1 00:00:06,136 --> 00:00:08,617 АРКАДИ: Това е човекът с който искате да говорите. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,227 ФАТИМА: Тя се казва Заша Гагарин. 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,794 Защо руснак агент говори с нас? 4 00:00:11,837 --> 00:00:12,925 ПОЗВАНЕ: Капитан Гончгаров, 5 00:00:12,969 --> 00:00:14,014 говорете с мен за безопасността 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,189 на вашия екипаж! 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 SAM: Взривихте самолета? 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 За протокола, те направиха. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 [„Теглото на света“ от Willow Robinson играе] 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,765 ♪ Тя е пристрастена към IG 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,030 [звънене на линия] ♪ Сякаш беше IV 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,684 ♪ Всичко е в парите 13 00:00:32,728 --> 00:00:34,425 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Съжаляваме. Достигнали сте номер 14 00:00:34,469 --> 00:00:36,514 който е прекъснат или вече не е в експлоатация. 15 00:00:36,558 --> 00:00:37,559 Ако чувствате, че имате реа ... 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,648 [звънене на линия] 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,739 Barely Тя едва може 18 00:00:43,782 --> 00:00:45,219 Съжаляваме. Достигнали сте номер 19 00:00:45,262 --> 00:00:46,307 това беше объркано ... 20 00:00:46,350 --> 00:00:48,178 [чайки се обаждат] 21 00:00:48,222 --> 00:00:51,007 ♪ Това е рядко 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,488 ♪ Че съм единственият 23 00:00:53,531 --> 00:00:56,230 ♪ През тези очи те виждам 24 00:00:56,273 --> 00:00:58,449 ♪ И ти ме напускаш 25 00:00:58,493 --> 00:01:00,973 ♪ С тежестта на света 26 00:01:01,017 --> 00:01:04,455 ♪ През тези очи те виждам и вие сте ♪ 27 00:01:04,499 --> 00:01:05,978 ♪ Оставяйки ме 28 00:01:06,022 --> 00:01:09,112 ♪ С тежестта на света 29 00:01:09,156 --> 00:01:11,158 ♪ 30 00:01:28,131 --> 00:01:31,352 ♪ С тежестта на света 31 00:01:31,395 --> 00:01:33,049 ♪ 32 00:01:42,319 --> 00:01:43,407 ПОЗВАНЕ: Излезте от колата! 33 00:01:43,451 --> 00:01:45,888 [обороти на двигателя, писък на гуми] 34 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 [писък на гуми] 35 00:01:53,069 --> 00:01:55,115 ♪ 36 00:01:59,423 --> 00:02:00,381 Сутрин. 37 00:02:00,424 --> 00:02:01,382 Хей. 38 00:02:01,425 --> 00:02:02,383 Имаме ли случай? 39 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 Не съм сигурен. Това, ъ, 40 00:02:04,036 --> 00:02:06,126 Всъдеходът беше опашка аз тази сутрин. 41 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Някаква идея кой може да е? 42 00:02:07,649 --> 00:02:08,824 Е, това е какво Опитвам се да разбера. 43 00:02:08,867 --> 00:02:10,478 Не е за първи път напоследък 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,175 Мислех, че някой ме следваше. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,785 Можете ли да изпълните тази следа за мен? 46 00:02:13,829 --> 00:02:15,135 Имам нещо Трябва да се погрижа. 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 Да Да, разбира се. 48 00:02:16,484 --> 00:02:17,920 Благодаря. Кажи ми ако намерите нещо. 49 00:02:17,963 --> 00:02:18,964 Ще го направя. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,705 Трябва ли да алармирам отборът? 51 00:02:21,663 --> 00:02:23,404 Нека почакаме и вижте какво ще намерите. 52 00:02:23,447 --> 00:02:25,188 Може би ставам параноик. 53 00:02:28,409 --> 00:02:30,454 [тихо бърборене] 54 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 КАРЛСЪН: Специален агент Калън. 55 00:02:35,677 --> 00:02:37,548 Какво ви води тук днес? 56 00:02:37,592 --> 00:02:38,897 Рутинен бизнес на NCIS. 57 00:02:38,941 --> 00:02:40,203 Радвам се да те видя отново. 58 00:02:40,247 --> 00:02:41,813 Вие сте тук, за да среща с някого 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,120 от Националния Център за борба с тероризма. 60 00:02:47,950 --> 00:02:49,647 И вие знаете това ...? 61 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 Защото съм бил назначен от ОДНИ 62 00:02:51,214 --> 00:02:53,216 да ръководи работната група на чужда инфилтрация. 63 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 Еха. 64 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Не е ли това моят щастлив ден. 65 00:02:56,959 --> 00:02:59,179 И така, защо искате да видите Олег Баринов? 66 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Предполагам, че просто търся за отговори като всички останали. 67 00:03:02,007 --> 00:03:04,488 Опитвам се да разбера защо капитанът му направи това, което направи той. 68 00:03:04,532 --> 00:03:05,837 Дефект? 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,188 Има по-лесни начини за да стигнем тук. 70 00:03:08,231 --> 00:03:09,754 Това е вярно. 71 00:03:09,798 --> 00:03:11,321 От тук, моля. 72 00:03:11,365 --> 00:03:13,105 За протокола, 73 00:03:13,149 --> 00:03:14,542 вероятно си губете времето си. 74 00:03:14,585 --> 00:03:16,892 След три месеца, те никога не са казали и дума. 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Какво относно на руския им съветник? 76 00:03:18,807 --> 00:03:20,417 Никога не сме били свидетели към тези разговори. 77 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Сложи си оръжието и телефона си тук. 78 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Дали им беше позволено да провеждате телефонни разговори? 79 00:03:23,768 --> 00:03:25,030 Само когато бяха със своите съвети, 80 00:03:25,074 --> 00:03:26,684 и не бяхме тайни на тези. 81 00:03:26,728 --> 00:03:28,556 [бипкане] 82 00:03:35,215 --> 00:03:36,694 Късмет. 83 00:03:43,832 --> 00:03:45,181 Как си, Олег? 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,965 [вратата се затваря] Радвам се да те видя отново. 85 00:03:48,053 --> 00:03:49,098 Сега сме добре. 86 00:03:53,581 --> 00:03:55,583 Бих искал да говоря само на моя приятел, 87 00:03:55,626 --> 00:03:57,759 ако всичко е наред. 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,027 [вратата се затваря] 89 00:04:06,071 --> 00:04:07,508 [издишва] 90 00:04:07,551 --> 00:04:08,596 Седни? 91 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 [издишва] 92 00:04:13,165 --> 00:04:15,037 Очакваш с нетърпение да видиш семейството си? 93 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 Разбира се, че си. 94 00:04:18,388 --> 00:04:21,086 Сигурен съм, че са много развълнувани да се върнеш у дома. 95 00:04:23,350 --> 00:04:25,787 Виж, бях малко изненадан че... 96 00:04:25,830 --> 00:04:28,529 никой от останалите не искаше да потърси убежище. 