00:02:17,273
यहाँ हम हैं

10
00:02:25,407 --> 00:02:26,783
तैयार हैं?

11
00:02:32,455 --> 00:02:36,084
- "वर्षा (कस्टरमेर)"
- क्या तुम बहरे हो

12
00:02:36,292 --> 00:02:40,547
हर बार एक ही त्रुटि का अनुमान लगाओ
सुनो, तुम बेवकूफ हो!

13
00:02:45,385 --> 00:02:47,595
"भालू और सुंदर वर्जिन"

14
00:02:49,097 --> 00:02:50,682
यह आदमी सुनवाई में सुधार करता है

15
00:02:50,974 --> 00:02:53,935
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि आपका लिंग
नाखून का आकार

16
00:02:55,478 --> 00:02:59,107
पहली बार मैंने आपको पैंट के बिना देखा था
मैंने सोचा कि आपको निजीकरण किया गया था

17
00:03:00,233 --> 00:03:04,654
मैंने उसे लड़कियों को देखा
अपने खोल से बाहर एक छोटे से घोंघा की तरह

18
00:03:18,918 --> 00:03:20,962
आपका बच्चा आज सुबह रो रहा था

19
00:03:26,801 --> 00:03:28,178
उसकी रोना मुझे जागृत कर दिया

20
00:03:29,721 --> 00:03:31,973
- क्या तुम मुझे सुनते हो?
- हाँ

21
00:03:32,390 --> 00:03:36,728
- ठीक है, क्या आपके पास क्या कहना है?
- मुझे खेद है क्योंकि उसने तुम्हें जगाया

22
00:03:38,021 --> 00:03:40,148
यदि आप प्रभावित हैं तो मुझे परवाह नहीं है

23
00:03:40,857 --> 00:03:44,027
बच्चे को चुप रखें
अन्यथा मैं यह करूँगा

24
00:03:44,444 --> 00:03:46,112
उसे मत छुओ

25
00:03:48,031 --> 00:03:50,533
ओ बर्बर गिरावट

26
00:03:51,326 --> 00:03:53,703
इसे अपने लोगों के पुत्रों के साथ रखा जाना चाहिए था

27
00:03:55,997 --> 00:03:58,291
- क्या तुम मुझे सुनते हो?
- अपना मुंह बंद करो

28
00:03:58,500 --> 00:03:59,876
क्या?

29
00:04:02,212 --> 00:04:05,674
- यह बेवकूफ बतख का पतन है
- नहीं, प्यूमा नहीं

30
00:05:54,574 --> 00:05:56,451
मुझे वहां क्या छोड़ना पड़ा

31
00:05:56,993 --> 00:05:59,829
- सीखना नहीं था
- बेशक मुझे पता था

32
00:06:00,747 --> 00:06:04,751
- वे पास के गांवों में बदल रहे थे
- और हम अपने भाइयों को मारने के दौरान यहां बैठेंगे

33
00:06:04,876 --> 00:06:06,961
हमारे भाइयों को "ब्लैक कैसल" में रहने का आदेश दिया गया था

34
00:06:07,087 --> 00:06:11,591
क्या यह ठीक है? (ब्लैक जैक) और (किग्स)
और (मौली) अलग हो गए हैं क्योंकि उन्होंने नियम तोड़ दिए हैं

35
00:06:11,716 --> 00:06:14,511
मैंने यह नहीं कहा, लेकिन मैं कहता हूं
ऐसा नहीं था कि उन्हें वहां जाना पड़ा

36
00:06:14,636 --> 00:06:18,306
- हमने अपनी दुनिया की रक्षा करने के लिए कसम खाई
- वह मेरे कारण मर गई

37
00:06:18,431 --> 00:06:21,977
- हम तब तक रक्षा नहीं कर सकते (Mulztown)
- आप जानते हैं कि हम उनका पीछा नहीं कर सकते हैं

38
00:06:22,560 --> 00:06:23,937
यही वही है जो वे चाहते हैं

39
00:06:24,479 --> 00:06:28,692
और बच्चा (सैम), जैसे कि मैंने उसे अपने हाथ से मारा

40
00:06:29,025 --> 00:06:30,902
शायद वह छिपाने में सक्षम थी

41
00:06:31,027 --> 00:06:34,614
मैंने सोचा कि तुम सब मर चुके हो
आप उत्तरी (मॉर्मेंट) के साथ उत्तर में गए और कोई भी नहीं छोड़ा

42
00:06:34,823 --> 00:06:36,491
यह एक लंबा समय था

43
00:06:36,908 --> 00:06:38,576
लेकिन आप वापस आ गए हैं

44
00:06:40,203 --> 00:06:44,124
मैं (कस्टर) से बच गया
वह सबसे खराब खलनायक है जिसे मैंने कभी मिले हैं

45
00:06:44,416 --> 00:06:46,584
"दीवार" की लंबी यात्रा

46
00:06:46,710 --> 00:06:49,629
और "सफेद गुंडों" में से एक बच गया

47
00:06:51,297 --> 00:06:53,133
शायद आप उन्हें बच गए

48
00:06:55,593 --> 00:06:57,137
शायद

49
00:06:59,055 --> 00:07:03,101
जब तक उन्होंने हमला किया (मोल्ज़टाउन)
भूमिका हमारा है

50
00:07:06,438 --> 00:07:09,899
- पुरुषों और उनकी सेना करीब होना चाहिए
- एक सौ हजार पुरुष

51
00:07:10,025 --> 00:07:12,902
हम में से कितने हैं?
हम 105 रहे

52
00:07:13,111 --> 00:07:15,572
क्या आप ब्लैकजैक, किग्स और मौली की गिनती करते हैं?

53
00:07:16,614 --> 00:07:17,991
हम 102 हैं

54
00:07:18,950 --> 00:07:21,745
102 पुरुष कैसे हो सकते हैं
100 हजार से लड़ने के लिए?

55
00:07:25,623 --> 00:07:30,003
उन लोगों में से अंतिम जो हमारे मरते हैं उदार हो
और हम बाकी को जलाओ

56
00:07:30,587 --> 00:07:35,216
जब मैं इस दुनिया को छोड़ देता हूँ
मैं उसे वापस नहीं जाना चाहता

57
00:08:36,861 --> 00:08:40,240
- क्या आपको लगता है कि वह आप पर जासूसी कर रहा था?
- नहीं, जासूसी नहीं

58
00:08:40,365 --> 00:08:43,743
डोथर्कियन बाहरी लोगों को बेतुका मानते हैं
क्योंकि वे नग्न शरीर से शर्मिंदा हैं

59
00:08:43,868 --> 00:08:47,247
वे सितारों के नीचे प्यार का अभ्यास करते हैं
उन्हें पूरे जनजाति को देखने दो

60
00:08:49,040 --> 00:08:53,211
- हाँ, उसकी महिमा
- लेकिन आप डोथारकियन नहीं हैं

61
00:08:54,337 --> 00:08:55,714
नहीं

62
00:08:56,923 --> 00:08:59,759
मुझे नहीं लगता कि यह महत्वपूर्ण है
ग्रेवॉर्म दिलचस्पी नहीं है

63
00:08:59,884 --> 00:09:02,971
"पुनरुत्थान" से कोई भी नहीं
वह परवाह करता है कि हमारे कपड़ों के नीचे क्या है

64
00:09:05,890 --> 00:09:09,519
- वह दिलचस्पी थी
- क्या?

65
00:09:12,480 --> 00:09:14,816
मुझे लगता है कि वह रुचि रखता था

66
00:09:17,068 --> 00:09:20,739
जब अपराधियों के बच्चे संबंधित हैं
क्या वे सब कुछ हटाते हैं?

67
00:09:21,573 --> 00:09:22,949
सब कुछ?

68
00:09:23,325 --> 00:09:27,370
मेरा मतलब है सभी जननांग?

69
00:09:30,540 --> 00:09:32,000
मुझे नहीं पता, आपका महामहिम

70
00:09:33,376 --> 00:09:34,919
क्या आपने कभी इस बारे में सोचा नहीं है?

71
00:09:38,631 --> 00:09:40,925
हाँ, आपका महामहिम

72
00:09:58,401 --> 00:09:59,861
(Misanda)

73
00:10:03,740 --> 00:10:06,743
मैं क्षमा चाहता था

74
00:10:06,868 --> 00:10:09,120
आपको माफी माँगनी नहीं है

75
00:10:09,245 --> 00:10:12,540
मुझे आशा है कि मैंने तुम्हें डराया नहीं है

76
00:10:12,874 --> 00:10:14,250
नहीं

77
00:10:16,169 --> 00:10:18,797
पाठ जो आप अन्ना को देते हैं
बोली जाने वाली भाषा में

78
00:10:21,257 --> 00:10:24,719
- यह हमारे लिए मूल्यवान है
- मेरे लिए मूल्य

79
00:10:24,844 --> 00:10:28,390
ली,
- मुझे आपको "मूल्य" शब्द सिखाना याद नहीं है

80
00:10:28,515 --> 00:10:31,601
(जुरा) इब्न (हिंडाल) मैंने सीखा ...

