1
00:02:13,083 --> 00:02:14,707
Έλα, παιδιά!

2
00:02:18,791 --> 00:02:19,957
Ελα!

3
00:02:23,750 --> 00:02:25,124
Μαμαδού!

4
00:02:31,208 --> 00:02:35,207
Αριθμός ... Αριθμός ...

5
00:02:35,625 --> 00:02:36,665
Τρία!

6
00:02:37,083 --> 00:02:41,332
Αυτό είναι το Mamadou,
είναι 4 ετών και γεννήθηκε εδώ στο Μιλάνο,

7
00:02:41,333 --> 00:02:45,040
η γλώσσα μας είναι η πρώτη που έμαθε
και μιλά καλά για την ηλικία του.

8
00:02:45,291 --> 00:02:48,374
Αγαπά τα κοτολέτα και το ρύζι σαφράν ...

9
00:02:48,375 --> 00:02:52,249
Βασικά, το Mamadou είναι ένα λαμπρό παράδειγμα
ολοκλήρωσης.

10
00:02:52,250 --> 00:02:55,874
Αυτό το πολύτιμο,
υπέροχο κόσμημα ανθίζει εδώ

11
00:02:55,875 --> 00:02:57,582
χάρη σε έναν άνθρωπο.

12
00:02:58,916 --> 00:03:00,207
Όχι αυτός ο άνθρωπος.

13
00:03:00,625 --> 00:03:02,999
- Ιστοί;
-Οχι ευχαριστώ.

14
00:03:03,000 --> 00:03:04,290
Αυτός ο άντρας!

15
00:03:04,291 --> 00:03:06,915
-Ο φίλος μου!
-Δεν είμαι φίλος σου.

16
00:03:10,083 --> 00:03:12,124
-5 ευρώ.
-Δεν βρέχει.

17
00:03:12,125 --> 00:03:14,415
-4 ευρώ τότε.
-Με δώσε ένα διάλειμμα.

18
00:03:17,291 --> 00:03:19,832
Φίλε μου, θα σε πουλήσω
αυτό το εκπληκτικό ρολόι.

19
00:03:19,833 --> 00:03:22,124
Ένα ρολόι υψηλής ποιότητας για εσάς.

20
00:03:22,125 --> 00:03:25,040
-για μόλις 10 ευρώ.
-Οχι ευχαριστώ.

21
00:03:25,041 --> 00:03:26,332
Μόλις 10.

22
00:03:34,208 --> 00:03:35,457
Ο φίλος μου!

23
00:03:38,791 --> 00:03:43,665
Έχω ένα πλούσιο πρωινό,
στη συνέχεια πηγαίνετε στην πισίνα και χαλαρώστε.

24
00:03:44,250 --> 00:03:49,707
Έχω πάει εκεί για 30 χρόνια.
Είχες ωραίες διακοπές?

25
00:03:50,750 --> 00:03:51,915
Οχι.

26
00:03:53,333 --> 00:03:57,915
Εν πάση περιπτώσει, ο κ. Cavallaro,
μπορείτε να πληρώσετε αυτά online τώρα.

27
00:03:58,583 --> 00:04:00,249
Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και το τέλος εξυπηρέτησης.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,040
Ξέρω,
αλλά μου αρέσει να έχω ανθρώπινη επαφή.

29
00:04:04,250 --> 00:04:05,499
Ευχαριστώ.

30
00:04:06,125 --> 00:04:07,415
Παρακαλώ.

31
00:04:08,708 --> 00:04:10,249
-Ετσι?
- Συνεχίστε.

32
00:04:11,250 --> 00:04:12,165
Ας συνεχίσουμε.

33
00:04:21,375 --> 00:04:22,957
Ο φίλος μου!

34
00:04:25,250 --> 00:04:26,374
Ο φίλος μου, περίμενα.

35
00:04:26,375 --> 00:04:28,749
-Δεν είμαστε ακόμα φίλοι.
- Μόνο ένα ευρώ, φίλε μου.

36
00:04:29,916 --> 00:04:34,124
Δεν έχω ένα ευρώ γιατί
Πληρώσα φόρους. Πληρώνετε φόρους;

37
00:04:34,708 --> 00:04:36,665
Είναι σαν ένα πεδίο μάχης κάθε μέρα!

38
00:04:39,750 --> 00:04:41,040
Ευχαριστώ, Guido.

39
00:04:41,958 --> 00:04:45,374
Και σας καλούν "φίλο μου",
αλλά δεν είμαστε φίλοι.

40
00:04:45,375 --> 00:04:47,290
Εσύ και εγώ είμαστε φίλοι, έτσι;

41
00:04:47,291 --> 00:04:49,540
-Μετά από 30 χρόνια ...
-Πες του.

42
00:04:49,875 --> 00:04:51,707
Αυτό έχει σημασία.

43
00:04:51,708 --> 00:04:55,374
Πράγματα που δεν αλλάζουν,
ρουτίνες.

44
00:04:55,375 --> 00:04:59,874
Αυτός ο μαροκινός καφές
θα είναι πάντα η ίδια χάρη σε σας.

45
00:04:59,875 --> 00:05:02,790
- Πες του, πες του τώρα.
-Τι?

46
00:05:03,125 --> 00:05:04,832
Μάριο ...

47
00:05:07,166 --> 00:05:08,374
Εχω κάτι να σου πω.

48
00:05:09,125 --> 00:05:11,249
Guido, είμαστε φίλοι,
μπορείς να μου πεις.

49
00:05:12,083 --> 00:05:13,582
Πουλάω το καφέ.

50
00:05:18,500 --> 00:05:19,915
Πώληση του καφέ;

51
00:05:22,875 --> 00:05:24,624
Σε ποιον?

52
00:05:25,250 --> 00:05:31,582
Ο Αιγύπτιος από το κατάστημα με τα κεμπάπ.
Ψάχνει να επεκταθεί.

53
00:05:35,541 --> 00:05:36,665
Αλλά...

54
00:05:37,416 --> 00:05:41,957
Guido ...
ποιος θα κάνει τον μαροκινό καφέ μου;

55
00:05:42,333 --> 00:05:43,749
Ο Αιγύπτιος.

56
00:05:45,708 --> 00:05:46,874
Ο Αιγύπτιος;

57
00:06:02,375 --> 00:06:05,290
Ο φίλος μου, θέλει μερικές κάλτσες;
Καλής ποιότητας.

58
00:06:05,708 --> 00:06:06,957
Καλή τιμή.

59
00:06:07,375 --> 00:06:10,249
Όχι, αφήστε με μόνο,
Δεν έχω όρεξη.

60
00:06:11,500 --> 00:06:12,874
Δεν έχω πουλήσει τίποτα σήμερα.

61
00:06:13,750 --> 00:06:15,707
Ξέρω πώς αισθάνεται αυτό.

62
00:06:16,583 --> 00:06:17,999
Σας παρακαλούμε...

63
00:06:20,541 --> 00:06:22,165
Είναι υψηλής ποιότητας.

64
00:06:23,875 --> 00:06:25,207
Φίλε μου, απλά κοιτάξτε τους.

65
00:06:26,666 --> 00:06:29,290
Δεν χρειάζομαι τίποτα,
ειδικά όχι τις κάλτσες.

66
00:06:29,500 --> 00:06:32,332
Γιατί;
Είναι καλής ποιότητας κάλτσες "Isle".

67
00:06:40,500 --> 00:06:43,957
Lisle κάλτσες, η λέξη είναι "Lisle".

68
00:06:48,958 --> 00:06:50,332
ΑΝΟΙΞΕ

69
00:06:50,333 --> 00:06:52,082
ΚΛΕΙΣΤΟ

70
00:07:22,125 --> 00:07:26,707
Εκεί. Αν όλα θα μείνουν
στη θέση του...

71
00:08:37,291 --> 00:08:38,915
ΚΛΕΙΣΤΟ

72
00:08:38,916 --> 00:08:40,915
ΑΝΟΙΞΕ

73
00:08:42,541 --> 00:08:45,915
Κάλτσες "Isle" ...

74
00:11:05,541 --> 00:11:06,707
Μάριο;

75
00:11:07,291 --> 00:11:08,665
Γεια σου, Gisella.

76
00:11:08,666 --> 00:11:13,499
Σήμερα ανακάλυψα την αλήθεια
σχετικά με τη Lady Diana. Ήταν στην τηλεόραση.

77
00:11:13,833 --> 00:11:16,499
Ένας διάσημος δημοσιογράφος
που είναι κοντά στους Spencers

78
00:11:16,500 --> 00:11:20,207
ισχυρίζεται ότι ο Κάρολος
στρατολόγησε τη μυστική υπηρεσία

79
00:11:20,208 --> 00:11:23,499
για το αυτοκινητιστικό δυστύχημα που σκότωσε
Η Lady Diana και η Dodi Al-Fayed,

80
00:11:23,500 --> 00:11:25,707
ήταν ένα έγκλημα πάθους.

81
00:11:26,208 --> 00:11:30,374
Ο Charles δεν μπορούσε να αντέξει
Ο Ντόδη έχει κάποιον άλλο.

82
00:11:30,375 --> 00:11:32,707
Αυτή είναι η καρδιά του θέματος

83
00:11:32,708 --> 00:11:36,249
που έπληξε την κοινή γνώμη και εγώ!

84
00:11:36,250 --> 00:11:40,374
Θα μπορούσατε να κρατήσετε αυτό το καλάθι
αν δεν είσαι πολύ σοκαρισμένος;

85
00:11:40,375 --> 00:11:45,915
Με άκουσες? Ο Charles είναι γκέι!
Δεν είναι αυτή η συγκλονιστική είδηση;

86
00:11:45,916 --> 00:11:46,957
Όχι, Gisella.

87
00:11:49,541 --> 00:11:52,124
Πρόστιμο,
Θα περιμένω κάτω.

88
00:11:57,166 --> 00:11:59,082
Θα αφήσω την πόρτα ανοιχτή.

89
00:12:41,958 --> 00:12:43,749
Τα σαλιγκάρια είναι καλά,

90
00:12:43,750 --> 00:12:46,082
αναρωτιέστε τι τρώνε εδώ.

91
00:12:47,583 --> 00:12:50,957
Δεν τα συλλέγω,
Τους έφερα από τον κήπο μου

92
00:12:50,958 --> 00:12:52,790
όπου τρώνε τα φυτά μου,
αλλά εδώ μπορούν να φάνε ζιζάνια

93
00:12:52,791 --> 00:12:58,124
και κρατήστε την περιοχή καθαρή.
Κάθε πλάσμα έχει τη θέση του.

94
00:12:59,375 --> 00:13:01,874
Κάθε πλάσμα έχει τη θέση του ...

95
00:13:03,958 --> 00:13:05,040
Ναί.

96
00:13:05,791 --> 00:13:07,415
Τριαντάφυλλα;

97
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
Δώστε τους στη γυναίκα σας,
θα κάνεις αγάπη.

98
00:13:17,208 --> 00:13:19,957
Οχι ευχαριστώ. Είμαι ευτυχώς ενιαίος.

99
00:13:20,916 --> 00:13:22,999
Ευτυχώς?

100
00:13:23,000 --> 00:13:26,165
Ναι, ευτυχώς.
Εσείς μάλιστα μας χλεύατε τώρα;

101
00:13:26,166 --> 00:13:27,540
Αρκετά!

102
00:13:30,208 --> 00:13:31,915
Ευτυχώς...

103
00:13:39,291 --> 00:13:41,249
Gisella;

104
00:13:41,958 --> 00:13:44,499
Ελάτε, είναι ανοιχτό.

105
00:13:47,416 --> 00:13:50,499
Συγγνώμη που άργησα,
υπήρξε ένα ελαφρύ κτύπημα.

106
00:13:50,750 --> 00:13:53,290
Καθίστε, σχεδόν τελειώσω.

107
00:14:03,125 --> 00:14:06,207
Υπάρχουν μύες
που γίνονται αμέσως ...

108
00:14:06,208 --> 00:14:08,624
περισσότερος τόνος μετά από λίγα βήματα του χορού.

109
00:14:09,125 --> 00:14:11,957
Οι μύες χαμόγελου!

110
00:14:14,500 --> 00:14:15,957
Θαυμάσια, σωστά;

111
00:14:18,000 --> 00:14:20,249
-Τι?
-Αυτόν.

112
00:14:24,541 --> 00:14:26,374
Υπέροχο, ναι ...

113
00:14:33,291 --> 00:14:35,207
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, Μάριο;

114
00:14:35,541 --> 00:14:38,082
Δεν θα βλέπω τον Guido πλέον.

115
00:14:38,083 --> 00:14:40,874
Έχω πάει εκεί
κάθε μέρα για 30 χρόνια,

116
00:14:40,875 --> 00:14:42,790
Ο Guido δεν περνάει διακοπές, όπως και εγώ.

