1 00:00:01,610 --> 00:00:03,829 Zuvor bei "The Rookie" ... Ich werde dir mein Auto geben. 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,179 -Was ist der Haken? -Sie müssen weiter einchecken 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,745 mit mir bis du weg bist die Straße oder kein Deal. 4 00:00:06,789 --> 00:00:09,270 -Vielen Dank. -Hallo! 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,402 Ich platziere dich hiermit im Verwaltungsurlaub. 6 00:00:11,446 --> 00:00:12,925 Waffe und Abzeichen. 7 00:00:12,969 --> 00:00:14,536 Leute wie Doug Stanton sollte nicht trainieren 8 00:00:14,579 --> 00:00:15,667 unsere nächste Generation. 9 00:00:15,711 --> 00:00:16,886 Wenn du hättest Ihr Hochschulabschluss, 10 00:00:16,929 --> 00:00:19,193 Sie könnten T.O. in zwei Jahren. 11 00:00:19,236 --> 00:00:20,107 Sieht aus wie Ich gehe zurück zur Schule. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,938 Danke, dass du mich gelassen hast mach meine Wäsche hier. 13 00:00:25,982 --> 00:00:28,637 Ich schwöre, der Trockner meines Cousins ist besessen. 14 00:00:28,680 --> 00:00:30,117 Jederzeit. 15 00:00:30,160 --> 00:00:32,075 Außerdem bedeutet es, dass ich dazu komme vergewissere dich 16 00:00:32,119 --> 00:00:35,078 Sie haben ein Gemüse diesen Monat. 17 00:00:35,122 --> 00:00:37,428 Ich habe es dir gesagt - all die coolen Kinder werden Skorbut. 18 00:00:37,472 --> 00:00:38,908 Mm-hmm. Hör mal zu -- 19 00:00:38,951 --> 00:00:40,605 Ich muss eine Arbeit schreiben für die Schule 20 00:00:40,649 --> 00:00:42,825 über Geschlechterrollen am Arbeitsplatz, 21 00:00:42,868 --> 00:00:44,348 und ich soll jemanden interviewen 22 00:00:44,392 --> 00:00:46,916 Wer arbeitet einen Job, der war traditionell als männlich angesehen. 23 00:00:46,959 --> 00:00:51,529 Und du willst Interview ... ich? 24 00:00:51,573 --> 00:00:52,617 Wenn Sie nicht beschäftigt sind. 25 00:00:52,661 --> 00:00:54,663 Es wäre mir eine Ehre. 26 00:00:54,706 --> 00:00:56,491 Wenn du das komisch machen willst, Ich werde nur jemand anderen fragen. 27 00:00:56,534 --> 00:00:58,145 Nein! Ich bin dabei. Wir können -- 28 00:00:58,188 --> 00:00:59,407 Wir können es nach dem Abendessen tun heute Abend. 29 00:00:59,450 --> 00:01:01,365 Ich muss noch bekommen die Fragen zusammen. 30 00:01:01,409 --> 00:01:03,106 Okay. Nun, wie wäre es Morgen Nacht? 31 00:01:03,150 --> 00:01:04,847 Ich könnte dich abholen nach meiner Schicht? 32 00:01:04,890 --> 00:01:07,110 Ich sollte pünktlich fertig sein einmal. 33 00:01:07,154 --> 00:01:09,591 Mein Sergeant lässt uns machen Seitensicherheit 34 00:01:09,634 --> 00:01:11,201 für die CCOA-Konvention. 35 00:01:11,245 --> 00:01:14,552 Es ist der California Covert Betreiberverband. 36 00:01:14,596 --> 00:01:16,511 Undercover Cops eine Konvention haben? 37 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Ja. In einem Hotel, wenn du es glauben kannst. 38 00:01:18,730 --> 00:01:21,255 Und es wird beworben auf ihrer Website, also ... 39 00:01:21,298 --> 00:01:23,213 Klingt nach das Gegenteil von verdeckt. 40 00:01:23,257 --> 00:01:24,693 Ja, das habe ich gesagt. 41 00:01:24,736 --> 00:01:27,217 Aber ich denke, es ist ein Platz für sie, um Geschäftsgeheimnisse zu teilen. 42 00:01:27,261 --> 00:01:28,914 Und Party auf den Cent der Stadt. 43 00:01:28,958 --> 00:01:30,655 Während wir dafür sorgen, dass keine bösen Jungs nah genug heran 44 00:01:30,699 --> 00:01:32,048 einen Undercover-Cop zu identifizieren. 45 00:01:32,092 --> 00:01:33,528 Nun, leider Ich werde den Spaß vermissen 46 00:01:33,571 --> 00:01:36,270 weil ich arbeiten werde das Community Policing Center 47 00:01:36,313 --> 00:01:37,662 mit Smitty morgen. 48 00:01:37,706 --> 00:01:40,883 Ah. Nur noch 10 Tage bis keine T.O.s. 49 00:01:40,926 --> 00:01:43,320 Mm. 50 00:01:43,364 --> 00:01:44,756 Hallo. 51 00:01:44,800 --> 00:01:47,237 Ich dachte du fängst an College-Klassen heute Abend. 52 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 Ich bin eigentlich gerade dabei in gehen 53 00:01:48,760 --> 00:01:50,675 meine Ethik und Strafrecht Klasse. 54 00:01:50,719 --> 00:01:52,460 Aber ich habe zweite Gedanken über 55 00:01:52,503 --> 00:01:54,723 mich identifizieren als Polizist. 56 00:01:54,766 --> 00:01:56,072 Ich meine, ich sollte, richtig? 57 00:01:56,116 --> 00:01:56,812 --Nein. -Nein. -Ja. 58 00:01:56,855 --> 00:01:58,553 Das ist ... nicht hilfreich. 59 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 Warum solltest du nicht? 60 00:01:59,728 --> 00:02:01,121 Weil es ihn sofort isoliert. 61 00:02:01,164 --> 00:02:03,688 Du denkst, ich stelle mich vor als obdachlos in der schule? 62 00:02:03,732 --> 00:02:06,213 Es sei denn, Sie wollen die Klasse um über dich zu sein, 63 00:02:06,256 --> 00:02:07,910 Ich würde deinen Kopf gesenkt halten und mich einfügen. 64 00:02:07,953 --> 00:02:09,738 Guten Abend. Ich bin Professor Ryan, 65 00:02:09,781 --> 00:02:12,306 und das ist Ethik und Strafjustiz. 66 00:02:12,349 --> 00:02:15,613 Jetzt sag mir, was zu tun ist Diese Worte bringen dich zum Nachdenken? 67 00:02:15,657 --> 00:02:19,356 Das ... die beiden kommen nicht zusammen. Warum? 68 00:02:19,400 --> 00:02:23,099 Weil die Strafjustiz System ist von Natur aus voreingenommen, 69 00:02:23,143 --> 00:02:25,623 entworfen, um arme Leute zu bestrafen und Menschen mit Farbe. 70 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 Okay, wenn das ein Problem ist, Was ist eine Lösung? 71 00:02:27,234 --> 00:02:29,366 Defund die Polizei, für Starter. 72 00:02:29,410 --> 00:02:31,107 Ist jemand anderer Meinung? 73 00:02:31,151 --> 00:02:33,240 Äh, ich glaube nicht es ist ganz so einfach - 74 00:02:33,283 --> 00:02:35,067 nur die Polizei defundieren. 75 00:02:35,111 --> 00:02:37,418 Defundieren heißt nicht Polizisten loswerden. 76 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 Es bedeutet Hör auf, sie zu priorisieren 77 00:02:38,941 --> 00:02:40,116 über Menschen sie sollen dienen. 78 00:02:40,160 --> 00:02:42,510 Ja, nein, das weiß ich zu schätzen. und ich stimme zu. 79 00:02:42,553 --> 00:02:45,208 Ich denke, viel mehr Geld braucht in Gemeinschaften investiert werden, 80 00:02:45,252 --> 00:02:47,993 aber es wird einige Zeit dauern für diese Investitionen 81 00:02:48,037 --> 00:02:49,908 um eine echte Änderung zu bewirken. 82 00:02:49,952 --> 00:02:52,520 Wenn wir die Polizei drastisch reduzieren bevor das passiert, 83 00:02:52,563 --> 00:02:54,696 es würde Menschen verlassen ungeschützt. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,567 Es kann nicht schlimmer sein als es jetzt ist. 85 00:02:56,611 --> 00:02:58,439 Sicher kann es. 86 00:02:58,482 --> 00:03:00,005 Stimmst du nicht zu? 87 00:03:00,049 --> 00:03:02,573 Oh, ich bin nicht hier, um zuzustimmen oder Seiten zu wählen. 88 00:03:02,617 --> 00:03:04,314 Ethik ist oft uneins mit dem Gesetz. 89 00:03:04,358 --> 00:03:05,968 Was ist richtig und was ist legal 90 00:03:06,011 --> 00:03:08,405 sind sehr oft allzu unterschiedlich. 91 00:03:08,449 --> 00:03:12,279 Und diese Spannung ist was Wir sind hier, um zu erkunden. 92 00:03:12,322 --> 00:03:14,672 Und es wird bekommen unbequem, 93 00:03:14,716 --> 00:03:16,761 Also schnallt euch besser an. 94 00:03:16,805 --> 00:03:20,243 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh whoa, oh, oh ♪ 95 00:03:20,287 --> 00:03:22,593 ♪ Ich werde für dich gewinnen 96 00:03:22,637 --> 00:03:26,510 ♪ Wie ich weiß du willst, dass ich ♪ mache 97 00:03:26,554 --> 00:03:28,295 Dann, der Unterricht war beendet, 98 00:03:28,338 --> 00:03:29,731 und ich hatte es immer noch nicht identifizierte mich. 99 00:03:29,774 --> 00:03:31,298 Habe ich einen Fehler gemacht? 100 00:03:31,341 --> 00:03:33,038 Das kann ich nicht beantworten für dich. 101 00:03:33,082 --> 00:03:34,475 Als Polizist muss man urteilen soziale Situationen 102 00:03:34,518 --> 00:03:35,998 von Fall zu Fall. 103 00:03:36,041 --> 00:03:38,566 Ich hasse das Gefühl einfach als ob ich etwas verstecke. 104 00:03:38,609 --> 00:03:41,482 Alle dieser Leute können nicht sein Undercover Cops, können sie? 105 00:03:41,525 --> 00:03:42,874 Okay, also denk nach die Undercover-Welt 106 00:03:42,918 --> 00:03:44,267 wie die High School, richtig? 107 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 So zuerst, Sie haben Ihre UCs. 108 00:03:45,616 --> 00:03:47,270 Sie sind wie die Star Quarterbacks. 109 00:03:47,314 --> 00:03:48,924 Keine Undercover-Operation kann ohne sie passieren, 110 00:03:48,967 --> 00:03:49,794 und sie wissen es. 111 00:03:49,838 --> 00:03:50,752 Sie nehmen das größte Risiko, 112 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 und sie ernten die größte Belohnung. 113 00:03:52,449 --> 00:03:53,885 Bedeutung? Sie werden gelegt. 114 00:03:53,929 --> 00:03:54,930 Viel. Oh. 115 00:03:54,973 --> 00:03:56,888 Dann hast du Ihre Sachbearbeiter. 116 00:03:56,932 --> 00:03:58,238 Sie sind wie das Debattenteam. 117 00:03:58,281 --> 00:03:59,630 Sie denken, sie sind schlauer als alle anderen, 118 00:03:59,674 --> 00:04:01,806 und sie sehen sich als Marionettenmeister 119 00:04:01,850 --> 00:04:04,374 die UCs nur als Werkzeug verwenden in ihrem Kit. 120 00:04:04,418 --> 00:04:06,158 Ich vermute, sie werden nicht gelegt fast so viel. 121 00:04:06,202 --> 00:04:08,509 Richtig. Dann hast du Ihr Tech Squad. 122 00:04:08,552 --> 00:04:10,032 Sie sind wie die Hacker. 123 00:04:10,075 --> 00:04:11,207 Sie sind im Grunde schlauer als alle anderen, 124 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 aber sie haben eine echte kriminelle Serie. 125 00:04:12,904 --> 00:04:14,906 Sie begehen legale Einbrüche und Einbrüche, 126 00:04:14,950 --> 00:04:16,256 Pflanzen von Kameras und Käfern. 