81
00:10:32,102 --> 00:10:34,938
वह मुझे यह शब्द सिखाता है

82
00:10:36,439 --> 00:10:38,942
क्या आपको नाम याद है?
जिसे आपने जन्म के बाद नामित किया था?

83
00:10:39,359 --> 00:10:43,154
मुझे कुछ याद नहीं है
सिवाय इसके कि मैं "अपमान" हूं

84
00:10:43,446 --> 00:10:44,823
और जब मैं तुम्हारी परीक्षा करता हूं

85
00:10:46,491 --> 00:10:48,576
क्या आपको यह याद है?

86
00:10:50,370 --> 00:10:51,913
मुझे खेद है

87
00:10:52,956 --> 00:10:57,293
- मुझे खेद है क्योंकि उन्होंने यह आपके साथ किया था
- क्यों? तुम क्षमा क्यों कर रहे हो

88
00:10:57,419 --> 00:10:59,838
बोल्ड करने के लिए यह भयानक है

89
00:11:05,385 --> 00:11:09,848
अगर स्वामी मुझसे चिंतित नहीं थे
क्योंकि यह "अपमान" बन गया है

90
00:11:10,098 --> 00:11:12,976
जैसा कि मैं "गौरव के वर्ग" में खड़ा था

91
00:11:13,101 --> 00:11:17,105
जब उसने हमें तूफान की बेटी "डेनेरेस" का आदेश दिया "
"स्वामी" को मारने के लिए

92
00:11:17,522 --> 00:11:20,483
जैसा कि मुझे "कूप" के लिए चुना गया था

93
00:11:21,443 --> 00:11:25,488
जब मैं नाथ द्वीप से मिसांडी से मिला,

94
00:11:42,339 --> 00:11:44,257
मुझे खेद है मैं ...

95
00:11:46,051 --> 00:11:47,427
आज के लिए क्या हुआ

96
00:11:48,762 --> 00:11:50,138
मुझे खेद है

97
00:11:58,355 --> 00:11:59,731
(ग्रे कीड़ा)

98
00:12:05,403 --> 00:12:07,697
मुझे खुशी है कि तुमने मुझे देखा

99
00:12:10,408 --> 00:12:12,202
मैं भी हूँ

100
00:12:36,138 --> 00:12:37,515
Alkrakn

101
00:12:38,724 --> 00:12:41,602
जब तक वे समुद्र में होते हैं तब तक राक्षस मजबूत होते हैं

102
00:12:42,076 --> 00:12:45,705
लेकिन जब आप पानी से बाहर निकलते हैं
वे हड्डियों के बिना हैं

103
00:12:45,830 --> 00:12:49,959
अपने भारी वजन के नीचे गिर रहा है
ढेर बेकार हो जाता है

104
00:12:50,543 --> 00:12:55,089
आपको लगता है कि वह यह जानता है
लेकिन दुर्भाग्य से यह स्मार्ट नहीं है

105
00:12:56,466 --> 00:12:58,009
आप उन्हें क्या कहेंगे?

106
00:12:59,010 --> 00:13:03,681
मैं (थियोन ग्रिगोय) बेटा (बेलोन)
"आयरन द्वीप समूह" के सिंहासन के उत्तराधिकारी

107
00:13:03,806 --> 00:13:06,267
- तुम सच में कौन हो
- मैं (रिक)

108
00:13:07,435 --> 00:13:08,811
क्या आप निश्चित हैं?

109
00:13:09,782 --> 00:13:12,452
एक मास्टर की तरह बहुत देखो

110
00:13:12,660 --> 00:13:15,663
शानदार और गर्व

111
00:13:17,665 --> 00:13:19,751
- मैं (रिक)
कब तक?

112
00:13:20,960 --> 00:13:22,336
सदैव

113
00:13:22,795 --> 00:13:24,672
हमेशा के लिए
- यह सच है

114
00:13:25,882 --> 00:13:28,051
जब तक वे भूमिगत घूमते हैं

115
00:13:31,387 --> 00:13:34,724
याद रखें कि आप कौन हैं
यह नहीं है

116
00:13:35,600 --> 00:13:37,185
उसने मुझे लाया (मौत केलेन)

117
00:14:07,340 --> 00:14:09,050
करीब मत जाओ

118
00:14:12,303 --> 00:14:13,679
तुम कौन हो

119
00:14:52,593 --> 00:14:56,472
मैं (केनिंग)
इस सैन्य सेना के कमांडर

120
00:14:58,850 --> 00:15:01,769
- और आप कहते हैं (थियोन Grigoy)
- हाँ

121
00:15:03,730 --> 00:15:05,606
और मैं इस पर विश्वास क्यों करूंगा?

122
00:15:06,399 --> 00:15:08,693
पाइक में बीयलॉन ग्रिगोय में जन्मे,

123
00:15:09,235 --> 00:15:11,070
मैं उनका तीसरा और आखिरी जीवित पुत्र हूं

124
00:15:11,487 --> 00:15:13,072
मैं तुम्हारा राजकुमार हूँ

125
00:15:13,364 --> 00:15:15,199
मैं "सनकी भगवान" द्वारा कसम खाता हूँ

126
00:15:15,742 --> 00:15:19,412
- "मृत मर नहीं सकते"
- "मृत मर नहीं सकते"

127
00:15:19,912 --> 00:15:24,333
यदि आप अमिरी हैं
आप बोल्टन की सेना के साथ क्यों जा रहे हैं?

128
00:15:24,459 --> 00:15:27,170
लॉर्ड (बोल्टन) ने मुझे (शीतकालीनविले) के बाद पकड़ा

129
00:15:27,628 --> 00:15:31,549
मुझे अच्छे विश्वास में आपसे सहमत होने के लिए भेजें
आपके जैसे "लौह द्वीप" के बेटे के रूप में

130
00:15:31,674 --> 00:15:33,718
भगवान (बोल्टेन) क्या चाहते हैं?

131
00:15:36,637 --> 00:15:40,016
आप बीमारी से कमजोर हैं
और आपकी संख्या बहुत कम है

132
00:15:40,141 --> 00:15:42,060
वे समुद्र से सैकड़ों मील दूर हैं

133
00:15:42,185 --> 00:15:47,315
लॉर्ड बोल्टन आपको अपने पुरुषों की रक्षा करने के लिए अपील करता है
और वह किला जिसे संरक्षित नहीं किया जा सकता है उसे त्याग दिया जाता है

134
00:15:48,274 --> 00:15:52,487
मैं यह करता हूं और यह आपके साथ उचित होगा
वह मेरे लिए भी उचित था

135
00:15:55,073 --> 00:15:58,368
बोल्टन आपको एक सुरक्षित मार्ग प्रदान करेगा
"आयरन बीच" के लिए

136
00:15:58,493 --> 00:16:00,745
वह हमें छोड़ना चाहता है

137
00:16:00,870 --> 00:16:06,334
मेरे पिता, आपके राजा ने कई साल पहले आत्मसमर्पण कर दिया था
एल। (रॉबर्ट पैराथियन)

138
00:16:06,876 --> 00:16:09,128
मैंने उसे नीचे घुटने टेकते देखा

139
00:16:09,462 --> 00:16:13,591
यह शर्म की बात नहीं थी
जैसा कि आपने लड़ा था, उसने सम्मान के साथ लड़ा है

140
00:16:17,261 --> 00:16:19,722
"यह शर्म की बात नहीं थी
उन्होंने सम्मान के साथ लड़ा "

141
00:16:19,847 --> 00:16:21,641
मुझे खेद है, मैंने तुम्हें नहीं सुना

142
00:16:23,935 --> 00:16:26,687
"यह शर्म की बात नहीं थी
उन्होंने सम्मान के साथ लड़ा "

143
00:16:30,274 --> 00:16:32,902
केवल एक अपमानजनक व्यक्ति
इस तरह से बात कर सकते हैं

144
00:16:35,154 --> 00:16:36,572
या एक औरत

145
00:16:37,949 --> 00:16:40,159
क्या तुम एक औरत हो, लड़का?

