1
00:00:14,273 --> 00:00:15,816
"सागर (चेवरिंग)"

2
00:00:15,983 --> 00:00:17,443
"संकीर्ण समुद्र"

3
00:00:17,860 --> 00:00:19,361
"(किंग्स लैंडिंग)"

4
00:00:31,874 --> 00:00:33,792
"(Adridfort)"

5
00:00:39,673 --> 00:00:41,800
"(और Anterval)"

6
00:00:59,276 --> 00:01:00,694
"दीवार"

7
00:01:14,249 --> 00:01:15,626
"(Bravos)"

8
00:01:29,556 --> 00:01:30,933
"(मिरेन)"

9
00:02:48,260 --> 00:02:50,763
आपका महामहिम, अगर आप बैठना चाहते हैं
मुझे यकीन है कि ...

10
00:02:50,888 --> 00:02:52,723
हम दोपहर के बाद से यहां रहे हैं

11
00:03:02,065 --> 00:03:05,110
मैंने हमेशा ध्यान दिया है कि ओरिएंटल
उनके पास समय की एक अलग भावना है

12
00:03:05,569 --> 00:03:09,323
मैं एक बार नियोजित किया गया था (सालाडोर सैन)
यहां (ब्रावोस)

13
00:03:10,574 --> 00:03:14,119
हम गर्व के साथ लड़े तीन जहाजों के साथ यात्रा करेंगे ...

14
00:03:42,064 --> 00:03:43,857
"आयरन बैंक" में आपका स्वागत है

15
00:03:44,483 --> 00:03:47,069
कृपया बैठ जाओ

16
00:04:10,217 --> 00:04:12,177
हम आपके लिए क्या कर सकते हैं
भगवान (स्टेनिस)?

17
00:04:12,553 --> 00:04:14,638
यह (स्टेनिस पैराथियन)

18
00:04:15,013 --> 00:04:19,226
अंडल और पहले पूर्वजों के राजा का राजा
सात साम्राज्यों के स्वामी और राज्य के संरक्षक

19
00:04:23,522 --> 00:04:27,151
वह अब लौह सिंहासन पर बैठता है
(तुमान पराथियन)

20
00:04:27,276 --> 00:04:31,989
(अंडाल) के राजा और पहले के पूर्वजों
सात साम्राज्यों के स्वामी और राज्य के संरक्षक

21
00:04:33,031 --> 00:04:34,741
यह मेरा खून नहीं लेता है

22
00:04:35,492 --> 00:04:38,162
वह अवैध है
वह किरबी के हत्यारे से पैदा हुआ था

23
00:04:38,412 --> 00:04:40,706
- साथ ही उसके भाई भी उसके सामने
- हाँ

24
00:04:41,457 --> 00:04:44,126
- हमने यह कहानी सुनाई
- यह एक कहानी नहीं है

25
00:04:44,501 --> 00:04:48,464
- यह सच है
दादा हमें एक अलग कहानी बताता है

26
00:04:49,673 --> 00:04:53,802
एक ईर्ष्यापूर्ण चाचा के बारे में एक कहानी उनके प्रयासों को खर्च करती है
वैध राजा से सिंहासन चोरी करने के लिए

27
00:04:53,927 --> 00:04:58,474
"सात साम्राज्यों" बहुत कुछ
रक्त और सोने का

28
00:04:58,766 --> 00:05:00,142
आपने उसे दे दिया है

29
00:05:00,309 --> 00:05:04,730
वह महसूस करती है कि वह खून लेती है
वास्तव में आप एक अनुरोध देते हैं कि हम गए थे

30
00:05:05,397 --> 00:05:07,149
सृजन के चेहरे पर किसी भी व्यक्ति से अधिक

31
00:05:07,357 --> 00:05:13,322
"संकीर्ण समुद्र" के पार, आपकी पुस्तकें शब्दों से भरे हुए हैं
जैसे "बलात्कार" और "पागल"

32
00:05:13,572 --> 00:05:15,616
और "रक्त का अधिकार"

33
00:05:16,533 --> 00:05:21,163
यहां, हमारी किताबें संख्याओं से भरे हुए हैं
हम जो कहानी बताते हैं वह हम पसंद करते हैं

34
00:05:21,872 --> 00:05:26,585
यह स्पष्ट है
और व्याख्या की जाने की संभावना कम है

35
00:05:29,338 --> 00:05:33,383
आप कितने सेनानियों अभी भी वफादार हैं?
- 4 हजार

36
00:05:33,509 --> 00:05:35,135
आपके पास कितना जहाज है?

37
00:05:35,427 --> 00:05:39,848
जहाजों जो अभी भी तैर रहे हैं (सर Davos)
ब्लैकवॉटर बे के तल पर नहीं,

38
00:05:42,309 --> 00:05:45,687
- 32
- गेहूं, जौ और मांस कितना है

39
00:05:45,813 --> 00:05:52,736
वे खिलाने के लिए (ड्रैगनस्टन) में उत्पादन करते हैं
आपके 32,000 पर आपके 4,000 पुरुष?

40
00:05:54,947 --> 00:05:56,323
कुछ नहीं

41
00:05:56,907 --> 00:06:00,327
आप देख सकते हैं कि इन नंबरों का नेतृत्व क्यों नहीं होता है
खुश अंत करने के लिए

42
00:06:00,953 --> 00:06:02,496
हमारे परिप्रेक्ष्य से

43
00:06:03,956 --> 00:06:08,252
दुर्भाग्यवश, हमें आपके अनुरोध को अस्वीकार करना होगा
हमारे सम्मान के साथ

44
00:06:09,962 --> 00:06:12,256
लेकिन हम आपकी यात्रा पर हमें सम्मानित करने के लिए धन्यवाद

45
00:06:21,765 --> 00:06:25,436
- सर भगवान!
- भगवान सर नहीं (डेवोस सीवरथ)

46
00:06:25,853 --> 00:06:27,771
और आप भी यहां एक भगवान बनने के लिए हैं

47
00:06:27,896 --> 00:06:32,443
प्रवोस में, चोरों को खिताब से पुरस्कृत नहीं किया जाता है

48
00:06:32,568 --> 00:06:35,904
सटीक होने के लिए, मैंने चोरी नहीं की
समुद्री डाकू वे लोग हैं जो कर रहे थे

49
00:06:36,029 --> 00:06:39,366
मैंने अभी उद्धृत किया कि वे क्या चोरी कर रहे थे
जगह से जगह पर

50
00:06:40,951 --> 00:06:44,246
यह राजा (स्टेनिस) द्वारा लगाई गई कीमत है
मेरे अपराधों के लिए सजा के रूप में

51
00:06:44,371 --> 00:06:46,623
मैं उन्हें एक उचित खाता मानता हूं

52
00:06:46,832 --> 00:06:51,378
वह एक ईमानदार व्यक्ति है और आपके पास वापस पाने का सबसे अच्छा मौका है
विस्ट्रास में खो गए पैसे

53
00:06:51,503 --> 00:06:54,465
जितना मैं कल्पना करता हूं उतना ही है
युद्ध महंगे हैं

54
00:06:54,715 --> 00:06:58,552
- युद्ध खत्म हो गया है
- लंबे समय तक (स्टेनिस) जीवित नहीं हुआ

55
00:06:58,927 --> 00:07:00,637
उसकी सच्ची शक्ति का
किंग्स लैंडिंग में?

56
00:07:01,096 --> 00:07:02,973
सर (दावोस) ...
- मेरा पड़ोसी

57
00:07:03,390 --> 00:07:06,226
- (ताइयुआन लैनिस्टर)
- (ताइवान Lanister) कितना पुराना है?

58
00:07:06,351 --> 00:07:09,813
67
67, जब वह मर जाए तो उसका सफल कौन होगा?

59
00:07:10,481 --> 00:07:13,150
एक बच्चा पूरी तरह विकसित नहीं हुआ था
वह किरबी के हत्यारे से पैदा हुआ था?

60
00:07:13,567 --> 00:07:16,737
मां (सिर्सी लैनिस्टर)
रानी जिनके लोग उसे तुच्छ मानते हैं?

61
00:07:16,862 --> 00:07:21,992
मां (जिमी लैनिस्टर), जाने-माने आदमी
उसने राजा को मार डाला जिसने उसकी रक्षा करने के लिए कसम खाई?