117
00:14:42,791 --> 00:14:44,665
Ίσως τότε πρέπει!

118
00:14:46,416 --> 00:14:50,957
Mario, τα πράγματα αλλάζουν.
Αυτή είναι η ομορφιά της ζωής,

119
00:14:50,958 --> 00:14:54,165
-πηγαίνω με το ρεύμα.
-Αν αλλάξουν για το καλύτερο ναι,

120
00:14:54,166 --> 00:14:57,499
αλλά ένας Αιγύπτιος δεν μπορεί να κάνει
ένα καλύτερο μαροκινό καφέ από τον Guido.

121
00:14:57,500 --> 00:14:59,707
-Θα είναι διαφορετικό.
-Ακριβώς.

122
00:14:59,708 --> 00:15:04,332
Αυτό το καφέ, αυτό το ζώδιο, ο ίδιος Guido
πίσω από τον ίδιο μετρητή

123
00:15:04,333 --> 00:15:07,332
για 35 χρόνια, και μπροστά του

124
00:15:07,333 --> 00:15:10,915
ήταν ο πατέρας του για 30 χρόνια
ημέρα και νύχτα έως ότου πέθανε.

125
00:15:10,916 --> 00:15:14,082
- Από την πείνα;
- Αγαπητέ, από καρδιακή προσβολή.

126
00:15:14,708 --> 00:15:17,040
Κατά την ανύψωση της μηχανής καφέ.

127
00:15:17,041 --> 00:15:19,207
Αλλά ο Guido με εγκαταλείπει.

128
00:15:19,208 --> 00:15:22,540
Πριν από μια καρδιακή προσβολή;
Τι δειλός!

129
00:15:25,333 --> 00:15:26,415
Δειλός...

130
00:15:26,958 --> 00:15:28,832
Καημένο πλάσμα.

131
00:15:39,500 --> 00:15:40,957
Τι?

132
00:15:40,958 --> 00:15:44,707
Αναμίγω τις ιερείς ντομάτες στον κήπο
με σαλάτα σούπερ μάρκετ

133
00:15:44,708 --> 00:15:46,957
που προέρχεται από το Θεό ξέρει πού.

134
00:15:46,958 --> 00:15:50,457
Ίσως είναι ραδιενεργό σαλάτα
από την Ουκρανία.

135
00:15:51,083 --> 00:15:52,999
Ακόμη καλύτερα,

136
00:15:53,000 --> 00:15:57,374
όπως η ακτινοθεραπεία του πλουτωνίου
για τον προστάτη και την ηλικία σας ...

137
00:15:59,875 --> 00:16:02,790
Είναι πραγματικά ουκρανική σαλάτα;
Επιτρέψτε μου να δω την τσάντα.

138
00:16:08,958 --> 00:16:10,290
Κρατήστε, Μάριο!

139
00:16:16,041 --> 00:16:18,874
Πάρτε αυτό και αυτό.

140
00:16:19,333 --> 00:16:23,249
-Τι είναι αυτό?
-Βοήθεια. 5 σταγόνες για χαλάρωση,

141
00:16:23,416 --> 00:16:27,790
10 και η ζωή είναι ονειρική,
30 και θα γίνετε ένα πάγωμα-πλαίσιο.

142
00:16:28,166 --> 00:16:29,540
Καληνύχτα, Μάριο.

143
00:16:32,500 --> 00:16:33,540
Ελπίζω.

144
00:16:49,416 --> 00:16:50,915
Αρέσει?

145
00:16:52,666 --> 00:16:55,749
Δεν είναι καλό, αυτό δεν είναι το ίδιο,
προφανώς.

146
00:16:56,625 --> 00:16:59,249
Αμπντελκάντερ!
Μπορείτε να κάνετε έναν μαροκινό;

147
00:17:00,041 --> 00:17:03,332
Σίγουρος.
Όλοι γνωρίζουμε πώς να φτιάξουμε ένα μαροκινό ...

148
00:17:03,333 --> 00:17:05,374
ευτυχισμένος!

149
00:17:50,708 --> 00:17:51,790
Ο φίλος μου!

150
00:17:52,416 --> 00:17:54,207
Δεν είμαι φίλος σου.

151
00:17:54,208 --> 00:17:59,540
Χαλαρώστε, φίλε μου. Ελάτε, θα σε αγοράσω
ένα τσάι, τότε θα πάμε στη δουλειά.

152
00:18:05,875 --> 00:18:07,040
Χαίρετε.

153
00:18:07,833 --> 00:18:09,082
Γεια.

154
00:18:09,083 --> 00:18:11,540
Γεια, φίλε. Γεια σου φίλε.

155
00:18:14,500 --> 00:18:18,165
Όλα είναι ωραία.

156
00:18:20,375 --> 00:18:21,707
Ελα!

157
00:18:30,708 --> 00:18:32,957
Έχω και άλλα χρώματα.

158
00:18:32,958 --> 00:18:35,957
Όχι, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

159
00:18:36,750 --> 00:18:38,624
Θα το σκεφτώ.

160
00:18:38,625 --> 00:18:40,040
-Πολύ καλά.
-Ευχαριστώ.

161
00:18:40,041 --> 00:18:41,832
Ευχαριστώ.

162
00:18:53,541 --> 00:18:55,082
Ναι, θα πάρω δύο.

163
00:19:05,250 --> 00:19:08,290
Πόσο περίπου δύο για την τιμή ενός;
Ελα.

164
00:19:08,833 --> 00:19:11,332
-Εντάξει.
-Ευχαριστώ.

165
00:19:11,541 --> 00:19:14,540
-Βάϊ, ευχαριστώ.
-Να έχεις μια όμορφη μέρα.

166
00:19:14,541 --> 00:19:16,082
Ευχαριστώ.

167
00:19:56,833 --> 00:19:58,457
Μόνο για σένα...

168
00:20:05,708 --> 00:20:07,957
- Ακρόαση, κυρία Νάντια.
-Πρωί.

169
00:20:07,958 --> 00:20:12,165
-Πώς είναι ο στρατηγός;
-Τέλεια, όπως πάντα.

170
00:20:12,166 --> 00:20:15,540
Γεννήθηκε το 1928
και ήταν αγαπητός φίλος του πατέρα μου.

171
00:20:16,166 --> 00:20:19,624
-Πάντα λες ότι.
-Τα συνηθισμένα τέσσερα;

172
00:20:20,041 --> 00:20:22,582
Τα συνηθισμένα τέσσερα για 20 ευρώ.

173
00:20:26,166 --> 00:20:27,415
Με συγχωρείτε?

174
00:20:28,083 --> 00:20:30,832
Αυτή είναι η τιμή που είμαι πρόθυμος να πληρώσω.

175
00:20:32,375 --> 00:20:34,999
Αστειεύεσαι?

176
00:20:35,000 --> 00:20:38,415
Τους σημειώνω ήδη σε 15 ζευγάρι.

177
00:20:39,291 --> 00:20:43,082
Αυτό το αγόρι τα πουλάει για 5,
Θα τον φτάσω στο 3.

178
00:20:43,708 --> 00:20:46,624
Ανησυχία, αυτό είναι φτηνό πράγματα.

179
00:20:46,625 --> 00:20:50,207
Δεν είναι δεσμοί,
πηγαίνουν στα πόδια μέσα στα παπούτσια.

180
00:20:51,666 --> 00:20:54,707
Ο στρατηγός Coviello ήταν πελάτης
για 50 χρόνια,

181
00:20:54,708 --> 00:20:56,540
ότι τα φτηνά πράγματα δεν είναι ...

182
00:20:56,541 --> 00:21:00,040
Ο στρατηγός θα βάλει μπόξερ
στο κεφάλι του σύντομα.

183
00:21:00,583 --> 00:21:02,665
20 ευρώ για τέσσερα ζεύγη.

184
00:21:02,666 --> 00:21:06,332
Ακούστε, δεν μπορώ να φανταστώ
ότι ο στρατηγός Coviello ...

185
00:21:06,333 --> 00:21:07,540
Αντίο.

186
00:21:14,125 --> 00:21:15,832
Δώσε μου τρία.

187
00:21:16,125 --> 00:21:18,874
Οχι! Οχι!

188
00:21:19,666 --> 00:21:21,249
Αντιο σας.

189
00:21:21,958 --> 00:21:24,415
Οχι περίμενε! Μαμά, περιμένετε!

190
00:21:28,750 --> 00:21:31,374
Πολύ αργά, τους αγόρασα από αυτόν.

191
00:21:31,375 --> 00:21:33,915
Εδώ, πάρτε τα δωρεάν,

192
00:21:33,916 --> 00:21:36,332
μην βάζετε αυτές τις φτηνές κάλτσες
στον Γενικό Γραμματέα.

193
00:21:36,875 --> 00:21:39,540
-Ελεύθερος?
-Ελεύθερα, πετάξτε τους άλλους.

194
00:21:40,375 --> 00:21:42,582
Σίγουρα ... μετά.

195
00:21:45,625 --> 00:21:48,290
Ο φίλος μου!

196
00:21:48,291 --> 00:21:50,915
-Φίλε!
-Μαλα, ο κώλο μου!

197
00:21:52,000 --> 00:21:55,249
Φίλε μου, κώλο μου! Ο φίλος μου...

198
00:21:55,250 --> 00:22:00,165
Η φιλία είναι κάτι σοβαρό.
Μακάριουμ μαύρος φίλος, σε γαμήσω!

199
00:22:00,166 --> 00:22:02,290
Γαμώτο μαύρο!

200
00:22:02,958 --> 00:22:06,582
Χαλαρώστε ... Χαλαρώστε.

201
00:22:07,666 --> 00:22:09,332
Ηρεμία.

202
00:22:11,958 --> 00:22:14,582
5 σταγόνες για χαλάρωση ...

203
00:22:15,875 --> 00:22:19,124
10 και η ζωή είναι ονειρική.

204
00:22:21,291 --> 00:22:22,499
Εντάξει.

205
00:22:24,000 --> 00:22:26,915
Χαλαρώστε, Mario.

206
00:22:29,083 --> 00:22:30,915
Η ζωή είναι ονειρική.

207
00:22:32,625 --> 00:22:35,040
Ναι, ονειρευόμαστε.

208
00:22:56,791 --> 00:22:58,957
-Θα θέλεις μερικές κάλτσες;
-Οχι ευχαριστώ.

209
00:22:58,958 --> 00:23:00,540
Υψηλή ποιότητα.

210
00:23:00,541 --> 00:23:02,332
Πρωί.

211
00:23:02,750 --> 00:23:04,624
Ο φίλος μου.

212
00:23:05,791 --> 00:23:08,040
Φίλοι ... δεν είναι πραγματικά.

213
00:23:08,500 --> 00:23:10,499
Συνεργάτες του είδους, εντάξει;

214
00:23:13,666 --> 00:23:16,332
Ελα μέσα,
Θα σας διδάξω για τις κάλτσες

215
00:23:16,333 --> 00:23:19,749
και θα βρούμε έναν τρόπο
για να μην βήμα προς τα δάχτυλα του άλλου.

216
00:23:19,750 --> 00:23:21,999
Πέντε λεπτά, θα σου φτιάξω τσάι.

217
00:23:24,250 --> 00:23:25,374
Προχώρα.

218
00:23:35,666 --> 00:23:37,124
ΑΝΟΙΞΕ

219
00:23:37,958 --> 00:23:39,874
ΚΛΕΙΣΤΟ

220
00:23:42,541 --> 00:23:44,082
Ελα...

221
00:23:44,500 --> 00:23:47,082
Το Lisle δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

222
00:23:47,083 --> 00:23:51,249
Είναι στην πραγματικότητα η καλύτερη ποιότητα
Αιγυπτιακό βαμβάκι, φανταστείτε.

223
00:23:51,541 --> 00:23:54,999
Αίγυπτος, Lisle, νησί ...

224
00:23:56,208 --> 00:23:59,832
οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν να ενδιαφέρονται λιγότερο.

225
00:24:00,750 --> 00:24:04,957
Οι κάλτσες δεν είναι παρά κάλτσες ...

226
00:24:04,958 --> 00:24:09,874
Όχι, υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτά
και είναι καθήκον μας να προσελκύουμε πελάτες

227
00:24:09,875 --> 00:24:12,624
μέσω της αγάπης μας για αυτό που κάνουμε.

228
00:24:12,625 --> 00:24:14,999
-Αγάπη?
-Ναι αγάπη.

229
00:24:15,000 --> 00:24:17,790
Στην πραγματικότητα, όταν ολοκληρώνετε μια πώληση,

230
00:24:17,791 --> 00:24:20,374
δεν παραδίδετε το στοιχείο,
το αναθέτετε.

231
00:24:20,375 --> 00:24:22,290
Αν αγαπάτε τι κάνετε και πουλάτε,

232
00:24:22,291 --> 00:24:24,582
η επιχείρησή σας θα έπληττε.