146
00:16:40,410 --> 00:16:43,413
- आप नहीं जानते
- "लौह द्वीप" के पुत्र हार नहीं मानेंगे

147
00:16:43,538 --> 00:16:45,373
(रिक), मेरा नाम है (रिक)

148
00:16:45,498 --> 00:16:47,542
जाओ और अपने गुरु को यह बताओ

149
00:16:47,667 --> 00:16:52,088
हे (थियोन Grigoy) या जो भी आप हैं

150
00:16:53,798 --> 00:16:55,466
क्या चल रहा है

151
00:16:58,594 --> 00:16:59,971
मैं (रिक)

152
00:17:07,019 --> 00:17:08,730
अगर हम हार मानेंगे तो हम जीएंगे?

153
00:17:09,105 --> 00:17:11,899
- आप इस पेपर में क्या कहते हैं?
- हाँ

154
00:17:12,442 --> 00:17:15,153
अपने पुरुषों को एक सफेद झंडा उठाने के लिए कहो
वे गेट खोलते हैं

155
00:17:16,195 --> 00:17:17,947
आप घर वापस आ जाएंगे

156
00:17:24,579 --> 00:17:27,040
क्या मुझे लगता है कि मैं उन्हें जीवित रहने दूंगा?

157
00:17:27,623 --> 00:17:30,543
फैशन अब तक स्किनिंग नहीं कर रहा है

158
00:17:30,668 --> 00:17:32,754
यह दुखद लेकिन असली है

159
00:17:33,087 --> 00:17:34,881
परंपराएं महत्वपूर्ण हैं

160
00:17:35,590 --> 00:17:37,675
हम अपने इतिहास के बिना क्या करेंगे?

161
00:17:38,676 --> 00:17:40,303
हां महोदय

162
00:17:40,928 --> 00:17:45,058
- क्या हम अभी घर वापस आ जाएंगे?
- मुझे ऐसा लगता है

163
00:17:45,641 --> 00:17:47,268
हमारे नए घर

164
00:17:57,904 --> 00:18:00,615
आप विदेशी रक्त ले रहे हैं
क्या यह सही नहीं है, बिलिश?

165
00:18:00,740 --> 00:18:03,409
मेरे बड़े दादा (ब्रावोस), हाँ

166
00:18:04,911 --> 00:18:08,873
मुझे लगता है कि हमारे सभी पूर्वजों
वे मूल रूप से अन्य स्थानों से आए थे

167
00:18:08,998 --> 00:18:12,543
हमारे पूर्वजों ने (फिल) में बस गए
हजारों सालों से

168
00:18:12,668 --> 00:18:14,670
आक्रमणकारियों ने हमें तब से रोक दिया है

169
00:18:14,796 --> 00:18:19,050
सौंदर्य (फिल) अतुलनीय है
लेकिन उनके परिवारों की कुलीनता

170
00:18:19,384 --> 00:18:23,388
लेडी (अरिन)
कि आप भगवान (रॉयस) द्वारा समर्थित थे

171
00:18:23,513 --> 00:18:26,391
आपने मुझे तुम्हारे बारे में कुछ नहीं बताया (बिलिश)

172
00:18:26,974 --> 00:18:29,227
लेकिन मुझे आपके बारे में सुनने की ज़रूरत नहीं थी

173
00:18:29,394 --> 00:18:31,270
मारबी और सिमसर जोरेस

174
00:18:31,396 --> 00:18:35,858
मैं बहुत समय पहले जूते (ताइवान लानिस्टर) चाट रहा था
मुझे आश्चर्य है कि आपकी जीभ काला है या नहीं

175
00:18:35,983 --> 00:18:40,363
जब उन्होंने आपको वित्त मंत्री के रूप में (जॉन अरिन) नियुक्त किया
कोई भी परवाह नहीं है

176
00:18:40,738 --> 00:18:44,450
यह हमेशा एक घृणित काम था
एक लुभावनी आदमी क्यों नहीं करते?

177
00:18:44,575 --> 00:18:48,788
लेकिन जब मैंने सुना कि आप यहां घूम रहे थे
हाथों के लिए झुकाव (एरेन)

178
00:18:48,913 --> 00:18:53,501
लेडी (अरीन) ने मुझे बुलाया
मैं बचपन से करीब रहा हूँ

179
00:18:53,626 --> 00:18:56,212
हां, हम सभी जानते हैं कि आप एक-दूसरे के करीब कितने करीब हैं

180
00:18:56,504 --> 00:18:59,048
लेडी (अरिन) की इच्छाएं स्वयं थीं

181
00:18:59,173 --> 00:19:04,262
- लेकिन उसकी मृत्यु हमारा व्यवसाय है
- बेशक, उसकी आत्महत्या ने हमें सभी को चोट पहुंचाई

182
00:19:04,387 --> 00:19:09,225
वह सनकी थी, हर कोई यह जानता था
लेकिन आत्महत्या!

183
00:19:09,350 --> 00:19:14,981
वह अपने बेटे से बहुत प्यार करती थी
मुझे नहीं लगता कि वह अपनी पसंद छोड़ देती है

184
00:19:15,106 --> 00:19:19,986
यह अजीब बात है कि आप अपने आगमन के कुछ दिन बाद हैं
लेडी (अरिन)

185
00:19:20,111 --> 00:19:24,657
- और यह "चंद्रमा के दरवाजे" से हुआ
- हमेशा अवसाद के लिए प्रवण

186
00:19:25,158 --> 00:19:28,161
वे हमारी दुनिया के रूप में एक क्रूर दुनिया के लिए उपयुक्त नहीं थे

187
00:19:28,286 --> 00:19:32,790
- हमें बताया गया कि एक गवाह था
- तुम्हारी भतीजी, मुझे लगता है

188
00:19:34,500 --> 00:19:38,212
वह एक अशिक्षित या बुद्धिमान लड़की है
मैं आपको आश्वासन देता हूं कि इससे आपको फायदा नहीं होगा

189
00:19:38,337 --> 00:19:40,048
हम उससे बात करना चाहते हैं

190
00:19:42,842 --> 00:19:45,053
- मुझे इसे लाने दो
- कोई ज़रूरत नहीं है

191
00:19:45,344 --> 00:19:49,265
हम बिना किसी प्रभाव के उसकी गवाही सुनना पसंद करते हैं

192
00:19:59,108 --> 00:20:00,735
मेरे बच्चे के करीब जाओ

193
00:20:00,860 --> 00:20:04,280
हमें डरने की कोई ज़रूरत नहीं है
या इससे

194
00:20:04,739 --> 00:20:07,742
क्या भगवान (बेलिश) आपके चाचा हैं?

195
00:20:08,451 --> 00:20:10,912
क्या आपका नाम (अलैन) है?

196
00:20:11,871 --> 00:20:15,166
रिमा अधिक आरामदायक महसूस करेगी
अगर भगवान (बेलिश) कमरे छोड़ दिया

197
00:20:15,291 --> 00:20:16,667
- उपयोगकर्ता नाम मुझे याद है?
- मैं नहीं चल रहा था

198
00:20:16,793 --> 00:20:19,962
- वह रह सकता है
- अपनी आवाज़ उठाओ, लड़की, हम आपको नहीं सुनते हैं

199
00:20:20,088 --> 00:20:21,839
हमें बताओ कि आपने क्या देखा

200
00:20:25,426 --> 00:20:29,722
मुझे खेद है, भगवान (बेलिश)
मुझे सच कहना चाहिए

201
00:20:34,644 --> 00:20:40,483
- मैं आपको सबकुछ बता दूंगा
"कृपया, हे (Alain), एक अंधे आँख मत बारी

202
00:20:42,860 --> 00:20:45,279
मेरा नाम लिस (एलन) है

203
00:20:45,571 --> 00:20:49,909
लेकिन (सांस स्टार्क)
भगवान की सबसे बड़ी बेटी (एडवर्ड स्टार्क)

204
00:20:50,660 --> 00:20:53,037
भगवान (रॉयस)
जब मैंने देखा (हम शीतकालीन)

205
00:20:53,162 --> 00:20:56,082
आप अपने बेटे सर (वीमर) के साथ
"दीवार" के लिए

206
00:20:56,374 --> 00:20:58,376
(सांस स्टार्क)?

207
00:20:59,460 --> 00:21:02,296
क्या तुम मुझसे झूठ बोलते हो, तुम घृणित हो?