127 00:04:16,299 --> 00:04:18,170 Endlich, Du hast deine Neulinge. 128 00:04:18,214 --> 00:04:20,477 Sie sind leicht zu identifizieren. Nur auf Patrouille. 129 00:04:20,521 --> 00:04:22,087 Noch bei diese unangenehme Phase 130 00:04:22,131 --> 00:04:23,524 zu versuchen zu lassen ihre Haare wachsen heraus, 131 00:04:23,567 --> 00:04:25,482 wo sie sind Meeräsche-angrenzend. 132 00:04:25,526 --> 00:04:27,005 Also du warst ein Star-Quarterback. 133 00:04:27,049 --> 00:04:30,661 Oh Baby, Ich war die Heisman Trophy. 134 00:04:30,705 --> 00:04:33,055 Gut, danke. Du bist gut zu gehen. 135 00:04:33,098 --> 00:04:34,883 Hey, arbeitest du an der Convention? jedes Jahr? 136 00:04:34,926 --> 00:04:37,059 Nein. LA hat schon lange nicht mehr gehostet. 137 00:04:37,102 --> 00:04:38,234 Aber ich bin gegangen einmal mit Isabel. 138 00:04:38,278 --> 00:04:39,409 Was für Klassen Lehren sie? 139 00:04:39,453 --> 00:04:40,889 Keine Ahnung. 140 00:04:40,932 --> 00:04:43,326 Patrol darf es nicht wissen UC Geschäftsgeheimnisse. 141 00:04:43,370 --> 00:04:45,937 Also habe ich gerade den Zimmerservice bestellt und an meiner Bräune gearbeitet. 142 00:04:45,981 --> 00:04:47,635 ♪ Sprich nicht, hör einfach zu 143 00:04:47,678 --> 00:04:50,551 -Bradford! -Mack! 144 00:04:50,594 --> 00:04:53,249 Pfui! Du Bastard! Mit zunehmendem Alter werden Sie hübscher. 145 00:04:53,293 --> 00:04:55,077 Ja, und du bist immer noch der gleiche Teil Neandertaler. 146 00:04:55,120 --> 00:04:56,731 Lucy Chen, Mack Daniels. 147 00:04:56,774 --> 00:04:58,080 Hallo, wie geht es dir? 148 00:04:58,123 --> 00:04:59,560 Oh hallo. Freut mich, dich kennenzulernen. 149 00:04:59,603 --> 00:05:00,909 Beth, wie geht es den Kindern? 150 00:05:00,952 --> 00:05:02,954 Oh, das ist eigentlich, Äh, meine Freundin Candace. 151 00:05:02,998 --> 00:05:05,348 Hallo. Mack hat recht. Du bist hübsch. 152 00:05:07,132 --> 00:05:09,309 Äh, Chen, warum holst du nicht Candaces Informationen? 153 00:05:09,352 --> 00:05:11,528 Ja. Mack, komm schon hier drüben, Kumpel. 154 00:05:11,572 --> 00:05:14,009 Oh, oh. Bin ich in Schwierigkeiten? 155 00:05:15,880 --> 00:05:18,230 Wenn du auf Beth herumlaufen willst, ist das deine Sache. 156 00:05:18,274 --> 00:05:20,276 Aber haben Sie wirklich erwartet, dass Menot es bemerkt? 157 00:05:20,320 --> 00:05:22,017 -Hinweis was? -Ihre Schüler, Mann. 158 00:05:22,060 --> 00:05:23,323 Sie sind punktgenau. 159 00:05:23,366 --> 00:05:24,802 Du siehst 5-50 aus. Was machst du? 160 00:05:24,846 --> 00:05:26,978 Es ist nur ein bisschen Oxy. Okay? 161 00:05:27,022 --> 00:05:28,632 Entspannen, Ich habe ein Rezept bekommen. 162 00:05:28,676 --> 00:05:30,504 Vor einem Monat habe ich meine Schulter bei der Arbeit hochgezogen. 163 00:05:30,547 --> 00:05:32,375 Schmerz ist eine Mutter. 164 00:05:32,419 --> 00:05:36,292 Mack! Ich habe einen Spa-Termin. 165 00:05:36,336 --> 00:05:37,293 Ich sollte gehen. 166 00:05:37,337 --> 00:05:38,381 Hey, es ist gut Wir sehen uns, Bruder. 167 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Ja. Gleichfalls. 168 00:05:40,296 --> 00:05:41,602 ♪ Halt die Klappe mehr und dann hör zu ♪ 169 00:05:41,645 --> 00:05:43,212 ♪ Einige von euch brauchen nur mundtot machen ♪ 170 00:05:43,255 --> 00:05:46,389 ♪ Ich habe Treffer zu werfen, du willst Muskeln aufbauen ♪ 171 00:05:46,433 --> 00:05:48,522 Er scheint ... nett zu sein. 172 00:05:48,565 --> 00:05:50,045 Ja, ob Sie es glauben oder nicht, früher war er es 173 00:05:50,088 --> 00:05:51,525 Der sauberste Typ, den ich je getroffen habe. 174 00:05:54,049 --> 00:05:55,616 James, es ist schön dich zu sehen. 175 00:05:55,659 --> 00:05:57,052 Bin ich noch dran? 176 00:05:57,095 --> 00:05:58,532 Aaron und Michael unterrichten morgen Abend? 177 00:05:58,575 --> 00:06:00,925 Nur Aaron. Michael hat einen Drama Club. 178 00:06:00,969 --> 00:06:03,145 -Dieser Junge ist so ein Schinken. -Ich liebe ihn. 179 00:06:03,188 --> 00:06:04,625 -Wer ist das? -Das ist Silas. 180 00:06:04,668 --> 00:06:06,061 Silas, schön dich zu treffen. 181 00:06:06,104 --> 00:06:08,150 Ich bin Jackson, und das ist Smitty. 182 00:06:08,193 --> 00:06:10,326 Jackson. Nachname West. 183 00:06:10,370 --> 00:06:11,545 Ausweisnummer bitte? Für meine Unterlagen. 184 00:06:11,588 --> 00:06:14,591 3-3-3-5-6. 185 00:06:14,635 --> 00:06:16,637 Abzeichen-Nummer? 186 00:06:16,680 --> 00:06:18,769 2-8-7-1-7. 187 00:06:18,813 --> 00:06:19,944 Vorname bitte. 188 00:06:19,988 --> 00:06:21,206 Smitty ist ausreichend. 189 00:06:21,250 --> 00:06:23,513 Silas ist die Augen und Ohren der Nachbarschaft. 190 00:06:23,557 --> 00:06:25,515 Er macht eine tägliche Patrouille, gibt mir ein Heads-up 191 00:06:25,559 --> 00:06:27,212 auf Probleme das muss repariert werden. 192 00:06:27,256 --> 00:06:28,431 Alles was wir sollten wissen über? 193 00:06:28,475 --> 00:06:29,998 Nun, Stadtsanierung vernachlässigt zu leeren 194 00:06:30,041 --> 00:06:31,608 der Müllcontainer vor Matteos Deli. 195 00:06:31,652 --> 00:06:33,131 Das wird Nagetiere anziehen. 196 00:06:33,175 --> 00:06:35,090 Und ein Cadet Blue 1978 Dodge Aspen 197 00:06:35,133 --> 00:06:36,657 blockiert Sally Nelsons Auffahrt, 198 00:06:36,700 --> 00:06:37,658 und sie hat Arbeit um 10:00 Uhr. 199 00:06:37,701 --> 00:06:39,268 Kid würde ein gutes CI machen. 200 00:06:39,311 --> 00:06:40,661 Vergiss es. 201 00:06:40,704 --> 00:06:42,706 Silas ist hier, weil er seinen Nachbarn helfen will, 202 00:06:42,750 --> 00:06:44,491 Machen Sie es Ihnen nicht leichter, sie zu belästigen. 203 00:06:44,534 --> 00:06:47,581 Na sicher. Das ist nicht was wir suchen nach. 204 00:06:47,624 --> 00:06:50,061 Schau, ich kann die Stadt anrufen und sie den Aspen abschleppen lassen 205 00:06:50,105 --> 00:06:51,454 damit Sally zur Arbeit gehen kann. 206 00:06:51,498 --> 00:06:52,673 Gibt es noch etwas können wir Ihnen helfen? 207 00:06:52,716 --> 00:06:55,284 Ähm, ich habe es tatsächlich machte eine Liste von Schlaglöchern, 208 00:06:55,327 --> 00:06:57,460 und sie können Unfälle verursachen, Autoschaden. 209 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 Aber das Büro von Street Services 210 00:06:59,201 --> 00:07:00,594 kommt nicht zurück meine Telefonanrufe. 211 00:07:00,637 --> 00:07:03,510 Smitty, nicht dein Onkel? für City Services arbeiten? 212 00:07:03,553 --> 00:07:05,599 Ugh - Artie. Ja. 213 00:07:05,642 --> 00:07:07,557 Guy ist so ein Faulpelz. 214 00:07:07,601 --> 00:07:10,299 Kannst du ihn anrufen über die Schlaglöcher? 215 00:07:10,342 --> 00:07:11,996 Nein. 216 00:07:12,040 --> 00:07:13,433 Ich schulde ihm Geld. 217 00:07:13,476 --> 00:07:14,695 Okay gut. 218 00:07:14,738 --> 00:07:16,000 Gib mir die Nummer, und ich werde anrufen. 219 00:07:16,044 --> 00:07:17,262 Glaubst du wirklich Es könnte Ärger geben 220 00:07:17,306 --> 00:07:18,002 auf dieser Tagung? 221 00:07:18,046 --> 00:07:19,264 Absolut. 222 00:07:19,308 --> 00:07:21,441 Kriminelle würden töten, um diesen Ort zu infiltrieren. 223 00:07:21,484 --> 00:07:23,617 Der Schaden, den Undercover-Operationen anrichten 224 00:07:23,660 --> 00:07:25,314 zu ihrem Geschäft ist unglaublich. 225 00:07:29,492 --> 00:07:31,494 Juni! Wh-- Bist du hier? 226 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 Oh, gut. Sie sind auf dem Kongress. 227 00:07:33,540 --> 00:07:35,063 Ich soll unterrichten ein Seminar heute Morgen, 228 00:07:35,106 --> 00:07:35,933 aber ich komme nicht dorthin. 229 00:07:35,977 --> 00:07:37,239 Können Sie für mich ausfüllen? 230 00:07:37,282 --> 00:07:38,501 Es ist die gleiche Klasse Sie haben früher unterrichtet. 231 00:07:38,545 --> 00:07:39,459 Du könntest es tun im Schlaf. 232 00:07:39,502 --> 00:07:41,504 -Ich kann nicht. -Ich arbeite Sicherheit. 233 00:07:41,548 --> 00:07:44,333 Bitte. Du schuldest mir immer noch von dieser Operation in Bakersfield, 234 00:07:44,376 --> 00:07:46,509 und du weißt, ich würde nicht fragen wenn ich nicht müsste. 235 00:07:46,553 --> 00:07:47,858 Gehen Sie geradeaus. Ich habe das abgedeckt. 236 00:07:47,902 --> 00:07:49,425 Gehen Sie geradeaus. 237 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 Okay. Äh, sicher. 238 00:07:51,253 --> 00:07:52,733 Danke. Ich werde Ihnen die Details schreiben. 239 00:07:52,776 --> 00:07:53,908 Du bist der Beste. 240 00:07:54,735 --> 00:07:56,345 Was ist das Seminar? 241 00:07:56,388 --> 00:08:00,131 Frauen machen nur 12% aus der Strafverfolgung. 242 00:08:00,175 --> 00:08:04,048 Aber sie werden fast zweimal so oft angegriffen wie männliche Offiziere. 243 00:08:04,092 --> 00:08:06,921 Und doch sind männliche Offiziere 244 00:08:06,964 --> 00:08:09,489 dreimal wahrscheinlicher ihre Waffe abzufeuern, 245 00:08:09,532 --> 00:08:13,014 Es ist dreimal wahrscheinlicher, dass sie im Dienst verletzt werden. 246 00:08:13,057 --> 00:08:17,105 und sie machen 95% aus von Bürgerbeschwerden. 247 00:08:17,148 --> 00:08:19,934 Was die Frage aufwirft, Sind Frauen nur bessere Polizisten? 248 00:08:19,977 --> 00:08:21,588 Oh, du glaubst es besser. 249 00:08:25,940 --> 00:08:27,289 Das sollst du nicht sein Hören. 250 00:08:27,332 --> 00:08:28,899 Warum? Weil sie es nicht tun Vertrauenspatrouille 251 00:08:28,943 --> 00:08:30,379 mit all ihren Geheimes Eichhörnchenzeug? 252 00:08:30,422 --> 00:08:32,381 Es ist egal warum. Regeln sind Regeln. 253 00:08:32,424 --> 00:08:34,557 Und ich bin schon auf dünnem Eis, Also bin ich hier raus. 254 00:08:34,601 --> 00:08:37,473 In diesem Seminar geht es heute um eine verdeckte Polizistin zu sein 255 00:08:37,517 --> 00:08:39,562 und die einzigartigen Risiken dass das posiert. 256 00:08:39,606 --> 00:08:43,305 Nun, ich werde Sie warnen, das ist wird keine leichte Fahrt sein. 257 00:08:43,348 --> 00:08:46,917 Einiges von dem, was Sie sehen werden ist schwer zu sehen. 