1 00:00:12,941 --> 00:00:14,651 "Sea (Chevering)" 2 00:00:14,776 --> 00:00:16,778 "The narrow sea" 3 00:00:17,153 --> 00:00:19,114 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,126 --> 00:00:32,711 "Killin's death" 5 00:00:39,801 --> 00:00:41,678 "(Winterville)" 6 00:00:59,195 --> 00:01:00,613 "Wall" 7 00:01:14,169 --> 00:01:15,545 "(Pravos)" 8 00:01:29,476 --> 00:01:30,852 "(Merin)" 9 00:02:15,910 --> 00:02:17,273 Here we are 10 00:02:25,407 --> 00:02:26,783 Ready? 11 00:02:32,455 --> 00:02:36,084 - "Rain (Castermeer)" Are you deaf? 12 00:02:36,292 --> 00:02:40,547 Guess the same error every time Listen, you idiot! 13 00:02:45,385 --> 00:02:47,595 "The Bear and the Beautiful Virgin" 14 00:02:49,097 --> 00:02:50,682 This man improves hearing 15 00:02:50,974 --> 00:02:53,935 It is unfortunate that your penis The size of the fingernail 16 00:02:55,478 --> 00:02:59,107 The first time I saw you without pants I thought you were privatized 17 00:03:00,233 --> 00:03:04,654 I saw him girls Like a small snail looking out of his shell 18 00:03:18,918 --> 00:03:20,962 Your child was crying this morning 19 00:03:26,801 --> 00:03:28,178 His crying awakened me 20 00:03:29,721 --> 00:03:31,973 Can you hear me? Yeah 21 00:03:32,390 --> 00:03:36,728 - Well, do you have what you say? - I am sorry because he woke you up 22 00:03:38,021 --> 00:03:40,148 I do not care if you are impressed 23 00:03:40,857 --> 00:03:44,027 Keep the child silent Otherwise I will do this 24 00:03:44,444 --> 00:03:46,112 Do not touch him 25 00:03:48,031 --> 00:03:50,533 O barbaric fall 26 00:03:51,326 --> 00:03:53,703 It should have been kept with the sons of your people 27 00:03:55,997 --> 00:03:58,291 Can you hear me? Shut your mouth 28 00:03:58,500 --> 00:03:59,876 What? 29 00:04:02,212 --> 00:04:05,674 - It 's the fall of the stupid duck - No, not Puma 30 00:05:54,574 --> 00:05:56,451 What I had to leave there 31 00:05:56,993 --> 00:05:59,829 - Were not to learn - Of course I was to know 32 00:06:00,747 --> 00:06:04,751 - They were changing to nearby villages - And we will sit here while slaying our brothers 33 00:06:04,876 --> 00:06:06,961 Our brothers were ordered to stay in the "Black Castle" 34 00:06:07,087 --> 00:06:11,591 Is that okay then? (Black Jack) and (Kiggs) And (Molly) are torn apart because they broke the rules 35 00:06:11,716 --> 00:06:14,511 I did not say that, but I say It was not what they had to go there 36 00:06:14,636 --> 00:06:18,306 - We swore to guard our world - She died because of me 37 00:06:18,431 --> 00:06:21,977 - We can not guard until (Mulztown) - You know that we can not pursue them 38 00:06:22,560 --> 00:06:23,937 That's what they want 39 00:06:24,479 --> 00:06:28,692 And the child (Sam), as if I killed him with my hand 40 00:06:29,025 --> 00:06:30,902 Perhaps she was able to hide 41 00:06:31,027 --> 00:06:34,614 I thought you were all dead You went to the North with (Mormant) and no one left 42 00:06:34,823 --> 00:06:36,491 It was a long time 43 00:06:36,908 --> 00:06:38,576 But you have returned 44 00:06:40,203 --> 00:06:44,124 I have survived from (Custer) He is the worst villain I have ever met 45 00:06:44,416 --> 00:06:46,584 The long journey to the "wall" 46 00:06:46,710 --> 00:06:49,629 And survived one of the "white hooligans" 47 00:06:51,297 --> 00:06:53,133 Perhaps you survived them 48 00:06:55,593 --> 00:06:57,137 Maybe 49 00:06:59,055 --> 00:07:03,101 As long as they attacked (Molzetown) The role is ours 50 00:07:06,438 --> 00:07:09,899 - Manes and his army must be close - A hundred thousand men 51 00:07:10,025 --> 00:07:12,902 How many of us are? We stayed 105 52 00:07:13,111 --> 00:07:15,572 Do you count Blackjack, Kiggs and Molly? 53 00:07:16,614 --> 00:07:17,991 We are 102 54 00:07:18,950 --> 00:07:21,745 How can 102 men To fight 100 thousand? 55 00:07:25,623 --> 00:07:30,003 Let the last of those who die of us be generous And burn the rest of us 56 00:07:30,587 --> 00:07:35,216 When I leave this world I do not want to go back to him 57 00:08:36,861 --> 00:08:40,240 - Do you think he was spying on you? - No, not spying 58 00:08:40,365 --> 00:08:43,743 Dotharkians consider outsiders absurd Because they are ashamed of the naked body 59 00:08:43,868 --> 00:08:47,247 They practice love under the stars Let them see the whole tribe 60 00:08:49,040 --> 00:08:53,211 - Yes, Her Majesty - But you are not a Dotharkian 61 00:08:54,337 --> 00:08:55,714 No 62 00:08:56,923 --> 00:08:59,759 I do not think this is important GrayWorm is not interested 63 00:08:59,884 --> 00:09:02,971 No one from "Resurrection" He cares what is under our clothes 64 00:09:05,890 --> 00:09:09,519 - He was interested What? 65 00:09:12,480 --> 00:09:14,816 I think he was interested 66 00:09:17,068 --> 00:09:20,739 When the children of the delinquents belong Do they remove everything? 67 00:09:21,573 --> 00:09:22,949 everything? 68 00:09:23,325 --> 00:09:27,370 I mean all genitals? 