97 00:04:29,965 --> 00:04:31,271 Мисля, че е вероятно нещо 98 00:04:31,314 --> 00:04:33,360 нашето правителство можеше да се справи. 99 00:04:34,361 --> 00:04:37,015 Може би дори уговорено да има вашето семейство се върна тук. 100 00:04:37,059 --> 00:04:38,974 Не казвам би било лесно, 101 00:04:39,017 --> 00:04:39,975 но... 102 00:04:40,018 --> 00:04:42,325 в замяна на някои ... 103 00:04:42,369 --> 00:04:43,326 сътрудничество ... 104 00:04:43,370 --> 00:04:45,110 Не съм предател. 105 00:04:46,503 --> 00:04:49,114 Разбира се, че не сте. 106 00:04:49,158 --> 00:04:51,421 Уважавам това. 107 00:04:56,644 --> 00:04:59,777 Смятате ли, че сте капитан предател? 108 00:05:01,431 --> 00:05:03,694 Знаете ли, той сключи сделка останете тук в тази държава. 109 00:05:03,738 --> 00:05:08,046 Искам да кажа, той постави теб и останалите на екипажа в сериозна опасност. 110 00:05:10,005 --> 00:05:13,443 Той можеше да убие всички вас, начина, по който той приземи този самолет. 111 00:05:13,487 --> 00:05:15,750 Не мислите ли, че беше така малко егоистично от него? 112 00:05:20,407 --> 00:05:22,278 Добре... [издишва] 113 00:05:22,322 --> 00:05:24,802 Благодаря за това, че не ни взриви всички. 114 00:05:27,022 --> 00:05:28,893 Направи си безопасно пътуване обратно и ъ-ъ 115 00:05:28,937 --> 00:05:30,982 добър живот, Олег. 116 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 Имам предвид това. 117 00:05:34,290 --> 00:05:35,422 Приключих. 118 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 Агент Калън. 119 00:05:40,209 --> 00:05:41,993 Капитан Гончгаров 120 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 е истински патриот. 121 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 Не е много говорещ, той ли е? 122 00:05:56,791 --> 00:05:59,359 Какво друго можеш ли да ми разкажеш за него? 123 00:05:59,402 --> 00:06:02,100 Има син. Дима. 124 00:06:02,144 --> 00:06:04,886 Съпругата работи в фармацевтична лаборатория. 125 00:06:04,929 --> 00:06:06,496 Никога не получаваме повече от това. 126 00:06:06,540 --> 00:06:07,889 Мм. 127 00:06:07,932 --> 00:06:10,152 Били сте в ЦРУ преди да се присъедини към NCIS. 128 00:06:10,195 --> 00:06:11,936 Бях. 129 00:06:11,980 --> 00:06:13,721 И сте похарчили най-много от времето си в Русия 130 00:06:13,764 --> 00:06:14,809 по време на вашия мандат с тях. 131 00:06:15,810 --> 00:06:17,289 Това беше най-вече в Украйна. 132 00:06:17,333 --> 00:06:19,727 Някой хора би помислил, че Русия. 133 00:06:20,728 --> 00:06:22,382 Е, знам доста няколко украинци 134 00:06:22,425 --> 00:06:23,774 който не би се съгласил с вас. 135 00:06:23,818 --> 00:06:25,559 Хм. 136 00:06:25,602 --> 00:06:28,866 Вашето рождено име е Гриша Александрович Николаев. 137 00:06:28,910 --> 00:06:31,260 Това е като руски като идват. 138 00:06:33,218 --> 00:06:35,220 И винаги ми казваха беше ирландски. 139 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 Твоят баща, 140 00:06:40,443 --> 00:06:43,533 Никита Александрович Резников, 141 00:06:43,577 --> 00:06:45,883 беше агент на КГБ. Да, той беше, 142 00:06:45,927 --> 00:06:49,365 докато не се разочарова с идеологията на Съветския съюз 143 00:06:49,409 --> 00:06:52,063 и реших да работя с ЦРУ 144 00:06:52,107 --> 00:06:54,457 за да помогне на избягалите да избягат желязната завеса. 145 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 Сегашната ти приятелка, 146 00:06:56,459 --> 00:06:59,157 Ана Колчек, също е рускиня. 147 00:06:59,201 --> 00:07:00,985 Къде е тя? 148 00:07:01,986 --> 00:07:03,640 Нямам идея? 149 00:07:04,685 --> 00:07:06,991 Ти не знаеш къде е приятелката ти? 150 00:07:07,035 --> 00:07:08,732 Започвам да мисля ние сме разбити. 151 00:07:09,733 --> 00:07:11,431 И баща й, 152 00:07:11,474 --> 00:07:14,085 Аркадий Колчек, 153 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 също е бивш агент на КГБ. 154 00:07:16,479 --> 00:07:18,525 Да Трудно да вярваш понякога, но да. 155 00:07:18,568 --> 00:07:22,354 Еха. Все едно да си в крак с Кремъл със семейството ви. 156 00:07:25,096 --> 00:07:26,881 Виж, 157 00:07:26,924 --> 00:07:29,753 Съжалявам, че слязохме с теб на грешния крак там. 158 00:07:29,797 --> 00:07:31,320 Знам, че си разочарован че не сте били в състояние 159 00:07:31,363 --> 00:07:33,583 за да стигнем до Олег и неговия екипаж. 160 00:07:33,627 --> 00:07:35,977 Опитах и ​​аз. 161 00:07:36,020 --> 00:07:38,501 Не знам за капитана, но мога да ви кажа, това ... 162 00:07:38,545 --> 00:07:41,765 екипаж, те изглеждат като много мили млади въздухоплаватели 163 00:07:41,809 --> 00:07:43,245 които просто се опитват да си изкарват прехраната 164 00:07:43,288 --> 00:07:44,986 и искам да се върна у дома на техните семейства. 165 00:07:45,029 --> 00:07:47,858 Така че, повярвайте ми, те не са заплаха. 166 00:07:51,732 --> 00:07:53,081 Бихте ли могли да отворите вратата, моля? 167 00:07:53,124 --> 00:07:54,474 Не сме приключили тук. 168 00:07:56,432 --> 00:07:58,695 Сериозно? 169 00:07:58,739 --> 00:07:59,696 [подиграва се] 170 00:07:59,740 --> 00:08:00,915 Какво още искаш? 171 00:08:02,569 --> 00:08:04,875 Искам да знам от колко време сте работи за руснаците. 172 00:08:04,919 --> 00:08:06,442 Гриша. 173 00:08:08,400 --> 00:08:10,446 ♪ 174 00:08:20,021 --> 00:08:20,978 Хей, Сам. 175 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 Хей. Къде са всички? 176 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Ъъъ, Кенси и Дийкс имах среща 177 00:08:24,373 --> 00:08:26,157 и трябва да бъде скоро тук. 178 00:08:26,201 --> 00:08:29,117 Rountree е в Сан Диего да дава отлагане върху El Centro. 179 00:08:29,160 --> 00:08:32,642 А Калън беше тук по-рано но излетя, за да отида да направя нещо. 180 00:08:32,686 --> 00:08:33,904 Опитах се да му се обадя на път в. 181 00:08:33,948 --> 00:08:34,992 Той не вдигна. 182 00:08:35,993 --> 00:08:37,778 Това може да не е добре. 183 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Защо това? Нищо. 184 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 Може би. 185 00:08:40,476 --> 00:08:42,434 Не знам. Фатима. 186 00:08:42,478 --> 00:08:44,567 Добре, Калън каза, че е така може би тази опашка тази сутрин, 187 00:08:44,611 --> 00:08:46,395 и явно не е така за първи път от късно. 188 00:08:46,438 --> 00:08:48,397 И той ме попита дали мога да опитам и намерете превозното средство, но ... 