1 00:00:06,136 --> 00:00:08,617 ARKADY: Das ist die Person du willst mit reden. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,227 FATIMA: Sie heißt Zasha Gagarin. 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,794 Warum sollte ein Russe Agent mit uns sprechen? 4 00:00:11,837 --> 00:00:12,925 CALLEN: Kapitan Gonchgarov, 5 00:00:12,969 --> 00:00:14,014 Sprich mit mir zur Sicherheit 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,189 Ihrer Crew! 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 SAM: Du hast das Flugzeug in die Luft gesprengt? 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 Für die Aufzeichnung, Sie taten. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 ["Gewicht der Welt" von Willow Robinson spielen] 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,765 ♪ Sie ist süchtig nach der IG 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,030 [Leitung klingelt] ♪ Als wäre es eine IV 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,684 ♪ Es geht nur ums Geld 13 00:00:32,728 --> 00:00:34,425 AUTOMATISIERTE STIMME: Es tut uns leid. Sie haben eine Nummer erreicht 14 00:00:34,469 --> 00:00:36,514 das wurde getrennt oder ist nicht mehr in Betrieb. 15 00:00:36,558 --> 00:00:37,559 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie ... 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,648 [Leitung klingelt] 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,739 ♪ Sie kann kaum 18 00:00:43,782 --> 00:00:45,219 Es tut uns leid. Sie haben eine Nummer erreicht 19 00:00:45,262 --> 00:00:46,307 das war disconnec ... 20 00:00:46,350 --> 00:00:48,178 [Möwen rufen] 21 00:00:48,222 --> 00:00:51,007 ♪ Es ist nur selten 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,488 ♪ Dass ich der einzige bin 23 00:00:53,531 --> 00:00:56,230 ♪ Durch diese Augen sehe ich dich 24 00:00:56,273 --> 00:00:58,449 ♪ Und du verlässt mich 25 00:00:58,493 --> 00:01:00,973 ♪ Mit dem Gewicht der Welt 26 00:01:01,017 --> 00:01:04,455 ♪ Durch diese Augen sehe ich dich und du bist ♪ 27 00:01:04,499 --> 00:01:05,978 ♪ Verlass mich 28 00:01:06,022 --> 00:01:09,112 ♪ Mit dem Gewicht der Welt 29 00:01:09,156 --> 00:01:11,158 ♪ 30 00:01:28,131 --> 00:01:31,352 ♪ Mit dem Gewicht der Welt 31 00:01:31,395 --> 00:01:33,049 ♪ 32 00:01:42,319 --> 00:01:43,407 CALLEN: Aus dem Auto! 33 00:01:43,451 --> 00:01:45,888 [Motor dreht sich, Reifen quietschen] 34 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 [Reifen kreischen] 35 00:01:53,069 --> 00:01:55,115 ♪ 36 00:01:59,423 --> 00:02:00,381 Morgen. 37 00:02:00,424 --> 00:02:01,382 Hallo. 38 00:02:01,425 --> 00:02:02,383 Haben wir einen Fall? 39 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 Nicht sicher. Das, ähm, 40 00:02:04,036 --> 00:02:06,126 SUV schwankte ich heute morgen. 41 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Irgendeine Idee wer könnte es sein? 42 00:02:07,649 --> 00:02:08,824 Nun, das ist was Ich versuche es herauszufinden. 43 00:02:08,867 --> 00:02:10,478 Es ist nicht das erste mal in letzter zeit 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,175 Ich dachte jemand folgte mir. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,785 Können Sie diesen Trace ausführen? für mich? 46 00:02:13,829 --> 00:02:15,135 ich habe etwas Ich muss aufpassen. 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 Ja. Ja, Na sicher. 48 00:02:16,484 --> 00:02:17,920 Vielen Dank. Gib mir Bescheid wenn du etwas findest. 49 00:02:17,963 --> 00:02:18,964 Wird besorgt. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,705 Soll ich alarmieren? Die Mannschaft? 51 00:02:21,663 --> 00:02:23,404 Lass uns warten und sehen, was Sie finden. 52 00:02:23,447 --> 00:02:25,188 Vielleicht werde ich paranoid. 53 00:02:28,409 --> 00:02:30,454 [leises Geschwätz] 54 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 CARLSON: Spezialagent Callen. 55 00:02:35,677 --> 00:02:37,548 Was bringt dich heute her? 56 00:02:37,592 --> 00:02:38,897 Routine-NCIS-Geschäft. 57 00:02:38,941 --> 00:02:40,203 Schön dich wieder zu sehen. 58 00:02:40,247 --> 00:02:41,813 Du bist hier um mit jemandem treffen 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,120 vom Nationalen Zentrum für Terrorismusbekämpfung. 60 00:02:47,950 --> 00:02:49,647 Und du weißt das ...? 61 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 Weil ich gewesen bin vom ODNI ernannt 62 00:02:51,214 --> 00:02:53,216 die Task Force zu führen auf ausländische Infiltration. 63 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 Beeindruckend. 64 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Ist das nicht mein Glückstag? 65 00:02:56,959 --> 00:02:59,179 Also warum willst du sehen Oleg Barinov? 66 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Ich schätze, ich schaue nur für Antworten wie alle anderen. 67 00:03:02,007 --> 00:03:04,488 Versuchen herauszufinden warum sein Kapitän tat, was er tat. 68 00:03:04,532 --> 00:03:05,837 Defekt? 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,188 Es gibt einfachere Wege hierherkommen. 70 00:03:08,231 --> 00:03:09,754 Das ist wahr. 71 00:03:09,798 --> 00:03:11,321 Hier entlang bitte. 72 00:03:11,365 --> 00:03:13,105 Für die Aufzeichnung, 73 00:03:13,149 --> 00:03:14,542 du bist wahrscheinlich deine Zeit verschwenden. 74 00:03:14,585 --> 00:03:16,892 In drei Monaten Sie haben nie ein Wort gesagt. 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Wie wäre es mit zu ihrem russischen Anwalt? 76 00:03:18,807 --> 00:03:20,417 Wir waren nie Zeuge zu diesen Gesprächen. 77 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Leg deine Waffe und dein Handy hier. 78 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Wurden sie erlaubt telefonieren? 79 00:03:23,768 --> 00:03:25,030 Nur wenn sie waren mit ihrem Rat, 80 00:03:25,074 --> 00:03:26,684 und wir waren nicht eingeweiht zu denen auch. 81 00:03:26,728 --> 00:03:28,556 [piept] 82 00:03:35,215 --> 00:03:36,694 Viel Glück. 83 00:03:43,832 --> 00:03:45,181 Wie geht es dir, Oleg? 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,965 [Tür schließt sich] Schön dich wieder zu sehen. 85 00:03:48,053 --> 00:03:49,098 Wir sind jetzt gut. 86 00:03:53,581 --> 00:03:55,583 ich würde gerne sprechen zu meinem Freund allein, 87 00:03:55,626 --> 00:03:57,759 wenn das in Ordnung ist. 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,027 [Tür schließt] 89 00:04:06,071 --> 00:04:07,508 [atmet aus] 90 00:04:07,551 --> 00:04:08,596 Sitzen? 91 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 [atmet aus] 92 00:04:13,165 --> 00:04:15,037 Du freust dich um deine Familie zu sehen? 93 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 Natürlich sind Sie. 94 00:04:18,388 --> 00:04:21,086 Ich bin sicher, dass sie sehr aufgeregt sind dich wieder zu Hause zu haben. 95 00:04:23,350 --> 00:04:25,787 Schau, ich war ein bisschen überrascht Das... 96 00:04:25,830 --> 00:04:28,529 keiner von euch anderen wollte Asyl suchen. 97 00:04:29,965 --> 00:04:31,271 Ich denke es ist wahrscheinlich etwas 98 00:04:31,314 --> 00:04:33,360 unsere Regierung hätte es schaffen können. 99 00:04:34,361 --> 00:04:37,015 Vielleicht sogar arrangiert zu haben Ihre Familie hat Sie hierher zurückgebracht. 100 00:04:37,059 --> 00:04:38,974 Ich sage nicht es wäre einfach, 101 00:04:39,017 --> 00:04:39,975 aber... 102 00:04:40,018 --> 00:04:42,325 im Austausch für einige ... 103 00:04:42,369 --> 00:04:43,326 Zusammenarbeit... 104 00:04:43,370 --> 00:04:45,110 Ich bin kein Verräter. 105 00:04:46,503 --> 00:04:49,114 Natürlich bist du nicht. 106 00:04:49,158 --> 00:04:51,421 Ich respektiere das. 107 00:04:56,644 --> 00:04:59,777 Betrachten Sie Ihren Kapitän? ein Verräter? 108 00:05:01,431 --> 00:05:03,694 Weißt du, er hat einen Deal gemacht bleib hier in diesem Land. 109 00:05:03,738 --> 00:05:08,046 Ich meine, er hat dich und den Rest gestellt der Besatzung in ernsthafter Gefahr. 110 00:05:10,005 --> 00:05:13,443 Er hätte euch alle töten können, die Art, wie er dieses Flugzeug landete. 111 00:05:13,487 --> 00:05:15,750 Glaubst du nicht, dass das so war? ein bisschen egoistisch von ihm? 112 00:05:20,407 --> 00:05:22,278 Gut... [atmet aus] 113 00:05:22,322 --> 00:05:24,802 Vielen Dank dafür, dass wir nicht alle in die Luft gesprengt haben. 114 00:05:27,022 --> 00:05:28,893 Komme gut nach Hause zurück und, äh, 115 00:05:28,937 --> 00:05:30,982 ein gutes Leben, Oleg. 116 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 Ich meine, dass. 117 00:05:34,290 --> 00:05:35,422 Ich bin fertig. 118 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 Agent Callen. 119 00:05:40,209 --> 00:05:41,993 Kapitän Gonchgarov 120 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 ist ein wahrer Patriot. 121 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 Nicht viel Redner, ist er? 122 00:05:56,791 --> 00:05:59,359 Was sonst Kannst du mir von ihm erzählen? 123 00:05:59,402 --> 00:06:02,100 Hat einen Sohn. Dima. 124 00:06:02,144 --> 00:06:04,886 Frau arbeitet bei einem pharmazeutisches Labor. 