69 00:09:30,540 --> 00:09:32,000 I do not know, Your Majesty 70 00:09:33,376 --> 00:09:34,919 Have not you ever wondered about this? 71 00:09:38,631 --> 00:09:40,925 Yes, Your Majesty 72 00:09:58,401 --> 00:09:59,861 (Misandi) 73 00:10:03,740 --> 00:10:06,743 I came to apologize 74 00:10:06,868 --> 00:10:09,120 You do not have to apologize 75 00:10:09,245 --> 00:10:12,540 I hope I did not scare you 76 00:10:12,874 --> 00:10:14,250 No 77 00:10:16,169 --> 00:10:18,797 The lessons you give to Anna In the spoken language 78 00:10:21,257 --> 00:10:24,719 - It's valuable to us - value to me 79 00:10:24,844 --> 00:10:28,390 Mine, - I do not remember teaching you the word "value" 80 00:10:28,515 --> 00:10:31,601 (Jura) Ibn (Hindal) I learned ... 81 00:10:32,102 --> 00:10:34,938 He teaches me this word 82 00:10:36,439 --> 00:10:38,942 Do you remember the name? Which you named after your birth? 83 00:10:39,359 --> 00:10:43,154 I do not remember anything Except that I am of "appeasement" 84 00:10:43,446 --> 00:10:44,823 And when I test you 85 00:10:46,491 --> 00:10:48,576 do you remember this? 86 00:10:50,370 --> 00:10:51,913 I'm sorry 87 00:10:52,956 --> 00:10:57,293 - I'm sorry because they did this to you Why? Why are you sorry? 88 00:10:57,419 --> 00:10:59,838 It is terrible to do this Bold 89 00:11:05,385 --> 00:11:09,848 If the masters did not concern me Because it has become "appeasement" 90 00:11:10,098 --> 00:11:12,976 As I stood in the "Square of Pride" 91 00:11:13,101 --> 00:11:17,105 When she ordered us "Denneres" daughter of the storm " To kill "masters" 92 00:11:17,522 --> 00:11:20,483 As I was chosen for the "coup" 93 00:11:21,443 --> 00:11:25,488 When I met Missandi from Nath Island, 94 00:11:42,339 --> 00:11:44,257 I'm sorry I ... 95 00:11:46,051 --> 00:11:47,427 For what happened today 96 00:11:48,762 --> 00:11:50,138 I'm sorry 97 00:11:58,355 --> 00:11:59,731 (Gray Worm) 98 00:12:05,403 --> 00:12:07,697 I'm glad you saw me 99 00:12:10,408 --> 00:12:12,202 Me too 100 00:12:36,138 --> 00:12:37,515 Karkin 101 00:12:38,724 --> 00:12:41,602 Monsters are strong as long as they are at sea 102 00:12:42,076 --> 00:12:45,705 But when you get out of the water They are without bones 103 00:12:45,830 --> 00:12:49,959 Collapsing under its huge weight The pile becomes worthless 104 00:12:50,543 --> 00:12:55,089 You may think she knows this But it is not smart, unfortunately 105 00:12:56,466 --> 00:12:58,009 What will you tell them? 106 00:12:59,010 --> 00:13:03,681 I (Thion Grigoy) son (Belon) Heir to the throne of the "Iron Islands" 107 00:13:03,806 --> 00:13:06,267 - Who are you really? - I (Rick) 108 00:13:07,435 --> 00:13:08,811 are you sure? 109 00:13:09,782 --> 00:13:12,452 Look a lot like a master 110 00:13:12,660 --> 00:13:15,663 Majestic and proud 111 00:13:17,665 --> 00:13:19,751 - I (Rick) How long? 112 00:13:20,960 --> 00:13:22,336 Always 113 00:13:22,795 --> 00:13:24,672 forever - That's true 114 00:13:25,882 --> 00:13:28,051 Until they rot underground 115 00:13:31,387 --> 00:13:34,724 Remember who you are It is not 116 00:13:35,600 --> 00:13:37,185 He brought me (death Kellen) 117 00:14:07,340 --> 00:14:09,050 Do not get closer 118 00:14:12,303 --> 00:14:13,679 who are you? 119 00:14:52,593 --> 00:14:56,472 I (Kenning) Commander of this military garrison 120 00:14:58,850 --> 00:15:01,769 - And you say you (Thion Grigoy) Yeah 121 00:15:03,730 --> 00:15:05,606 And why would I believe this? 122 00:15:06,399 --> 00:15:08,693 Born in Pike to Beilon Grigoy, 123 00:15:09,235 --> 00:15:11,070 I am his third and last living son 124 00:15:11,487 --> 00:15:13,072 I am your prince 125 00:15:13,364 --> 00:15:15,199 I swear by "the sunken god" 126 00:15:15,742 --> 00:15:19,412 - "Dead can not die" - "Dead can not die" 127 00:15:19,912 --> 00:15:24,333 If you are Amiri Why are you going with Bolton's army? 128 00:15:24,459 --> 00:15:27,170 Lord (Bolton) captured me after (Winterville) 129 00:15:27,628 --> 00:15:31,549 Send me to agree with you in good faith As a son of "iron islands" like you 130 00:15:31,674 --> 00:15:33,718 What does Lord (Bolten) want? 131 00:15:36,637 --> 00:15:40,016 You are weakened by illness And your number is very few 132 00:15:40,141 --> 00:15:42,060 They are hundreds of miles from the sea 133 00:15:42,185 --> 00:15:47,315 Lord Bolton appeals to you to protect your men And the fortress that can not be preserved is abandoned 134 00:15:48,274 --> 00:15:52,487 I do this and it will be fair with you He was also fair to me 135 00:15:55,073 --> 00:15:58,368 Bolton will provide you with a safe route To "Iron Beach" 136 00:15:58,493 --> 00:16:00,745 He wants us to give up 137 00:16:00,870 --> 00:16:06,334 My father, your king, surrendered many years ago L. (Robert Parathion) 138 00:16:06,876 --> 00:16:09,128 I saw him kneel down 139 00:16:09,462 --> 00:16:13,591 It was not a shame It has fought with honor as you fought 140 00:16:17,261 --> 00:16:19,722 "It was not a shame He fought with honor " 141 00:16:19,847 --> 00:16:21,641 I'm sorry, I did not hear you 142 00:16:23,935 --> 00:16:26,687 "It was not a shame He fought with honor " 143 00:16:30,274 --> 00:16:32,902 Only a humiliating person May speak this way 144 00:16:35,154 --> 00:16:36,572 Or a woman 145 00:16:37,949 --> 00:16:40,159 Are you a woman, boy? 146 00:16:40,410 --> 00:16:43,413 you do not know him - Sons of the "iron islands" will not give up 147 00:16:43,538 --> 00:16:45,373 (Rick), my name is (Rick) 148 00:16:45,498 --> 00:16:47,542 Go and tell your master this 149 00:16:47,667 --> 00:16:52,088 O (Thion Grigoy) or whatever you are 150 00:16:53,798 --> 00:16:55,466 What the hell is going on? 151 00:16:58,594 --> 00:16:59,971 I (Rick) 152 00:17:07,019 --> 00:17:08,730 If we give up we will live? 153 00:17:09,105 --> 00:17:11,899 - What do you say in this paper? Yeah 154 00:17:12,442 --> 00:17:15,153 Tell your men to raise up a white flag They open the gate 155 00:17:16,195 --> 00:17:17,947 You will return to the house 156 00:17:24,579 --> 00:17:27,040 Did I think I would let them survive? 