233
00:24:24,583 --> 00:24:29,374
Η δουλειά μου ... ακμάζει.

234
00:24:31,541 --> 00:24:33,290
Νοιώσε αυτό:

235
00:24:33,625 --> 00:24:36,999
μετάξι και κασμίρ ...
ελαφρές κάλτσες για καλοκαιρινά βράδια.

236
00:24:37,875 --> 00:24:41,082
Πραγματικό κασμίρ,
όχι ότι οι Κινέζοι πωλούν.

237
00:24:41,375 --> 00:24:44,957
Από το υπόστρωμα
του Capra hircus,

238
00:24:44,958 --> 00:24:47,582
μια κατσίκα που ζει
σε σκληρά περιβάλλοντα.

239
00:24:47,583 --> 00:24:53,290
Και αυτό, το νιώθω ... Υποδήματα Duvet,
επίσης γνωστή ως γαλλικό κασμίρ,

240
00:24:53,750 --> 00:24:59,499
με ιδιότητες συγκράτησης θερμότητας
και απαράμιλλη απαλότητα, αισθανθείτε.

241
00:25:13,500 --> 00:25:15,582
5 σταγόνες για χαλάρωση ...

242
00:25:15,833 --> 00:25:18,082
10 και η ζωή είναι ονειρική,

243
00:25:18,250 --> 00:25:20,832
30 και γίνεστε ένα πάγωμα-πλαίσιο,

244
00:25:20,833 --> 00:25:24,040
και 100 σταγόνες, τι συμβαίνει
με 100 σταγόνες, φίλε μου;

245
00:25:32,625 --> 00:25:38,665
Φίλε?
Τι θα συμβεί με 100 σταγόνες;

246
00:26:05,291 --> 00:26:08,957
Εντάξει. Ολα θα πάνε καλά.

247
00:26:47,958 --> 00:26:51,040
Φίλε μου, τι συνέβη;

248
00:26:54,166 --> 00:26:56,540
Δεν ξέρω...

249
00:26:57,208 --> 00:26:58,582
Το κεφάλι μου...

250
00:26:58,583 --> 00:27:01,332
Ήρεμα ήρεμα. Είσαι αδύναμος.

251
00:27:22,000 --> 00:27:25,540
Ο φίλος μου ... πίνει αυτό.

252
00:27:26,000 --> 00:27:27,415
Ποτό.

253
00:27:28,125 --> 00:27:30,707
-Ποτό.
-Ευχαριστώ φίλε μου.

254
00:27:36,541 --> 00:27:39,832
Καλό, ας πάρουμε λίγο αέρα.

255
00:27:39,833 --> 00:27:41,332
Ευχαριστώ.

256
00:27:41,875 --> 00:27:43,874
Εντάξει, επάνω ...

257
00:27:48,458 --> 00:27:50,415
-Ευχαριστώ φίλε μου.
-Φυσικά.

258
00:27:50,416 --> 00:27:52,707
Ας πάμε, φίλε μου.

259
00:27:57,416 --> 00:27:58,707
Ελα.

260
00:28:00,125 --> 00:28:05,332
Τώρα δώστε μου τα μεγάλα χέρια σας,
έτσι, φίλε μου.

261
00:28:05,333 --> 00:28:07,624
-Τόσο κουρασμένος...
-Ναί.

262
00:28:07,625 --> 00:28:11,207
Τώρα μπορείτε να ξεκουραστείτε όσο θέλετε.

263
00:28:11,208 --> 00:28:12,999
Οσο θέλετε,

264
00:28:13,000 --> 00:28:16,832
με το μεγάλο κεφάλι ... μεγάλο πόδι ...

265
00:28:17,125 --> 00:28:21,374
Ο φίλος μας είναι μέσα ... Οι ζώνες ασφαλείας είναι ενεργοποιημένες.

266
00:28:24,166 --> 00:28:25,540
Φίλε!

267
00:28:48,541 --> 00:28:50,540
Γεια σου φίλε!

268
00:28:51,083 --> 00:28:53,374
Είσαι εντάξει εκεί; Αρκετά άνετα;

269
00:28:54,333 --> 00:28:58,874
5 σταγόνες για χαλάρωση,
10 και η ζωή είναι ονειρική ...

270
00:28:58,875 --> 00:29:03,499
με 200, 250 σταγόνες
θα βγείτε από το κρανίο σας, έτσι;

271
00:29:03,500 --> 00:29:06,332
Ο φίλος μου, φίλε!

272
00:29:06,958 --> 00:29:11,374
Νευριάζω κάποιον!

273
00:29:16,625 --> 00:29:20,499
Όχι, δεν χρειάζομαι τα παράθυρα μου πλυμένα.

274
00:29:20,500 --> 00:29:22,790
Ένα ευρώ σε σας,
ένα σε κάποιον άλλο

275
00:29:22,791 --> 00:29:27,165
έτσι σκέφτηκα:
"Θα πάρω το δικό μου σκουπιδόκι".

276
00:29:27,166 --> 00:29:29,749
Έτσι θα εξοικονομήσω χρήματα.

277
00:29:29,750 --> 00:29:32,040
Εντάξει, φίλε. Είμαστε όλοι φίλοι!

278
00:29:49,375 --> 00:29:51,832
Γκισέλα, γειά σου.

279
00:29:52,416 --> 00:29:54,832
Μάριο, δεν έρχεσαι απόψε;

280
00:29:54,833 --> 00:29:57,290
-Οχι.
-Οχι?

281
00:29:57,666 --> 00:30:00,249
Έχω αποφασίσει να πάω διακοπές.

282
00:30:00,500 --> 00:30:01,874
Είσαι καλά?

283
00:30:01,875 --> 00:30:04,624
Είμαι εντάξει, φουσκώνω.

284
00:30:04,625 --> 00:30:05,749
Πού?

285
00:30:05,916 --> 00:30:10,499
Που? Όπως είπατε, Gisella,
Ρέει με τη ζωή.

286
00:30:10,500 --> 00:30:14,457
-Το μόνος;
- Όχι, με έναν φίλο.

287
00:30:14,458 --> 00:30:17,249
-Με έναν φίλο.
-Μια φίλη, Gisella!

288
00:30:32,083 --> 00:30:34,374
Όταν κοιτάω στα μάτια σου

289
00:30:35,000 --> 00:30:37,999
Νιώθω μια ψύχρα στο σώμα μου

290
00:30:38,708 --> 00:30:41,999
Είναι το αίσθημα της ελευθερίας

291
00:30:42,958 --> 00:30:45,832
Ότι αισθάνομαι μόνο μαζί σου

292
00:30:45,833 --> 00:30:47,207
Φίλε!

293
00:30:47,208 --> 00:30:49,499
Εσείς φωτίζετε τα λόγια μου

294
00:30:50,041 --> 00:30:52,915
Οι χειρονομίες και οι φαντασιώσεις μου

295
00:30:52,916 --> 00:30:55,582
Ναι, φαντασιώσεις!

296
00:30:55,583 --> 00:30:59,790
Αισθάνομαι ευφυής και χαρούμενος ...
Ευτυχισμένη επειδή ...

297
00:31:01,208 --> 00:31:08,707
Νευριάζω κάποιον!

298
00:31:08,916 --> 00:31:13,040
-Χέρετε το χέρι μου ...
- Θα σε πάρω μακριά!

299
00:31:13,041 --> 00:31:20,082
Νευριάζω κάποιον!

300
00:31:20,416 --> 00:31:23,207
Φίλε! Ο φίλος μου!

301
00:31:23,208 --> 00:31:27,207
"Κάλτσες Isle",
Χρειάζομαι ένα βαρέλι από σταγόνες για σένα!

302
00:31:28,708 --> 00:31:32,124
-Τι έκανες?
-Τι? Σας έκανα λίγο τσάι.

303
00:31:33,791 --> 00:31:35,374
-Ο φίλος μου.
-Εσύ μου.

304
00:31:35,375 --> 00:31:37,832
-Ηρέμησε.
-Οχι.

305
00:31:37,833 --> 00:31:40,040
-Ας μιλήσουμε.
-Εσύ μου.

306
00:31:40,041 --> 00:31:41,874
Ας μιλήσουμε πρώτα, φίλε μου.

307
00:31:43,500 --> 00:31:46,582
Που με πηγαίνεις?

308
00:31:46,791 --> 00:31:51,957
Που? Που θέλεις να πας?

309
00:31:51,958 --> 00:31:55,165
Νευριάζω κάποιον!

310
00:31:55,166 --> 00:31:56,832
Είσαι τρελός.

311
00:31:57,083 --> 00:32:00,707
-Ο φίλος μου, ηρεμήστε.
-Οχι.

312
00:32:01,666 --> 00:32:02,832
Αποκτήστε μου, ξεκουράστε.

313
00:32:14,000 --> 00:32:16,957
Χαλαρώστε, δεν θα σας βλάψει.

314
00:32:16,958 --> 00:32:18,749
Είμαι καλός άνθρωπος.

315
00:32:18,750 --> 00:32:20,957
-Οι καλοί άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό.
- Αλλά το κάνουν.

316
00:32:20,958 --> 00:32:23,415
Υπάρχουν στιγμές που οι καλοί άνθρωποι

317
00:32:23,416 --> 00:32:27,040
πρέπει να κυλήσουν τα μανίκια τους
και κάνουν το μερίδιό τους.

318
00:32:27,041 --> 00:32:29,915
-Εσυ τι θελεις?
- Να σε πάω σπίτι.

319
00:32:35,500 --> 00:32:37,290
Που είμαστε?

320
00:32:38,375 --> 00:32:39,915
Κοντά στη Μπολόνια.

321
00:32:39,916 --> 00:32:42,374
Ζω στο Lampugnano, κοντά στο Μιλάνο.

322
00:32:42,375 --> 00:32:48,415
Δεν το καταλαβαίνετε. Μπορεί να ζεις
στο Lampugnano, αλλά δεν είναι το σπίτι σας.

323
00:32:48,416 --> 00:32:50,999
Πληρώνω 300 ευρώ για ένα κρεβάτι,
με 10 άλλους.

324
00:32:51,000 --> 00:32:53,332
Το σημείο μου ακριβώς, δεν είναι το σπίτι σας.

325
00:32:53,916 --> 00:32:58,790
Το σπίτι σας είναι εκεί κάτω,
κάπου στην Αφρική.

326
00:32:59,833 --> 00:33:01,790
Και εκεί θα σας πάρω.

327
00:33:12,958 --> 00:33:15,665
Και είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε
αυτό είναι καλύτερο για όλους μας.

328
00:33:19,500 --> 00:33:21,790
Θέλετε να με πάρετε στην Αφρική;

329
00:33:59,958 --> 00:34:01,207
Ευχαριστώ.

330
00:34:01,916 --> 00:34:03,332
Καφές.

331
00:34:11,708 --> 00:34:13,915
Είμαι καλός άνθρωπος.

332
00:34:15,875 --> 00:34:17,790
Μπορώ εγώ, κυρία;

333
00:34:19,875 --> 00:34:21,290
Ο μοναδικός.

334
00:34:22,166 --> 00:34:23,415
Σκύλα.

335
00:34:29,958 --> 00:34:31,665
-Περίμενε.
-Περισσότερο!

336
00:34:31,666 --> 00:34:34,582
Δεν με παίρνεις σοβαρά ...

337
00:34:34,583 --> 00:34:35,957
Είμαι ακόμα διψασμένος.

338
00:34:36,166 --> 00:34:39,290
Δεν υπάρχει πλέον χώρος για σας εδώ.

339
00:34:39,291 --> 00:34:41,749
Είναι σαν εισβολή, καταλαβαίνεις;

340
00:34:41,750 --> 00:34:44,832
-Ρατσιστής.
-Δεν έχω τίποτα εναντίον σου.

341
00:34:44,833 --> 00:34:49,124
Αλλά αν ήρθα στο σπίτι σας
και πωλούσε μισές τιμές σάπια μπανάνες

342
00:34:49,125 --> 00:34:51,957
μπροστά από το φρέσκο ​​μπανάνα σας,

343
00:34:51,958 --> 00:34:53,832
θα ήθελες να ενοχλήσεις μαζί μου.

344
00:34:53,833 --> 00:34:57,749
Δεν πρόκειται για το χρώμα του δέρματός σας
ή από πού βρίσκεστε.

345
00:34:57,750 --> 00:35:01,749
Σρι Λάνκα, Μπενγκάλι, Αφρική,
Οι Κινέζοι είναι όλοι ίδιοι για μένα.

346
00:35:01,750 --> 00:35:03,582
-Ρατσιστής.
-Δεν ακούω ...

347
00:35:03,583 --> 00:35:05,957
Ο Θεός μας έβαλε σε ένα μέρος για έναν λόγο.