189 00:08:48,440 --> 00:08:50,268 Защо съм просто го разбрах сега? Е, той не беше сигурен 190 00:08:50,312 --> 00:08:52,444 и-и исках да видя това, което можех да намеря първо. 191 00:08:52,488 --> 00:08:54,011 Направо към гласова поща. Къде е телефонът му? 192 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 Това е офлайн. 193 00:08:55,665 --> 00:08:57,275 Къде е колата му? 194 00:08:57,319 --> 00:08:59,582 Офлайн също. Кучи син. 195 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 И нямате идея къде отиваше? 196 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 Съжалявам. 197 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Вината не е твоя. Трябваше да ти каже. 198 00:09:04,674 --> 00:09:06,197 Добре, аз съм-давам Kensi а другите хедс-ъп. 199 00:09:06,241 --> 00:09:08,286 Намерете последното известно местоположение на телефона или колата си. 200 00:09:08,330 --> 00:09:09,374 На него. 201 00:09:10,854 --> 00:09:13,030 Преди две години вашият изчезнал приятелка беше в затвора, 202 00:09:13,074 --> 00:09:15,946 докато тя не избухна с a затворник на име Кейт Милър, 203 00:09:15,990 --> 00:09:18,079 кой-- изненада, изненада-- се оказа 204 00:09:18,122 --> 00:09:20,385 руски оперативен работник на име Катя Миранова. 205 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 Ако знаете това, тогава вие също знаете 206 00:09:22,170 --> 00:09:24,085 Ана беше вкарана в този затвор като част от под прикритие оп. 207 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 Какви са шансовете от мен да си взема кафе? 208 00:09:26,827 --> 00:09:28,132 Преди 91 дни, 209 00:09:28,176 --> 00:09:30,134 членове на вашия екип на NCIS осъществен контакт 210 00:09:30,178 --> 00:09:31,571 с известен руски оперативен работник. 211 00:09:31,614 --> 00:09:33,224 Заша Гагарин. 212 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 Тя ни даде имената на хората на борда на самолета. 213 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 Защо би чуждестранен шпионин 214 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 просто да ви дам информация? 215 00:09:38,621 --> 00:09:39,709 Защото й платихме. 216 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 Шпионирането за Русия не го прави позволете й начина на живот 217 00:09:42,625 --> 00:09:44,148 че е дошла да се наслади тук. 218 00:09:44,192 --> 00:09:46,455 Очевидно комунистическа идеология 219 00:09:46,498 --> 00:09:48,805 не е съвпадение за продажба на обувки на Neiman. 220 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 Какво те кара да мислиш Москва не би ти дала просто 221 00:09:53,680 --> 00:09:55,290 информацията те искаха да имаш? 222 00:09:55,333 --> 00:09:56,770 Ние го обмислихме. 223 00:09:56,813 --> 00:09:58,598 Но това беше риск ние бяхме готови да вземем, 224 00:09:58,641 --> 00:09:59,947 предвид обстоятелствата. 225 00:09:59,990 --> 00:10:03,124 Обстоятелства, които видяха вашия екип 226 00:10:03,167 --> 00:10:05,430 пленете капитана на самолета и членове на екипажа 227 00:10:05,474 --> 00:10:07,519 докато ти взриви стратегическият бомбардировач 228 00:10:07,563 --> 00:10:09,739 и цялата ценна информация можеше да си го позволи. 229 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Не взривих самолета. 230 00:10:12,220 --> 00:10:13,613 Олег и неговият съотборник го направиха. 231 00:10:13,656 --> 00:10:15,397 Всичко това е в след доклад за действие. 232 00:10:15,440 --> 00:10:17,921 Да. И според към каза AAR, 233 00:10:17,965 --> 00:10:20,707 дори вашият партньор, Специален агент Осама Хана, 234 00:10:20,750 --> 00:10:24,319 мислех, че позволяването на самолета да бъде унищожен беше грешка. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,671 Чувствах го по-важно 236 00:10:28,715 --> 00:10:31,805 за да спаси живота на двама млади екипажи вътре. 237 00:10:31,848 --> 00:10:32,936 Мм. 238 00:10:32,980 --> 00:10:35,199 Още двама руснаци. 239 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Три, ако се броиш. 240 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 И така, това сте вие това ме следва? 241 00:10:42,380 --> 00:10:44,078 Не. 242 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 Нали. 243 00:10:52,042 --> 00:10:54,001 Каква е истинската ви игра тук? 244 00:10:54,044 --> 00:10:55,959 Моята пиеса 245 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 е да се запази тази страна в безопасност от чужда намеса. 246 00:10:59,397 --> 00:11:03,184 [смее се] Да, добре. Хм ... 247 00:11:03,227 --> 00:11:05,839 Разбирам тези теории на конспирацията са заменили здравия разум 248 00:11:05,882 --> 00:11:07,536 и интелигентност в много хора в наши дни, 249 00:11:07,579 --> 00:11:10,234 но бих очаквал повече извън федерална агенция. 250 00:11:11,235 --> 00:11:13,977 Е, тази федерална агенция скорошно разузнаване 251 00:11:14,021 --> 00:11:16,893 Ви идентифицира като руски актив. 252 00:11:18,590 --> 00:11:21,942 Обзалагам се, че пишете фен фантастика в свободното си време. 253 00:11:25,206 --> 00:11:27,164 Но просто от любопитство, 254 00:11:27,208 --> 00:11:28,513 какъв точно е източникът 255 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 от това, ъ, предполагаема интелигентност? 256 00:11:36,957 --> 00:11:39,742 Не съм на свобода за да разкрия източниците си. 257 00:11:39,786 --> 00:11:41,570 Колко удобно. 258 00:11:41,613 --> 00:11:45,966 Но досега проверихме всичко, което са ни дали. 259 00:11:48,969 --> 00:11:50,535 ФАТИМА: Телефонът и превозното средство на Калън 260 00:11:50,579 --> 00:11:52,363 последно предаваха от района на Уестууд 261 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 в близост на Федералната сграда. 262 00:11:54,017 --> 00:11:56,367 Имал ли е среща тази сутрин долу? 263 00:11:56,411 --> 00:11:58,195 Не че съм наясно на. Но ако го направи, 264 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 това би обяснило защо не получаваме 265 00:11:59,631 --> 00:12:01,111 всякакви предавания от телефона му - 266 00:12:01,155 --> 00:12:02,722 ако е в сигурна зона. 267 00:12:02,765 --> 00:12:04,636 Не обяснява колата му. 268 00:12:04,680 --> 00:12:06,769 Те нямат подземен паркинг. 269 00:12:06,813 --> 00:12:09,685 Имате ли идея защо може да е отишъл там? 270 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Не, освен ако Забравям нещо. 271 00:12:11,861 --> 00:12:14,255 Адмирал Килбрайд, агент Хана. 272 00:12:14,298 --> 00:12:17,258 Специален агент Фатима Намази, това е адмирал Килбрайд. 273 00:12:17,301 --> 00:12:19,042 Сър, приятно е да се запознаем. 