1 00:00:06,136 --> 00:00:08,617 ARKADY: To jest ta osoba chcesz porozmawiać. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,227 FATIMA: Nazywa się Zasha Gagarin. 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,794 Dlaczego miałby Rosjanin agent rozmawia z nami? 4 00:00:11,837 --> 00:00:12,925 WEZWANIE: Kapitan Gonchgarov, 5 00:00:12,969 --> 00:00:14,014 porozmawiaj ze mną o bezpieczeństwie 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,189 twojej załogi! 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 SAM: Wysadziłeś samolot? 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 Dla przypomnienia, oni zrobili. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 ["Ciężar świata" w wykonaniu Willow Robinson] 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,765 ♪ Jest uzależniona od IG 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,030 [dzwonienie w linii] ♪ Jakby to był IV 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,684 ♪ Chodzi o pieniądze 13 00:00:32,728 --> 00:00:34,425 GŁOS AUTOMATYCZNY: Przepraszamy. Osiągnąłeś liczbę 14 00:00:34,469 --> 00:00:36,514 który został odłączony lub nie jest już używany. 15 00:00:36,558 --> 00:00:37,559 Jeśli czujesz, że masz powód ... 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,648 [dzwonienie linii] 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,739 ♪ Ledwo może 18 00:00:43,782 --> 00:00:45,219 Przykro nam. Osiągnąłeś liczbę 19 00:00:45,262 --> 00:00:46,307 to zostało odłączone ... 20 00:00:46,350 --> 00:00:48,178 [wołają mewy] 21 00:00:48,222 --> 00:00:51,007 ♪ Rzadko 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,488 ♪ Że jestem jedyny 23 00:00:53,531 --> 00:00:56,230 ♪ Tymi oczami widzę Cię 24 00:00:56,273 --> 00:00:58,449 ♪ I zostawiasz mnie 25 00:00:58,493 --> 00:01:00,973 ♪ Z ciężarem świata 26 00:01:01,017 --> 00:01:04,455 ♪ Tymi oczami widzę Cię a ty ♪ 27 00:01:04,499 --> 00:01:05,978 ♪ Zostawiając mnie 28 00:01:06,022 --> 00:01:09,112 ♪ Z ciężarem świata 29 00:01:09,156 --> 00:01:11,158 ♪ 30 00:01:28,131 --> 00:01:31,352 ♪ Z ciężarem świata 31 00:01:31,395 --> 00:01:33,049 ♪ 32 00:01:42,319 --> 00:01:43,407 WEZWANIE: Z auta! 33 00:01:43,451 --> 00:01:45,888 [obroty silnika, pisk opon] 34 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 [pisk opon] 35 00:01:53,069 --> 00:01:55,115 ♪ 36 00:01:59,423 --> 00:02:00,381 Ranek. 37 00:02:00,424 --> 00:02:01,382 Hej. 38 00:02:01,425 --> 00:02:02,383 Czy mamy sprawę? 39 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 Niepewny. To ... 40 00:02:04,036 --> 00:02:06,126 SUV śledził go mnie dziś rano. 41 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Dowolny pomysł kto to może być? 42 00:02:07,649 --> 00:02:08,824 Cóż, to jest to Próbuję się dowiedzieć. 43 00:02:08,867 --> 00:02:10,478 To nie jest ostatnio pierwszy raz 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,175 Myślałem, że ktoś śledził mnie. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,785 Czy możesz sprawdzić ten ślad dla mnie? 46 00:02:13,829 --> 00:02:15,135 mam coś Muszę się tym zająć. 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 Tak. Tak, oczywiście. 48 00:02:16,484 --> 00:02:17,920 Dzięki. Daj mi znać jeśli coś znajdziesz. 49 00:02:17,963 --> 00:02:18,964 Zrobi się. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,705 Powinienem zaalarmować drużyna? 51 00:02:21,663 --> 00:02:23,404 Poczekajmy i zobacz, co znajdziesz. 52 00:02:23,447 --> 00:02:25,188 Może popadam w paranoję. 53 00:02:28,409 --> 00:02:30,454 [ciche rozmowy] 54 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 CARLSON: Agent specjalny Callen. 55 00:02:35,677 --> 00:02:37,548 Co Cię tu dziś sprowadza? 56 00:02:37,592 --> 00:02:38,897 Rutynowa działalność w zakresie NCIS. 57 00:02:38,941 --> 00:02:40,203 Miło cię znowu widzieć. 58 00:02:40,247 --> 00:02:41,813 Jesteś tutaj, aby spotkać się z kimś 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,120 z National Centrum Zwalczania Terroryzmu. 60 00:02:47,950 --> 00:02:49,647 A wiesz to ...? 61 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 Ponieważ byłem wyznaczony przez ODNI 62 00:02:51,214 --> 00:02:53,216 kierować grupą zadaniową w sprawie zagranicznej infiltracji. 63 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 Łał. 64 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Czy to nie mój szczęśliwy dzień. 65 00:02:56,959 --> 00:02:59,179 Dlaczego więc chcesz zobaczyć Oleg Barinov? 66 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Chyba tylko patrzę na odpowiedzi jak wszyscy. 67 00:03:02,007 --> 00:03:04,488 Próbuję to rozgryźć dlaczego jego kapitan zrobił to, co zrobił. 68 00:03:04,532 --> 00:03:05,837 Wada? 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,188 Są łatwiejsze sposoby dostać się tutaj. 70 00:03:08,231 --> 00:03:09,754 To prawda. 71 00:03:09,798 --> 00:03:11,321 Tą drogą prosze. 72 00:03:11,365 --> 00:03:13,105 Dla przypomnienia, 73 00:03:13,149 --> 00:03:14,542 prawdopodobnie jesteś marnujesz swój czas. 74 00:03:14,585 --> 00:03:16,892 Za trzy miesiące, nigdy nie powiedzieli ani słowa. 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Co powiesz na do ich rosyjskiego adwokata? 76 00:03:18,807 --> 00:03:20,417 Nigdy nie byliśmy świadkami do tych rozmów. 77 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Odłóż broń i twój telefon tutaj. 78 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Czy były dozwolone dzwonić? 79 00:03:23,768 --> 00:03:25,030 Tylko kiedy byli z ich radą, 80 00:03:25,074 --> 00:03:26,684 i nie byliśmy wtajemniczeni do tych też. 81 00:03:26,728 --> 00:03:28,556 [piszczenie] 82 00:03:35,215 --> 00:03:36,694 Powodzenia. 83 00:03:43,832 --> 00:03:45,181 Jak się masz, Oleg? 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,965 [drzwi się zamykają] Dobrze cię znowu widzieć. 85 00:03:48,053 --> 00:03:49,098 Teraz jest dobrze. 86 00:03:53,581 --> 00:03:55,583 Chciałbym porozmawiać tylko do mojego przyjaciela, 87 00:03:55,626 --> 00:03:57,759 jeśli to w porządku. 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,027 [drzwi się zamykają] 89 00:04:06,071 --> 00:04:07,508 [wydycha] 90 00:04:07,551 --> 00:04:08,596 Siedzieć? 91 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 [wydycha] 92 00:04:13,165 --> 00:04:15,037 Nie możesz się doczekać na spotkanie z rodziną? 93 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 Oczywiście, że jesteś. 94 00:04:18,388 --> 00:04:21,086 Jestem pewien, że są bardzo podekscytowani mieć cię z powrotem w domu. 95 00:04:23,350 --> 00:04:25,787 Posłuchaj, byłem trochę zaskoczony że... 96 00:04:25,830 --> 00:04:28,529 nikt z was nie chciał ubiegać się o azyl. 97 00:04:29,965 --> 00:04:31,271 Myślę, że tak chyba coś 98 00:04:31,314 --> 00:04:33,360 nasz rząd mógł poradzić. 99 00:04:34,361 --> 00:04:37,015 Może nawet zaaranżowano twoja rodzina tu sprowadzona. 100 00:04:37,059 --> 00:04:38,974 Nie mówię byłoby łatwo, 101 00:04:39,017 --> 00:04:39,975 ale... 102 00:04:40,018 --> 00:04:42,325 w zamian za jakieś ... 103 00:04:42,369 --> 00:04:43,326 współpraca... 104 00:04:43,370 --> 00:04:45,110 Nie jestem zdrajcą. 105 00:04:46,503 --> 00:04:49,114 Oczywiście, że nie. 106 00:04:49,158 --> 00:04:51,421 Szanuję to. 107 00:04:56,644 --> 00:04:59,777 Czy uważasz się za swojego kapitana zdrajca? 108 00:05:01,431 --> 00:05:03,694 Wiesz, zawarł umowę zostań w tym kraju. 109 00:05:03,738 --> 00:05:08,046 To znaczy, umieścił ciebie i resztę załogi w poważnym niebezpieczeństwie. 110 00:05:10,005 --> 00:05:13,443 Mógł zabić was wszystkich, sposób, w jaki wylądował tym samolotem. 111 00:05:13,487 --> 00:05:15,750 Nie sądzisz, że tak było trochę samolubny z jego strony? 112 00:05:20,407 --> 00:05:22,278 Dobrze... [wydycha] 113 00:05:22,322 --> 00:05:24,802 dzięki za nie wysadzenie nas wszystkich w powietrze. 114 00:05:27,022 --> 00:05:28,893 Bezpiecznej podróży z powrotem i, uh, 115 00:05:28,937 --> 00:05:30,982 dobre życie, Oleg. 116 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 Mam na myśli, że. 117 00:05:34,290 --> 00:05:35,422 Skończyłem. 118 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 Agent Callen. 119 00:05:40,209 --> 00:05:41,993 Kapitanie Gonchgarov 120 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 jest prawdziwym patriotą. 121 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 Niezbyt gadatliwy czy on jest? 122 00:05:56,791 --> 00:05:59,359 Co jeszcze możesz mi o nim opowiedzieć? 123 00:05:59,402 --> 00:06:02,100 Ma syna. Dima. 124 00:06:02,144 --> 00:06:04,886 Żona pracuje na laboratorium farmaceutyczne. 