348
00:35:05,958 --> 00:35:11,540
Πρέπει να μείνουμε εκεί που γεννιόμαστε.
Μπορείτε να φανταστείτε ένα σχολείο ...

349
00:35:12,166 --> 00:35:14,624
μια τάξη όπου κάθε μαθητής

350
00:35:14,625 --> 00:35:17,249
έχει ένα γραφείο με τα σχολικά του αντικείμενα,

351
00:35:17,250 --> 00:35:19,832
τότε ξαφνικά τα παιδιά από άλλη τάξη

352
00:35:19,833 --> 00:35:22,957
έκρηξη στην τάξη
γιατί είναι πιο ζεστό.

353
00:35:22,958 --> 00:35:25,415
Έτσι τώρα υπάρχουν 90 μαθητές

354
00:35:25,416 --> 00:35:27,957
και είναι χαοτική και δεν μπορούν να επικεντρωθούν,

355
00:35:27,958 --> 00:35:29,707
Είναι ασφυκτικές.

356
00:35:30,750 --> 00:35:33,082
Δάσκαλε, είμαι ασφυκτικός!

357
00:35:35,958 --> 00:35:38,415
Ποιος χάσει; Ολοι.

358
00:35:39,416 --> 00:35:41,665
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ.

359
00:35:42,083 --> 00:35:45,290
Λέγοντας "ο φίλος μου"
σε ανθρώπους που σας μισούν

360
00:35:45,291 --> 00:35:47,832
γιατί είσαι η πολίτη
Έχουν τρέξει σε αυτό.

361
00:35:47,833 --> 00:35:52,415
Ίσως και να τους μισείς,
και μισείς αυτό που κάνεις.

362
00:35:52,416 --> 00:35:55,665
Δεν είναι καλύτερο να πάει στο σπίτι;
Θα σου δώσω χρήματα.

363
00:35:55,666 --> 00:35:57,332
Πρέπει να πάω τουαλέτα.

364
00:35:59,000 --> 00:36:03,540
-Αυτό είναι ναι? Ορκίζομαι.
-Ναι έχεις δίκιο.

365
00:36:03,541 --> 00:36:05,082
Τώρα παρακαλώ...

366
00:36:05,083 --> 00:36:10,040
Βλέπω? Στο είπα.
Σας είπα ότι είχα δίκιο.

367
00:36:10,375 --> 00:36:18,082
Ναι, αν όλοι έκανα αυτό που κάνω ...
θα σας έδιναμε σπίτι μία φορά τη φορά.

368
00:36:18,083 --> 00:36:20,124
¶Θα σας πάρουμε όλοι σπίτι.

369
00:36:21,125 --> 00:36:25,707
Μια ανθρωπιστική διακοπές. Και
το πρόβλημα της μετανάστευσης θα λυθεί.

370
00:36:26,791 --> 00:36:31,249
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα.
Το ταξίδι είναι για μένα.

371
00:36:37,541 --> 00:36:38,665
Οι φιλοι?

372
00:37:19,916 --> 00:37:21,749
Έλα, μαλάκα.

373
00:37:24,000 --> 00:37:26,165
Έκανα πατήσαμε ... έκανα πατήσαμε.

374
00:37:27,416 --> 00:37:28,915
Νομίζω ότι είναι νεκρός.

375
00:37:30,708 --> 00:37:32,207
Εντάξει, έρχομαι.

376
00:37:40,833 --> 00:37:42,624
Γαμώτο!

377
00:37:43,333 --> 00:37:44,957
Τρελός ρατσιστής!

378
00:37:44,958 --> 00:37:48,957
Για μερικές κάλτσες, κάλτσες "Isle"
και μια ζοφερή ζωή!

379
00:37:49,625 --> 00:37:51,957
Δεν ήθελα καν να μείνω στην Ιταλία!

380
00:37:52,875 --> 00:37:54,874
Κώλος!

381
00:37:55,125 --> 00:37:56,499
Γαμώτο λευκό άντρα!

382
00:38:05,541 --> 00:38:07,082
Γαμώτο!

383
00:38:11,041 --> 00:38:12,749
Είναι τρελό.

384
00:38:12,750 --> 00:38:14,832
Όχι, θα μπορούσε να είναι υπέροχο.

385
00:38:15,250 --> 00:38:16,999
Είναι κακό, μπορεί να μην αναρρώσει.

386
00:38:17,000 --> 00:38:18,249
Έχει χτυπήσει το κεφάλι του.

387
00:38:18,250 --> 00:38:19,790
Oba, αφήστε το σε μένα.

388
00:38:20,083 --> 00:38:23,040
Ελπίζω ότι δεν θέλει να σας αναφέρει.

389
00:38:23,208 --> 00:38:25,374
Να μου αναφέρετε; Με απήγαγε.

390
00:38:25,958 --> 00:38:29,290
Oba, είναι μια χρυσή ευκαιρία
για εμάς.

391
00:38:41,208 --> 00:38:45,957
Κ. Mario;

392
00:38:48,708 --> 00:38:50,124
Μάριο;

393
00:38:51,958 --> 00:38:53,624
Κ. Mario;

394
00:38:55,625 --> 00:38:57,374
Μάριο;

395
00:38:57,875 --> 00:38:59,499
Είσαι εντάξει, κύριε;

396
00:39:04,375 --> 00:39:06,165
Ποιος είσαι?

397
00:39:08,500 --> 00:39:10,749
Είσαι όμορφος.

398
00:39:11,625 --> 00:39:16,249
Μάριο, είμαι η Νταλίντα.
Είμαι η αδερφή της Ομπάς.

399
00:39:17,583 --> 00:39:19,207
Ποιος είναι Oba;

400
00:39:20,708 --> 00:39:23,040
Mario, ο αδερφός μου θέλει να ζητήσει συγγνώμη.

401
00:39:28,791 --> 00:39:30,624
Τι ήταν αυτό?

402
00:39:30,625 --> 00:39:33,749
Ελάτε, Μάριο. Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς.

403
00:39:36,416 --> 00:39:37,832
Εντάξει.

404
00:39:43,958 --> 00:39:45,749
Εκεί...

405
00:39:57,041 --> 00:39:58,624
Mario Cavallaro.

406
00:40:00,500 --> 00:40:03,124
-Κύριος. Μάριο ...
-Ναί?

407
00:40:03,375 --> 00:40:08,290
Oba μου είπε τα πάντα,
και νομίζω ότι έχεις δίκιο.

408
00:40:09,791 --> 00:40:12,415
Τι είπατε για το σπίτι σας ...

409
00:40:13,958 --> 00:40:15,874
θα με πήγες κι εγώ;

410
00:40:17,000 --> 00:40:18,957
Αρχική σελίδα στο Lampugnano;

411
00:40:19,750 --> 00:40:22,207
Αφρική, Σενεγάλη.

412
00:40:23,250 --> 00:40:27,249
Θέλατε να πάρετε ένα άτομο πίσω ...
αλλά μπορείτε να πάρετε δύο.

413
00:40:30,166 --> 00:40:34,249
Ακούστε,
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να καταλάβετε ...

414
00:40:34,250 --> 00:40:38,540
Ίσως να έχω περάσει,
Έκανα κάτι που ...

415
00:40:38,541 --> 00:40:42,874
Καταλαβαίνω τέλεια.
Και φαίνεται σαν καλός άνθρωπος.

416
00:40:43,958 --> 00:40:45,749
Umberto, σταματήστε.

417
00:40:46,500 --> 00:40:50,957
Είναι αυτός άλλος αδελφός;
Πόσοι είστε; Θα είναι δύσκολο.

418
00:40:50,958 --> 00:40:52,207
Όχι, Μάριο, έλα.

419
00:40:52,208 --> 00:40:54,165
Σταμάτα το!

420
00:40:59,083 --> 00:41:03,790
Είναι Umberto, φροντίζω τον.
Και αυτή είναι η κυρία Luna.

421
00:41:04,291 --> 00:41:06,874
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

422
00:41:07,541 --> 00:41:12,124
Καλά...
Umberto, αυτό είναι ο Mario.

423
00:41:12,791 --> 00:41:14,499
Κάτι συνέβη...

424
00:41:15,375 --> 00:41:19,082
Ο αδερφός μου και εγώ πρέπει να φύγουμε
Ιταλία αμέσως.

425
00:41:20,833 --> 00:41:22,499
Ο πατέρας μας πέθανε.

426
00:41:27,125 --> 00:41:30,040
-Και ο κ. Mario Cavallero ...
-Cavallaro.

427
00:41:30,041 --> 00:41:37,540
Cavallaro, θα μας συνοδεύσει.
Δεδομένου ότι είναι εθελοντής

428
00:41:37,541 --> 00:41:39,540
σε ένωση προσφύγων.

429
00:41:43,375 --> 00:41:45,082
Θα σας αφήσω με τον κ. Mario

430
00:41:45,083 --> 00:41:51,040
ενώ ο αδερφός μου και εγώ συσκευάζουμε τις τσάντες μας
και θα πακετάρω και τη δική σου, Umberto.

431
00:41:51,041 --> 00:41:54,624
Θα καλέσω τον αδελφό σου Tancredi
και να σας αποβάλει εκεί.

432
00:41:56,666 --> 00:42:01,249
Ευχαριστώ πολύ, κ. Mario.
Και εσύ, συμπεριφέρεσαι στον εαυτό σου!

433
00:42:01,500 --> 00:42:05,999
Εντάξει? Ευχαριστώ. Πραγματικά...

434
00:42:09,583 --> 00:42:13,540
Είμαι μακριά, καλέστε μου οποιαδήποτε στιγμή. Αντιο σας.

435
00:42:13,541 --> 00:42:14,957
Αντιο σας.

436
00:42:21,875 --> 00:42:24,915
Τι μπορώ να πω? Μου αρέσει το μουνί.

437
00:42:26,291 --> 00:42:28,582
-Κάτσε κάτω.
-Εντάξει ευχαριστώ.

438
00:42:34,083 --> 00:42:36,957
Συγνώμη συγνώμη.

439
00:42:38,333 --> 00:42:41,582
Μην ανησυχείτε,
τα μειονεκτήματα δεν είναι μεταδοτικά.

440
00:42:41,583 --> 00:42:44,207
Φυσικά όχι ... τίποτα τέτοιο.

441
00:42:44,750 --> 00:42:46,249
Αυτός δεν είναι ο λόγος.

442
00:42:49,250 --> 00:42:52,332
Έτσι τα παίρνετε στην Αφρική;

443
00:42:52,333 --> 00:42:57,332
Ναι, αυτή ήταν η ιδέα ...
αλλά θα δούμε.

444
00:42:59,625 --> 00:43:01,790
Δεν είσαι φυσιολογικός.

445
00:43:22,375 --> 00:43:25,082
Στην Αφρική;

446
00:43:25,083 --> 00:43:28,124
Ο αδερφός σου θα είναι ενθουσιασμένος
να έχεις λίγο χρόνο μαζί σου.

447
00:43:28,333 --> 00:43:31,207
Ο αδερφός μου είναι κακοποιός.

448
00:43:39,958 --> 00:43:43,124
Εδώ είμαστε, θα γεμίσω τη δεξαμενή.

449
00:43:44,125 --> 00:43:46,999
- Και θα πάρω μια διαρροή.
-Εξαιρετική.

450
00:44:01,958 --> 00:44:04,832
Umberto, το μπάνιο είναι εδώ.

451
00:44:05,500 --> 00:44:07,082
Δεν πειράζει, Μάριο.

452
00:44:09,333 --> 00:44:11,790
Umberto, πού πηγαίνεις;

453
00:44:16,500 --> 00:44:18,957
Τι κάνεις, Umberto;

454
00:44:22,208 --> 00:44:24,124
Τι κάνεις?

455
00:44:24,125 --> 00:44:26,874
Αφήστε τον μόνο του, είναι ανάπηρος.

456
00:44:26,875 --> 00:44:28,540
Μπορεί λοιπόν να νιώσει το αυτοκίνητό μου;

457
00:44:28,541 --> 00:44:32,582
Ξέρεις πώς είναι ...
μπορεί να ξεκινήσει να ουρλιάζει. Προχώρα.

458
00:44:33,208 --> 00:44:35,832
-Προχώρα?
-Ναί...

459
00:44:35,833 --> 00:44:37,665
Σχεδόν τελείωσα.

460
00:45:00,000 --> 00:45:01,540
Ένα από τα προνόμια ...

461
00:45:13,000 --> 00:45:17,874
- Χαλάρωσε, είναι μόνο ένα τσούρμο.
- Κάποια τσούλα;

462
00:45:30,166 --> 00:45:32,249
Θα είναι εδώ σε μια ώρα.

463
00:45:32,708 --> 00:45:34,707
Θα έχουμε μια τσίμπημα στο μεταξύ.