125 00:06:04,929 --> 00:06:06,496 Wir bekommen nie mehr als das. 126 00:06:06,540 --> 00:06:07,889 Mm. 127 00:06:07,932 --> 00:06:10,152 Sie waren bei der CIA vor dem Beitritt zu NCIS. 128 00:06:10,195 --> 00:06:11,936 Ich war. 129 00:06:11,980 --> 00:06:13,721 Und du hast am meisten ausgegeben Ihrer Zeit in Russland 130 00:06:13,764 --> 00:06:14,809 während Ihrer Amtszeit mit ihnen. 131 00:06:15,810 --> 00:06:17,289 Es war hauptsächlich in der Ukraine. 132 00:06:17,333 --> 00:06:19,727 Einige Leute würde das Russland in Betracht ziehen. 133 00:06:20,728 --> 00:06:22,382 Nun, ich weiß es ganz genau ein paar Ukrainer 134 00:06:22,425 --> 00:06:23,774 wer würde mit dir nicht einverstanden sein. 135 00:06:23,818 --> 00:06:25,559 Hmm. 136 00:06:25,602 --> 00:06:28,866 Ihr Geburtsname ist Grischa Aleksandrovich Nikolaev. 137 00:06:28,910 --> 00:06:31,260 Das ist ungefähr so ​​russisch wie sie kommen. 138 00:06:33,218 --> 00:06:35,220 Und mir wurde immer gesagt es war irisch. 139 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 Dein Vater, 140 00:06:40,443 --> 00:06:43,533 Nikita Aleksandrovich Reznikov, 141 00:06:43,577 --> 00:06:45,883 war ein KGB-Agent. Ja, er war, 142 00:06:45,927 --> 00:06:49,365 bis er desillusioniert wurde mit der Ideologie der Sowjetunion 143 00:06:49,409 --> 00:06:52,063 und beschlossen, mit der CIA zu arbeiten 144 00:06:52,107 --> 00:06:54,457 um Überläufern bei der Flucht zu helfen der Eiserne Vorhang. 145 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 Deine aktuelle Freundin, 146 00:06:56,459 --> 00:06:59,157 Anna Kolcheck ist ebenfalls Russin. 147 00:06:59,201 --> 00:07:00,985 Wo ist sie? 148 00:07:01,986 --> 00:07:03,640 Ich habe keine Ahnung? 149 00:07:04,685 --> 00:07:06,991 Du weißt es nicht Wo ist deine Freundin? Nein. 150 00:07:07,035 --> 00:07:08,732 Ich fange an zu denken Wir sind getrennt. 151 00:07:09,733 --> 00:07:11,431 Und ihr Vater, 152 00:07:11,474 --> 00:07:14,085 Arkady Kolcheck, 153 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 ist auch ein ehemaliger KGB-Agent. 154 00:07:16,479 --> 00:07:18,525 Ja. Schwer manchmal aber ja glauben. 155 00:07:18,568 --> 00:07:22,354 Beeindruckend. Es ist wie mit Schritt halten der Kreml mit deiner Familie. 156 00:07:25,096 --> 00:07:26,881 Aussehen, 157 00:07:26,924 --> 00:07:29,753 Es tut mir leid, dass Sie und ich ausgestiegen sind auf dem falschen Fuß da hinten. 158 00:07:29,797 --> 00:07:31,320 Ich weiß, dass du frustriert bist dass du nicht in der Lage warst 159 00:07:31,363 --> 00:07:33,583 nach Oleg durchkommen und seine Crew. 160 00:07:33,627 --> 00:07:35,977 Ich habe es auch versucht. 161 00:07:36,020 --> 00:07:38,501 Ich weiß nichts über den Kapitän, aber ich kann dir sagen, das ... 162 00:07:38,545 --> 00:07:41,765 Crew, sie scheinen wie sehr nette junge Flieger 163 00:07:41,809 --> 00:07:43,245 das versuchen nur Lebensunterhalt verdienen 164 00:07:43,288 --> 00:07:44,986 und wollen nach Hause gehen zu ihren Familien. 165 00:07:45,029 --> 00:07:47,858 Also, vertrau mir, sie sind keine Bedrohung. 166 00:07:51,732 --> 00:07:53,081 Könnten Sie öffnen die Tür bitte? 167 00:07:53,124 --> 00:07:54,474 Wir sind hier noch nicht fertig. 168 00:07:56,432 --> 00:07:58,695 Ernsthaft? 169 00:07:58,739 --> 00:07:59,696 [spottet] 170 00:07:59,740 --> 00:08:00,915 Was möchten Sie sonst noch? 171 00:08:02,569 --> 00:08:04,875 Ich möchte wissen, wie lange du hast habe für die Russen gearbeitet. 172 00:08:04,919 --> 00:08:06,442 Grischa. 173 00:08:08,400 --> 00:08:10,446 ♪ 174 00:08:20,021 --> 00:08:20,978 Hey, Sam. 175 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 Hallo. Wo sind alle? 176 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Äh, Kensi und Deeks hatte einen Termin 177 00:08:24,373 --> 00:08:26,157 und sollte sein bald hier. 178 00:08:26,201 --> 00:08:29,117 Rountree gibt in San Diego eine Ablagerung auf El Centro. 179 00:08:29,160 --> 00:08:32,642 Und Callen war früher hier aber abgehoben, um etwas zu tun. 180 00:08:32,686 --> 00:08:33,904 Ich habe versucht ihn anzurufen auf dem Weg hinein. 181 00:08:33,948 --> 00:08:34,992 Er hat nicht abgeholt. 182 00:08:35,993 --> 00:08:37,778 Das kann nicht gut sein. 183 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Warum ist das so? 184 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 Kann sein. 185 00:08:40,476 --> 00:08:42,434 Ich weiß es nicht. Fatima. 186 00:08:42,478 --> 00:08:44,567 Okay, Callen sagte, dass er es war vielleicht heute morgen beschattet zu werden, 187 00:08:44,611 --> 00:08:46,395 und anscheinend ist es nicht das erste Mal in letzter Zeit. 188 00:08:46,438 --> 00:08:48,397 Und er fragte mich, ob ich es versuchen könnte und finde das Fahrzeug, aber ... 189 00:08:48,440 --> 00:08:50,268 Warum bin ich Jetzt nur herausfinden? Nun, er war sich nicht sicher 190 00:08:50,312 --> 00:08:52,444 und - und wollte sehen was ich zuerst finden konnte. 191 00:08:52,488 --> 00:08:54,011 Direkt zur Voicemail. Wo ist sein Telefon? 192 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 Es ist offline. 193 00:08:55,665 --> 00:08:57,275 Wo ist sein Auto? 194 00:08:57,319 --> 00:08:59,582 Auch offline. Hurensohn. 195 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 Und du hast keine Ahnung wohin er ging? Nein. 196 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 Es tut uns leid. 197 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Es ist nicht deine Schuld. Er hätte es dir sagen sollen. 198 00:09:04,674 --> 00:09:06,197 Also gut, ich gebe Kensi und die anderen ein Heads-up. 199 00:09:06,241 --> 00:09:08,286 Finden Sie den letzten bekannten Ort von seinem Telefon oder seinem Auto. 200 00:09:08,330 --> 00:09:09,374 Darauf. 201 00:09:10,854 --> 00:09:13,030 Vor zwei Jahren wurde du vermisst Freundin war im Gefängnis, 202 00:09:13,074 --> 00:09:15,946 bis sie mit einem ausbrach Mithäftling namens Kate Miller, 203 00:09:15,990 --> 00:09:18,079 wer - Überraschung, Überraschung - stellte sich heraus 204 00:09:18,122 --> 00:09:20,385 ein russischer Agent genannt Katya Miranova. 205 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 Wenn Sie das wissen, dann weißt du es auch 206 00:09:22,170 --> 00:09:24,085 Anna wurde in dieses Gefängnis gebracht im Rahmen eines Undercover-Op. 207 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 Wie stehen die Chancen von mir einen Kaffee bekommen? 208 00:09:26,827 --> 00:09:28,132 Vor 91 Tagen, 209 00:09:28,176 --> 00:09:30,134 Mitglieder Ihres NCIS-Teams Kontakt aufgenommen 210 00:09:30,178 --> 00:09:31,571 mit einem bekannten russischen Agenten. 211 00:09:31,614 --> 00:09:33,224 Zasha Gagarin. 212 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 Sie gab uns die Namen von die Leute an Bord des Flugzeugs. 213 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 Warum sollte ein ausländischer Spion 214 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 Gibst du nur Informationen? 215 00:09:38,621 --> 00:09:39,709 Weil wir sie bezahlt haben. 216 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 Spionage für Russland nicht gib ihr den Lebensstil 217 00:09:42,625 --> 00:09:44,148 dass sie gekommen ist, um hier zu genießen. 218 00:09:44,192 --> 00:09:46,455 Anscheinend kommunistische Ideologie 219 00:09:46,498 --> 00:09:48,805 ist kein Spiel für einen Neiman's Schuhverkauf. 220 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 Was lässt dich denken Moskau würde dir nicht nur geben 221 00:09:53,680 --> 00:09:55,290 die Information sie wollten, dass du hast? 222 00:09:55,333 --> 00:09:56,770 Das haben wir uns überlegt. 223 00:09:56,813 --> 00:09:58,598 Aber es war ein Risiko, dass wir waren bereit zu nehmen, 224 00:09:58,641 --> 00:09:59,947 unter den gegebenen Umständen. 225 00:09:59,990 --> 00:10:03,124 Umstände, die Ihr Team gesehen haben 226 00:10:03,167 --> 00:10:05,430 Erobere den Kapitän des Flugzeugs und Besatzungsmitglieder 227 00:10:05,474 --> 00:10:07,519 während du in die Luft gejagt hast der strategische Bomber 228 00:10:07,563 --> 00:10:09,739 und all die wertvollen Informationen es hätte uns leisten können. 229 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Ich habe das Flugzeug nicht in die Luft gesprengt. 230 00:10:12,220 --> 00:10:13,613 Oleg und sein Crewkollege taten es. 231 00:10:13,656 --> 00:10:15,397 All das ist in der nach Aktionsbericht. 232 00:10:15,440 --> 00:10:17,921 Ja. Und laut zu AAR sagte, 233 00:10:17,965 --> 00:10:20,707 sogar dein Partner, Spezialagent Osama Hanna, 234 00:10:20,750 --> 00:10:24,319 dachte, dass das Flugzeug erlaubt zerstört zu werden war ein Fehler. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,671 Ich fand es wichtiger 236 00:10:28,715 --> 00:10:31,805 das Leben der zu retten zwei junge Besatzungsmitglieder drinnen. 237 00:10:31,848 --> 00:10:32,936 Mm. 238 00:10:32,980 --> 00:10:35,199 Zwei weitere Russen. 239 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Drei, wenn Sie sich selbst zählen. 240 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 Also bist du es das ist mir gefolgt? 