62
00:07:22,367 --> 00:07:25,913
जब आप मर जाते हैं (ताइवान), आप किसका समर्थन करेंगे?

63
00:07:26,330 --> 00:07:30,334
- यह एक और समय के लिए एक समस्या है
- क्षमा करें! मुझे लगता है कि समस्या वर्तमान समय है

64
00:07:31,668 --> 00:07:34,880
केवल एक नेता बना हुआ है
पर निर्भर करता है (Wistros)

65
00:07:35,130 --> 00:07:36,507
(स्टेंस)

66
00:07:36,757 --> 00:07:39,635
उनके पास वारिस का कानूनी अधिकार है
वह अपने जीवन की ऊंचाई पर है

67
00:07:40,219 --> 00:07:42,221
एक अनुभवी और अनुभवी योद्धा

68
00:07:42,346 --> 00:07:45,516
वह न केवल लोगों को भुगतान करने के बारे में बात कर रहा है
लेकिन लागू किया

69
00:07:49,603 --> 00:07:52,523
पर्यवेक्षकों ने एक समुद्री डाकू जहाज देखा
उनके प्रति पार करो

70
00:07:52,981 --> 00:07:56,693
कप्तान ने अपने पहले अधिकारी से चिल्लाया
"मुझे मेरी लाल शर्ट लाओ"

71
00:07:56,944 --> 00:07:59,780
पहले अधिकारी ने लाल शर्ट लाया
कप्तान इसे पहनता है

72
00:07:59,905 --> 00:08:04,326
जब समुद्री डाकू जहाज पर चढ़ने की कोशिश की
बहादुर कप्तान अपने पुरुषों को जीत के लिए नेतृत्व करता है

73
00:08:04,493 --> 00:08:08,956
कुछ दिनों बाद, पर्यवेक्षकों ने चिल्लाया
"समुद्री डाकू जहाजों"

74
00:08:09,748 --> 00:08:13,043
चालक दल डर में दूर जाने शुरू होता है

75
00:08:13,585 --> 00:08:17,172
लेकिन बहादुर कप्तान चिल्लाया
"मुझे मेरी लाल शर्ट लाओ"

76
00:08:17,297 --> 00:08:23,095
युद्ध के बाद, कप्तान ने कप्तान से पूछा
उसने लड़ाई से पहले अपनी लाल शर्ट नहीं मांगी थी

77
00:08:23,262 --> 00:08:28,559
कप्तान ने जवाब दिया
"तो अगर तुमने मारा तो तुम मुझे खून नहीं देखते"

78
00:08:28,684 --> 00:08:35,232
अगली सुबह, पर्यवेक्षकों ने चिल्लाया
"10 समुद्री डाकू जहाजों, हम फंस गए हैं"

79
00:08:35,941 --> 00:08:40,654
चालक दल चुप था
वे सभी अपने साहसी कप्तान को देखा

80
00:08:40,779 --> 00:08:42,781
अपने सामान्य आदेश जारी करने की प्रतीक्षा कर रहा है

81
00:08:42,906 --> 00:08:44,783
कप्तान शांति से चिल्लाया।

82
00:08:44,908 --> 00:08:46,910
- "मुझे ब्राउन पैंट लाओ"
- "मुझे ब्राउन पैंट लाओ"

83
00:08:50,247 --> 00:08:53,834
आपको लगता है कि वे कभी समुद्री डाकू नहीं रहे हैं
क्या उन्होंने यह मजाक नहीं देखा?

84
00:08:54,960 --> 00:08:56,336
(दावोस)!

85
00:08:57,212 --> 00:08:59,173
मैंने सुना है कि आप एक सेल में सड़ांध करते हैं
में (ड्रैगनस्टन)

86
00:08:59,298 --> 00:09:00,674
केवल आधा सड़ांध

87
00:09:04,803 --> 00:09:06,513
हमसे जुड़ें, मेरे दोस्त, हमसे जुड़ें

88
00:09:07,139 --> 00:09:08,891
यह (लारा)

89
00:09:09,308 --> 00:09:11,143
- ये ...
- मैं (लारा)

90
00:09:14,938 --> 00:09:18,567
- यह लड़की वास्तव में एक कलाकार है
- दुर्भाग्य से मुझे कोई समय नहीं है

91
00:09:18,984 --> 00:09:21,612
- हम सूर्योदय पर चले जाएंगे
- हम नौकायन कर रहे हैं?

92
00:09:21,862 --> 00:09:23,530
तुम और मैं, हम

93
00:09:26,533 --> 00:09:29,369
एक दिन
मैंने सोचा कि यह आदमी मुझसे प्यार करता था

94
00:09:29,870 --> 00:09:32,581
अब, मुझे पता है कि वह मुझे तुच्छ जानता है

95
00:09:33,457 --> 00:09:37,753
वह मुझे गरीब और अकेला मरना चाहता है
छेद में ...

96
00:09:47,554 --> 00:09:48,931
आप अकेले नहीं होंगे

97
00:09:49,473 --> 00:09:51,100
आप गरीब नहीं होंगे

98
00:09:58,524 --> 00:10:01,276
आपने अपने घर में एक लक्ज़री वाइन बॉक्स छोड़ा

99
00:10:02,069 --> 00:10:03,445
मैंने इसे अपनी पत्नी को दिया

100
00:10:06,490 --> 00:10:08,158
तुम मेरे दोस्त नहीं हो, मेरे दोस्त

101
00:10:10,911 --> 00:10:12,454
जब सूर्य उगता है तो मैं आपको देखता हूं

102
00:10:15,666 --> 00:10:21,046
"जब तक चंद्रमा पूरा न हो जाए, तब तक मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा, और आपको बाहर जाने का आदेश दिया जाता है
उत्तर से "लौह द्वीप" घोटाले के सभी बेटे "

103
00:10:21,171 --> 00:10:24,758
"और उन गंदे चट्टानों पर उनकी वापसी
जिसे आप एक मातृभूमि कहते हैं "

104
00:10:25,342 --> 00:10:26,718
"पूर्णिमा के बाद पहली रात में"

105
00:10:26,844 --> 00:10:31,140
"मैं द्वीपों के सभी लोगों का पीछा करूंगा
शेष हमारी भूमि और उनके जीवन में

106
00:10:31,807 --> 00:10:35,727
"बीसवीं शताब्दी के विद्रोहियों ने बंद कर दिया
मुझे [शीतकालीन] में कौन मिला

107
00:10:37,521 --> 00:10:40,023
"आप बॉक्स में एक विशेष उपहार पाएंगे"

108
00:10:40,983 --> 00:10:42,776
"पसंदीदा थियोन"

109
00:10:44,153 --> 00:10:46,155
"मैंने रोया जब मैंने उसे उससे लिया"

110
00:10:47,573 --> 00:10:51,827
"अब उत्तर से दूर जाओ;
प्याज के अन्य टुकड़ों के साथ अन्य बक्से "

111
00:10:52,828 --> 00:10:54,913
"हस्ताक्षर, (रामसेय हिम)"

112
00:10:55,372 --> 00:10:58,292
"प्राकृतिक पुत्र (रॉस बोल्टन)"

113
00:10:58,625 --> 00:11:02,838
"भगवान (ड्रेडफोर्ट) और उत्तरी गार्ड"

114
00:11:03,505 --> 00:11:04,882
हाँ!

115
00:11:05,007 --> 00:11:07,342
"उन्होंने हमारे साथियों को छोड़ दिया है"

116
00:11:07,676 --> 00:11:10,512
"उन्होंने मेरे भाई से घृणा की"

117
00:11:10,804 --> 00:11:14,558
"आपका राजकुमार, आपका राजकुमार!"

118
00:11:15,225 --> 00:11:19,897
"उन्होंने सब इसके साथ किया
जैसे कि उन्होंने आपको भी यह किया "

119
00:11:20,355 --> 00:11:23,358
हाँ!
- "जब तक वे हमारे अमीर को नुकसान पहुंचा सकते हैं"

120
00:11:23,484 --> 00:11:29,031
"दंड को निर्दोष है
"आयरनमेन" नाम का अर्थ "

121
00:11:52,846 --> 00:11:54,223
चले जाओ

122
00:12:03,857 --> 00:12:05,609
- (थियोन ग्रिगोय)
- मुझे नहीं पता ...

