1 00:00:06,136 --> 00:00:08,617 ARKADY: Ovo je ta osoba s kojim želite razgovarati. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,227 FATIMA: Njeno ime je Zasha Gagarin. 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,794 Zašto bi Rus agent razgovara s nama? 4 00:00:11,837 --> 00:00:12,925 POZIV: Kapitan Gonchgarov, 5 00:00:12,969 --> 00:00:14,014 razgovarajte sa mnom zbog sigurnosti 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,189 vaše posade! 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 SAM: Razneo si avion? 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 Za zapisnik, jesu. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 ["Težina svijeta" napisao Willow Robinson] 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,765 ♪ Ovisna je o IG 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,030 [zvoni linija] ♪ Kao da je to IV 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,684 ♪ Sve je u novcu 13 00:00:32,728 --> 00:00:34,425 AUTOMATIZIRANI GLAS: Žao nam je. Došli ste do broja 14 00:00:34,469 --> 00:00:36,514 koji je isključen ili više nije u upotrebi. 15 00:00:36,558 --> 00:00:37,559 Ako osjećate da imate ... 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,648 [zvonjenje linije] 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,739 Barely Jedva može 18 00:00:43,782 --> 00:00:45,219 Zao nam je. Došli ste do broja 19 00:00:45,262 --> 00:00:46,307 to je odvojeno ... 20 00:00:46,350 --> 00:00:48,178 [galebovi zovu] 21 00:00:48,222 --> 00:00:51,007 Rijetko je 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,488 ♪ Da sam jedina 23 00:00:53,531 --> 00:00:56,230 ♪ Kroz ove oči te vidim 24 00:00:56,273 --> 00:00:58,449 ♪ A ti me ostavljaš 25 00:00:58,493 --> 00:01:00,973 Sa težinom svijeta 26 00:01:01,017 --> 00:01:04,455 ♪ Kroz ove oči te vidim a ti si ♪ 27 00:01:04,499 --> 00:01:05,978 Ostavlja me 28 00:01:06,022 --> 00:01:09,112 Sa težinom svijeta 29 00:01:09,156 --> 00:01:11,158 ♪ 30 00:01:28,131 --> 00:01:31,352 Sa težinom svijeta 31 00:01:31,395 --> 00:01:33,049 ♪ 32 00:01:42,319 --> 00:01:43,407 POZIV: Napolje iz auta! 33 00:01:43,451 --> 00:01:45,888 [okretaj motora, vrištanje guma] 34 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 [vrištanje guma] 35 00:01:53,069 --> 00:01:55,115 ♪ 36 00:01:59,423 --> 00:02:00,381 Dobro jutro. 37 00:02:00,424 --> 00:02:01,382 Hej! 38 00:02:01,425 --> 00:02:02,383 Imamo li slučaj? 39 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 Nisam siguran. Ovo, ovaj, 40 00:02:04,036 --> 00:02:06,126 Džip je pratio ja jutros. 41 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Bilo koja ideja ko bi to mogao biti 42 00:02:07,649 --> 00:02:08,824 Pa, to je šta Pokušavam otkriti. 43 00:02:08,867 --> 00:02:10,478 Nije prvi put u posljednje vrijeme 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,175 Mislio sam nekoga pratio me. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,785 Možete li pokrenuti ovaj trag za mene? 46 00:02:13,829 --> 00:02:15,135 Imam nešto Moram se pobrinuti za to. 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 -Da. Da, naravno. 48 00:02:16,484 --> 00:02:17,920 -Hvala. Javite mi ako nešto nađete. 49 00:02:17,963 --> 00:02:18,964 Uradit ću. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,705 Da upozorim tim? 51 00:02:21,663 --> 00:02:23,404 Sačekajmo i vidite šta ćete naći. 52 00:02:23,447 --> 00:02:25,188 Možda postajem paranoičan. 53 00:02:28,409 --> 00:02:30,454 [tiho čavrljanje] 54 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 CARLSON: Specijalni agent Callen. 55 00:02:35,677 --> 00:02:37,548 Šta vas danas dovodi ovde? 56 00:02:37,592 --> 00:02:38,897 Rutinsko poslovanje NCIS-a. 57 00:02:38,941 --> 00:02:40,203 Drago mi je što smo te opet videli. 58 00:02:40,247 --> 00:02:41,813 Ovdje ste zbog sastati se s nekim 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,120 iz Nacionalnog Protuteroristički centar. 60 00:02:47,950 --> 00:02:49,647 I znate ovo ...? 61 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 Jer jesam imenovao ODNI 62 00:02:51,214 --> 00:02:53,216 da vodi radnu grupu na stranoj infiltraciji. 63 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 Vau. 64 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Nije li ovo moj sretan dan. 65 00:02:56,959 --> 00:02:59,179 Pa zašto to želite vidjeti? Oleg Barinov? 66 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Izgleda da samo gledam za odgovore kao i svi drugi. 67 00:03:02,007 --> 00:03:04,488 Pokušavam shvatiti zašto je njegov kapetan radio to što je on radio. 68 00:03:04,532 --> 00:03:05,837 Kvar? 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,188 Postoje lakši načini doći ovdje. 70 00:03:08,231 --> 00:03:09,754 To je istina. 71 00:03:09,798 --> 00:03:11,321 Ovim putem molim. 72 00:03:11,365 --> 00:03:13,105 Za zapisnik, 73 00:03:13,149 --> 00:03:14,542 vjerovatno si gubimo vrijeme. 74 00:03:14,585 --> 00:03:16,892 Za tri meseca, nikada nisu rekli ni reč. 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 O čemu njihovom ruskom advokatu? 76 00:03:18,807 --> 00:03:20,417 Nikada nismo bili svjedoci tim razgovorima. 77 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Stavi oružje i vaš telefon ovdje. 78 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Da li im je bilo dozvoljeno telefonirati? 79 00:03:23,768 --> 00:03:25,030 Samo kad su bili sa svojim savjetom, 80 00:03:25,074 --> 00:03:26,684 i nismo bili upoznati ni onima. 81 00:03:26,728 --> 00:03:28,556 [bip] 82 00:03:35,215 --> 00:03:36,694 Sretno. 83 00:03:43,832 --> 00:03:45,181 Kako si, Oleg? 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,965 [vrata se zatvaraju] Drago mi je da vas ponovo vidim. 85 00:03:48,053 --> 00:03:49,098 Sad smo dobro. 86 00:03:53,581 --> 00:03:55,583 Htio bih razgovarati samo mojem prijatelju, 87 00:03:55,626 --> 00:03:57,759 ako je to u redu. 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,027 [vrata se zatvaraju] 89 00:04:06,071 --> 00:04:07,508 [izdahne] 90 00:04:07,551 --> 00:04:08,596 Sedi? 91 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 [izdahne] 92 00:04:13,165 --> 00:04:15,037 Raduješ se da vidite svoju porodicu? 93 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 Naravno da jesi. 94 00:04:18,388 --> 00:04:21,086 Siguran sam da su jako uzbuđeni da se vratite kući. 95 00:04:23,350 --> 00:04:25,787 Gledaj, bio sam pomalo iznenađen to ... 96 00:04:25,830 --> 00:04:28,529 niko od vas ostalih nije želio tražiti azil. 97 00:04:29,965 --> 00:04:31,271 ja mislim da je verovatno nešto 98 00:04:31,314 --> 00:04:33,360 naša vlada mogao upravljati. 99 00:04:34,361 --> 00:04:37,015 Možda čak i dogovoreno tvoja porodica se vratila ovamo. 100 00:04:37,059 --> 00:04:38,974 Ne kažem bilo bi lako, 101 00:04:39,017 --> 00:04:39,975 ali ... 102 00:04:40,018 --> 00:04:42,325 u zamjenu za neke ... 103 00:04:42,369 --> 00:04:43,326 saradnja ... 104 00:04:43,370 --> 00:04:45,110 Ja nisam izdajnik. 105 00:04:46,503 --> 00:04:49,114 Naravno da nisi. 106 00:04:49,158 --> 00:04:51,421 Poštujem to. 107 00:04:56,644 --> 00:04:59,777 Da li smatrate svog kapetana izdajnik? 108 00:05:01,431 --> 00:05:03,694 Znaš, dogovorio se ostani ovdje u ovoj zemlji. 109 00:05:03,738 --> 00:05:08,046 Mislim, stavio je tebe i ostalo posade u ozbiljnoj opasnosti. 110 00:05:10,005 --> 00:05:13,443 Mogao je sve vas pobiti, način na koji je sletio taj avion. 111 00:05:13,487 --> 00:05:15,750 Zar ne mislite da je to bilo malo sebično od njega? 112 00:05:20,407 --> 00:05:22,278 Pa ... [izdahne] 113 00:05:22,322 --> 00:05:24,802 hvala jer nas nije sve raznio. 114 00:05:27,022 --> 00:05:28,893 Putuj sigurno natrag i, uh, 115 00:05:28,937 --> 00:05:30,982 dobar život, Oleg. 116 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 Mislim to. 117 00:05:34,290 --> 00:05:35,422 Gotov sam. 118 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 Agente Callen. 119 00:05:40,209 --> 00:05:41,993 Kapetan Gonchgarov 120 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 je pravi patriota. 121 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 Nije puno govornik, je li on? 122 00:05:56,791 --> 00:05:59,359 Šta još Možete li mi reći o njemu? 123 00:05:59,402 --> 00:06:02,100 Ima sina. Dima. 124 00:06:02,144 --> 00:06:04,886 Supruga radi u a farmaceutska laboratorija. 