274 00:12:19,086 --> 00:12:20,565 Какво те води тук, адмирале? 275 00:12:20,609 --> 00:12:22,785 Е, изглежда, че вашият партньор е намерил себе си 276 00:12:22,829 --> 00:12:24,134 по средата на лов на вещици. 277 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 Знаете къде е Калън. 278 00:12:25,832 --> 00:12:28,748 Той е разпитан от Центърът за борба с тероризма. 279 00:12:28,791 --> 00:12:31,011 За какво? Да си руски актив. 280 00:12:31,054 --> 00:12:33,535 Шегуваш ли се с мен? 281 00:12:34,710 --> 00:12:37,757 Как може някой да подозира Калън да си руски агент? 282 00:12:39,149 --> 00:12:42,326 Е, в случай прекалено сте били заети със сърфиране 283 00:12:42,370 --> 00:12:45,460 или да се наслаждавате вашият био тост от авокадо, 284 00:12:45,503 --> 00:12:47,201 имаше малко ... 285 00:12:47,244 --> 00:12:49,899 борба за власт в тази страна напоследък. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,989 Не сърфирам, и съм алергичен към авокадо. 287 00:12:53,033 --> 00:12:54,948 Сър. 288 00:12:55,905 --> 00:12:58,255 Това обяснява защо не можем да намерим колата му. 289 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 Вероятно са го конфискували 290 00:12:59,909 --> 00:13:02,172 и го поставете в сигурна зона бива претърсван. 291 00:13:02,216 --> 00:13:05,219 Защо Кален не се свърза с нас или-или поисках адвокат? 292 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Това не е неговият стил. 293 00:13:06,742 --> 00:13:08,222 Те мислят те разпитват Кален, 294 00:13:08,265 --> 00:13:09,484 но той е този разпитвайки ги. 295 00:13:09,527 --> 00:13:10,659 Те просто не го знаят. 296 00:13:10,702 --> 00:13:12,313 Той ще играе заедно стига да може 297 00:13:12,356 --> 00:13:14,837 докато не разбере повече за какво се случва от тях. 298 00:13:14,881 --> 00:13:17,884 Предупредих SECNAV, така че тя ще го направи провеждайте телефонни разговори. 299 00:13:17,927 --> 00:13:19,363 Докато тя не го измъкне, 300 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 трябва да изпратим някой вътре, 301 00:13:20,712 --> 00:13:22,758 разбирам Какво, по дяволите, става. 302 00:13:24,847 --> 00:13:26,893 Кога за първи път бяхте уведомени за моето, ъъъ ... 303 00:13:26,936 --> 00:13:29,199 така наречените руски връзки? 304 00:13:31,723 --> 00:13:33,682 Какво значение има? Просто се опитвам 305 00:13:33,725 --> 00:13:34,988 за да разберем времева линия тук. 306 00:13:35,031 --> 00:13:36,772 Хмм. [Вратата се отваря] 307 00:13:40,776 --> 00:13:42,212 Не ми позволявай да те задържам 308 00:13:42,256 --> 00:13:44,780 ако имате всякакви по-належащи ангажименти. 309 00:13:44,824 --> 00:13:46,738 DEEKS: Винаги се замисляте 310 00:13:46,782 --> 00:13:48,653 притежаваш бар, Марино? 311 00:13:48,697 --> 00:13:51,352 Просто мисля, че ти, с вашата искряща личност 312 00:13:51,395 --> 00:13:53,441 и елегантен добър външен вид, бихте го смачкали. 313 00:13:53,484 --> 00:13:55,835 И, за късмет за теб, аз познайте златна мина във Венеция 314 00:13:55,878 --> 00:13:58,185 това просто изскочи на пазара. Кой, по дяволите, си ти? 315 00:13:58,228 --> 00:14:00,622 Мартин Атикус Дийкс. Бум. Esquire. 316 00:14:00,665 --> 00:14:01,710 Какво искаш? 317 00:14:01,753 --> 00:14:03,364 Бих искал да видя клиента си, 318 00:14:03,407 --> 00:14:05,105 високо украсената и невероятно уважаван 319 00:14:05,148 --> 00:14:06,671 Специален агент Г. Калън. 320 00:14:06,715 --> 00:14:08,848 Да, той е човекът ти се крият зад един 321 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 от тези, финансирани от данъкоплатци, врати от изкуствен орех. 322 00:14:11,938 --> 00:14:14,505 Но тъй като сме задаване на въпроси, кой, 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,898 молете се кажете, вие ли сте? 324 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 Агент Карлсън, Министерство на правосъдието. 325 00:14:17,595 --> 00:14:19,249 Оглавяване на съвместна работна група 326 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 за кабинета на директора на националното разузнаване. 327 00:14:20,947 --> 00:14:23,558 А, старият DOJ за JTF за ODNI? 328 00:14:23,601 --> 00:14:24,994 [смее се] Мм-хмм. 329 00:14:25,038 --> 00:14:26,517 OMG, това е такова BFD. [Щракване на камерата] 330 00:14:26,561 --> 00:14:28,215 Какво правиш? Току-що направих снимка. 331 00:14:28,258 --> 00:14:29,607 Исках да се уверя, че го правя разберете правописа правилно 332 00:14:29,651 --> 00:14:31,261 за моя приятел Уолфи в CNN. 333 00:14:31,305 --> 00:14:33,437 Той е такъв лепкав за подробности и истина. 334 00:14:33,481 --> 00:14:35,396 Кой ти каза да дойдеш тук? 335 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 Кой ми каза да дойда тук? 336 00:14:36,919 --> 00:14:38,660 Аз ... [подиграва се] Не мога ще ти кажа това. 337 00:14:38,703 --> 00:14:40,270 Защото привилегии клиент-адвокат. 338 00:14:40,314 --> 00:14:41,881 [смее се]: Знаеш ли, всички онези досадни правни неща 339 00:14:41,924 --> 00:14:42,925 че толкова много мразиш. 340 00:14:42,969 --> 00:14:44,709 Но мога да ви кажа това 341 00:14:44,753 --> 00:14:46,973 между теб и мен защото сме приятели. 342 00:14:47,016 --> 00:14:48,583 На път сте да разберете, защото вашият шеф 343 00:14:48,626 --> 00:14:51,325 е на път да получи телефонно обаждане след три, две ... 344 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 Аз съм шефа. 345 00:14:53,588 --> 00:14:55,982 Е, вероятно не след това телефонно обаждане. 346 00:14:56,025 --> 00:14:57,722 И ето го. 347 00:14:57,766 --> 00:14:59,768 Как се държиш там, тигър? 348 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 О, съжалявам, искаше ли да се мотаеш наоколо? 349 00:15:02,684 --> 00:15:05,339 Защото, ъ-ъ, исках да поговорим само на моя клиент. 350 00:15:10,344 --> 00:15:11,693 Какво правиш тук? 351 00:15:11,736 --> 00:15:12,912 Мислех, че можеш да използваш сандвич. 352 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 Как си ... Не, не. 353 00:15:16,002 --> 00:15:17,307 [мълчи] 354 00:15:17,351 --> 00:15:19,179 [увертюра от Les Huguenots играе] 355 00:15:23,574 --> 00:15:25,968 Подъл гад. 356 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Килбрайд ни подсказа. Какво става? 357 00:15:31,669 --> 00:15:35,282 Най-добре мога да кажа, че са лов за руска бенка. 358 00:15:35,325 --> 00:15:37,327 И така, най-накрая те хванаха? 359 00:15:37,371 --> 00:15:38,981 Не е смешно. 360 00:15:39,025 --> 00:15:41,244 Не знам ако става въпрос за мен или Хети 361 00:15:41,288 --> 00:15:43,246 или някой друг изцяло, но някой ги е убедил 362 00:15:43,290 --> 00:15:44,813 че работя като двоен агент. 