157 00:17:27,623 --> 00:17:30,543 Fashion is no longer skinning as it was 158 00:17:30,668 --> 00:17:32,754 This is sad but real 159 00:17:33,087 --> 00:17:34,881 Traditions are important 160 00:17:35,590 --> 00:17:37,675 What would we be without our history? 161 00:17:38,676 --> 00:17:40,303 Yes sir 162 00:17:40,928 --> 00:17:45,058 - Will we return to the house now? I think so 163 00:17:45,641 --> 00:17:47,268 Our new homes 164 00:17:57,904 --> 00:18:00,615 You are carrying foreign blood Is not that right, Bilisch? 165 00:18:00,740 --> 00:18:03,409 My older grandfather (Bravos), yes 166 00:18:04,911 --> 00:18:08,873 I think all of our ancestors They came from other places originally 167 00:18:08,998 --> 00:18:12,543 Our ancestors settled in (Phil) since thousands of years 168 00:18:12,668 --> 00:18:14,670 The invaders have deterred us ever since 169 00:18:14,796 --> 00:18:19,050 The beauty (Phil) is incomparable But the nobility of their families 170 00:18:19,384 --> 00:18:23,388 The Lady (Arin) That you were supported by the Lord (Royce) 171 00:18:23,513 --> 00:18:26,391 You did not tell me anything about you (Bilisch) 172 00:18:26,974 --> 00:18:29,227 But I did not need to hear about you 173 00:18:29,394 --> 00:18:31,270 Marabi and Simsar whores 174 00:18:31,396 --> 00:18:35,858 I was licking shoes (Taiwanese Lanister) a long time ago I wonder if your tongue is black 175 00:18:35,983 --> 00:18:40,363 When he appointed you (John Arin) as finance minister No one cared 176 00:18:40,738 --> 00:18:44,450 It was always a despicable job Why not make a lousy man do it? 177 00:18:44,575 --> 00:18:48,788 But when I heard you were hovering here Cuddle for hands (Aren) 178 00:18:48,913 --> 00:18:53,501 Lady (Arin) called me I have been close since childhood 179 00:18:53,626 --> 00:18:56,212 Yes, we all know how close you are to each other 180 00:18:56,504 --> 00:18:59,048 The wishes of Lady (Arin) were his own 181 00:18:59,173 --> 00:19:04,262 - But her death is our business - Of course, her suicide hurt us all 182 00:19:04,387 --> 00:19:09,225 She was eccentric, everyone knew this But suicide! 183 00:19:09,350 --> 00:19:14,981 She loved her son so much I do not think she gives up his choice 184 00:19:15,106 --> 00:19:19,986 It is strange that you are days after your arrival Lady (Arin) 185 00:19:20,111 --> 00:19:24,657 - and it occurred from the "door of the moon" - Always prone to depression 186 00:19:25,158 --> 00:19:28,161 They were not suited to a brutal world as our world 187 00:19:28,286 --> 00:19:32,790 - We were told that there was a witness - Your niece, I think 188 00:19:34,500 --> 00:19:38,212 She is an uneducated or intelligent girl I assure you that it will not benefit you 189 00:19:38,337 --> 00:19:40,048 We want to talk to her 190 00:19:42,842 --> 00:19:45,053 - Let me bring it There is no need 191 00:19:45,344 --> 00:19:49,265 We prefer to hear her testimony without any effect 192 00:19:59,108 --> 00:20:00,735 Get close to my child 193 00:20:00,860 --> 00:20:04,280 There is no need to be afraid of us Or from it 194 00:20:04,739 --> 00:20:07,742 Is Lord (Belisch) your uncle? 195 00:20:08,451 --> 00:20:10,912 Is your name (Alain)? 196 00:20:11,871 --> 00:20:15,166 Rima will feel more comfortable If the Lord (Belisch) left the room 197 00:20:15,291 --> 00:20:16,667 Madam.,.., - I was not walking 198 00:20:16,793 --> 00:20:19,962 - He can stay - Raise your voice, girl, we do not hear you 199 00:20:20,088 --> 00:20:21,839 Tell us what you saw 200 00:20:25,426 --> 00:20:29,722 I am sorry, Lord (Belisch) I must tell the truth 201 00:20:34,644 --> 00:20:40,483 - I will tell you everything "Please, O (Alain), do not turn a blind eye 202 00:20:42,860 --> 00:20:45,279 My name is Lys (Allen) 203 00:20:45,571 --> 00:20:49,909 But (Sansa Stark) The eldest daughter of the Lord (Edward Stark) 204 00:20:50,660 --> 00:20:53,037 Lord (Royce) We met when I visited (Winterville) 205 00:20:53,162 --> 00:20:56,082 You accompany your son Sir (Weimer) To the "wall" 206 00:20:56,374 --> 00:20:58,376 (Sansa Stark)? 207 00:20:59,460 --> 00:21:02,296 Do you lie to me, you despicable? 