123
00:12:05,734 --> 00:12:08,570
मैं यहाँ थियोन Grigoye के लिए हूँ
मुझे सेल में ले जाओ

124
00:12:09,029 --> 00:12:10,614
वह सेल में नहीं है

125
00:12:35,097 --> 00:12:37,141
- दाईं ओर एक और टुकड़ा
- धन्यवाद

126
00:12:40,894 --> 00:12:42,271
"यहां से"

127
00:12:56,285 --> 00:12:57,661
हम घर लौट आएंगे

128
00:13:03,667 --> 00:13:07,129
बाकी आश्वासन दिया, मैं (यारा)

129
00:13:07,463 --> 00:13:11,175
तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते
उसे बताओ कि तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते

130
00:13:11,300 --> 00:13:14,636
- मैं तुम्हें धोखा नहीं दे रहा हूं (थियोन) लेकिन आपको बचाओ
- मैं नहीं हूं (थियोन), मैं (रिक)

131
00:13:14,762 --> 00:13:16,305
- वे पहुंचे हैं
- (रिक), मेरा नाम है (रिक)

132
00:13:16,430 --> 00:13:19,725
- अगर वे हमें यहां पकड़ते हैं तो वे हमें घेर लेंगे
- मेरी मदद करो

133
00:13:20,184 --> 00:13:23,479
- नहीं, आप नहीं कर सकते
- आप (थियोन ग्रिगोय)

134
00:13:24,563 --> 00:13:27,941
मैं उसे विश्वास नहीं करता, मुझे पता है मैं कौन हूँ

135
00:13:28,066 --> 00:13:30,611
मैं (रिक), मैं उद्धारकर्ता हूं (रिक)

136
00:13:30,903 --> 00:13:33,822
मैं (रिक) आज्ञाकारी
आप (रिक) हमेशा

137
00:13:44,374 --> 00:13:47,336
इस शाम के बारे में है
एक अद्भुत शाम बनने के लिए

138
00:14:02,226 --> 00:14:05,854
मैं (रिक), (रिक) उद्धारक

139
00:14:15,572 --> 00:14:16,949
(थियोन)

140
00:14:29,753 --> 00:14:32,631
मुझे मेरे भाई दो
आपके पुरुष अब और नहीं मरेंगे

141
00:14:33,090 --> 00:14:35,300
आप उससे ज्यादा साहसी हैं

142
00:14:38,095 --> 00:14:41,723
लेकिन आपके महान साहस के साथ ...

143
00:14:46,854 --> 00:14:48,230
जॉगिंग में आपकी गति क्या है?

144
00:15:00,659 --> 00:15:02,870
- अब जहाज पर जाओ
- लेकिन आपका भाई ...

145
00:15:04,121 --> 00:15:05,497
मेरे भाई की मृत्यु हो गई

146
00:15:13,797 --> 00:15:15,257
मेरे पास आपके लिए एक उपहार है

147
00:15:16,633 --> 00:15:18,010
इनाम

148
00:15:19,178 --> 00:15:20,554
पुरस्कृत करें?

149
00:15:22,181 --> 00:15:23,557
हाँ, रिक।

150
00:15:23,724 --> 00:15:27,728
जो रात में आए थे
वे आपको हमसे ले जाना चाहते थे

151
00:15:28,854 --> 00:15:32,816
और आपने उन्हें अनुमति नहीं दी और मेरे प्रति वफादार बने रहे

152
00:15:33,984 --> 00:15:37,529
मैं नहीं लेना चाहता था

153
00:15:38,489 --> 00:15:42,242
- मैं बहुत डर गया था, मैं नहीं चाहता था ...
- हाँ, हाँ, रिक।

154
00:15:51,543 --> 00:15:54,630
यह आपके लिए एक बाथटब है

155
00:15:59,176 --> 00:16:00,552
अपने पहने हुए कपड़े ले लो

156
00:16:03,097 --> 00:16:04,473
अब

157
00:16:21,532 --> 00:16:24,409
और पैंट, भी, रिक

158
00:17:51,288 --> 00:17:53,665
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो, रिक?

159
00:17:59,922 --> 00:18:01,924
हां, ज़ाहिर है, महोदय

160
00:18:04,218 --> 00:18:05,594
अच्छा

161
00:18:05,928 --> 00:18:09,932
क्योंकि मुझे आपको कुछ करने की ज़रूरत है
कुछ बहुत महत्वपूर्ण है

162
00:18:11,183 --> 00:18:16,355
बुरे लोगों का प्रभुत्व एक महल है

163
00:18:17,439 --> 00:18:20,234
महल को बहाल करने के लिए मुझे आपकी मदद चाहिए

164
00:18:24,279 --> 00:18:26,198
लेकिन मैं कैसे कर सकता हूँ ...

165
00:18:28,575 --> 00:18:30,536
मैं चाहता हूं कि आप एक भूमिका निभाएं

166
00:18:32,037 --> 00:18:34,206
किसी और होने का नाटक करें

167
00:18:38,210 --> 00:18:40,045
दिखाओ मैं कौन हूँ?

168
00:18:40,963 --> 00:18:42,881
(थियोन ग्रिगोय)

169
00:19:51,723 --> 00:19:56,227
तू तूफान की बेटी के सामने खड़ा है
पारिवारिक वंशज (टैर्गियन)

170
00:19:56,353 --> 00:19:58,980
आग से मजबूत, इसके नाम के साथ पहला

171
00:19:59,105 --> 00:20:00,482
रानी (मेरिन)

172
00:20:00,815 --> 00:20:03,193
रानी (अंडल) और शुरुआती पूर्वजों

173
00:20:03,318 --> 00:20:05,570
सागर की महान लेडी

174
00:20:05,820 --> 00:20:09,074
विध्वंस प्रतिबंध और मां ड्रेगन

175
00:20:09,824 --> 00:20:12,202
डरो मत, मेरे दोस्त

176
00:20:14,412 --> 00:20:16,331
रानी कहती है कि आप प्रगति और बात कर सकते हैं

177
00:20:29,552 --> 00:20:34,391
वह एक बकरी हैडर है
वह कहता है कि उसने नुससिन पर तन्तेरीरी से प्रार्थना की

178
00:20:35,183 --> 00:20:37,143
मैं उनकी प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद

179
00:20:53,201 --> 00:20:55,286
वह कहता है कि आपके ड्रेगन ने ऐसा किया था

180
00:20:55,578 --> 00:20:58,289
आज सुबह अपने झुंड पर हमला करने के लिए आया था

181
00:21:01,960 --> 00:21:04,546
कृपया नाराज न हों
आपका महामहिम

182
00:21:04,713 --> 00:21:06,172
लेकिन उसके पास अब कुछ भी नहीं है

183
00:21:07,298 --> 00:21:09,801
उस आदमी को बताओ कि घायल लोगों के लिए मुझे खेद है

184
00:21:09,926 --> 00:21:12,137
मैं उसकी बकरी वापस नहीं ला सकता

185
00:21:13,304 --> 00:21:18,059
लेकिन मैं यह सुनिश्चित कर दूंगा कि वह पकड़ा जाएगा
इसके मूल्य को तीन गुना करें

186
00:21:34,534 --> 00:21:36,077
निम्नलिखित भेजें

187
00:21:44,461 --> 00:21:49,424
नोबल (हजरदार जू लाराग)
कृपया रानी के सामने उपस्थित हों

188
00:21:50,925 --> 00:21:57,515
नबिल (हजरदार जू लाराग)
खुद से बात करने के लिए

189
00:22:10,820 --> 00:22:13,990
रानी (डेनिस), अपनी सुंदरता को खत्म न करें

190
00:22:15,241 --> 00:22:18,453
- धन्यवाद
- मेरा परिवार सबसे पुराने और सबसे उदार परिवारों में से एक है

191
00:22:18,578 --> 00:22:22,207
में (मेरिन)
- इसलिए मुझे आपका स्वागत करने के लिए सम्मानित किया गया है

192
00:22:22,332 --> 00:22:26,753
मेरे पिता, मेरिन का नागरिक,
सम्मानित और प्रियजनों