258 00:08:46,961 --> 00:08:50,399 Aber wenn wir von den UCs lernen können wer starb in diesen Videos, 259 00:08:50,442 --> 00:08:53,402 dann vielleicht Wir können einige Leben retten. 260 00:08:53,445 --> 00:08:55,012 Bist du bei mir? 261 00:09:00,017 --> 00:09:01,453 Chen. Ja? 262 00:09:01,497 --> 00:09:03,151 Ich dachte du rennst zum Badezimmer. 263 00:09:03,194 --> 00:09:05,327 Ich war. Ich bin. 264 00:09:05,370 --> 00:09:06,067 Es tut uns leid. 265 00:09:12,203 --> 00:09:13,553 Nächstes Mal ruft er an über Schlaglöcher, 266 00:09:13,596 --> 00:09:14,728 nimm es ernst, okay? 267 00:09:14,771 --> 00:09:17,818 Ja, ich arbeite mit Smitty. 268 00:09:17,861 --> 00:09:21,386 Ja. Nein. Nein, ich-ich werde ihm das nicht sagen. 269 00:09:21,430 --> 00:09:22,997 Weil es ekelhaft ist. 270 00:09:23,040 --> 00:09:25,086 Nein! Nein! Nein! Nein! 271 00:09:25,129 --> 00:09:27,088 Nein! Nein! 272 00:09:28,785 --> 00:09:30,047 Mein Baby ist hinten! 273 00:09:30,091 --> 00:09:31,440 7-Adam-07, Carjacking, 274 00:09:31,483 --> 00:09:33,747 Verdächtiger ging nach Westen am vierten in der Nähe von Waverly. 275 00:09:33,790 --> 00:09:35,618 Ich bin zu Fuß. Ich brauche eine Einheit in der Gegend. 276 00:09:48,631 --> 00:09:50,241 ♪ Was hast du, was hast du? 277 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 [Pferd wiehert] ♪ In die Wildnis und wann stehst du auf? ♪ 278 00:09:52,896 --> 00:09:54,202 ♪ Und am Morgen 279 00:09:54,245 --> 00:09:55,507 Ich denke du hast es nicht gebraucht das hilft doch. 280 00:09:55,551 --> 00:09:56,944 Du bist...? 281 00:09:56,987 --> 00:09:59,642 Ein Polizist auf einem Pferd? Ja. 282 00:09:59,686 --> 00:10:00,730 Irgendwelche anderen Verdächtigen? 283 00:10:00,774 --> 00:10:03,515 Nein. Kannst du ihn beobachten? 284 00:10:03,559 --> 00:10:04,865 Das Opfer sagte ihr Baby war im Auto. 285 00:10:04,908 --> 00:10:07,868 ♪ Wie ein Stern auf der A-Liste in einem Film ♪ 286 00:10:07,911 --> 00:10:09,652 Oh! 287 00:10:09,696 --> 00:10:11,915 Ma'am, das ist Ihr Baby? 288 00:10:11,959 --> 00:10:12,916 Ja. 289 00:10:12,960 --> 00:10:15,440 Oh! 290 00:10:15,484 --> 00:10:16,485 Oh es tut mir leid. 291 00:10:18,269 --> 00:10:19,227 Sie haben also ausspioniert auf einem der Seminare? 292 00:10:19,270 --> 00:10:21,490 Nein. 293 00:10:21,533 --> 00:10:23,753 Vielleicht ein bisschen. 294 00:10:23,797 --> 00:10:25,755 Ich meine, was ist die große Sache? Ich bin auch ein Polizist. 295 00:10:25,799 --> 00:10:27,496 Die Wahrscheinlichkeit von Streifenpolizisten 296 00:10:27,539 --> 00:10:28,671 gefeuert werden oder flammen aus 297 00:10:28,715 --> 00:10:30,064 sind viel höher als rangierte Offiziere. 298 00:10:30,107 --> 00:10:32,719 Die Informationen und Taktiken die CCOA anwesend 299 00:10:32,762 --> 00:10:35,069 sind so einzigartig und so empfindlich, 300 00:10:35,112 --> 00:10:36,897 Sie sind buchstäblich auf einer Basis, die man wissen muss. 301 00:10:36,940 --> 00:10:38,899 Habe es? 302 00:10:38,942 --> 00:10:40,552 Ja. 303 00:10:41,771 --> 00:10:43,686 Tim? Beth. 304 00:10:43,730 --> 00:10:45,209 Ich bin hier, um Mack zu überraschen. 305 00:10:45,253 --> 00:10:46,950 Er war kaum zu Hause die letzten drei Monate. 306 00:10:46,994 --> 00:10:49,561 Ich wette. Ja, Undercover-Arbeiten ein Vollzeit-Gig. 307 00:10:49,605 --> 00:10:50,780 Ist er schon hier? 308 00:10:52,173 --> 00:10:54,654 Ja. Er rollte durch vor ein paar Stunden. 309 00:10:54,697 --> 00:10:55,611 Es ist toll dich zu sehen. 310 00:10:55,655 --> 00:10:56,873 Gleichfalls. 311 00:10:58,396 --> 00:11:00,050 Ernsthaft? 312 00:11:00,094 --> 00:11:01,312 Du wirst es ihr nicht geben ein Heads-up? 313 00:11:01,356 --> 00:11:04,315 Auf keinen Fall bekomme ich mittendrin. 314 00:11:04,359 --> 00:11:06,274 Tim. Überprüfen Sie dies heraus. 315 00:11:06,317 --> 00:11:08,711 Diese Autos gehören dazu die Undercover-Cops. 316 00:11:08,755 --> 00:11:09,930 Nun, sie werden haben ausgeschaltete Kennzeichen 317 00:11:09,973 --> 00:11:11,018 so Verbrecher kann sie nicht identifizieren. 318 00:11:11,061 --> 00:11:13,803 Aber sie können nicht decken die Fahrgestellnummer. 319 00:11:13,847 --> 00:11:15,892 Wenn er diese Zahlen bekommt, er wird sie identifizieren können. 320 00:11:15,936 --> 00:11:17,720 Gewehr. Gesäßtasche. 321 00:11:17,764 --> 00:11:19,635 Hallo! Polizei! Halten! 322 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 Alle Einheiten werden empfohlen, Wir haben eine Perimeterverletzung. 323 00:11:32,735 --> 00:11:34,824 Weißer Mann, blaue Kugelkappe, graue Jacke, blaue Jeans. 324 00:11:34,868 --> 00:11:36,347 Schaffte es durch die südliche Hintertür. 325 00:11:36,391 --> 00:11:37,827 Mit einer Pistole bewaffnet, und kann auf die Polizei zielen. 326 00:11:41,091 --> 00:11:43,050 Er wird nicht weit kommen. Hotel ist gesperrt, 327 00:11:43,093 --> 00:11:44,094 und seine Beschreibung ging einfach aus 328 00:11:44,138 --> 00:11:45,922 bis 200 bewaffnete Polizisten. 329 00:11:45,966 --> 00:11:47,924 Wirklich, er ist gefangen hier bei uns. 330 00:11:49,012 --> 00:11:50,753 Ja, diese Beschreibung ist jetzt nutzlos. 331 00:11:52,146 --> 00:11:53,887 Seien Sie gewarnt, unser Verdächtiger hat nicht mehr an 332 00:11:53,930 --> 00:11:55,976 eine Ballkappe oder Jacke. 333 00:11:56,019 --> 00:11:59,893 Was bedeutet, dass wir suchen Ein Weißer in Blue Jeans. 334 00:12:04,288 --> 00:12:05,725 Siehst du das? 335 00:12:05,768 --> 00:12:07,770 Ja, das könnte unser Typ sein. Könnte nur ein nervöser UC sein. 336 00:12:07,814 --> 00:12:10,164 Sie sind fest verdrahtet, um dies zu vermeiden uniformierte Polizisten. 337 00:12:10,207 --> 00:12:12,601 Sie denken, Sie können sagen, ob er ist ein Polizist, nur indem er mit ihm spricht? 338 00:12:12,644 --> 00:12:13,950 Ist das eine Herausforderung? Ja. 339 00:12:16,474 --> 00:12:17,388 Wie geht's? 340 00:12:17,432 --> 00:12:18,738 Ah. 341 00:12:19,913 --> 00:12:22,306 Hier für den Kongress? 342 00:12:22,350 --> 00:12:23,917 ich bin nicht wirklich soll sagen. 343 00:12:23,960 --> 00:12:25,614 Das ist ein Ja. Ich würde töten, um verdeckt zu arbeiten. 344 00:12:25,657 --> 00:12:26,789 Gott, ich auch. 345 00:12:26,833 --> 00:12:27,616 Du musst haben die besten Geschichten. 346 00:12:27,659 --> 00:12:29,313 Nein, nein. 347 00:12:29,357 --> 00:12:31,054 Ach komm schon. Gib uns eins. 348 00:12:31,098 --> 00:12:32,099 Ich war nur ein Jahr bei der Arbeit. 349 00:12:32,142 --> 00:12:33,622 ich habe noch nie gesehen jede echte Aktion. 350 00:12:33,665 --> 00:12:36,973 Okay, dieses eine Mal, vor ein paar Jahren, 351 00:12:37,017 --> 00:12:38,714 Ich steige ein mit diese Biker-Bande, 352 00:12:38,758 --> 00:12:41,021 und wir ziehen um ein Höllenschlag. 353 00:12:41,064 --> 00:12:42,936 Nun, der Käufer, er riecht eine Ratte, 354 00:12:42,979 --> 00:12:44,981 und plötzlich habe ich sechs abgesägte Shotties 355 00:12:45,025 --> 00:12:46,591 direkt zu meinem Grill. Mm. 356 00:12:46,635 --> 00:12:48,376 Sie wollten, dass ich die Charge probiere, Stellen Sie sicher, dass es keine Koje war. 357 00:12:48,419 --> 00:12:49,638 Was hast du gemacht? 358 00:12:49,681 --> 00:12:50,813 Mann, ich bin hoch gekommen wie die Hindenburg 359 00:12:50,857 --> 00:12:52,119 und kam herunter genauso chaotisch. 360 00:12:52,162 --> 00:12:53,598 Es tut uns leid. Falsche Antwort. 361 00:12:56,384 --> 00:12:58,342 Ah. 362 00:12:58,386 --> 00:12:59,648 Echte Undercover-Cops benimm dich nicht 363 00:12:59,691 --> 00:13:01,432 wie Charaktere in Filmen. 364 00:13:01,476 --> 00:13:03,260 Probieren Sie die Drogen, 365 00:13:03,304 --> 00:13:06,307 dein Fall, Ihre Karriere ist erschossen. 366 00:13:06,350 --> 00:13:08,483 Verdächtiger in Gewahrsam. 367 00:13:08,526 --> 00:13:11,181 -Danke für die Unterstützung. -Ah, kein Problem. 368 00:13:11,225 --> 00:13:12,704 Ich hielt einen Vortrag bei die örtliche Grundschule. 369 00:13:12,748 --> 00:13:14,402 Ja, ich muss zugeben, 370 00:13:14,445 --> 00:13:16,926 Ich habe es eigentlich noch nie gesehen ein Polizist auf einem Pferd vor. 371 00:13:16,970 --> 00:13:18,754 Nun, nicht draußen auf der Straße, wie auch immer. 372 00:13:18,798 --> 00:13:20,712 Es ist komisch. 373 00:13:20,756 --> 00:13:22,410 Sie müssen gesucht haben in die falsche Richtung. 374 00:13:22,453 --> 00:13:24,804 Ja, das bin ich jetzt nicht. 375 00:13:26,283 --> 00:13:29,634 Offizier Jackson West, Abzeichen Nummer 3-3-3-5-6. 376 00:13:29,678 --> 00:13:31,462 -Was ist los, Silas? -Ich kenne ihn nicht. 377 00:13:31,506 --> 00:13:33,029 Äh, das ist Officer Young. 378 00:13:33,073 --> 00:13:36,119 Isaac. Abzeichen Nummer 2-9-1-9-6. 379 00:13:36,163 --> 00:13:37,991 Und das hier ist Ruby, offizielles Polizeipferd 380 00:13:38,034 --> 00:13:39,601 des West Adams Berittene Patrouille. 381 00:13:39,644 --> 00:13:40,732 Hat sie eine Ausweisnummer? 382 00:13:40,776 --> 00:13:42,517 Nein, aber sie lebt in Stand Nummer 11. 383 00:13:42,560 --> 00:13:43,910 Äh, wie geht es der Patrouille? 384 00:13:43,953 --> 00:13:44,867 Gibt es noch etwas können wir tun? 385 00:13:44,911 --> 00:13:47,914 Tatsächlich... 386 00:13:47,957 --> 00:13:50,307 ein Sprinklerkopf im Edgewood Park brach ab 387 00:13:50,351 --> 00:13:51,743 und sprüht die Schaukeln. 388 00:13:51,787 --> 00:13:53,006 Okay. Nun, ich bin dabei. 389 00:13:53,049 --> 00:13:54,572 Es ist, äh - Es freut mich, Sie kennen zu lernen. 390 00:13:54,616 --> 00:13:55,573 Ja, du auch. 391 00:13:58,925 --> 00:14:00,404 Ihr zwei schaut aufeinander lustig. 392 00:14:02,102 --> 00:14:04,060 Ich bin seine Frau! Öffne die verdammte Tür! 393 00:14:04,104 --> 00:14:05,714 Er will nicht dich sehen! 