125 00:06:04,929 --> 00:06:06,496 Nigdy nie dostajemy więcej niż to. 126 00:06:06,540 --> 00:06:07,889 Mm. 127 00:06:07,932 --> 00:06:10,152 Byłeś z CIA przed dołączeniem do NCIS. 128 00:06:10,195 --> 00:06:11,936 Byłam. 129 00:06:11,980 --> 00:06:13,721 I spędziłeś najwięcej swojego czasu w Rosji 130 00:06:13,764 --> 00:06:14,809 podczas twojej kadencji z nimi. 131 00:06:15,810 --> 00:06:17,289 Było to głównie na Ukrainie. 132 00:06:17,333 --> 00:06:19,727 Niektórzy ludzie wziąłby pod uwagę Rosję. 133 00:06:20,728 --> 00:06:22,382 Cóż, wiem całkiem kilku Ukraińców 134 00:06:22,425 --> 00:06:23,774 kto by się z tobą nie zgodził. 135 00:06:23,818 --> 00:06:25,559 Hmm. 136 00:06:25,602 --> 00:06:28,866 Twoje nazwisko rodowe to Grisha Aleksandrovich Nikolaev. 137 00:06:28,910 --> 00:06:31,260 To mniej więcej tak rosyjskie jak przychodzą. 138 00:06:33,218 --> 00:06:35,220 I zawsze mi mówiono to był irlandzki. 139 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 Twój ojciec, 140 00:06:40,443 --> 00:06:43,533 Nikita Aleksandrovich Reznikov, 141 00:06:43,577 --> 00:06:45,883 był agentem KGB. Tak, był, 142 00:06:45,927 --> 00:06:49,365 dopóki nie stracił złudzeń z ideologią Związku Radzieckiego 143 00:06:49,409 --> 00:06:52,063 i postanowił współpracować z CIA 144 00:06:52,107 --> 00:06:54,457 aby pomóc uciekinierom żelazna kurtyna. 145 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 Twoja obecna dziewczyna, 146 00:06:56,459 --> 00:06:59,157 Anna Kolcheck jest również Rosjanką. 147 00:06:59,201 --> 00:07:00,985 Gdzie ona jest? 148 00:07:01,986 --> 00:07:03,640 Nie mam pojęcia? 149 00:07:04,685 --> 00:07:06,991 Nie wiesz gdzie jest twoja dziewczyna? 150 00:07:07,035 --> 00:07:08,732 Zaczynam myśleć jesteśmy zerwani. 151 00:07:09,733 --> 00:07:11,431 I jej ojciec, 152 00:07:11,474 --> 00:07:14,085 Arkady Kolcheck, 153 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 jest także byłym agentem KGB. 154 00:07:16,479 --> 00:07:18,525 Tak. Trudny czasami wierzyć, ale tak. 155 00:07:18,568 --> 00:07:22,354 Łał. To jak nadążanie za Kreml z rodziną. 156 00:07:25,096 --> 00:07:26,881 Popatrz, 157 00:07:26,924 --> 00:07:29,753 Przepraszam, że ty i ja wysiedliśmy tam na złej stopie. 158 00:07:29,797 --> 00:07:31,320 Wiem, że jesteś sfrustrowany że nie byłeś w stanie 159 00:07:31,363 --> 00:07:33,583 dostać się do Olega i jego załoga. 160 00:07:33,627 --> 00:07:35,977 Ja też próbowałem. 161 00:07:36,020 --> 00:07:38,501 Nie wiem o kapitanie, ale mogę ci powiedzieć, że to ... 162 00:07:38,545 --> 00:07:41,765 wydaje się, że załoga bardzo mili, młodzi lotnicy 163 00:07:41,809 --> 00:07:43,245 które tylko próbują zarabiać na życie 164 00:07:43,288 --> 00:07:44,986 i chcę wrócić do domu swoim rodzinom. 165 00:07:45,029 --> 00:07:47,858 Więc zaufaj mi, oni nie są zagrożeniem. 166 00:07:51,732 --> 00:07:53,081 Czy mógłbyś otworzyć drzwi, proszę? 167 00:07:53,124 --> 00:07:54,474 Nie skończyliśmy tutaj. 168 00:07:56,432 --> 00:07:58,695 Poważnie? 169 00:07:58,739 --> 00:07:59,696 [szydzi] 170 00:07:59,740 --> 00:08:00,915 Czego jeszcze chcesz? 171 00:08:02,569 --> 00:08:04,875 Chcę wiedzieć, jak długo masz pracował dla Rosjan. 172 00:08:04,919 --> 00:08:06,442 Grisha. 173 00:08:08,400 --> 00:08:10,446 ♪ 174 00:08:20,021 --> 00:08:20,978 Hej, Sam. 175 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 Hej. Gdzie są wszyscy? 176 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Uch, Kensi i Deeks miał spotkanie 177 00:08:24,373 --> 00:08:26,157 i powinno być tutaj wkrótce. 178 00:08:26,201 --> 00:08:29,117 Rountree jest w San Diego dając zeznanie w El Centro. 179 00:08:29,160 --> 00:08:32,642 A Callen był tu wcześniej ale wystartował, żeby coś zrobić. 180 00:08:32,686 --> 00:08:33,904 Próbowałem do niego zadzwonić w drodze. 181 00:08:33,948 --> 00:08:34,992 Nie odebrał. 182 00:08:35,993 --> 00:08:37,778 To może nie być dobre. 183 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Dlaczego tak jest? 184 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 Może. 185 00:08:40,476 --> 00:08:42,434 Nie wiem Fatima. 186 00:08:42,478 --> 00:08:44,567 Dobra, Callen powiedział, że był może być śledzony dziś rano, 187 00:08:44,611 --> 00:08:46,395 i najwyraźniej tak nie jest pierwszy raz późno. 188 00:08:46,438 --> 00:08:48,397 Zapytał mnie, czy mogę spróbować i znajdź pojazd, ale ... 189 00:08:48,440 --> 00:08:50,268 Dlaczego jestem dopiero teraz się o tym dowiaduje? Nie był pewien 190 00:08:50,312 --> 00:08:52,444 i chciałem zobaczyć co mogłem znaleźć jako pierwsze. 191 00:08:52,488 --> 00:08:54,011 Prosto na pocztę głosową. Gdzie jest jego telefon? 192 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 To jest off-line. 193 00:08:55,665 --> 00:08:57,275 Gdzie jego samochód? 194 00:08:57,319 --> 00:08:59,582 Poza tym też, sukinsyn. 195 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 I nie masz pojęcia gdzie on szedł? 196 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 Przepraszam. 197 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 To nie twoja wina. Powinien był ci powiedzieć. 198 00:09:04,674 --> 00:09:06,197 W porządku, daję Kensi a inni heads-up. 199 00:09:06,241 --> 00:09:08,286 Znajdź ostatnią znaną lokalizację swojego telefonu lub samochodu. 200 00:09:08,330 --> 00:09:09,374 Na tym. 201 00:09:10,854 --> 00:09:13,030 Dwa lata temu zaginęłaś dziewczyna była w więzieniu, 202 00:09:13,074 --> 00:09:15,946 dopóki nie wybuchła z współwięźniarka imieniem Kate Miller, 203 00:09:15,990 --> 00:09:18,079 kto - niespodzianka, niespodzianka - okazało się być 204 00:09:18,122 --> 00:09:20,385 rosyjski agent o imieniu Katya Miranova. 205 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 Jeśli o tym wiesz, to też wiesz 206 00:09:22,170 --> 00:09:24,085 Anna została umieszczona w tym więzieniu w ramach tajnego op. 207 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 Jakie są szanse o mnie przy kawie? 208 00:09:26,827 --> 00:09:28,132 91 dni temu, 209 00:09:28,176 --> 00:09:30,134 członków twojego zespołu NCIS nawiązał kontakt 210 00:09:30,178 --> 00:09:31,571 ze znanym rosyjskim agentem. 211 00:09:31,614 --> 00:09:33,224 Zasha Gagarin. 212 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 Podała nam nazwiska ludzie na pokładzie samolotu. 213 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 Dlaczego miałby zagraniczny szpieg 214 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 po prostu podać informacje? 215 00:09:38,621 --> 00:09:39,709 Ponieważ jej zapłaciliśmy. 216 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 Szpiegowanie dla Rosji nie zapewnić jej styl życia 217 00:09:42,625 --> 00:09:44,148 że przyjechała, by się tu cieszyć. 218 00:09:44,192 --> 00:09:46,455 Najwyraźniej ideologia komunistyczna 219 00:09:46,498 --> 00:09:48,805 nie pasuje na wyprzedaż butów Neimana. 220 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 Co sprawia, że ​​myślisz Moskwa by ci po prostu nie dała 221 00:09:53,680 --> 00:09:55,290 Informacja chcieli, żebyś miał? 222 00:09:55,333 --> 00:09:56,770 Rozważaliśmy to. 223 00:09:56,813 --> 00:09:58,598 Ale było to ryzyko byliśmy gotowi wziąć, 224 00:09:58,641 --> 00:09:59,947 Biorąc pod uwagę okoliczności. 225 00:09:59,990 --> 00:10:03,124 Okoliczności, które widziały Twój zespół 226 00:10:03,167 --> 00:10:05,430 złapać kapitana samolotu i członków załogi 227 00:10:05,474 --> 00:10:07,519 kiedy wybuchłeś bombowiec strategiczny 228 00:10:07,563 --> 00:10:09,739 i wszystkie cenne informacje mogłoby nas na to pozwolić. 229 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Nie wysadziłem samolotu. 230 00:10:12,220 --> 00:10:13,613 Oleg i jego kolega to zrobili. 231 00:10:13,656 --> 00:10:15,397 Z których wszystko jest w po raporcie z akcji. 232 00:10:15,440 --> 00:10:17,921 Tak. I zgodnie do wspomnianego AAR, 233 00:10:17,965 --> 00:10:20,707 nawet twój partner, Agent specjalny Osama Hanna, 234 00:10:20,750 --> 00:10:24,319 pomyślał, że pozwalając na samolot zniszczenie było błędem. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,671 Czułem, że to ważniejsze 236 00:10:28,715 --> 00:10:31,805 aby uratować życie w środku dwóch młodych członków załogi. 237 00:10:31,848 --> 00:10:32,936 Mm. 238 00:10:32,980 --> 00:10:35,199 Jeszcze dwóch Rosjan. 239 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Trzy, jeśli policzysz siebie. 240 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 Więc to Ty który mnie śledzi? 