193
00:22:26,878 --> 00:22:30,215
बहाली और रखरखाव का पर्यवेक्षण किया
इसकी सबसे बड़ी विशेषताएं

194
00:22:30,548 --> 00:22:32,008
इस पिरामिड सहित

195
00:22:32,425 --> 00:22:35,887
मैं इसके लिए आभारी हूं
मुझे उससे मिलने के लिए सम्मानित किया जाएगा

196
00:22:36,012 --> 00:22:37,555
मैं उससे मिला, महामहिम

197
00:22:37,806 --> 00:22:39,557
मैंने उसे क्रूस पर चढ़ाया

198
00:22:41,935 --> 00:22:45,563
मैं आपको आमंत्रित करता हूं कि आप अपने परिवार के सदस्य को न देखें
इस तरह की क्रूरता के साथ इलाज किया

199
00:22:45,689 --> 00:22:48,900
आपके पिता निर्दोष बच्चों का क्रूस पर चढ़ाव है

200
00:22:49,025 --> 00:22:52,570
मेरे पिता ने उन बच्चों के क्रूस पर चढ़ाई का विरोध किया

201
00:22:52,904 --> 00:22:55,907
उन्होंने उन्हें आपराधिक कृत्य के रूप में निंदा की
लेकिन उन्होंने उसे जीत लिया

202
00:22:56,157 --> 00:22:59,202
क्या किसी अपराध का जवाब देना उचित है
एक और अपराध?

203
00:22:59,536 --> 00:23:04,791
मुझे खेद है क्योंकि आपने अपने पिता को खो दिया था
लेकिन असयाद का मेरा इलाज अपराध नहीं था

204
00:23:05,417 --> 00:23:07,752
यह याद रखना बुद्धिमान होगा

205
00:23:09,045 --> 00:23:10,880
क्या हुआ है

206
00:23:11,297 --> 00:23:13,925
आप रानी हैं और मैं (मेरिन) का नौकर हूँ

207
00:23:14,050 --> 00:23:17,971
एक नौकर अपनी परंपराओं को समाप्त नहीं करना चाहता

208
00:23:18,388 --> 00:23:20,640
आप किस परंपरा के बारे में बात कर रहे हैं?

209
00:23:20,765 --> 00:23:25,270
अंतिम संस्कार अनुष्ठान
और पुजारियों के मंदिर में उचित दफन

210
00:23:26,312 --> 00:23:31,609
मेरे पिता और 162 रईस (मेरिन)
अभी भी उन कॉलम से जुड़ा हुआ है

211
00:23:31,735 --> 00:23:35,447
जेफ इसे खाता है
और सूरज के नीचे सड़ांध

212
00:23:44,331 --> 00:23:49,377
आपका महामहिम, मैं आपको विश्वास करने के लिए कहता हूं
ये पुरुष उचित दफन संस्कार के लायक हैं

213
00:23:49,502 --> 00:23:53,381
बाल गुलामों के बारे में क्या
महारानी (मेरिन) द्वारा क्रूस पर चढ़ाया गया कौन?

214
00:23:53,882 --> 00:23:56,176
वे सूरज में भी खा रहे थे

215
00:23:56,384 --> 00:23:59,554
मैंने मेरे लिए प्रार्थना की होगी
उचित दफन के अधिकार के लिए?

216
00:23:59,679 --> 00:24:02,640
एचएम रानी, ​​मैं नहीं कर सकता
दासों के काम की रक्षा करने के लिए

217
00:24:02,766 --> 00:24:06,353
मैं केवल आपसे अपील कर सकता हूं
एक बेटे के रूप में मैं अपने पिता से प्यार करता था

218
00:24:06,686 --> 00:24:09,230
मुझे अपने शरीर को नीचे जाने दो

219
00:24:09,939 --> 00:24:15,278
मुझे उसे मंदिर में लाने दो और उसे गरिमा के साथ दफनाने दो
बाद के जीवन में शांति खोजने के लिए

220
00:24:19,240 --> 00:24:22,243
अपने पिता को दफन करें (हेज़दर ज़ू लाराग)

221
00:24:26,748 --> 00:24:29,292
धन्यवाद, महामहिम

222
00:24:41,262 --> 00:24:42,639
कितना बचा है?

223
00:24:42,931 --> 00:24:45,642
212 साधक आपकी महिमा के लिए इंतजार कर रहे हैं

224
00:24:46,184 --> 00:24:48,353
212?

225
00:24:56,403 --> 00:24:57,946
निम्नलिखित दर्ज करें

226
00:25:00,490 --> 00:25:03,576
ये मीटिंग इतनी जल्दी नहीं होगी
हमेशा, सही?

227
00:25:03,952 --> 00:25:05,328
मैं कल रात देर से बढ़ी

228
00:25:06,371 --> 00:25:12,043
तो, क्या इसका मतलब है कि मैं मंत्री हूं?
वित्तीय, जहाज ...

229
00:25:12,168 --> 00:25:17,465
मैं और भगवान (ताइवान) ने पहले से ही फैसला किया है
मैं पहले जहाजों का मंत्री होगा ...

230
00:25:23,179 --> 00:25:27,017
भगवान (ताइवान), यह एक महान सम्मान है
मुझे इस परिषद में एक सीट देने के लिए, मैं ...

231
00:25:27,142 --> 00:25:29,185
मुकदमा आज दोपहर शुरू होगा

232
00:25:29,310 --> 00:25:32,480
राज्य मामलों पर चर्चा करने के लिए हमारे पास केवल सुबह है
क्या हम शुरू नहीं करते?

233
00:25:33,273 --> 00:25:36,776
(सैंडर क्लेगिन) देखा (रिवरलैंड)
श्रीमान

234
00:25:37,569 --> 00:25:39,112
एक डरावना और एक गद्दार

235
00:25:39,237 --> 00:25:43,074
मेरे जासूसों ने मुझे बताया कि "हाउंड"
हमारे पांच सैनिक मारे गए थे

236
00:25:43,408 --> 00:25:47,704
- मुझे लगता है कि उसने कहा "राजा को डराओ!"
- यह शर्मनाक है

237
00:25:47,871 --> 00:25:52,083
एक साधारण सैनिक बनाने के लिए क्या होता है
क्या यह "हौंड" के संपर्क में आने का प्रयास करने के लिए बेवकूफ है?

238
00:25:52,208 --> 00:25:56,504
- 10 चांदी के टुकड़े उदार इनाम दिखते हैं
- यह 100 हो

239
00:25:57,047 --> 00:26:00,258
- हमारे पास क्या है?
- पूर्व से अन्य समाचार, महोदय

240
00:26:00,383 --> 00:26:01,801
लड़की (टैर्गियन)?

241
00:26:02,177 --> 00:26:04,763
(डेनिरेज़) में बस गए (मेरिन)

242
00:26:05,055 --> 00:26:09,559
- शहर पर हमला किया और उसकी रानी के रूप में शासन किया
- क्या हमला किया?

243
00:26:09,684 --> 00:26:13,897
यह "अपमान" की एक सेना की ओर जाता है
लगभग 8,000 सैनिक

244
00:26:14,314 --> 00:26:17,692
यह एक भावी रहस्य है
साराया से "दूसरा पुत्र"

245
00:26:17,901 --> 00:26:23,615
उसके दो शूरवीर हैं जो उसे सलाह देते हैं
(जुरा) और (बरिस्तान सेल्मी)

246
00:26:23,740 --> 00:26:26,785
- उसके पास तीन ड्रेगन हैं
- छोटे ड्रेगन

247
00:26:26,993 --> 00:26:29,287
आप हर साल, महामहिम बड़े हो जाते हैं

248
00:26:29,496 --> 00:26:32,457
(मॉर्मेंट) उनके लिए जासूसी कर रहे हैं

249
00:26:32,582 --> 00:26:35,627
अब नहीं
ऐसा लगता है कि वह महान समर्पण के साथ सेवा कर रहा है

250
00:26:35,960 --> 00:26:43,176
सर (बरिस्तान) अपनी बर्खास्तगी स्वीकार करते हैं
रॉयल गार्ड की अपेक्षा से अधिक कठिन है

251
00:26:43,385 --> 00:26:46,971
वह एक बूढ़ा आदमी है
मेरे बेटे की रक्षा करना उचित नहीं था