125 00:06:04,929 --> 00:06:06,496 Nikad ne stižemo više od toga. 126 00:06:06,540 --> 00:06:07,889 Mm. 127 00:06:07,932 --> 00:06:10,152 Bili ste u CIA-i prije pridruživanja NCIS-u. 128 00:06:10,195 --> 00:06:11,936 Bio sam. 129 00:06:11,980 --> 00:06:13,721 A najviše ste potrošili svog vremena u Rusiji 130 00:06:13,764 --> 00:06:14,809 tokom vašeg mandata sa njima. 131 00:06:15,810 --> 00:06:17,289 Bilo je to uglavnom u Ukrajini. 132 00:06:17,333 --> 00:06:19,727 Neki ljudi smatrao bi da je Rusija. 133 00:06:20,728 --> 00:06:22,382 Pa, znam sasvim nekoliko Ukrajinaca 134 00:06:22,425 --> 00:06:23,774 koji se ne bi složio s tobom. 135 00:06:23,818 --> 00:06:25,559 Hmm. 136 00:06:25,602 --> 00:06:28,866 Vaše rođeno ime je Grisha Aleksandrovich Nikolaev. 137 00:06:28,910 --> 00:06:31,260 To je otprilike kao ruski kako dolaze. 138 00:06:33,218 --> 00:06:35,220 I uvijek su mi govorili bilo je irsko. 139 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 Tvoj otac, 140 00:06:40,443 --> 00:06:43,533 Nikita Aleksandrovich Reznikov, 141 00:06:43,577 --> 00:06:45,883 bio agent KGB-a. Da, bio je, 142 00:06:45,927 --> 00:06:49,365 sve dok se nije razočarao sa ideologijom Sovjetskog Saveza 143 00:06:49,409 --> 00:06:52,063 i odlučio da sarađuje sa CIA-om 144 00:06:52,107 --> 00:06:54,457 da pomogne prebjezima da pobjegnu gvozdena zavjesa. 145 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 Vaša trenutna djevojka, 146 00:06:56,459 --> 00:06:59,157 Anna Kolcheck, takođe je Ruskinja. 147 00:06:59,201 --> 00:07:00,985 Gdje je ona? 148 00:07:01,986 --> 00:07:03,640 Nemam pojma? 149 00:07:04,685 --> 00:07:06,991 Ne znate gdje ti je djevojka? 150 00:07:07,035 --> 00:07:08,732 Počinjem da razmišljam raskinuli smo. 151 00:07:09,733 --> 00:07:11,431 A njen otac, 152 00:07:11,474 --> 00:07:14,085 Arkady Kolcheck, 153 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 je takođe bivši agent KGB-a. 154 00:07:16,479 --> 00:07:18,525 -Da. Teško vjerovati ponekad ali da. 155 00:07:18,568 --> 00:07:22,354 Vau. To je kao da ideš u korak sa Kremlj sa vašom porodicom. 156 00:07:25,096 --> 00:07:26,881 Gledaj, 157 00:07:26,924 --> 00:07:29,753 Žao mi je što smo ti i ja sišli na pogrešnoj nozi tamo nazad. 158 00:07:29,797 --> 00:07:31,320 Znam da ste frustrirani da nisi mogao 159 00:07:31,363 --> 00:07:33,583 da dođem do Olega i njegova posada. 160 00:07:33,627 --> 00:07:35,977 I ja sam pokušao. 161 00:07:36,020 --> 00:07:38,501 Ne znam za kapetana, ali mogu vam reći, ovo ... 162 00:07:38,545 --> 00:07:41,765 posada, izgledaju kao vrlo fini mladi vazduhoplovci 163 00:07:41,809 --> 00:07:43,245 koji se samo trude zaraditi za život 164 00:07:43,288 --> 00:07:44,986 i želite se vratiti kući njihovim porodicama. 165 00:07:45,029 --> 00:07:47,858 Pa, vjerujte mi, oni nisu prijetnja. 166 00:07:51,732 --> 00:07:53,081 Možete li otvoriti vrata, molim? 167 00:07:53,124 --> 00:07:54,474 Nismo završili ovdje. 168 00:07:56,432 --> 00:07:58,695 Ozbiljno? 169 00:07:58,739 --> 00:07:59,696 [ruga se] 170 00:07:59,740 --> 00:08:00,915 Šta još želite? 171 00:08:02,569 --> 00:08:04,875 Želim znati koliko dugo imaš radio za Ruse. 172 00:08:04,919 --> 00:08:06,442 Grisha. 173 00:08:08,400 --> 00:08:10,446 ♪ 174 00:08:20,021 --> 00:08:20,978 Hej, Sam. 175 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 Hej! Gdje su svi? 176 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Uh, Kensi i Deeks imao sastanak 177 00:08:24,373 --> 00:08:26,157 i trebalo bi biti uskoro ovdje. 178 00:08:26,201 --> 00:08:29,117 Rountree je u San Diegu taloženje na El Centru. 179 00:08:29,160 --> 00:08:32,642 A Callen je bila ovdje ranije ali poletio da ide nešto raditi. 180 00:08:32,686 --> 00:08:33,904 Pokušao sam ga nazvati na putu unutra. 181 00:08:33,948 --> 00:08:34,992 Nije se javio. 182 00:08:35,993 --> 00:08:37,778 To možda nije dobro. 183 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Zašto to? Ništa. 184 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 Možda. 185 00:08:40,476 --> 00:08:42,434 Ne znam.Fatima. 186 00:08:42,478 --> 00:08:44,567 Dobro, Callen je rekao da jeste možda biti praćen jutros, 187 00:08:44,611 --> 00:08:46,395 a izgleda da nije prvi put kasno. 188 00:08:46,438 --> 00:08:48,397 I pitao me mogu li probati i pronađite vozilo, ali ... 189 00:08:48,440 --> 00:08:50,268 Zašto sam tek sad ovo saznao? Pa, nije bio siguran 190 00:08:50,312 --> 00:08:52,444 i-i htio vidjeti ono što sam prvo mogao naći. 191 00:08:52,488 --> 00:08:54,011 Pravo na govornu poštu. Gdje mu je telefon? 192 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 To je van mreže. 193 00:08:55,665 --> 00:08:57,275 Gdje su mu kola? 194 00:08:57,319 --> 00:08:59,582 I van mreže. Kučkin sin. 195 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 A ti nemaš pojma kuda je išao? 196 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 Izvini. 197 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Nije tvoja krivica. Trebao je da ti kaže. 198 00:09:04,674 --> 00:09:06,197 U redu, dajem Kensija a ostali heads-up. 199 00:09:06,241 --> 00:09:08,286 Pronađite posljednju poznatu lokaciju svog telefona ili automobila. 200 00:09:08,330 --> 00:09:09,374 Na to. 201 00:09:10,854 --> 00:09:13,030 Prije dvije godine, vaš nestali djevojka je bila u zatvoru, 202 00:09:13,074 --> 00:09:15,946 sve dok nije izbila sa a zatvorenik po imenu Kate Miller, 203 00:09:15,990 --> 00:09:18,079 koji-- iznenađenje, iznenađenje-- ispostavilo se 204 00:09:18,122 --> 00:09:20,385 ruski operativac po imenu Katya Miranova. 205 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 Ako to znate, onda takođe znate 206 00:09:22,170 --> 00:09:24,085 Anna je stavljena u taj zatvor kao dio tajne op. 207 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 Kakve su šanse od mene na kafi? 208 00:09:26,827 --> 00:09:28,132 Pre 91 dana, 209 00:09:28,176 --> 00:09:30,134 članovi vašeg NCIS tima uspostavio kontakt 210 00:09:30,178 --> 00:09:31,571 sa poznatim ruskim operativcem. 211 00:09:31,614 --> 00:09:33,224 Zasha Gagarin. 212 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 Dala nam je imena ljudi u avionu. 213 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 Zašto bi strani špijun 214 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 samo da vam dam informacije? 215 00:09:38,621 --> 00:09:39,709 Jer smo joj platili. 216 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 Špijuniranje za Rusiju ne priuštite joj životni stil 217 00:09:42,625 --> 00:09:44,148 da je došla uživati ​​ovdje. 218 00:09:44,192 --> 00:09:46,455 Očigledno, komunistička ideologija 219 00:09:46,498 --> 00:09:48,805 se ne podudara za prodaju Neimanove cipele. 220 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 Zbog čega razmišljate Moskva vam ne bi samo dala 221 00:09:53,680 --> 00:09:55,290 informacije oni su htjeli da imas? 222 00:09:55,333 --> 00:09:56,770 Mi smo to smatrali. 223 00:09:56,813 --> 00:09:58,598 Ali to je bio rizik bili smo spremni uzeti, 224 00:09:58,641 --> 00:09:59,947 s obzirom na okolnosti. 225 00:09:59,990 --> 00:10:03,124 Okolnosti koje su vidjele vaš tim 226 00:10:03,167 --> 00:10:05,430 uhvati kapetana aviona i članova posade 227 00:10:05,474 --> 00:10:07,519 dok ste vi puhali strateški bombarder 228 00:10:07,563 --> 00:10:09,739 i sve vrijedne informacije mogao nam je priuštiti. 229 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Nisam razneo avion. 230 00:10:12,220 --> 00:10:13,613 Oleg i njegov član posade jesu. 231 00:10:13,656 --> 00:10:15,397 Sve je to u nakon izvještaja o akciji. 232 00:10:15,440 --> 00:10:17,921 Da. I prema na rekao AAR, 233 00:10:17,965 --> 00:10:20,707 čak i vaš partner, Specijalni agent Osama Hanna, 234 00:10:20,750 --> 00:10:24,319 mislio da dozvoljava avion biti uništen bila je greška. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,671 Osjetio sam to važnije 236 00:10:28,715 --> 00:10:31,805 spasiti živote dva mlada posada unutra. 237 00:10:31,848 --> 00:10:32,936 Mm. 238 00:10:32,980 --> 00:10:35,199 Još dva Rusa. 239 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Tri, ako računate sebe. 240 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 Dakle, to ste vi to me prati? 