208 00:21:02,422 --> 00:21:05,466 Lord (Belisch) lied to many lies 209 00:21:08,302 --> 00:21:10,179 They were all to protect me 210 00:21:11,764 --> 00:21:16,811 Since my father was executed I am a hostage in (Kings Landing) 211 00:21:17,186 --> 00:21:21,566 Game for (Geoffrey) tortures her Or the queen (Sircy) to persecute her 212 00:21:21,691 --> 00:21:26,446 They beat me and humiliated me and my husband 213 00:21:27,780 --> 00:21:30,324 I did not have friends at (Kings Landing) 214 00:21:32,326 --> 00:21:33,703 Only one friend 215 00:21:40,001 --> 00:21:41,794 He saved me 216 00:21:42,503 --> 00:21:45,757 He fled when he had the chance 217 00:21:47,050 --> 00:21:49,719 I knew I would be safe here In Erie, 218 00:21:49,844 --> 00:21:52,055 With a person of my flesh and blood My aunt (Lissa) 219 00:21:53,973 --> 00:21:58,019 Al (Lanister) have friends everywhere Even in (Phil) 220 00:21:58,144 --> 00:22:01,439 He made me swear not to tell anyone In my real name 221 00:22:01,731 --> 00:22:06,611 - Carry in safety with us, Madam - Your father grew up in these rooms 222 00:22:06,736 --> 00:22:10,865 We went fishing together several times He was a wonderful man 223 00:22:11,532 --> 00:22:15,119 Tell me what happened to you (Sansa) 224 00:22:17,330 --> 00:22:20,458 You know it well Ladies and gentlemen 225 00:22:20,917 --> 00:22:22,877 You know she is a troubled woman 226 00:22:23,002 --> 00:22:26,756 I have always loved the Lord (Bilisch) She told me so herself 227 00:22:26,881 --> 00:22:30,635 From the moment he arrived at the gates (Reverran) at the age of eight 228 00:22:30,760 --> 00:22:33,471 He holds everything he has in a small bag 229 00:22:34,472 --> 00:22:38,059 She recognized me She never liked Lord (Arin) 230 00:22:38,893 --> 00:22:42,355 But she did what her father ordered her As many of us did 231 00:22:42,939 --> 00:22:47,735 And when the gods finally allowed to be With Lord (Belisch) she was very happy 232 00:22:48,319 --> 00:22:49,695 For limited period 233 00:22:50,613 --> 00:22:54,033 My aunt was a jealous woman 234 00:22:55,118 --> 00:22:59,580 She was terrified that the Lord (Bilisch) He no longer loves her 235 00:22:59,706 --> 00:23:02,417 And that he might abandon her for a younger woman 236 00:23:06,170 --> 00:23:12,385 - Then one day, I saw him kiss me - Lady (Sansa) 237 00:23:12,510 --> 00:23:15,555 It was a quick kiss on the cheek O Lord (Royce) no more 238 00:23:16,723 --> 00:23:20,143 Lord (Belic) has become my uncle really now By marrying my daughter 239 00:23:20,518 --> 00:23:22,770 He was always kind to me 240 00:23:22,895 --> 00:23:27,316 I was so happy to be here And because I was liberated, all this thanks to him 241 00:23:28,067 --> 00:23:33,114 But my aunt turned on me She cursed me and called me a whore 242 00:23:33,239 --> 00:23:36,159 I swore to throw my "door of the moon" 243 00:23:36,701 --> 00:23:40,204 When the Lord (Bilisch) tried to appease him, he struck him 244 00:23:40,747 --> 00:23:44,083 She did not want life And stood on the edge of the "door of the moon" 245 00:23:44,208 --> 00:23:48,379 Try to understand with her, He assured her that she was the only one I loved 246 00:23:48,504 --> 00:23:53,217 But she crossed that door and ... 247 00:23:58,806 --> 00:24:01,392 It is not your fault, you gentle girl 248 00:24:05,980 --> 00:24:09,358 It's not your fault 249 00:24:24,457 --> 00:24:26,751 You could see that In the way that the boy gave birth to him 250 00:24:26,876 --> 00:24:29,754 She breasted her breast He is 10 years old 251 00:24:29,879 --> 00:24:32,882 Lord (Royce)! Time is not appropriate for this 252 00:24:33,007 --> 00:24:34,801 Sorry, Madam 253 00:24:34,967 --> 00:24:38,262 I also apologize to you (Belisch) We were cruel to you 254 00:24:38,388 --> 00:24:40,014 You want justice, Lord (Royce) 255 00:24:40,139 --> 00:24:43,518 I can not complain about that I also want justice 256 00:24:43,643 --> 00:24:48,022 There is no justice in suicide is not it? 257 00:24:48,147 --> 00:24:50,316 Probably not for (Lissa) But to her son 258 00:24:50,441 --> 00:24:54,320 Just 20 years ago Knights (Phil) behind (John Arin) 259 00:24:54,445 --> 00:24:59,534 Ned Stark and Robert Parathion, And fought together to overcome the "mad king" 260 00:24:59,659 --> 00:25:03,121 Since then the families (Arin), (Royce), (Kobrin) and (Winwood) 261 00:25:03,246 --> 00:25:08,668 All the ancient Phil families watched from afar Cold is afraid in a bar fight 262 00:25:08,960 --> 00:25:11,629 Do you doubt our courage? 263 00:25:11,754 --> 00:25:14,090 I want to know besides who you are 264 00:25:14,215 --> 00:25:17,427 Do you support the (Lannister) Who executed your friend (Ned Stark) 265 00:25:17,552 --> 00:25:19,929 Of course, we do not support the dreaded Allister 266 00:25:20,054 --> 00:25:23,933 Oh really? (Kathleen Stark) begged her sister to support her And (Lissa) refused 267 00:25:24,058 --> 00:25:29,439 By not interfering with you, I will allow (Taiwanese) To destroy his enemies everywhere 268 00:25:29,564 --> 00:25:33,526 - Who stands against him now? - Who wants to support you Lord (Belisch)? 