252
00:26:47,097 --> 00:26:49,265
(जेफ्री) उनकी घड़ी के नीचे मर नहीं गया था

253
00:26:49,849 --> 00:26:52,394
उनकी बर्खास्तगी अपमानजनक थी
जहां तक ​​वह बेवकूफ था

254
00:26:52,686 --> 00:26:55,563
यह मत कहो कि आप एक बच्चे से डरते हैं
दुनिया के दूसरे भाग में

255
00:26:55,689 --> 00:26:59,442
अनुभवी सेनानियों के साथ एक लड़की
वे इसे इंगित करते हैं

256
00:26:59,567 --> 00:27:02,153
और इसके आदेश के तहत एक मजबूत सेना
आपका महामहिम

257
00:27:02,278 --> 00:27:03,697
भगवान (वरिस) गलत है

258
00:27:04,406 --> 00:27:07,450
मैं गया (Isos)
मैंने खुद को "कूप" देखा

259
00:27:07,701 --> 00:27:09,911
वे युद्ध के मैदान में बहुत ही कुशल हैं

260
00:27:10,912 --> 00:27:12,414
लेकिन बेडरूम में नहीं

261
00:27:12,539 --> 00:27:17,293
ड्रेगन ने 300 साल तक युद्ध नहीं जीता है
यह सेनाएं हैं जो हमेशा उन्हें जीतती हैं

262
00:27:18,795 --> 00:27:23,508
- हमें इससे निपटना होगा
- तुम कैसे हो सर? बलपूर्वक?

263
00:27:23,633 --> 00:27:25,510
अंत में, यदि आवश्यक हो

264
00:27:27,721 --> 00:27:31,016
वह जासूस कर सकता है
मेरिन तक पहुंच?

265
00:27:31,224 --> 00:27:33,518
निश्चित रूप से, महोदय, राजा के सहायक

266
00:27:33,935 --> 00:27:37,522
भगवान (टेरेल), कृपया
उसने मुझे एक पंख और कागज लाया

267
00:27:58,793 --> 00:28:00,170
अमीर (ओबेरिन)

268
00:28:01,629 --> 00:28:04,341
- भगवान (वरिस)
- (वरिस) केवल

269
00:28:04,966 --> 00:28:08,762
मैं वास्तव में महान नहीं हूँ
कोई भी मुझे "भगवान" कहने के लिए बाध्य नहीं है

270
00:28:08,887 --> 00:28:10,597
हालांकि, हर कोई आपको ऐसा कहता है

271
00:28:13,308 --> 00:28:17,645
ऐसा लगता है कि आपके पास "पुनरुत्थान" का अच्छा ज्ञान है
क्या आपने इसोस में इतना समय बिताया है?

272
00:28:17,937 --> 00:28:21,900
- पांच साल,
- क्या मैं पूछ सकता हूं क्यों?

273
00:28:22,817 --> 00:28:24,611
यह एक महान और सुंदर दुनिया है

274
00:28:25,695 --> 00:28:29,616
हम में से अधिकांश रहते हैं और मर जाते हैं
उसी स्थान पर जहां हम पैदा हुए थे

275
00:28:29,908 --> 00:28:31,326
हमारे पास कोई दृष्टि नहीं है

276
00:28:32,952 --> 00:28:36,790
- मैं हम में से अधिकांश में से एक बनना नहीं चाहता
- हम में से अधिकांश राजकुमार नहीं हैं

277
00:28:39,167 --> 00:28:42,003
आप (इसोस) से हैं

278
00:28:42,962 --> 00:28:44,756
कहाँ से? (नहीं)?

279
00:28:46,049 --> 00:28:49,219
- मैं उच्चारण को अलग कर सकता हूं
- मैं खुद से पूरी तरह से हार गया

280
00:28:49,344 --> 00:28:51,137
मैं इसे भी अलग कर सकता हूं

281
00:28:53,056 --> 00:28:56,518
- तुम यहाँ कैसे आए?
- यह एक लंबी कहानी है

282
00:28:56,935 --> 00:28:58,728
एक कहानी जो आप लोगों को बताना पसंद नहीं करते हैं

283
00:29:00,605 --> 00:29:02,023
जिन लोगों पर मेरा विश्वास है

284
00:29:02,273 --> 00:29:05,235
मेरा प्रेमी (इलरिया) आपको बहुत रोमांचक लगेगा

285
00:29:05,360 --> 00:29:07,112
आपको मफिन में आना होगा और उनसे मिलना होगा

286
00:29:07,570 --> 00:29:10,991
हमने अपनी शराब लाई
वे यहां खराब शराब नहीं देते हैं

287
00:29:11,116 --> 00:29:13,785
हमारे पास मनोरंजन करने के लिए अच्छे युवा लोग हैं, लेकिन ...

288
00:29:17,122 --> 00:29:19,499
आप इससे पहले लड़कों से प्यार करते हो?

289
00:29:21,626 --> 00:29:24,295
सच? लड़कियों!

290
00:29:25,296 --> 00:29:27,757
जब मैं कहूं तो अपमानित न हों
मैंने यह अनुमान नहीं लगाया होगा

291
00:29:27,882 --> 00:29:32,262
बिल्कुल!
लेकिन मैंने कभी लड़कियों के बारे में परवाह नहीं की है

292
00:29:32,387 --> 00:29:34,597
- तब क्या?
कुछ भी नहीं

293
00:29:34,973 --> 00:29:38,351
- हर किसी के पास कुछ हित है जो उन्हें रूचि देता है
- मुझे नहीं

294
00:29:39,102 --> 00:29:43,023
जब मैं देखता हूं कि लोगों की इच्छा क्या होती है
और मैंने इस देश में क्या किया

295
00:29:43,606 --> 00:29:46,151
मुझे खुशी है क्योंकि मेरी कोई इच्छा नहीं है

296
00:29:47,485 --> 00:29:53,575
इसके अलावा, इच्छा की अनुपस्थिति एक मुक्त छोड़ देता है
अन्य चीजों का पीछा करने के लिए

297
00:29:53,908 --> 00:29:55,285
क्या पसंद है?

298
00:30:31,055 --> 00:30:33,767
मुझे लगता है, मुझे माफ़ कर दिया गया था!

299
00:30:50,366 --> 00:30:51,743
सच?

300
00:30:53,495 --> 00:30:58,583
- यह मेरे पिता के आदेश है
- ठीक है, हमें अपने पिता को निराश नहीं करना चाहिए

301
00:31:08,968 --> 00:31:10,637
राजा के हत्यारे

302
00:31:57,225 --> 00:32:01,938
मैं (तुमान पराथियन)
मेरे नाम का पहला वाहक

303
00:32:02,063 --> 00:32:04,149
(अंडाल) के राजा और पहले के पूर्वजों

304
00:32:04,733 --> 00:32:06,693
और "सात साम्राज्यों" के मालिक

305
00:32:06,985 --> 00:32:09,988
मैं खुद को इस मुकदमे से मुक्त करता हूं

306
00:32:11,239 --> 00:32:15,118
(ताइवान Lanister)
राज्य के सहायक राजा और संरक्षक

307
00:32:15,618 --> 00:32:17,787
वह मेरे बजाय एक न्यायाधीश होगा

308
00:32:18,663 --> 00:32:21,750
और प्रिंस (ओबेरिन मार्टेल) के साथ

309
00:32:22,208 --> 00:32:24,419
भगवान (मीस टेरेल)

310
00:32:25,962 --> 00:32:28,465
अगर प्रतिवादी दोषी पाया जाता है ...

311
00:32:29,591 --> 00:32:31,259
देवताओं की दंड उसके ऊपर गिरने दो

312
00:33:07,378 --> 00:33:09,380
(टेरे लैनिस्टर)

313
00:33:10,090 --> 00:33:13,426
आप पर रानी की इच्छा का आरोप है
राजा को मार डालो

314
00:33:15,095 --> 00:33:19,682
- क्या आपने राजा (जेफ्री) को मार डाला?
- नहीं

315
00:33:20,016 --> 00:33:24,521
- क्या आपकी पत्नी (सांस) ने उसे मार डाला?
- मेरे ज्ञान के लिए नहीं

316
00:33:25,271 --> 00:33:27,440
तो आप अपनी राय में कैसे मर गए?