394 00:14:05,757 --> 00:14:07,542 Mack, ich bin fertig. Können Sie mich hören? 395 00:14:07,585 --> 00:14:09,631 Du wirst es nie sehen deine Söhne wieder! 396 00:14:09,674 --> 00:14:10,850 Was ist los? Bist du in Ordnung? 397 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 Mack ist da drin mit einer Stripperin Hure. 398 00:14:12,373 --> 00:14:14,549 Er ist verschwendet verrückt. 399 00:14:15,898 --> 00:14:16,812 -Was ist los? -Nichts. 400 00:14:16,856 --> 00:14:17,944 Wir hängen nur rum. 401 00:14:17,987 --> 00:14:18,858 Hol Mack. Ich muss ihn sehen. 402 00:14:18,901 --> 00:14:20,120 Nein, er schläft - Ich denke. 403 00:14:20,163 --> 00:14:21,556 Ich weiß es nicht! Er wird nicht mit mir reden. 404 00:14:21,599 --> 00:14:22,862 Öffne die Tür. 405 00:14:22,905 --> 00:14:24,341 -Nein, ich kann nicht. -Öffnen - 406 00:14:24,385 --> 00:14:25,603 Sichern! 407 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 ♪ Ist immer noch nicht die Crew Mack. 408 00:14:28,258 --> 00:14:30,695 ♪ Kaufen Sie die gleichen Passformen, aber du bist immer noch nicht die Crew ♪ 409 00:14:30,739 --> 00:14:31,827 Er atmet nicht. 410 00:14:31,871 --> 00:14:33,263 -Was hast du gemacht?! -Nichts. 411 00:14:33,307 --> 00:14:34,264 Wir haben nur gefeiert. 412 00:14:34,308 --> 00:14:35,309 Control, 7-Adam-19, 413 00:14:35,352 --> 00:14:36,963 Senden Sie eine RA zum Augustin Hotel, 414 00:14:37,006 --> 00:14:39,356 9212 West 6th Street, Raum 623. 415 00:14:39,400 --> 00:14:41,706 Erwachsener Mann, mögliche OD. 416 00:14:41,750 --> 00:14:44,579 ♪ Das bist du nicht, das bist du nicht ♪ 417 00:14:44,622 --> 00:14:45,754 Komm schon, Mack. 418 00:14:45,797 --> 00:14:47,234 ♪ Waffen raus 419 00:14:47,277 --> 00:14:48,670 Komm schon. Wach auf, Mack! 420 00:14:48,713 --> 00:14:49,976 -Komm schon. -Tim. Narcan. 421 00:14:57,722 --> 00:14:59,811 ♪ Ich habe ein Team von Jungs, ja 422 00:15:02,031 --> 00:15:03,119 Es geht dir gut, Mann. Dir geht es gut. 423 00:15:03,163 --> 00:15:04,729 Ich bin hier, okay? Beth ist hier. 424 00:15:04,773 --> 00:15:06,122 Du bist okay, Kumpel. 425 00:15:06,166 --> 00:15:09,343 -Versuche und setz dich auf. -Beth ... Baby ... 426 00:15:09,386 --> 00:15:10,648 Ich kann das nicht mehr machen. 427 00:15:10,692 --> 00:15:12,476 Warte warte warte. 428 00:15:12,520 --> 00:15:13,782 Komm zurück. Ich liebe dich. 429 00:15:13,825 --> 00:15:15,479 Sie sagten, ich sei derjenige du liebtest. 430 00:15:15,523 --> 00:15:17,133 ♪ In einem Lamborghini 431 00:15:17,177 --> 00:15:19,657 ♪ Das könnte dir auch gefallen, aber du bist immer noch nicht die Crew ♪ 432 00:15:19,701 --> 00:15:22,312 Okay, sag mir die Wahrheit. 433 00:15:22,356 --> 00:15:23,966 Hat die Konvention bearbeitet als Streifenpolizist 434 00:15:24,010 --> 00:15:25,576 Lust auf eine Herabstufung? 435 00:15:25,620 --> 00:15:27,013 Zuerst ja. 436 00:15:27,056 --> 00:15:30,842 Aber ich weiß es nicht. Ich habe eine hohe Kontaktangst. 437 00:15:30,886 --> 00:15:33,584 Ich vermisse die ständige Angst nicht und das Lügen so sehr 438 00:15:33,628 --> 00:15:34,977 du weißt es nicht Was ist die Wahrheit? 439 00:15:35,021 --> 00:15:35,978 Hallo! 440 00:15:36,022 --> 00:15:36,848 Ich kenne Sie. 441 00:15:41,375 --> 00:15:42,811 Victor, richtig? 442 00:15:42,854 --> 00:15:44,204 Hallo. Wie geht's? 443 00:15:44,247 --> 00:15:45,727 Victors in meiner Ethikklasse. 444 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 Du bist ein Polizist. 445 00:15:47,163 --> 00:15:48,512 Ich kann sehen warum du könntest das denken. 446 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Ähm, aber um fair zu sein, Diese Uniform könnte auch bedeuten 447 00:15:50,601 --> 00:15:51,820 Ich bin ein Stripper. 448 00:15:51,863 --> 00:15:53,126 Whoa. Wofür ist das alles? 449 00:15:53,169 --> 00:15:55,432 Um allen im Unterricht zu zeigen Wir haben einen Nark drinnen. 450 00:15:55,476 --> 00:15:57,043 Sieger. Hallo. 451 00:15:57,086 --> 00:15:59,393 Es ist ein bisschen hart. Sieger. 452 00:16:01,134 --> 00:16:03,919 Nun ... ich kann es kaum erwarten zu hören wie der Unterricht geht. 453 00:16:09,185 --> 00:16:11,579 Hallo. 454 00:16:11,622 --> 00:16:13,015 Hast du es versucht? dich umbringen? 455 00:16:13,059 --> 00:16:15,061 Gott, Bradford, nein. 456 00:16:15,104 --> 00:16:16,627 Okay, was zur Hölle hast du gedacht 457 00:16:16,671 --> 00:16:18,847 Du hast mir gesagt, dass du Oxy nimmst weil du verletzt wurdest. 458 00:16:18,890 --> 00:16:20,501 Ich war. In Ordung? 459 00:16:20,544 --> 00:16:22,372 Ich bin. 460 00:16:22,416 --> 00:16:23,460 Es war ein Fehler. 461 00:16:23,504 --> 00:16:24,635 Ein Fehler? Ja. 462 00:16:24,679 --> 00:16:26,942 Sie haben Opioide getrunken mit Whisky. 463 00:16:26,986 --> 00:16:28,204 Okay, das ist nicht Schmerztherapie. 464 00:16:28,248 --> 00:16:30,902 Das ist ein Problem. Ich weiß. 465 00:16:30,946 --> 00:16:32,774 Ich habe es vermasselt, okay? Ja. 466 00:16:32,817 --> 00:16:34,036 Ich habe es nur versucht den Schmerz durchdrücken 467 00:16:34,080 --> 00:16:36,038 a-a-und weiterarbeiten. 468 00:16:36,082 --> 00:16:37,909 Es ist mir entkommen. Y-Du weißt wie es ist. 469 00:16:37,953 --> 00:16:39,999 Ich mache. 470 00:16:40,042 --> 00:16:41,391 Und ich kenne Süchtige lüge so viel 471 00:16:41,435 --> 00:16:42,566 sie wissen es nicht Was ist noch wahr? 472 00:16:42,610 --> 00:16:44,612 -Hey, ich bin nicht deine Ex-Frau. -Ja wirklich? 473 00:16:44,655 --> 00:16:47,397 Weil von wo ich stehe, Du siehst genauso aus wie Isabel. 474 00:16:47,441 --> 00:16:49,225 Schau, ich werde nicht machen der gleiche Fehler, den ich mit ihr gemacht habe. 475 00:16:49,269 --> 00:16:51,314 Du gehst in ein Programm. 476 00:16:51,358 --> 00:16:53,621 Morgen. 477 00:16:53,664 --> 00:16:56,580 Du kannst das nicht weiter machen an deine Familie, Mack. 478 00:16:56,624 --> 00:16:58,669 Ich weiß. Ich weiß. 479 00:16:58,713 --> 00:17:00,193 Ich werde. 480 00:17:00,236 --> 00:17:02,195 Ich verspreche es. 481 00:17:11,378 --> 00:17:12,074 Hallo. 482 00:17:12,118 --> 00:17:13,945 Hallo. Mm-hmm. 483 00:17:13,989 --> 00:17:16,252 Sie wissen also, dass wir haben werden darüber zu reden, richtig? 484 00:17:16,296 --> 00:17:20,300 Schau, es war ein Moment Fehlurteil, 485 00:17:20,343 --> 00:17:22,302 und Tim hat mich schon gescholten zum Zuhören, 486 00:17:22,345 --> 00:17:24,043 aber ich muss sagen, ähm, 487 00:17:24,086 --> 00:17:28,090 Was ich auf Ihrem Seminar gehört habe war toll. 488 00:17:28,134 --> 00:17:30,614 Ich war ein bisschen verrostet, aber danke. 489 00:17:30,658 --> 00:17:32,007 Hören Sie, ich war viel nachdenken 490 00:17:32,051 --> 00:17:33,835 über was ich machen will 491 00:17:33,878 --> 00:17:36,185 Sobald ich zum Testen berechtigt bin, und... 492 00:17:36,229 --> 00:17:39,188 Ich denke ich könnte wirklich gut sein bei Undercover-Arbeit. 493 00:17:39,232 --> 00:17:40,885 Ich würde gern Wählen Sie irgendwann Ihr Gehirn - 494 00:17:40,929 --> 00:17:43,540 nicht über Taktik, gerade... 495 00:17:43,584 --> 00:17:46,456 worauf ich mich konzentrieren sollte sich auf den Job vorzubereiten. 496 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 Eigentlich -- Ich habe Zeit 497 00:17:48,893 --> 00:17:50,678 für Getränke jetzt, falls Sie es wollen. 498 00:17:50,721 --> 00:17:52,593 Ja. Großartig. 499 00:17:52,636 --> 00:17:53,811 In Ordung. Oh nein. 500 00:17:53,855 --> 00:17:56,597 Ich habe eine Hausaufgabe mit Tamara. 501 00:17:56,640 --> 00:17:58,990 Es wird ihr nichts ausmachen, wenn wir es tun ein bisschen später. 502 00:17:59,034 --> 00:17:59,861 Lass mich einfach ruf sie an 503 00:18:02,472 --> 00:18:04,083 Hey, ich bin's. 504 00:18:04,126 --> 00:18:06,520 Sind wir cool wenn wir das Interview machen 505 00:18:06,563 --> 00:18:07,738 ein bisschen später heute Abend? 506 00:18:07,782 --> 00:18:09,000 Ist 9:00 zu spät für dich? 507 00:18:09,044 --> 00:18:10,698 Okay. Großartig. Ich werde dich dann sehen. 508 00:18:11,873 --> 00:18:13,179 Ich gehöre ganz Dir. 509 00:18:14,789 --> 00:18:17,574 Hallo. Du weißt, dass du mir etwas schuldest große Zeit, richtig? 510 00:18:17,618 --> 00:18:19,141 Ja, aber können wir behalten Mein Tab ist geöffnet? 511 00:18:19,185 --> 00:18:20,360 Ich könnte einen anderen Assistenten verwenden. 512 00:18:20,403 --> 00:18:22,492 Äh, ich war ungefähr etwas trinken gehen 513 00:18:22,536 --> 00:18:24,146 mit einem Kollegen von mir, Lucy Chen. 514 00:18:24,190 --> 00:18:25,321 Hallo. 515 00:18:25,365 --> 00:18:26,235 Ich bin in einer Bindung. 516 00:18:26,279 --> 00:18:27,410 Schau, der wahre Grund 517 00:18:27,454 --> 00:18:28,672 Ich konnte nicht machen die Konvention heute 518 00:18:28,716 --> 00:18:29,847 ist weil Ich habe einen Schwanz entdeckt 519 00:18:29,891 --> 00:18:30,892 auf dem Weg nach unten von Sacramento. 520 00:18:30,935 --> 00:18:32,850 WHO? Ich denke, es ist der Käufer 521 00:18:32,894 --> 00:18:34,156 in diesem op Ich bin gelaufen. 522 00:18:34,200 --> 00:18:35,244 Sie schnüffeln herum eine große Menge 523 00:18:35,288 --> 00:18:36,593 von flüssigem Fentanyl Ich verkaufe. 524 00:18:36,637 --> 00:18:37,812 Und du denkst sie sind auf dich? 525 00:18:37,855 --> 00:18:39,988 Ich denke es gibt viel Geld im Spiel 526 00:18:40,031 --> 00:18:41,076 und sie sind höllisch paranoid. 527 00:18:41,120 --> 00:18:42,860 Sind sie noch Sie überwachen? 528 00:18:42,904 --> 00:18:44,166 Ja, Ich konnte sie nicht verlieren. 