241 00:10:42,380 --> 00:10:44,078 Nie. 242 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 Dobrze. 243 00:10:52,042 --> 00:10:54,001 Jaka jest twoja prawdziwa gra tutaj? 244 00:10:54,044 --> 00:10:55,959 Moja gra 245 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 jest zapewnienie bezpieczeństwa tego kraju z interwencji zagranicznej. 246 00:10:59,397 --> 00:11:03,184 [chichocze] Tak ok. Hm ... 247 00:11:03,227 --> 00:11:05,839 Rozumiem te teorie spiskowe zastąpiły zdrowy rozsądek 248 00:11:05,882 --> 00:11:07,536 i inteligencji u wielu ludzi w dzisiejszych czasach 249 00:11:07,579 --> 00:11:10,234 ale spodziewałbym się więcej z agencji federalnej. 250 00:11:11,235 --> 00:11:13,977 Cóż, tej agencji federalnej niedawna inteligencja 251 00:11:14,021 --> 00:11:16,893 zidentyfikował cię jako rosyjski atut. 252 00:11:18,590 --> 00:11:21,942 Założę się, że piszesz dla fanów w Twoim wolnym czasie. 253 00:11:25,206 --> 00:11:27,164 Ale tylko z ciekawości, 254 00:11:27,208 --> 00:11:28,513 co dokładnie jest źródłem 255 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 tego, uh, rzekoma inteligencja? 256 00:11:36,957 --> 00:11:39,742 Nie jestem na wolności ujawnić moje źródła. 257 00:11:39,786 --> 00:11:41,570 Jak wygodnie. 258 00:11:41,613 --> 00:11:45,966 Ale do tej pory zweryfikowaliśmy wszystko, co nam dali. 259 00:11:48,969 --> 00:11:50,535 FATIMA: Telefon i pojazd Callena 260 00:11:50,579 --> 00:11:52,363 ostatnio nadawali z obszaru Westwood 261 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 w pobliżu budynku federalnego. 262 00:11:54,017 --> 00:11:56,367 Czy miał spotkanie tam dziś rano? 263 00:11:56,411 --> 00:11:58,195 Nie żebym był tego świadomy z. Ale jeśli tak, 264 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 to by wyjaśniało dlaczego nie otrzymujemy 265 00:11:59,631 --> 00:12:01,111 wszelkie transmisje z jego telefonu - 266 00:12:01,155 --> 00:12:02,722 jeśli jest w bezpiecznym miejscu. 267 00:12:02,765 --> 00:12:04,636 Nie wyjaśnia jego samochodu. 268 00:12:04,680 --> 00:12:06,769 Nie mają parking podziemny. 269 00:12:06,813 --> 00:12:09,685 Masz jakiś pomysł dlaczego mógł tam pojechać? 270 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Nie, chyba że Zapominam o czymś. 271 00:12:11,861 --> 00:12:14,255 Admirał Kilbride, agent Hanna. 272 00:12:14,298 --> 00:12:17,258 Agent specjalny Fatima Namazi, to jest admirał Kilbride. 273 00:12:17,301 --> 00:12:19,042 Sir. Miło cię poznać. 274 00:12:19,086 --> 00:12:20,565 Co cię tu sprowadza, admirale? 275 00:12:20,609 --> 00:12:22,785 Wygląda na to, że twój partner znalazł się 276 00:12:22,829 --> 00:12:24,134 pośrodku polowania na czarownice. 277 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 Wiesz, gdzie jest Callen. 278 00:12:25,832 --> 00:12:28,748 Jest przesłuchiwany przez Centrum Przeciwdziałania Terroryzmowi. 279 00:12:28,791 --> 00:12:31,011 O czym? Bycie rosyjskim atutem. 280 00:12:31,054 --> 00:12:33,535 Żartujesz sobie ze mnie, czy jestem znany z bycia żartownisiem? 281 00:12:34,710 --> 00:12:37,757 Jak ktokolwiek mógł podejrzewać Callena bycia rosyjskim agentem? 282 00:12:39,149 --> 00:12:42,326 Cóż, na wszelki wypadek byłeś zbyt zajęty surfowaniem 283 00:12:42,370 --> 00:12:45,460 lub ciesząc się Twój organiczny tost z awokado, 284 00:12:45,503 --> 00:12:47,201 było trochę ... 285 00:12:47,244 --> 00:12:49,899 walka o władzę w tym kraju ostatnio. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,989 Nie surfuję, i mam alergię na awokado. 287 00:12:53,033 --> 00:12:54,948 Pan. 288 00:12:55,905 --> 00:12:58,255 To wyjaśnia dlaczego nie możemy zlokalizować jego samochodu. 289 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 Prawdopodobnie go skonfiskowali 290 00:12:59,909 --> 00:13:02,172 i trzymaj ją w bezpiecznym miejscu przeszukiwany. 291 00:13:02,216 --> 00:13:05,219 Dlaczego Callen się z nami nie skontaktował lub - lub poprosiłeś o prawnika? 292 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 To nie jest w jego stylu. 293 00:13:06,742 --> 00:13:08,222 Myślą przesłuchują Callena, 294 00:13:08,265 --> 00:13:09,484 ale to on kwestionowanie ich. 295 00:13:09,527 --> 00:13:10,659 Po prostu tego nie wiedzą. 296 00:13:10,702 --> 00:13:12,313 Będzie grał dalej tak długo, jak może 297 00:13:12,356 --> 00:13:14,837 dopóki nie dowie się więcej co się dzieje, niż oni. 298 00:13:14,881 --> 00:13:17,884 Zaalarmowałem SECNAV, więc będzie robić jakieś telefony. 299 00:13:17,927 --> 00:13:19,363 Dopóki go nie wyciągnie 300 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 powinniśmy kogoś wysłać tam, 301 00:13:20,712 --> 00:13:22,758 odkryć co się do cholery dzieje. 302 00:13:24,847 --> 00:13:26,893 Kiedy zostałeś powiadomiony po raz pierwszy o moim ... 303 00:13:26,936 --> 00:13:29,199 tak zwane połączenia rosyjskie? 304 00:13:31,723 --> 00:13:33,682 Jakie to ma znaczenie? Po prostu próbuję 305 00:13:33,725 --> 00:13:34,988 zrozumieć oś czasu tutaj. 306 00:13:35,031 --> 00:13:36,772 Hmm. [Drzwi się otwierają] 307 00:13:40,776 --> 00:13:42,212 Nie pozwól mi cię zatrzymać 308 00:13:42,256 --> 00:13:44,780 Jeśli masz bardziej naglące zobowiązania. 309 00:13:44,824 --> 00:13:46,738 DEEKS: Zastanów się kiedykolwiek 310 00:13:46,782 --> 00:13:48,653 posiadasz bar, Marino? 311 00:13:48,697 --> 00:13:51,352 Po prostu myślę, że z Twoja błyszcząca osobowość 312 00:13:51,395 --> 00:13:53,441 i wspaniały wygląd, zmiażdżyłbyś to. 313 00:13:53,484 --> 00:13:55,835 I na szczęście dla ciebie, ja znać kopalnię złota w Wenecji 314 00:13:55,878 --> 00:13:58,185 które właśnie wyskoczyły na rynku Kim do diabła jesteś? 315 00:13:58,228 --> 00:14:00,622 Martin Atticus Deeks. Bum. Tytuł grzecznościowy. 316 00:14:00,665 --> 00:14:01,710 Co chcesz? 317 00:14:01,753 --> 00:14:03,364 Chciałbym zobaczyć mojego klienta, 318 00:14:03,407 --> 00:14:05,105 wysoko zdobiony i niesamowicie szanowany 319 00:14:05,148 --> 00:14:06,671 Agent specjalny G. Callen. 320 00:14:06,715 --> 00:14:08,848 Tak, to ten facet, ty chowali się za jednym 321 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 z tych finansowanych przez podatników, drzwi z imitacji orzecha. 322 00:14:11,938 --> 00:14:14,505 Ale skoro jesteśmy zadawanie pytań, kto, 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,898 módl się, powiedz, prawda? 324 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 Agent Carlson, Ministerstwo Sprawiedliwości. 325 00:14:17,595 --> 00:14:19,249 Kierowanie wspólną grupą zadaniową 326 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 dla Urzędu Dyrektora National Intelligence. 327 00:14:20,947 --> 00:14:23,558 Ach, stary DOJ dla JTF dla ODNI? 328 00:14:23,601 --> 00:14:24,994 [śmiech] Mm-hmm. 329 00:14:25,038 --> 00:14:26,517 O mój Boże, to takie BFD. [Kliknięcia aparatu] 330 00:14:26,561 --> 00:14:28,215 Co ty robisz Właśnie zrobiłem zdjęcie. 331 00:14:28,258 --> 00:14:29,607 Chciałem się upewnić popraw pisownię 332 00:14:29,651 --> 00:14:31,261 dla mojego przyjaciela Wolfy'ego z CNN. 333 00:14:31,305 --> 00:14:33,437 On jest takim pedantem szczegóły i prawdę. 334 00:14:33,481 --> 00:14:35,396 Kto ci kazał tu przyjechać? 335 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 Kto mi kazał tu przyjechać? 336 00:14:36,919 --> 00:14:38,660 Ja ... [szydzi] Nie mogę powiedzieć ci to. 337 00:14:38,703 --> 00:14:40,270 Z powodu przywileje klient-prawnik. 338 00:14:40,314 --> 00:14:41,881 [chichocze]: Wiesz, wszystkie te nieznośne legalne rzeczy 339 00:14:41,924 --> 00:14:42,925 że tak bardzo nienawidzisz. 340 00:14:42,969 --> 00:14:44,709 Ale mogę ci to powiedzieć 341 00:14:44,753 --> 00:14:46,973 między tobą a mną bo jesteśmy przyjaciółmi. 342 00:14:47,016 --> 00:14:48,583 Zaraz się dowiesz, ponieważ twój szef 343 00:14:48,626 --> 00:14:51,325 zaraz otrzyma telefon za trzy, dwa ... 344 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 Ja jestem szefem. 345 00:14:53,588 --> 00:14:55,982 Cóż, prawdopodobnie nie po tym telefonie. 346 00:14:56,025 --> 00:14:57,722 I oto on. 347 00:14:57,766 --> 00:14:59,768 Jak się trzymasz tam, tygrys? 348 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 Oh przepraszam, czy chciałeś się kręcić? 349 00:15:02,684 --> 00:15:05,339 Ponieważ chciałem porozmawiać tylko do mojego klienta. 350 00:15:10,344 --> 00:15:11,693 Co Ty tutaj robisz? 351 00:15:11,736 --> 00:15:12,912 Pomyślałem, że możesz użyć kanapka. 