317
00:33:27,941 --> 00:33:30,527
स्नान पाई के साथ दबाया

318
00:33:31,653 --> 00:33:33,488
तो, बेकर को दोष?

319
00:33:33,613 --> 00:33:36,366
या बाथरूम, बस मुझे विषय बंद करने दें

320
00:33:39,035 --> 00:33:41,955
टाइल पहले गवाह को बुला सकता है

321
00:33:42,330 --> 00:33:46,209
जब राजा (जेफ्री)
बौने द्वारा हमला किया गया भीड़ से सुरक्षित रूप से

322
00:33:46,501 --> 00:33:50,922
राजा ने अपना चेहरा थप्पड़ मारा
हमने उसे एक बेवकूफ और बेवकूफ बेवकूफ कहा

323
00:33:52,674 --> 00:33:54,968
यह पहली बार नहीं था
जहां बौना (जेफ्री)

324
00:33:55,135 --> 00:33:59,973
यहां थ्रोन हॉल में
वह उन डिग्री पर चढ़ गया और हमारे राजा बेवकूफ कहा जाता है

325
00:34:00,306 --> 00:34:03,768
उनकी महिमा ने "पागल राजा" की तुलना की
वह वही करेगा

326
00:34:03,893 --> 00:34:07,564
जब मैंने राजा की रक्षा में बात की थी
उसने मुझे मारने की धमकी दी

327
00:34:07,689 --> 00:34:10,525
उन्हें क्यों नहीं बताओ?
जेफ्री क्या कर रहा था?

328
00:34:10,650 --> 00:34:12,569
चुप रहो!
- शेयरों को निर्देशित कर रहा था (सांस स्टार्क)

329
00:34:12,694 --> 00:34:15,739
- जब आप उसके कपड़े फटके और उसे मारा
चुप रहो!

330
00:34:18,199 --> 00:34:21,077
जब तक आपको ऐसा करने के लिए कहा जाता है तब तक आप बात नहीं करेंगे

331
00:34:22,871 --> 00:34:24,581
आप सर (मेरिन) से दूर जा सकते हैं

332
00:34:31,588 --> 00:34:38,303
"असिलिज़क" का नाम और "विधवा के खून" को चिह्नित करना
"वुल्फ के एप्स"

333
00:34:38,720 --> 00:34:42,807
"और" अंगूर की भावना "
"ताजा नींद" "

334
00:34:43,892 --> 00:34:47,937
और "आँसू (नहीं) और" शैतानों का नृत्य ""

335
00:34:50,815 --> 00:34:54,069
- "अंधे आँख"
- मुझे लगता है कि आपने अपना दृष्टिकोण समझाया

336
00:34:54,194 --> 00:34:58,073
- आपके पास कई विषाक्त पदार्थ हैं
- मेरे पास राजकुमार था (ओबेरिन)

337
00:34:59,115 --> 00:35:02,327
- मेरी दवा लूट लिया गया है
- किसके हाथ पर?

338
00:35:02,744 --> 00:35:07,707
अभियुक्त (टेरे लैनिस्टर)
मुझे अन्याय से कैद करने का आदेश देने के बाद

339
00:35:07,999 --> 00:35:13,171
हे महान बुद्धिमान
मैंने किंग (जेफ्री) के शरीर की जांच की है

340
00:35:14,214 --> 00:35:20,053
- क्या यह जहर है क्या उसे संदेह के बिना मार डाला गया है?
बिना किसी संदेह के

341
00:35:22,764 --> 00:35:27,352
ये (डोनटस होलार्ड) की मस्तिष्क के साथ पाए गए थे
क्लाउन किंग

342
00:35:27,685 --> 00:35:33,400
आखिरी बार देखा गया (सांस स्टार्क)
आरोपी की पत्नी

343
00:35:33,733 --> 00:35:35,235
शादी के दावत से दूर

344
00:35:36,027 --> 00:35:40,698
उसने शादी के दिन इस हार पहनी थी

345
00:35:41,991 --> 00:35:48,748
यह अंदर पाया गया था
सबसे जहरीले और सबसे जहरीले के प्रभाव पर

346
00:35:49,749 --> 00:35:52,544
यह विषाक्त पदार्थों में से एक है
जो आपके स्टोर से चोरी हो गया?

347
00:35:52,669 --> 00:35:55,672
हाँ, "जॉर्ज"

348
00:35:56,548 --> 00:35:59,884
यह एक जहर है जिसका स्वामित्व कुछ है
सात साम्राज्यों में

349
00:36:00,593 --> 00:36:07,058
और सबसे महान बच्चे को खत्म करने के लिए प्रयोग किया जाता है
भगवान ने उसे इस अच्छी धरती पर रखा

350
00:36:15,024 --> 00:36:16,651
"मैं आपको इसके लिए ले जाऊंगा"

351
00:36:16,818 --> 00:36:19,863
"एक दिन आएगा जब आप इसके बारे में सोचेंगे
आप सुरक्षित और खुश हैं "

352
00:36:19,988 --> 00:36:24,659
"आपकी खुशी आपके मुंह में राख में बदल जाएगी
आपको पता चलेगा कि ऋण का भुगतान किया गया है "

353
00:36:25,910 --> 00:36:28,246
आपके भाई ने यह तुमसे कहा था?

354
00:36:29,873 --> 00:36:32,375
बैटल बे (ब्लैकवॉटर) से पहले
कुछ ही समय

355
00:36:32,834 --> 00:36:36,629
उन्हें विकसित करने की योजनाओं के साथ सामना करना पड़ा (जेफ्री)
सामने की लाइनों में

356
00:36:39,507 --> 00:36:43,219
जब हमला शुरू हुआ तो यह स्पष्ट हो गया
उस गोफ ने बाड़ पर रहने पर जोर दिया

357
00:36:43,344 --> 00:36:47,098
क्योंकि उनका मानना ​​था कि उनकी उपस्थिति सैनिकों को प्रेरित करेगी

358
00:36:49,017 --> 00:36:53,313
कहा (टेरियन)
"आपको पता चलेगा कि ऋण का भुगतान किया गया है"

359
00:36:54,230 --> 00:36:55,607
क्या धर्म?

360
00:36:56,566 --> 00:36:59,861
मैंने पाया कि वह वेश्याओं में भाग ले रहा था
राजा के सहायक के मुख्यालय में

361
00:36:59,986 --> 00:37:05,075
मैंने उसे कमबख्त कार्यों को रखने के लिए कहा
छेद में जहां ये क्रियाएं हैं

362
00:37:05,950 --> 00:37:07,494
वह खुश नहीं था

363
00:37:10,246 --> 00:37:14,042
धन्यवाद, महामहिम
आपकी गवाही के साहस पर

364
00:37:30,392 --> 00:37:32,852
क्या आपको इस खतरे की प्रकृति याद है?

365
00:37:33,561 --> 00:37:35,438
हां महोदय

366
00:37:35,563 --> 00:37:38,900
"शायद आपको मुझसे बात करनी चाहिए
धीरे और अधिक "

367
00:37:39,192 --> 00:37:43,738
"राक्षस खतरनाक हैं
वर्तमान में, राजा मक्खियों की तरह गिर रहे हैं "

368
00:37:43,863 --> 00:37:46,741
यह मिनी काउंसिल की बैठक में कहा गया था?

369
00:37:46,866 --> 00:37:51,121
हां, हमें मौत की खबर मिलने के बाद
(रॉब स्टार्क)

370
00:37:51,329 --> 00:37:53,540
वह खबर से खुश नहीं था

371
00:37:53,915 --> 00:37:58,837
शायद उनकी शादी (सांस स्टार्क)
उसे उत्तर के कारण से सहानुभूति दें

372
00:38:02,799 --> 00:38:04,801
आप छोड़ सकते हैं, भगवान (फारस)

373
00:38:06,553 --> 00:38:09,889
पिताजी, मैं गवाह से पूछ सकता हूं
एक सवाल?

374
00:38:16,479 --> 00:38:17,856
एक सवाल

375
00:38:21,359 --> 00:38:26,448
मैंने एक बार कहा था कि यह मेरा ही था
शहर को एक निश्चित हार का सामना करना पड़ा

376
00:38:26,781 --> 00:38:32,662
मैंने कहा कि इतिहास मुझे याद दिलाएगा नहीं
लेकिन आप नहीं भूलेंगे

377
00:38:34,706 --> 00:38:37,125
क्या तुम भूल गए हो, भगवान (वरिस)?