269 00:25:33,651 --> 00:25:35,361 (Rob Stark) died 270 00:25:35,486 --> 00:25:39,323 I want you to support (Robin Arin) Governor (Phil) 271 00:25:39,449 --> 00:25:41,701 (Robin Arin) is a helpless little boy 272 00:25:41,826 --> 00:25:44,996 Young boys helpless Sometimes become strong men 273 00:25:45,121 --> 00:25:47,165 They often die young 274 00:25:47,331 --> 00:25:50,001 I loved (Lissa) with all my might 275 00:25:50,126 --> 00:25:54,005 But she loved her son so much So much so that she overprotected him 276 00:25:54,172 --> 00:25:57,717 You must learn how to beat the sword And how to mount a horse 277 00:25:57,842 --> 00:26:01,179 - Yes, it is time - Yes, it is time 278 00:26:01,304 --> 00:26:05,016 Time to go (Phil) And to visit castles in the area of ​​his rule 279 00:26:05,516 --> 00:26:08,436 It's time to leave the nest 280 00:26:28,288 --> 00:26:31,124 - Sir (Barristan) Yeah 281 00:26:33,890 --> 00:26:35,266 Who sent you? 282 00:26:57,038 --> 00:26:58,998 "(Merin), (Yonkai)" 283 00:27:01,501 --> 00:27:02,877 "The Narrow Sea" 284 00:27:04,838 --> 00:27:07,382 "(Kings Landing)" 285 00:27:11,177 --> 00:27:12,887 - Sir (Barristan) - Sir (Jura) 286 00:27:14,389 --> 00:27:17,058 - Have you forgotten a meeting of the Council? No 287 00:27:27,360 --> 00:27:30,113 What is that? Royal pardon 288 00:27:30,989 --> 00:27:33,199 Website of Robert Parathion 289 00:27:47,088 --> 00:27:48,506 I was spying on them 290 00:27:51,509 --> 00:27:54,429 - Who gave you this? - Does this matter? 291 00:28:04,064 --> 00:28:06,399 - Did you tell her? - I wanted to tell you first 292 00:28:06,524 --> 00:28:10,487 From man to man Instead of telling her without your knowledge 293 00:28:14,282 --> 00:28:17,827 - Let me talk to her privately - will not be unique to them again 294 00:28:54,864 --> 00:28:56,950 Why has the usurper issued an apology for you? 295 00:29:00,370 --> 00:29:02,497 - Can we talk in private? No 296 00:29:03,164 --> 00:29:06,835 Talk to me here, explain it to me 297 00:29:06,960 --> 00:29:09,212 Who sent this to Mirin in your opinion? 298 00:29:09,462 --> 00:29:13,216 Who will benefit from it? This is a measure (Taiyuan Lanister) 299 00:29:13,383 --> 00:29:15,260 He wants to differentiate us 300 00:29:15,385 --> 00:29:17,637 If we fight each other, we will not fight him 301 00:29:17,762 --> 00:29:20,557 Pardon site In the year we met 302 00:29:22,600 --> 00:29:26,271 Why did you receive a pardon? Unless you say this document is a fake 303 00:29:29,524 --> 00:29:32,027 - Not fake why then? 304 00:29:32,652 --> 00:29:37,073 Sent messages to (Varis) Master of spies in (Kings Landing) 305 00:29:37,490 --> 00:29:39,743 What was the content of those messages? 306 00:29:39,868 --> 00:29:41,745 informations what are the informations? 307 00:29:42,495 --> 00:29:44,914 When you and Viserus arrived, To (Pentos) 308 00:29:45,415 --> 00:29:48,877 And his plan to marry you to (Cole Drigo) And when you got married 309 00:29:49,711 --> 00:29:51,212 And when your brother died 310 00:29:51,755 --> 00:29:54,049 Did you tell them that I was pregnant? Child (DREGO)? 311 00:29:54,507 --> 00:29:56,676 - I ... Madam ... Yes or no? Do not trust me! 312 00:29:56,801 --> 00:29:59,721 Did you tell them that I was pregnant? Child (DREGO)? 313 00:30:03,266 --> 00:30:04,642 Yeah 314 00:30:06,770 --> 00:30:10,357 So try to poison me Because of your information 315 00:30:10,482 --> 00:30:14,486 - I prevented you from drinking the Prophet - Because you knew he was poisoned 316 00:30:15,653 --> 00:30:18,239 - I doubt that You betrayed me 317 00:30:19,491 --> 00:30:22,952 Since the beginning forgive me 318 00:30:24,496 --> 00:30:26,081 I did not mean... 319 00:30:27,082 --> 00:30:31,836 - Please, Madam, forgive me - I sold my secrets to the man who killed my father 320 00:30:31,961 --> 00:30:33,672 - And rake my brother's throne - I protected you 321 00:30:33,797 --> 00:30:36,424 - Want to forgive you? - I fought and killed for you 322 00:30:39,386 --> 00:30:41,721 I loved you - Loved me! 323 00:30:43,431 --> 00:30:46,059 You loved me? How do you say this to me 324 00:30:46,226 --> 00:30:48,561 If another man had ordered his execution 325 00:30:48,687 --> 00:30:52,357 But you, I do not want you in my city Alive or dead 326 00:30:52,482 --> 00:30:57,612 Go back to your masters at Kings Landing. He asked Afok if you could 327 00:31:01,491 --> 00:31:04,244 - (Denirez), please! do not you dare... 328 00:31:04,619 --> 00:31:07,330 Try to touch me anymore Or speak my name 329 00:31:07,455 --> 00:31:10,792 In front of you until dusk Gather your belongings and leave this city 330 00:31:10,917 --> 00:31:16,339 If you find in (Merin) after the dawn I will throw your head in the Gulf of Slivers 331 00:31:19,259 --> 00:31:20,635 Go 332 00:31:22,637 --> 00:31:24,014 right Now 333 00:32:19,361 --> 00:32:21,654 (Death of Kellen) to you, my father 334 00:32:29,037 --> 00:32:30,413 The secret with me 335 00:32:31,122 --> 00:32:34,250 - Did you get news from (Lock)? No 336 00:32:35,043 --> 00:32:38,463 This is not important He was a disabled child and a little boy 337 00:32:39,297 --> 00:32:41,466 They were not seen by any of the Lords of the North 338 00:32:42,634 --> 00:32:44,219 They are probably dead 339 00:32:46,554 --> 00:32:48,431 Most of the people of the "Iron Islands" They fled from the north 340 00:32:49,724 --> 00:32:52,894 Now more will come Because of