208
00:21:02,422 --> 00:21:05,466
भगवान (बेलिश) ने कई झूठ बोला

209
00:21:08,302 --> 00:21:10,179
वे सभी मेरी रक्षा करने के लिए थे

210
00:21:11,764 --> 00:21:16,811
चूंकि मेरे पिता को मार डाला गया था
मैं एक बंधक हूं (किंग्स लैंडिंग)

211
00:21:17,186 --> 00:21:21,566
खेल (जेफ्री) के लिए खेल उसे यातना देता है
या रानी (सिरसी) उसे छेड़छाड़ करने के लिए

212
00:21:21,691 --> 00:21:26,446
उन्होंने मुझे मार दिया और मुझे और मेरे पति को अपमानित किया

213
00:21:27,780 --> 00:21:30,324
मेरे पास दोस्त नहीं थे (किंग्स लैंडिंग)

214
00:21:32,326 --> 00:21:33,703
केवल एक दोस्त

215
00:21:40,001 --> 00:21:41,794
उसने मुझे बचाया

216
00:21:42,503 --> 00:21:45,757
जब वह मौका था तो वह भाग गया

217
00:21:47,050 --> 00:21:49,719
मुझे पता था कि मैं यहाँ सुरक्षित रहूंगा
एरी में,

218
00:21:49,844 --> 00:21:52,055
मेरे मांस और खून के एक व्यक्ति के साथ
मेरी चाची (लिसा)

219
00:21:53,973 --> 00:21:58,019
अल (Lanister) हर जगह दोस्त हैं
यहां तक ​​कि (फिल)

220
00:21:58,144 --> 00:22:01,439
उसने मुझे किसी को बताने की कसम खाई
मेरे असली नाम में

221
00:22:01,731 --> 00:22:06,611
- हमारे साथ सुरक्षा में जाओ, महोदया
- आपके पिता इन कमरों में बड़े हुए

222
00:22:06,736 --> 00:22:10,865
हम कई बार मछली पकड़ने गए
वह एक अद्भुत आदमी था

223
00:22:11,532 --> 00:22:15,119
मुझे बताओ कि आपके साथ क्या हुआ (सांस)

224
00:22:17,330 --> 00:22:20,458
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं
देवियो और सज्जनो

225
00:22:20,917 --> 00:22:22,877
आप जानते हैं कि वह एक परेशान महिला है

226
00:22:23,002 --> 00:22:26,756
मैंने हमेशा भगवान से प्यार किया है (बिलिश)
उसने मुझे खुद से कहा

227
00:22:26,881 --> 00:22:30,635
उस क्षण से वह द्वार पर पहुंचे
(Reverran) आठ साल की उम्र में

228
00:22:30,760 --> 00:22:33,471
वह सब कुछ एक छोटे बैग में रखता है

229
00:22:34,472 --> 00:22:38,059
उसने मुझे पहचाना
उसने कभी भगवान को पसंद नहीं किया (अरिन)

230
00:22:38,893 --> 00:22:42,355
लेकिन उसने वही किया जो उसके पिता ने उसे आदेश दिया था
जैसा कि हम में से कई ने किया था

231
00:22:42,939 --> 00:22:47,735
और जब देवताओं को आखिरकार रहने की इजाजत दी गई
भगवान (बेलिश) के साथ वह बहुत खुश थीं

232
00:22:48,319 --> 00:22:49,695
सीमित अवधि के लिए

233
00:22:50,613 --> 00:22:54,033
मेरी चाची एक ईर्ष्यापूर्ण महिला थी

234
00:22:55,118 --> 00:22:59,580
वह डर गई थी कि भगवान (बिलिश)
वह अब उससे प्यार नहीं करता है

235
00:22:59,706 --> 00:23:02,417
और वह उसे एक छोटी औरत के लिए छोड़ सकता है

236
00:23:06,170 --> 00:23:12,385
- फिर एक दिन, मैंने उसे मुझे चूम लिया
लेडी (सांस)

237
00:23:12,510 --> 00:23:15,555
यह गाल पर एक त्वरित चुंबन था
हे भगवान (रॉयस) और नहीं

238
00:23:16,723 --> 00:23:20,143
भगवान (बेलिक) वास्तव में अब मेरे चाचा बन गए हैं
मेरी बेटी से शादी करके

239
00:23:20,518 --> 00:23:22,770
वह हमेशा मेरे लिए दयालु था

240
00:23:22,895 --> 00:23:27,316
मैं यहाँ होने से बहुत खुश था
और क्योंकि मैं मुक्त था, यह सब उसके लिए धन्यवाद

241
00:23:28,067 --> 00:23:33,114
लेकिन मेरी चाची ने मुझे चालू कर दिया
उसने मुझे शाप दिया और मुझे एक वेश्या कहा

242
00:23:33,239 --> 00:23:36,159
मैंने अपना "चंद्रमा का दरवाजा" फेंकने की कसम खाई

243
00:23:36,701 --> 00:23:40,204
जब भगवान (बिलिश) ने उसे प्रसन्न करने की कोशिश की, तो उसने उसे मारा

244
00:23:40,747 --> 00:23:44,083
वह जीवन नहीं चाहता था
और "चंद्रमा के द्वार" के किनारे खड़ा था

245
00:23:44,208 --> 00:23:48,379
उसके साथ समझने की कोशिश करो,
उसने उसे आश्वासन दिया कि वह अकेली थी जिसे मैं प्यार करता था

246
00:23:48,504 --> 00:23:53,217
लेकिन उसने उस दरवाजे को पार किया और ...

247
00:23:58,806 --> 00:24:01,392
यह तुम्हारी गलती नहीं है, तुम सभ्य लड़की हो

248
00:24:05,980 --> 00:24:09,358
यह तुम्हारी गलती नहीं है

249
00:24:24,457 --> 00:24:26,751
आप इसे देख सकते थे
जिस तरह से लड़के ने उसे जन्म दिया

250
00:24:26,876 --> 00:24:29,754
उसने अपनी छाती को स्तनपान किया
वह 10 साल का है

251
00:24:29,879 --> 00:24:32,882
भगवान (रॉयस)! इसके लिए समय उपयुक्त नहीं है

252
00:24:33,007 --> 00:24:34,801
क्षमा करें, महोदया

253
00:24:34,967 --> 00:24:38,262
मैं आपसे माफी माँगता हूं (बेलिश)
हम आप के लिए क्रूर थे

254
00:24:38,388 --> 00:24:40,014
आप न्याय चाहते हैं, भगवान (रॉयस)

255
00:24:40,139 --> 00:24:43,518
मैं इसके बारे में शिकायत नहीं कर सकता
मुझे न्याय भी चाहिए

256
00:24:43,643 --> 00:24:48,022
आत्महत्या में कोई न्याय नहीं है
है ना?

257
00:24:48,147 --> 00:24:50,316
शायद (लिसा) के लिए नहीं
लेकिन उसके बेटे को

258
00:24:50,441 --> 00:24:54,320
बस 20 साल पहले
नाइट्स (फिल) के पीछे (जॉन अरिन)

259
00:24:54,445 --> 00:24:59,534
नेड स्टार्क और रॉबर्ट पैराथियन,
और "पागल राजा" को दूर करने के लिए एक साथ लड़े

260
00:24:59,659 --> 00:25:03,121
तब से परिवारों
(अरिन), (रॉयस), (कोब्रिन) और (विनवुड)

261
00:25:03,246 --> 00:25:08,668
दूर से देखे गए सभी प्राचीन फिल परिवार
एक बार लड़ाई में शीत डर है

262
00:25:08,960 --> 00:25:11,629
क्या आप हमारी हिम्मत पर संदेह करते हैं?

263
00:25:11,754 --> 00:25:14,090
मैं जानना चाहता हूं कि आप कौन हैं

264
00:25:14,215 --> 00:25:17,427
क्या आप (लैनिस्टर) का समर्थन करते हैं
आपके दोस्त को किसने निष्पादित किया (नेड स्टार्क)

265
00:25:17,552 --> 00:25:19,929
बेशक, हम डरावनी मित्रता का समर्थन नहीं करते हैं

266
00:25:20,054 --> 00:25:23,933
सच? (कैथलीन स्टार्क) ने अपनी बहन से उसका समर्थन करने के लिए आग्रह किया
और (लिसा) ने मना कर दिया

267
00:25:24,058 --> 00:25:29,439
आपसे हस्तक्षेप नहीं करके, मैं (ताइवान)
हर जगह अपने दुश्मनों को नष्ट करने के लिए

268
00:25:29,564 --> 00:25:33,526
- अब उसके खिलाफ कौन खड़ा है?
- कौन आपको भगवान (बेलिश) का समर्थन करना चाहता है?