241 00:10:42,380 --> 00:10:44,078 Ne. 242 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 Tačno. 243 00:10:52,042 --> 00:10:54,001 Koja je tvoja prava predstava ovdje? 244 00:10:54,044 --> 00:10:55,959 Moja predstava 245 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 je da se ova zemlja zaštiti od strane intervencije. 246 00:10:59,397 --> 00:11:03,184 [cereka se] Da, u redu. Hm ... 247 00:11:03,227 --> 00:11:05,839 Razumijem te teorije zavjere su zamijenili zdrav razum 248 00:11:05,882 --> 00:11:07,536 i inteligencija u mnogim ljudima ovih dana, 249 00:11:07,579 --> 00:11:10,234 ali očekivao bih više iz savezne agencije. 250 00:11:11,235 --> 00:11:13,977 Pa, ove savezne agencije nedavna inteligencija 251 00:11:14,021 --> 00:11:16,893 vas je identificirao kao ruska imovina. 252 00:11:18,590 --> 00:11:21,942 Kladim se da pišeš fantastiku u slobodno vrijeme. 253 00:11:25,206 --> 00:11:27,164 Ali samo iz znatiželje, 254 00:11:27,208 --> 00:11:28,513 šta je tačno izvor 255 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 ovoga, uh, navodna inteligencija? 256 00:11:36,957 --> 00:11:39,742 Nisam na slobodi da otkrijem svoje izvore. 257 00:11:39,786 --> 00:11:41,570 Kako zgodno. 258 00:11:41,613 --> 00:11:45,966 Ali do sada smo provjerili sve što su nam dali. 259 00:11:48,969 --> 00:11:50,535 FATIMA: Callenin telefon i vozilo 260 00:11:50,579 --> 00:11:52,363 su posljednji put prenosili iz područja Westwood 261 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 u blizini Federalne zgrade. 262 00:11:54,017 --> 00:11:56,367 Je li imao zakazan sastanak dole jutros? 263 00:11:56,411 --> 00:11:58,195 Nije da sam svestan od. Ali ako jeste, 264 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 to bi objasnilo zašto ne primamo 265 00:11:59,631 --> 00:12:01,111 bilo koji prenos s njegovog telefona-- 266 00:12:01,155 --> 00:12:02,722 ako je u sigurnom području. 267 00:12:02,765 --> 00:12:04,636 Ne objašnjava mu auto. 268 00:12:04,680 --> 00:12:06,769 Nemaju podzemni parking. 269 00:12:06,813 --> 00:12:09,685 Imate li pojma zašto je možda otišao tamo? 270 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Ne osim ako Nešto zaboravljam. 271 00:12:11,861 --> 00:12:14,255 Admiral Kilbride, agent Hanna. 272 00:12:14,298 --> 00:12:17,258 Specijalni agent Fatima Namazi, ovo je admiral Kilbride. 273 00:12:17,301 --> 00:12:19,042 Gospodine. Drago mi je. 274 00:12:19,086 --> 00:12:20,565 Šta vas dovodi ovamo, Admirale? 275 00:12:20,609 --> 00:12:22,785 Pa, čini se da je vaš partner se našao 276 00:12:22,829 --> 00:12:24,134 u sredini lova na vještice. 277 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 Znaš gdje je Callen. 278 00:12:25,832 --> 00:12:28,748 Ispituje ga Centar za protuterorizam. 279 00:12:28,791 --> 00:12:31,011 O čemu? Biti ruska imovina. 280 00:12:31,054 --> 00:12:33,535 Da li se šališ? Jesam li poznat po tome što se šalim? 281 00:12:34,710 --> 00:12:37,757 Kako je iko mogao posumnjati u Callen biti ruski agent? 282 00:12:39,149 --> 00:12:42,326 Pa, u slučaju bili ste previše zauzeti surfanjem 283 00:12:42,370 --> 00:12:45,460 ili uživanje tost od organskog avokada, 284 00:12:45,503 --> 00:12:47,201 bilo je malo ... 285 00:12:47,244 --> 00:12:49,899 borba za vlast u ovoj zemlji u poslednje vreme. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,989 Ja ne surfam, i alergična sam na avokado. 287 00:12:53,033 --> 00:12:54,948 Gospodine. 288 00:12:55,905 --> 00:12:58,255 To objašnjava zašto ne možemo pronaći njegov auto. 289 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 Vjerovatno su je zaplijenili 290 00:12:59,909 --> 00:13:02,172 i neka je na sigurnom području se pretražuje. 291 00:13:02,216 --> 00:13:05,219 Zašto nas Callen nije kontaktirala ili - ili zatražili advokata? 292 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 To nije njegov stil. 293 00:13:06,742 --> 00:13:08,222 Oni misle oni ispituju Callen, 294 00:13:08,265 --> 00:13:09,484 ali on je taj ispitujući ih. 295 00:13:09,527 --> 00:13:10,659 Oni to jednostavno ne znaju. 296 00:13:10,702 --> 00:13:12,313 Poigravat će se sve dok može 297 00:13:12,356 --> 00:13:14,837 dok ne sazna više o tome šta se događa nego što oni rade. 298 00:13:14,881 --> 00:13:17,884 Upozorio sam SECNAV, pa će i ona telefonirajte. 299 00:13:17,927 --> 00:13:19,363 Dok ga ne izvuče, 300 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 trebali bismo poslati nekoga tamo, 301 00:13:20,712 --> 00:13:22,758 saznati šta se dođavola događa. 302 00:13:24,847 --> 00:13:26,893 Kada su vam prvi put dali dojavu o mom, uh ... 303 00:13:26,936 --> 00:13:29,199 takozvane ruske veze? 304 00:13:31,723 --> 00:13:33,682 Kakve veze ima, samo se trudim 305 00:13:33,725 --> 00:13:34,988 razumjeti vremenska crta ovdje. 306 00:13:35,031 --> 00:13:36,772 Hmm. [Vrata se otvaraju] 307 00:13:40,776 --> 00:13:42,212 Ne dozvoli mi da te zadržim 308 00:13:42,256 --> 00:13:44,780 ako imate bilo koji hitniji angažman. 309 00:13:44,824 --> 00:13:46,738 DEEKS: Ikad razmisliš 310 00:13:46,782 --> 00:13:48,653 posjeduješ bar, Marino? 311 00:13:48,697 --> 00:13:51,352 Samo mislim da ti, sa svoju blistavu ličnost 312 00:13:51,395 --> 00:13:53,441 i privlačan dobar izgled, slomili biste ga. 313 00:13:53,484 --> 00:13:55,835 I, srećom za tebe, ja znam rudnik zlata u Veneciji 314 00:13:55,878 --> 00:13:58,185 to se upravo pojavilo na tržištu.Tko si ti dovraga? 315 00:13:58,228 --> 00:14:00,622 Martin Atticus Deeks. Bum. Esquire. 316 00:14:00,665 --> 00:14:01,710 Šta želiš? 317 00:14:01,753 --> 00:14:03,364 Volio bih vidjeti svog klijenta, 318 00:14:03,407 --> 00:14:05,105 visoko uređena i nevjerovatno poštovan 319 00:14:05,148 --> 00:14:06,671 Specijalni agent G. Callen. 320 00:14:06,715 --> 00:14:08,848 Da, on je tip od tebe su se sakrili iza jednog 321 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 ovih poreskih obveznika, vrata od umjetnog oraha. 322 00:14:11,938 --> 00:14:14,505 Ali, budući da jesmo postavljanje pitanja, ko, 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,898 molim te reci, jesi li? 324 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 Agente Carlson, Ministarstvo pravde. 325 00:14:17,595 --> 00:14:19,249 Na čelu zajedničke radne grupe 326 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 za ured direktora nacionalne inteligencije. 327 00:14:20,947 --> 00:14:23,558 Ah, stari DOJ za JTF za ODNI? 328 00:14:23,601 --> 00:14:24,994 [smeh] Mm-hmm. 329 00:14:25,038 --> 00:14:26,517 OMG, to je takav BFD. [Klikovi kamere] 330 00:14:26,561 --> 00:14:28,215 Šta to radiš? Upravo sam se slikao. 331 00:14:28,258 --> 00:14:29,607 Htio sam biti siguran ispravite pravopis 332 00:14:29,651 --> 00:14:31,261 za mog prijatelja Wolfyja na CNN-u. 333 00:14:31,305 --> 00:14:33,437 On je takav ljepljivac za detalje i istinu. 334 00:14:33,481 --> 00:14:35,396 Ko ti je rekao da dođeš ovde? 335 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 Ko mi je rekao da dođem ovde? 336 00:14:36,919 --> 00:14:38,660 Ja ... [ruga se] Ne mogu reći ću ti to. 337 00:14:38,703 --> 00:14:40,270 Zbog privilegije klijent-advokat. 338 00:14:40,314 --> 00:14:41,881 [cereka se]: Znate, sve te dosadne pravne stvari 339 00:14:41,924 --> 00:14:42,925 da toliko mrziš. 340 00:14:42,969 --> 00:14:44,709 Ali mogu vam reći ovo 341 00:14:44,753 --> 00:14:46,973 između tebe i mene jer smo prijatelji. 342 00:14:47,016 --> 00:14:48,583 Upravo ćete saznati, jer tvoj šef 343 00:14:48,626 --> 00:14:51,325 će uskoro dobiti telefonski poziv za tri, dva ... 344 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 Ja sam šef. 345 00:14:53,588 --> 00:14:55,982 Pa, verovatno ne nakon ovog telefonskog poziva. 346 00:14:56,025 --> 00:14:57,722 I eto ga. 347 00:14:57,766 --> 00:14:59,768 Kako se držiš tamo, tigre? 348 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 Oh žao mi je, jesi li se htio motati? 349 00:15:02,684 --> 00:15:05,339 Jer, htio sam razgovarati samo mom klijentu. 350 00:15:10,344 --> 00:15:11,693 Sta radis ovdje? 351 00:15:11,736 --> 00:15:12,912 Mislio sam da bi mogao da koristiš sendvič. 352 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 Kako si ... Ne, ne. 353 00:15:16,002 --> 00:15:17,307 [šuši] 354 00:15:17,351 --> 00:15:19,179 [uvertira iz Les Hugenota igranje] 355 00:15:23,574 --> 00:15:25,968 Podlo kopile. 