529 00:18:44,210 --> 00:18:46,647 Ich denke, sie setzen einen Tracker auf meinem Auto. 530 00:18:46,690 --> 00:18:48,214 Schau, ich bin im Smoke House in Burbank, 531 00:18:48,257 --> 00:18:49,519 aber mein ganzes Team oben in San Jose. 532 00:18:49,563 --> 00:18:51,217 Was fährst du 533 00:18:51,260 --> 00:18:53,697 Schwarzer Mustang GT. Sie kennen mich als Coco. 534 00:18:53,741 --> 00:18:54,829 In Ordung, Ich bin auf dem Weg. 535 00:18:54,872 --> 00:18:56,091 Es tut uns leid. 536 00:18:56,135 --> 00:18:57,266 Ich werde haben jetzt Gray anrufen, 537 00:18:57,310 --> 00:18:58,615 und wir werden haben einen Regencheck machen 538 00:18:58,659 --> 00:19:00,139 auf unsere Getränke, aber - Insgesamt. 539 00:19:01,836 --> 00:19:02,837 Es sei denn du willst komme mit? 540 00:19:08,190 --> 00:19:09,191 Narc. 541 00:19:09,235 --> 00:19:11,019 Hallo. Dafür gibt es keinen Ruf. 542 00:19:11,062 --> 00:19:12,542 Mindestens lass es mich zuerst erklären? 543 00:19:12,586 --> 00:19:14,153 -Erklären, was? -Das ist ein Polizist. 544 00:19:14,196 --> 00:19:15,023 Ja ich weiß. 545 00:19:15,066 --> 00:19:16,024 Was meinst du, Wissen Sie? 546 00:19:16,067 --> 00:19:18,635 Nun, ich habe es gesehen auf seine Bewerbung 547 00:19:18,679 --> 00:19:20,028 als er sich anmeldete für meine Klasse. 548 00:19:20,071 --> 00:19:21,334 Und du hast es uns nicht gesagt? 549 00:19:21,377 --> 00:19:23,553 Oh, das war es nicht meine Entscheidung zu treffen. 550 00:19:23,597 --> 00:19:24,902 Wie kannst du das sagen? 551 00:19:24,946 --> 00:19:26,165 Cops haben ausspioniert auf Menschen wie uns 552 00:19:26,208 --> 00:19:27,601 seit 200 Jahren. 553 00:19:27,644 --> 00:19:29,907 Er könnte an diesem Kurs teilnehmen uns nahe kommen, 554 00:19:29,951 --> 00:19:31,648 in LULAC zu bekommen oder Black Lives Matter. 555 00:19:31,692 --> 00:19:33,172 Oh, ich bin nicht verdeckt. 556 00:19:33,215 --> 00:19:34,390 Ich bin - ich bin eigentlich Nur ein Anfänger. 557 00:19:34,434 --> 00:19:35,565 Alter, hör auf zu lügen. 558 00:19:35,609 --> 00:19:38,568 Ich bin nicht. Äh... 559 00:19:38,612 --> 00:19:41,615 Vor zwei Jahren habe ich gearbeitet Bau zurück nach Osten. 560 00:19:41,658 --> 00:19:43,530 Ich bin hierher gezogen der Polizei beitreten 561 00:19:43,573 --> 00:19:45,009 und einen Unterschied machen. 562 00:19:45,053 --> 00:19:47,969 Ich nehme tatsächlich an diesem Kurs teil um endlich meinen Abschluss zu machen. 563 00:19:48,012 --> 00:19:51,320 Das ist wahr. Ich habe sein Protokoll gelesen. 564 00:19:51,364 --> 00:19:53,453 Denken Sie wirklich? Das LAPD wird senden 565 00:19:53,496 --> 00:19:56,064 ein 40-jähriger Weißer, der BLM infiltriert? 566 00:19:56,107 --> 00:19:57,848 -Komm jetzt. -Wahrscheinlich nicht. 567 00:19:57,892 --> 00:19:59,720 Er hätte es immer noch tun sollen hat uns gesagt, er ist ein Polizist. 568 00:19:59,763 --> 00:20:01,287 Hmm. 569 00:20:01,330 --> 00:20:03,854 Wer hier denkt das John ist ethisch verpflichtet 570 00:20:03,898 --> 00:20:05,769 sich identifizieren? 571 00:20:05,813 --> 00:20:07,031 Ich mache. 572 00:20:07,075 --> 00:20:08,642 Warum? 573 00:20:08,685 --> 00:20:10,948 Das soll sein ein sicherer Raum. 574 00:20:10,992 --> 00:20:12,123 Was ist, wenn einer von uns zu einem Verbrechen zugelassen 575 00:20:12,167 --> 00:20:13,603 in der Mitte von eine Diskussion? 576 00:20:13,647 --> 00:20:15,257 Na dann, du wärst dumm 577 00:20:15,301 --> 00:20:17,216 Es gibt keine wirklich sichere Räume - 578 00:20:17,259 --> 00:20:19,348 Ich meine, schon gar nicht in einem College-Klassenzimmer. 579 00:20:19,392 --> 00:20:20,436 Aber ob Sie es glauben oder nicht, 580 00:20:20,480 --> 00:20:22,830 Ich, äh, rang mit 581 00:20:22,873 --> 00:20:25,441 ob ich es dir sagen soll oder nicht letzte Nacht und ... 582 00:20:25,485 --> 00:20:28,139 Ehrlich gesagt, ich weiß es immer noch nicht Was ist die richtige Entscheidung? 583 00:20:28,183 --> 00:20:30,925 Okay gut, Lassen Sie uns das weiter untersuchen. 584 00:20:30,968 --> 00:20:34,189 Ich will alle hier haben einen fünfseitigen Aufsatz schreiben. 585 00:20:34,233 --> 00:20:36,583 Sag mir warum oder warum nicht Sie denken, dass John hatte 586 00:20:36,626 --> 00:20:38,367 eine ethische Verpflichtung um uns zu sagen, dass er ein Polizist ist. 587 00:20:48,116 --> 00:20:49,509 Da ist Junis Auto. 588 00:21:07,178 --> 00:21:07,962 Tracker. 589 00:21:08,005 --> 00:21:09,529 Wie ist der Plan? 590 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 Du gehst rein und findest June. 591 00:21:11,618 --> 00:21:13,489 Denken Sie daran, ihr Undercover-Name ist Coco. 592 00:21:13,533 --> 00:21:15,099 Sie ist eine Freundin in der Stadt. 593 00:21:15,143 --> 00:21:16,840 Kauf ihr ein Getränk, plaudere mit ihr. 594 00:21:16,884 --> 00:21:19,321 Ich werde mich zurücklehnen und es versuchen und finde heraus, wer ihre Schwänze sind. 595 00:21:19,365 --> 00:21:21,889 Okay. Bist du bereit dafür? 596 00:21:21,932 --> 00:21:23,673 Hölle ja. 597 00:21:25,458 --> 00:21:27,198 Coco? 598 00:21:27,242 --> 00:21:30,854 Hallo. Hallo. 599 00:21:30,898 --> 00:21:33,074 Harper fand draußen einen Tracker. Wir denken, sie sind hier. 600 00:21:33,117 --> 00:21:34,380 Ja ich weiß. Einer ist um 4:00 Uhr. 601 00:21:34,423 --> 00:21:36,077 Ich habe es nicht gesehen sein Backup noch. 602 00:21:40,124 --> 00:21:41,735 Hey Süße. Kann ich dir etwas bringen? 603 00:21:41,778 --> 00:21:43,954 Ja sicher. Äh, ich werde haben was sie hat 604 00:21:43,998 --> 00:21:45,521 - Willst du noch einen? -Sicher. 605 00:21:45,565 --> 00:21:49,133 Mach es drei. 606 00:21:49,177 --> 00:21:50,744 Coco. 607 00:21:50,787 --> 00:21:53,312 Hey, was für ein Zufall Sie den ganzen Weg hier unten. 608 00:21:53,355 --> 00:21:55,357 Wie die Hölle. Du bist mir gefolgt. 609 00:21:55,401 --> 00:21:57,228 Wir haben viel Geld auf der Linie mit diesem Deal, 610 00:21:57,272 --> 00:22:00,101 also müssen wir sein sehr vorsichtig. 611 00:22:00,144 --> 00:22:02,930 Viele Leute in dieses Geschäft, wissen Sie ... 612 00:22:02,973 --> 00:22:04,758 sie tun es nicht Integrität haben. 613 00:22:04,801 --> 00:22:06,455 Ja, weil du bist nur mit Integrität gefüllt, 614 00:22:06,499 --> 00:22:09,110 bist du nicht, Sato? 615 00:22:09,153 --> 00:22:12,592 Oh, du sagst meinen Namen vor Jemand, den ich nicht kenne? 616 00:22:12,635 --> 00:22:14,115 Was stimmt nicht mit dir? 617 00:22:14,158 --> 00:22:15,682 Nein, was ist los? mit dir? 618 00:22:15,725 --> 00:22:17,466 Niemand hat dich gebeten, dich zu setzen. 619 00:22:19,512 --> 00:22:20,991 Wer ist diese Schlampe? 620 00:22:22,950 --> 00:22:24,604 Oh, du nur hat dich umgebracht. 621 00:22:24,647 --> 00:22:28,434 Ich schaue auf einen leeren Stuhl genau da. 622 00:22:28,477 --> 00:22:31,437 Wer wird dann dirigieren? der Hydrierungsprozess? 623 00:22:31,480 --> 00:22:33,134 Wer wird auftreten? die molekulare Synthese 624 00:22:33,177 --> 00:22:34,440 um die Säuretabellen zu bekommen ausgewogen? 625 00:22:34,483 --> 00:22:35,658 Du verstehst das falsch, du wirst haben 626 00:22:35,702 --> 00:22:36,529 Käufer mit Gehirnblutung. 627 00:22:36,572 --> 00:22:38,879 Du bist der Chemiker. 628 00:22:38,922 --> 00:22:40,881 Sie ist die Chemikerin. 629 00:22:40,924 --> 00:22:42,099 Ja, das ist sie. 630 00:22:42,143 --> 00:22:44,058 Jetzt zurück. 631 00:22:44,101 --> 00:22:46,147 Und sag es deinem Chef Der Preis ist gerade um 5% gestiegen 632 00:22:46,190 --> 00:22:47,191 für den Mangel an Vertrauen. 633 00:22:47,235 --> 00:22:49,411 Oh, das glaube ich nicht. 634 00:22:49,455 --> 00:22:51,239 Lass uns spazieren gehen, 635 00:22:51,282 --> 00:22:53,763 rede irgendwo darüber etwas privater. 636 00:22:54,851 --> 00:22:55,852 Hmm? 637 00:22:59,900 --> 00:23:02,598 Wir werden gehen für eine kleine Fahrt. 638 00:23:02,642 --> 00:23:04,426 Überlegen Sie, warum ich es bekommen habe so ein schlechtes Gefühl über dich. 639 00:23:06,297 --> 00:23:07,864 Diese Jungs sind Bullen. 640 00:23:07,908 --> 00:23:09,431 Sie setzen einen Tracker auf Ihrem Auto. 641 00:23:09,475 --> 00:23:11,477 Habe ein schlechtes Gefühl über mich huh? 642 00:23:11,520 --> 00:23:13,522 Hey, wir sind keine Bullen. 643 00:23:13,566 --> 00:23:15,655 Du willst, dass ich sie hier mache oder sie auf die Farm bringen? 644 00:23:15,698 --> 00:23:17,613 Hey, du musst Glaub mir. 645 00:23:17,657 --> 00:23:19,441 Coco, du kennst mich. 646 00:23:19,485 --> 00:23:20,442 Was ist dann mit der Tracker? 647 00:23:20,486 --> 00:23:22,749 Salonga wollte dich überwacht, 648 00:23:22,792 --> 00:23:24,228 falls ihr es versucht habt um uns abzureißen. 649 00:23:24,272 --> 00:23:25,882 Ich schwöre. 650 00:23:25,926 --> 00:23:28,624 Schauen Sie, wir wollen diesen Deal passieren. 651 00:23:28,668 --> 00:23:30,060 Wir brauchen diesen Deal passieren, okay? 652 00:23:30,104 --> 00:23:31,584 Wir wollten nur vergewissere dich. 653 00:23:31,627 --> 00:23:32,933 Nun bist du es. 654 00:23:32,976 --> 00:23:35,370 Aber der Preis stieg gerade um 10%. 655 00:23:35,414 --> 00:23:37,503 Betrachten Sie es als Steuer für mich sauer zu machen. 656 00:23:37,546 --> 00:23:38,982 Salonga wird nicht gehen dafür. 657 00:23:39,026 --> 00:23:40,680 Hmm, dann ist das auf Wiedersehen. Ich habe viele andere Käufer. 658 00:23:40,723 --> 00:23:41,594 Ja, okay, okay! 659 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 Ich werde es schaffen. 660 00:23:46,033 --> 00:23:47,556 Aber sie kommt auch. 661 00:23:47,600 --> 00:23:49,340 Zu diesem Preis will ich sie um das Produkt zu testen 662 00:23:49,384 --> 00:23:51,995 vor uns, um sicher zu gehen dass es rein ist. 663 00:23:52,039 --> 00:23:53,823 Vergiss es. Nein. Sie geht nicht einkaufen. 664 00:23:53,867 --> 00:23:56,173 Was? N-Nr. Ich werde gehen. 665 00:23:56,217 --> 00:23:58,785 Ich habe meinen Anteil bereits ausgegeben vom Geld in meinem Kopf. 666 00:23:58,828 --> 00:24:01,309 Ich rufe dich an diesem Telefon an mit dem neuen Standort. 667 00:24:01,352 --> 00:24:03,180 Und du solltest besser abholen beim ersten Klingeln. 