241 00:10:42,380 --> 00:10:44,078 Nein. 242 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 Richtig. 243 00:10:52,042 --> 00:10:54,001 Was ist dein echtes Spiel hier? 244 00:10:54,044 --> 00:10:55,959 Mein Spiel 245 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 ist es, dieses Land sicher zu halten von ausländischen Interventionen. 246 00:10:59,397 --> 00:11:03,184 [lacht] Ja ok. Äh... 247 00:11:03,227 --> 00:11:05,839 Ich verstehe diese Verschwörungstheorien haben den gesunden Menschenverstand ersetzt 248 00:11:05,882 --> 00:11:07,536 und Intelligenz in vielen Menschen in diesen Tagen, 249 00:11:07,579 --> 00:11:10,234 aber ich würde mehr erwarten aus einer Bundesbehörde. 250 00:11:11,235 --> 00:11:13,977 Nun, diese Bundesbehörde jüngste Intelligenz 251 00:11:14,021 --> 00:11:16,893 hat dich identifiziert als russischer Vermögenswert. 252 00:11:18,590 --> 00:11:21,942 Ich wette, du schreibst Fanfiction in deiner Freizeit. 253 00:11:25,206 --> 00:11:27,164 Aber nur aus Neugier, 254 00:11:27,208 --> 00:11:28,513 Was genau ist die Quelle 255 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 davon, äh, angebliche Intelligenz? 256 00:11:36,957 --> 00:11:39,742 Ich bin nicht in Freiheit um meine Quellen zu enthüllen. 257 00:11:39,786 --> 00:11:41,570 Wie praktisch. 258 00:11:41,613 --> 00:11:45,966 Aber bisher haben wir überprüft alles, was sie uns gegeben haben. 259 00:11:48,969 --> 00:11:50,535 FATIMA: Callens Telefon und Fahrzeug 260 00:11:50,579 --> 00:11:52,363 wurden zuletzt gesendet aus dem Westwood Bereich 261 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 in der Umgebung des Bundesgebäudes. 262 00:11:54,017 --> 00:11:56,367 Hatte er einen Termin? heute morgen da unten? 263 00:11:56,411 --> 00:11:58,195 Nicht dass ich es wüsste von. Aber wenn er es tat, 264 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 das würde erklären warum wir empfangen nicht 265 00:11:59,631 --> 00:12:01,111 irgendwelche Übertragungen von seinem Telefon-- 266 00:12:01,155 --> 00:12:02,722 wenn er in einem sicheren Bereich ist. 267 00:12:02,765 --> 00:12:04,636 Erklärt sein Auto nicht. 268 00:12:04,680 --> 00:12:06,769 Sie haben nicht eine Tiefgarage. 269 00:12:06,813 --> 00:12:09,685 Hast du irgendeine Idee warum könnte er dorthin gegangen sein? 270 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Nicht bis Ich vergesse etwas. 271 00:12:11,861 --> 00:12:14,255 Admiral Kilbride. Agent Hanna. 272 00:12:14,298 --> 00:12:17,258 Spezialagentin Fatima Namazi, Das ist Admiral Kilbride. 273 00:12:17,301 --> 00:12:19,042 Sir. Schön, Sie kennenzulernen. 274 00:12:19,086 --> 00:12:20,565 Was bringt Sie hierher, Admiral? 275 00:12:20,609 --> 00:12:22,785 Nun, es scheint, dass Ihr Partner hat sich gefunden 276 00:12:22,829 --> 00:12:24,134 mitten drin einer Hexenjagd. 277 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 Sie wissen, wo Callen ist. 278 00:12:25,832 --> 00:12:28,748 Er wird von befragt das Zentrum für Terrorismusbekämpfung. 279 00:12:28,791 --> 00:12:31,011 Über was? Ein russischer Vermögenswert sein. 280 00:12:31,054 --> 00:12:33,535 Willst du mich veräppeln? Bin ich dafür bekannt, ein Kind zu sein? 281 00:12:34,710 --> 00:12:37,757 Wie konnte jemand Callen verdächtigen ein russischer Agent zu sein? 282 00:12:39,149 --> 00:12:42,326 Nun, für den Fall Du warst zu beschäftigt mit Surfen 283 00:12:42,370 --> 00:12:45,460 oder genießen Ihr Bio-Avocado-Toast, 284 00:12:45,503 --> 00:12:47,201 es hat ein bisschen ... 285 00:12:47,244 --> 00:12:49,899 Machtkampf in diesem Land in letzter Zeit. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,989 Ich surfe nicht, und ich bin allergisch gegen Avocados. 287 00:12:53,033 --> 00:12:54,948 Herr. 288 00:12:55,905 --> 00:12:58,255 Das erklärt warum wir sein Auto nicht finden können. 289 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 Sie haben es wahrscheinlich beschlagnahmt 290 00:12:59,909 --> 00:13:02,172 und haben es in einem sicheren Bereich durchsucht werden. 291 00:13:02,216 --> 00:13:05,219 Warum hat Callen uns nicht kontaktiert? oder - oder nach einem Anwalt gefragt? 292 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Das ist nicht sein Stil. 293 00:13:06,742 --> 00:13:08,222 Sie denken sie verhören Callen, 294 00:13:08,265 --> 00:13:09,484 aber er ist derjenige sie zu befragen. 295 00:13:09,527 --> 00:13:10,659 Sie wissen es einfach nicht. 296 00:13:10,702 --> 00:13:12,313 Er wird mitspielen so lange er kann 297 00:13:12,356 --> 00:13:14,837 bis er mehr darüber weiß Was ist los als sie. 298 00:13:14,881 --> 00:13:17,884 Ich habe SECNAV alarmiert, also wird sie es tun telefonieren. 299 00:13:17,927 --> 00:13:19,363 Bis sie ihn rausholt, 300 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 wir sollten jemanden schicken da drin, 301 00:13:20,712 --> 00:13:22,758 rausfinden Was zur Hölle ist los. 302 00:13:24,847 --> 00:13:26,893 Wann wurden Sie zum ersten Mal informiert? über meine, äh ... 303 00:13:26,936 --> 00:13:29,199 sogenannte russische Verbindungen? 304 00:13:31,723 --> 00:13:33,682 Was macht es aus? Ich versuche es nur 305 00:13:33,725 --> 00:13:34,988 das verstehen Zeitleiste hier. 306 00:13:35,031 --> 00:13:36,772 Hmm. [Tür öffnet sich] 307 00:13:40,776 --> 00:13:42,212 Lass dich nicht von mir behalten 308 00:13:42,256 --> 00:13:44,780 Wenn Sie haben weitere dringende Verpflichtungen. 309 00:13:44,824 --> 00:13:46,738 DEEKS: Sie jemals darüber nachdenken 310 00:13:46,782 --> 00:13:48,653 eine Bar besitzen, Marino? 311 00:13:48,697 --> 00:13:51,352 Ich denke nur, du mit Ihre funkelnde Persönlichkeit 312 00:13:51,395 --> 00:13:53,441 und schneidig gut aussieht, du würdest es zerquetschen. 313 00:13:53,484 --> 00:13:55,835 Und zum Glück für dich, ich kenne eine Goldmine in Venedig 314 00:13:55,878 --> 00:13:58,185 das knallte nur auf dem Markt. Wer zum Teufel bist du? 315 00:13:58,228 --> 00:14:00,622 Martin Atticus Deeks. Boom. Esquire. 316 00:14:00,665 --> 00:14:01,710 Was willst du? 317 00:14:01,753 --> 00:14:03,364 Ich würde gerne meinen Kunden sehen, 318 00:14:03,407 --> 00:14:05,105 die hoch dekoriert und unglaublich angesehen 319 00:14:05,148 --> 00:14:06,671 Spezialagent G. Callen. 320 00:14:06,715 --> 00:14:08,848 Ja, er ist der Typ, den du hast habe mich hinter einem versteckt 321 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 von diesen vom Steuerzahler finanzierten, Türen aus Nussbaumimitat. 322 00:14:11,938 --> 00:14:14,505 Aber da sind wir Fragen stellen, wer, 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,898 bete sag, bist du? 324 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 Agent Carlson, Justizministerium. 325 00:14:17,595 --> 00:14:19,249 Leitung einer gemeinsamen Task Force 326 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 für das Büro des Direktors des Nationalen Geheimdienstes. 327 00:14:20,947 --> 00:14:23,558 Ah, das alte DOJ für die JTF für die ODNI? 328 00:14:23,601 --> 00:14:24,994 [lacht] Mm-hmm. 329 00:14:25,038 --> 00:14:26,517 OMG, das ist so ein BFD. [Kamera klickt] 330 00:14:26,561 --> 00:14:28,215 Was machst du? Ich habe gerade ein Foto gemacht. 331 00:14:28,258 --> 00:14:29,607 Ich wollte sicher gehen, dass ich Richtige Schreibweise 332 00:14:29,651 --> 00:14:31,261 für meinen Freund Wolfy bei CNN. 333 00:14:31,305 --> 00:14:33,437 Er ist so ein Stickler für Details und Wahrheit. 334 00:14:33,481 --> 00:14:35,396 Wer hat dir gesagt, dass du hierher kommen sollst? 335 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 Wer hat mir gesagt, ich soll hierher kommen? 336 00:14:36,919 --> 00:14:38,660 Ich ... [spottet] Kann nicht sag dir das 337 00:14:38,703 --> 00:14:40,270 Wegen Mandanten-Anwalt-Privilegien. 338 00:14:40,314 --> 00:14:41,881 [lacht]: Weißt du, all das lästige juristische Zeug 339 00:14:41,924 --> 00:14:42,925 dass du so sehr hasst. 340 00:14:42,969 --> 00:14:44,709 Aber ich kann dir das sagen 341 00:14:44,753 --> 00:14:46,973 zwischen dir und mir Weil wir Freunde sind. 342 00:14:47,016 --> 00:14:48,583 Du wirst es gleich herausfinden, weil dein Chef 343 00:14:48,626 --> 00:14:51,325 ist im Begriff, einen Anruf zu erhalten in drei, zwei ... 344 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 Ich bin der Boss. 345 00:14:53,588 --> 00:14:55,982 Nun, wahrscheinlich nicht nach diesem Anruf. 346 00:14:56,025 --> 00:14:57,722 Und da ist er. 347 00:14:57,766 --> 00:14:59,768 Wie es dir geht da, Tiger? 348 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 Oh es tut mir leid, wolltest du rumhängen 349 00:15:02,684 --> 00:15:05,339 Weil ich reden wollte allein zu meinem Kunden. 350 00:15:10,344 --> 00:15:11,693 Was machst du hier? 351 00:15:11,736 --> 00:15:12,912 Ich dachte du könntest es gebrauchen ein Sandwich. 352 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 Wie hast du ... Nein, nein. 353 00:15:16,002 --> 00:15:17,307 [schüttelt] 354 00:15:17,351 --> 00:15:19,179 [Ouvertüre von Les Huguenots spielen] 355 00:15:23,574 --> 00:15:25,968 Hinterhältiger Bastard. 