you 341 00:32:55,814 --> 00:32:57,190 Tell me what you see 342 00:33:00,568 --> 00:33:04,989 Swamps, fields and hills 343 00:33:06,116 --> 00:33:07,951 Tell me what you see 344 00:33:12,455 --> 00:33:14,958 nothing - Not nothing 345 00:33:15,667 --> 00:33:17,043 North 346 00:33:17,919 --> 00:33:20,672 If you installed a distance of 700 miles in that direction Will stay in the north 347 00:33:21,589 --> 00:33:26,094 And 400 miles in that direction And 300 miles in that direction 348 00:33:26,219 --> 00:33:29,514 North is bigger Of the other six kingdoms combined 349 00:33:29,639 --> 00:33:33,852 I am the ruler of the north, north of me 350 00:33:36,479 --> 00:33:38,356 Now, tell me what your name is 351 00:33:42,527 --> 00:33:44,404 (Ramsay Snow) 352 00:33:44,738 --> 00:33:46,531 No, I'm not (Ramsey Snow) 353 00:33:48,116 --> 00:33:49,492 Open it 354 00:33:50,368 --> 00:33:54,247 From this day to the last day of your life You (Ramsey Bolton) 355 00:33:54,789 --> 00:33:57,250 Son (Ross Bolton) Governor of the North 356 00:34:04,215 --> 00:34:10,096 You have honored me I swear to keep your name and your traditions 357 00:34:11,473 --> 00:34:13,558 I will be worthy of your name, Father 358 00:34:14,434 --> 00:34:15,810 I promise you! 359 00:34:34,579 --> 00:34:37,749 Come on, Rick, I need a shower 360 00:35:06,569 --> 00:35:07,946 Yeah? 361 00:35:21,876 --> 00:35:24,129 When you first think you're just a baby 362 00:35:24,254 --> 00:35:27,173 Girl from the North You are coming to the capital for the first time 363 00:35:27,924 --> 00:35:29,926 No child returned 364 00:35:34,014 --> 00:35:35,515 Why did you help me? 365 00:35:36,349 --> 00:35:39,519 They would throw your "door of the moon" If he found you guilty 366 00:35:40,770 --> 00:35:42,313 This is not an answer 367 00:35:45,734 --> 00:35:48,737 If they were to kill you What would they do to me? 368 00:35:49,904 --> 00:35:53,491 I do not know me too 369 00:35:55,952 --> 00:36:00,081 I preferred gambling to the man you knew To gamble with strangers you do not know 370 00:36:01,624 --> 00:36:03,168 You think you know me? 371 00:36:05,337 --> 00:36:08,089 - I know what you want Oh really? 372 00:36:24,439 --> 00:36:26,066 I thought it would please me 373 00:36:26,274 --> 00:36:30,028 - But it does not please me - Nothing pleases you 374 00:36:30,153 --> 00:36:31,738 - There are many things that pleased me like what? 375 00:36:31,863 --> 00:36:33,406 Kill (Boliver) and kill (Rogge) 376 00:36:33,531 --> 00:36:37,369 So, you're sad because you could not Kill Geoffrey yourself 377 00:36:37,494 --> 00:36:40,080 - Is that why? - I wish I were there to see him at least 378 00:36:40,246 --> 00:36:42,791 I wanted to see the look in his eyes When he learned that his order was finished 379 00:36:42,916 --> 00:36:46,127 Yes, nothing in the world Is similar to that view 380 00:36:47,295 --> 00:36:50,340 You protect him most of his life Do you think you were to save him? 381 00:36:51,174 --> 00:36:53,551 I did not taste the wine 382 00:36:55,679 --> 00:36:59,724 That villain deserved to die But, venom! 383 00:37:00,600 --> 00:37:04,312 Poison weapon of women Men are killed with iron 384 00:37:04,437 --> 00:37:08,108 You say this because of your ridiculous pride That is why you will never be a great killer 385 00:37:08,650 --> 00:37:11,319 I was ready to kill (Geoffrey) Even if chicken bone if I had to 386 00:37:12,862 --> 00:37:15,448 I was paying a lot to see this 387 00:37:19,119 --> 00:37:23,123 - You had to leave me Akoya - It is a simple wound 388 00:37:24,791 --> 00:37:27,669 This is a simple wound It made you slower than I used to walk 389 00:37:27,794 --> 00:37:31,047 We no longer have to travel longer 390 00:37:31,297 --> 00:37:34,259 - Do you think my aunt will pay my fidyah? - Yes, you will pay 391 00:37:34,384 --> 00:37:39,097 - I have not met her in my life - It does not matter, you carry blood 392 00:37:40,682 --> 00:37:43,810 Family, honor and all those trivialities 393 00:37:43,935 --> 00:37:46,479 That's all he talks about Every lord and child 394 00:37:47,272 --> 00:37:48,690 I am not my hand 395 00:37:49,899 --> 00:37:51,901 Who crosses the "bloody gate"? 396 00:37:52,444 --> 00:37:55,613 I'm a "hound" (Sander Clegen) 397 00:37:55,739 --> 00:38:03,872 My traveling companion (Arya Stark) Lady's niece (Lissa Aren) 398 00:38:04,706 --> 00:38:06,708 So, I offer you my condolences 399 00:38:07,667 --> 00:38:09,377 Lady (Areen) died 400 00:38:12,547 --> 00:38:13,923 3 days ago 401 00:38:32,609 --> 00:38:34,319 I have not left the house before, my uncle (Peter) 402 00:38:34,444 --> 00:38:36,905 - I'm afraid to leave - You should not be afraid 403 00:38:37,030 --> 00:38:39,783 My mother said that the governor's place (Phil) She (Erie) 404 00:38:40,075 --> 00:38:42,243 She said the situation was not safe abroad 405 00:38:42,369 --> 00:38:44,329 It was not safe for her inside 406 00:38:44,954 --> 00:38:49,459 People die on dinner tables And die while they are in their family 407 00:38:49,584 --> 00:38:52,962 They die in their rooms and spend their need 408 00:38:53,171 --> 00:38:55,548 Everyone dies sooner