668 00:24:03,224 --> 00:24:04,094 Jetzt verpiss dich. 669 00:24:05,922 --> 00:24:07,968 Komm schon. 670 00:24:16,890 --> 00:24:19,109 Ich kann es nicht glauben das haben wir einfach gemacht 671 00:24:19,153 --> 00:24:20,720 "Du willst, dass ich sie hier mache oder sie auf die Farm bringen? " 672 00:24:20,763 --> 00:24:22,809 Du bist so badass! 673 00:24:22,852 --> 00:24:25,028 Warten Sie, wie viel wissen Sie über Opioidchemie? 674 00:24:25,072 --> 00:24:26,726 Ich meine, genau das, was sie hat mich an der Akademie unterrichtet. 675 00:24:26,769 --> 00:24:29,206 Aber ich habe gerade A's in der Chemie der High School, also ... 676 00:24:29,250 --> 00:24:31,470 Dann wirst du haben einige Hausaufgaben zu machen. 677 00:24:34,124 --> 00:24:35,256 Wie spät ist es? 678 00:24:37,519 --> 00:24:40,914 Hallo. Schau, es tut mir so leid. 679 00:24:40,957 --> 00:24:43,307 -Es ist cool. -Nein, ist es nicht. 680 00:24:43,351 --> 00:24:45,396 Aus Getränken wurde diese Undercover-Sache, 681 00:24:45,440 --> 00:24:48,922 das war super cool - aber nicht der Punkt. 682 00:24:48,965 --> 00:24:52,534 Schau, es gibt keine Entschuldigung für mich dich hängen lassen. 683 00:24:52,578 --> 00:24:54,493 Kannst du das Interview jetzt machen? Oder heute Nacht? 684 00:24:54,536 --> 00:24:55,319 Wann ist Ihr Papier fällig? 685 00:24:55,363 --> 00:24:56,451 Das ist gut. 686 00:24:56,495 --> 00:24:57,757 Die betrunkene Frau auf der anderen Seite der Halle 687 00:24:57,800 --> 00:25:00,020 war früher eine Luchadora. 688 00:25:00,063 --> 00:25:00,890 Ich werde sie nur fragen. 689 00:25:00,934 --> 00:25:01,978 Was? 690 00:25:02,022 --> 00:25:03,806 Mexikanischer Wrestler. Nein. 691 00:25:03,850 --> 00:25:06,417 Schau, gib mir noch eine Chance. 692 00:25:06,461 --> 00:25:07,680 Okay? Heute Abend. 693 00:25:07,723 --> 00:25:09,551 Ich verspreche es Ich werde dort sein. 694 00:25:09,595 --> 00:25:11,945 Okay. Sicher. 695 00:25:11,988 --> 00:25:13,294 Jetzt muss ich zur Schule gehen. 696 00:25:13,337 --> 00:25:14,556 Okay. 697 00:25:18,995 --> 00:25:20,519 Du bekommst meinen Bericht auf Mack Daniels? 698 00:25:20,562 --> 00:25:24,305 Ja hab ich. 699 00:25:24,348 --> 00:25:27,003 Sind Sie sicher, dass dies der Weg ist? Willst du, dass die Dinge gehen? 700 00:25:27,047 --> 00:25:28,962 Er wird gefeuert, könnte Gefängnis machen. 701 00:25:29,005 --> 00:25:30,616 Mack wurde nicht verletzt vor einem Monat. 702 00:25:30,659 --> 00:25:32,008 Er wurde verletzt vor sechs Monaten. 703 00:25:32,052 --> 00:25:33,575 Er ist tief in eine Sucht, 704 00:25:33,619 --> 00:25:35,751 und er geht herum mit einer geladenen Waffe. 705 00:25:35,795 --> 00:25:37,013 Und, Sir, Ich-es ist nicht nur das. 706 00:25:37,057 --> 00:25:39,015 Ich ging zurück in sein Hotelzimmer. 707 00:25:39,059 --> 00:25:40,103 Es gab verschreibungspflichtige Flaschen 708 00:25:40,147 --> 00:25:41,583 mit den Namen anderer Leute auf sie. 709 00:25:41,627 --> 00:25:43,324 Und er könnte alles tun um diese Pillen zu bekommen. 710 00:25:43,367 --> 00:25:45,239 Cops müssen festgehalten werden ein höherer Standard. 711 00:25:45,282 --> 00:25:46,849 Etwas weniger, bricht die Hölle los. 712 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 Genau. 713 00:25:49,286 --> 00:25:52,246 Ich wollte nur sicher gehen Sie haben die Auswirkungen gesehen. 714 00:25:52,289 --> 00:25:53,900 Er geht zu seine Rente verlieren. 715 00:25:53,943 --> 00:25:56,467 Ja. Ich hatte damit zu kämpfen. 716 00:25:59,166 --> 00:26:01,342 Aber es ist das, was ich haben sollte fertig mit Isabel. 717 00:26:01,385 --> 00:26:03,562 In Ordung. 718 00:26:03,605 --> 00:26:04,824 Also noch eine Sache. 719 00:26:04,867 --> 00:26:06,826 Chen geht weiter eine besondere Aufgabe heute. 720 00:26:06,869 --> 00:26:09,872 Sie wird sich Harper anschließen auf eine Undercover-Operation. 721 00:26:09,916 --> 00:26:12,962 Das ist Sergeant June Zhang von Fresno PD. 722 00:26:13,006 --> 00:26:14,964 Wir werden helfen auf ihrem op heute. 723 00:26:15,008 --> 00:26:16,792 Schätzen Sie die Hilfe, Jungs. 724 00:26:16,836 --> 00:26:18,489 Ich bin June, die UC. 725 00:26:18,533 --> 00:26:20,143 Mein Sachbearbeiter, Leutnant Balasco, 726 00:26:20,187 --> 00:26:22,972 wer ist nicht annähernd so gemein und schrecklich wie er aussieht. 727 00:26:23,016 --> 00:26:24,452 In den letzten acht Monaten 728 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Ich war in einer Crew aus San Jose, der Bank gemacht hat 729 00:26:27,020 --> 00:26:29,326 Verkauf von Vorläufern von flüssiges Fentanyl. 730 00:26:29,370 --> 00:26:31,677 Aber sie wurden gierig und versuchten zu gehen vom Verkauf der Teile 731 00:26:31,720 --> 00:26:34,070 zu machen und zu verkaufen Das fertige Produkt. 732 00:26:34,114 --> 00:26:36,072 Aber ihr Labor ging in die Luft, ihren Chemiker zu töten 733 00:26:36,116 --> 00:26:37,639 und zerstören ihre gesamte Versorgung, 734 00:26:37,683 --> 00:26:40,686 Lassen Sie sie ohne Produkt und viele verärgerte Käufer. 735 00:26:40,729 --> 00:26:43,340 Welches ist, als ich hineingestürzt bin, vielversprechend genug Produkt 736 00:26:43,384 --> 00:26:45,473 alle ihre Kunden zufrieden zu stellen und dann einige. 737 00:26:45,516 --> 00:26:48,302 Aber letzte Nacht alle unsere harte Arbeit fiel fast auseinander, 738 00:26:48,345 --> 00:26:52,175 bis zum schnellen Denken von Officer Chen hat meinen Arsch gerettet. 739 00:26:52,219 --> 00:26:53,829 Chen, steh auf, damit sie können Sehen Sie, was Sie tragen. 740 00:26:53,873 --> 00:26:56,527 -Ja. -Die heutige Operation ist einfach. 741 00:26:56,571 --> 00:26:59,139 Drogen gegen Bargeld eintauschen, dann verhaften alle 742 00:26:59,182 --> 00:27:02,098 und versuchen, sie zum Umdrehen zu bringen Aldo Salonga, ihr Chef. 743 00:27:02,142 --> 00:27:03,796 In Ordung. Sie haben Ihre Aufgabe. 744 00:27:03,839 --> 00:27:06,102 Jeder in Position bis 10:00 Uhr 745 00:27:08,409 --> 00:27:09,671 Was zur Hölle machst du? 746 00:27:09,715 --> 00:27:11,455 Sie können nicht eine ungeschulter Bewährungshelfer 747 00:27:11,499 --> 00:27:12,500 gegen einen von das gefährlichste 748 00:27:12,543 --> 00:27:13,936 Verbrechersyndikate in Kalifornien. 749 00:27:13,980 --> 00:27:15,721 Ich will es nicht hören, Tim. Sie meldete sich freiwillig. 750 00:27:15,764 --> 00:27:17,331 Außerdem hat Gray es autorisiert, 751 00:27:17,374 --> 00:27:20,160 und wir haben einige von die beste operative Expertise 752 00:27:20,203 --> 00:27:21,465 sie konnte fragen. 753 00:27:21,509 --> 00:27:23,946 Sie kennen den Gladiatorenkäfig du gehst hinein. 754 00:27:23,990 --> 00:27:25,948 Das tust du nicht. Das ist keine Freiwilligenarbeit. 755 00:27:25,992 --> 00:27:27,080 Das wird benutzt. 756 00:27:29,386 --> 00:27:32,476 Hey, lass Bradford nicht töte dein Vertrauen, okay? 757 00:27:32,520 --> 00:27:36,219 Seine ... Probleme mit der UC-Arbeit sind seine zu behandeln, nicht deine. 758 00:27:36,263 --> 00:27:38,657 Ich habe das irgendwie gehofft er wäre stolz auf mich. 759 00:27:38,700 --> 00:27:41,398 Beeindruckend. Das klingt dumm wenn ich es laut sage. 760 00:27:41,442 --> 00:27:43,966 Nein, das tut es nicht. Er ist dein Ausbildungsoffizier. 761 00:27:44,010 --> 00:27:45,272 Er hat dich so weit gebracht. 762 00:27:45,315 --> 00:27:47,274 Da ist nichts falsch mit seiner Zustimmung wollen. 763 00:27:47,317 --> 00:27:49,580 Und für das, was es wert ist, du hast meins 764 00:27:49,624 --> 00:27:52,105 Du hast dich selbst behandelt wie ein Profi letzte Nacht. 765 00:27:52,148 --> 00:27:53,367 Diese Instinkte kann nicht gelehrt werden. 766 00:27:53,410 --> 00:27:55,108 Vielen Dank. 767 00:27:55,151 --> 00:27:56,849 Hallo! Ich brauche deine Hilfe! 768 00:27:56,892 --> 00:27:58,502 Jemand hat Silas verletzt! Komm schon! 769 00:28:03,072 --> 00:28:04,639 Ich bin heute morgen gekommen, fand ihn so. 770 00:28:04,683 --> 00:28:06,989 Er wird es nicht sagen Was ist passiert. 771 00:28:07,033 --> 00:28:09,731 Silas. Schauen Sie, Officer West ist hier. 772 00:28:09,775 --> 00:28:13,387 Hey, Silas. Sieht aus wie es weh tut. 773 00:28:13,430 --> 00:28:16,782 Hast du, ähm, dein Fahrrad abstürzen lassen? 774 00:28:16,825 --> 00:28:19,698 Jemand hat dich verletzt? 775 00:28:19,741 --> 00:28:21,395 -Wo ist dein Fahrrad? -Es ist in Ordnung. 776 00:28:21,438 --> 00:28:23,005 Sie können mit uns sprechen. 777 00:28:23,049 --> 00:28:25,573 Wenn etwas passiert ist, Lasst uns helfen. 778 00:28:25,616 --> 00:28:27,009 Ich habe seine Mutter angerufen. 779 00:28:27,053 --> 00:28:28,576 Sie ist - sie ist auf dem Weg jetzt von der Arbeit zurück. 780 00:28:28,619 --> 00:28:30,752 Okay gut, in der Zwischenzeit Silas, 781 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Komm zurück in die Mitte, 782 00:28:32,275 --> 00:28:33,799 und wir werden diese Wunden bekommen aufgeräumt, in Ordnung? 783 00:28:34,974 --> 00:28:36,758 ich bin nie dorthin zurückkehren. 784 00:28:36,802 --> 00:28:39,979 Was? Warum? 785 00:28:40,022 --> 00:28:43,417 Schau, ähm, Es tut mir leid das zu hören. 786 00:28:43,460 --> 00:28:45,027 Stört es Sie, wenn ich leihe dein Notebook? 787 00:28:45,071 --> 00:28:48,857 Zu Ende bringen Ihre Patrouille für Sie? 788 00:28:48,901 --> 00:28:50,206 Schau, ich werde, ähm, bringen Sie es zurück. 789 00:28:50,250 --> 00:28:51,555 Versprechen. 790 00:28:54,863 --> 00:28:57,083 Hey, kannst du? kannst du bei ihm bleiben 791 00:28:57,126 --> 00:28:58,911 Ja. 792 00:28:58,954 --> 00:29:02,653 Hallo. Ja, es ist, ähm, Jackson West. 793 00:29:02,697 --> 00:29:03,785 Arbeitest du noch in der Gegend? 794 00:29:17,973 --> 00:29:20,236 Control, 7-Adam-07, Zeigen Sie uns Code 6. 795 00:29:21,847 --> 00:29:24,153 Silas letzter Eintrag war kaputt Straßenlaterne an dieser Adresse. 