378
00:38:39,961 --> 00:38:44,048
दुखद महोदय
मैं कुछ भी नहीं भूल गया

379
00:38:54,517 --> 00:38:56,227
हम अब बैठक स्थगित कर देंगे

380
00:38:58,063 --> 00:39:02,025
- एक घंटे के बाद घंटी दस्तक
- अदालत से छूट

381
00:39:22,837 --> 00:39:26,049
- क्या आप अपने बेटे को मौत से न्याय करेंगे?
- मैंने किसी का न्याय नहीं किया

382
00:39:26,174 --> 00:39:28,885
- परीक्षण खत्म नहीं हुआ है
- यह एक परीक्षण नहीं है लेकिन एक फारस है

383
00:39:29,010 --> 00:39:31,096
(सांस) सब कुछ छेड़छाड़ की
आप यह जानते हैं

384
00:39:31,221 --> 00:39:33,807
- मुझे ऐसा कुछ नहीं पता
- मुझे बहुत नफरत है (टेरियन)

385
00:39:33,932 --> 00:39:36,226
- उसने अपने राजा को मार डाला
- और मैं भी हूँ

386
00:39:37,310 --> 00:39:39,646
मुझे पता है कि उसने मुझे और क्या जारी किया है
"पागल राजा"?

387
00:39:39,771 --> 00:39:41,773
उसे अपना सिर लाने के लिए

388
00:39:42,774 --> 00:39:45,151
मेरे भाई को मारने के लिए अपना जीवन बचाया?

389
00:39:45,276 --> 00:39:47,529
- मार डाला नहीं जाएगा लेकिन न्याय
- न्याय?

390
00:39:48,113 --> 00:39:51,074
मैं अपना कर्तव्य करता हूं, जिसे मैंने उससे कसम खाई थी
राजा के सहायक के रूप में

391
00:39:51,199 --> 00:39:53,701
अगर यह पाया जाता है कि (टेरियन) दोषी है
आवश्यकतानुसार दंडित किया जाएगा

392
00:39:53,827 --> 00:39:56,538
नष्ट हो जाएगा
- आवश्यकतानुसार दंडित किया जाएगा

393
00:39:59,332 --> 00:40:02,293
मैंने एक बार कहा था कि परिवार क्या रहता है

394
00:40:02,544 --> 00:40:03,962
क्या वह रहता है

395
00:40:04,712 --> 00:40:07,841
उसने मुझे एक तनाव के बारे में बताया जो एक हजार साल तक चलेगा

396
00:40:07,966 --> 00:40:10,385
आपके परिवार के साथ क्या होगा
मर जाएगा (टेरियन)?

397
00:40:12,220 --> 00:40:15,598
मैं शाही गार्ड हूँ
यह अनुभाग मुझे बच्चों को परिवार जारी रखने से रोकता है

398
00:40:15,724 --> 00:40:18,977
- मैं आपके विभाग को अच्छी तरह जानता हूं
- आपके नाम का क्या होगा?

399
00:40:19,894 --> 00:40:22,522
असद के बैनर कौन ले जाएगा
भविष्य की लड़ाई में

400
00:40:23,189 --> 00:40:26,526
आपके भतीजे? (लांसल Lanister)?

401
00:40:26,943 --> 00:40:28,611
अन्य उनके नामों का भी उल्लेख नहीं करते हैं

402
00:40:28,737 --> 00:40:32,741
और मेरे परिवार के साथ क्या होता है?
अगर मैं अपने पोते के हत्यारे का जीवन रखता हूं?

403
00:40:32,949 --> 00:40:35,410
तुम मेरे माध्यम से रहोगे

404
00:40:37,996 --> 00:40:39,748
मैं रॉयल गार्ड छोड़ दूंगा

405
00:40:40,290 --> 00:40:45,378
मैं अपना कप्तान और वारिस के रूप में अपना स्थान ले जाऊंगा
अगर बाएं (टेरियन) रहते हैं

406
00:40:45,503 --> 00:40:46,880
मैं सहमत हूँ

407
00:40:48,882 --> 00:40:51,718
जब गवाही पूरी हो गई है
फैसला दोषी है

408
00:40:51,843 --> 00:40:53,678
वह बोलने का मौका देगा

409
00:40:53,803 --> 00:40:57,724
वह दया मांगेगा
मैं उसे गार्ड में शामिल होने की अनुमति दूंगा

410
00:40:59,893 --> 00:41:03,897
3 दिनों के बाद वह "ब्लैक कैसल" छोड़ देता है
और "दीवार" पर अपना जीवन पूरा करो

411
00:41:04,064 --> 00:41:06,858
आप तुरंत अपने सफेद कपड़े हटा देंगे

412
00:41:07,192 --> 00:41:11,279
आप छोड़ देंगे (किंग्स लैंडिंग)
कैस्ट्रेल रॉक में अपना सही स्थान लेने के लिए,

413
00:41:11,863 --> 00:41:16,743
एक उपयुक्त महिला शादी करेगी
उनके नाम वाले बच्चे हैं (लैनिस्टर)

414
00:41:16,910 --> 00:41:20,330
आप फिर से अपने परिवार को नहीं छोड़ेंगे

415
00:41:26,002 --> 00:41:28,713
- मैं आपको यह वादा करता हूँ
- मैं आपको वादा करता हूँ

416
00:41:53,666 --> 00:41:56,210
- चीजें ठीक नहीं चल रही हैं, है ना?
- वे आपको दोषी पाएंगे

417
00:41:56,335 --> 00:41:58,337
- क्या आपको यह लगता है?
- जब ऐसा होता है ...

418
00:41:58,462 --> 00:42:01,882
आपको दया के लिए प्रार्थना करनी है
और आपके "दीवार" को भेजने का अनुरोध करता है

419
00:42:03,008 --> 00:42:04,510
मेरे पिता इस पर सहमत हुए

420
00:42:04,969 --> 00:42:07,596
वह आपको माफ कर देगा
यह आपको गार्ड में शामिल होने की अनुमति देता है

421
00:42:08,347 --> 00:42:11,725
(नेड स्टार्क) ने वही बात का वादा किया
हम दोनों जानते हैं कि क्या हुआ

422
00:42:11,850 --> 00:42:14,019
मेरे पिता जेफ्री की तरह नहीं हैं, वह अपना वादा रखेंगे

423
00:42:14,144 --> 00:42:15,521
आप यह कैसे जानते हो?

424
00:42:20,025 --> 00:42:21,402
क्या तुम मुझ पर भरोसा करते हो?

425
00:42:25,072 --> 00:42:27,533
चुप रहो
कोई अन्य क्रोध नहीं

426
00:42:27,825 --> 00:42:29,577
यह जल्द खत्म हो जाएगा

427
00:42:45,801 --> 00:42:48,345
अभियोजन पक्ष को निम्नलिखित गवाह का दावा करने दें

428
00:43:23,213 --> 00:43:27,134
- अपना नाम याद रखें?
- (चाय)

429
00:43:27,468 --> 00:43:31,472
क्या आप सभी देवताओं को विभाजित करते हैं?
कि आपकी गवाही ईमानदार और निष्पक्ष होगी?

430
00:43:33,057 --> 00:43:34,433
मैं इस पर कसम खाता हूँ

431
00:43:34,725 --> 00:43:36,101
क्या आप इस आदमी को जानते हैं?

432
00:43:44,443 --> 00:43:47,029
हाँ, (टेरे लैनिस्टर)

433
00:43:47,655 --> 00:43:52,201
- तुम उसे कैसे जानते हो?
- मैं उनकी पत्नी (सान्या) का धावक था

434
00:43:52,743 --> 00:43:56,330
इस आदमी पर राजा (जेफ्री) की हत्या का आरोप है

435
00:43:57,122 --> 00:43:58,916
आप इसके बारे में क्या जानते हैं?

436
00:44:00,668 --> 00:44:02,711
मुझे पता है कि वह दोषी है

437
00:44:03,963 --> 00:44:06,340
वह और सांस एक साथ योजना बनाते हैं

438
00:44:07,007 --> 00:44:08,467
मौन!