352 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 Jak ... Nie, nie. 353 00:15:16,002 --> 00:15:17,307 [uciszają] 354 00:15:17,351 --> 00:15:19,179 [uwertura z Les Hugenots gra] 355 00:15:23,574 --> 00:15:25,968 Podstępny drań. 356 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Kilbride dał nam znać. Co się dzieje? 357 00:15:31,669 --> 00:15:35,282 Najlepsze, co mogę powiedzieć, są polowanie na rosyjskiego kreta. 358 00:15:35,325 --> 00:15:37,327 Więc w końcu cię złapali? 359 00:15:37,371 --> 00:15:38,981 Nie śmieszne. 360 00:15:39,025 --> 00:15:41,244 Nie wiem jeśli chodzi o mnie lub Hetty 361 00:15:41,288 --> 00:15:43,246 lub kogoś zupełnie innego, ale ktoś ich przekonał 362 00:15:43,290 --> 00:15:44,813 że pracuję jako podwójny agent. 363 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 Bazując na czym? 364 00:15:48,382 --> 00:15:50,427 Cóż, tak. Jasne, na papierze, 365 00:15:50,471 --> 00:15:52,516 to wygląda na dużo wpływów rosyjskich. 366 00:15:55,737 --> 00:15:58,348 Wow, to dużo wpływów rosyjskich. 367 00:15:58,392 --> 00:16:00,437 ♪ 368 00:16:09,620 --> 00:16:12,232 Zawsze krążyły plotki 369 00:16:12,275 --> 00:16:15,191 podwójnego agenta na wyższych poziomach 370 00:16:15,235 --> 00:16:17,324 z USA Społeczność wywiadowcza. 371 00:16:17,367 --> 00:16:19,282 Zawsze myślałem to była miejska legenda. 372 00:16:19,326 --> 00:16:22,024 [pomruki] Z pewnością mieliśmy nadzieję, że tak. 373 00:16:22,068 --> 00:16:25,941 Podeszła Henrietta z planem ich wypalenia. 374 00:16:25,985 --> 00:16:27,377 Tak więc, zgodnie do admirała Kilbride'a, 375 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 Hetty umieściła kilku agentów do Syrii. 376 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Potem zaczęła się rozpowszechniać 377 00:16:30,859 --> 00:16:33,079 różne informacje w bardzo kontrolowana sprawa 378 00:16:33,122 --> 00:16:34,645 w całej naszej inteligencji społeczność w Waszyngtonie. 379 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 SAM: A więc poprzez monitorowanie 380 00:16:36,386 --> 00:16:37,648 ruch wojsk obcych, moglibyśmy się dowiedzieć 381 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 gdzie wyciek się pojawił? 382 00:16:38,998 --> 00:16:41,087 Taki był plan. 383 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 Czy to zadziałało? Cóż, nasi ludzie zorientowali się mieli wystarczająco dużo danych 384 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 namierzyć winowajcę, 385 00:16:45,221 --> 00:16:47,615 ale zostali złapani zanim zdążyli wyjść. 386 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 Pochwycony przez kogo? 387 00:16:48,833 --> 00:16:50,835 Najprawdopodobniej siły Assada. 388 00:16:50,879 --> 00:16:53,621 Czego nie wiemy jest jeśli ich osłona została zdmuchnięta. 389 00:16:53,664 --> 00:16:55,449 Ponieważ pozowali jako dziennikarze, 390 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 możliwe, że Syryjczycy 391 00:16:56,972 --> 00:16:58,408 nadal nie wiem co tam robili. 392 00:16:58,452 --> 00:17:01,585 Hetty była miękko negocjując ich uwolnienie 393 00:17:01,629 --> 00:17:03,848 bez przechylania ich prawdziwej natury. 394 00:17:03,892 --> 00:17:06,721 Jeśli ten kret się wystraszył lub jeśli zbliżyliśmy się, 395 00:17:06,764 --> 00:17:09,332 mógł używać Callena jako błąd. 396 00:17:09,376 --> 00:17:13,641 On jest także jeden z nagrodzonych podopiecznych Hetty. 397 00:17:13,684 --> 00:17:16,687 Jeśli ma kłopoty, to mogłoby spowodować jej wycofanie się 398 00:17:16,731 --> 00:17:18,602 i opóźnić jej operację. 399 00:17:18,646 --> 00:17:20,474 KENSI: I to też dałoby Moskwa wystarczająco dużo czasu 400 00:17:20,517 --> 00:17:23,868 aby usunąć swój zasób lub wbudowuj nowe elementy 401 00:17:23,912 --> 00:17:25,653 aby chronić swoją tożsamość. 402 00:17:28,395 --> 00:17:30,310 [uwertura z Les Hugenots gra] 403 00:17:31,267 --> 00:17:32,964 Zgaduję, że jesteś bardziej w pop robota. 404 00:17:33,008 --> 00:17:34,575 [muzyka się zatrzymuje] Deeks, ty nie mają jakieś Kraftwerk 405 00:17:34,618 --> 00:17:36,229 tam, prawda? Wynoś się stąd. Obydwoje z was. 406 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 Więc myślę, że masz telefon? 407 00:17:38,013 --> 00:17:40,320 Teraz. Zanim zmienię zdanie. 408 00:17:40,363 --> 00:17:42,104 Możesz, uh, zatrzymać kanapka. 409 00:17:42,148 --> 00:17:44,367 To wegetariańskie żyto. 410 00:17:45,325 --> 00:17:47,370 WEZWANIE: Zapytałem dzisiaj Olega jeśli pomyślał 411 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 że jego kapitan był zdrajca za dezercję. 412 00:17:49,068 --> 00:17:50,460 Wiesz co powiedział do mnie? 413 00:17:50,504 --> 00:17:53,072 „Kapitanie Gonchgarov jest prawdziwym patriotą ”. 414 00:17:53,115 --> 00:17:54,899 Jak oni to rozumieją? Facet zbiegł. 415 00:17:54,943 --> 00:17:57,511 Myślę, że próbował coś mi powiedzieć. 416 00:17:57,554 --> 00:18:01,123 Znasz kwotę czas, pieniądze, planowanie, 417 00:18:01,167 --> 00:18:03,778 to oznacza zdobycie Rosjanina agenta na najwyższe poziomy 418 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 naszej inteligencji społeczność. 419 00:18:05,258 --> 00:18:06,563 To znaczy, byłoby nieoceniony atut 420 00:18:06,607 --> 00:18:07,956 że zrobią cokolwiek do ochrony. 421 00:18:07,999 --> 00:18:09,653 Jakby cię oskarżać bycia podwójnym agentem? 422 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 Stare „Wiem, że jesteś, ale kim ja jestem? " 423 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 Pomyśl więcej. 424 00:18:12,613 --> 00:18:14,005 Mogą nawet być chętni do poświęceń 425 00:18:14,049 --> 00:18:17,226 era zimnej wojny bombowiec i jego załoga. 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,315 „Kapitanie Gonchgarov jest prawdziwym patriotą ”. 427 00:18:19,359 --> 00:18:21,404 Dokładnie. Tak samo jak Hetty i reszta z nich 428 00:18:21,448 --> 00:18:23,058 zacznij zbliżać się ten nieoceniony atut, 429 00:18:23,102 --> 00:18:24,799 nagle rosyjski bombowiec pojawia się na naszym brzegu? 430 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 T-to po prostu zbyt proste. 431 00:18:26,279 --> 00:18:27,932 Zaczekaj, tak myślisz kapitan pracuje dla SVR? 432 00:18:27,976 --> 00:18:29,760 Ma o wiele więcej sensu niż rosyjski kapitan 433 00:18:29,804 --> 00:18:31,240 gotów zaryzykować życie i jego załogi 434 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 w celu ubytku. 435 00:18:32,937 --> 00:18:35,462 To prawdopodobnie Zdrowaś Mario odwrócić naszą uwagę. 436 00:18:35,505 --> 00:18:37,290 Prawdopodobnie był po prostu wystarczająco dużo inteligencji na pokładzie 437 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 abyśmy wierzyli to było uzasadnione 438 00:18:39,205 --> 00:18:40,771 i spójrz w innym kierunku 439 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 gdzie jest ich atut. No cóż, żartują na nich, 440 00:18:42,730 --> 00:18:43,818 bo schrzaniłeś ten plan kiedy wysadziłeś ich samolot w powietrze. 441 00:18:43,861 --> 00:18:45,428 To nie do końca sprawiedliwe. 442 00:18:45,472 --> 00:18:47,996 Przepraszam, kiedy pozwalasz innym ludziom wysadzić wspomniany samolot. 443 00:18:49,215 --> 00:18:51,173 Musimy odwrócić sytuację na to. 444 00:18:51,217 --> 00:18:53,001 Czekaj, co? Czym są my ... co my robimy? 445 00:18:53,044 --> 00:18:55,134 Musimy to odwrócić na naszą korzyść. 446 00:18:55,177 --> 00:18:57,266 Czekaj, h-jak? Wyrzuć ich z gry. 447 00:18:57,310 --> 00:18:59,050 Zmuszaj ich do wspinaczki bez dając im czas do namysłu. 448 00:18:59,094 --> 00:19:01,183 Niesamowite. Czy chcesz dzielić się z innymi ludźmi 449 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 jaki jest plan? Tak naprawdę nie mam plan jeszcze. 450 00:19:02,967 --> 00:19:06,014 Wciąż próbuję żeby to rozgryźć, brzmi idealnie. 451 00:19:06,057 --> 00:19:07,276 Deeks, wyciągnąłeś go? 452 00:19:07,320 --> 00:19:08,625 On co ?! 453 00:19:10,497 --> 00:19:11,715 Dlaczego, do diabła, miałby to zrobić? 454 00:19:11,759 --> 00:19:13,935 Hej, co się stało? 455 00:19:13,978 --> 00:19:15,284 Callen ponownie się odwrócił. 456 00:19:15,328 --> 00:19:17,939 Co, proszę? 457 00:19:22,944 --> 00:19:26,643 Więc masz, uh, zmienił zdanie. 458 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 Mogę pomóc ci zidentyfikować 459 00:19:28,689 --> 00:19:30,604 rosyjski atut szukasz. 460 00:19:30,647 --> 00:19:33,215 Dlaczego miałbym chcieć współpracować z tobą? 461 00:19:33,259 --> 00:19:34,825 Nie masz nic do stracenia. 462 00:19:34,869 --> 00:19:37,350 I faktycznie możesz wyjdź z tego bohaterem. 463 00:19:37,393 --> 00:19:40,135 Ale muszę zobaczyć Kapitanie Gonchgarov. 