464
00:45:35,375 --> 00:45:38,707
-Δεν είμαστε πεινασμένοι.
-Καθόλου?

465
00:45:38,708 --> 00:45:40,790
Όχι, ευχαριστώ, Μάριο.

466
00:45:40,958 --> 00:45:42,582
Umberto, συμπεριφέρεστε.

467
00:45:57,333 --> 00:46:00,957
Εντάξει. Τι θα θέλατε?

468
00:46:02,041 --> 00:46:06,624
Μύδια. Μοσχεύματα σοταρισμένα.

469
00:46:09,416 --> 00:46:12,499
Εντάξει, παίρνετε σοταρισμένα μύδια
κι εγώ θα...

470
00:46:16,916 --> 00:46:21,874
Συγνώμη, πρέπει να ρωτήσω ...
πώς θα φάτε σοταρισμένα μύδια;

471
00:46:23,958 --> 00:46:26,707
-Εσείς.
-Μου?

472
00:46:26,916 --> 00:46:28,749
Ναι εσύ.

473
00:46:44,583 --> 00:46:45,957
Ευχαριστώ.

474
00:46:48,958 --> 00:46:52,999
Δεν είναι αλήθεια ότι ο πατέρας της Dalida πέθανε.

475
00:46:54,041 --> 00:46:55,749
-Καλά...
-Καλά?

476
00:46:56,833 --> 00:47:02,999
Δεν το νομίζω ... ακόμα.
Τους έπεισα να επιστρέψουν.

477
00:47:03,000 --> 00:47:05,082
Αλλά μην το θυμόμαστε.

478
00:47:05,958 --> 00:47:07,499
Μάριο ...

479
00:47:08,041 --> 00:47:09,290
Μου αρέσεις.

480
00:47:09,750 --> 00:47:12,499
-Γιατί?
-Γιατί σας λυπάμαι.

481
00:47:13,916 --> 00:47:16,832
-Μου λυπάς;
-Εννοείται.

482
00:47:20,583 --> 00:47:26,124
Το πεπρωμένο είναι σκληρό.
Μάθετε να γελάτε στο πρόσωπό του.

483
00:47:26,291 --> 00:47:30,790
Μην το δώσετε αυτή την ικανοποίηση.

484
00:47:31,500 --> 00:47:34,540
Και σε κάθε περίπτωση, χτυπήστε για το μουνί!

485
00:47:35,041 --> 00:47:39,332
Κύριε Μάριο!

486
00:47:40,833 --> 00:47:43,957
Ερχομός.
Πρέπει να φύγουμε, Umberto.

487
00:47:45,958 --> 00:47:50,082
Dalida, κοιτάξτε με. Πέντε μέρες.

488
00:47:51,166 --> 00:47:52,290
Όχι περισσότερο από αυτό ....

489
00:47:53,333 --> 00:47:56,124
Είναι τόσο αστείο. Αντίο!

490
00:48:04,166 --> 00:48:06,082
Δεν θα διαρκέσει πέντε ημέρες.

491
00:48:09,416 --> 00:48:11,624
Φαίνεται σαν βασίλισσα όταν χαμογελάς.

492
00:48:14,375 --> 00:48:16,957
Mario, θα πάμε στην Αφρική;

493
00:48:17,583 --> 00:48:19,082
Μου αρέσει όταν λέτε το όνομά μου.

494
00:48:42,708 --> 00:48:44,957
-Δεν είναι υπέροχη η θάλασσα;
-Ναί.

495
00:48:46,291 --> 00:48:48,165
Σας υπενθυμίζει το σπίτι;

496
00:48:48,166 --> 00:48:51,374
Το σπίτι μας απέχει 300χλμ. Από τη θάλασσα.

497
00:48:52,916 --> 00:48:55,874
-Θα ήθελα να κάνω μια βουτιά.
- Τότε ας είναι.

498
00:48:56,791 --> 00:48:58,332
Αλλά δεν μπορώ να κολυμπήσω.

499
00:48:59,166 --> 00:49:01,040
-Δεν μπορείτε;
-Οχι...

500
00:49:01,375 --> 00:49:02,874
Πραγματικά?

501
00:49:04,166 --> 00:49:07,790
Αυτό είναι ένα άλλο πράγμα που πρέπει να κάνουμε,
Σας διδάσκω να κολυμπήσετε.

502
00:49:07,791 --> 00:49:10,374
Ελάτε εδώ από τη θάλασσα
και στη συνέχεια να πνιγεί στο θάνατο.

503
00:49:10,833 --> 00:49:13,332
Νόμιζα ότι ήθελε
να μας πάρει όλους πίσω,

504
00:49:13,333 --> 00:49:15,374
δεν μας διδάσκει να ζούμε.

505
00:49:15,375 --> 00:49:19,165
-Είναι θέμα ανθρωπιάς.
-Καλοσύνη...

506
00:49:19,166 --> 00:49:21,707
Μάριο, μπορείς να κολυμπήσεις;

507
00:49:22,000 --> 00:49:23,999
-Φυσικά.
-Θα μου μάθεις?

508
00:49:25,333 --> 00:49:26,957
Ναί.

509
00:49:27,625 --> 00:49:31,040
Σίγουρα, θα σας διδάξω, γιατί όχι;

510
00:49:35,791 --> 00:49:39,082
Τα σώματά μας φυσικά επιπλέουν
επειδή...

511
00:49:39,333 --> 00:49:41,999
Δεν ξέρω γιατί αλλά επιπλέουν.

512
00:49:42,000 --> 00:49:46,124
Και αν δεν νιώθετε νευρικό
μπορείτε να παραμείνετε στη ζωή, έτσι ...

513
00:49:53,333 --> 00:49:55,040
Έλα, Μάριο!

514
00:49:55,750 --> 00:49:57,249
Πέρασε Μέσα!

515
00:49:58,250 --> 00:50:00,290
Ερχομός.

516
00:50:00,458 --> 00:50:03,415
-Είναι κρύο?
-Λίγο.

517
00:50:04,958 --> 00:50:06,374
Ερχομός.

518
00:50:06,666 --> 00:50:08,207
Ερχομαι.

519
00:50:10,666 --> 00:50:12,040
Ερχομός.

520
00:50:21,041 --> 00:50:24,874
Εντάξει, τώρα θα τοποθετήσω το χέρι μου
στην πλάτη σου. Εντάξει?

521
00:50:24,875 --> 00:50:29,040
Απλά χαλαρώστε το σώμα σας.
Θα κρατήσω και τα πόδια σου.

522
00:50:29,041 --> 00:50:31,957
-Εντάξει.
-Εκτείνετε τα χέρια σας και απλά χαλαρώστε.

523
00:50:31,958 --> 00:50:34,957
Σαν αυτό. Εντάξει...

524
00:50:36,291 --> 00:50:38,207
Αυτό είναι καλό.

525
00:50:38,208 --> 00:50:41,915
Θυμηθείτε ότι το σώμα
ξέρει πώς να επιπλέει.

526
00:50:42,125 --> 00:50:45,415
Θα αφήσω να φύγω. Θα αφήσω να φύγω.

527
00:50:45,416 --> 00:50:46,957
-Μάριο;
-Ναί?

528
00:50:46,958 --> 00:50:48,165
Αμολάω.

529
00:50:48,166 --> 00:50:52,499
Σωστά. Εντάξει, αφήνω να φύγω.
Προσέξτε για το κύμα, κλείστε το στόμα σας.

530
00:50:58,125 --> 00:51:00,790
-Βλέπω?
-Η σειρά μου τώρα.

531
00:51:00,791 --> 00:51:07,082
Μόλις μάθαμε να επιπλέουμε.
Το κολύμπι είναι μια άλλη ιστορία.

532
00:51:07,083 --> 00:51:10,957
Καλή δουλειά!
Το σώμα ξέρει πώς να επιπλέει.

533
00:51:10,958 --> 00:51:12,290
-Εντάξει?
-Ναί.

534
00:51:12,291 --> 00:51:16,165
Είσαι φυσικός! Καλή δουλειά.

535
00:51:19,208 --> 00:51:20,999
Ας δοκιμάσουμε ξανά?

536
00:51:23,708 --> 00:51:25,165
Πηγαίνω...

537
00:51:26,541 --> 00:51:29,665
- Μην αφήνετε να φύγετε.
- Δεν θα σας αφήσω να φύγετε.

538
00:51:39,916 --> 00:51:44,249
Εχει περάσει πολύς καιρός
αφού έχω κολυμπήσει.

539
00:51:48,208 --> 00:51:50,915
-Αρέσει?
-Δεν πραγματικά.

540
00:51:50,916 --> 00:51:54,374
Η μητέρα μου συνηθίζει να με σύρει
στην πισίνα ως παιδί ...

541
00:51:54,375 --> 00:51:55,832
Όπως η Νταλίντα;

542
00:51:58,208 --> 00:51:59,749
Dalida ως άτομο;

543
00:52:01,458 --> 00:52:05,290
Οι μαύροι άντρες σας αρρωσταίνουν
αλλά οι γυναίκες ...

544
00:52:06,125 --> 00:52:08,790
Θέλετε να μας πετάξετε άντρες.

545
00:52:08,791 --> 00:52:10,957
Αλλά όχι οι νιγηριανές πόρνες.

546
00:52:10,958 --> 00:52:12,749
-Πώς τολμάς!
-Ελα.

547
00:52:12,750 --> 00:52:15,374
-Τι?
-Θα πετάξεις τις δουλειές σου;

548
00:52:15,375 --> 00:52:17,332
-Ναί.
-Συναφής.

549
00:52:22,208 --> 00:52:27,207
-Εκόμη σου αρέσει.
-Ο οποίος?

550
00:52:27,208 --> 00:52:28,957
Dalida, είναι αλήθεια.

551
00:52:29,333 --> 00:52:32,665
Μου αρέσουν παιδιά σαν κι εσένα.

552
00:52:34,500 --> 00:52:35,915
Σαν εμένα?

553
00:52:36,583 --> 00:52:40,540
-Προσπαγή της μια φιλοφρόνηση ...
- Παρακαλώ.

554
00:52:41,166 --> 00:52:45,374
Μάριο, πες ...
"Umbamaje, έτσι, ko morimoko".

555
00:52:45,375 --> 00:52:46,665
Σας παρακαλούμε!

556
00:52:46,666 --> 00:52:52,582
- "Umbamaje, έτσι, ko morimoko".
-Ελα.

557
00:52:53,041 --> 00:52:54,874
"Umbamaje, έτσι, ko morimoko".

558
00:52:55,583 --> 00:52:58,332
-Δεν είναι ωραία;
- Είμαι τρελός γι 'αυτό.

559
00:52:58,708 --> 00:53:02,082
Χαίρομαι.
Είναι και η καλύτερη στιγμή της ημέρας.

560
00:53:05,875 --> 00:53:06,915
Ευχαριστώ, Μάριο.

561
00:53:14,625 --> 00:53:18,582
Έχετε τον κώλο ενός ιπποπόταμου.

562
00:53:19,958 --> 00:53:21,415
Ευχαριστώ, Μάριο.

563
00:53:27,000 --> 00:53:28,582
Επίσης.

564
00:53:42,916 --> 00:53:44,790
-Κουρασμένος?
-Περίπου.

565
00:53:45,958 --> 00:53:47,957
-Πεινασμένος?
-Πολύ.

566
00:53:48,125 --> 00:53:53,207
Και εγώ. Θα σταματήσουμε και θα φάμε, στη συνέχεια να ξεκουραστείτε.

567
00:53:53,625 --> 00:53:55,457
Εντάξει.

568
00:54:24,041 --> 00:54:30,249
-Ένα τεράστιο δείπνο ... Αυτό ήταν υπέροχο.
-Χαίρομαι που το ακούω.

569
00:54:30,250 --> 00:54:33,832
Εδώ είμαστε, αυτό είναι δικό μου,
αυτό είναι δικό σου.

570
00:54:33,833 --> 00:54:36,290
Καλά, καλή νύχτα.

571
00:54:36,958 --> 00:54:40,957
-Καληνυχτα. Και ευχαριστώ.
-Δεν είναι τίποτα.

572
00:54:45,541 --> 00:54:51,249
Αντίο.

573
00:55:20,250 --> 00:55:24,707
Έχουμε περπατήσει μέχρι τώρα

574
00:55:25,458 --> 00:55:29,915
Ελπίζοντας να βρούμε την τύχη μας

575
00:55:31,000 --> 00:55:33,874
Έχουμε διασχίσει τις θάλασσες

576
00:55:34,083 --> 00:55:38,665
Δάση και στη συνέχεια μερικά

577
00:55:40,291 --> 00:55:43,457
Ζούμε σε ένα είδος ονείρου

578
00:55:44,750 --> 00:55:47,290
Όπου η χαρά δεν ξέρει ανάπαυση ...