363 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 Въз основа на какво? 364 00:15:48,382 --> 00:15:50,427 Е, да. Разбира се, на хартия, 365 00:15:50,471 --> 00:15:52,516 това изглежда много на руското влияние. 366 00:15:55,737 --> 00:15:58,348 Леле, това е много на руското влияние. 367 00:15:58,392 --> 00:16:00,437 ♪ 368 00:16:09,620 --> 00:16:12,232 Винаги е имало слух 369 00:16:12,275 --> 00:16:15,191 на двоен агент на горните нива 370 00:16:15,235 --> 00:16:17,324 на САЩ Разузнавателна общност. 371 00:16:17,367 --> 00:16:19,282 Винаги съм мислил това беше градска легенда. 372 00:16:19,326 --> 00:16:22,024 [рохтене] Със сигурност се надявахме, че е така. 373 00:16:22,068 --> 00:16:25,941 Хенриета беше излязла с план да ги изпушат. 374 00:16:25,985 --> 00:16:27,377 И така, според на адмирал Килбрайд, 375 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 Хети постави няколко агента в Сирия. 376 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Тогава тя започна да разпространява 377 00:16:30,859 --> 00:16:33,079 различна информация в много контролирана материя 378 00:16:33,122 --> 00:16:34,645 през цялата ни интелигентност общност във Вашингтон. 379 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 SAM: Така че, чрез наблюдение 380 00:16:36,386 --> 00:16:37,648 движението на чужди войски, бихме могли да разберем 381 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 откъде произтича течът? 382 00:16:38,998 --> 00:16:41,087 Това беше планът. 383 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 Е, нашите хора разбраха имаха достатъчно данни 384 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 до нула на виновника, 385 00:16:45,221 --> 00:16:47,615 но те бяха грабнати преди да успеят да излязат. 386 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 Грабнат от кого? 387 00:16:48,833 --> 00:16:50,835 Силите на Асад, най-вероятно. 388 00:16:50,879 --> 00:16:53,621 Какво не знаем е, ако покритието им е издухано. 389 00:16:53,664 --> 00:16:55,449 Защото те позираха като журналисти, 390 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 възможно е сирийците 391 00:16:56,972 --> 00:16:58,408 все още не знам какво правеха там. 392 00:16:58,452 --> 00:17:01,585 Хети беше тихо договаряне на освобождаването им 393 00:17:01,629 --> 00:17:03,848 без да се отклонява истинската им същност. 394 00:17:03,892 --> 00:17:06,721 Ако тази бенка се изплаши или ако се приближим, 395 00:17:06,764 --> 00:17:09,332 може да използва Калън като погрешно насочване. 396 00:17:09,376 --> 00:17:13,641 Той също е един от наградените протежета на Хети. 397 00:17:13,684 --> 00:17:16,687 Ако е в беда, това може да я накара да отстъпи 398 00:17:16,731 --> 00:17:18,602 и да забави операцията й. 399 00:17:18,646 --> 00:17:20,474 KENSI: И също би дало Москва достатъчно време 400 00:17:20,517 --> 00:17:23,868 да премахнат актива им или вграждане на нови елементи 401 00:17:23,912 --> 00:17:25,653 за защита на тяхната самоличност. 402 00:17:28,395 --> 00:17:30,310 [увертюра от Les Huguenots играе] 403 00:17:31,267 --> 00:17:32,964 Предполагам, че си повече в робот поп. 404 00:17:33,008 --> 00:17:34,575 [музиката спира] Deeks, ти не имаме Kraftwerk 405 00:17:34,618 --> 00:17:36,229 махай се оттук. И на двама ви. 406 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 И така, предполагам, че сте разбрали телефонното обаждане? 407 00:17:38,013 --> 00:17:40,320 Сега. Преди да се размисля. 408 00:17:40,363 --> 00:17:42,104 Можете да запазите сандвичът. 409 00:17:42,148 --> 00:17:44,367 Това е зеленчук върху ръж. 410 00:17:45,325 --> 00:17:47,370 ПОЗВАНЕ: Попитах днес Олег ако е мислил 411 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 че капитанът му е бил предател за дезертиране. 412 00:17:49,068 --> 00:17:50,460 Знаеш ли какво той ми каза? 413 00:17:50,504 --> 00:17:53,072 „Капитан Гончгаров е истински патриот. " 414 00:17:53,115 --> 00:17:54,899 Как те разбират това? Човекът дезертира. 415 00:17:54,943 --> 00:17:57,511 Мисля, че се опитваше да ми кажеш нещо. Като какво? 416 00:17:57,554 --> 00:18:01,123 Знаете размера на време, пари, планиране, 417 00:18:01,167 --> 00:18:03,778 това влиза в получаването на руснак агент на най-високите нива 418 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 на нашата интелигентност общност. 419 00:18:05,258 --> 00:18:06,563 Искам да кажа, би било безценен актив 420 00:18:06,607 --> 00:18:07,956 че биха го направили всичко за защита. 421 00:18:07,999 --> 00:18:09,653 Като да те обвинявам да си двоен агент? 422 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 Старото „Знам, че си, но какво съм аз? " 423 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 Мислете по-голямо от това. 424 00:18:12,613 --> 00:18:14,005 Може дори да са готови да се жертват 425 00:18:14,049 --> 00:18:17,226 ера на студената война бомбардировач и неговият екипаж. 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,315 „Капитан Гончгаров е истински патриот. " 427 00:18:19,359 --> 00:18:21,404 Точно. Точно като Хети и останалите 428 00:18:21,448 --> 00:18:23,058 започнете да се затваряте в този безценен актив, 429 00:18:23,102 --> 00:18:24,799 изведнъж руски бомбардировач се появява на нашия бряг? 430 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 Аз-просто е твърде лесно. 431 00:18:26,279 --> 00:18:27,932 Чакай, така че мислиш капитанът работи за SVR? 432 00:18:27,976 --> 00:18:29,760 Има много повече смисъл отколкото руски капитан 433 00:18:29,804 --> 00:18:31,240 готов да рискува живота си и това на неговия екипаж 434 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 с цел дефект. 435 00:18:32,937 --> 00:18:35,462 Вероятно е здравей на Мария за да отклоним фокуса си. 436 00:18:35,505 --> 00:18:37,290 Вероятно имаше само достатъчно интелигентност на борда 437 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 за да повярваме беше законно 438 00:18:39,205 --> 00:18:40,771 и виж в различна посока 439 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 къде е активът им. Е, шегата е с тях, 440 00:18:42,730 --> 00:18:43,818 защото си объркал плана когато взривиш самолета им. 441 00:18:43,861 --> 00:18:45,428 Това не е напълно справедливо. 442 00:18:45,472 --> 00:18:47,996 Съжалявам, когато позволявате на други хора взриви споменатия самолет. 443 00:18:49,215 --> 00:18:51,173 Трябва да обърнем масите по този. 444 00:18:51,217 --> 00:18:53,001 Чакаме какво? Какво са ние ... какво правим? 