796 00:29:24,197 --> 00:29:25,851 -Etwas passiert. -Hör zu. 797 00:29:35,512 --> 00:29:36,905 Das Fahrrad. 798 00:29:41,910 --> 00:29:44,086 Polizei! 799 00:29:46,349 --> 00:29:48,221 -Was? -Sir, wir müssen Rede mit dir 800 00:29:48,264 --> 00:29:49,352 über dieses Fahrrad hier und was passierte 801 00:29:49,396 --> 00:29:50,789 zu dem jungen Mann wer ritt es. 802 00:29:50,832 --> 00:29:52,225 ... Wahnsinn, " 803 00:29:52,268 --> 00:29:53,182 die Show wo Jeder ist ein Gewinner. 804 00:29:53,226 --> 00:29:54,140 Sir, öffnen Sie die Tür jetzt sofort. 805 00:29:55,184 --> 00:29:56,490 Er rennt! 806 00:29:58,144 --> 00:29:59,536 ... und gewinne das Gold. 807 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 Jetzt ist er hier. 808 00:30:01,277 --> 00:30:03,497 Nichts. mit der Gabe von gab, 809 00:30:03,540 --> 00:30:05,281 Ihr "Money Madness" -Host, Sam Lovejoy. 810 00:30:05,325 --> 00:30:07,457 Zeig dich jetzt! 811 00:30:07,501 --> 00:30:08,632 Danke, Bobby, und hallo alle zusammen. 812 00:30:08,676 --> 00:30:10,199 Dies ist "Money Madness". 813 00:30:10,243 --> 00:30:12,332 Ich bin Sam Lovejoy, und ich kann einfach nicht warten 814 00:30:12,375 --> 00:30:14,116 um all dieses Geld zu verschenken. 815 00:30:14,160 --> 00:30:15,378 Schau dir nur meine Anzugtasche an. 816 00:30:15,422 --> 00:30:17,293 Es platzt aus allen Nähten mit Bargeld. 817 00:30:17,337 --> 00:30:19,992 Nun, Bobby, wer ist heute Abend? erster baldiger Gewinner? 818 00:30:20,035 --> 00:30:22,168 Sam, das ist Fräulein Donna McGee 819 00:30:22,211 --> 00:30:24,300 - aus Akron, Ohio. Hallo. 820 00:30:24,344 --> 00:30:26,041 Nun, Bobby, wen machen wir? am Telefon spielen? 821 00:30:26,085 --> 00:30:27,216 Nur Liebling Donna. 822 00:30:28,522 --> 00:30:29,479 Raus aus meinem Haus! 823 00:30:31,090 --> 00:30:33,744 Das ist mein Haus! Raus damit, sagte ich! 824 00:30:33,788 --> 00:30:35,268 Hey, hey! Komm schon. Komm schon. 825 00:30:35,311 --> 00:30:36,878 Komm schon! 826 00:30:36,922 --> 00:30:38,837 [Handschellen klicken] Au! 827 00:30:38,880 --> 00:30:41,100 Er hat mich ausspioniert! 828 00:30:41,143 --> 00:30:43,885 Ich sah ihn draußen, Dinge über mich schreiben, 829 00:30:43,929 --> 00:30:45,234 Ich bin verrückt. Ich bin nicht verrückt! 830 00:30:45,278 --> 00:30:46,409 Er ist nur ein Kind. 831 00:30:46,453 --> 00:30:47,323 Er starrte an eine kaputte Straßenlaterne. 832 00:30:47,367 --> 00:30:48,411 Das musstest du nicht verletze ihn. 833 00:30:48,455 --> 00:30:49,848 Lügner. Lügner! 834 00:30:49,891 --> 00:30:51,458 Ich habe es ihm beigebracht. Ich habe es ihm beigebracht. 835 00:30:51,501 --> 00:30:52,241 Ich habe es ihm beigebracht! 836 00:31:04,036 --> 00:31:05,124 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst über Lucy. 837 00:31:05,167 --> 00:31:06,690 Wer hat gesagt, ich sei besorgt? 838 00:31:06,734 --> 00:31:09,128 Ich sag ja nur, sie kann mit sich selbst umgehen. 839 00:31:09,171 --> 00:31:11,913 Ich weiß, dass sie es kann. Ich habe sie trainiert. 840 00:31:11,957 --> 00:31:14,089 Eagle One an Ort und Stelle. 841 00:31:14,133 --> 00:31:17,353 Okay, lass uns das durchgehen ein Mal noch. 842 00:31:17,397 --> 00:31:19,442 Salongas Crew kommt an, 843 00:31:19,486 --> 00:31:21,923 Sie testen das Fentanyl, gib ihnen eine Show, 844 00:31:21,967 --> 00:31:23,272 wir bekommen das Geld, sie bekommen diesen Van, 845 00:31:23,316 --> 00:31:25,622 und dann boom, Streik-Team nimmt sie nieder. 846 00:31:25,666 --> 00:31:26,928 Im Park spazieren gehen. 847 00:31:26,972 --> 00:31:28,799 Und wenn nicht... 848 00:31:30,410 --> 00:31:32,412 ... wir machen ein bisschen Lärm bis Die Kavallerie kommt an. 849 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 Du willst rüber gehen die Signale wieder? 850 00:31:36,111 --> 00:31:38,374 Ja. "Arbeitstier" bedeutet wir sind in Schwierigkeiten. 851 00:31:38,418 --> 00:31:40,376 Und "Schöner Tag" Wir sind alle gut. 852 00:31:40,420 --> 00:31:43,292 Lucy. Mm-hmm? 853 00:31:43,336 --> 00:31:45,555 - Bist du alles gut? -Ja. Ja. 854 00:31:45,599 --> 00:31:48,080 Sie wissen, wenn Sie nicht nervös sind, Du bist kein Mensch. 855 00:31:48,123 --> 00:31:51,866 Okay? Verwenden Sie dies also zu Ihrem Vorteil. 856 00:31:51,910 --> 00:31:55,043 Angst haben. Sei wild. Sei unberechenbar. 857 00:31:55,087 --> 00:31:56,653 Sei eine Kobra. 858 00:32:02,311 --> 00:32:03,922 Kann ich dich fragen eine Frage? 859 00:32:03,965 --> 00:32:05,445 Nein. Was ist deine Formel? 860 00:32:05,488 --> 00:32:07,142 denn wenn du es Leuten erzählst Du bist ein Polizist 861 00:32:07,186 --> 00:32:08,404 im dienstfreien Leben? 862 00:32:08,448 --> 00:32:10,711 Ich versuche mich nicht zu versetzen in sozialen Situationen 863 00:32:10,754 --> 00:32:12,365 wo ich muss. Richtig. 864 00:32:12,408 --> 00:32:14,933 Es ist nur so, dass ich als outed wurde ein Polizist in meiner Strafrechtsklasse, 865 00:32:14,976 --> 00:32:16,108 und da sind einige ziemlich starke Gefühle 866 00:32:16,151 --> 00:32:18,719 das hätte ich sein sollen im Voraus darüber. 867 00:32:18,762 --> 00:32:20,373 Du hast das Richtige getan halte es geheim. 868 00:32:20,416 --> 00:32:21,635 Jetzt musst du in der hinteren Reihe sitzen, 869 00:32:21,678 --> 00:32:23,028 Habe immer deine Augen an der Tür. 870 00:32:23,071 --> 00:32:25,073 Warum? 871 00:32:25,117 --> 00:32:26,553 Weil sie es wissen Du bist jetzt ein Polizist, 872 00:32:26,596 --> 00:32:27,989 was bedeutet, dass sie wissen, dass Sie tragen eine dienstfreie Waffe. 873 00:32:28,033 --> 00:32:29,512 Jemand könnte es versuchen um es dir zu nehmen, 874 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 oder dich einfach angreifen weil sie Polizisten hassen. 875 00:32:31,253 --> 00:32:34,256 Bei allem Respekt kann ich nicht leben mein Leben so - 876 00:32:34,300 --> 00:32:35,779 mit misstrauisch sein von Leuten, 877 00:32:35,823 --> 00:32:37,738 die Welt sehen als gefährlich. 878 00:32:37,781 --> 00:32:40,088 Die Welt ist gefährlich. 879 00:32:40,132 --> 00:32:41,698 Wachsam sein ist der Eintrittspreis. 880 00:32:46,225 --> 00:32:47,487 Es ist Zeit zu gehen. 881 00:32:53,406 --> 00:32:55,364 -Lass uns das machen! -Wo ist das Geld? 882 00:32:55,408 --> 00:32:56,844 Das wichtigste zuerst. 883 00:32:56,887 --> 00:32:58,411 Ich möchte testen die Sendung. 884 00:33:37,232 --> 00:33:39,626 Harte positive Ergebnisse auf jeder Skala. 885 00:33:39,669 --> 00:33:40,801 Wann ist das letzte Mal? du hast das gesehen? 886 00:33:40,844 --> 00:33:42,281 Noch nie. 887 00:33:42,324 --> 00:33:43,717 Es ist nichts verfügbar das rein. 888 00:33:43,760 --> 00:33:45,849 Nun wollen wir mal sehen das Geld. 889 00:33:46,894 --> 00:33:48,765 Wir sind im Geschäft. 890 00:33:51,116 --> 00:33:52,639 Wer zur Hölle ist das? 891 00:33:52,682 --> 00:33:54,162 Wir haben noch einen Gast auf der Party. 892 00:33:54,206 --> 00:33:55,468 Bereitschaft zur Rettung. 893 00:33:55,511 --> 00:33:57,035 Wenn dies ein Setup ist, Du bist der Erste, der geht. 894 00:33:57,078 --> 00:33:59,559 Entspannen. 895 00:33:59,602 --> 00:34:00,864 Es ist nur mein Chef. 896 00:34:02,779 --> 00:34:05,913 Und er will mit dir sprechen. 897 00:34:05,956 --> 00:34:07,784 Mich? 898 00:34:09,786 --> 00:34:10,874 Guten Morgen. 899 00:34:12,615 --> 00:34:14,182 Entschuldigen Sie für letzte Nacht. 900 00:34:14,226 --> 00:34:16,663 Sato überschritt. 901 00:34:16,706 --> 00:34:17,794 Es wird nicht wieder vorkommen. 902 00:34:20,362 --> 00:34:21,755 Komm rein und rede mit mir. 903 00:34:21,798 --> 00:34:24,105 Warum? 904 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Ein Affe kann unterrichtet werden auf Drogen testen ... 905 00:34:27,195 --> 00:34:30,155 oder ein Polizist. 906 00:34:30,198 --> 00:34:33,462 Das muss ich sehen Du kennst die Wissenschaft wirklich. 907 00:34:33,506 --> 00:34:35,638 Warum gehen wir da nicht rein? und alle verhaften? 908 00:34:35,682 --> 00:34:36,900 Wir müssen sehen das Geld zuerst. 909 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 Was zur Hölle. Es ist ein schöner Tag. 910 00:34:44,473 --> 00:34:46,127 Nichts wird schief gehen. 911 00:34:53,178 --> 00:34:54,918 Mach dir keine Sorgen mit ihm. 912 00:34:54,962 --> 00:34:57,051 Es ist ein bisschen schwer nicht zu. 913 00:34:59,053 --> 00:35:00,141 Okay, hör auf es zu versuchen um mich zu erschrecken 914 00:35:00,185 --> 00:35:01,447 und sag es mir einfach was wir hier machen 915 00:35:01,490 --> 00:35:04,319 Einfach. 916 00:35:04,363 --> 00:35:07,627 ich weiß ein bisschen Chemie. 917 00:35:07,670 --> 00:35:11,848 Das Hydromorphonhydrochlorid Sie verkaufen - 918 00:35:11,892 --> 00:35:13,111 erinnere mich der Formel. 919 00:35:35,045 --> 00:35:37,222 Du sprichst Tagalog. 920 00:35:37,265 --> 00:35:40,094 Mein bester Freund in der Grundschule Die Schule wuchs in Quezon City auf. 921 00:35:40,138 --> 00:35:43,271 Ich ... im Grunde lebte in ihrem Haus. 922 00:35:43,315 --> 00:35:45,143 Ich nahm ein wenig auf. 923 00:35:48,102 --> 00:35:49,234 Problem? 924 00:35:49,277 --> 00:35:51,932 Nee. 925 00:35:51,975 --> 00:35:55,065 Ich habe nur ein Flair für das Dramatische. 926 00:35:55,109 --> 00:35:57,807 Okay. Sind wir fertig? 927 00:35:57,851 --> 00:36:00,549 Ich mag dich. 928 00:36:00,593 --> 00:36:02,334 Also habe ich ein Angebot. 929 00:36:02,377 --> 00:36:04,858 Ich töte Coco und das andere. 930 00:36:04,901 --> 00:36:07,774 Sie halten das halbe Geld. 931 00:36:07,817 --> 00:36:08,818 Komm arbeite für mich. 932 00:36:13,867 --> 00:36:16,130 Verrat ist nicht wirklich mein Stil, 933 00:36:16,174 --> 00:36:18,045 aber ich bin geschmeichelt durch das Angebot. 934 00:36:18,088 --> 00:36:19,742 Können wir den Deal jetzt abschließen? 