269
00:25:33,651 --> 00:25:35,361
(रॉब स्टार्क) की मृत्यु हो गई

270
00:25:35,486 --> 00:25:39,323
मैं चाहता हूं कि आप समर्थन करें (रॉबिन अरिन)
गवर्नर (फिल)

271
00:25:39,449 --> 00:25:41,701
(रॉबिन अरिन) एक असहाय छोटा लड़का है

272
00:25:41,826 --> 00:25:44,996
युवा लड़के असहाय
कभी-कभी मजबूत पुरुष बन जाते हैं

273
00:25:45,121 --> 00:25:47,165
वे अक्सर युवा मर जाते हैं

274
00:25:47,331 --> 00:25:50,001
मैं अपनी सारी शक्ति के साथ (लिसा) प्यार करता था

275
00:25:50,126 --> 00:25:54,005
लेकिन वह अपने बेटे से बहुत प्यार करती थी
इतना है कि वह उसे अधिक संरक्षित किया

276
00:25:54,172 --> 00:25:57,717
आपको तलवार को मारने के तरीके सीखना चाहिए
और घोड़े को कैसे घुमाने के लिए

277
00:25:57,842 --> 00:26:01,179
- हाँ, यह समय है
- हाँ, यह समय है

278
00:26:01,304 --> 00:26:05,016
जाने का समय (फिल)
और अपने शासन के क्षेत्र में महलों का दौरा करने के लिए

279
00:26:05,516 --> 00:26:08,436
यह घोंसला छोड़ने का समय है

280
00:26:28,288 --> 00:26:31,124
सर (बरिस्तान)
- हाँ

281
00:26:33,890 --> 00:26:35,266
आपको किसने भेजा

282
00:26:57,038 --> 00:26:58,998
"(मेरिन), (योंकाई)"

283
00:27:01,501 --> 00:27:02,877
"संकीर्ण सागर"

284
00:27:04,838 --> 00:27:07,382
"(किंग्स लैंडिंग)"

285
00:27:11,177 --> 00:27:12,887
सर (बरिस्तान)
सर (जुरा)

286
00:27:14,389 --> 00:27:17,058
- क्या आप परिषद की एक बैठक भूल गए हैं?
- नहीं

287
00:27:27,360 --> 00:27:30,113
- यह क्या है?
रॉयल माफी

288
00:27:30,989 --> 00:27:33,199
रॉबर्ट पैराथियन की वेबसाइट

289
00:27:47,088 --> 00:27:48,506
मैं उन पर जासूसी कर रहा था

290
00:27:51,509 --> 00:27:54,429
- तुम्हें यह किसने दिया?
- क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

291
00:28:04,064 --> 00:28:06,399
- क्या तुमने उसे बताया था?
- मैं आपको पहले बताना चाहता था

292
00:28:06,524 --> 00:28:10,487
मनुष्य से आदमी तक
अपने ज्ञान के बिना उसे बताने के बजाय

293
00:28:14,282 --> 00:28:17,827
- मुझे उससे निजी तौर पर बात करने दो
- फिर से उनके लिए अद्वितीय नहीं होगा

294
00:28:54,864 --> 00:28:56,950
Usurper ने आपके लिए माफ़ी क्यों जारी की है?

295
00:29:00,370 --> 00:29:02,497
- क्या हम निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
- नहीं

296
00:29:03,164 --> 00:29:06,835
मुझसे बात करो, मुझे यह समझाओ

297
00:29:06,960 --> 00:29:09,212
आपकी राय में मिरिन को किसने भेजा?

298
00:29:09,462 --> 00:29:13,216
इससे किससे फायदा होगा?
यह एक उपाय है (ताइयुआन लैनिस्टर)

299
00:29:13,383 --> 00:29:15,260
वह हमें अलग करना चाहता है

300
00:29:15,385 --> 00:29:17,637
अगर हम एक-दूसरे से लड़ते हैं, तो हम उससे लड़ेंगे नहीं

301
00:29:17,762 --> 00:29:20,557
माफ़ी साइट
साल में हम मिले

302
00:29:22,600 --> 00:29:26,271
आपको माफी क्यों मिली?
जब तक आप यह दस्तावेज़ न कहें तो नकली है

303
00:29:29,524 --> 00:29:32,027
- नकली नहीं
- फिर क्यों?

304
00:29:32,652 --> 00:29:37,073
भेजे गए संदेश (वरिस)
जासूसों के मास्टर (किंग्स लैंडिंग)

305
00:29:37,490 --> 00:29:39,743
उन संदेशों की सामग्री क्या थी?

306
00:29:39,868 --> 00:29:41,745
- सूचना
- क्या जानकारी?

307
00:29:42,495 --> 00:29:44,914
जब आप और वीसस पहुंचे,
करने के लिए (पेंटोस)

308
00:29:45,415 --> 00:29:48,877
और आपसे शादी करने की उनकी योजना (कोल ड्रिगो)
और जब तुम शादी कर ली

309
00:29:49,711 --> 00:29:51,212
और जब आपका भाई मर गया

310
00:29:51,755 --> 00:29:54,049
क्या तुमने उन्हें बताया कि मैं गर्भवती थी?
बाल (डीआरजीओ)?

311
00:29:54,507 --> 00:29:56,676
- मैं ... महोदया ...
हाँ या नहीं? मुझ पर भरोसा मत करो!

312
00:29:56,801 --> 00:29:59,721
क्या तुमने उन्हें बताया कि मैं गर्भवती थी?
बाल (डीआरजीओ)?

313
00:30:03,266 --> 00:30:04,642
हां

314
00:30:06,770 --> 00:30:10,357
तो मुझे जहर करने की कोशिश करो
आपकी जानकारी के कारण

315
00:30:10,482 --> 00:30:14,486
- मैंने आपको पैगंबर पीने से रोका
- क्योंकि आप जानते थे कि वह जहर था

316
00:30:15,653 --> 00:30:18,239
- मुझे शक है कि
उसने मुझे धोखा दिया

317
00:30:19,491 --> 00:30:22,952
- शुरुआत से
- मुझे माफ़ कर दो

318
00:30:24,496 --> 00:30:26,081
मेरा मतलब नहीं था ...

319
00:30:27,082 --> 00:30:31,836
- कृपया, महोदया, मुझे माफ़ कर दो
- मैंने अपने पिता को मार डाला जिसने मेरे पिता को मार डाला

320
00:30:31,961 --> 00:30:33,672
- और मेरे भाई के सिंहासन को रेक करो
- मैंने तुम्हारी रक्षा की

321
00:30:33,797 --> 00:30:36,424
- आपको माफ करना चाहते हैं?
- मैंने तुम्हारे लिए लड़ा और मारा

322
00:30:39,386 --> 00:30:41,721
- मैं तुमसे प्यार करता था
- मुझे प्यार किया!

323
00:30:43,431 --> 00:30:46,059
तुमने मुझसे प्यार किया आप मुझसे यह कैसे कहते हैं

324
00:30:46,226 --> 00:30:48,561
अगर किसी अन्य व्यक्ति ने अपना निष्पादन आदेश दिया था

325
00:30:48,687 --> 00:30:52,357
लेकिन आप, मैं तुम्हें अपने शहर में नहीं चाहता
जीवित या मृत

326
00:30:52,482 --> 00:30:57,612
किंग्स लैंडिंग में अपने स्वामी के पास वापस जाओ।
उन्होंने अफोक से पूछा कि क्या आप कर सकते हैं

327
00:31:01,491 --> 00:31:04,244
- (डेनिरेज़), कृपया!
- आईएसी ...

328
00:31:04,619 --> 00:31:07,330
अब मुझे छूने की कोशिश करो
या मेरा नाम बोलो

329
00:31:07,455 --> 00:31:10,792
शाम तक आप के सामने
अपने सामान इकट्ठा करो और इस शहर को छोड़ दें

330
00:31:10,917 --> 00:31:16,339
यदि आप सुबह के बाद (मेरिन) में पाते हैं
मैं अपने सिर को स्लीवर्स की खाड़ी में फेंक दूंगा

331
00:31:19,259 --> 00:31:20,635
जाना

332
00:31:22,637 --> 00:31:24,014
अब

333
00:32:19,361 --> 00:32:21,654
(केलेन की मौत) आप, मेरे पिता

334
00:32:29,037 --> 00:32:30,413
मेरे साथ रहस्य

335
00:32:31,122 --> 00:32:34,250
- क्या आपको (लॉक) से खबर मिली?
- नहीं

336
00:32:35,043 --> 00:32:38,463
यह महत्वपूर्ण नहीं है
वह एक विकलांग बच्चा और छोटा लड़का था

337
00:32:39,297 --> 00:32:41,466
वे उत्तर के किसी भी लॉर्ड्स द्वारा नहीं देखे गए थे

338
00:32:42,634 --> 00:32:44,219
वे शायद मर चुके हैं

339
00:32:46,554 --> 00:32:48,431
"आयरन द्वीप समूह" के अधिकांश लोग
वे उत्तर से भाग गए