464 00:19:43,704 --> 00:19:45,575 W porządku, co mamy? 465 00:19:45,619 --> 00:19:48,491 Ok, to wszystko Rosjanie, z którymi mieliśmy do czynienia 466 00:19:48,535 --> 00:19:51,015 przez lata. To musi być ktoś 467 00:19:51,059 --> 00:19:52,713 któremu ufamy. 468 00:19:52,756 --> 00:19:55,368 W takim razie ... Nie. 469 00:19:55,411 --> 00:19:57,892 Nie. Raczej nie. 470 00:19:57,935 --> 00:19:59,894 Nie. 471 00:19:59,937 --> 00:20:01,374 Absolutnie nie. 472 00:20:01,417 --> 00:20:02,505 Nie. 473 00:20:03,463 --> 00:20:05,726 O nie, do diabła, nie. 474 00:20:05,769 --> 00:20:07,206 Oni mają 475 00:20:07,249 --> 00:20:10,165 być Rosjaninem? [wzdycha] 476 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 Mu. 477 00:20:16,476 --> 00:20:18,129 Jesteś pewny? 478 00:20:18,173 --> 00:20:20,306 Tak. 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,742 DEEKS: Nie! 480 00:20:21,785 --> 00:20:23,004 Dlaczego to musi być Kirkin? 481 00:20:23,047 --> 00:20:24,962 KENSI: Ponieważ potrzebujemy kogoś 482 00:20:25,006 --> 00:20:27,182 z uzasadnionym Rosyjskie kontakty DEEKS: OK, świetnie. 483 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 A co z Arkadami? Każdy kocha Arkadego. KENSI: To nie może być Arkady. 484 00:20:29,184 --> 00:20:30,707 Ma oczywiste powiązania z Callenem. 485 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 Tak, ale Kirkin? 486 00:20:33,536 --> 00:20:36,974 Daj spokój. On tylko... Po prostu sprawia, że ​​czuję się taki ... 487 00:20:37,018 --> 00:20:38,062 Specjalny? 488 00:20:38,106 --> 00:20:39,499 Brudny. 489 00:20:39,542 --> 00:20:41,631 Jak brudny ptak. To nie ma znaczenia. 490 00:20:41,675 --> 00:20:43,154 Wiesz co? To nie ma znaczenia. 491 00:20:43,198 --> 00:20:45,069 Nawet gdybyśmy chcieli go znaleźć, nie mogliśmy, 492 00:20:45,113 --> 00:20:46,854 bo nie mamy pojęcia gdzie on jest KENSI: W porządku, 493 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 ponieważ Fatima już to zrobiła lokalizację i wysłałem ją do Ciebie. 494 00:20:48,638 --> 00:20:49,987 Fatima! 495 00:20:50,031 --> 00:20:51,641 Kochanie, jesteś 496 00:20:51,685 --> 00:20:54,253 jedyny, który może przekonaj go do współpracy. 497 00:20:58,474 --> 00:21:00,824 Kochanie? Co? 498 00:21:00,868 --> 00:21:02,086 Proszę? 499 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 Nie używaj tego głosu do mnie. 500 00:21:03,523 --> 00:21:04,524 Ok, tak. 501 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Dziękuję Ci. 502 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 To moja mała miódka. 503 00:21:08,136 --> 00:21:10,269 Zgadza się, jestem. Jestem twoim małym miodem. 504 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 Pamiętaj o tym, kiedy mnie zabije. 505 00:21:12,880 --> 00:21:14,664 [kliknięcie linii] Halo? 506 00:21:15,622 --> 00:21:17,624 KILBRIDE [nad głośnikiem]: Spędziłem całe życie 507 00:21:17,667 --> 00:21:18,929 obsługujących ten kraj. 508 00:21:18,973 --> 00:21:20,670 Co jest z wami nie tak, ludzie? 509 00:21:20,714 --> 00:21:22,672 Wydaje mi się, że cię przypominam przekonuje nas 510 00:21:22,716 --> 00:21:25,066 używać martwego ciała na wózku golfowym jako wabik. 511 00:21:25,109 --> 00:21:26,285 To było inne. 512 00:21:26,328 --> 00:21:27,982 To straszny plan. 513 00:21:28,025 --> 00:21:30,245 Straszny plan jest lepszy niż brak planu. 514 00:21:30,289 --> 00:21:32,073 Nie, to straszny plan okropny plan - 515 00:21:32,116 --> 00:21:33,857 stąd „straszna” część. 516 00:21:33,901 --> 00:21:36,077 Cóż, okropny plan czy nie, to jedyny plan, jaki mamy. 517 00:21:36,120 --> 00:21:38,906 Mamy na to jedyną szansę działa, jeśli dzieje się szybko 518 00:21:38,949 --> 00:21:40,473 i zmuszamy ich szybko reagować. 519 00:21:40,516 --> 00:21:42,910 Wszyscy się upiliście Hetty's Kool-Aid. 520 00:21:42,953 --> 00:21:43,867 [obroty silnika] 521 00:22:06,107 --> 00:22:08,457 Nie rozumiem co się dzieje. 522 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Ruszamy Twoja lokalizacja. Dlaczego? 523 00:22:10,503 --> 00:22:12,418 To dla twojej ochrony. Wszystko wyjaśnię 524 00:22:12,461 --> 00:22:15,203 kiedy dostaniemy do bezpiecznego domu. Myślałem, że jestem tu bezpieczny. 525 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Zdarzył się incydent to sugeruje inaczej. 526 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Zapnij pasy. 527 00:22:20,556 --> 00:22:22,819 Nie zatrzymuj się na nic. Zadzwoń, kiedy będzie bezpieczny. 528 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 [ćwierkająca syrena] Idź, idź, idź! 529 00:22:40,228 --> 00:22:42,535 Och, do diabła ze mnie. 530 00:22:42,578 --> 00:22:44,972 Jak się czujesz, admirale? 531 00:22:45,015 --> 00:22:47,017 Oprócz wstydu 532 00:22:47,061 --> 00:22:49,890 że ze mną rozmawiałeś do tego planu cockamamie? 533 00:22:49,933 --> 00:22:51,587 Cóż, ze wszystkimi szacunku, admirale, 534 00:22:51,631 --> 00:22:54,373 Wydaje mi się, że cię pamiętam przekonując nas do użycia zwłok 535 00:22:54,416 --> 00:22:55,765 jako odwrócenie uwagi. 536 00:22:55,809 --> 00:22:58,812 Pewnego razu położyłem martwe ciało do dobrego użytku, 537 00:22:58,855 --> 00:23:00,466 a wy ludzie po prostu nie mogę odpuścić. 538 00:23:00,509 --> 00:23:03,425 Do diabła, kiedyś opróżniliśmy całą kostnicę 539 00:23:03,469 --> 00:23:05,122 w Banja Luce to stwórz całość ... 540 00:23:05,166 --> 00:23:07,516 [wzdycha] Och nieważne. To był inny czas. 541 00:23:08,517 --> 00:23:10,301 Na szczęście. 542 00:23:13,217 --> 00:23:14,654 Dzięki. 543 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 KIRKIN [w oddali]: Nie. To nie działa! 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,832 T-zdejmij to. Nienawidzę tego. 545 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Powiedziałem, zdejmij to! 546 00:23:20,573 --> 00:23:21,748 Kirkin? 547 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Kirkin? 548 00:23:23,402 --> 00:23:26,013 [gwizdki] Hej, kolego. 549 00:23:26,056 --> 00:23:27,797 Ach. 550 00:23:27,841 --> 00:23:29,233 Marty! 551 00:23:29,277 --> 00:23:30,844 Uch ... 552 00:23:30,887 --> 00:23:34,587 witamy w House of Kirkin. 553 00:23:34,630 --> 00:23:37,198 Nie, to jest ... Jestem uczulony na kaszmir. Um, tak, 554 00:23:37,241 --> 00:23:39,330 Martin jest oficerem LAPD. 555 00:23:39,374 --> 00:23:41,028 Właściwie to już nie. 556 00:23:41,071 --> 00:23:42,377 Zwolnili cię? 557 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 Nie, nie, ja tylko, uh, 558 00:23:43,596 --> 00:23:45,206 Pracuję dla NCIS teraz na pełny etat. 559 00:23:45,249 --> 00:23:46,686 [szepty]: Zwolnili cię? 560 00:23:46,729 --> 00:23:48,731 Nie, nie, nie zwolnili mnie. Zwolniłem ich. 561 00:23:48,775 --> 00:23:51,473 Hah ... Tak. Tak. 562 00:23:51,517 --> 00:23:54,084 A teraz jest bardzo tajny agent. 563 00:23:54,128 --> 00:23:56,217 Jestem śledczym. Dobrze cię widzieć. 564 00:23:56,260 --> 00:23:58,219 Tak, nie, dobrze jest ... do zobaczenia, ale ... ale ... 565 00:23:58,262 --> 00:24:01,091 co-jak myślisz? co-co ja ... Co ja myślę? 566 00:24:01,135 --> 00:24:02,528 Co o czym myślę? 567 00:24:02,571 --> 00:24:04,225 Nie jestem nawet pewien na co patrzę. 568 00:24:04,268 --> 00:24:05,487 [wzdycha] 569 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 [oczyszcza gardło] 570 00:24:07,533 --> 00:24:09,622 Całe moje życie... 571 00:24:10,797 --> 00:24:14,278 ... został wzięty, weź, weź, 572 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 weź, a teraz ... Jesteś biorcą. 573 00:24:16,542 --> 00:24:19,109 Próbuję oddać. 574 00:24:19,153 --> 00:24:21,068 Och, moją sztuką. 575 00:24:21,111 --> 00:24:23,984 Och, twoją sztuką, moją sztuką i modą. 576 00:24:24,027 --> 00:24:25,551 F-Fashion? 577 00:24:25,594 --> 00:24:28,510 Zostałem projektant mody. O mój. 578 00:24:28,554 --> 00:24:30,773 Zawsze kochałem ubrania i, uh, 579 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 mm, mam nienaganny gust. 580 00:24:32,775 --> 00:24:34,734 Dlaczego więc nie udostępnić tego 581 00:24:34,777 --> 00:24:35,996 ze światem? Tak, nie, to dobrze. 582 00:24:36,039 --> 00:24:38,259 Tak, chciałbyś zobaczyć 583 00:24:38,302 --> 00:24:39,739 część mojej kolekcji? Tak, nie 584 00:24:39,782 --> 00:24:41,349 Ja zdecydowanie chcieć zobaczyć 585 00:24:41,392 --> 00:24:43,917 th-całość ... kolekcja. 586 00:24:45,092 --> 00:24:47,529 O ile boję się tego powiedzieć, 587 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Ja ... 588 00:24:48,748 --> 00:24:50,489 Potrzebuję przysługi. 589 00:24:50,532 --> 00:24:52,578 Oczywiście Martin. 590 00:24:52,621 --> 00:24:54,493 Wiesz, że możesz zawsze na mnie licz. 591 00:24:54,536 --> 00:24:56,451 Świetnie. 