935 00:36:50,860 --> 00:36:53,254 Das ist sexy. 936 00:36:59,695 --> 00:37:01,001 Waffen runter! 937 00:37:01,044 --> 00:37:02,263 Waffen auf dem Boden jetzt sofort! 938 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Lass die Waffe fallen! Hände über dem Kopf! 939 00:37:03,830 --> 00:37:05,353 Verschränke deine Finger! 940 00:37:05,397 --> 00:37:06,789 Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf! Verschränke jetzt deine Finger! 941 00:37:06,833 --> 00:37:08,356 Hände hinter dem Kopf. 942 00:37:08,400 --> 00:37:09,792 Hände hoch, Waffen runter. 943 00:37:09,836 --> 00:37:11,838 Bewegen Sie sich nicht. Bist du okay? 944 00:37:11,881 --> 00:37:13,883 -Gib mir deine Hände. -Sato! 945 00:37:13,927 --> 00:37:15,450 Sie haben uns eingerichtet, du Schnatz! 946 00:37:15,494 --> 00:37:17,017 Du bist tot! Du hörst mich?! 947 00:37:17,060 --> 00:37:18,453 -Augen auf ihn. -Du bist tot! 948 00:37:18,497 --> 00:37:21,891 - Pass auf dich auf! -Das bringt zurück einige Erinnerungen. 949 00:37:21,935 --> 00:37:25,417 - Erster Tag zusammen. -Oh, richtig. 950 00:37:25,460 --> 00:37:26,766 Pass auf deinen Kopf auf. 951 00:37:35,340 --> 00:37:37,385 Gut gemacht. 952 00:37:50,485 --> 00:37:52,835 Beth. Hallo. 953 00:37:52,879 --> 00:37:54,097 Bist du okay? 954 00:37:54,141 --> 00:37:57,884 Tim Bradford, Mein Held und Retter. 955 00:37:57,927 --> 00:37:59,015 Ich habe nicht eine Wahl haben. 956 00:37:59,059 --> 00:38:00,495 Zum Teufel hast du nicht. 957 00:38:00,539 --> 00:38:02,105 Wenn deine Ex-Frau verkokst arbeitete verdeckt, 958 00:38:02,149 --> 00:38:03,672 Du hattest alle Arten von Optionen. 959 00:38:03,716 --> 00:38:07,285 Jetzt plötzlich, deine Hände sind gebunden? 960 00:38:07,328 --> 00:38:10,026 Heuchlerischer Bastard. 961 00:38:10,070 --> 00:38:12,507 Ich kann mich nicht entschuldigen die Vergangenheit, okay? 962 00:38:12,551 --> 00:38:13,769 Aber das ist jetzt, 963 00:38:13,813 --> 00:38:15,380 und Mack überquerte zu viele Zeilen. 964 00:38:15,423 --> 00:38:18,296 Ich habe drei kleine Kinder und ein Ehemann 965 00:38:18,339 --> 00:38:20,472 wer sucht bei Jahren im Staatsgefängnis 966 00:38:20,515 --> 00:38:22,300 und keine Rente mehr. 967 00:38:22,343 --> 00:38:25,607 Wie soll ich meine Kinder füttern? 968 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 Es tut mir leid, dass das passiert ist. 969 00:38:28,480 --> 00:38:30,569 Aber ich habe es dir nicht angetan. 970 00:38:30,612 --> 00:38:31,613 Mack tat es. 971 00:38:31,657 --> 00:38:35,051 Du ... bist ein Polizist. 972 00:38:35,095 --> 00:38:37,184 Du sollst Pass auf dich auf. 973 00:38:40,840 --> 00:38:44,104 ♪ Ich war nicht der Favorit 974 00:38:44,147 --> 00:38:46,846 ♪ Ich war nicht der erste aus der Waffe ♪ 975 00:38:46,889 --> 00:38:50,719 [Grunzt] ight Könnte scheinen Ich habe ♪ gejagt 976 00:38:50,763 --> 00:38:51,981 Hallo. 977 00:38:52,025 --> 00:38:53,983 Das kann doch nicht wahr sein. 978 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Was ist so lustig? 979 00:38:56,508 --> 00:38:59,032 ♪ Nein, zähl mich nie aus 980 00:38:59,075 --> 00:39:00,555 ♪ Nein, so fängst du nicht an 981 00:39:00,599 --> 00:39:02,644 Beeindruckend. 982 00:39:02,688 --> 00:39:04,298 Also was machen wir jetzt? 983 00:39:04,342 --> 00:39:06,082 Lass das Kind wählen. 984 00:39:06,126 --> 00:39:07,214 Du weißt, dass er wird wähle meine, richtig? 985 00:39:07,257 --> 00:39:08,824 Willst du Geld dafür investieren? 986 00:39:08,868 --> 00:39:09,999 Wie wäre es mit Abendessen? 987 00:39:10,043 --> 00:39:13,133 Ich weiß es nicht, Ich habe gehört, du hattest einen Freund. 988 00:39:13,176 --> 00:39:14,439 Hmm. Der Schauspieler? 989 00:39:14,482 --> 00:39:16,049 Ein bisschen tun Hintergrund auf mich, nicht wahr? 990 00:39:17,964 --> 00:39:20,358 Nun, dieser Freund ist nicht mehr. 991 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Lange Geschichte. 992 00:39:22,490 --> 00:39:24,405 Ich freue mich darauf zu hören darüber beim Abendessen. 993 00:39:24,449 --> 00:39:28,801 ♪ Wie du fertig bist, beenden, beenden ♪ 994 00:39:28,844 --> 00:39:30,933 ♪ Ich sage nicht, dass es einfach ist 995 00:39:30,977 --> 00:39:33,588 Sie wissen, wir haben keinen Unterricht heute Nacht, richtig? 996 00:39:33,632 --> 00:39:36,069 Richtig. Ich-ich nur - Ich brauchte Hilfe. 997 00:39:36,112 --> 00:39:37,984 Ich werde nicht schreiben dein Papier für dich. 998 00:39:38,027 --> 00:39:41,683 Ich habe vielleicht auf dich gehofft könnte mir sagen, was ich schreiben soll. 999 00:39:41,727 --> 00:39:43,424 Ich habe die letzten zwei Tage verbracht mit Polizisten darüber reden 1000 00:39:43,468 --> 00:39:45,034 ob ich hätte haben sollen identifizierte mich, 1001 00:39:45,078 --> 00:39:48,342 und die Antworten reichten von "wahrscheinlich nicht" bis "auf keinen Fall". 1002 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 Aber ... kämpfe 1003 00:39:51,432 --> 00:39:54,087 mit wie betrogen meine Klassenkameraden fühlten. 1004 00:39:54,130 --> 00:39:58,396 Also, ich brauche nur ... ein bisschen Außenperspektive. 1005 00:39:58,439 --> 00:40:01,355 Das solltest du haben sagte etwas. 1006 00:40:01,399 --> 00:40:03,662 Ich bin mir sicher, dass es solche gibt Ein Dutzend Gründe, warum Polizisten denken 1007 00:40:03,705 --> 00:40:05,359 dass dein Job ist eine Sache, die man wissen muss, 1008 00:40:05,403 --> 00:40:06,447 aber komm schon. 1009 00:40:06,491 --> 00:40:08,101 Es ist 2021. 1010 00:40:08,144 --> 00:40:10,669 Ihr habt verdammt viel sich fertig machen für. 1011 00:40:10,712 --> 00:40:13,149 Also willst du Vertrauen zurückgewinnen? 1012 00:40:13,193 --> 00:40:15,238 Du musst ein höheres Level annehmen der Verantwortung. 1013 00:40:15,282 --> 00:40:18,503 Du musst die Extrameile gehen jedes Mal. 1014 00:40:18,546 --> 00:40:20,853 Du denkst, ich habe eine Chance hier ein paar Zäune reparieren? 1015 00:40:20,896 --> 00:40:23,986 Ja. Ich mache. 1016 00:40:24,030 --> 00:40:26,467 Jeder in diesem Klassenzimmer will das System ändern, 1017 00:40:26,511 --> 00:40:30,558 und sie sind von der Hoffnung getrieben und eine Menge Wut. 1018 00:40:30,602 --> 00:40:33,605 Aber die Hoffnung hält sie vorwärts bewegen. 1019 00:40:33,648 --> 00:40:34,954 Also, wenn sie das sehen Du bist ernst 1020 00:40:34,997 --> 00:40:36,695 darüber, ein Teil von zu sein der Wechsel, 1021 00:40:36,738 --> 00:40:39,437 Sie lassen dich wieder rein. 1022 00:40:39,480 --> 00:40:41,264 Danke. Mm-hmm. 1023 00:40:41,308 --> 00:40:42,614 ♪ Der Anfang 1024 00:40:42,657 --> 00:40:43,919 Das ist so - ich - 1025 00:40:43,963 --> 00:40:45,051 Ich hätte es tun sollen schrieb das auf. 1026 00:40:45,094 --> 00:40:46,269 Was war der Teil am Anfang, 1027 00:40:46,313 --> 00:40:48,010 als du das gesagt hast ... 1028 00:40:48,054 --> 00:40:49,272 Weißt du was? Ich - ich habe es verstanden. 1029 00:40:49,316 --> 00:40:51,449 Es ist - vielen Dank. Es ist gutes Zeug. 1030 00:40:53,538 --> 00:40:56,279 Oh, und sie wollen uns immer als Stripperinnen verdeckt gehen. 1031 00:40:56,323 --> 00:40:57,542 Ja! 1032 00:40:57,585 --> 00:40:59,544 Als ob unsere Körper es wären das einzige was wir haben. 1033 00:40:59,587 --> 00:41:01,023 Ja. Naja eigentlich, 1034 00:41:01,067 --> 00:41:03,722 mein - mein Körper hat magische Kräfte, 1035 00:41:03,765 --> 00:41:06,725 aber tut es, viele Male, 1036 00:41:06,768 --> 00:41:10,468 fühle mich wie als weibliche UC, dass sie nur wollen 1037 00:41:10,511 --> 00:41:13,209 Mach dich nackt für die Jungs im Van. 1038 00:41:13,253 --> 00:41:15,429 Mm-hmm, damit sie können sabbere über dich 1039 00:41:15,473 --> 00:41:18,127 in einer Wolke ihrer eigenen Fürze. 1040 00:41:18,171 --> 00:41:20,303 Ich glaube nicht, dass ich verwenden kann irgendetwas davon für meine Arbeit. 1041 00:41:20,347 --> 00:41:21,522 Okay. In Ordung. 1042 00:41:21,566 --> 00:41:23,306 Was - was genau musst du wissen 1043 00:41:23,350 --> 00:41:26,179 Frauen waren Polizisten 1044 00:41:26,222 --> 00:41:28,834 im LAPD seit über 100 Jahren 1045 00:41:28,877 --> 00:41:30,836 aber fühlt es sich immer noch so an du musst dich wie ein Mann verhalten 1046 00:41:30,879 --> 00:41:32,838 -hineinpassen? -Gute Frage. 1047 00:41:32,881 --> 00:41:35,188 Nun, du bist der Neuling, der letzte in. 1048 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 Was denken Sie? 1049 00:41:36,581 --> 00:41:38,626 Äh... 1050 00:41:38,670 --> 00:41:41,194 Mm, ich denke ... 1051 00:41:41,237 --> 00:41:43,544 Ich denke passend dazu ist eine Falle. 1052 00:41:43,588 --> 00:41:47,461 Ich sitze zwischen zwei von die besten Bullen des Staates ... 1053 00:41:47,505 --> 00:41:49,855 Mm .... wer musste navigieren 1054 00:41:49,898 --> 00:41:53,772 eine Lawine von Hindernissen nur um auf den Berggipfel zu gelangen. 1055 00:41:53,815 --> 00:41:55,338 Sie haben es nicht getan durch den Versuch, sich anzupassen. 1056 00:41:55,382 --> 00:41:58,124 Sie haben es getan durch - Sie wissen, von ... 1057 00:41:58,167 --> 00:42:02,432 stärker, klüger sein, agiler. 1058 00:42:02,476 --> 00:42:05,261 Sie mussten navigieren ein System, das immer noch glaubt 1059 00:42:05,305 --> 00:42:08,047 ein Mädchen zu sein ist von Natur aus weich oder schwach, 1060 00:42:08,090 --> 00:42:11,224 als ob Empathie ist irgendwie eine Haftung. 1061 00:42:11,267 --> 00:42:13,531 Es gibt keinen Kerl in der Kraft 1062 00:42:13,574 --> 00:42:16,142 Wer kann was diese Jungs machen tun können. Mm. 1063 00:42:16,185 --> 00:42:18,274 Und verdammt sicher ist niemand härter. 1064 00:42:18,318 --> 00:42:19,754 Hoo! Ich werde darauf trinken. 1065 00:42:19,798 --> 00:42:20,755 Hölle ja. 1066 00:42:26,892 --> 00:42:29,590 --Captions von VITAC-- 1067 00:42:58,010 --> 00:42:59,707 Verdammt!