445 00:18:53,044 --> 00:18:55,134 Трябва да обърнем това в наша полза. 446 00:18:55,177 --> 00:18:57,266 Чакай, ч-как? Хвърли ги от играта им. 447 00:18:57,310 --> 00:18:59,050 Принудете ги да се катерят без давайки им време да се замислят. 448 00:18:59,094 --> 00:19:01,183 Страхотно. Искаш ли да споделете с останалите хора 449 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 какъв е планът? Всъщност нямам план все още. 450 00:19:02,967 --> 00:19:06,014 Все още се опитвам за да разбера това. Звучи перфектно. 451 00:19:06,057 --> 00:19:07,276 Дийкс, извади ли го? 452 00:19:07,320 --> 00:19:08,625 Той какво ?! 453 00:19:10,497 --> 00:19:11,715 Защо, по дяволите, би го направил? 454 00:19:11,759 --> 00:19:13,935 Хей, какво не е наред? 455 00:19:13,978 --> 00:19:15,284 Калън отново се върна. 456 00:19:15,328 --> 00:19:17,939 Извинете, какво? 457 00:19:22,944 --> 00:19:26,643 И така, вие, ъ-ъ, се промени сърцето си. 458 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 Мога да ви помогна да се идентифицирате 459 00:19:28,689 --> 00:19:30,604 руският актив което търсите. 460 00:19:30,647 --> 00:19:33,215 Защо бих искал да си сътрудничат с вас? 461 00:19:33,259 --> 00:19:34,825 Няма какво да губите. 462 00:19:34,869 --> 00:19:37,350 И всъщност може би излез от този герой. 463 00:19:37,393 --> 00:19:40,135 Но трябва да видя Капитан Гончгаров. 464 00:19:43,704 --> 00:19:45,575 Добре, какво имаме? 465 00:19:45,619 --> 00:19:48,491 Добре, това са всички руснаците, с които сме имали работа 466 00:19:48,535 --> 00:19:51,015 през годините. Трябва да е някой 467 00:19:51,059 --> 00:19:52,713 на което се доверяваме. 468 00:19:52,756 --> 00:19:55,368 Ъъъ, в такъв случай ... Не. 469 00:19:55,411 --> 00:19:57,892 Не. Вероятно не. 470 00:19:57,935 --> 00:19:59,894 Не. 471 00:19:59,937 --> 00:20:01,374 Определено не. 472 00:20:01,417 --> 00:20:02,505 Не. 473 00:20:03,463 --> 00:20:05,726 О, по дяволите не. По дяволите не. 474 00:20:05,769 --> 00:20:07,206 Те имат 475 00:20:07,249 --> 00:20:10,165 да са руснаци? [въздиша] 476 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 Него. 477 00:20:16,476 --> 00:20:18,129 Сигурен ли си? 478 00:20:18,173 --> 00:20:20,306 Да. 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,742 DEEKS: Не! 480 00:20:21,785 --> 00:20:23,004 Защо трябва да е Киркин? 481 00:20:23,047 --> 00:20:24,962 KENSI: Защото имаме нужда от някой 482 00:20:25,006 --> 00:20:27,182 с легитимен Руски връзки. DEEKS: Добре, чудесно. 483 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 Ами Аркадий? Всички обичат Аркадий. КЕНСИ: Не може да бъде Аркадий. 484 00:20:29,184 --> 00:20:30,707 Той има очевидни връзки с Калън. 485 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 Да, но Киркин? 486 00:20:33,536 --> 00:20:36,974 Хайде. Той току що... Той просто ме кара да се чувствам толкова ... 487 00:20:37,018 --> 00:20:38,062 Специален? 488 00:20:38,106 --> 00:20:39,499 Мръсно. 489 00:20:39,542 --> 00:20:41,631 Като мръсна птица. Няма значение. 490 00:20:41,675 --> 00:20:43,154 Знаеш ли какво? Няма значение. 491 00:20:43,198 --> 00:20:45,069 Дори да искахме да го намерим, не можехме, 492 00:20:45,113 --> 00:20:46,854 защото нямаме идея КЕНСИ: Всичко е наред, 493 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 защото Фатима вече го има местоположение и ви го изпрати. 494 00:20:48,638 --> 00:20:49,987 Фатима! 495 00:20:50,031 --> 00:20:51,641 Скъпа, ти си 496 00:20:51,685 --> 00:20:54,253 единственият, който може убедете го да работи с нас. 497 00:20:58,474 --> 00:21:00,824 Скъпа? Какво? 498 00:21:00,868 --> 00:21:02,086 Моля те? 499 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 Не използвай този глас с мен. 500 00:21:03,523 --> 00:21:04,524 Добре, да. 501 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Благодаря ти. 502 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 Това е моето бебешко меденце. 503 00:21:08,136 --> 00:21:10,269 Точно така съм. Аз съм малкото ти меденце. 504 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 Не забравяйте, че когато ме убие. 505 00:21:12,880 --> 00:21:14,664 [щракване на ред] Здравейте? 506 00:21:15,622 --> 00:21:17,624 KILBRIDE [над високоговорител]: Прекарах целия си живот 507 00:21:17,667 --> 00:21:18,929 обслужващи тази страна. 508 00:21:18,973 --> 00:21:20,670 Какво не е наред с вас, хора? 509 00:21:20,714 --> 00:21:22,672 Изглежда ви помня убеждавайки ни 510 00:21:22,716 --> 00:21:25,066 да се използва мъртво тяло на голф количка като примамка. 511 00:21:25,109 --> 00:21:26,285 Това беше различно. 512 00:21:26,328 --> 00:21:27,982 Това е ужасен план. 513 00:21:28,025 --> 00:21:30,245 Ужасният план е по-добър отколкото никакъв план. 514 00:21:30,289 --> 00:21:32,073 Не, ужасен план е ужасен план-- 515 00:21:32,116 --> 00:21:33,857 оттук и "ужасната" част. 516 00:21:33,901 --> 00:21:36,077 Е, ужасен план или не, това е единственият план, който имаме. 517 00:21:36,120 --> 00:21:38,906 Единственият шанс, който имаме от него работа е, ако се случи бързо 518 00:21:38,949 --> 00:21:40,473 и ги насилваме да реагира бързо. 519 00:21:40,516 --> 00:21:42,910 Всички сте пили Hetty's Kool-Aid. 520 00:21:42,953 --> 00:21:43,867 [обороти на двигателя] 521 00:22:06,107 --> 00:22:08,457 Не разбирам какво става. 522 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Ние се движим твоето местоположение. Защо? 523 00:22:10,503 --> 00:22:12,418 Това е за ваша защита. Ще обясня всичко 524 00:22:12,461 --> 00:22:15,203 след като получим до сигурната къща. Мислех, че съм в безопасност тук. 525 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Имаше инцидент това предполага друго. 526 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Поставете предпазния колан. 527 00:22:20,556 --> 00:22:22,819 Не спирайте за нищо. Обади ми се, щом се оправи 528 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 [сирена чуруликане] Върви, върви, върви! 529 00:22:40,228 --> 00:22:42,535 О, махни се от мен. 530 00:22:42,578 --> 00:22:44,972 Как се чувстваш, адмирале? 531 00:22:45,015 --> 00:22:47,017 Освен срама 532 00:22:47,061 --> 00:22:49,890 на това, че си ми говорил в този план на кокамами? 533 00:22:49,933 --> 00:22:51,587 Е, с всички дължимо уважение, адмирал, 534 00:22:51,631 --> 00:22:54,373 Изглежда, че те помня убеждавайки ни да използваме труп 535 00:22:54,416 --> 00:22:55,765 като разсейване. 536 00:22:55,809 --> 00:22:58,812 Веднъж сложих мъртво тяло за добра употреба, 537 00:22:58,855 --> 00:23:00,466 а вие хора просто не мога да го пусна. 