356 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Kilbride nam je dao dojavu. Šta se dešava? 357 00:15:31,669 --> 00:15:35,282 Najbolje što znam, jesu lov na ruskog krtica. 358 00:15:35,325 --> 00:15:37,327 Pa, napokon su te uhvatili? 359 00:15:37,371 --> 00:15:38,981 Nije smiješno. 360 00:15:39,025 --> 00:15:41,244 Ne znam ako se radi o meni ili Hetty 361 00:15:41,288 --> 00:15:43,246 ili neko drugi u potpunosti, ali neko ih je uvjerio 362 00:15:43,290 --> 00:15:44,813 da radim kao dvostruki agent. 363 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 Na osnovu čega? 364 00:15:48,382 --> 00:15:50,427 Pa da. Svakako, na papiru, 365 00:15:50,471 --> 00:15:52,516 to izgleda puno ruskog uticaja. 366 00:15:55,737 --> 00:15:58,348 Wow, to je puno ruskog uticaja. 367 00:15:58,392 --> 00:16:00,437 ♪ 368 00:16:09,620 --> 00:16:12,232 Oduvijek se pričalo 369 00:16:12,275 --> 00:16:15,191 dvostrukog agenta na gornjim nivoima 370 00:16:15,235 --> 00:16:17,324 SAD-a Obavještajna zajednica. 371 00:16:17,367 --> 00:16:19,282 Uvijek sam mislio to je bila urbana legenda. 372 00:16:19,326 --> 00:16:22,024 [gunđa] Svakako smo se nadali da jeste. 373 00:16:22,068 --> 00:16:25,941 Henrietta je došla gore s planom da ih ispuše. 374 00:16:25,985 --> 00:16:27,377 Dakle, prema admiralu Kilbrideu, 375 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 Hetty je stavila nekoliko agenata u Siriju. 376 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Tada je počela da širi 377 00:16:30,859 --> 00:16:33,079 različite informacije u vrlo kontrolirana materija 378 00:16:33,122 --> 00:16:34,645 kroz našu inteligenciju zajednica u Washingtonu. 379 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 SAM: Dakle, praćenjem 380 00:16:36,386 --> 00:16:37,648 kretanje stranih trupa, mogli bismo shvatiti 381 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 odakle je poteklo curenje? 382 00:16:38,998 --> 00:16:41,087 To je bio plan. 383 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 Pa, naši su ljudi shvatili imali su dovoljno podataka 384 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 na nulu na krivcu, 385 00:16:45,221 --> 00:16:47,615 ali su ih zgrabili prije nego što su uspjeli izaći. 386 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 Ko ga je zgrabio? 387 00:16:48,833 --> 00:16:50,835 Assadove snage, najvjerovatnije. 388 00:16:50,879 --> 00:16:53,621 Ono što mi ne znamo je ako je njihov pokrov puhao. 389 00:16:53,664 --> 00:16:55,449 Jer su pozirali kao novinari, 390 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 moguće je da su Sirijci 391 00:16:56,972 --> 00:16:58,408 još uvijek ne znam šta su tamo radili. 392 00:16:58,452 --> 00:17:01,585 Hetty je bila tiho pregovarajući o njihovom puštanju 393 00:17:01,629 --> 00:17:03,848 bez najave njihova prava priroda. 394 00:17:03,892 --> 00:17:06,721 Ako se ovaj madež saplaši ili ako se približimo, 395 00:17:06,764 --> 00:17:09,332 mogao bi koristiti Callen kao pogrešno upućivanje. 396 00:17:09,376 --> 00:17:13,641 On je takođe jedan od nagradnih štićenika Hetty. 397 00:17:13,684 --> 00:17:16,687 Ako je u nevolji, to bi moglo dovesti do njenog povlačenja 398 00:17:16,731 --> 00:17:18,602 i odgoditi njen rad. 399 00:17:18,646 --> 00:17:20,474 KENSI: I to bi takođe dalo Moskva dovoljno vremena 400 00:17:20,517 --> 00:17:23,868 da uklone svoju imovinu ili ugraditi nove elemente 401 00:17:23,912 --> 00:17:25,653 da zaštite svoj identitet. 402 00:17:28,395 --> 00:17:30,310 [uvertira iz Les Hugenota igranje] 403 00:17:31,267 --> 00:17:32,964 Pretpostavljam da jesi više u robot pop. 404 00:17:33,008 --> 00:17:34,575 [muzika prestaje] Deeks, nemaš imati bilo koji Kraftwerk 405 00:17:34,618 --> 00:17:36,229 tamo, zar ne? Gubi se odavde. Oboje. 406 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 Pa, pretpostavljam da jesi telefonski poziv? 407 00:17:38,013 --> 00:17:40,320 Sad. Pre nego što se predomislim. 408 00:17:40,363 --> 00:17:42,104 Možete, uh, zadržati sendvič. 409 00:17:42,148 --> 00:17:44,367 To je povrće na raži. 410 00:17:45,325 --> 00:17:47,370 POZIV: Danas sam pitao Olega ako je pomislio 411 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 da je njegov kapetan bio izdajnik zbog prebjegavanja. 412 00:17:49,068 --> 00:17:50,460 Znaš šta rekao mi je? 413 00:17:50,504 --> 00:17:53,072 "Kapetan Gonchgarov je pravi patriota. " 414 00:17:53,115 --> 00:17:54,899 Kako oni to shvataju? Tip je prebjegao. 415 00:17:54,943 --> 00:17:57,511 Mislim da je pokušavao da mi nešto kažeš. Kao što? 416 00:17:57,554 --> 00:18:01,123 Znate iznos vrijeme, novac, planiranje, 417 00:18:01,167 --> 00:18:03,778 to ide u dobivanje Rusa agent na najviše nivoe 418 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 naše inteligencije zajednica. 419 00:18:05,258 --> 00:18:06,563 Bilo bi neprocjenjiva imovina 420 00:18:06,607 --> 00:18:07,956 da bi to učinili bilo šta da se zaštiti. 421 00:18:07,999 --> 00:18:09,653 Kao da te optužujem biti dvostruki agent? 422 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 Stari "Znam da jesi, ali šta sam ja? " 423 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 Misli veće od toga. 424 00:18:12,613 --> 00:18:14,005 Mogli bi i biti spremni na žrtvu 425 00:18:14,049 --> 00:18:17,226 doba hladnog rata bombarder i njegova posada. 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,315 "Kapetan Gonchgarov je pravi patriota. " 427 00:18:19,359 --> 00:18:21,404 Upravo. Baš kao i Hetty i ostali 428 00:18:21,448 --> 00:18:23,058 počnite se zatvarati ovo neprocjenjivo dobro, 429 00:18:23,102 --> 00:18:24,799 odjednom, ruski bombarder pojavljuje se na našoj obali? 430 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 Previše je jednostavno. 431 00:18:26,279 --> 00:18:27,932 Čekaj, pa misliš kapetan radi za SVR? 432 00:18:27,976 --> 00:18:29,760 Ima puno više smisla nego ruski kapetan 433 00:18:29,804 --> 00:18:31,240 spreman da rizikuje svoj život i njegova posada 434 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 kako bi se defekt. 435 00:18:32,937 --> 00:18:35,462 Vjerovatno je Zdravo Marijo da skrene naš fokus. 436 00:18:35,505 --> 00:18:37,290 Vjerovatno je bilo samo dovoljno inteligencije na brodu 437 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 da mi vjerujemo bilo je legitimno 438 00:18:39,205 --> 00:18:40,771 i gledaj u drugom smjeru 439 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 gdje se nalazi njihova imovina. Pa, naša se šala kreće s njima, 440 00:18:42,730 --> 00:18:43,818 jer si zeznuo taj plan kad im dignete u vazduh avion. 441 00:18:43,861 --> 00:18:45,428 To nije potpuno pošteno. 442 00:18:45,472 --> 00:18:47,996 Žao mi je, kad dopuštate drugim ljudima minirati navedeni avion. 443 00:18:49,215 --> 00:18:51,173 Moramo okrenuti stolove na ovom. 444 00:18:51,217 --> 00:18:53,001 Čekaj, šta? Šta su mi ... šta radimo? 445 00:18:53,044 --> 00:18:55,134 Moramo ovo preokrenuti u našu korist. 446 00:18:55,177 --> 00:18:57,266 Čekaj, kako, izbaci ih iz igre. 447 00:18:57,310 --> 00:18:59,050 Prisilite ih da se klate bez dajući im vremena za razmišljanje. 448 00:18:59,094 --> 00:19:01,183 Awesome. Da li želiš podijelite s drugim ljudima 449 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 koji je plan? Zapravo nemam plan još. 450 00:19:02,967 --> 00:19:06,014 Još uvijek se trudim da to shvatim.Zvuči savršeno. 451 00:19:06,057 --> 00:19:07,276 Deeks, jesi li ga izvukao? 452 00:19:07,320 --> 00:19:08,625 On šta ?! 453 00:19:10,497 --> 00:19:11,715 Zašto bi to dovraga učinio? 454 00:19:11,759 --> 00:19:13,935 Hej, šta nije u redu? 455 00:19:13,978 --> 00:19:15,284 Callen se ponovo vratio. 456 00:19:15,328 --> 00:19:17,939 Žao mi je, šta? 457 00:19:22,944 --> 00:19:26,643 Dakle, vi ste, uh, imao promjenu srca. 458 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 Mogu vam pomoći da se identifikujete 459 00:19:28,689 --> 00:19:30,604 ruska imovina što tražite. 460 00:19:30,647 --> 00:19:33,215 Zašto bih htio da sarađujem sa vama? 461 00:19:33,259 --> 00:19:34,825 Nemate šta da izgubite. 462 00:19:34,869 --> 00:19:37,350 A mogli biste zapravo izađi iz ovoga heroj. 463 00:19:37,393 --> 00:19:40,135 Ali moram da vidim Kapetan Gonchgarov. 464 00:19:43,704 --> 00:19:45,575 U redu, šta imamo? 