340
00:32:49,724 --> 00:32:52,894
अब और आ जाएगा
आपको धन्यवाद

341
00:32:55,814 --> 00:32:57,190
मुझे बताओ कि आप क्या देखते हैं

342
00:33:00,568 --> 00:33:04,989
दलदल, खेतों और पहाड़ियों

343
00:33:06,116 --> 00:33:07,951
मुझे बताओ कि आप क्या देखते हैं

344
00:33:12,455 --> 00:33:14,958
कुछ भी नहीं
- कुछ भी नहीं

345
00:33:15,667 --> 00:33:17,043
उत्तर

346
00:33:17,919 --> 00:33:20,672
यदि आपने उस दिशा में 700 मील की दूरी तय की है
उत्तर में रहेंगे

347
00:33:21,589 --> 00:33:26,094
और उस दिशा में 400 मील
और उस दिशा में 300 मील

348
00:33:26,219 --> 00:33:29,514
उत्तर बड़ा है
संयुक्त छह साम्राज्यों में से संयुक्त

349
00:33:29,639 --> 00:33:33,852
मैं उत्तर के शासक हूं, मेरे उत्तर में

350
00:33:36,479 --> 00:33:38,356
अब, मुझे बताओ कि आपका नाम क्या है

351
00:33:42,527 --> 00:33:44,404
(रामसेय हिम)

352
00:33:44,738 --> 00:33:46,531
नहीं, मैं नहीं हूं (रैमसे हिम)

353
00:33:48,116 --> 00:33:49,492
इसे खोलो

354
00:33:50,368 --> 00:33:54,247
इस दिन से आपके जीवन के अंतिम दिन तक
आप (रैमसे बोल्टन)

355
00:33:54,789 --> 00:33:57,250
पुत्र (रॉस बोल्टन) उत्तर के राज्यपाल

356
00:34:04,215 --> 00:34:10,096
तुमने मुझे सम्मानित किया है
मैं आपका नाम और अपनी परंपराओं को रखने की कसम खाता हूं

357
00:34:11,473 --> 00:34:13,558
मैं तुम्हारे नाम के योग्य होगा, पिताजी

358
00:34:14,434 --> 00:34:15,810
मैं तुमसे वादा करता हूँ!

359
00:34:34,579 --> 00:34:37,749
चलो, रिक, मुझे स्नान की ज़रूरत है

360
00:35:06,569 --> 00:35:07,946
हाँ?

361
00:35:21,876 --> 00:35:24,129
जब आप पहली बार सोचते हैं कि आप सिर्फ एक बच्चे हैं

362
00:35:24,254 --> 00:35:27,173
उत्तर से लड़की
आप पहली बार राजधानी में आ रहे हैं

363
00:35:27,924 --> 00:35:29,926
कोई बच्चा वापस नहीं आया

364
00:35:34,014 --> 00:35:35,515
तुमने मेरी मदद क्यों की?

365
00:35:36,349 --> 00:35:39,519
वे आपके "चंद्रमा का दरवाजा" फेंक देंगे
अगर उसने आपको दोषी पाया

366
00:35:40,770 --> 00:35:42,313
यह एक जवाब नहीं है

367
00:35:45,734 --> 00:35:48,737
अगर वे तुम्हें मारना चाहते थे
वे मेरे साथ क्या करेंगे?

368
00:35:49,904 --> 00:35:53,491
- मुझे नहीं पता
- और मैं भी हूँ

369
00:35:55,952 --> 00:36:00,081
मैं उस आदमी को जुआ पसंद करता था जिसे आप जानते थे
अजनबियों के साथ जुआ खेलने के लिए आप नहीं जानते हैं

370
00:36:01,624 --> 00:36:03,168
आपको लगता है कि तुम मुझे जानते हो?

371
00:36:05,337 --> 00:36:08,089
- मुझे पता है कि आप क्या चाहते हैं
वास्तव में?

372
00:36:24,439 --> 00:36:26,066
मैंने सोचा कि यह मुझे खुश करेगा

373
00:36:26,274 --> 00:36:30,028
- लेकिन यह मुझे खुश नहीं करता है
- आपको कुछ भी प्रसन्न नहीं करता है

374
00:36:30,153 --> 00:36:31,738
- ऐसी कई चीजें हैं जो मुझे प्रसन्न करती हैं
- क्या पसंद है?

375
00:36:31,863 --> 00:36:33,406
मारो (बोलिवर) और मारो (रोग)

376
00:36:33,531 --> 00:36:37,369
तो, आप उदास हैं क्योंकि आप नहीं कर सके
खुद जेफ्री को मार डालो

377
00:36:37,494 --> 00:36:40,080
- क्या यही कारण है?
- काश मैं कम से कम उसे देखने के लिए वहां थे

378
00:36:40,246 --> 00:36:42,791
मैं उसकी आंखों में दिखना चाहता था
जब उसने सीखा कि उसका आदेश समाप्त हो गया था

379
00:36:42,916 --> 00:36:46,127
हाँ, दुनिया में कुछ भी नहीं
उस दृश्य के समान है

380
00:36:47,295 --> 00:36:50,340
आप उसे अपने अधिकांश जीवन की रक्षा करते हैं
क्या आपको लगता है कि आप उसे बचाने के लिए थे?

381
00:36:51,174 --> 00:36:53,551
मैंने शराब का स्वाद नहीं लिया

382
00:36:55,679 --> 00:36:59,724
वह खलनायक मरने के लायक है
लेकिन, जहर!

383
00:37:00,600 --> 00:37:04,312
महिलाओं का जहर हथियार
लोहे के साथ पुरुष मारे गए

384
00:37:04,437 --> 00:37:08,108
आप अपने हास्यास्पद गर्व के कारण यह कहते हैं
यही कारण है कि आप कभी भी एक महान हत्यारा नहीं होंगे

385
00:37:08,650 --> 00:37:11,319
मैं मारने के लिए तैयार था (जेफ्री)
अगर मुझे चिकन की हड्डी भी होनी चाहिए

386
00:37:12,862 --> 00:37:15,448
मैं इसे देखने के लिए बहुत भुगतान कर रहा था

387
00:37:19,119 --> 00:37:23,123
- आपको मुझे अकोया छोड़ना पड़ा
- यह एक साधारण घाव है

388
00:37:24,791 --> 00:37:27,669
यह एक साधारण घाव है
यह आपको धीमा कर देता था जितना मैं चलने के लिए इस्तेमाल करता था

389
00:37:27,794 --> 00:37:31,047
अब हमें लंबी यात्रा नहीं करनी है

390
00:37:31,297 --> 00:37:34,259
- क्या आपको लगता है कि मेरी चाची मेरी फिदाह का भुगतान करेगी?
- हाँ, आप भुगतान करेंगे

391
00:37:34,384 --> 00:37:39,097
- मैंने उसे अपने जीवन में नहीं मिला है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, आप रक्त लेते हैं

392
00:37:40,682 --> 00:37:43,810
परिवार, सम्मान और उन सभी तुच्छताएं

393
00:37:43,935 --> 00:37:46,479
वह सब कुछ के बारे में बात करता है
हर भगवान और बच्चे

394
00:37:47,272 --> 00:37:48,690
मैं मेरा हाथ नहीं हूँ

395
00:37:49,899 --> 00:37:51,901
"खूनी द्वार" कौन पार करता है?

396
00:37:52,444 --> 00:37:55,613
मैं एक "हौंड" (सैंडर क्लेजन) हूं

397
00:37:55,739 --> 00:38:03,872
मेरा यात्रा साथी (आर्य स्टार्क)
लेडी की भतीजी (लिसा एरेन)

398
00:38:04,706 --> 00:38:06,708
तो, मैं आपको अपनी संवेदना देता हूं

399
00:38:07,667 --> 00:38:09,377
लेडी (एरीन) की मृत्यु हो गई

400
00:38:12,547 --> 00:38:13,923
3 दिन पहले

401
00:38:32,609 --> 00:38:34,319
मैंने पहले घर नहीं छोड़ा है, मेरे चाचा (पीटर)

402
00:38:34,444 --> 00:38:36,905
- मुझे जाने से डर है
- आपको डरना नहीं चाहिए

403
00:38:37,030 --> 00:38:39,783
मेरी मां ने कहा कि राज्यपाल की जगह (फिल)
वह (एरी)

404
00:38:40,075 --> 00:38:42,243
उसने कहा कि स्थिति विदेश में सुरक्षित नहीं थी

405
00:38:42,369 --> 00:38:44,329
यह उसके अंदर सुरक्षित नहीं था

406
00:38:44,954 --> 00:38:49,459
लोग डिनर टेबल पर मर जाते हैं
और जब वे अपने परिवार में हैं, मर जाते हैं

407
00:38:49,584 --> 00:38:52,962
वे अपने कमरे में मर जाते हैं और उनकी ज़रूरतें बिताते हैं

408
00:38:53,171 --> 00:38:55,548
हर कोई जल्दी या बाद में मर जाता है

409
00:38:55,674 --> 00:39:00,387
अपनी मृत्यु के बारे में मत सोचो, लेकिन आपका जीवन

410
00:39:01,054 --> 00:39:04,766
अपने जीवन के नियंत्रण में रहो
जब तक आप रहते हैं

411
00:39:05,517 --> 00:39:08,311
राज्यपाल बनने का यही अर्थ है (फिल)

412
00:39:32,419 --> 00:39:34,212
चलो चलें!