538 00:23:00,509 --> 00:23:03,425 По дяволите, веднъж се изпразнихме цялата морга 539 00:23:03,469 --> 00:23:05,122 в Баня Лука до създайте цяло ... 540 00:23:05,166 --> 00:23:07,516 [въздиша] О, няма значение. Беше различно време. 541 00:23:08,517 --> 00:23:10,301 За щастие. 542 00:23:13,217 --> 00:23:14,654 Благодаря. 543 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 КИРКИН [от разстояние]: Не. Това не работи! 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,832 T-Свалете го. Мразя го. 545 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Казах, свалете го! 546 00:23:20,573 --> 00:23:21,748 Киркин? 547 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Киркин? 548 00:23:23,402 --> 00:23:26,013 [подсвирква] Хей, приятел. 549 00:23:26,056 --> 00:23:27,797 Ах. 550 00:23:27,841 --> 00:23:29,233 Марти! 551 00:23:29,277 --> 00:23:30,844 Ъъъ ... 552 00:23:30,887 --> 00:23:34,587 добре дошли в къщата на Киркин. 553 00:23:34,630 --> 00:23:37,198 Не, това е ... Аз съм алергичен към кашмир. 554 00:23:37,241 --> 00:23:39,330 Мартин е офицер от LAPD. 555 00:23:39,374 --> 00:23:41,028 Всъщност вече не. 556 00:23:41,071 --> 00:23:42,377 Уволниха те? 557 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 Не, не, аз просто съм 558 00:23:43,596 --> 00:23:45,206 Работя за NCIS сега на пълен работен ден. 559 00:23:45,249 --> 00:23:46,686 [шепне]: Уволниха те? 560 00:23:46,729 --> 00:23:48,731 Не, не, не ме уволниха. Уволних ги. 561 00:23:48,775 --> 00:23:51,473 Ха ... Да. Да 562 00:23:51,517 --> 00:23:54,084 И сега той е много таен агент. 563 00:23:54,128 --> 00:23:56,217 Аз съм следовател. Е, добре е да те видя. 564 00:23:56,260 --> 00:23:58,219 Да, не, добре е ... ще се видим и вие, но ... 565 00:23:58,262 --> 00:24:01,091 какво-какво мислите? какво-какво да ... какво мисля 566 00:24:01,135 --> 00:24:02,528 Какво мисля за какво? 567 00:24:02,571 --> 00:24:04,225 Дори не съм сигурен това, което гледам. 568 00:24:04,268 --> 00:24:05,487 [въздиша] 569 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 [прочиства гърлото] 570 00:24:07,533 --> 00:24:09,622 Целия ми живот... 571 00:24:10,797 --> 00:24:14,278 ... е било вземете, вземете, вземете, 572 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 вземи и сега ... Ти си взимащ. 573 00:24:16,542 --> 00:24:19,109 Опитвам се да върна. 574 00:24:19,153 --> 00:24:21,068 О, с моето изкуство. 575 00:24:21,111 --> 00:24:23,984 О, с твоето изкуство. Чрез моето изкуство и мода. 576 00:24:24,027 --> 00:24:25,551 F-Fashion? 577 00:24:25,594 --> 00:24:28,510 Станах моден дизайнер. Леле мале. 578 00:24:28,554 --> 00:24:30,773 Винаги съм обичал дрехите и, ъ-ъ, 579 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 мм, имам безупречен вкус. 580 00:24:32,775 --> 00:24:34,734 Така че защо да не споделите това 581 00:24:34,777 --> 00:24:35,996 със света? Да, не, това е добре. 582 00:24:36,039 --> 00:24:38,259 Да, бихте ли искали да видите 583 00:24:38,302 --> 00:24:39,739 някои от колекцията ми? Да, не, 584 00:24:39,782 --> 00:24:41,349 Аз определено бих искал да видя 585 00:24:41,392 --> 00:24:43,917 ти-цялото ... колекция. 586 00:24:45,092 --> 00:24:47,529 Колкото и да се страхувам да кажа това, 587 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Аз, ъъъ ... 588 00:24:48,748 --> 00:24:50,489 Имам нужда от услуга. 589 00:24:50,532 --> 00:24:52,578 Разбира се, Мартин. 590 00:24:52,621 --> 00:24:54,493 Знаеш, че можеш винаги разчитайте на мен. 591 00:24:54,536 --> 00:24:56,451 Чудесно. 592 00:24:56,495 --> 00:24:59,106 Може би можем да си помогнем. 593 00:24:59,149 --> 00:25:01,021 Добре. 594 00:25:01,064 --> 00:25:03,110 ♪ 595 00:25:13,816 --> 00:25:16,340 [пищящи гуми] 596 00:25:17,777 --> 00:25:19,387 Излезте от превозното средство! 597 00:25:20,780 --> 00:25:22,172 Залегни. 598 00:25:22,216 --> 00:25:23,565 [задъхан] 599 00:25:23,609 --> 00:25:25,219 На колене! 600 00:25:29,440 --> 00:25:31,921 [мрънкане] 601 00:25:31,965 --> 00:25:33,357 Отивам! 602 00:25:33,401 --> 00:25:34,881 [стрелба] 603 00:25:37,971 --> 00:25:39,233 [мрънкане] 604 00:25:39,276 --> 00:25:42,105 Давай, давай, давай! 605 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 Спокойно, капитане. 606 00:25:44,020 --> 00:25:45,631 Сега си в безопасност. 607 00:25:46,632 --> 00:25:48,634 ♪ 608 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 [задъхан] 609 00:25:59,645 --> 00:26:00,820 Какво стана? 610 00:26:00,863 --> 00:26:03,736 Тя се закле тя не знаеше нищо. 611 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Може би не. 612 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 РЕПОРТЕР: Жертвата, Морски адмирал Холис Килбрайд, 613 00:26:16,662 --> 00:26:19,316 е застрелян и убит докато се качваше в колата му. 614 00:26:19,360 --> 00:26:21,928 Има съобщения че Килбрайд е идентифициран 615 00:26:21,971 --> 00:26:24,017 като руски агент, но досега 616 00:26:24,060 --> 00:26:26,889 нито флота, нито държавата Министерството потвърди това 617 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 и все още чакаме за официален доклад. 618 00:26:28,717 --> 00:26:29,762 [бипкане] 619 00:26:33,809 --> 00:26:36,116 Капитан Гончгаров, 620 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 Анатоли Киркин. 621 00:26:37,334 --> 00:26:38,684 Ах. 622 00:26:41,164 --> 00:26:42,775 Какво става тук? 623 00:26:47,518 --> 00:26:49,564 Знаеше ли този човек, който беше убит? 624 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Не. Откъде да го позная? 625 00:26:51,131 --> 00:26:53,263 Той беше един от нашите. 626 00:26:53,307 --> 00:26:55,265 Някой изтече неговото идентичност на американците, 627 00:26:55,309 --> 00:26:56,658 и сега той е мъртъв. 628 00:26:56,702 --> 00:27:00,009 Ние не знаем ако бяха те 629 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 или някой от нашите хора. 630 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 Не бях аз. 631 00:27:02,664 --> 00:27:03,926 Е, това беше някой 632 00:27:03,970 --> 00:27:05,928 от руски интелигентност. 633 00:27:05,972 --> 00:27:07,495 Всичко, което сме изградили тук е застрашено 634 00:27:07,538 --> 00:27:08,931 от онази малка каскада със самолета си. 635 00:27:08,975 --> 00:27:12,108 Аз-аз не съм част от нищо от това. 636 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Нямам какво да правя с руското разузнаване. 637 00:27:14,676 --> 00:27:17,940 Моля, аз-аз просто искам да живеят в Америка. 638 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 О, значи си предател? 