or later 409 00:38:55,674 --> 00:39:00,387 Do not think about your death, but your life 410 00:39:01,054 --> 00:39:04,766 Be in control of your life As long as you live 411 00:39:05,517 --> 00:39:08,311 That's what it means to be governor (Phil) 412 00:39:32,419 --> 00:39:34,212 Let's go! 413 00:39:41,815 --> 00:39:44,193 Wine always helps 414 00:39:45,903 --> 00:39:47,363 Thank you for this 415 00:39:49,823 --> 00:39:51,700 Trial solved by duel 416 00:39:52,785 --> 00:39:57,790 Report the guilt of a man or his innocence In the eyes of the gods 417 00:39:58,040 --> 00:40:01,043 By making two other men They tear each other apart 418 00:40:01,377 --> 00:40:03,587 This tells you something about the gods 419 00:40:06,173 --> 00:40:09,968 How much time remained? coming soon 420 00:40:13,472 --> 00:40:15,766 Do you think Opryn has a chance? 421 00:40:18,852 --> 00:40:22,231 It is the "Red Doren" Do not get such a name unless it is deadly, right? 422 00:40:22,356 --> 00:40:26,485 - I have never seen him fight? - He will die, and I will die 423 00:40:26,610 --> 00:40:29,655 - O'Brien believes in himself - That's the least you can say 424 00:40:31,281 --> 00:40:33,158 What is the punishment for killing the king? 425 00:40:33,283 --> 00:40:35,786 Traction and cutting into four parts? Hanging? 426 00:40:36,453 --> 00:40:38,497 - beating a wheel to death? - Head cut 427 00:40:38,622 --> 00:40:40,207 This sounds normal 428 00:40:40,374 --> 00:40:42,543 He is my nephew too what is this called? 429 00:40:42,668 --> 00:40:46,422 (Fatresside) means killing brothers Fleside means killing children 430 00:40:47,965 --> 00:40:50,134 (Neptyside), this is the term 431 00:40:52,970 --> 00:40:55,723 Elam was killed, the father was killed 432 00:40:55,848 --> 00:40:58,350 Child murder, suicide 433 00:40:59,685 --> 00:41:02,187 There is no kind of murder It does not have its own term 434 00:41:02,896 --> 00:41:04,982 - Kill cousins cousins 435 00:41:05,107 --> 00:41:07,985 you are right There is no word to kill cousins 436 00:41:08,402 --> 00:41:09,778 Well done 437 00:41:10,279 --> 00:41:12,448 Do you remember cousin (Orson)? (Orson Lannister)? 438 00:41:12,614 --> 00:41:15,909 Of course, the lactating woman put him on his head He became an idiot 439 00:41:16,035 --> 00:41:21,081 Her father? He was sitting all day in the garden The beetles are crushed with a rock 440 00:41:26,170 --> 00:41:28,881 - Nothing was happier than that - Nothing pleased you more than that 441 00:41:29,006 --> 00:41:32,760 I thought you had been persecuted since your birth Makes you and the victim familiar 442 00:41:32,885 --> 00:41:34,386 On the contrary 443 00:41:34,511 --> 00:41:38,349 He was laughing at someone else's misery The only thing that makes me feel like others 444 00:41:38,641 --> 00:41:42,353 - But the joke has become obsolete - For you, you moved away 445 00:41:42,478 --> 00:41:45,939 - I had other interests - Yes, other interests 446 00:41:48,275 --> 00:41:50,778 - But I stayed with (Orson) Why? 447 00:41:51,779 --> 00:41:53,155 I was curious 448 00:41:53,906 --> 00:41:56,909 Why was he crushing all those beetles? What would benefit from that? 449 00:41:57,576 --> 00:42:03,040 The first thing I did was his question "(Orson), why are all these beetles crushed?" 450 00:42:03,207 --> 00:42:07,252 He answered me "Isaac the beetles, Isaac" 451 00:42:10,464 --> 00:42:13,467 But that did not deter me I was the smartest person I knew 452 00:42:13,592 --> 00:42:17,554 I had the means to reveal secrets Which lies within an idiot 453 00:42:18,597 --> 00:42:20,933 So I went to the library (Volarek) 454 00:42:21,058 --> 00:42:23,310 (Volaric), try to be sensitive once 455 00:42:23,435 --> 00:42:28,357 It turns out that there is much to be written about men The great and almost nothing about the fools 456 00:42:28,857 --> 00:42:30,275 This does not seem to be true 457 00:42:30,859 --> 00:42:34,655 anyway I did not find anything about the problem (Orson) 458 00:42:34,780 --> 00:42:37,866 Or the reason for his insistence on killing the beetles 459 00:42:38,033 --> 00:42:40,160 So I went back to the source 460 00:42:40,285 --> 00:42:44,081 Maybe I could not talk to Orson, But I could see him 461 00:42:44,206 --> 00:42:50,004 Observe as human watch animals To understand their behavior 462 00:42:52,631 --> 00:42:56,677 As I watched him, Became more and more certain 463 00:42:57,302 --> 00:42:59,054 Something is happening there 464 00:42:59,888 --> 00:43:04,518 His face was like a page of a book Written in a language I do not understand 465 00:43:04,643 --> 00:43:07,438 But he was not stupid He had his reasons 466 00:43:08,105 --> 00:43:10,774 She became obsessed with these reasons 467 00:43:10,899 --> 00:43:14,278 I began to spend long hours watching him 468 00:43:15,487 --> 00:43:19,325 I was eating my lunch in the garden The meat was chewed on the sound ... 469 00:43:21,702 --> 00:43:24,204 And when I did not watch him I was thinking about it 470 00:43:24,330 --> 00:43:28,500 My father was talking about the family's legacy I think of beetles (Orson) 471 00:43:28,625 --> 00:43:31,170 I read the history of invasions (Targarian) 472 00:43:31,295 --> 00:43:34,631 Did you hear the sound of dragon wings? No I even heard ... 