356 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Kilbride gab uns einen Tipp. Was ist los? 357 00:15:31,669 --> 00:15:35,282 Das Beste, was ich sagen kann, sind sie Jagd nach einem russischen Maulwurf. 358 00:15:35,325 --> 00:15:37,327 Also haben sie dich endlich erwischt? 359 00:15:37,371 --> 00:15:38,981 Nicht lustig. 360 00:15:39,025 --> 00:15:41,244 Ich weiß es nicht wenn es um mich oder Hetty geht 361 00:15:41,288 --> 00:15:43,246 oder jemand anderes ganz, aber jemand hat sie überzeugt 362 00:15:43,290 --> 00:15:44,813 dass ich arbeite als Doppelagent. 363 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 Basierend worauf? 364 00:15:48,382 --> 00:15:50,427 Gut ja. Sicher, auf dem Papier, 365 00:15:50,471 --> 00:15:52,516 das sieht nach viel aus des russischen Einflusses. 366 00:15:55,737 --> 00:15:58,348 Wow, das ist viel des russischen Einflusses. 367 00:15:58,392 --> 00:16:00,437 ♪ 368 00:16:09,620 --> 00:16:12,232 Es gab immer ein Gerücht 369 00:16:12,275 --> 00:16:15,191 eines Doppelagenten auf den oberen Ebenen 370 00:16:15,235 --> 00:16:17,324 der USA Geheimdienstgemeinschaft. 371 00:16:17,367 --> 00:16:19,282 Ich dachte immer das war eine urbane Legende. 372 00:16:19,326 --> 00:16:22,024 [grunzt] Wir hofften auf jeden Fall, dass es so war. 373 00:16:22,068 --> 00:16:25,941 Henrietta war heraufgekommen mit dem Plan, sie auszuräuchern. 374 00:16:25,985 --> 00:16:27,377 Also nach an Admiral Kilbride, 375 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 Hetty stellte ein paar Agenten ein nach Syrien. 376 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Dann begann sie sich zu verbreiten 377 00:16:30,859 --> 00:16:33,079 verschiedene Informationen in eine sehr kontrollierte Angelegenheit 378 00:16:33,122 --> 00:16:34,645 in unserer Intelligenz Gemeinschaft in Washington. 379 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 SAM: Also durch Überwachung 380 00:16:36,386 --> 00:16:37,648 die Bewegung ausländischer Truppen, wir könnten es herausfinden 381 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 Woher kam das Leck? 382 00:16:38,998 --> 00:16:41,087 Das war der Plan. 383 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 Hat es funktioniert? Nun, unsere Leute haben es sich gedacht Sie hatten genug Daten 384 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 sich auf den Täter konzentrieren, 385 00:16:45,221 --> 00:16:47,615 aber sie wurden gepackt bevor sie raus konnten. 386 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 Von wem gepackt? 387 00:16:48,833 --> 00:16:50,835 Höchstwahrscheinlich Assads Streitkräfte. 388 00:16:50,879 --> 00:16:53,621 Was wir nicht wissen ist, wenn ihre Deckung gesprengt wurde. 389 00:16:53,664 --> 00:16:55,449 Weil sie posierten als Journalisten, 390 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 Es ist möglich, die Syrer 391 00:16:56,972 --> 00:16:58,408 Ich weiß es immer noch nicht was sie dort machten. 392 00:16:58,452 --> 00:17:01,585 Hetty war leise über ihre Freilassung verhandeln 393 00:17:01,629 --> 00:17:03,848 ohne zu kippen ihre wahre Natur. 394 00:17:03,892 --> 00:17:06,721 Wenn dieser Maulwurf erschreckt wurde oder wenn wir uns näher kamen, 395 00:17:06,764 --> 00:17:09,332 er könnte Callen benutzen als Fehlleitung. 396 00:17:09,376 --> 00:17:13,641 Er ist auch einer von Hettys Preisschützlingen. 397 00:17:13,684 --> 00:17:16,687 Wenn er in Schwierigkeiten ist, das könnte dazu führen, dass sie sich zurückzieht 398 00:17:16,731 --> 00:17:18,602 und verzögern ihre Operation. 399 00:17:18,646 --> 00:17:20,474 KENSI: Und es würde auch geben Moskau genug Zeit 400 00:17:20,517 --> 00:17:23,868 ihr Vermögen zu entfernen oder neue Elemente einbauen 401 00:17:23,912 --> 00:17:25,653 um ihre Identität zu schützen. 402 00:17:28,395 --> 00:17:30,310 [Ouvertüre von Les Huguenots spielen] 403 00:17:31,267 --> 00:17:32,964 Ich vermute du bist mehr in Robot Pop. 404 00:17:33,008 --> 00:17:34,575 [Musik hört auf] Deeks, das tust du nicht habe ein Kraftwerk 405 00:17:34,618 --> 00:17:36,229 da drin, oder? Verschwinde von hier. Ihr beide. 406 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 Also, ich denke du hast das Telefongespräch? 407 00:17:38,013 --> 00:17:40,320 Jetzt. Bevor ich es mir anders überlege. 408 00:17:40,363 --> 00:17:42,104 Sie können behalten das Sandwich. 409 00:17:42,148 --> 00:17:44,367 Es ist ein Gemüse auf Roggen. 410 00:17:45,325 --> 00:17:47,370 CALLEN: Ich habe heute Oleg gefragt wenn er dachte 411 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 dass sein Kapitän ein war Verräter für das Überlaufen. 412 00:17:49,068 --> 00:17:50,460 Weißt du was er sagte zu mir? 413 00:17:50,504 --> 00:17:53,072 "Kapitän Gonchgarov ist ein wahrer Patriot. " 414 00:17:53,115 --> 00:17:54,899 Wie stellen sie sich das vor? Der Typ ist übergelaufen. 415 00:17:54,943 --> 00:17:57,511 Ich glaube, er hat es versucht um mir etwas zu sagen. Wie was? 416 00:17:57,554 --> 00:18:01,123 Sie kennen die Menge von Zeit, Geld, Planung, 417 00:18:01,167 --> 00:18:03,778 das geht in einen Russen zu bekommen Agent in die höchsten Ebenen 418 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 unserer Intelligenz Gemeinschaft. 419 00:18:05,258 --> 00:18:06,563 Ich meine, das wäre es ein unschätzbarer Vermögenswert 420 00:18:06,607 --> 00:18:07,956 das würden sie tun alles zu schützen. 421 00:18:07,999 --> 00:18:09,653 Als würde ich dich beschuldigen ein Doppelagent zu sein? 422 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 Das alte "Ich weiß, dass du bist, aber was bin ich? " 423 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 Denken Sie größer als das. 424 00:18:12,613 --> 00:18:14,005 Sie könnten es sogar sein bereit zu opfern 425 00:18:14,049 --> 00:18:17,226 eine Ära des Kalten Krieges Bomber und seine Besatzung. 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,315 "Kapitän Gonchgarov ist ein wahrer Patriot. " 427 00:18:19,359 --> 00:18:21,404 Genau. Genau wie Hetty und der Rest von ihnen 428 00:18:21,448 --> 00:18:23,058 fang an, näher zu kommen dieser unschätzbare Vermögenswert, 429 00:18:23,102 --> 00:18:24,799 plötzlich ein russischer Bomber erscheint an unserem Ufer? 430 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 Ich-es ist einfach zu einfach. 431 00:18:26,279 --> 00:18:27,932 Warte, also denkst du Der Kapitän arbeitet für SVR? 432 00:18:27,976 --> 00:18:29,760 Macht viel mehr Sinn als ein russischer Kapitän 433 00:18:29,804 --> 00:18:31,240 bereit, sein Leben zu riskieren und das seiner Crew 434 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 um zu defektieren. 435 00:18:32,937 --> 00:18:35,462 Es ist wahrscheinlich ein Hagel Mary um unseren Fokus abzulenken. 436 00:18:35,505 --> 00:18:37,290 Es war wahrscheinlich gerade genug Intelligenz an Bord 437 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 für uns zu glauben es war legitim 438 00:18:39,205 --> 00:18:40,771 und schau in eine andere Richtung 439 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 Nun, der Witz ist auf ihnen, 440 00:18:42,730 --> 00:18:43,818 Weil du diesen Plan vermasselt hast als du ihr Flugzeug in die Luft gesprengt hast. 441 00:18:43,861 --> 00:18:45,428 Das ist nicht ganz fair. 442 00:18:45,472 --> 00:18:47,996 Sorry, wenn du andere Leute lässt sprengen das Flugzeug. 443 00:18:49,215 --> 00:18:51,173 Wir müssen den Spieß umdrehen dazu. 444 00:18:51,217 --> 00:18:53,001 Warte was? Was sind wir ... was machen wir? 445 00:18:53,044 --> 00:18:55,134 Wir müssen das umdrehen zu unserem Vorteil. 446 00:18:55,177 --> 00:18:57,266 Warten Sie, wie? Werfen Sie sie aus ihrem Spiel. 447 00:18:57,310 --> 00:18:59,050 Zwinge sie, ohne zu kriechen ihnen Zeit zum Nachdenken geben. 448 00:18:59,094 --> 00:19:01,183 Genial. Möchten Sie mit den anderen Menschen teilen 449 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 Was ist der Plan? Ich habe nicht wirklich ein Plan noch. 450 00:19:02,967 --> 00:19:06,014 Ich versuche es immer noch um das herauszufinden. Klingt perfekt. 451 00:19:06,057 --> 00:19:07,276 Deeks, holst du ihn raus? 452 00:19:07,320 --> 00:19:08,625 Er was?! 453 00:19:10,497 --> 00:19:11,715 Warum zum Teufel sollte er das tun? 454 00:19:11,759 --> 00:19:13,935 Hey was stimmt nicht? 455 00:19:13,978 --> 00:19:15,284 Callen drehte sich wieder um. 456 00:19:15,328 --> 00:19:17,939 Entschuldige, was? 457 00:19:22,944 --> 00:19:26,643 Also hast du, ähm, hatte einen Sinneswandel. 458 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 Ich kann Ihnen bei der Identifizierung helfen 459 00:19:28,689 --> 00:19:30,604 das russische Gut du schaust nach. 460 00:19:30,647 --> 00:19:33,215 Warum sollte ich wollen mit dir zusammenarbeiten? 461 00:19:33,259 --> 00:19:34,825 Du hast nichts zu verlieren. 462 00:19:34,869 --> 00:19:37,350 Und du könntest es tatsächlich Komm raus, ein Held. 463 00:19:37,393 --> 00:19:40,135 Aber ich muss sehen Kapitän Gonchgarov. 