592 00:24:56,495 --> 00:24:59,106 Może możemy sobie pomóc. 593 00:24:59,149 --> 00:25:01,021 W porządku. 594 00:25:01,064 --> 00:25:03,110 ♪ 595 00:25:13,816 --> 00:25:16,340 [pisk opon] 596 00:25:17,777 --> 00:25:19,387 Wysiadaj z pojazdu! 597 00:25:20,780 --> 00:25:22,172 Schodzić. 598 00:25:22,216 --> 00:25:23,565 [dysząc] 599 00:25:23,609 --> 00:25:25,219 Na kolana! 600 00:25:29,440 --> 00:25:31,921 [pochrząkiwanie] 601 00:25:31,965 --> 00:25:33,357 Iść! 602 00:25:33,401 --> 00:25:34,881 [obstrzał] 603 00:25:37,971 --> 00:25:39,233 [pochrząkiwanie] 604 00:25:39,276 --> 00:25:42,105 Idź idź idź! 605 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 Spokojnie, kapitanie. 606 00:25:44,020 --> 00:25:45,631 Jesteś teraz bezpieczny. 607 00:25:46,632 --> 00:25:48,634 ♪ 608 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 [dysząc] 609 00:25:59,645 --> 00:26:00,820 Co się stało? 610 00:26:00,863 --> 00:26:03,736 Zaklęła nic nie wiedziała. 611 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Może tego nie zrobiła. 612 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 REPORTER: Ofiara, Admirał marynarki Hollis Kilbride, 613 00:26:16,662 --> 00:26:19,316 został postrzelony i zabity wsiadając do samochodu. 614 00:26:19,360 --> 00:26:21,928 Były raporty że Kilbride został zidentyfikowany 615 00:26:21,971 --> 00:26:24,017 jako rosyjski agent, ale jak dotąd 616 00:26:24,060 --> 00:26:26,889 ani marynarka wojenna, ani stan Departament to potwierdził 617 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 a my nadal czekamy do oficjalnego raportu. 618 00:26:28,717 --> 00:26:29,762 [sygnały dźwiękowe] 619 00:26:33,809 --> 00:26:36,116 Kapitanie Gonchgarov, 620 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 Anatoli Kirkin. 621 00:26:37,334 --> 00:26:38,684 Ach. 622 00:26:41,164 --> 00:26:42,775 Co tu się dzieje? 623 00:26:47,518 --> 00:26:49,564 Czy wiedziałeś ten człowiek, który został zabity? 624 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Nie. Skąd go poznam? 625 00:26:51,131 --> 00:26:53,263 Był jednym z naszych. 626 00:26:53,307 --> 00:26:55,265 Ktoś ujawnił jego tożsamość dla Amerykanów, 627 00:26:55,309 --> 00:26:56,658 a teraz nie żyje. 628 00:26:56,702 --> 00:27:00,009 Nie wiemy gdyby to byli oni 629 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 lub jeden z naszych ludzi. 630 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 To ... to nie ja. 631 00:27:02,664 --> 00:27:03,926 Cóż, to był kimś 632 00:27:03,970 --> 00:27:05,928 z języka rosyjskiego inteligencja. 633 00:27:05,972 --> 00:27:07,495 Wszystko, co zbudowaliśmy tutaj jest w niebezpieczeństwie 634 00:27:07,538 --> 00:27:08,931 od tego małego wyczynu swoim samolotem. 635 00:27:08,975 --> 00:27:12,108 Ja-ja nie jestem częścią tego wszystkiego. 636 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 nie mam nic do zrobienia z rosyjskim wywiadem. 637 00:27:14,676 --> 00:27:17,940 Proszę, ja tylko chcę mieszkać w Ameryce. 638 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 Och, więc jesteś zdrajcą? 639 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 KILBRIDE: Więc... 640 00:27:23,859 --> 00:27:26,253 jak tam Masterpiece Theatre ćwiczysz? 641 00:27:26,296 --> 00:27:29,604 [wzdycha] Gonchgarov się przyczepia do jego historii zdrady. 642 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 WEZWANIE: Kto wycieka nasze informacje? 643 00:27:31,432 --> 00:27:33,303 Jaka informacja? Nie wiem o czym ty mówisz. 644 00:27:33,347 --> 00:27:34,827 Przesłuchały mnie dwie osoby 645 00:27:34,870 --> 00:27:37,394 z Centrum Przeciwdziałanie terroryzmowi dzisiaj. 646 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Oddałeś mnie? 647 00:27:38,700 --> 00:27:40,397 Nawet nie wiem, kim jesteś. 648 00:27:40,441 --> 00:27:41,747 [mówi po rosyjsku] 649 00:27:41,790 --> 00:27:43,009 [mówi po rosyjsku] 650 00:27:43,052 --> 00:27:44,880 Nie kłamię. 651 00:27:47,666 --> 00:27:49,972 Tylko jeden sposób, żeby się dowiedzieć. 652 00:27:50,016 --> 00:27:51,060 [wydycha] 653 00:27:52,496 --> 00:27:53,802 [drzwi się otwierają] 654 00:27:53,846 --> 00:27:55,761 [pochrząkiwanie] 655 00:27:55,804 --> 00:27:58,024 [krzyki, jęki] 656 00:27:58,067 --> 00:27:59,112 Chodź ze mną. 657 00:27:59,155 --> 00:28:00,113 [skomle] 658 00:28:00,156 --> 00:28:02,115 Możemy rozmawiać tutaj. 659 00:28:03,116 --> 00:28:05,248 [drzwi się otwierają] 660 00:28:06,206 --> 00:28:07,598 [drzwi się zamykają] 661 00:28:07,642 --> 00:28:09,470 [stękanie] 662 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Wszystko w porządku, Marty? 663 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Aksamitny. 664 00:28:12,168 --> 00:28:13,735 [pomruki] O mój Boże. 665 00:28:13,779 --> 00:28:15,476 Gdzie byliście? Musiałem sikać na przykład 666 00:28:15,519 --> 00:28:16,825 40 minut. 667 00:28:16,869 --> 00:28:18,044 [pomruki] 668 00:28:18,087 --> 00:28:19,045 On coś powiedział? 669 00:28:19,088 --> 00:28:20,873 Jeszcze nie. 670 00:28:20,916 --> 00:28:22,222 Wygląda jak jesteś włączony, Deeks. 671 00:28:22,265 --> 00:28:24,572 I wyobraź sobie wyimaginowany menedżer menażerii 672 00:28:24,615 --> 00:28:26,748 zarządzający wyimaginowana menażeria. 673 00:28:26,792 --> 00:28:28,576 Czerwona skóra, żółta skóra, czerwona skóra, żółta skóra, 674 00:28:28,619 --> 00:28:29,751 czerwona skóra, żółta skóra. 675 00:28:29,795 --> 00:28:31,361 [wysokie tony]: Hoo-hah! 676 00:28:33,537 --> 00:28:35,539 Więc dlaczego zostałeś tu wysłany? 677 00:28:35,583 --> 00:28:36,932 Nie byłam. 678 00:28:36,976 --> 00:28:39,021 Uciekłem. 679 00:28:47,247 --> 00:28:49,075 Jeden z naszych atutów został zabity dzisiaj 680 00:28:49,118 --> 00:28:50,554 ponieważ jego tożsamość wyciekł. 681 00:28:50,598 --> 00:28:54,907 Czy ty ... mówisz mi pracujesz dla Rosjan? 682 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Oczywiście. 683 00:28:57,648 --> 00:28:59,999 Jak myślisz, skąd wiedziałem gdzie szukać swojego samolotu? 684 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Co myślisz wysadził to w powietrze 685 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 więc nie wpadł do ręce rządu USA? 686 00:29:04,917 --> 00:29:06,745 Jestem tylko pilotem. 687 00:29:06,788 --> 00:29:10,836 Nie. Kim jesteś jest zasobem 688 00:29:10,879 --> 00:29:13,055 lub zobowiązanie. 689 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 Jeśli jesteś aktywem, 690 00:29:15,275 --> 00:29:16,885 pomagasz nam 691 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 a my pomożemy. 692 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Jeśli jesteś obciążeniem ... 693 00:29:21,150 --> 00:29:22,195 [brzęk] DEEKS: O Boże! 694 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 [Deeks krzyczy] 695 00:29:23,805 --> 00:29:25,676 Nie! [Wzdycha] 696 00:29:26,634 --> 00:29:29,289 Nie martw się. Nikt nie może wysłuchaj nas w tym miejscu. 697 00:29:29,332 --> 00:29:30,681 Poza tym tak Ułatwić to 698 00:29:30,725 --> 00:29:32,248 do rzucania ciał do oceanu. 699 00:29:34,076 --> 00:29:36,426 [Deeks krzyczy] 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,080 Myślisz, że on to kupuje? 701 00:29:38,124 --> 00:29:41,083 Chyba że ten facet jest kompletnym idiotą. 702 00:29:41,127 --> 00:29:43,259 Niezbyt zachęcający, jesteś? 703 00:29:43,303 --> 00:29:46,959 Nie każdy dostał trofeum kiedy dorosłem. 704 00:29:47,002 --> 00:29:48,699 CALLEN: Jeśli współpracujesz z nami, możemy dostać dokumenty. 705 00:29:48,743 --> 00:29:50,049 Anatoli może zabrać cię do pracy. 706 00:29:50,092 --> 00:29:51,746 Nie chcę nowej tożsamości. 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,969 [chichocze] 708 00:29:57,012 --> 00:29:58,448 Co myślisz się wydarzy 709 00:29:58,492 --> 00:29:59,928 jeśli nie pracujesz z nami? 710 00:29:59,972 --> 00:30:01,974 Myślisz, że to zrobisz uzyskać obywatelstwo USA 711 00:30:02,017 --> 00:30:04,324 i poznaj miło mała dziewczynka z Kalifornii, 712 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 żyć amerykańskim snem? 713 00:30:07,196 --> 00:30:09,285 To jest kraj możliwości. 714 00:30:09,329 --> 00:30:10,983 Jeśli będę ciężko pracował, będę ... 715 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 Jesteś zawstydzony do Moskwy. 716 00:30:13,028 --> 00:30:14,638 Czy naprawdę myślisz pozwolą ci 717 00:30:14,682 --> 00:30:16,031 żyć tu długo i szczęśliwie? 718 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Moja wolność jest warta ryzyka. 