579
00:55:47,541 --> 00:55:50,957
Τελείωσες? Ελα εδώ.

580
00:55:54,916 --> 00:55:56,832
Είσαι μια κούρσα, φίλε μου.

581
00:55:57,625 --> 00:55:59,374
Ένας πόνος στο άκρη!

582
00:56:08,125 --> 00:56:13,665
Σήμερα ήταν μια από τις μεγαλύτερες μέρες
της ζωής μου.

583
00:56:14,291 --> 00:56:17,249
Το χαμόγελό σας
όπως μάθατε να κολυμπάτε,

584
00:56:17,500 --> 00:56:21,290
τα μάτια σας παίρνουν
σε αυτή τη νέα ανακάλυψη ...

585
00:56:21,291 --> 00:56:24,582
Το σώμα σας είναι υγρό σαν γοργόνα

586
00:56:24,583 --> 00:56:28,915
στα χέρια μου που σε κράτησε
σαν μια θεά.

587
00:56:28,916 --> 00:56:32,207
Χαλάρωση και χαρά σας ...

588
00:56:32,208 --> 00:56:36,624
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτήν την ημέρα.

589
00:56:37,916 --> 00:56:40,165
Umbamaje, έτσι, ko morimoko.

590
00:56:41,625 --> 00:56:42,957
Δικός σου, Μάριο.

591
00:57:43,708 --> 00:57:45,665
Φοβερο.

592
00:57:47,250 --> 00:57:52,249
Ποτέ δεν σκέφτηκα κάτι σαν
αυτό θα μπορούσε να συμβεί για εμάς εδώ.

593
00:57:52,250 --> 00:57:54,165
Και δεν ήθελες να το κάνεις!

594
00:57:54,916 --> 00:57:57,582
Ποτέ δεν είμαι αισιόδοξος.

595
00:57:58,000 --> 00:57:59,415
Εχω.

596
00:58:00,666 --> 00:58:02,540
Και είμαι βέβαιος ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

597
00:58:02,833 --> 00:58:04,249
Θα παντρευτούμε ...

598
00:58:04,791 --> 00:58:05,874
στο σπίτι.

599
00:58:06,583 --> 00:58:08,999
Με τους γονείς και τα αδέλφια μας.

600
00:58:09,416 --> 00:58:11,207
Θα έχουμε ένα τεράστιο πάρτι,

601
00:58:11,208 --> 00:58:13,624
και όταν επιστρέψουμε
τα πράγματα θα είναι διαφορετικά.

602
00:58:15,833 --> 00:58:18,499
Γιατί;

603
00:58:18,875 --> 00:58:20,207
Έχω μόνο μια αίσθηση.

604
00:58:22,916 --> 00:58:24,874
Δεν γνωρίζω.

605
00:58:25,416 --> 00:58:27,249
Φοβάμαι.

606
00:58:27,250 --> 00:58:29,957
Με όλα όσα πέρασαμε
για να φτάσετε εδώ ...

607
00:58:30,375 --> 00:58:32,374
Τι γίνεται αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε;

608
00:58:32,375 --> 00:58:33,832
Εμείς θα.

609
00:58:33,833 --> 00:58:36,207
Προσπαθήστε να είστε καλύτερο στον Mario.

610
00:58:37,791 --> 00:58:39,874
Αντιμετωπίστε τον σαν φίλο
που μας δίνει ένα ταξίδι με ταξίδι μήνα του μέλιτος.

611
00:58:44,208 --> 00:58:46,457
Αρχικά τον μισούσα
γιατί είναι ρατσιστής

612
00:58:46,833 --> 00:58:49,207
τώρα τον μισώ περισσότερο
γιατί σου αρέσει.

613
00:58:50,333 --> 00:58:51,790
Ζηλιάρης?

614
00:58:53,833 --> 00:58:56,790
-Είσαι ζηλιάρης!
- Φλερτάρεις μαζί του.

615
00:59:01,125 --> 00:59:03,374
Και θα συνεχίσω να το κάνω.

616
00:59:05,750 --> 00:59:08,790
Γιατί χωρίς αυτόν
δεν μπορούμε να πάμε ή να επιστρέψουμε.

617
00:59:10,416 --> 00:59:12,415
Ας κοιμηθούμε τώρα, είμαι κουρασμένος.

618
00:59:15,916 --> 00:59:17,957
Ρατσιστής!

619
00:59:18,791 --> 00:59:21,290
Τρελός ρατσιστής!

620
01:00:18,750 --> 01:00:21,207
"Χαλάρωση και χαρά σου ..."

621
01:00:23,666 --> 01:00:26,082
Είμαι τόσο χαζός!

622
01:00:30,250 --> 01:00:34,082
"Τα μάτια σου παίρνουν
σε αυτή τη νέα ανακάλυψη,

623
01:00:34,333 --> 01:00:38,540
το σώμα σου είναι υγρό σαν μια γοργόνα ... "

624
01:00:42,500 --> 01:00:44,249
Ένας πραγματικός ποιητής.

625
01:01:00,583 --> 01:01:01,915
Ντους.

626
01:01:05,625 --> 01:01:07,124
Ένα πραγματικό χαζό.

627
01:01:10,250 --> 01:01:13,499
Πηγαίνετε στο σπίτι, Mario. Πήγαινε σπίτι.

628
01:01:23,250 --> 01:01:25,290
Γαμώ.

629
01:01:49,666 --> 01:01:51,290
Τι θα κάνουμε?

630
01:01:51,583 --> 01:01:52,832
Θαλάσσιο σκι?

631
01:01:53,208 --> 01:01:54,749
Kite surfing;

632
01:01:55,208 --> 01:01:56,249
Ιππασία?

633
01:01:56,250 --> 01:01:57,207
Ιππασία.

634
01:01:58,166 --> 01:02:00,332
Είμαι βέβαιος ότι ο Μάριο
μπορεί να σας διδάξει να οδηγήσετε.

635
01:02:00,791 --> 01:02:05,707
Ή μπορούμε να μείνουμε στο δωμάτιο όλη την ημέρα
και παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου.

636
01:02:12,000 --> 01:02:14,790
- Σταματήστε, μαλάκα!
- Ομπά;

637
01:02:18,875 --> 01:02:20,582
Να σταματήσει!

638
01:02:22,041 --> 01:02:25,415
Βγες έξω! Βγες έξω!

639
01:02:27,000 --> 01:02:29,624
-Βγες έξω!
Πήγα στο κατάστημα.

640
01:02:29,625 --> 01:02:33,499
-Καταργήσατε.
Πήγα στο κατάστημα.

641
01:02:33,500 --> 01:02:35,290
Θα μας αφήσετε εδώ.

642
01:02:36,166 --> 01:02:40,832
Ακούστε, Oba, αυτό ήταν λάθος,
Θέλω να γυρίσω σπίτι.

643
01:02:42,291 --> 01:02:45,332
Πληρώσα το νομοσχέδιο,
μπορείτε να μείνετε μέχρι το αύριο,

644
01:02:45,333 --> 01:02:47,624
Δεν έπρεπε να το έκανα αυτό που έκανα.

645
01:02:47,625 --> 01:02:50,915
Τώρα θέλετε να πάτε στο σπίτι;

646
01:02:51,791 --> 01:02:56,499
Αρχικά με απαγάς να με πάρεις
στην Αφρική και τώρα εσείς πίσω;

647
01:02:56,500 --> 01:03:00,082
Ξέρω, ήταν λάθος,
Δεν σκέφτηκα ευθεία.

648
01:03:00,083 --> 01:03:01,499
Μάριο ...

649
01:03:05,500 --> 01:03:07,249
Μάριο, μπορείτε να μιλήσετε;

650
01:03:38,041 --> 01:03:39,332
Μίλησα με νόημα σε αυτόν.

651
01:03:39,500 --> 01:03:40,707
Πως?

652
01:03:40,708 --> 01:03:42,999
Δεν θα με ακούσει καν.

653
01:03:45,041 --> 01:03:48,249
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω
ένας καλύτερος τρόπος με τις λέξεις.

654
01:03:54,291 --> 01:03:56,165
Είναι σκατά.

655
01:04:01,458 --> 01:04:04,874
Σκεφτείτε τι θα κάνετε
αλλά ελέγξτε τον εαυτό σας

656
01:04:04,875 --> 01:04:07,165
ή το ταξίδι τελείωσε.

657
01:04:13,041 --> 01:04:14,707
Πρόστιμο.

658
01:04:18,041 --> 01:04:19,999
Ελέγχετε επίσης τον εαυτό σας.

659
01:04:21,958 --> 01:04:23,499
Ελεγξε τον εαυτό σου.

660
01:04:33,625 --> 01:04:35,915
Είμαστε στην ώρα μας για το πλοίο.

661
01:04:36,791 --> 01:04:40,165
Νάπολη-Τύνιδα, στη συνέχεια Σενεγάλη
βρίσκεται πολύ κοντά.

662
01:04:41,375 --> 01:04:43,082
Είναι πιο γρήγορο να πάει από το βορρά.

663
01:04:44,041 --> 01:04:46,832
-Νωτά, πού;
-Από την Ισπανία.

664
01:04:48,375 --> 01:04:53,207
Νομίζεις? Ίσως να έρθει εδώ,
αλλά αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος.

665
01:04:53,208 --> 01:04:57,332
Προς τι η βιασύνη?
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε κάπου αλλού;

666
01:04:58,625 --> 01:05:02,832
Mario, πάρε μας σε ένα εκπληκτικό μέρος,
ως αντίο στην Ιταλία.

667
01:05:03,416 --> 01:05:05,624
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε πολλά μέρη.

668
01:05:05,625 --> 01:05:10,540
Σιγουρα εννοείται.
Ξέρω πολλά από αυτά.

669
01:05:24,083 --> 01:05:25,665
Ένα ρομαντικό μέρος;

670
01:05:28,500 --> 01:05:32,707
-Όλα αυτά τα χρόνια δεν το συνειδητοποίησα ποτέ!
-Αποτέλεσμα;

671
01:05:32,708 --> 01:05:34,957
Ξεκινήσατε με έναν "φίλο" ...

672
01:05:34,958 --> 01:05:37,832
και ρωτάνε
ένα ρομαντικό μέρος!

673
01:05:37,833 --> 01:05:40,582
Είσαι σαν τον Κάρολο και τον Ντόνι.

674
01:05:40,583 --> 01:05:42,790
Τι λες?

675
01:05:42,791 --> 01:05:45,499
Δεν σας λέω, καθόλου ...

676
01:05:45,958 --> 01:05:49,290
Gisella, ένα ρομαντικό, πανέμορφο μέρος.

677
01:06:18,125 --> 01:06:19,957
Καλά?

678
01:06:26,625 --> 01:06:29,874
-Τόσο όμορφο!
- Ευχαριστώ, είναι υπέροχο.

679
01:06:31,583 --> 01:06:32,874
Κοίτα.

680
01:06:38,708 --> 01:06:40,165
Δεν πρόκειται να πω τίποτα;

681
01:06:41,041 --> 01:06:43,040
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

682
01:06:43,041 --> 01:06:46,499
Είναι απλώς γκρινιάρης.

683
01:06:48,291 --> 01:06:51,332
-Μπορώ να έχω ένα κομμάτι;
-Οτιδήποτε για σένα.

684
01:06:52,125 --> 01:06:54,665
Ευχαριστώ. Για σενα.

685
01:06:54,666 --> 01:06:56,374
-Μου?
-Ναί.

686
01:06:56,916 --> 01:06:59,832
-Είναι βραχιόλι;
-Ναί.

687
01:07:02,666 --> 01:07:06,415
-Εκεί. Επιστρέφω αμέσως.
-Εντάξει.

688
01:07:19,750 --> 01:07:21,082
Σε έναν ονειρικό κόσμο,

689
01:07:21,083 --> 01:07:25,957
Είχα πωλήσει το μαγαζί μου και άνοιξα ένα εδώ,
Τι πιστεύετε γι 'αυτό?

690
01:07:25,958 --> 01:07:27,749
Είναι όμορφο εδώ.

691
01:07:27,750 --> 01:07:29,957
Το κατάστημα θα μπορούσε να κάνει καλά μαζί σας,

692
01:07:29,958 --> 01:07:32,957
είστε καλά με τα χέρια σας.
θα ήταν ένα όνειρο.

693
01:07:32,958 --> 01:07:37,957
- Ναι, ένα όνειρο.
-Τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα.

694
01:07:37,958 --> 01:07:42,124
Τι νομίζετε, κάλτσες "Isle"
ακούγεται σαν καλή ιδέα;

695
01:07:42,125 --> 01:07:46,915
Είναι μάταιο.
Πηγαίνουμε πίσω στην Αφρική. Πάμε.