464 00:19:43,704 --> 00:19:45,575 Alles klar, was haben wir? 465 00:19:45,619 --> 00:19:48,491 Okay, das sind alles die Russen, mit denen wir uns befasst haben 466 00:19:48,535 --> 00:19:51,015 im Laufe der Jahre. Okay. Muss jemand sein 467 00:19:51,059 --> 00:19:52,713 dass wir vertrauen. 468 00:19:52,756 --> 00:19:55,368 Äh, in diesem Fall ... Nein. 469 00:19:55,411 --> 00:19:57,892 Nein wahrscheinlich nicht. 470 00:19:57,935 --> 00:19:59,894 Nein. 471 00:19:59,937 --> 00:20:01,374 Definitiv nicht. 472 00:20:01,417 --> 00:20:02,505 Nee. 473 00:20:03,463 --> 00:20:05,726 Oh, verdammt nein. Hölle nein. 474 00:20:05,769 --> 00:20:07,206 Sie haben 475 00:20:07,249 --> 00:20:10,165 russisch sein? [seufzt] 476 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 Ihm. 477 00:20:16,476 --> 00:20:18,129 Bist du sicher? 478 00:20:18,173 --> 00:20:20,306 Ja. 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,742 DEEKS: Nein! 480 00:20:21,785 --> 00:20:23,004 Warum muss es Kirkin sein? 481 00:20:23,047 --> 00:20:24,962 KENSI: Weil wir jemanden brauchen 482 00:20:25,006 --> 00:20:27,182 mit legitim Russische Verbindungen.DEEKS: Okay, großartig. 483 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 Was ist mit Arkady? Jeder liebt Arkady.KENSI: Es kann nicht Arkady sein. 484 00:20:29,184 --> 00:20:30,707 Er hat offensichtliche Verbindungen zu Callen. 485 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 Ja, aber Kirkin? 486 00:20:33,536 --> 00:20:36,974 Komm schon. Er .. nur... Er lässt mich einfach so fühlen ... 487 00:20:37,018 --> 00:20:38,062 Besondere? 488 00:20:38,106 --> 00:20:39,499 Schmutzig. 489 00:20:39,542 --> 00:20:41,631 Wie ein schmutziger Vogel. Es spielt keine Rolle. 490 00:20:41,675 --> 00:20:43,154 Weißt du was? Es spielt keine Rolle. 491 00:20:43,198 --> 00:20:45,069 Auch wenn wir ihn finden wollten, wir konnten nicht, 492 00:20:45,113 --> 00:20:46,854 Weil wir keine Ahnung haben wo er ist.KENSI: Das ist okay, 493 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 weil Fatima schon hat einen Ort und schickte es Ihnen. 494 00:20:48,638 --> 00:20:49,987 Fatima! 495 00:20:50,031 --> 00:20:51,641 Süße, du bist 496 00:20:51,685 --> 00:20:54,253 der einzige, der kann überzeugen Sie ihn, mit uns zu arbeiten. 497 00:20:58,474 --> 00:21:00,824 Baby? DEEKS: Was? 498 00:21:00,868 --> 00:21:02,086 Bitte? 499 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 Benutze diese Stimme nicht bei mir. 500 00:21:03,523 --> 00:21:04,524 Ok ja. 501 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Danke. 502 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 Das ist mein Baby Honeypot. 503 00:21:08,136 --> 00:21:10,269 Das stimmt, ich bin. Ich bin dein kleiner Honigtopf. 504 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 Denken Sie daran, wenn er mich tötet. 505 00:21:12,880 --> 00:21:14,664 [Zeile klickt] Hallo? 506 00:21:15,622 --> 00:21:17,624 KILBRIDE [über Lautsprecher]: Ich habe mein ganzes Leben verbracht 507 00:21:17,667 --> 00:21:18,929 diesem Land dienen. 508 00:21:18,973 --> 00:21:20,670 Was ist los mit euch Leuten? 509 00:21:20,714 --> 00:21:22,672 Ich scheine mich an dich zu erinnern uns überzeugen 510 00:21:22,716 --> 00:21:25,066 eine Leiche benutzen auf einem Golfwagen als Köder. 511 00:21:25,109 --> 00:21:26,285 Das war anders 512 00:21:26,328 --> 00:21:27,982 Das ist ein schrecklicher Plan. 513 00:21:28,025 --> 00:21:30,245 Ein schrecklicher Plan ist besser als kein Plan. 514 00:21:30,289 --> 00:21:32,073 Nein, ein schrecklicher Plan ist ein schrecklicher Plan ... 515 00:21:32,116 --> 00:21:33,857 daher der "schreckliche" Teil. 516 00:21:33,901 --> 00:21:36,077 Nun, schrecklicher Plan oder nicht, Es ist der einzige Plan, den wir haben. 517 00:21:36,120 --> 00:21:38,906 Die einzige Chance, die wir davon haben Arbeiten ist, wenn es schnell geht 518 00:21:38,949 --> 00:21:40,473 und wir zwingen sie schnell reagieren. 519 00:21:40,516 --> 00:21:42,910 Sie haben alle getrunken Hettys Kool-Aid. 520 00:21:42,953 --> 00:21:43,867 [Motordrehzahl] 521 00:22:06,107 --> 00:22:08,457 Ich verstehe nicht Was ist los. 522 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Wir ziehen um Ihr Standort. Warum? 523 00:22:10,503 --> 00:22:12,418 Es ist zu Ihrem Schutz. Ich werde alles erklären 524 00:22:12,461 --> 00:22:15,203 sobald wir bekommen Ich dachte, ich wäre hier in Sicherheit. 525 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Es gab einen Vorfall das deutet auf etwas anderes hin. 526 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Schnall dich an. 527 00:22:20,556 --> 00:22:22,819 Hör nicht auf für irgendetwas. Rufen Sie mich an, sobald er sicher ist. 528 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 [Sirene zwitschert] Geh, geh, geh! 529 00:22:40,228 --> 00:22:42,535 Oh, mach mich fertig. 530 00:22:42,578 --> 00:22:44,972 Wie geht es Ihnen, Admiral? 531 00:22:45,015 --> 00:22:47,017 Neben der Schande 532 00:22:47,061 --> 00:22:49,890 dass du mit mir geredet hast in diesen Cockamamie-Plan? 533 00:22:49,933 --> 00:22:51,587 Nun, mit allen gebührender Respekt, Admiral, 534 00:22:51,631 --> 00:22:54,373 Ich scheine mich an dich zu erinnern uns zu überzeugen, eine Leiche zu benutzen 535 00:22:54,416 --> 00:22:55,765 als Ablenkung. 536 00:22:55,809 --> 00:22:58,812 Einmal habe ich eine Leiche gelegt zu einem guten Gebrauch, 537 00:22:58,855 --> 00:23:00,466 und ihr Leute einfach kann es nicht loslassen. 538 00:23:00,509 --> 00:23:03,425 Zur Hölle, wir haben uns einmal geleert die gesamte Leichenhalle 539 00:23:03,469 --> 00:23:05,122 in Banja Luka zu ein ganzes schaffen ... 540 00:23:05,166 --> 00:23:07,516 [seufzt] Vergiss es. Es war eine andere Zeit. 541 00:23:08,517 --> 00:23:10,301 Gott sei Dank. 542 00:23:13,217 --> 00:23:14,654 Vielen Dank. 543 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 KIRKIN [in der Ferne]: Nein, das funktioniert nicht! 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,832 T-Zieh es aus. Ich hasse es. 545 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Ich sagte, nimm es ab! 546 00:23:20,573 --> 00:23:21,748 Kirkin? 547 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Kirkin? 548 00:23:23,402 --> 00:23:26,013 [pfeift] Hey Kumpel. 549 00:23:26,056 --> 00:23:27,797 Ah. 550 00:23:27,841 --> 00:23:29,233 Marty! 551 00:23:29,277 --> 00:23:30,844 Äh... 552 00:23:30,887 --> 00:23:34,587 Willkommen im Haus von Kirkin. 553 00:23:34,630 --> 00:23:37,198 Nein, das ist ... Ich bin allergisch gegen Kaschmir. 554 00:23:37,241 --> 00:23:39,330 Martin ist ein LAPD-Offizier. 555 00:23:39,374 --> 00:23:41,028 Eigentlich nicht mehr. 556 00:23:41,071 --> 00:23:42,377 Sie haben dich gefeuert? 557 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 Nein, nein, ich bin nur, ähm, 558 00:23:43,596 --> 00:23:45,206 Ich arbeite für NCIS jetzt ganztägig. 559 00:23:45,249 --> 00:23:46,686 [flüstert]: Sie haben dich gefeuert? 560 00:23:46,729 --> 00:23:48,731 Nein, nein, sie haben mich nicht gefeuert. Ich habe sie gefeuert. 561 00:23:48,775 --> 00:23:51,473 Hah ... Ja. Ja. 562 00:23:51,517 --> 00:23:54,084 Und jetzt ist er ein sehr geheimer Agent. 563 00:23:54,128 --> 00:23:56,217 Ich bin ein Ermittler. Nun, es ist schön, Sie zu sehen. 564 00:23:56,260 --> 00:23:58,219 Ja, nein, es ist gut zu ... Wir sehen uns auch. Aber ... aber ... 565 00:23:58,262 --> 00:24:01,091 was-was denkst du? Was-was mache ich ... was denke ich? 566 00:24:01,135 --> 00:24:02,528 Was denke ich über was? 567 00:24:02,571 --> 00:24:04,225 Ich bin mir nicht mal sicher was ich sehe. 568 00:24:04,268 --> 00:24:05,487 [seufzt] 569 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 [räuspert sich] 570 00:24:07,533 --> 00:24:09,622 Mein ganzes Leben... 571 00:24:10,797 --> 00:24:14,278 ... wurde genommen, genommen, genommen, 572 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 nimm und jetzt ... Du bist ein Nehmer. 573 00:24:16,542 --> 00:24:19,109 Ich versuche etwas zurückzugeben. 574 00:24:19,153 --> 00:24:21,068 Oh? Mit meiner Kunst. 575 00:24:21,111 --> 00:24:23,984 Oh, mit deiner Kunst. Durch meine Kunst und Mode. 576 00:24:24,027 --> 00:24:25,551 F-Mode? 577 00:24:25,594 --> 00:24:28,510 Ich bin ein geworden Modedesigner. Oh mein. 578 00:24:28,554 --> 00:24:30,773 Ich habe Kleidung immer geliebt und, ähm, 579 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 mm, ich habe einen tadellosen Geschmack. 580 00:24:32,775 --> 00:24:34,734 Warum also nicht teilen? 581 00:24:34,777 --> 00:24:35,996 mit der Welt? Ja, nein, das ist gut. 582 00:24:36,039 --> 00:24:38,259 Möchten Sie sehen 583 00:24:38,302 --> 00:24:39,739 Ein Teil meiner Sammlung? Oh. Yeah Nein, 584 00:24:39,782 --> 00:24:41,349 ich definitiv würde gerne sehen 585 00:24:41,392 --> 00:24:43,917 das ganze ... Sammlung. 586 00:24:45,092 --> 00:24:47,529 So sehr ich mich fürchte, dies zu sagen, 587 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Ich, äh ... 588 00:24:48,748 --> 00:24:50,489 Ich brauche einen Gefallen. 589 00:24:50,532 --> 00:24:52,578 Natürlich Martin. 