439
00:44:10,803 --> 00:44:12,179
मेरा अनुसरण करो

440
00:44:12,596 --> 00:44:16,642
वह अपने पिता, उसकी मां और उसके भाई के लिए बदला लेना चाहती थी

441
00:44:16,767 --> 00:44:18,978
राजा को उनकी मृत्यु के लिए दोषी ठहराया गया था

442
00:44:19,728 --> 00:44:21,605
टेरियन उसकी मदद करने में खुश थी

443
00:44:22,523 --> 00:44:25,651
उसने (जेफ्री) से घृणा की और रानी से घृणा की

444
00:44:26,277 --> 00:44:28,070
और वह तुमसे नफरत करता है, महोदय

445
00:44:29,488 --> 00:44:33,742
ग्रेट वाइस के कमरे से जहर चोरी हो गया था
इसे शराब में डालने के लिए (जेफ्री)

446
00:44:34,034 --> 00:44:35,953
आप ये सब कैसे जान सकते हैं?

447
00:44:36,537 --> 00:44:40,291
ऐसी योजनाओं का अनावरण क्यों किया जाएगा
अपनी पत्नी के नौकर के लिए?

448
00:44:42,167 --> 00:44:43,836
मैं सिर्फ उसका नौकर नहीं था

449
00:44:47,548 --> 00:44:49,091
मैं उसकी चाची थी

450
00:44:49,758 --> 00:44:53,887
मुझे माफ करना! मैंने कहा तुम थे ...

451
00:44:54,054 --> 00:44:55,431
उसकी महिमा

452
00:44:58,100 --> 00:45:01,520
- आप उसकी सेवा में कैसे बन गए?
उसने मुझे चुरा लिया

453
00:45:02,104 --> 00:45:05,024
मैं एक और आदमी के साथ था
आपकी सेना में नाइट, महोदय भगवान

454
00:45:05,357 --> 00:45:10,195
लेकिन जब Tyrion शिविर में पहुंचे
उसने अपने एक आदमी को हमारे तम्बू में भेज दिया

455
00:45:10,988 --> 00:45:14,199
नाइट की बांह तोड़ो
और मुझे भगवान (टेरियन) ले गया

456
00:45:14,658 --> 00:45:16,869
उसने मुझसे कहा, "तुम मेरे साथ हो"

457
00:45:17,494 --> 00:45:21,040
"मैं चाहता हूं कि तुम मुझे जगाओ
जैसे कि यह इस दुनिया में मेरी आखिरी रात थी "

458
00:45:23,959 --> 00:45:26,754
मौन! मौन!

459
00:45:27,963 --> 00:45:31,300
- क्या तुमने किया
- मैंने क्या किया?

460
00:45:31,967 --> 00:45:34,887
"उसने उसे अपनी आखिरी रात की तरह दुखी किया
इस दुनिया में "

461
00:45:37,139 --> 00:45:39,099
उसने वह सब कुछ किया जो वह चाहता था

462
00:45:39,224 --> 00:45:43,312
उसने मुझे उसके लिए करने का आदेश दिया
और वह सब मुझे करना चाहता था

463
00:45:43,771 --> 00:45:46,815
मैंने उसे चूमा जहां वह चाहता था और उसे पसंद किया जहां वह चाहता था

464
00:45:46,941 --> 00:45:50,027
उसने उसे वह करने की अनुमति दी जो वह चाहता था

465
00:45:50,402 --> 00:45:52,029
मैं उसकी संपत्ति थी

466
00:45:52,196 --> 00:45:56,158
मैं घंटों के लिए अपने कमरे में इंतजार कर रहा था
जब मैं ऊब जाता हूं तो मुझे उपयोग करने के लिए

467
00:45:57,201 --> 00:46:00,329
उसने मुझे उसे "असदी" कहने के लिए कहा
मैंने किया

468
00:46:01,538 --> 00:46:06,919
मैंने अपना चेहरा अपने हाथ में रखा और कहा
"मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरी हो"

469
00:46:11,298 --> 00:46:12,675
(चाय)

470
00:46:15,844 --> 00:46:17,388
कृपया मत करो

471
00:46:20,808 --> 00:46:22,309
मैं एक वेश्या हूँ

472
00:46:23,060 --> 00:46:24,436
याद रखें?

473
00:46:26,647 --> 00:46:28,691
शादी से पहले यह था (सांस)

474
00:46:29,108 --> 00:46:31,485
उसके बाद, वह केवल इसे चाहता था

475
00:46:32,152 --> 00:46:34,238
लेकिन उसने उसे बिस्तर साझा करने की अनुमति नहीं दी

476
00:46:35,406 --> 00:46:38,075
उसने राजा के लिए राजा (जेफ्री) को मारने का वादा किया

477
00:46:47,876 --> 00:46:51,880
पिताजी, मैं कबूल करना चाहता हूं

478
00:46:53,799 --> 00:46:56,510
मैं स्वीकार करना चाहता हूँ

479
00:46:58,804 --> 00:47:00,431
पहचानना चाहते हैं?

480
00:47:03,267 --> 00:47:04,727
मैंने तुम्हें बचा लिया है

481
00:47:06,437 --> 00:47:08,105
मैंने इस शहर को बचाया

482
00:47:09,023 --> 00:47:11,984
और अपने जीवन को बेकार बचाया

483
00:47:12,985 --> 00:47:16,322
मुझे छोड़ना पड़ा (स्टेनिस)
वह आपको मार देगा

484
00:47:16,947 --> 00:47:19,450
- (टेरियन)!
- वह पागल है

485
00:47:21,744 --> 00:47:23,996
क्या आप पहचानना चाहते हैं?

486
00:47:27,666 --> 00:47:33,464
हाँ, पिताजी, मैं दोषी हूं, दोषी!

487
00:47:33,923 --> 00:47:37,426
- क्या यह आप सुनना चाहते हैं?
- मैं मानता हूँ कि तुमने राजा को जहर दिया?

488
00:47:37,551 --> 00:47:40,304
नहीं, मैं इसका निर्दोष हूं

489
00:47:40,846 --> 00:47:44,183
मैं एक और क्रूर अपराध का दोषी हूं

490
00:47:44,683 --> 00:47:48,103
मैं बौने होने का दोषी हूं

491
00:47:48,938 --> 00:47:53,525
- आप एक बौना होने की कोशिश नहीं करते हैं
हाँ!

492
00:47:54,109 --> 00:47:57,988
मेरे पूरे जीवन के लिए मुझ पर मुकदमा चलाया गया है

493
00:47:58,948 --> 00:48:02,034
- क्या आपके पास अपनी रक्षा नहीं है?
- इसके अलावा कुछ भी नहीं

494
00:48:02,993 --> 00:48:04,620
मैंने ऐसा नहीं किया

495
00:48:05,537 --> 00:48:10,751
मैंने मार नहीं लिया (जेफ्री)
लेकिन मेरी इच्छा है कि मैंने किया

496
00:48:10,876 --> 00:48:18,175
अपने दुष्ट खलनायक बेटे को देखो
मेरे पास एक हजार से अधिक झूठे वेश्याएं थीं

497
00:48:20,844 --> 00:48:25,182
काश आप राक्षस थे जो आप सोचते हैं

498
00:48:26,183 --> 00:48:29,937
काश मैं एक जहर था
आप सभी के लिए पर्याप्त

499
00:48:30,062 --> 00:48:34,483
मुझे अपने जीवन का त्याग करने में खुशी हुई
आप सभी को यह निगलने के लिए

500
00:48:34,608 --> 00:48:38,946
महोदय (मेरिन), कैदी के साथ अपने सेल में

501
00:48:40,781 --> 00:48:45,369
मैं जेफ्री की मौत के लिए अपना जीवन नहीं खोऊंगा।

502
00:48:45,494 --> 00:48:48,247
मुझे पता है मुझे नहीं मिलेगा
यहां न्याय पर

503
00:48:48,372 --> 00:48:51,500
तो मैं देवताओं को अपने भाग्य का फैसला करने दूँगा

504
00:48:53,294 --> 00:48:56,839
मैं बाड़ लगाने से निपटने के लिए एक परीक्षण की मांग करता हूं

505
00:49:25,356 --> 00:49:28,356
"कैप्टिवेट अरब द्वारा अनुवाद
अम्मान, जॉर्डन "