719 00:30:22,559 --> 00:30:24,648 [brzęk] [wrzaski Deeks] 720 00:30:26,041 --> 00:30:28,478 Ach! Nie! 721 00:30:31,525 --> 00:30:32,482 Ach! 722 00:30:32,526 --> 00:30:33,962 Daj sobie spokój, Deeks. 723 00:30:34,006 --> 00:30:35,659 Ten facet się nie rusza. 724 00:30:35,703 --> 00:30:37,444 Co? Naprawdę? Ponieważ miałem ochotę 725 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 to była jedna z moich najlepszych prac. 726 00:30:39,098 --> 00:30:40,664 To było naprawdę przerażające. 727 00:30:40,708 --> 00:30:42,666 Dostałem gęsiej skórki. 728 00:30:44,146 --> 00:30:46,105 Dlaczego - dlaczego musisz to zrobić wszystko dziwne? 729 00:30:50,196 --> 00:30:52,676 Jeśli oddasz mnie z powrotem 730 00:30:52,720 --> 00:30:56,332 władzom amerykańskim ... 731 00:30:56,376 --> 00:30:58,813 dam ci jedyna rzecz, którą mam. 732 00:31:00,075 --> 00:31:01,860 I co to jest? 733 00:31:08,605 --> 00:31:10,042 Numer telefonu. 734 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 Nie wiem kto to jest, 735 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 ale zostaliśmy stworzeni zapamiętać to. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,570 Kazano nam to nazwać tylko w ekstremalnych sytuacjach awaryjnych, 737 00:31:16,613 --> 00:31:20,661 jeśli kiedykolwiek się znaleźliśmy na obcym terytorium. 738 00:31:24,273 --> 00:31:26,319 Zapisz to. 739 00:31:27,320 --> 00:31:29,104 Co myślisz? 740 00:31:29,148 --> 00:31:31,237 Może być legalny. 741 00:31:31,280 --> 00:31:32,542 Z drugiej strony mógł 742 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 kilkanaście różnych liczb zapamiętane, 743 00:31:33,804 --> 00:31:34,936 każdy w innej sytuacji. 744 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 Za chwilę nam da 745 00:31:36,372 --> 00:31:38,679 o tym informuje SVR jest oznaczony. 746 00:31:39,723 --> 00:31:41,856 FATIMA: To numer zastrzeżony w Londynie w Anglii. 747 00:31:41,900 --> 00:31:44,380 Ewentualnie palnik, zdecydowanie aktywny i online. 748 00:31:44,424 --> 00:31:46,208 I prawdopodobnie jest to plik centralna piasta oczyszczająca. 749 00:31:46,252 --> 00:31:48,907 Kiedy nawiąże z nimi kontakt, pozwala im wiedzieć, gdzie on jest, 750 00:31:48,950 --> 00:31:51,561 wyślą jakąkolwiek drużynę mieć w swojej okolicy, aby go odebrać. 751 00:31:51,605 --> 00:31:53,215 Więc jak chcesz zagrać w to? 752 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 [wzdycha] 753 00:31:58,003 --> 00:31:59,787 Nazwać. 754 00:32:02,790 --> 00:32:04,835 [dzwonienie linii] 755 00:32:08,839 --> 00:32:10,189 KOBIETA: Taksówka. 756 00:32:10,232 --> 00:32:12,974 To jest Kapitan Alexi Gonchgarov 757 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 wzywając do odbioru. 758 00:32:15,020 --> 00:32:17,544 Jestem w ... 759 00:32:17,587 --> 00:32:19,676 Wenecja, Kalifornia. 760 00:32:20,634 --> 00:32:23,985 Wenecja, Kalifornia. 761 00:32:24,029 --> 00:32:26,292 Chwileczkę. 762 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 [Muzak gra przez telefon] 763 00:32:33,777 --> 00:32:35,692 Będzie ktoś odebrać cię 764 00:32:35,736 --> 00:32:37,651 na molo w Santa Monica w ciągu godziny. 765 00:32:37,694 --> 00:32:39,261 [kliknięcia linii] 766 00:32:51,839 --> 00:32:53,884 [ludzie krzyczą] 767 00:33:08,247 --> 00:33:09,639 Łapiesz coś? 768 00:33:09,683 --> 00:33:11,815 Prawie złapany kilku surferów. 769 00:33:11,859 --> 00:33:14,035 DEEKS: Whoa. Whoa, to nie jest śmieszne. 770 00:33:14,079 --> 00:33:15,776 Prawie uzależniłem się od Westwarda. 771 00:33:15,819 --> 00:33:17,691 Jakiś koleś łowił ryby z plaży. Nie fajnie, Sam. 772 00:33:17,734 --> 00:33:19,127 Nie fajnie. 773 00:33:19,171 --> 00:33:20,824 Szkoda musieli cię odrzucić. 774 00:33:20,868 --> 00:33:22,087 To nie ... to nie jest miłe. Wstrzymać. 775 00:33:25,394 --> 00:33:27,092 Nieważne. 776 00:33:27,135 --> 00:33:28,615 Robi sobie tylko selfie. 777 00:33:28,658 --> 00:33:30,312 Jak wyszliśmy z największe pokolenie 778 00:33:30,356 --> 00:33:31,966 do „pokolenia selfie”? 779 00:33:32,010 --> 00:33:33,402 KENSI: Och, daj spokój, admirale, powiesz mi 780 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 nigdy nie zrobiłeś sobie selfie? 781 00:33:34,969 --> 00:33:37,232 Wolałbym być smolony i opierzony. 782 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 jestem prawie pewien to przestało być rzeczą 783 00:33:38,842 --> 00:33:41,497 kiedy wprowadzają tory. [chichocze] 784 00:33:42,846 --> 00:33:44,196 Czekaj, zbliża się do Gonchgarova. 785 00:33:44,239 --> 00:33:45,893 Zrobisz zdjęcie? 786 00:33:47,895 --> 00:33:49,331 No to ruszamy. 787 00:33:49,375 --> 00:33:51,246 Och, tak, tak. 788 00:33:56,817 --> 00:33:58,993 Och, świetnie, więcej swoje zdjęcia. 789 00:34:01,778 --> 00:34:05,565 Uh ... ok. [Aparat klika] 790 00:34:05,608 --> 00:34:07,132 Och, te są świetne. Dziękuję Ci. 791 00:34:07,175 --> 00:34:08,394 Tak, nie ma za co. 792 00:34:12,267 --> 00:34:15,009 Whoa. Chłopaki, to rosyjski agent 793 00:34:15,053 --> 00:34:17,620 zapłaciliśmy za imię Gonchgarova i jego załogi. 794 00:34:17,664 --> 00:34:19,100 Zasha Gagarin. 795 00:34:19,144 --> 00:34:20,493 WEZWANIE: Nawiązali kontakt. 796 00:34:20,536 --> 00:34:21,537 Miej oczy na Gonchgarovie. 797 00:34:21,581 --> 00:34:22,669 Może spróbować wykonać ruch. 798 00:34:24,236 --> 00:34:26,542 Po prostu wyrzuciła swój telefon i jej rękawiczki. 799 00:34:30,242 --> 00:34:32,113 Zadzwonić po karetkę! 800 00:34:32,157 --> 00:34:34,376 Za co? Za Gonchgarova. Mogła go otruć. 801 00:34:34,420 --> 00:34:36,465 Być może zachowaj dystans na telefonie lub rękawiczkach. 802 00:34:40,252 --> 00:34:41,818 Wstawaj wstawaj, Wstawaj wstawaj. Teraz. 803 00:34:41,862 --> 00:34:43,864 Wstań. Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 804 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Nie dotykaj swojej twarzy. Chodź z nami. 805 00:34:45,300 --> 00:34:47,346 Musisz umyć ręce. Co się dzieje? 806 00:34:47,389 --> 00:34:49,217 Po prostu chodź z nami teraz. Dalej, chodźmy. 807 00:34:49,261 --> 00:34:52,133 [chrząkanie, kaszel] 808 00:34:52,177 --> 00:34:55,310 [echo]: Chodź z nami. Idź tą drogą. 809 00:34:55,354 --> 00:34:56,790 DEEKS: Nie dotykaj swojej twarzy. 810 00:34:56,833 --> 00:34:58,139 Nie dotykaj swojego-- nie dotykaj swojej twarzy. 811 00:34:58,183 --> 00:35:00,054 [bez tchu] 812 00:35:01,708 --> 00:35:04,406 Gonchgarov upadł. On ma jakiś napad. 813 00:35:04,450 --> 00:35:05,712 Sukinsyn. 814 00:35:05,755 --> 00:35:07,453 KENSI: Pozostań z tyłu! Pozostań z tyłu! 815 00:35:07,496 --> 00:35:10,369 [Chrząkający Gonchgarov] 816 00:35:21,119 --> 00:35:24,296 Deeks, mam to. Idź idź idź. 817 00:35:44,533 --> 00:35:46,013 Daj spokój. 818 00:35:46,056 --> 00:35:48,929 Nie ma możliwości ona nam się wymknęła. 819 00:35:48,972 --> 00:35:51,061 Więc gdzie ona jest do cholery? 820 00:35:58,156 --> 00:36:01,550 [niewyraźne rozmowy radiowe] 821 00:36:01,594 --> 00:36:04,771 DEEKS: Kens. Keny ... 822 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 Hej. Gdzie ona jest? 823 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 Uciekła. 824 00:36:11,430 --> 00:36:12,996 Jak to ... Jak to działa coś takiego się stało? 825 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 Zamknęliśmy to miejsce. 826 00:36:14,302 --> 00:36:15,825 Cóż, może możemy przynieś K9. 827 00:36:15,869 --> 00:36:17,479 Może uda im się ją wywęszyć. Jak zły jest? 828 00:36:17,523 --> 00:36:19,655 Mam na myśli, on oddycha, ale ledwo. 829 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 Cóż, musimy położyć ktoś w szpitalu 830 00:36:21,527 --> 00:36:23,050 na wypadek gdyby spróbowali zakończyć pracę. 831 00:36:23,093 --> 00:36:25,226 Dobra, spójrz, pójdę za mną w karetce. 832 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 Deeks, idziesz z nimi. 833 00:36:26,575 --> 00:36:27,620 Tak. Iść. 834 00:36:27,663 --> 00:36:29,317 Dobra. Och, zaczynamy. 835 00:36:32,015 --> 00:36:35,323 Ok, więc nie jestem czegoś brakuje, 836 00:36:35,367 --> 00:36:37,891 zapłaciłeś 30 000 $ ... Osiem. 837 00:36:39,022 --> 00:36:40,285 Co, proszę? 838 00:36:40,328 --> 00:36:41,851 38 000 $, które zapłaciliśmy. 839 00:36:41,895 --> 00:36:43,026 Myślałem, że jesteś jego prawnikiem. 840 00:36:43,070 --> 00:36:45,246 Jestem łącznikiem. 841 00:36:46,291 --> 00:36:47,770 Kolejny głupek. 842 00:36:47,814 --> 00:36:49,511 Ooh. [chichocze] 843 00:36:49,555 --> 00:36:51,861 Zapłaciłeś 38 000 $ do rosyjskiego agenta 844 00:36:51,905 --> 00:36:53,907 nazwiska członków załogi w samolocie, który tu wylądował. 