413
00:39:41,815 --> 00:39:44,193
शराब हमेशा मदद करता है

414
00:39:45,903 --> 00:39:47,363
इसके लिए धन्यवाद

415
00:39:49,823 --> 00:39:51,700
द्वंद्वयुद्ध द्वारा हल परीक्षण

416
00:39:52,785 --> 00:39:57,790
एक आदमी या उसकी मासूमियत के अपराध की रिपोर्ट करें
देवताओं की आंखों में

417
00:39:58,040 --> 00:40:01,043
दो अन्य पुरुषों को बनाकर
वे एक-दूसरे को अलग करते हैं

418
00:40:01,377 --> 00:40:03,587
यह आपको देवताओं के बारे में कुछ बताता है

419
00:40:06,173 --> 00:40:09,968
- कितना समय बचा है?
- जल्द ही

420
00:40:13,472 --> 00:40:15,766
क्या आपको लगता है कि ओप्रीन का मौका है?

421
00:40:18,852 --> 00:40:22,231
यह "लाल डोरन" है
ऐसा नाम न लें जब तक कि यह घातक न हो, है ना?

422
00:40:22,356 --> 00:40:26,485
- मैंने उसे कभी नहीं देखा है?
- वह मर जाएगा, और मैं मर जाऊंगा

423
00:40:26,610 --> 00:40:29,655
- ओ'ब्रायन अपने आप में विश्वास करता है
- कम से कम आप कह सकते हैं

424
00:40:31,281 --> 00:40:33,158
राजा को मारने की सजा क्या है?

425
00:40:33,283 --> 00:40:35,786
चार भागों में कर्षण और काटने?
फांसी?

426
00:40:36,453 --> 00:40:38,497
- मौत के लिए एक पहिया मार रहा है?
- सिर काट

427
00:40:38,622 --> 00:40:40,207
यह सामान्य लगता है

428
00:40:40,374 --> 00:40:42,543
वह भी मेरा भतीजा है
इसे क्या कहा जाता है?

429
00:40:42,668 --> 00:40:46,422
(फैट्रेसइड) का मतलब भाइयों को मारना है
Fleside मतलब बच्चों को मारने का मतलब है

430
00:40:47,965 --> 00:40:50,134
(नेप्टाइसाइड), यह शब्द है

431
00:40:52,970 --> 00:40:55,723
एलाम की मौत हो गई, पिता की मौत हो गई

432
00:40:55,848 --> 00:40:58,350
बाल हत्या, आत्महत्या

433
00:40:59,685 --> 00:41:02,187
कोई हत्या नहीं है
इसका अपना कार्यकाल नहीं है

434
00:41:02,896 --> 00:41:04,982
- चचेरे भाई को मार डालो
चचेरे भाई

435
00:41:05,107 --> 00:41:07,985
तुम सही हो
चचेरे भाई को मारने के लिए कोई शब्द नहीं है

436
00:41:08,402 --> 00:41:09,778
ठीक है

437
00:41:10,279 --> 00:41:12,448
क्या आपको चचेरे भाई (ऑरसन) याद है?
(ऑरसन लैनिस्टर)?

438
00:41:12,614 --> 00:41:15,909
बेशक, स्तनपान कराने वाली महिला ने उसे अपने सिर पर रखा
वह मूर्ख था

439
00:41:16,035 --> 00:41:21,081
उसके पिता? वह पूरे दिन बगीचे में बैठा था
बीटल एक चट्टान के साथ कुचल दिया जाता है

440
00:41:26,170 --> 00:41:28,881
- उससे कुछ भी खुश नहीं था
- इससे ज्यादा कुछ भी आपको प्रसन्न नहीं करता है

441
00:41:29,006 --> 00:41:32,760
मैंने सोचा था कि आपको अपने जन्म के बाद से सताया गया था
आपको और पीड़ित परिचित बनाता है

442
00:41:32,885 --> 00:41:34,386
इसके विपरीत

443
00:41:34,511 --> 00:41:38,349
वह किसी और के दुख पर हँस रहा था
एकमात्र चीज जो मुझे दूसरों की तरह महसूस करती है

444
00:41:38,641 --> 00:41:42,353
- लेकिन मजाक अप्रचलित हो गया है
- तुम्हारे लिए, आप चले गए

445
00:41:42,478 --> 00:41:45,939
- मेरे पास अन्य हित थे
- हाँ, अन्य हितों

446
00:41:48,275 --> 00:41:50,778
- लेकिन मैं (ऑरसन) के साथ रहा
- क्यों?

447
00:41:51,779 --> 00:41:53,155
मैं उत्सुक था

448
00:41:53,906 --> 00:41:56,909
वह उन सभी बीटलों को क्यों कुचल रहा था?
इससे क्या फायदा होगा?

449
00:41:57,576 --> 00:42:03,040
मैंने जो पहली चीज की थी वह उसका सवाल था
"(Orson), इन सभी बीटल क्यों कुचल रहे हैं?"

450
00:42:03,207 --> 00:42:07,252
उसने मुझे जवाब दिया
"इसहाक बीटल, इसहाक"

451
00:42:10,464 --> 00:42:13,467
लेकिन उसने मुझे रोक नहीं दिया
मैं सबसे बुद्धिमान व्यक्ति था जिसे मैं जानता था

452
00:42:13,592 --> 00:42:17,554
मेरे पास रहस्य प्रकट करने का साधन था
जो बेवकूफ के भीतर है

453
00:42:18,597 --> 00:42:20,933
तो मैं पुस्तकालय गया (वोल्रेक)

454
00:42:21,058 --> 00:42:23,310
(वॉलारिक), एक बार संवेदनशील होने की कोशिश करें

455
00:42:23,435 --> 00:42:28,357
यह पता चला है कि पुरुषों के बारे में बहुत कुछ लिखा जाना है
मूर्खों के बारे में महान और लगभग कुछ भी नहीं

456
00:42:28,857 --> 00:42:30,275
यह सच नहीं प्रतीत होता है

457
00:42:30,859 --> 00:42:34,655
हर हालत में
मुझे समस्या के बारे में कुछ भी नहीं मिला (ऑरसन)

458
00:42:34,780 --> 00:42:37,866
या बीटल को मारने पर उनके आग्रह का कारण

459
00:42:38,033 --> 00:42:40,160
तो मैं स्रोत पर वापस चला गया

460
00:42:40,285 --> 00:42:44,081
शायद मैं ओर्सन से बात नहीं कर सका,
लेकिन मैं उसे देख सकता था

461
00:42:44,206 --> 00:42:50,004
मानव घड़ी जानवरों के रूप में निरीक्षण करें
उनके व्यवहार को समझने के लिए

462
00:42:52,631 --> 00:42:56,677
जैसा कि मैंने उसे देखा,
अधिक से अधिक निश्चित हो गया

463
00:42:57,302 --> 00:42:59,054
वहां कुछ हो रहा है

464
00:42:59,888 --> 00:43:04,518
उसका चेहरा एक किताब के एक पृष्ठ की तरह था
एक भाषा में लिखा है जो मुझे समझ में नहीं आता है

465
00:43:04,643 --> 00:43:07,438
लेकिन वह बेवकूफ नहीं था
उसके कारण थे

466
00:43:08,105 --> 00:43:10,774
वह इन कारणों से भ्रमित हो गई

467
00:43:10,899 --> 00:43:14,278
मैंने उसे देखकर लंबे समय तक बिताना शुरू कर दिया

468
00:43:15,487 --> 00:43:19,325
मैं बगीचे में अपना दोपहर का खाना खा रहा था
मांस ध्वनि पर चबाया गया था ...

469
00:43:21,702 --> 00:43:24,204
और जब मैंने उसे नहीं देखा
मैं इसके बारे में सोच रहा था

470
00:43:24,330 --> 00:43:28,500
मेरे पिता परिवार की विरासत के बारे में बात कर रहे थे
मुझे बीटल (ओर्सन) के बारे में लगता है

471
00:43:28,625 --> 00:43:31,170
मैंने आक्रमणों का इतिहास पढ़ा (टैर्गियन)

472
00:43:31,295 --> 00:43:34,631
क्या आपने ड्रैगन पंखों की आवाज़ सुनी? नहीं
मैंने भी सुना ...