465 00:19:45,619 --> 00:19:48,491 U redu, ovo je sve Rusi s kojima smo imali posla 466 00:19:48,535 --> 00:19:51,015 s godinama.U redu. Mora biti neko 467 00:19:51,059 --> 00:19:52,713 u koje imamo povjerenja. 468 00:19:52,756 --> 00:19:55,368 Uh, u tom slučaju ... Ne. 469 00:19:55,411 --> 00:19:57,892 Ne. Vjerovatno ne. 470 00:19:57,935 --> 00:19:59,894 Ne. 471 00:19:59,937 --> 00:20:01,374 Definitivno ne. 472 00:20:01,417 --> 00:20:02,505 Ne. 473 00:20:03,463 --> 00:20:05,726 Oh, dovraga ne. 474 00:20:05,769 --> 00:20:07,206 Oni imaju 475 00:20:07,249 --> 00:20:10,165 da budu Rusi? [uzdahne] 476 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 Njega. 477 00:20:16,476 --> 00:20:18,129 Jesi li siguran? 478 00:20:18,173 --> 00:20:20,306 Da. 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,742 DEEKS: Ne! 480 00:20:21,785 --> 00:20:23,004 Zašto to mora biti Kirkin? 481 00:20:23,047 --> 00:20:24,962 KENSI: Jer nam neko treba 482 00:20:25,006 --> 00:20:27,182 sa legitimnim Ruske veze.DEEKS: U redu, sjajno. 483 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 Šta je sa Arkadijem? Svi vole Arkadija.KENSI: To ne može biti Arkadij. 484 00:20:29,184 --> 00:20:30,707 Ima očite veze s Callen. 485 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 Da, ali Kirkin? 486 00:20:33,536 --> 00:20:36,974 Hajde. Samo je ... Jednostavno se tako osjećam ... 487 00:20:37,018 --> 00:20:38,062 Poseban? 488 00:20:38,106 --> 00:20:39,499 Prljavo. 489 00:20:39,542 --> 00:20:41,631 Kao prljava ptica. Nema veze. 490 00:20:41,675 --> 00:20:43,154 Znaš šta? Nema veze. 491 00:20:43,198 --> 00:20:45,069 Čak i da smo ga željeli pronaći, nismo mogli, 492 00:20:45,113 --> 00:20:46,854 jer nemamo pojma gdje je on. KENSI: U redu je, 493 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 jer Fatima to već ima lokaciju i poslala vam je. 494 00:20:48,638 --> 00:20:49,987 Fatima! 495 00:20:50,031 --> 00:20:51,641 Dušo, jesi 496 00:20:51,685 --> 00:20:54,253 jedini koji može uvjeriti ga da radi s nama. 497 00:20:58,474 --> 00:21:00,824 Dušo? Šta? 498 00:21:00,868 --> 00:21:02,086 Molim te? 499 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 Ne koristi taj glas sa mnom. 500 00:21:03,523 --> 00:21:04,524 Ok, da. 501 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Hvala ti. 502 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 To je moja beba dušice. 503 00:21:08,136 --> 00:21:10,269 Tako je, jesam. Ja sam tvoj mali dušo. 504 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 Zapamti to kad me ubije. 505 00:21:12,880 --> 00:21:14,664 [klikovi na liniju] Halo? 506 00:21:15,622 --> 00:21:17,624 KILBRIDE [preko zvučnika]: Proveo sam čitav život 507 00:21:17,667 --> 00:21:18,929 služi ovoj zemlji. 508 00:21:18,973 --> 00:21:20,670 Šta nije u redu sa vama ljudi? 509 00:21:20,714 --> 00:21:22,672 Izgleda da vas se sećam ubedi nas 510 00:21:22,716 --> 00:21:25,066 koristiti mrtvo tijelo na golf kolicima kao mamac. 511 00:21:25,109 --> 00:21:26,285 To je bilo drugačije. 512 00:21:26,328 --> 00:21:27,982 Ovo je užasan plan. 513 00:21:28,025 --> 00:21:30,245 Užasan plan je bolji nego nikakav plan. 514 00:21:30,289 --> 00:21:32,073 Ne, užasan je plan užasan plan-- 515 00:21:32,116 --> 00:21:33,857 otuda i "strašni" dio. 516 00:21:33,901 --> 00:21:36,077 Pa, strašan plan ili ne, to je jedini plan koji imamo. 517 00:21:36,120 --> 00:21:38,906 Jedina šansa koju imamo za to rad je ako se to dogodi brzo 518 00:21:38,949 --> 00:21:40,473 i mi ih prisiljavamo brzo reagirati. 519 00:21:40,516 --> 00:21:42,910 Svi ste pijani Hetty's Kool-Aid. 520 00:21:42,953 --> 00:21:43,867 [okretaji motora] 521 00:22:06,107 --> 00:22:08,457 Ne razumem šta se dešava. 522 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Krećemo tvoja lokacija. Zašto? 523 00:22:10,503 --> 00:22:12,418 To je za vašu zaštitu. Sve ću objasniti 524 00:22:12,461 --> 00:22:15,203 jednom kad dobijemo u sigurnu kuću. Mislio sam da sam ovdje siguran. 525 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Dogodio se incident to sugerira suprotno. 526 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Zavežite sigurnosni pojas. 527 00:22:20,556 --> 00:22:22,819 Ne zaustavljaj se ni zbog čega. Nazovite me kad se osigura. 528 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 [cvrkuće sirena] Idi, idi, idi! 529 00:22:40,228 --> 00:22:42,535 Ma, gubi se od mene. 530 00:22:42,578 --> 00:22:44,972 Kako se osjećaš, admirale? 531 00:22:45,015 --> 00:22:47,017 Pored srama 532 00:22:47,061 --> 00:22:49,890 da ste razgovarali sa mnom u ovaj plan cockamamie? 533 00:22:49,933 --> 00:22:51,587 Pa, sa svima dužno poštovanje, Admirale, 534 00:22:51,631 --> 00:22:54,373 Izgleda da te se sjećam ubeđujući nas da koristimo leš 535 00:22:54,416 --> 00:22:55,765 kao smetnja. 536 00:22:55,809 --> 00:22:58,812 Jednom sam stavio mrtvo tijelo dobro iskoristiti, 537 00:22:58,855 --> 00:23:00,466 a vi ljudi samo ne mogu to pustiti. 538 00:23:00,509 --> 00:23:03,425 Dovraga, jednom smo se ispraznili cijela mrtvačnica 539 00:23:03,469 --> 00:23:05,122 u Banja Luci do stvoriti cjelinu ... 540 00:23:05,166 --> 00:23:07,516 [uzdahne] Ma nema veze. Bilo je to drugo vrijeme. 541 00:23:08,517 --> 00:23:10,301 Srećom. 542 00:23:13,217 --> 00:23:14,654 -Hvala. 543 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 KIRKIN [u daljini]: Ne. Ovo ne radi! 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,832 T-Skini to. Mrzim to. 545 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Rekao sam, skini to! 546 00:23:20,573 --> 00:23:21,748 Kirkin? 547 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Kirkin? 548 00:23:23,402 --> 00:23:26,013 [zvižduci] Hej druze. 549 00:23:26,056 --> 00:23:27,797 Ah. 550 00:23:27,841 --> 00:23:29,233 Marty! 551 00:23:29,277 --> 00:23:30,844 Uh ... 552 00:23:30,887 --> 00:23:34,587 dobrodošli u kuću Kirkin. 553 00:23:34,630 --> 00:23:37,198 Ne, to je ... Alergičan sam na kašmir.Um, da, 554 00:23:37,241 --> 00:23:39,330 Martin je oficir LAPD-a. 555 00:23:39,374 --> 00:23:41,028 Ne, zapravo, više. 556 00:23:41,071 --> 00:23:42,377 Otpustili su vas? 557 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 Ne, ne, samo sam, uh, 558 00:23:43,596 --> 00:23:45,206 Radim za NCIS sada na puno radno vrijeme. 559 00:23:45,249 --> 00:23:46,686 [šapuće]: Otpustili su vas? 560 00:23:46,729 --> 00:23:48,731 Ne, ne, nisu me otpustili. Otpustio sam ih. 561 00:23:48,775 --> 00:23:51,473 Hah ... Da. -Da. 562 00:23:51,517 --> 00:23:54,084 A sada je vrlo tajni agent. 563 00:23:54,128 --> 00:23:56,217 Ja sam istražitelj. Pa, drago mi je što vas vidim. 564 00:23:56,260 --> 00:23:58,219 Da, ne, dobro je ... vidimo se i vi. Ali, ali ... 565 00:23:58,262 --> 00:24:01,091 šta-šta mislite? Šta-šta ja ... sta ja mislim 566 00:24:01,135 --> 00:24:02,528 Šta ja mislim o čemu? 567 00:24:02,571 --> 00:24:04,225 Nisam ni siguran ono što gledam. 568 00:24:04,268 --> 00:24:05,487 [uzdahne] 569 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 [pročisti grlo] 570 00:24:07,533 --> 00:24:09,622 Cijeli moj zivot... 571 00:24:10,797 --> 00:24:14,278 ... je uzmi, uzmi, uzmi, 572 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 uzmi, i sad ... Ti uzimaš. 573 00:24:16,542 --> 00:24:19,109 Pokušavam da vratim. 574 00:24:19,153 --> 00:24:21,068 Oh, sa mojom umjetnošću. 575 00:24:21,111 --> 00:24:23,984 Oh, svojom umjetnošću. Kroz moju umjetnost i modu. 576 00:24:24,027 --> 00:24:25,551 F-Fashion? 577 00:24:25,594 --> 00:24:28,510 Postao sam modni dizajner. O moj. 578 00:24:28,554 --> 00:24:30,773 Uvijek sam volio odjeću i, uh, 579 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 mm, imam besprijekoran ukus. 580 00:24:32,775 --> 00:24:34,734 Pa zašto ovo ne podijeliti 581 00:24:34,777 --> 00:24:35,996 sa svijetom? Da, ne, to je dobro. 582 00:24:36,039 --> 00:24:38,259 Da. Želite li vidjeti 583 00:24:38,302 --> 00:24:39,739 neke iz moje kolekcije? Da, ne, 584 00:24:39,782 --> 00:24:41,349 Definitivno htio bih vidjeti 585 00:24:41,392 --> 00:24:43,917 ta-cijela ... kolekcija. 586 00:24:45,092 --> 00:24:47,529 Koliko god se bojim da ovo kažem, 587 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Ja, uh ... 588 00:24:48,748 --> 00:24:50,489 Treba mi usluga. 589 00:24:50,532 --> 00:24:52,578 Naravno, Martine. 