590 00:24:52,621 --> 00:24:54,493 Sie wissen, dass Sie können zähle immer auf mich. 591 00:24:54,536 --> 00:24:56,451 Großartig. Ja. 592 00:24:56,495 --> 00:24:59,106 Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen. 593 00:24:59,149 --> 00:25:01,021 Okay. 594 00:25:01,064 --> 00:25:03,110 ♪ 595 00:25:13,816 --> 00:25:16,340 [Reifen quietschen] 596 00:25:17,777 --> 00:25:19,387 Steig aus dem Fahrzeug! 597 00:25:20,780 --> 00:25:22,172 Geh runter. 598 00:25:22,216 --> 00:25:23,565 [keuchend] 599 00:25:23,609 --> 00:25:25,219 Auf deinen Knien! 600 00:25:29,440 --> 00:25:31,921 [grunzt] 601 00:25:31,965 --> 00:25:33,357 Gehen! 602 00:25:33,401 --> 00:25:34,881 [Schüsse] 603 00:25:37,971 --> 00:25:39,233 [grunzt] 604 00:25:39,276 --> 00:25:42,105 Geh! Geh! Geh! 605 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 Entspann dich, Captain. 606 00:25:44,020 --> 00:25:45,631 Du bist jetzt in Sicherheit. 607 00:25:46,632 --> 00:25:48,634 ♪ 608 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 [keuchend] 609 00:25:59,645 --> 00:26:00,820 Was ist passiert? 610 00:26:00,863 --> 00:26:03,736 Sie fluchte sie wusste nichts. 611 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Vielleicht hat sie es nicht getan. 612 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 REPORTER: Das Opfer, Navy Admiral Hollis Kilbride, 613 00:26:16,662 --> 00:26:19,316 wurde erschossen während er in sein Auto steigt. 614 00:26:19,360 --> 00:26:21,928 Es gab Berichte dass Kilbride identifiziert wurde 615 00:26:21,971 --> 00:26:24,017 als russischer Agent, aber bisher 616 00:26:24,060 --> 00:26:26,889 weder die Marine noch der Staat Abteilung haben das bestätigt 617 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 und wir warten immer noch für einen offiziellen Bericht. 618 00:26:28,717 --> 00:26:29,762 [Pieptöne] 619 00:26:33,809 --> 00:26:36,116 Kapitän Gonchgarov, 620 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 Anatoli Kirkin. 621 00:26:37,334 --> 00:26:38,684 Ah. 622 00:26:41,164 --> 00:26:42,775 Was geht hier vor sich? 623 00:26:47,518 --> 00:26:49,564 Wusstest du dieser Mann, der getötet wurde? 624 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Woher soll ich ihn kennen? 625 00:26:51,131 --> 00:26:53,263 Er war einer von uns. 626 00:26:53,307 --> 00:26:55,265 Jemand hat seine durchgesickert Identität zu den Amerikanern, 627 00:26:55,309 --> 00:26:56,658 und jetzt ist er tot. 628 00:26:56,702 --> 00:27:00,009 Wir wissen es nicht wenn es sie wären 629 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 oder einer unserer eigenen Leute. 630 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 Ich war es nicht. 631 00:27:02,664 --> 00:27:03,926 Nun, es war jemand 632 00:27:03,970 --> 00:27:05,928 aus dem Russischen Intelligenz. 633 00:27:05,972 --> 00:27:07,495 Alles was wir gebaut haben hier ist in Gefahr 634 00:27:07,538 --> 00:27:08,931 seit diesem kleinen Stunt mit deinem Flugzeug. 635 00:27:08,975 --> 00:27:12,108 Ich bin nicht Teil davon. 636 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Ich habe nichts zu tun mit dem russischen Geheimdienst. 637 00:27:14,676 --> 00:27:17,940 Bitte, ich ... ich will nur in Amerika leben. 638 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 Oh, also bist du ein Verräter? 639 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 KILBRIDE: So... 640 00:27:23,859 --> 00:27:26,253 Wie geht es Meisterwerk Theater ausarbeiten? 641 00:27:26,296 --> 00:27:29,604 [seufzt] Gonchgarov bleibt hängen zu seiner Überfallgeschichte. 642 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 CALLEN: Wer gibt unsere Informationen weiter? 643 00:27:31,432 --> 00:27:33,303 Welche Information? Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 644 00:27:33,347 --> 00:27:34,827 Ich wurde von zwei Personen befragt 645 00:27:34,870 --> 00:27:37,394 vom Zentrum für Terrorismusbekämpfung heute. 646 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Hast du mich aufgegeben? 647 00:27:38,700 --> 00:27:40,397 Ich weiß nicht mal wer du bist. 648 00:27:40,441 --> 00:27:41,747 [spricht Russisch] 649 00:27:41,790 --> 00:27:43,009 [spricht Russisch] 650 00:27:43,052 --> 00:27:44,880 Ich lüge nicht. 651 00:27:47,666 --> 00:27:49,972 Nur ein Weg, es herauszufinden. 652 00:27:50,016 --> 00:27:51,060 [atmet aus] 653 00:27:52,496 --> 00:27:53,802 [Tür geht auf] 654 00:27:53,846 --> 00:27:55,761 [grunzt] 655 00:27:55,804 --> 00:27:58,024 [schreit, stöhnt] 656 00:27:58,067 --> 00:27:59,112 Komm mit mir. 657 00:27:59,155 --> 00:28:00,113 [wimmert] 658 00:28:00,156 --> 00:28:02,115 Wir können reden hier drin. 659 00:28:03,116 --> 00:28:05,248 [Tür geht auf] 660 00:28:06,206 --> 00:28:07,598 [Tür schließt] 661 00:28:07,642 --> 00:28:09,470 [stöhnt] 662 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Geht es dir gut, Marty? 663 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Pfirsichfarben. 664 00:28:12,168 --> 00:28:13,735 [grunzt] Oh mein Gott. 665 00:28:13,779 --> 00:28:15,476 Wo seid ihr gewesen? Ich musste pinkeln für, wie, 666 00:28:15,519 --> 00:28:16,825 40 Minuten. 667 00:28:16,869 --> 00:28:18,044 [grunzt] 668 00:28:18,087 --> 00:28:19,045 Er sagt etwas? 669 00:28:19,088 --> 00:28:20,873 Noch nicht. 670 00:28:20,916 --> 00:28:22,222 Sieht aus wie Du bist dran, Deeks. 671 00:28:22,265 --> 00:28:24,572 Und stell dir vor ein imaginärer Menagerie-Manager 672 00:28:24,615 --> 00:28:26,748 Verwaltung eine imaginäre Menagerie. 673 00:28:26,792 --> 00:28:28,576 Rotes Leder, gelbes Leder, rotes Leder, gelbes Leder, 674 00:28:28,619 --> 00:28:29,751 rotes Leder, gelbes Leder. 675 00:28:29,795 --> 00:28:31,361 [hoch]: Hoo-hah! 676 00:28:33,537 --> 00:28:35,539 Also, warum wurdest du hierher geschickt? 677 00:28:35,583 --> 00:28:36,932 Ich war nicht. 678 00:28:36,976 --> 00:28:39,021 Ich bin übergelaufen. 679 00:28:47,247 --> 00:28:49,075 Eines unserer Vermögenswerte wurde heute getötet 680 00:28:49,118 --> 00:28:50,554 weil seine Identität wurde durchgesickert. 681 00:28:50,598 --> 00:28:54,907 Willst du mir sagen Sie arbeiten für die Russen? 682 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Na sicher. 683 00:28:57,648 --> 00:28:59,999 Woher glaubst du, dass ich es wusste? Wo soll ich nach deinem Flugzeug suchen? 684 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Wer denkst du hat es in die Luft gesprengt 685 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 so fiel es nicht in die Hände der US-Regierung? 686 00:29:04,917 --> 00:29:06,745 Ich bin nur ein Pilot. 687 00:29:06,788 --> 00:29:10,836 Was du bist ist entweder ein Vermögenswert 688 00:29:10,879 --> 00:29:13,055 oder eine Haftung. 689 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 Nun, wenn Sie ein Vermögenswert sind, 690 00:29:15,275 --> 00:29:16,885 Sie helfen uns 691 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 und wir helfen dir. 692 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Wenn Sie eine Haftung sind ... 693 00:29:21,150 --> 00:29:22,195 [klirrend] DEEKS: Oh Gott! 694 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 [Deeks schreit] 695 00:29:23,805 --> 00:29:25,676 Nein! [Seufzt] 696 00:29:26,634 --> 00:29:29,289 Mach dir keine Sorgen. Niemand kann Höre uns an diesem Ort. 697 00:29:29,332 --> 00:29:30,681 Außerdem tut es das mach es einfacher 698 00:29:30,725 --> 00:29:32,248 zum Werfen von Körpern in den Ozean. 699 00:29:34,076 --> 00:29:36,426 [Deeks schreit] 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,080 Glaubst du, er kauft das? 701 00:29:38,124 --> 00:29:41,083 Nicht, wenn dieser Kerl nicht ist ein kompletter Idiot. 702 00:29:41,127 --> 00:29:43,259 Nicht groß auf Ermutigung, bist du? 703 00:29:43,303 --> 00:29:46,959 Nicht jeder hat eine Trophäe bekommen als ich aufgewachsen bin. 704 00:29:47,002 --> 00:29:48,699 CALLEN: Wenn Sie mit uns arbeiten, Wir können Ihnen Papiere besorgen. 705 00:29:48,743 --> 00:29:50,049 Anatoli kann Bring dich zur Arbeit. 706 00:29:50,092 --> 00:29:51,746 Ich möchte keine neue Identität. 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,969 [lacht] 708 00:29:57,012 --> 00:29:58,448 Was denken Sie wird passieren 709 00:29:58,492 --> 00:29:59,928 Wenn Sie nicht mit uns arbeiten? 710 00:29:59,972 --> 00:30:01,974 Glaubst du, du wirst die US-Staatsbürgerschaft erhalten 711 00:30:02,017 --> 00:30:04,324 und treffe einen schönen kleines kalifornisches Mädchen, 712 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 den amerikanischen Traum leben? 713 00:30:07,196 --> 00:30:09,285 Dies ist ein Land der Gelegenheit. 714 00:30:09,329 --> 00:30:10,983 Wenn ich hart arbeite, werde ich ... 715 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 Du bist eine Verlegenheit nach Moskau. 716 00:30:13,028 --> 00:30:14,638 Glaubst du wirklich Sie werden dich lassen 717 00:30:14,682 --> 00:30:16,031 hier glücklich leben bis ans Ende? 718 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Meine Freiheit ist das Risiko wert. 719 00:30:22,559 --> 00:30:24,648 [klappert] [Deeks schreit] 720 00:30:26,041 --> 00:30:28,478 Aah! Nein! 721 00:30:31,525 --> 00:30:32,482 Aah! 722 00:30:32,526 --> 00:30:33,962 Gib es auf, Deeks. 