696
01:07:47,791 --> 01:07:52,040
Ίσως αν η Dalida είχε δουλειά
θα ήθελε να επιστρέψει;

697
01:07:52,583 --> 01:07:56,124
Μπορεί. Γιατί όχι...

698
01:07:56,500 --> 01:07:57,915
Γιατί όχι.

699
01:08:01,583 --> 01:08:04,082
Θα δούμε αν έχουν δωμάτια.

700
01:08:04,083 --> 01:08:05,832
Εντάξει.

701
01:08:14,333 --> 01:08:15,957
Αρκετά ανέχτηκα.

702
01:08:19,541 --> 01:08:20,957
Μην γελάτε.

703
01:08:22,333 --> 01:08:25,582
Πού πηγαίνεις?

704
01:08:30,750 --> 01:08:32,707
Έχουμε μόνο ένα βασιλικό δωμάτιο.

705
01:08:33,083 --> 01:08:35,749
Μπορώ να προσθέσω κούνια.

706
01:08:36,958 --> 01:08:39,165
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο;

707
01:08:39,166 --> 01:08:41,832
Ακόμα και μια ντουλάπα με σκούπα;

708
01:08:41,833 --> 01:08:44,207
Μόλις μια νύχτα, ο φίλος μου δεν θα πειράξει.

709
01:08:44,208 --> 01:08:46,165
Όχι, λυπάμαι.

710
01:08:46,916 --> 01:08:51,040
Εντάξει, θα πάω να πάρω τους φίλους μου
και τις τσάντες μας.

711
01:08:51,041 --> 01:08:52,624
Εντάξει.

712
01:09:53,916 --> 01:09:55,999
Επιστρέψτε εδώ! Dalida!

713
01:09:58,750 --> 01:09:59,915
Ελα εδώ!

714
01:10:01,541 --> 01:10:02,665
Καλά?

715
01:10:03,958 --> 01:10:05,207
-Μπες μέσα.
-Οχι!

716
01:10:05,500 --> 01:10:06,665
Μην με πείτε!

717
01:10:06,666 --> 01:10:08,374
Μην με πείτε, ας πάμε πίσω.

718
01:10:08,708 --> 01:10:11,374
-Ελα.
- Εσύ καταστρέψεις τα πάντα.

719
01:10:11,625 --> 01:10:13,249
-Ελα.
-Σταμάτα το.

720
01:10:13,500 --> 01:10:14,457
Μπες στο αυτοκίνητο.

721
01:10:14,458 --> 01:10:15,832
-Σταμάτα το.
-Οχι.

722
01:10:16,083 --> 01:10:16,999
-Πάμε.
-Οχι!

723
01:10:17,000 --> 01:10:19,957
Αφήστε το κορίτσι μόνο,
με άκουσες?

724
01:10:20,458 --> 01:10:21,707
Γαμώτο!

725
01:10:22,416 --> 01:10:24,040
-Αμολάω!
-Μπες μέσα.

726
01:10:24,041 --> 01:10:25,540
Αφήστε την!

727
01:10:28,208 --> 01:10:29,749
Γαμώτο!

728
01:10:47,000 --> 01:10:49,499
Ο δικός σας, κύριος Cavallaro.

729
01:10:49,500 --> 01:10:50,957
-Κύριος. Cavallaro;
-Ναί?

730
01:10:50,958 --> 01:10:52,957
-Η ταυτότητά σου.
-Ευχαριστώ.

731
01:10:53,666 --> 01:10:55,540
Το δωμάτιο είναι έτοιμο.

732
01:10:55,833 --> 01:10:58,915
Θα περιμένω για τους φίλους μου,
θα έρθουν σύντομα εδώ.

733
01:10:59,375 --> 01:11:01,415
Πολύ καλά.

734
01:11:06,666 --> 01:11:08,415
Χαίρετε?

735
01:11:12,166 --> 01:11:13,957
Ναι, μιλώντας.

736
01:11:26,125 --> 01:11:27,332
Ευχαριστώ.

737
01:11:51,208 --> 01:11:53,415
-Κύριος. Cavallaro; Είναι μέσα.
-Εντάξει.

738
01:11:53,416 --> 01:11:55,499
Ελα μαζί...

739
01:12:13,000 --> 01:12:14,582
Με αυτόν τον τρόπο.

740
01:12:18,583 --> 01:12:21,249
Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω.

741
01:12:22,583 --> 01:12:24,999
Τους παίρνεις πίσω στην Αφρική;

742
01:12:25,875 --> 01:12:29,332
Ναι, ακριβώς, θα τους εγγυώσω.

743
01:12:29,750 --> 01:12:32,499
Βλέπεις,
Έχω καταλήξει σε αυτή τη θεωρία:

744
01:12:33,041 --> 01:12:36,207
αν καθένας μας, εννοώ ...

745
01:12:37,791 --> 01:12:41,999
Ο πατέρας τους πέθανε
γι 'αυτό τα συνοδεύονταν πίσω.

746
01:12:42,000 --> 01:12:45,832
-Αυτή είναι η θεωρία;
Μια ανθρωπιστική θεωρία.

747
01:12:46,750 --> 01:12:49,624
Με το αυτοκίνητο? Στην Αφρική;

748
01:12:49,625 --> 01:12:54,582
Ναί. Νάπολη-Τύνιδα με πλοίο,
Στη συνέχεια, στη Σενεγάλη.

749
01:12:54,583 --> 01:12:56,790
Σιγά-σιγά, είμαι ακόμα "ανθρωπιστικός".

750
01:12:57,333 --> 01:12:59,749
-Τι γράφεις?
- Θα σταματήσω.

751
01:13:00,416 --> 01:13:02,165
-Με μία κίνηση?
-Ναί.

752
01:13:02,166 --> 01:13:06,957
Αυτό ήταν το σχέδιο.
Με συγχωρείτε, ποιο είναι το πρόβλημα;

753
01:13:06,958 --> 01:13:08,624
Το πρόβλημα?

754
01:13:11,166 --> 01:13:14,249
Το πρόβλημα είναι ότι ο Diji ...

755
01:13:15,250 --> 01:13:17,374
Dijilobodji.

756
01:13:17,583 --> 01:13:20,207
-Ποιος είναι αυτός?
-Ο φίλος σου.

757
01:13:22,208 --> 01:13:24,249
Δεν θυμάσαι καν
το επώνυμο του φίλου σας;

758
01:13:26,125 --> 01:13:28,540
Δεν το προφέρεσαι σωστά ...

759
01:13:28,541 --> 01:13:32,915
Ο Dijilobodji οδηγούσε με
μια άδεια της Σενεγάλης, που είναι παράνομη.

760
01:13:32,916 --> 01:13:36,124
Δεν έχει σταθερή κατοικία
και η θεώρησή του έληξε.

761
01:13:36,625 --> 01:13:37,957
Σε αυτή την περίπτωση,

762
01:13:37,958 --> 01:13:40,499
να τον συλλάβει
και θα πάρω μόνο την αδερφή του.

763
01:13:42,333 --> 01:13:44,124
Η αδερφή του?

764
01:13:44,125 --> 01:13:48,624
Ναι ... Για να είμαι ειλικρινής,
Το κάνω γι 'αυτήν.

765
01:13:51,208 --> 01:13:54,249
Gigi, πηγαίνετε να ψάξετε το αυτοκίνητο.

766
01:13:54,250 --> 01:13:55,749
Μάλιστα κύριε.

767
01:14:03,333 --> 01:14:08,207
Ο κ. Cavallaro ...
Σταματήστε να τα καλύπτετε.

768
01:14:08,208 --> 01:14:10,249
Κλοκάρουν το αυτοκίνητό σας.

769
01:14:10,250 --> 01:14:12,999
Και εξακολουθείτε να νομίζετε ότι είναι αδέλφια;

770
01:14:15,916 --> 01:14:18,957
Δεν πειράζει,
πάρτε το αυτοκίνητό σας και πηγαίνετε σπίτι.

771
01:14:18,958 --> 01:14:22,957
Ή θέλετε να καταλήξετε σε ένα χαντάκι
με ένα τατουάζ στο κεφάλι σου;

772
01:14:22,958 --> 01:14:24,499
Είναι άγριοι.

773
01:14:24,500 --> 01:14:28,790
Είναι καθήκον μου να σας προστατεύσω.

774
01:14:29,041 --> 01:14:34,165
Πάρτε τη συμβουλή μου, υπογράψτε την αναφορά,
και αυτό το περιστατικό θα εξαφανιστεί.

775
01:14:35,166 --> 01:14:37,332
Δεν θα ξαναδώτε ποτέ ξανά αυτούς τους δυο μαχητές.

776
01:14:38,583 --> 01:14:43,999
Μπορείτε να επιστρέψετε στο Μιλάνο.
Και όπως λέμε, η ζωή θα συνεχιστεί. Σωστά?

777
01:15:39,166 --> 01:15:42,249
Ευχαριστώ ... και συγγνώμη.

778
01:15:53,375 --> 01:15:54,790
Αισθάνομαι ένοχος.

779
01:15:54,791 --> 01:15:56,374
Ήταν η ιδέα σας.

780
01:15:56,375 --> 01:15:57,665
- Μήνας του μέλιτος.
-Σταμάτα το.

781
01:15:58,208 --> 01:16:00,707
Είμαστε τυχεροί που υπάρχει ακόμα χώρος.

782
01:16:00,958 --> 01:16:05,249
Μια καμπίνα για σας ... και τον αδελφό σας.

783
01:16:05,791 --> 01:16:08,165
-Βαρκελώνη?
-Μετά την Τανγκιέρ.

784
01:16:09,250 --> 01:16:13,040
Έχει δίκιο, φτάνετε πιο γρήγορα εκεί
από το βορρά.

785
01:16:39,125 --> 01:16:41,124
Ακόμα καλύτερα από το ξενοδοχείο.

786
01:16:41,125 --> 01:16:42,457
Δεν πιπιλίζει πια;

787
01:16:47,375 --> 01:16:48,707
Συγνώμη.

788
01:16:50,041 --> 01:16:51,374
Φώναξα έξω.

789
01:17:36,833 --> 01:17:38,415
Γεια σου, Μάριο.

790
01:18:33,541 --> 01:18:36,082
-Γεια σου φιλε μου...
-Δεν χρειάζομαι τίποτα.

791
01:18:36,083 --> 01:18:39,249
-Θα ήθελα απλώς να ρωτήσω ...
-Δεν έχω καμία αλλαγή.

792
01:18:40,583 --> 01:18:45,374
Ήθελα να ρωτήσω αν είδατε
ένα κορίτσι που είναι μαύρο σαν κι εμένα

793
01:18:45,375 --> 01:18:47,457
με ένα παλιό λευκό άτομο σαν εσένα.

794
01:19:00,541 --> 01:19:01,874
Μάριο!

795
01:19:01,875 --> 01:19:04,540
-Ο φίλος μου!
-Όπου είναι η Νταλίντα;

796
01:19:05,666 --> 01:19:08,874
Εδώ, στην καμπίνα μου,
κοιμάται τώρα.

797
01:19:09,833 --> 01:19:12,207
Στην καμπίνα σου;

798
01:19:12,375 --> 01:19:16,207
Τον ακούμπησα, αδερφή.
Ξέρεις τι εννοώ;

799
01:19:19,125 --> 01:19:20,874
Θα σε σκοτώσω.

800
01:19:20,875 --> 01:19:23,832
Γιατί; Είναι η αδερφή σου, κα.

801
01:19:23,833 --> 01:19:26,124
-Αμολάω.
-Με σταματάς, είσαι τρελός;

802
01:19:26,125 --> 01:19:28,874
- Με αρπάγεις.
-Γιατί? Τί έκανα?

803
01:19:28,875 --> 01:19:29,957
Εσείς κοιμήσατε μαζί του.

804
01:19:32,916 --> 01:19:35,207
-Γιατί γελάς?
-Δεν είναι αλήθεια.

805
01:19:36,041 --> 01:19:37,457
Αυτός είπε...

806
01:19:38,958 --> 01:19:41,832
Τι γίνεται με όλα τα μαλακία
μου είπες?

807
01:19:41,833 --> 01:19:43,999
Ήταν μόνο μια μικρή μαλακία.

808
01:19:49,500 --> 01:19:51,957
Του είπα την αλήθεια.

809
01:19:51,958 --> 01:19:54,290
Κώλος. Με συγχωρείτε.

810
01:20:05,250 --> 01:20:07,332
Έτσι δεν ...

811
01:20:07,333 --> 01:20:09,749
Πώς θα το σκεφτόσαστε;

812
01:20:09,750 --> 01:20:14,832
Μιλήσαμε και ήμουν κοιμισμένος,
αυτό είναι όλο.

813
01:20:14,833 --> 01:20:17,665
Αρκετά πια.

814
01:20:23,333 --> 01:20:24,874
Και τώρα?