473
00:43:36,675 --> 00:43:39,928
और फिर भी मैं समझ नहीं सका
उसने नहीं किया

474
00:43:40,054 --> 00:43:42,931
मुझे पता था
क्योंकि यह भयानक था

475
00:43:43,599 --> 00:43:45,768
इन सभी बीटल किसी भी कारण से मर जाते हैं

476
00:43:45,893 --> 00:43:51,231
दुनिया भर में हर दिन
पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को दर्जनों से मार दिया जाता है

477
00:43:51,357 --> 00:43:56,862
- बीटल के समूह के बारे में कौन परवाह करता है?
- मुझे पता है, लेकिन यह मुझे डरा दिया

478
00:43:57,488 --> 00:43:59,990
वर्षों के लिए ढेर और ढेर

479
00:44:00,115 --> 00:44:04,953
कितनी क्रॉलिंग कीड़े कुचल और सूख जाती हैं
और धूल में लौट आया

480
00:44:05,996 --> 00:44:09,875
मेरे सपनों में, मैंने खुद को खड़ा पाया
बीटल husks से बने एक समुद्र तट पर

481
00:44:10,000 --> 00:44:12,127
दृष्टि पर खिंचाव

482
00:44:12,628 --> 00:44:16,924
मैं रो रहा था और चिल्ला रहा था
उसके छोटे टूटे शरीर पर

483
00:44:17,508 --> 00:44:20,177
- मैंने एक बार (ऑरसन) को रोकने की कोशिश की
- यह आपके आकार से दोगुना था

484
00:44:20,302 --> 00:44:24,223
उसने मुझे एक तरफ धक्का दिया और इसे कुचलने लगा

485
00:44:24,848 --> 00:44:29,311
हर दिन उस खंभे को लात मार दिया
उसकी छाती में और उसे मार डाला

486
00:44:40,489 --> 00:44:42,032
तो आप क्या सोचते हैं?

487
00:44:43,742 --> 00:44:45,327
वह ऐसा क्यों कर रहा था?

488
00:44:46,120 --> 00:44:47,538
कारण क्या है?

489
00:44:51,500 --> 00:44:52,876
मुझे नहीं पता

490
00:45:12,104 --> 00:45:13,480
शुभकामनाएं आज

491
00:45:46,639 --> 00:45:49,808
- आपका कवच बहुत हल्का दिखता है
- मुझे स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ना अच्छा लगता है

492
00:45:49,933 --> 00:45:51,727
आप कम से कम एक हेलमेट पहने हुए हो सकता था

493
00:45:53,479 --> 00:45:54,980
आपको युद्ध से पहले नहीं पीना चाहिए

494
00:45:55,105 --> 00:45:57,775
क्या आपने इसे अपने सालों से सीखा है?
लड़ाई रिंग में?

495
00:45:58,150 --> 00:46:02,821
- मैं हमेशा लड़ने से पहले पीता हूं
- इससे आपको मारने और मारने का कारण बन सकता है

496
00:46:03,572 --> 00:46:05,282
आज वह दिन नहीं है जब मैं मर जाऊंगा

497
00:46:13,040 --> 00:46:16,794
- क्या आप इससे लड़ेंगे?
- मैं इसे मार दूंगा

498
00:46:21,382 --> 00:46:22,966
वह सबसे महान आदमी है जिसे मैंने कभी देखा है

499
00:46:23,092 --> 00:46:25,678
आकार जब कोई फर्क नहीं पड़ता
व्यक्ति अपनी पीठ पर निहित है

500
00:46:25,803 --> 00:46:27,221
देवताओं के लिए धन्यवाद

501
00:46:29,765 --> 00:46:32,726
देवताओं और लोगों की आंखों के नीचे

502
00:46:33,018 --> 00:46:38,315
हम इस अपराध या निर्दोषता की जांच के लिए इकट्ठे होते हैं ...

503
00:46:39,358 --> 00:46:42,236
आदमी (टायरोन लैनिस्टर)

504
00:46:42,361 --> 00:46:44,655
मई भगवान भगवान उन्हें दया दे सकते हैं

505
00:46:44,947 --> 00:46:48,742
मेरा "पिता भगवान" उन्हें देता है
न्याय वे लायक हैं

506
00:46:48,867 --> 00:46:52,830
"योद्धा भगवान" हमारे नायकों के हाथों की ओर जाता है ...

507
00:47:02,715 --> 00:47:06,010
- मुझे इस दुनिया में अकेला मत छोड़ो
- कभी नहीं

508
00:47:27,323 --> 00:47:29,992
- क्या मैं आपको बताता हूं कि मैं कौन हूं?
- मृत आदमी

509
00:47:35,205 --> 00:47:38,208
मैं एक भाई हूं (एलिया मार्टेल)

510
00:47:38,584 --> 00:47:42,588
क्या आप जानते थे कि मैंने इस दूरी को क्यों काट दिया?
इस गंदे शहर के लिए?

511
00:47:43,589 --> 00:47:44,965
तुम्हारे लिए

512
00:47:49,928 --> 00:47:52,514
मरने से पहले मैं आपको पहचानूंगा

513
00:47:53,140 --> 00:47:55,893
मेरी बहन के साथ बलात्कार और मारा गया था

514
00:47:56,352 --> 00:47:57,728
उसने अपने दो बच्चों को मार डाला

515
00:47:58,604 --> 00:48:00,856
अब स्वीकार किया कि हम इसे जल्दी खत्म कर सकते हैं

516
00:48:09,073 --> 00:48:10,449
कहो

517
00:48:10,574 --> 00:48:11,950
उसने उससे बलात्कार किया

518
00:48:12,951 --> 00:48:14,328
उसने उसे मार डाला

519
00:48:18,374 --> 00:48:19,750
उसने अपने दो बच्चों को मार डाला

520
00:48:31,345 --> 00:48:32,721
उसने उससे बलात्कार किया

521
00:48:32,846 --> 00:48:35,516
उसे मारना और उसके दो बच्चों को मारना

522
00:49:15,222 --> 00:49:16,682
मैंने उससे बलात्कार किया

523
00:49:16,932 --> 00:49:18,475
उसने उसे मार डाला

524
00:49:28,027 --> 00:49:31,155
उसने अपने दो बच्चों को मार डाला

525
00:49:37,828 --> 00:49:40,039
रुको, क्या आप मर रहे हैं?

526
00:49:40,164 --> 00:49:43,083
नहीं, नहीं, नहीं
आप अभी तक मर नहीं सकते

527
00:49:43,208 --> 00:49:44,585
आप पहचान नहीं पाए

528
00:49:47,671 --> 00:49:50,716
इसे कहो, इसका नाम कहो

529
00:49:51,550 --> 00:49:52,926
(एलिया मार्टेल)

530
00:49:53,177 --> 00:49:55,721
उसे रैप किया और उसके दो बच्चों को मार डाला

531
00:49:55,888 --> 00:49:57,890
(एलिया मार्टेल)

532
00:49:58,140 --> 00:49:59,975
आपको आदेश किसने जारी किया?

533
00:50:00,601 --> 00:50:02,478
आपका ऑर्डर क्या है?

534
00:50:03,479 --> 00:50:09,234
उसका नाम कहो
उसे घुमाया और मार डाला और अपने दो बच्चों को मार डाला

535
00:50:09,818 --> 00:50:11,612
इसे कहो, इसका नाम कहो

536
00:50:13,405 --> 00:50:14,782
थोड़ा सा

537
00:50:22,665 --> 00:50:24,041
(एलिया मार्टेल)

538
00:50:25,709 --> 00:50:27,336
उसने अपने दो बच्चों को मार डाला

539
00:50:27,920 --> 00:50:29,296
और उसके साथ बलात्कार किया

540
00:50:30,673 --> 00:50:33,467
तब उसने इस तरह अपना सिर कुचल दिया

541
00:50:47,481 --> 00:50:49,400
देवताओं ने हमें उसकी इच्छा के बारे में सूचित किया

542
00:50:50,401 --> 00:50:51,777
(टेरे लैनिस्टर)

543
00:50:52,486 --> 00:50:56,448
राजा की ओर से (तुमान पराथियन)
उसके नाम का पहला धारक

544
00:50:57,324 --> 00:50:59,618
हम आपको मरने का न्याय करते हैं

545
00:51:28,360 --> 00:51:31,360
"कैप्टिवेट अरब द्वारा अनुवाद
अम्मान, जॉर्डन "