723 00:30:34,006 --> 00:30:35,659 Dieser Kerl bewegt sich nicht. 724 00:30:35,703 --> 00:30:37,444 Was? "Ja wirklich?" Weil ich Lust hatte 725 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 Das war eine meiner besten Arbeiten. 726 00:30:39,098 --> 00:30:40,664 Es war wirklich kalt. 727 00:30:40,708 --> 00:30:42,666 Hat mir Gänsehaut gegeben. 728 00:30:44,146 --> 00:30:46,105 Warum-warum musst du machen alles komisch? 729 00:30:50,196 --> 00:30:52,676 Wenn du mich zurückgibst 730 00:30:52,720 --> 00:30:56,332 an die amerikanischen Behörden ... 731 00:30:56,376 --> 00:30:58,813 ich werde dir geben das eine was ich habe. 732 00:31:00,075 --> 00:31:01,860 Und was ist das? 733 00:31:08,605 --> 00:31:10,042 Eine Telefonnummer. 734 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 Ich weiß es nicht Wer ist es, 735 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 aber wir wurden gemacht um es auswendig zu lernen. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,570 Wir sollten es nennen nur in extremen Notfällen, 737 00:31:16,613 --> 00:31:20,661 wenn wir uns jemals wiederfinden würden im Ausland. 738 00:31:24,273 --> 00:31:26,319 Schreib es auf. 739 00:31:27,320 --> 00:31:29,104 Was denken Sie? 740 00:31:29,148 --> 00:31:31,237 Könnte echt sein. 741 00:31:31,280 --> 00:31:32,542 Andererseits hätte er es tun können 742 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 ein Dutzend verschiedene Zahlen auswendig gelernt, 743 00:31:33,804 --> 00:31:34,936 jeweils für eine andere Situation. 744 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 Er wird uns einen geben 745 00:31:36,372 --> 00:31:38,679 das lässt SVR wissen er wird markiert. 746 00:31:39,723 --> 00:31:41,856 FATIMA: Es ist eine nicht aufgeführte Nummer in London, England. 747 00:31:41,900 --> 00:31:44,380 Möglicherweise ein Brenner, definitiv aktiv und online. 748 00:31:44,424 --> 00:31:46,208 Und es ist wahrscheinlich ein zentrale Clearing-Nabe. 749 00:31:46,252 --> 00:31:48,907 Sobald er Kontakt mit ihnen aufnimmt, lässt sie wissen, wo er ist, 750 00:31:48,950 --> 00:31:51,561 Sie werden jedes Team schicken, das sie haben habe in seiner Gegend ihn abzuholen. 751 00:31:51,605 --> 00:31:53,215 Also, wie willst du? um das zu spielen? 752 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 [seufzt] 753 00:31:58,003 --> 00:31:59,787 Nennen. 754 00:32:02,790 --> 00:32:04,835 [Leitung klingelt] 755 00:32:08,839 --> 00:32:10,189 FRAU: Taxi-Service. 756 00:32:10,232 --> 00:32:12,974 Das ist Kapitan Alexi Gonchgarov 757 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 nach einer Abholung rufen. 758 00:32:15,020 --> 00:32:17,544 Ich bin dabei, äh ... 759 00:32:17,587 --> 00:32:19,676 Venedig, Kalifornien. 760 00:32:20,634 --> 00:32:23,985 Venedig, Kalifornien. 761 00:32:24,029 --> 00:32:26,292 Einen Moment bitte. 762 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 [Muzak spielt am Telefon] 763 00:32:33,777 --> 00:32:35,692 Es wird jemanden geben dich abzuholen 764 00:32:35,736 --> 00:32:37,651 am Santa Monica Pier innerhalb einer Stunde. 765 00:32:37,694 --> 00:32:39,261 [Zeilenklicks] 766 00:32:51,839 --> 00:32:53,884 [Leute schreien] 767 00:33:08,247 --> 00:33:09,639 Etwas fangen? 768 00:33:09,683 --> 00:33:11,815 Fast hängen geblieben ein paar Surfer. 769 00:33:11,859 --> 00:33:14,035 DEEKS: Whoa. Whoa, das ist nicht witzig. 770 00:33:14,079 --> 00:33:15,776 Ich war fast süchtig nach Westward. 771 00:33:15,819 --> 00:33:17,691 Ein Typ hat gefischt vom Strand. Nicht cool, Sam. 772 00:33:17,734 --> 00:33:19,127 Uncool. 773 00:33:19,171 --> 00:33:20,824 Es ist Schande Sie mussten dich zurückwerfen. 774 00:33:20,868 --> 00:33:22,087 Das ist nicht ... das ist nicht nett. ANRUF: Halten. 775 00:33:25,394 --> 00:33:27,092 Äh, egal. 776 00:33:27,135 --> 00:33:28,615 Sie macht nur ein Selfie. 777 00:33:28,658 --> 00:33:30,312 Wie sind wir weitergegangen? die größte Generation 778 00:33:30,356 --> 00:33:31,966 zur "Selfie-Generation"? 779 00:33:32,010 --> 00:33:33,402 KENSI: Oh, komm schon, Admiral, Du wirst es mir sagen 780 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 Hast du noch nie ein Selfie gemacht? 781 00:33:34,969 --> 00:33:37,232 Ich wäre lieber geteert und gefiedert. 782 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 Ich bin mir ziemlich sicher das hörte auf, eine Sache zu sein 783 00:33:38,842 --> 00:33:41,497 wenn sie die Eisenbahnen einbauen. [lacht] 784 00:33:42,846 --> 00:33:44,196 Warten Sie mal, Sie nähert sich Gonchgarov. 785 00:33:44,239 --> 00:33:45,893 Wirst du ein Foto machen? 786 00:33:47,895 --> 00:33:49,331 Auf geht's. 787 00:33:49,375 --> 00:33:51,246 Oh ja ja. 788 00:33:56,817 --> 00:33:58,993 Oh, großartig, mehr Bilder von sich. 789 00:34:01,778 --> 00:34:05,565 Äh ... okay. [Kamera klickt] 790 00:34:05,608 --> 00:34:07,132 Oh, das sind großartig. Danke. 791 00:34:07,175 --> 00:34:08,394 Gern geschehen. 792 00:34:12,267 --> 00:34:15,009 Whoa. Jungs, Das ist der russische Agent 793 00:34:15,053 --> 00:34:17,620 Wir haben für den Namen bezahlt von Gonchgarov und seiner Crew. 794 00:34:17,664 --> 00:34:19,100 Zasha Gagarin. 795 00:34:19,144 --> 00:34:20,493 CALLEN: Sie nahmen Kontakt auf. 796 00:34:20,536 --> 00:34:21,537 Behalte Gonchgarov im Auge. 797 00:34:21,581 --> 00:34:22,669 Er könnte versuchen, sich zu bewegen. 798 00:34:24,236 --> 00:34:26,542 Sie warf nur ihr Handy weg und ihre Handschuhe. 799 00:34:30,242 --> 00:34:32,113 Rufen Sie einen Krankenwagen! 800 00:34:32,157 --> 00:34:34,376 Für was? Für Gonchgarov. Sie könnte ihn vergiftet haben. 801 00:34:34,420 --> 00:34:36,465 Halten Sie Abstand, es kann sein am Telefon oder an den Handschuhen. 802 00:34:40,252 --> 00:34:41,818 Steh auf steh auf, Steh auf steh auf. Jetzt. 803 00:34:41,862 --> 00:34:43,864 Steh auf. Hey, sieh mich an. Sieh mich an. 804 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Fass dein Gesicht nicht an. Komm mit uns. 805 00:34:45,300 --> 00:34:47,346 Du musst deine Hände waschen. Was ist los? 806 00:34:47,389 --> 00:34:49,217 Komm jetzt einfach mit. Komm lass uns gehen. 807 00:34:49,261 --> 00:34:52,133 [grunzt, hustet] 808 00:34:52,177 --> 00:34:55,310 [Echo]: Komm mit uns. Gehen Sie diesen Weg. 809 00:34:55,354 --> 00:34:56,790 DEEKS: Fass dein Gesicht nicht an. 810 00:34:56,833 --> 00:34:58,139 Berühren Sie nicht Ihre ... Fass dein Gesicht nicht an. 811 00:34:58,183 --> 00:35:00,054 [nach Luft schnappend] 812 00:35:01,708 --> 00:35:04,406 Gonchgarov ist unten. Er hat eine Art Anfall. 813 00:35:04,450 --> 00:35:05,712 Hurensohn. 814 00:35:05,755 --> 00:35:07,453 KENSI: Bleib zurück! Bleib zurück! 815 00:35:07,496 --> 00:35:10,369 [Gonchgarov grunzt] 816 00:35:21,119 --> 00:35:24,296 Deeks, ich habe das verstanden. Geh! Geh! Geh. 817 00:35:44,533 --> 00:35:46,013 Ach komm schon. 818 00:35:46,056 --> 00:35:48,929 Es gibt keinen möglichen Weg Sie gab uns den Zettel. 819 00:35:48,972 --> 00:35:51,061 Wo zum Teufel ist sie dann? 820 00:35:58,156 --> 00:36:01,550 [undeutliches Funkgeschwätz] 821 00:36:01,594 --> 00:36:04,771 DEEKS: Kens. Kens ... 822 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 Hallo. Wo ist sie? 823 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 Sie ist weggekommen. 824 00:36:11,430 --> 00:36:12,996 Wie hat das ... Wie geht das? so etwas passiert? 825 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 Wir hatten den Platz abgeschlossen. 826 00:36:14,302 --> 00:36:15,825 Na ja, vielleicht können wir Bringen Sie die K9s. 827 00:36:15,869 --> 00:36:17,479 Vielleicht können sie sie rausschnüffeln. Wie schlimm ist er? 828 00:36:17,523 --> 00:36:19,655 Ich meine, er atmet, aber kaum. 829 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 Nun, wir müssen setzen jemand im Krankenhaus 830 00:36:21,527 --> 00:36:23,050 falls sie es versuchen um den Job zu beenden. 831 00:36:23,093 --> 00:36:25,226 Okay, schau, ich werde folgen im Krankenwagen. 832 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 Deeks, du gehst mit ihnen. 833 00:36:26,575 --> 00:36:27,620 Ja. Gehen. 834 00:36:27,663 --> 00:36:29,317 Alles klar. Oh, los geht's. 835 00:36:32,015 --> 00:36:35,323 Okay, nur damit ich nicht bin etwas vermissen, 836 00:36:35,367 --> 00:36:37,891 Sie haben 30.000 Dollar bezahlt ... Acht. 837 00:36:39,022 --> 00:36:40,285 Entschuldige, was? 838 00:36:40,328 --> 00:36:41,851 38.000 Dollar haben wir bezahlt. 839 00:36:41,895 --> 00:36:43,026 Ich dachte du wärst sein Anwalt. 840 00:36:43,070 --> 00:36:45,246 Ich bin ein Bindestrich. 841 00:36:46,291 --> 00:36:47,770 Noch ein Trottel. 842 00:36:47,814 --> 00:36:49,511 Oh. [lacht] 843 00:36:49,555 --> 00:36:51,861 Sie haben 38.000 Dollar bezahlt zu einem russischen Agenten 844 00:36:51,905 --> 00:36:53,907 für die Namen der Besatzungsmitglieder in dem Flugzeug, das hier gelandet ist. 845 00:36:53,950 --> 00:36:56,562 Und der gleiche Russe Agent hat ermordet 846 00:36:56,605 --> 00:36:58,955 der einzige Besatzungsmitglied, der war bereit, mit uns zusammenzuarbeiten. 