845 00:36:53,950 --> 00:36:56,562 I ten sam rosyjski agent dokonał zamachu 846 00:36:56,605 --> 00:36:58,955 był jedynym członkiem załogi chętnych do współpracy z nami. 847 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 Mężczyzna, którego wypuściłem na Twoje przechowanie. 848 00:37:00,957 --> 00:37:04,004 Tak, to prawie ładnie ją otula. 849 00:37:04,047 --> 00:37:05,701 I jakoś się udało uciec, 850 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 a ty nadal twierdzisz nie pracujesz dla Rosji? 851 00:37:07,529 --> 00:37:09,314 Rosja, Rosja, Rosja. 852 00:37:11,229 --> 00:37:13,753 Gonchgarov mógłby się przedrzeć. 853 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Dają ci dyplom medyczny iść z karnetem na siłownię? 854 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 Och ... [Deeks i Callen chichoczą] 855 00:37:19,672 --> 00:37:21,630 Słuchajcie, jesteście dwaj pracujesz z nim? 856 00:37:21,674 --> 00:37:22,979 SAM: Wiemy, kto to zrobił. 857 00:37:23,023 --> 00:37:24,372 Mamy własne wideo. 858 00:37:24,416 --> 00:37:25,504 Następnie podaj mi te informacje 859 00:37:25,547 --> 00:37:26,722 i pozwólcie mojemu ludowi ją wprowadzić. 860 00:37:26,766 --> 00:37:28,289 WEZWANIE: Och, powodzenia z tym. 861 00:37:28,333 --> 00:37:30,248 Ona tu udaje studentem wizy uczelni. 862 00:37:30,291 --> 00:37:32,032 Konsulat cię zwiąże z tak dużą biurokracją dyplomatyczną 863 00:37:32,075 --> 00:37:33,555 nigdy jej nie zobaczysz. 864 00:37:33,599 --> 00:37:35,514 Pozwól mi się tym martwić.SAM: Wie, że została stworzona. 865 00:37:35,557 --> 00:37:38,081 Właściwie to dwa razy. Ona ucieka. 866 00:37:38,125 --> 00:37:41,302 Jeśli szybko jej nie znajdziemy, prawdopodobnie nigdy nie będziemy. 867 00:37:41,346 --> 00:37:43,086 Ty i ja wiemy nie masz nic. 868 00:37:43,130 --> 00:37:44,784 Jeśli ją znajdziemy, możesz faktycznie skończyć 869 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 z prawdziwym rosyjskim agentem dla odmiany. 870 00:37:47,961 --> 00:37:49,789 Tylko jeśli będziemy pracować razem ją znaleźć. 871 00:37:51,138 --> 00:37:52,705 W porządku. 872 00:37:52,748 --> 00:37:55,098 Pod jednym warunkiem. 873 00:37:55,142 --> 00:37:56,970 Cofnij się do diabła i przestań mnie śledzić. 874 00:37:58,232 --> 00:38:00,930 Nie śledziliśmy cię. 875 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 Nie byliśmy. Twój przyjaciel potrzebuje pomocy. 876 00:38:04,325 --> 00:38:07,459 Wypatrzę go na siłowni. 877 00:38:07,502 --> 00:38:09,287 Żarty. 878 00:38:21,473 --> 00:38:23,605 Jakieś ślady Zashy Gagarina? 879 00:38:23,649 --> 00:38:26,956 Ona prawdopodobnie ma kolacja w ich ambasadzie 880 00:38:27,000 --> 00:38:28,871 w Mexico City. 881 00:38:30,438 --> 00:38:32,440 A co z facetem, którego otruła? 882 00:38:32,484 --> 00:38:36,531 Nie wygląda dobrze. Jest w śpiączce. 883 00:38:36,575 --> 00:38:39,665 Mamy agenta pilnuje go. 884 00:38:39,708 --> 00:38:42,581 To nie mogło odejść duzo gorszy. 885 00:38:44,931 --> 00:38:46,846 Będę się potykać konsulat rosyjski. 886 00:38:46,889 --> 00:38:49,457 Potrzebujesz czegoś zanim wyjdę? 887 00:38:49,501 --> 00:38:52,025 Nie. Nie, wszystko w porządku. 888 00:38:55,768 --> 00:38:59,859 Przepraszam to ... wypadł z szyn, sir. 889 00:38:59,902 --> 00:39:04,646 Trochę wygrywasz, resztę przeklinasz. 890 00:39:04,690 --> 00:39:06,735 Dobranoc agentko Namazi. 891 00:39:07,867 --> 00:39:09,390 Dobranoc Panu. 892 00:39:14,787 --> 00:39:16,658 [drzwi się zamykają] 893 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Hej. Gdzie jest Callen? 894 00:39:20,009 --> 00:39:21,924 Poszedłem sprawdzić, co u Arkadego. 895 00:39:21,968 --> 00:39:24,623 To on pierwszy postawił Zasha na naszym radarze. 896 00:39:24,666 --> 00:39:26,538 Cóż, na przykład jestem szczęśliwy że mój dzień się skończył. 897 00:39:26,581 --> 00:39:29,584 Ciepły prysznic, uderz w worek. [Śmiech]: Och, tak, cóż, 898 00:39:29,628 --> 00:39:30,846 to się nie stanie, kochanie, 899 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 bo ty i ja mamy randkę. 900 00:39:32,457 --> 00:39:33,936 Tak, przepraszam kochanie, to nie jest wydarzenie; Jestem pokonany. 901 00:39:33,980 --> 00:39:35,503 Cóż, powinieneś był myślałem o tym wcześniej 902 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 podarowałeś mnie Kirkinowi jako twój miód. 903 00:39:38,811 --> 00:39:40,421 Wtedy wychodzę. 904 00:39:40,465 --> 00:39:41,683 Dobranoc fani sportu. 905 00:39:41,727 --> 00:39:43,076 Dobranoc dobranoc. 906 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 Uh, co do diabła o czym mówisz 907 00:39:44,556 --> 00:39:46,079 Myślę, że to się nazywa 908 00:39:46,122 --> 00:39:49,038 [jak Hannibal Lecter]: quid pro quo, Clarice. 909 00:39:49,082 --> 00:39:51,432 Aby Kirkin nam pomógł, tak przy okazji, ledwo to zrobił, 910 00:39:51,476 --> 00:39:53,608 Teraz muszę mu pomóc. 911 00:39:53,652 --> 00:39:56,089 Pomóż mu w czym? 912 00:39:56,132 --> 00:39:57,873 [aparat klika] Ach! 913 00:39:57,917 --> 00:40:00,136 Uśmiechnij się, Marty. 914 00:40:00,180 --> 00:40:02,182 Jesteś szczęśliwym żeglarzem 915 00:40:02,225 --> 00:40:03,401 Wracając do domu. 916 00:40:03,444 --> 00:40:05,228 Uśmiechnij się, brawo! 917 00:40:05,272 --> 00:40:06,534 Boże, to takie jasne. 918 00:40:06,578 --> 00:40:08,101 Jestem facetem, który by to zrobił nigdy tego nie noś. 919 00:40:08,144 --> 00:40:10,320 W rzeczywistości nikt na planecie nosiłbym to. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,234 [śmiech] 921 00:40:11,278 --> 00:40:12,453 Kolejny. Spójrz na mnie. 922 00:40:12,497 --> 00:40:14,237 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 923 00:40:14,281 --> 00:40:15,456 I pokaż mi 924 00:40:15,500 --> 00:40:17,806 Kim naprawdę jesteś. 925 00:40:17,850 --> 00:40:20,592 ♪ Tak seksownie, że boli ... [zabawka piszczy] 926 00:40:20,635 --> 00:40:22,028 Jesteś szlachetnym dzikusem. 927 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 Jak jestem szlachetnym dzikusem? 928 00:40:23,682 --> 00:40:25,901 Mam cholerną ośmiornicę z cylindrem. 929 00:40:25,945 --> 00:40:28,426 Daj mi swoją dziką stronę. 930 00:40:28,469 --> 00:40:30,558 Tak, kochanie, pokaż mu twoja dzika strona. 931 00:40:30,602 --> 00:40:34,475 Kolejny. Ten emanuje pewnością siebie. 932 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Czy czujesz moc To daje Ci? 933 00:40:37,652 --> 00:40:39,698 Nie, nie wiem Poczuj moc. 934 00:40:39,741 --> 00:40:41,830 To, co czuję nadchodząca wysypka 935 00:40:41,874 --> 00:40:44,485 z tego Cruella de Mon bzdury z twoją głupią 936 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 brzuch niedźwiedzia ośmiornicy, więc prawdopodobnie powinienem 937 00:40:46,487 --> 00:40:47,793 nałóż na to trochę balsamu zanim zmieni się w 938 00:40:47,836 --> 00:40:49,969 okropny strup. 939 00:40:50,012 --> 00:40:52,145 Obiecałeś, że będziesz dla mnie wzorem. 940 00:40:52,188 --> 00:40:55,148 Co ty ... ja zrobiłem. Jestem, jestem modelką. 941 00:40:55,191 --> 00:40:58,673 To cała kolekcja. 30 strojów. 942 00:40:58,717 --> 00:41:00,240 30?! Szampan? 943 00:41:00,283 --> 00:41:01,546 Kolejny. 944 00:41:01,589 --> 00:41:03,591 ♪ Jestem zbyt seksowna na tę piosenkę. 945 00:41:16,865 --> 00:41:19,128 [wzdycha] Dlaczego go zabiłeś? 946 00:41:19,172 --> 00:41:22,349 To nigdy nie był plan, nie miałem wyboru. 947 00:41:22,392 --> 00:41:24,090 Kazali mi to zrobić. 948 00:41:24,133 --> 00:41:26,135 Gdybym tego nie zrobił, wiedzieliby coś było nie tak, 949 00:41:26,179 --> 00:41:27,876 i ktoś inny zabiłby go! 950 00:41:31,184 --> 00:41:32,794 Powinieneś był mnie ostrzec. 951 00:41:32,838 --> 00:41:35,667 Wtedy by to zrobili zabił nas obu. 952 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 Rozcieńczyłem truciznę tak bardzo, jak mogłem, 953 00:41:38,104 --> 00:41:39,627 ale musiał wyglądać prawdziwie. 954 00:41:39,671 --> 00:41:41,760 Myślałem ... Co myślałeś? 955 00:41:41,803 --> 00:41:43,936 Niedźwiedź tak bardzo go rozchorować, 956 00:41:43,979 --> 00:41:45,807 ale nie zabijaj go. 957 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 Cóż, teraz jest prawie martwy. 958 00:41:49,594 --> 00:41:53,336 Przepraszam. Próbowałem. 959 00:41:53,380 --> 00:41:54,990 Co chciałeś, żebym zrobił? 960 00:41:55,034 --> 00:41:56,383 Gdzie cię wysyłają? 961 00:41:56,426 --> 00:41:58,211 Nie powiedzieli. 962 00:41:58,254 --> 00:42:00,735 Powiedz mi, kiedy to zrobią. 963 00:42:04,652 --> 00:42:07,742 Zasza ... 964 00:42:07,786 --> 00:42:11,224 jeśli mnie skrzyżujesz, Zabiję cię. 965 00:42:24,846 --> 00:42:26,805 Napisy sponsorowane przez CBS 966 00:42:26,848 --> 00:42:28,850 Podpisane przez Media Access Group w WGBH access.wgbh.org