473 00:43:36,675 --> 00:43:39,928 And yet I could not understand He did not 474 00:43:40,054 --> 00:43:42,931 I had to know Because it was terrible 475 00:43:43,599 --> 00:43:45,768 All these beetles die for no reason 476 00:43:45,893 --> 00:43:51,231 Every day around the world Men, women and children are killed by dozens 477 00:43:51,357 --> 00:43:56,862 - Who cares about a group of beetles? - I know, but it scared me 478 00:43:57,488 --> 00:43:59,990 Piles and piles of them for years 479 00:44:00,115 --> 00:44:04,953 How many crawling insects are crushed and dried And returned to the dust 480 00:44:05,996 --> 00:44:09,875 In my dreams, I found myself standing On a beach made of beetle husks 481 00:44:10,000 --> 00:44:12,127 Stretch on sight 482 00:44:12,628 --> 00:44:16,924 I woke up crying and sighing On her small torn bodies 483 00:44:17,508 --> 00:44:20,177 - I tried to stop (Orson) once - It was twice your size 484 00:44:20,302 --> 00:44:24,223 He pushed me aside and continued to crush it 485 00:44:24,848 --> 00:44:29,311 Every day so kicked that mule In his chest and killed him 486 00:44:40,489 --> 00:44:42,032 So what do you think? 487 00:44:43,742 --> 00:44:45,327 Why was he doing that? 488 00:44:46,120 --> 00:44:47,538 What is the reason? 489 00:44:51,500 --> 00:44:52,876 I do not know 490 00:45:12,104 --> 00:45:13,480 Good luck today 491 00:45:46,639 --> 00:45:49,808 - Your armor looks very light - I love moving freely 492 00:45:49,933 --> 00:45:51,727 You could have worn a helmet at least 493 00:45:53,479 --> 00:45:54,980 You should not drink before a battle 494 00:45:55,105 --> 00:45:57,775 Have you learned this from your years? In the fighting rinks? 495 00:45:58,150 --> 00:46:02,821 - I always drink before fighting - This may cause you to be killed and killed 496 00:46:03,572 --> 00:46:05,282 Today is not the day I will die 497 00:46:13,040 --> 00:46:16,794 - Will you fight this? - I will kill this 498 00:46:21,382 --> 00:46:22,966 He is the greatest man I have ever seen 499 00:46:23,092 --> 00:46:25,678 Size does not matter when The person lies on his back 500 00:46:25,803 --> 00:46:27,221 Thanks to the gods 501 00:46:29,765 --> 00:46:32,726 Under the eyes of gods and people 502 00:46:33,018 --> 00:46:38,315 We gather to investigate the guilt or innocence of this ... 503 00:46:39,358 --> 00:46:42,236 The man (Tyrone Lanister) 504 00:46:42,361 --> 00:46:44,655 May the Mother Gods give them mercy 505 00:46:44,947 --> 00:46:48,742 My "Father God" gives them The justice they deserve 506 00:46:48,867 --> 00:46:52,830 The "Warrior God" leads the hands of our heroes ... 507 00:47:02,715 --> 00:47:06,010 - Do not leave me alone in this world Start 508 00:47:27,323 --> 00:47:29,992 - Do I tell you who I am? - Dead man 509 00:47:35,205 --> 00:47:38,208 I am a brother (Elia Martel) 510 00:47:38,584 --> 00:47:42,588 Did you know why I cut all this distance? To this dirty city? 511 00:47:43,589 --> 00:47:44,965 for you 512 00:47:49,928 --> 00:47:52,514 I'll hear you recognize before you die 513 00:47:53,140 --> 00:47:55,893 My sister was raped and killed 514 00:47:56,352 --> 00:47:57,728 She killed her two children 515 00:47:58,604 --> 00:48:00,856 Now admitted we can finish this quickly 516 00:48:09,073 --> 00:48:10,449 Say it 517 00:48:10,574 --> 00:48:11,950 She raped her 518 00:48:12,951 --> 00:48:14,328 She killed her 519 00:48:18,374 --> 00:48:19,750 She killed her two children 520 00:48:31,345 --> 00:48:32,721 She raped her 521 00:48:32,846 --> 00:48:35,516 Killing her and killing her two children 522 00:49:15,222 --> 00:49:16,682 I raped her 523 00:49:16,932 --> 00:49:18,475 She killed her 524 00:49:28,027 --> 00:49:31,155 She killed her two children 525 00:49:37,828 --> 00:49:40,039 Wait, are you dying? 526 00:49:40,164 --> 00:49:43,083 no no no You can not die yet 527 00:49:43,208 --> 00:49:44,585 You did not recognize 528 00:49:47,671 --> 00:49:50,716 Say it, say its name 529 00:49:51,550 --> 00:49:52,926 (Elia Martell) 530 00:49:53,177 --> 00:49:55,721 Raped her and killed her two children 531 00:49:55,888 --> 00:49:57,890 (Elia Martell) 532 00:49:58,140 --> 00:49:59,975 Who issued the order to you? 533 00:50:00,601 --> 00:50:02,478 What is your order? 534 00:50:03,479 --> 00:50:09,234 Say her name Raped and killed her and killed her two children 535 00:50:09,818 --> 00:50:11,612 Say it, say its name 536 00:50:13,405 --> 00:50:14,782 lack 537 00:50:22,665 --> 00:50:24,041 (Elia Martell) 538 00:50:25,709 --> 00:50:27,336 She killed her two children 539 00:50:27,920 --> 00:50:29,296 And raped her 540 00:50:30,673 --> 00:50:33,467 Then she crushed her head like this 541 00:50:47,481 --> 00:50:49,400 The gods informed us of her will 542 00:50:50,401 --> 00:50:51,777 (Terje Lannister) 543 00:50:52,486 --> 00:50:56,448 On behalf of the King (Tuman Parathion) First holder of his name 544 00:50:57,324 --> 00:50:59,618 We judge you to die 545 00:51:28,360 --> 00:51:31,360 "Translation by Captivet Arabia Ammaan Jordan"