847 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 Der Mann, den ich freigelassen habe in Ihre Verwahrung. 848 00:37:00,957 --> 00:37:04,004 Ja, so ziemlich kapselt es schön. 849 00:37:04,047 --> 00:37:05,701 Und irgendwie hat sie es geschafft fliehen, 850 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 und du behauptest immer noch Sie arbeiten nicht für Russland? 851 00:37:07,529 --> 00:37:09,314 Russland, Russland, Russland. 852 00:37:11,229 --> 00:37:13,753 Gonchgarov konnte durchziehen. 853 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Sie geben Ihnen einen medizinischen Abschluss mit Ihrer Mitgliedschaft im Fitnessstudio gehen? 854 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 Oh ... [Deeks und Callen kichern] 855 00:37:19,672 --> 00:37:21,630 Schau, seid ihr zwei? mit ihm arbeiten? 856 00:37:21,674 --> 00:37:22,979 SAM: Wir wissen, wer es getan hat. 857 00:37:23,023 --> 00:37:24,372 Wir haben unser eigenes Video. 858 00:37:24,416 --> 00:37:25,504 Dann gib mir diese Informationen 859 00:37:25,547 --> 00:37:26,722 und lassen Sie meine Leute sie hereinbringen. 860 00:37:26,766 --> 00:37:28,289 CALLEN: Oh, viel Glück damit. 861 00:37:28,333 --> 00:37:30,248 Sie posiert hier als ein Student Visum Student. 862 00:37:30,291 --> 00:37:32,032 Das Konsulat wird Sie fesseln mit so viel diplomatischer Bürokratie 863 00:37:32,075 --> 00:37:33,555 du wirst sie nie sehen. 864 00:37:33,599 --> 00:37:35,514 Lassen Sie mich darüber nachdenken. SAM: Sie weiß, dass sie gemacht wurde. 865 00:37:35,557 --> 00:37:38,081 Eigentlich zweimal bei uns. Sie ist auf der Flucht. 866 00:37:38,125 --> 00:37:41,302 Wenn wir sie nicht bald finden, wir werden es wahrscheinlich nie tun. 867 00:37:41,346 --> 00:37:43,086 Sie und ich wissen es beide du hast nichts 868 00:37:43,130 --> 00:37:44,784 Wenn wir sie finden, Sie können tatsächlich enden 869 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 mit einem echten russischen Agenten für eine Änderung. 870 00:37:47,961 --> 00:37:49,789 Nur wenn wir zusammenarbeiten um sie zu finden. 871 00:37:51,138 --> 00:37:52,705 Fein. 872 00:37:52,748 --> 00:37:55,098 Unter einer Bedingung. 873 00:37:55,142 --> 00:37:56,970 Zurück zur Hölle und hör auf mir zu folgen. 874 00:37:58,232 --> 00:38:00,930 Wir sind dir nicht gefolgt. 875 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 Wir waren nicht. Dein Freund braucht Hilfe. 876 00:38:04,325 --> 00:38:07,459 Ich werde ihn im Fitnessstudio sehen. 877 00:38:07,502 --> 00:38:09,287 Witze. 878 00:38:21,473 --> 00:38:23,605 Irgendwelche Anzeichen von Zasha Gagarin? 879 00:38:23,649 --> 00:38:26,956 Sie hat wahrscheinlich Abendessen in ihrer Botschaft 880 00:38:27,000 --> 00:38:28,871 in Mexiko-Stadt inzwischen. 881 00:38:30,438 --> 00:38:32,440 Wie wäre es mit dem Kerl, den sie vergiftet hat? 882 00:38:32,484 --> 00:38:36,531 Sieht nicht gut aus Er liegt im Koma. 883 00:38:36,575 --> 00:38:39,665 Wir haben einen Agenten ihn beschützen. 884 00:38:39,708 --> 00:38:42,581 Das konnte nicht gegangen sein viel schlimmer. 885 00:38:44,931 --> 00:38:46,846 Ich werde abstecken das russische Konsulat. 886 00:38:46,889 --> 00:38:49,457 Benötigen Sie etwas? bevor ich gehe? 887 00:38:49,501 --> 00:38:52,025 Nein, mir geht es gut. 888 00:38:55,768 --> 00:38:59,859 Es tut mir leid das ... ging von den Schienen, Sir. 889 00:38:59,902 --> 00:39:04,646 Sie gewinnen einige, den Rest verfluchst du. 890 00:39:04,690 --> 00:39:06,735 Gute Nacht, Agent Namazi. 891 00:39:07,867 --> 00:39:09,390 Gute Nacht, Sir. 892 00:39:14,787 --> 00:39:16,658 [Tür schließt] 893 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Hallo. Wo ist Callen? 894 00:39:20,009 --> 00:39:21,924 Ging nach Arkady. 895 00:39:21,968 --> 00:39:24,623 Er ist derjenige, der zuerst gesetzt hat Zasha auf unserem Radar. 896 00:39:24,666 --> 00:39:26,538 Nun, ich bin glücklich dass mein Tag vorbei ist. 897 00:39:26,581 --> 00:39:29,584 Warme Dusche, schlag auf den Sack. [Lacht]: Oh ja, gut 898 00:39:29,628 --> 00:39:30,846 das wird nicht passieren, Baby, 899 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 Weil du und ich, Wir haben ein Date. 900 00:39:32,457 --> 00:39:33,936 Ja, tut mir leid, Baby, das ist es nicht Ereignis; Ich bin geschlagen. 901 00:39:33,980 --> 00:39:35,503 Nun, du solltest haben daran habe ich schon mal gedacht 902 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Du hast mich zu Kirkin gepimpt als dein Honigtopf. 903 00:39:38,811 --> 00:39:40,421 Dann gehe ich. 904 00:39:40,465 --> 00:39:41,683 Gute Nacht, Sportfans. 905 00:39:41,727 --> 00:39:43,076 Gute Nacht! GuteNacht. 906 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 Äh, was zur Hölle redest du 907 00:39:44,556 --> 00:39:46,079 Ich denke es heißt 908 00:39:46,122 --> 00:39:49,038 [als Hannibal Lecter]: Gegenleistung, Clarice. 909 00:39:49,082 --> 00:39:51,432 Damit Kirkin uns hilft, was, übrigens tat er kaum, 910 00:39:51,476 --> 00:39:53,608 Ich muss ihm jetzt helfen. 911 00:39:53,652 --> 00:39:56,089 Helfen Sie ihm mit was? 912 00:39:56,132 --> 00:39:57,873 [Kamera klickt] Aah! 913 00:39:57,917 --> 00:40:00,136 Lächle, Marty. 914 00:40:00,180 --> 00:40:02,182 Du bist ein glücklicher Seemann 915 00:40:02,225 --> 00:40:03,401 Nach Hause zurückkehren. 916 00:40:03,444 --> 00:40:05,228 Lächle, Hurra! 917 00:40:05,272 --> 00:40:06,534 Gott, das ist so hell. 918 00:40:06,578 --> 00:40:08,101 Ich bin ein Typ, der würde trage das niemals. 919 00:40:08,144 --> 00:40:10,320 In der Tat niemand auf dem Planeten würde das tragen. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,234 [lacht] 921 00:40:11,278 --> 00:40:12,453 Nächster. Sieh mich an. 922 00:40:12,497 --> 00:40:14,237 Sieh mich an. Sieh mich an. 923 00:40:14,281 --> 00:40:15,456 Und zeig es mir 924 00:40:15,500 --> 00:40:17,806 Wer du wirklich bist. 925 00:40:17,850 --> 00:40:20,592 ♪ So sexy, dass es weh tut ... [Spielzeug quietscht] 926 00:40:20,635 --> 00:40:22,028 Du bist ein edler Wilder. 927 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 Wie bin ich ein edler Wilder? 928 00:40:23,682 --> 00:40:25,901 Ich habe einen verdammten Tintenfisch mit einem Zylinder. 929 00:40:25,945 --> 00:40:28,426 Gib mir deine wilde Seite. 930 00:40:28,469 --> 00:40:30,558 Ja, Baby, zeig es ihm deine wilde Seite. 931 00:40:30,602 --> 00:40:34,475 Nächster. Dieser strahlt Vertrauen aus. 932 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Fühlst du die Kraft? es gibt dir? 933 00:40:37,652 --> 00:40:39,698 Nein, ich nicht Fühle die Kraft. 934 00:40:39,741 --> 00:40:41,830 Was ich fühle ist ein Ausschlag kommt auf 935 00:40:41,874 --> 00:40:44,485 von dieser Cruella de Vil Unsinn mit deiner Dummheit 936 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 Bärenkrakenbauch, also sollte ich wohl 937 00:40:46,487 --> 00:40:47,793 Geben Sie etwas Lotion darauf bevor es sich in verwandelt 938 00:40:47,836 --> 00:40:49,969 ein schrecklicher Schorf. 939 00:40:50,012 --> 00:40:52,145 Du hast versprochen, für mich zu modellieren. 940 00:40:52,188 --> 00:40:55,148 Was machst du ... ich habe es getan. Ich bin, ich modelliere. 941 00:40:55,191 --> 00:40:58,673 Es ist eine ganze Sammlung. 30 Outfits. 942 00:40:58,717 --> 00:41:00,240 30 ?! Champagner? 943 00:41:00,283 --> 00:41:01,546 Nächster. 944 00:41:01,589 --> 00:41:03,591 ♪ Ich bin zu sexy für dieses Lied. 945 00:41:16,865 --> 00:41:19,128 [schnappt nach Luft] Warum hast du ihn getötet? 946 00:41:19,172 --> 00:41:22,349 Das war nie der Plan. Ich hatte keine Wahl. 947 00:41:22,392 --> 00:41:24,090 Sie befahlen mir, es zu tun. 948 00:41:24,133 --> 00:41:26,135 Wenn ich es nicht täte, würden sie es wissen etwas war falsch, 949 00:41:26,179 --> 00:41:27,876 und jemand anderes hätte ihn getötet! 950 00:41:31,184 --> 00:41:32,794 Du hättest mich warnen sollen. 951 00:41:32,838 --> 00:41:35,667 Dann hätten sie hat uns beide getötet. 952 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 Ich habe das Gift verdünnt so viel ich konnte, 953 00:41:38,104 --> 00:41:39,627 aber es musste echt aussehen. 954 00:41:39,671 --> 00:41:41,760 Ich dachte ... Du hast was gedacht? 955 00:41:41,803 --> 00:41:43,936 Die Dosierung würde mach ihn sehr krank, 956 00:41:43,979 --> 00:41:45,807 aber töte ihn nicht. 957 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 Nun, er ist jetzt so gut wie tot. 958 00:41:49,594 --> 00:41:53,336 Es tut mir Leid. Ich habe es versucht. 959 00:41:53,380 --> 00:41:54,990 Was wolltest du von mir? 960 00:41:55,034 --> 00:41:56,383 Wohin schicken sie dich? 961 00:41:56,426 --> 00:41:58,211 Sie haben nicht gesagt. 962 00:41:58,254 --> 00:42:00,735 Sag mir, wann sie es tun. 963 00:42:04,652 --> 00:42:07,742 Zasha ... 964 00:42:07,786 --> 00:42:11,224 wenn du mich doppelt bekreuzigst, Ich werde dich töten. 965 00:42:24,846 --> 00:42:26,805 Untertitel gesponsert von CBS 966 00:42:26,848 --> 00:42:28,850 Bildunterschrift von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org