590 00:24:52,621 --> 00:24:54,493 Znaš da možeš uvijek računajte na mene. 591 00:24:54,536 --> 00:24:56,451 Super. 592 00:24:56,495 --> 00:24:59,106 Možda možemo pomoći jedni drugima. 593 00:24:59,149 --> 00:25:01,021 U redu. 594 00:25:01,064 --> 00:25:03,110 ♪ 595 00:25:13,816 --> 00:25:16,340 [škripanje guma] 596 00:25:17,777 --> 00:25:19,387 Izađite iz vozila! 597 00:25:20,780 --> 00:25:22,172 Dole. 598 00:25:22,216 --> 00:25:23,565 [zadihan] 599 00:25:23,609 --> 00:25:25,219 Na kolena! 600 00:25:29,440 --> 00:25:31,921 [gunđanje] 601 00:25:31,965 --> 00:25:33,357 Idemo! 602 00:25:33,401 --> 00:25:34,881 [pucnjava] 603 00:25:37,971 --> 00:25:39,233 [gunđanje] 604 00:25:39,276 --> 00:25:42,105 Kreni! 605 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 Opusti se, kapetane. 606 00:25:44,020 --> 00:25:45,631 Sad ste na sigurnom. 607 00:25:46,632 --> 00:25:48,634 ♪ 608 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 [zadihan] 609 00:25:59,645 --> 00:26:00,820 Šta se desilo? 610 00:26:00,863 --> 00:26:03,736 Zaklela se nije znala ništa. 611 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Možda nije. 612 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 REPORTER: Žrtva, Mornarički admiral Hollis Kilbride, 613 00:26:16,662 --> 00:26:19,316 je upucan i ubijen dok je ulazio u njegov automobil. 614 00:26:19,360 --> 00:26:21,928 Bilo je izvještaja da je Kilbride identificiran 615 00:26:21,971 --> 00:26:24,017 kao ruski agent, ali, do sada, 616 00:26:24,060 --> 00:26:26,889 ni mornarice ni države Odjel je to potvrdio 617 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 i još uvijek čekamo za zvanični izveštaj. 618 00:26:28,717 --> 00:26:29,762 [zvučni signal] 619 00:26:33,809 --> 00:26:36,116 Kapetan Gonchgarov, 620 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 Anatoli Kirkin. 621 00:26:37,334 --> 00:26:38,684 Ah. 622 00:26:41,164 --> 00:26:42,775 Šta se ovde događa? 623 00:26:47,518 --> 00:26:49,564 Da li ste znali ovaj čovjek koji je ubijen? 624 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Ne. Kako bih ga mogao znati? 625 00:26:51,131 --> 00:26:53,263 Bio je jedan od naših. 626 00:26:53,307 --> 00:26:55,265 Neko je procurio njegov identitet Amerikanaca, 627 00:26:55,309 --> 00:26:56,658 i sad je mrtav. 628 00:26:56,702 --> 00:27:00,009 Ne znamo da su to oni 629 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 ili neko od naših ljudi. 630 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 Nisam to bio ja. 631 00:27:02,664 --> 00:27:03,926 Pa, to bio neko 632 00:27:03,970 --> 00:27:05,928 sa ruskog inteligencija. 633 00:27:05,972 --> 00:27:07,495 Sve što smo izgradili ovdje je ugroženo 634 00:27:07,538 --> 00:27:08,931 od one male vratolomije svojim avionom. 635 00:27:08,975 --> 00:27:12,108 Ja-nisam dio ničega od ovoga. 636 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Nemam šta da radim sa ruskom inteligencijom. 637 00:27:14,676 --> 00:27:17,940 Molim te, samo želim da živi u Americi. 638 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 Pa, ti si izdajica? 639 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 KILBRIDE: Pa ... 640 00:27:23,859 --> 00:27:26,253 kako je Kazalište remek-djela vježbati? 641 00:27:26,296 --> 00:27:29,604 [uzdahne] Gonchgarov se drži na njegovu priču o prebjegu. 642 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 POZIV: Ko odaje naše podatke? 643 00:27:31,432 --> 00:27:33,303 Koje informacije? Ne znam o cemu pricas. 644 00:27:33,347 --> 00:27:34,827 Ispitivale su me dvije osobe 645 00:27:34,870 --> 00:27:37,394 iz Centra za Kontraterorizam danas. 646 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Jesi li me se odrekao? 647 00:27:38,700 --> 00:27:40,397 Ja čak ni ne znam ko si ti. 648 00:27:40,441 --> 00:27:41,747 [govori ruski] 649 00:27:41,790 --> 00:27:43,009 [govori ruski] 650 00:27:43,052 --> 00:27:44,880 Ne lažem. 651 00:27:47,666 --> 00:27:49,972 Samo jedan način da se to sazna. 652 00:27:50,016 --> 00:27:51,060 [izdahne] 653 00:27:52,496 --> 00:27:53,802 [vrata se otvaraju] 654 00:27:53,846 --> 00:27:55,761 [gunđanje] 655 00:27:55,804 --> 00:27:58,024 [viče, stenje] 656 00:27:58,067 --> 00:27:59,112 Pođi sa mnom. 657 00:27:59,155 --> 00:28:00,113 [cviljenje] 658 00:28:00,156 --> 00:28:02,115 Možemo govoriti ovdje. 659 00:28:03,116 --> 00:28:05,248 [vrata se otvaraju] 660 00:28:06,206 --> 00:28:07,598 [vrata se zatvaraju] 661 00:28:07,642 --> 00:28:09,470 [stenja] 662 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Jesi li dobro, Marty? 663 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Breskvasta. 664 00:28:12,168 --> 00:28:13,735 [gunđa] O moj boze. 665 00:28:13,779 --> 00:28:15,476 Gdje ste bili? Morao sam da piškim, 666 00:28:15,519 --> 00:28:16,825 40 minuta 667 00:28:16,869 --> 00:28:18,044 [gunđa] 668 00:28:18,087 --> 00:28:19,045 Nešto je rekao? 669 00:28:19,088 --> 00:28:20,873 Ne još. 670 00:28:20,916 --> 00:28:22,222 Izgleda kao ideš, Deeks. 671 00:28:22,265 --> 00:28:24,572 I zamislite zamišljeni menadžer zvjerinjaka 672 00:28:24,615 --> 00:28:26,748 upravljanje zamišljena zvjerinjaka. 673 00:28:26,792 --> 00:28:28,576 Crvena koža, žuta koža, crvena koža, žuta koža, 674 00:28:28,619 --> 00:28:29,751 crvena koža, žuta koža. 675 00:28:29,795 --> 00:28:31,361 [visoki ton]: Hoo-hah! 676 00:28:33,537 --> 00:28:35,539 Pa, zašto ste poslani ovamo? 677 00:28:35,583 --> 00:28:36,932 Nisam bio. 678 00:28:36,976 --> 00:28:39,021 Prebjegao sam. 679 00:28:47,247 --> 00:28:49,075 Jedno od naših sredstava je danas ubijen 680 00:28:49,118 --> 00:28:50,554 jer njegov identitet je procurilo. 681 00:28:50,598 --> 00:28:54,907 Da li mi ... govoriš radite za Ruse? 682 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Naravno. 683 00:28:57,648 --> 00:28:59,999 Što mislite kako sam znao gdje tražiti svoj avion? 684 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Ko misliš razneo ga 685 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 tako da nije pao u ruke američke vlade? 686 00:29:04,917 --> 00:29:06,745 Ja sam samo pilot. 687 00:29:06,788 --> 00:29:10,836 Ne. Šta si ti je ili imovina 688 00:29:10,879 --> 00:29:13,055 ili odgovornost. 689 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 Ako ste imovina, 690 00:29:15,275 --> 00:29:16,885 vi nam pomozite 691 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 i mi ćemo vam pomoći. 692 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Ako ste odgovorni ... 693 00:29:21,150 --> 00:29:22,195 [klepeće] DEEKS: Moj bože! 694 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 [Deeks vrišti] 695 00:29:23,805 --> 00:29:25,676 Ne! [Uzdahne] 696 00:29:26,634 --> 00:29:29,289 Ne brini. Niko ne može čujte nas na ovom mjestu. 697 00:29:29,332 --> 00:29:30,681 Osim toga, ima olakšajte 698 00:29:30,725 --> 00:29:32,248 za bacanje tijela u okean. 699 00:29:34,076 --> 00:29:36,426 [Deeks vrišti] 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,080 Mislite da kupuje ovo? 701 00:29:38,124 --> 00:29:41,083 Ne osim ako ovaj momak je potpuni idiot. 702 00:29:41,127 --> 00:29:43,259 Nije veliko na ohrabrenju, da li si? 703 00:29:43,303 --> 00:29:46,959 Nisu svi dobili pehar kad sam odrastao. 704 00:29:47,002 --> 00:29:48,699 CALLEN: Ako radite s nama, možemo vam nabaviti papire. 705 00:29:48,743 --> 00:29:50,049 Anatoli može neka radi. 706 00:29:50,092 --> 00:29:51,746 Ne želim novi identitet. 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,969 [cereka se] 708 00:29:57,012 --> 00:29:58,448 Šta ti misliš će se dogoditi 709 00:29:58,492 --> 00:29:59,928 ako ne radite s nama? 710 00:29:59,972 --> 00:30:01,974 Misliš li da ćeš dobiti američko državljanstvo 711 00:30:02,017 --> 00:30:04,324 i upoznaj lijepog mala djevojčica iz Kalifornije, 712 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 živiš američki san? 713 00:30:07,196 --> 00:30:09,285 Ovo je zemlja prilika. 714 00:30:09,329 --> 00:30:10,983 Ako se potrudim, bit ću ... 715 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 Vi ste sramota u Moskvu. 716 00:30:13,028 --> 00:30:14,638 Da li stvarno mislite oni će vam dopustiti 717 00:30:14,682 --> 00:30:16,031 živjeti ovdje sretno do kraja života? 718 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Moja sloboda vrijedi riskirati. 