815
01:20:26,708 --> 01:20:29,624
Τι θα κάνουμε;

816
01:22:08,666 --> 01:22:11,582
Τι είναι τόσο αστείο?

817
01:22:12,291 --> 01:22:15,249
Σκεφτόμουν
πόσο ανόητο ήμουν να πιστεύω

818
01:22:15,625 --> 01:22:18,582
είχα κοιμηθεί μαζί του ...

819
01:22:21,583 --> 01:22:24,499
Χαίρομαι που το συνειδητοποιείτε τώρα.

820
01:22:26,666 --> 01:22:28,665
Πόσο καιρό είχα κοιμάται;

821
01:22:32,625 --> 01:22:34,165
Που είμαστε?

822
01:22:34,166 --> 01:22:36,040
Κοντά στη Σενεγάλη.

823
01:22:37,125 --> 01:22:38,707
Σχεδόν εκεί!

824
01:22:39,500 --> 01:22:41,582
Σχεδόν.

825
01:22:42,416 --> 01:22:49,749
Όπως ισχύει στην Αφρική: τίποτα δεν είναι στενό,
τίποτα δεν είναι άνετο, τίποτα δεν είναι εύκολο.

826
01:22:49,750 --> 01:22:51,874
Ναι, αλλά είναι όμορφο.

827
01:22:57,833 --> 01:23:00,082
Έχουμε περπατήσει μέχρι τώρα

828
01:23:01,208 --> 01:23:04,207
Ελπίζοντας να βρούμε την τύχη μας

829
01:23:04,666 --> 01:23:07,249
Έχουμε διασχίσει τις θάλασσες

830
01:23:07,458 --> 01:23:10,665
Έρημοι και στη συνέχεια μερικοί

831
01:23:10,958 --> 01:23:14,415
Ζούμε σε ένα είδος ονείρου

832
01:23:14,416 --> 01:23:18,249
Όπου η χαρά δεν ξέρει καθόλου ανακούφιση

833
01:23:18,250 --> 01:23:21,165
Και για να έχουμε ένα καλύτερο μέλλον

834
01:23:21,166 --> 01:23:24,040
Πρέπει να ξεπεράσουμε τον φόβο

835
01:24:25,791 --> 01:24:27,207
Ήρεμα ήρεμα!

836
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
Έλα, βγεις.

837
01:24:40,375 --> 01:24:41,707
Ελα.

838
01:24:48,958 --> 01:24:54,040
Μάριο, αυτή είναι η μητέρα μου.
Και ο πατέρας μου.

839
01:24:54,541 --> 01:24:56,582
Μια τιμή, Mario Cavallaro.

840
01:24:56,916 --> 01:24:58,624
Μια τιμή.

841
01:25:03,375 --> 01:25:04,665
Τι έλεγε;

842
01:25:04,666 --> 01:25:07,249
Νόμιζε ότι ποτέ δεν θα έρθω πίσω.
Σας ευχαριστεί.

843
01:25:07,250 --> 01:25:08,582
Ευχαρίστησή μου.

844
01:25:08,750 --> 01:25:10,707
Πάρα πάρα πολύ.

845
01:25:10,708 --> 01:25:14,165
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση,
Το Μιλάνο βρίσκεται πολύ κοντά.

846
01:25:17,625 --> 01:25:19,124
Μην ή ...

847
01:25:20,541 --> 01:25:22,915
-Ή τι?
- Θα σκεφτούν άσχημα.

848
01:25:23,500 --> 01:25:26,749
Κανείς δεν σκέφτεται άσχημα εδώ. Κανείς.

849
01:26:22,958 --> 01:26:27,374
Όχι, αν το κάνετε αυτό θα ξεσπάσει
αλλά θα είναι εύθραυστη.

850
01:26:27,375 --> 01:26:29,790
Πρέπει να το βάλετε πιο κάτω,
Επιτρέψτε μου?

851
01:26:30,375 --> 01:26:31,915
Βάλτε το πιο κάτω.

852
01:26:33,916 --> 01:26:38,749
Πρέπει να κάνετε μια βαθύτερη τρύπα,

853
01:26:38,750 --> 01:26:43,374
τότε ένα ηφαίστειο γύρω από αυτό
για την προστασία του βλαστήματος.

854
01:26:43,375 --> 01:26:45,874
-Ξάρετε τι είναι το ηφαίστειο;
- "Vulcaver";

855
01:26:47,041 --> 01:26:49,540
Ναι, ένα "σκώρο".

856
01:26:54,250 --> 01:26:56,040
Αυτό το έδαφος είναι καλό.

857
01:26:57,666 --> 01:26:59,415
Πολύ καλά.

858
01:27:06,916 --> 01:27:08,790
Όχι, όχι έτσι.

859
01:27:08,791 --> 01:27:12,124
Βάλτε πιο κάτω.
Απλά με ένα πάτημα ...

860
01:27:13,291 --> 01:27:15,665
ένας.

861
01:29:37,583 --> 01:29:41,915
Τι κάνεις εδώ?

862
01:29:43,875 --> 01:29:45,832
Αφήστε λίγο αέρα.

863
01:29:47,625 --> 01:29:49,374
Είσαι καλά?

864
01:29:49,708 --> 01:29:51,165
Ναί.

865
01:30:00,416 --> 01:30:03,207
Θα ήθελα να μείνω εδώ ...

866
01:30:06,958 --> 01:30:09,332
αλλά πρέπει να βοηθήσω την οικογένειά μου.

867
01:30:12,208 --> 01:30:13,499
Σωστά.

868
01:30:16,333 --> 01:30:17,957
Χορεύουμε?

869
01:30:17,958 --> 01:30:20,082
-Μέλα, χορός;
-Ναί.

870
01:30:22,208 --> 01:30:25,124
Έλα, Μάριο. Ελα.

871
01:30:48,125 --> 01:30:50,249
Συνεχίστε, Μάριο!

872
01:30:51,416 --> 01:30:53,540
Ελα!

873
01:31:40,333 --> 01:31:43,124
Ας πάμε πριν αλλάξω το μυαλό μου.

874
01:31:43,916 --> 01:31:48,040
-Όπου είναι ο Μάριο;
- Ήταν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο.

875
01:31:58,875 --> 01:32:01,707
Όχι, το έδαφος πρέπει να είναι πιο συμπαγές.

876
01:32:02,041 --> 01:32:04,165
Πιο συμπαγές, έτσι.

877
01:32:04,166 --> 01:32:08,999
Μειώστε το.
Κάντε το ηφαίστειο χαμηλότερο.

878
01:32:11,458 --> 01:32:13,290
Τι κάνεις?

879
01:32:14,416 --> 01:32:16,374
Πρέπει να φύγουμε.

880
01:32:16,375 --> 01:32:17,957
-Ήδη?
-Ναί.

881
01:32:17,958 --> 01:32:20,957
Πρέπει να βρω έδαφος για τον κήπο μου.

882
01:32:20,958 --> 01:32:22,082
Ελα!

883
01:32:25,541 --> 01:32:29,540
Πολύ υψηλή,
θα πνίξετε το βλαστό.

884
01:32:29,541 --> 01:32:33,790
Το ηφαίστειο πρέπει να είναι έτσι,
δεν είναι πολύ ψηλό.

885
01:32:34,583 --> 01:32:36,832
Vulcaver; Vulcaver;

886
01:32:37,375 --> 01:32:39,374
Ναι, σκουός.

887
01:33:06,333 --> 01:33:09,749
Και έτσι αυτό το πολύτιμο,
υπέροχο κόσμημα ...

888
01:33:09,750 --> 01:33:10,790
Οχι αυτόν.

889
01:33:12,041 --> 01:33:13,082
Αυτόν.

890
01:33:13,958 --> 01:33:16,249
Αυτό το λαμπρό παράδειγμα ενσωμάτωσης

891
01:33:16,541 --> 01:33:20,040
ανθίσει ακριβώς όπως αυτό,
από κάτι που φαινόταν μακριά,

892
01:33:20,916 --> 01:33:22,165
αλλά δεν ήταν.

893
01:33:22,166 --> 01:33:25,665
Πρέπει να αγοράσουμε ένα παιχνίδι για τον θείο Μπάρο.

894
01:33:25,666 --> 01:33:27,832
Αυτό το απόγευμα, εντάξει;

895
01:33:30,416 --> 01:33:33,249
- Ομπρέλα, χαίρεσαι;
-Οχι ευχαριστώ.

896
01:33:46,958 --> 01:33:49,124
Γεια σου, είμαστε εμείς.

897
01:33:53,166 --> 01:33:55,249
Ελα στον μπαμπά!

898
01:33:59,333 --> 01:34:01,624
Ο Μαμαδού έκανε ένα τέτοιο γλέντι.

899
01:34:03,541 --> 01:34:06,415
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορούσα να έρθω.

900
01:34:07,875 --> 01:34:13,290
Είσαι ο μικρός μου εγκεφαλικός,
δεν είσαι; Τον κινηματογραφήσατε;

901
01:34:13,291 --> 01:34:17,207
-Ναί. Εδώ.
-Ευχαριστώ.

902
01:34:18,541 --> 01:34:20,499
- Να το παρακολουθούμε, Μαμαδού;
-Ναί.

903
01:34:21,625 --> 01:34:24,832
Υπάρχει μια επιστολή από τον Mario,
Δεν το διάβασα ακόμα.

904
01:34:34,708 --> 01:34:38,332
-Είσαι ο καλύτερος.
-Το μόνο μαύρο αγόρι ...

905
01:34:38,333 --> 01:34:39,999
Ακριβώς.

906
01:34:47,541 --> 01:34:52,832
"Αγαπητοί μου φίλοι, τα Χριστούγεννα έρχονται
και ετοιμαζόμαστε επίσης.

907
01:34:54,000 --> 01:34:58,374
Τα στολίδια που στείλατε είναι υπέροχα,

908
01:34:58,833 --> 01:35:05,582
αλλά ίσως το επόμενο έτος θα πρέπει να στείλετε ...
πλαστικά.

909
01:35:07,041 --> 01:35:11,124
Η συγκομιδή φέτος
θα είναι το καλύτερο ποτέ,

910
01:35:11,125 --> 01:35:15,624
και αν δεν βλάψετε το περιβάλλον,
το επόμενο έτος θα είναι ακόμα καλύτερα.

911
01:35:16,125 --> 01:35:19,249
Είναι όλα καλά
στο σπίτι μου, εννοώ το σπίτι σου;

912
01:35:19,250 --> 01:35:23,415
Ελπίζω ότι το έχετε αλλάξει,
το έκανε διαφορετικό,

913
01:35:23,416 --> 01:35:27,040
γιατί η διαφορά
είναι αυτό που κάνει τον κόσμο να περιστρέφεται.

914
01:35:27,041 --> 01:35:29,207
Απαιτείται προσπάθεια να ανακατευτούν τα πράγματα

915
01:35:29,208 --> 01:35:32,749
και καταλάβετε
ότι η καλύτερη σειρά είναι διαταραχή.

916
01:35:32,750 --> 01:35:35,040
Δεν είμαστε τόσο μακριά, τελικά.

917
01:35:35,041 --> 01:35:38,707
Τα πράγματα μπορούν να επιστραφούν
στη θέση τους με ένα μόνο ταξίδι,

918
01:35:38,708 --> 01:35:40,707
με μία κίνηση!

919
01:35:40,708 --> 01:35:46,082
Ξέρεις, ο κόσμος είναι πολύ μικρός
για να μην βιώσουν όλα αυτά.

920
01:35:46,083 --> 01:35:47,957
Ενα όνειρο? Μπορεί.

921
01:35:48,666 --> 01:35:51,499
Αλλά έχοντας μεγάλο
και τα διεθνή όνειρα

922
01:35:51,500 --> 01:35:54,207
είναι το σπουδαιότερο πράγμα
αυτό θα μπορούσε να συμβεί στη ζωή.

923
01:35:54,875 --> 01:35:56,915
Τελικά ο καθένας είναι στο σπίτι.

924
01:35:57,333 --> 01:36:01,957
Στείλτε μου νέα
και φωτογραφίες του αγαπημένου μου Μαμαδού. "

925
01:36:08,958 --> 01:36:11,540
Πρέπει να τον στείλουμε
Το βίντεο του Μαμάτσου.

926
01:36:13,166 --> 01:36:17,499
Azure θα πρέπει να είναι δίπλα στο μωρό μπλε.

927
01:36:18,416 --> 01:36:20,332
Κάθε χρώμα έχει τη θέση του.

928
01:36:24,916 --> 01:36:27,332
Από πού πήρε
αυτή η λεπτομέρεια από;

929
01:36:28,041 --> 01:36:29,874
Ποιός ξέρει...

930
01:36:29,875 --> 01:36:32,582
Πάμε να πλύνουμε τα χέρια μας και να φάμε.