719 00:30:22,559 --> 00:30:24,648 [klepeće] [Deeks vrišti] 720 00:30:26,041 --> 00:30:28,478 Aah! Ne! 721 00:30:31,525 --> 00:30:32,482 Aah! 722 00:30:32,526 --> 00:30:33,962 Odustani, Deeks. 723 00:30:34,006 --> 00:30:35,659 Ovaj tip ne popušta. 724 00:30:35,703 --> 00:30:37,444 Šta? Stvarno? Jer sam se tako osjećao 725 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 to je bio moj najbolji rad. 726 00:30:39,098 --> 00:30:40,664 Bilo je zaista hladno. 727 00:30:40,708 --> 00:30:42,666 Dao mi je gusku. 728 00:30:44,146 --> 00:30:46,105 Zašto-zašto moraš napraviti sve čudno? 729 00:30:50,196 --> 00:30:52,676 Ako me vratiš 730 00:30:52,720 --> 00:30:56,332 američkim vlastima ... 731 00:30:56,376 --> 00:30:58,813 ja ću vam dati jedina stvar koju imam. 732 00:31:00,075 --> 00:31:01,860 A šta je to? 733 00:31:08,605 --> 00:31:10,042 Telefonski broj. 734 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 Ne znam ko je to, 735 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 ali smo stvoreni da ga zapamtite. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,570 Rečeno nam je da to zovemo samo u ekstremnim hitnim slučajevima, 737 00:31:16,613 --> 00:31:20,661 ako bismo se ikad našli na stranoj teritoriji. 738 00:31:24,273 --> 00:31:26,319 Zapisati. 739 00:31:27,320 --> 00:31:29,104 Šta ti misliš? 740 00:31:29,148 --> 00:31:31,237 Moglo bi biti legitimno. 741 00:31:31,280 --> 00:31:32,542 Pa opet, mogao je 742 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 desetak različitih brojeva zapamtio, 743 00:31:33,804 --> 00:31:34,936 svaki za drugu situaciju. 744 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 Upravo će nam dati jedan 745 00:31:36,372 --> 00:31:38,679 to daje do znanja SVR-u on je označen. 746 00:31:39,723 --> 00:31:41,856 FATIMA: To je neobjavljeni broj u Londonu, Engleska. 747 00:31:41,900 --> 00:31:44,380 Moguće plamenik, definitivno aktivan i na mreži. 748 00:31:44,424 --> 00:31:46,208 I to je vjerovatno centralno čistinsko čvorište. 749 00:31:46,252 --> 00:31:48,907 Jednom kad stupi u kontakt s njima, daje im do znanja gdje je, 750 00:31:48,950 --> 00:31:51,561 poslat će bilo koji tim imaju u njegovom području da ga pokupe. 751 00:31:51,605 --> 00:31:53,215 Pa, kako želite igrati ovo? 752 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 [uzdahne] 753 00:31:58,003 --> 00:31:59,787 Nazovite. 754 00:32:02,790 --> 00:32:04,835 [zvonjenje linije] 755 00:32:08,839 --> 00:32:10,189 ŽENA: Taksi usluga. 756 00:32:10,232 --> 00:32:12,974 Ovo je Kapitan Alexi Gonchgarov 757 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 poziva na preuzimanje. 758 00:32:15,020 --> 00:32:17,544 Ja sam u, uh ... 759 00:32:17,587 --> 00:32:19,676 Venecija, Kalifornija. 760 00:32:20,634 --> 00:32:23,985 Venecija, Kalifornija. 761 00:32:24,029 --> 00:32:26,292 Samo trenutak, molim vas. 762 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 [Muzak se igra telefonom] 763 00:32:33,777 --> 00:32:35,692 Biće neko da te pokupe 764 00:32:35,736 --> 00:32:37,651 na pomolu Santa Monica u roku od sat vremena. 765 00:32:37,694 --> 00:32:39,261 [klikovi na liniju] 766 00:32:51,839 --> 00:32:53,884 [ljudi vrište] 767 00:33:08,247 --> 00:33:09,639 Uhvatiti nešto? 768 00:33:09,683 --> 00:33:11,815 Skoro uhvaćen par surfera. 769 00:33:11,859 --> 00:33:14,035 DEEKS: Vau. Whoa, to nije smiješno. 770 00:33:14,079 --> 00:33:15,776 Skoro sam se navukao na Westwarda. 771 00:33:15,819 --> 00:33:17,691 Neki tip je pecao od plaže. Nije u redu, Sam. 772 00:33:17,734 --> 00:33:19,127 Nije kul. 773 00:33:19,171 --> 00:33:20,824 Šteta je morali su te vratiti. 774 00:33:20,868 --> 00:33:22,087 To nije ... to nije ljubazno. POZIV: Čekaj. 775 00:33:25,394 --> 00:33:27,092 Uh, nema veze. 776 00:33:27,135 --> 00:33:28,615 Ona samo snima selfi. 777 00:33:28,658 --> 00:33:30,312 Kako smo prošli najveća generacija 778 00:33:30,356 --> 00:33:31,966 "selfie generaciji"? 779 00:33:32,010 --> 00:33:33,402 KENSI: Ma daj, admirale, reći ćeš mi 780 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 nikad nisi snimio selfie? 781 00:33:34,969 --> 00:33:37,232 Radije bih bio katran i pernati. 782 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 poprilično sam siguran to je prestalo biti stvar 783 00:33:38,842 --> 00:33:41,497 kad stave željeznice. [cereka se] 784 00:33:42,846 --> 00:33:44,196 Čekaj, ona se približava Gonchgarovu. 785 00:33:44,239 --> 00:33:45,893 Hoćete li se slikati? 786 00:33:47,895 --> 00:33:49,331 Idemo. 787 00:33:49,375 --> 00:33:51,246 Da, da. 788 00:33:56,817 --> 00:33:58,993 Oh, sjajno, još slike sebe. 789 00:34:01,778 --> 00:34:05,565 Uh ... u redu. [Klikanje kamere] 790 00:34:05,608 --> 00:34:07,132 Oh, ovo je super. Hvala ti. 791 00:34:07,175 --> 00:34:08,394 Da, nema na čemu. 792 00:34:12,267 --> 00:34:15,009 Vau. Momci, to je ruski agent 793 00:34:15,053 --> 00:34:17,620 platili smo ime Gonchgarov-a i njegove posade. 794 00:34:17,664 --> 00:34:19,100 Zasha Gagarin. 795 00:34:19,144 --> 00:34:20,493 POZIV: Uspostavili su kontakt. 796 00:34:20,536 --> 00:34:21,537 Pazi na Gonchgarova. 797 00:34:21,581 --> 00:34:22,669 Možda će pokušati napraviti potez. 798 00:34:24,236 --> 00:34:26,542 Samo je bacila telefon i njene rukavice. 799 00:34:30,242 --> 00:34:32,113 Pozovite hitnu pomoć! 800 00:34:32,157 --> 00:34:34,376 Za šta? Za Gonchgarova. Možda ga je otrovala. 801 00:34:34,420 --> 00:34:36,465 Drži se na distanci, možda i bude na telefonu ili u rukavicama. 802 00:34:40,252 --> 00:34:41,818 Ustani, ustani, ustani, ustani. Sad. 803 00:34:41,862 --> 00:34:43,864 Ustani. Hej, pogledaj me. Pogledaj me. 804 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Ne diraj lice. Dolaze s nama. 805 00:34:45,300 --> 00:34:47,346 Morate oprati ruke. Šta se događa? 806 00:34:47,389 --> 00:34:49,217 Samo pođi s nama sada. Hajde idemo. 807 00:34:49,261 --> 00:34:52,133 [gunđanje, kašljanje] 808 00:34:52,177 --> 00:34:55,310 [jeka]: Dolaze s nama. Hodajte ovuda. 809 00:34:55,354 --> 00:34:56,790 DEEKS: Ne diraj lice. 810 00:34:56,833 --> 00:34:58,139 Ne diraj svoje-- ne diraj lice. 811 00:34:58,183 --> 00:35:00,054 [dahćući] 812 00:35:01,708 --> 00:35:04,406 Gonchgarov je dolje. Ima neka vrsta napada. 813 00:35:04,450 --> 00:35:05,712 Kučkin sin. 814 00:35:05,755 --> 00:35:07,453 KENSI: Vrati se! Vrati se! 815 00:35:07,496 --> 00:35:10,369 [Gonchgarov gunđa] 816 00:35:21,119 --> 00:35:24,296 Deeks, shvatio sam. Kreni. 817 00:35:44,533 --> 00:35:46,013 Ma daj. 818 00:35:46,056 --> 00:35:48,929 Ne postoji mogući način dala nam je listić. 819 00:35:48,972 --> 00:35:51,061 Pa gde je onda ona? 820 00:35:58,156 --> 00:36:01,550 [nejasno brbljanje po radiju] 821 00:36:01,594 --> 00:36:04,771 DEEKS: Kens. Kens ... 822 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 Hej! Gdje je ona? 823 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 Pobjegla je. 824 00:36:11,430 --> 00:36:12,996 Kako to ... Kako tako nešto se dogodilo? 825 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 Mesto smo zaključali. 826 00:36:14,302 --> 00:36:15,825 Pa, možda možemo unesite K9. 827 00:36:15,869 --> 00:36:17,479 Možda je mogu njuškati. Koliko je loš? 828 00:36:17,523 --> 00:36:19,655 Mislim, on diše, ali jedva. 829 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 Pa, moramo staviti neko u bolnici 830 00:36:21,527 --> 00:36:23,050 u slučaju da pokušaju da završim posao. 831 00:36:23,093 --> 00:36:25,226 Ok, vidi, pratit ću u ambulanti. 832 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 Deeks, idi s njima. 833 00:36:26,575 --> 00:36:27,620 -Da. Idi. 834 00:36:27,663 --> 00:36:29,317 U redu. Oh, evo nas. 835 00:36:32,015 --> 00:36:35,323 Ok, samo da nisam nedostaje bilo šta, 836 00:36:35,367 --> 00:36:37,891 platili ste 30.000 dolara ... Osam. 837 00:36:39,022 --> 00:36:40,285 Žao mi je, šta? 838 00:36:40,328 --> 00:36:41,851 $ 38,000 smo platili. 839 00:36:41,895 --> 00:36:43,026 Mislila sam da ste mu advokat. 840 00:36:43,070 --> 00:36:45,246 Ja sam crtica. 841 00:36:46,291 --> 00:36:47,770 Još jedna glupost. 842 00:36:47,814 --> 00:36:49,511 Ooh. [cereka se] 843 00:36:49,555 --> 00:36:51,861 Platili ste 38.000 dolara ruskom operativcu 844 00:36:51,905 --> 00:36:53,907 za imena članova posade u avionu koji je sletio ovdje. 845 00:36:53,950 --> 00:36:56,562 I taj isti Rus operativac je izvršio atentat 846 00:36:56,605 --> 00:36:58,955 jedini posadnik koji je bio voljni sarađivati ​​s nama. 847 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 Čovjek kojeg sam pustio na vaše čuvanje. 848 00:37:00,957 --> 00:37:04,004 Da, to je poprilično lijepo ga enkapsulira. 849 00:37:04,047 --> 00:37:05,701 I nekako se snašla pobjeći, 850 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 a vi i dalje tvrdite ne radite za Rusiju? 851 00:37:07,529 --> 00:37:09,314 Rusija, Rusija, Rusija. 852 00:37:11,229 --> 00:37:13,753 Gonchgarov bi mogao proći. 853 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Daju vam medicinsku diplomu da idete sa članstvom u teretani? 854 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 Oh ... [Deeks i Callen se cerekaju] 855 00:37:19,672 --> 00:37:21,630 Pazite, jeste li vas dvoje raditi s njim? 856 00:37:21,674 --> 00:37:22,979 SAM: Znamo ko je to uradio. 857 00:37:23,023 --> 00:37:24,372 Imamo svoj video. 858 00:37:24,416 --> 00:37:25,504 Onda mi dajte te informacije 859 00:37:25,547 --> 00:37:26,722 a moji ljudi neka je dovedu. 860 00:37:26,766 --> 00:37:28,289 POZIV: Oh, sretno sa tim. 861 00:37:28,333 --> 00:37:30,248 Ona se ovdje predstavlja kao student fakultetske vize. 862 00:37:30,291 --> 00:37:32,032 Konzulat će vas vezati s toliko diplomatske birokracije 863 00:37:32,075 --> 00:37:33,555 nikad je nećeš ni vidjeti. 864 00:37:33,599 --> 00:37:35,514 Da se brinem zbog toga.SAM: Zna da je stvorena. 865 00:37:35,557 --> 00:37:38,081 Zapravo dva puta od nas. U bekstvu je. 866 00:37:38,125 --> 00:37:41,302 Ako je uskoro ne pronađemo, vjerovatno nikada nećemo. 867 00:37:41,346 --> 00:37:43,086 I ti i ja znamo nemaš ništa. 868 00:37:43,130 --> 00:37:44,784 Ako je nađemo, zapravo možete završiti 869 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 sa pravim ruskim operativcem za promjenu. 870 00:37:47,961 --> 00:37:49,789 Samo ako radimo zajedno da je nađem. 871 00:37:51,138 --> 00:37:52,705 Dobro. 872 00:37:52,748 --> 00:37:55,098 Pod jednim uslovom. 873 00:37:55,142 --> 00:37:56,970 Natrag dovraga i prestani me pratiti. 874 00:37:58,232 --> 00:38:00,930 Nismo te pratili. 875 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 Nismo bili. Vaš prijatelj treba pomoć. 876 00:38:04,325 --> 00:38:07,459 Naći ću ga u teretani. 877 00:38:07,502 --> 00:38:09,287 Vicevi. 878 00:38:21,473 --> 00:38:23,605 Ima li znakova Zashe Gagarin? 879 00:38:23,649 --> 00:38:26,956 Vjerovatno ima večera u njihovoj ambasadi 880 00:38:27,000 --> 00:38:28,871 do sada u Mexico Cityju. 881 00:38:30,438 --> 00:38:32,440 Šta kažeš na tipa kojeg je otrovala? 882 00:38:32,484 --> 00:38:36,531 Ne izgleda dobro. U komi je. 883 00:38:36,575 --> 00:38:39,665 Imamo agenta čuvajući ga. 884 00:38:39,708 --> 00:38:42,581 Ovo nije moglo proći mnogo gore. 885 00:38:44,931 --> 00:38:46,846 Založit ću se ruski konzulat. 886 00:38:46,889 --> 00:38:49,457 Hm, treba li ti nešto prije nego što odem? 887 00:38:49,501 --> 00:38:52,025 Ne. Ne, dobro sam. 888 00:38:55,768 --> 00:38:59,859 Žao mi je zbog ovoga ... sišao sa šina, gospodine. 889 00:38:59,902 --> 00:39:04,646 Osvojiš malo, ostalo psuješ. 890 00:39:04,690 --> 00:39:06,735 Laku noć, agente Namazi. 891 00:39:07,867 --> 00:39:09,390 Laku noć, gospodine. 892 00:39:14,787 --> 00:39:16,658 [vrata se zatvaraju] 893 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Hej! Gdje je Callen? 894 00:39:20,009 --> 00:39:21,924 Otišao sam provjeriti Arkadija. 895 00:39:21,968 --> 00:39:24,623 On je taj koji je prvi stavio Zasha na našem radaru. 896 00:39:24,666 --> 00:39:26,538 Pa, ja sam sretan da je moj dan gotov. 897 00:39:26,581 --> 00:39:29,584 Topao tuš, pogodi vreću. [Smijeh]: Oh, da, pa, 898 00:39:29,628 --> 00:39:30,846 to se neće dogoditi, dušo, 899 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 jer ti i ja, imamo datum. 900 00:39:32,457 --> 00:39:33,936 Da, izvini, dušo, to nije događa; Pobijeđen sam. 901 00:39:33,980 --> 00:39:35,503 Pa, trebao si mislio na to i ranije 902 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 podvodio si me do Kirkina kao svoju džezvu. 903 00:39:38,811 --> 00:39:40,421 Tada odlazim. 904 00:39:40,465 --> 00:39:41,683 Laku noć, ljubitelji sporta. 905 00:39:41,727 --> 00:39:43,076 Laku noć. Laku noć. 906 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 Uh, koji vrag o čemu pričaš? 907 00:39:44,556 --> 00:39:46,079 Mislim da se zove 908 00:39:46,122 --> 00:39:49,038 [kao Hannibal Lecter]: quid pro quo, Clarice. 909 00:39:49,082 --> 00:39:51,432 Da nam Kirkin pomogne, usput, jedva da je uspio, 910 00:39:51,476 --> 00:39:53,608 Sad mu moram pomoći. 911 00:39:53,652 --> 00:39:56,089 Pomoći mu u čemu? 912 00:39:56,132 --> 00:39:57,873 [kamera klikće] Aah! 913 00:39:57,917 --> 00:40:00,136 Nasmiješi se, Marty. 914 00:40:00,180 --> 00:40:02,182 Sretni ste mornar 915 00:40:02,225 --> 00:40:03,401 povratak kući. 916 00:40:03,444 --> 00:40:05,228 Nasmiješi se, ura! 917 00:40:05,272 --> 00:40:06,534 Bože, to je tako bistro. 918 00:40:06,578 --> 00:40:08,101 Ja sam tip koji bi nikad ovo ne nosi. 919 00:40:08,144 --> 00:40:10,320 Zapravo, niko na planeti nosio bih ovo. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,234 [smijeh] 921 00:40:11,278 --> 00:40:12,453 Sljedeći. Pogledaj me. 922 00:40:12,497 --> 00:40:14,237 Pogledaj me. Pogledaj me. 923 00:40:14,281 --> 00:40:15,456 I pokaži mi 924 00:40:15,500 --> 00:40:17,806 ko si ti zapravo 925 00:40:17,850 --> 00:40:20,592 ♪ Tako seksi da boli ... [igračka škripi] 926 00:40:20,635 --> 00:40:22,028 Ti si plemeniti divljak. 927 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 Kako sam plemeniti divljak? 928 00:40:23,682 --> 00:40:25,901 Imam jebenu hobotnicu sa cilindrom. 929 00:40:25,945 --> 00:40:28,426 Daj mi svoju divlju stranu. 930 00:40:28,469 --> 00:40:30,558 Da, dušo, pokaži mu svoju divlju stranu. 931 00:40:30,602 --> 00:40:34,475 Sljedeći. Ovaj pušta samopouzdanje. 932 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Osjećate li moć daje ti? 933 00:40:37,652 --> 00:40:39,698 Ne, ne znam osetite moć. 934 00:40:39,741 --> 00:40:41,830 Ono što osjećam jest dolazi do osipa 935 00:40:41,874 --> 00:40:44,485 sa ove Cruella de Vil gluposti sa tvojom glupošću 936 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 trbuh medvjeda-hobotnice, pa bih vjerovatno 937 00:40:46,487 --> 00:40:47,793 stavi malo losiona na to prije nego što se pretvori u 938 00:40:47,836 --> 00:40:49,969 užasna krasta. 939 00:40:50,012 --> 00:40:52,145 Obećao si da ćeš mi uzoriti. 940 00:40:52,188 --> 00:40:55,148 Šta radiš ... jesam. Ja se bavim manekenstvom. 941 00:40:55,191 --> 00:40:58,673 To je cijela kolekcija. 30 odjeća. 942 00:40:58,717 --> 00:41:00,240 30?! Šampanjac? 943 00:41:00,283 --> 00:41:01,546 Sljedeći. 944 00:41:01,589 --> 00:41:03,591 ♪ Previše sam seksi za ovu pjesmu. 945 00:41:16,865 --> 00:41:19,128 [dahće] Zašto ste ga ubili? 946 00:41:19,172 --> 00:41:22,349 To nikad nije bio plan. Nisam imao izbora. 947 00:41:22,392 --> 00:41:24,090 Naredili su mi to. 948 00:41:24,133 --> 00:41:26,135 Da nisam, znali bi nešto nije bilo u redu, 949 00:41:26,179 --> 00:41:27,876 i neko drugi ubio bi ga! 950 00:41:31,184 --> 00:41:32,794 Trebao si me upozoriti. 951 00:41:32,838 --> 00:41:35,667 Tada bi imali ubio nas oboje. 952 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 Razredio sam otrov koliko sam mogao, 953 00:41:38,104 --> 00:41:39,627 ali moralo je izgledati stvarno. 954 00:41:39,671 --> 00:41:41,760 Mislio sam ... Šta si mislio? 955 00:41:41,803 --> 00:41:43,936 Doziranje bi učiniti mu jako bolesnim, 956 00:41:43,979 --> 00:41:45,807 ali ne i da ga ubije. 957 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 Pa, sad je mrtav. 958 00:41:49,594 --> 00:41:53,336 Žao mi je. Pokušao sam. 959 00:41:53,380 --> 00:41:54,990 Šta ste hteli da uradim? 960 00:41:55,034 --> 00:41:56,383 Gdje te šalju? 961 00:41:56,426 --> 00:41:58,211 Nisu rekli. 962 00:41:58,254 --> 00:42:00,735 Reci mi kad to urade. 963 00:42:04,652 --> 00:42:07,742 Zasha ... 964 00:42:07,786 --> 00:42:11,224 ako me dvostruko pređeš, Ubit ću te. 965 00:42:24,846 --> 00:42:26,805 Naslov sponzorira DZS 966 00:42:26,848 --> 00:42:28,850 Pod naslovom Grupa za pristup medijima na WGBH access.wgbh.org