639 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 KILBRIDE: Така... 640 00:27:23,859 --> 00:27:26,253 как е шедьовър театър тренира? 641 00:27:26,296 --> 00:27:29,604 [въздъхва] Гончгаров се придържа към неговата история за дезертиране. 642 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 ПОЗВАНЕ: Кой изтича нашата информация? 643 00:27:31,432 --> 00:27:33,303 Каква информация? Не знам за какво говориш 644 00:27:33,347 --> 00:27:34,827 Разпитваха ме двама души 645 00:27:34,870 --> 00:27:37,394 от Центъра за Контратеризмът днес. 646 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Ти отказа ли ме? 647 00:27:38,700 --> 00:27:40,397 Дори не знам кой си. 648 00:27:40,441 --> 00:27:41,747 [говори руски] 649 00:27:41,790 --> 00:27:43,009 [говори руски] 650 00:27:43,052 --> 00:27:44,880 Не лъжа. 651 00:27:47,666 --> 00:27:49,972 Само един начин да разберете. 652 00:27:50,016 --> 00:27:51,060 [издишва] 653 00:27:52,496 --> 00:27:53,802 [вратата се отваря] 654 00:27:53,846 --> 00:27:55,761 [мрънкане] 655 00:27:55,804 --> 00:27:58,024 [вика, стене] 656 00:27:58,067 --> 00:27:59,112 Ела с мен. 657 00:27:59,155 --> 00:28:00,113 [хленчене] 658 00:28:00,156 --> 00:28:02,115 Можем да говорим тук. 659 00:28:03,116 --> 00:28:05,248 [вратата се отваря] 660 00:28:06,206 --> 00:28:07,598 [вратата се затваря] 661 00:28:07,642 --> 00:28:09,470 [стене] 662 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Добре ли си, Марти? 663 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Праскова. 664 00:28:12,168 --> 00:28:13,735 [рохтене] Боже мой. 665 00:28:13,779 --> 00:28:15,476 Къде сте били? Трябваше да пикая за 666 00:28:15,519 --> 00:28:16,825 40 минути. 667 00:28:16,869 --> 00:28:18,044 [рохтене] 668 00:28:18,087 --> 00:28:19,045 Той каза нещо? 669 00:28:19,088 --> 00:28:20,873 Все още не. 670 00:28:20,916 --> 00:28:22,222 Изглежда като ти си, Дийкс. 671 00:28:22,265 --> 00:28:24,572 И представете си въображаем мениджър мениджър 672 00:28:24,615 --> 00:28:26,748 управление въображаема менажерия. 673 00:28:26,792 --> 00:28:28,576 Червена кожа, жълта кожа, червена кожа, жълта кожа, 674 00:28:28,619 --> 00:28:29,751 червена кожа, жълта кожа. 675 00:28:29,795 --> 00:28:31,361 [висок]: Ху-ха! 676 00:28:33,537 --> 00:28:35,539 И така, защо те изпратиха тук? 677 00:28:35,583 --> 00:28:36,932 Не бях. 678 00:28:36,976 --> 00:28:39,021 Дезертирах. 679 00:28:47,247 --> 00:28:49,075 Един от нашите активи беше убит днес 680 00:28:49,118 --> 00:28:50,554 защото неговата самоличност е изтекла. 681 00:28:50,598 --> 00:28:54,907 Ти ... казваш ли ми работиш за руснаците? 682 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Разбира се. 683 00:28:57,648 --> 00:28:59,999 Как мислите, че знаех къде да търся самолета си? 684 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Кой мислиш взриви го 685 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 така че не попада в ръцете на правителството на САЩ? 686 00:29:04,917 --> 00:29:06,745 Аз съм просто пилот. 687 00:29:06,788 --> 00:29:10,836 Не. Какъв си е или актив 688 00:29:10,879 --> 00:29:13,055 или отговорност. 689 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 Сега, ако сте актив, 690 00:29:15,275 --> 00:29:16,885 вие ни помагате 691 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 и ние ще ви помогнем. 692 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Ако сте отговорност ... 693 00:29:21,150 --> 00:29:22,195 [извикване] DEEKS: О, Боже! 694 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 [Deeks крещи] 695 00:29:23,805 --> 00:29:25,676 Не! [Въздиша] 696 00:29:26,634 --> 00:29:29,289 Не се притеснявайте. Никой не може чуйте ни на това място. 697 00:29:29,332 --> 00:29:30,681 Освен това го прави улесни 698 00:29:30,725 --> 00:29:32,248 за хвърляне на тела в океана. 699 00:29:34,076 --> 00:29:36,426 [Deeks крещи] 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,080 Мислите, че купува това? 701 00:29:38,124 --> 00:29:41,083 Не, освен ако този човек е пълен идиот. 702 00:29:41,127 --> 00:29:43,259 Не е голямо за насърчаване, Вие ли сте? 703 00:29:43,303 --> 00:29:46,959 Не всеки получи трофей когато пораснах. 704 00:29:47,002 --> 00:29:48,699 CALLEN: Ако работите с нас, можем да ви вземем документи. 705 00:29:48,743 --> 00:29:50,049 Анатоли може да ви накара да работите. 706 00:29:50,092 --> 00:29:51,746 Не искам нова самоличност. 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,969 [смее се] 708 00:29:57,012 --> 00:29:58,448 Какво мислиш ще се случи 709 00:29:58,492 --> 00:29:59,928 ако не работите с нас? 710 00:29:59,972 --> 00:30:01,974 Мислиш ли, че ще го направиш вземете американско гражданство 711 00:30:02,017 --> 00:30:04,324 и да се запознаете с хубав малко момиче от Калифорния, 712 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 живеят американската мечта? 713 00:30:07,196 --> 00:30:09,285 Това е държава на възможност. 714 00:30:09,329 --> 00:30:10,983 Ако работя усилено, ще бъда ... 715 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 Вие сте смущение до Москва. 716 00:30:13,028 --> 00:30:14,638 Наистина ли мислите те ще ти позволят 717 00:30:14,682 --> 00:30:16,031 да живеете тук щастливо до края на живота си? 718 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Свободата ми си струва риска. 719 00:30:22,559 --> 00:30:24,648 [извикване] [Deeks крещи] 720 00:30:26,041 --> 00:30:28,478 Ааа! Не! 721 00:30:31,525 --> 00:30:32,482 Ааа! 722 00:30:32,526 --> 00:30:33,962 Откажете се, Дийкс. 723 00:30:34,006 --> 00:30:35,659 Този човек не мърда. 724 00:30:35,703 --> 00:30:37,444 Какво? Наистина ли? Защото се чувствах така 725 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 това беше една от най-добрите ми работи. 726 00:30:39,098 --> 00:30:40,664 Беше наистина смразяващо. 727 00:30:40,708 --> 00:30:42,666 Даде ми настръхване. 728 00:30:44,146 --> 00:30:46,105 Защо-защо трябва да направиш всичко странно? 729 00:30:50,196 --> 00:30:52,676 Ако ме върнете обратно 730 00:30:52,720 --> 00:30:56,332 на американските власти ... 731 00:30:56,376 --> 00:30:58,813 Аз ще ви дам единственото нещо, което имам. 732 00:31:00,075 --> 00:31:01,860 И какво е това? 733 00:31:08,605 --> 00:31:10,042 Телефонен номер. 734 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 Не знам кой е, 735 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 но бяхме създадени за да го запомните. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,570 Казаха ни да го повикаме само в екстремни извънредни ситуации, 737 00:31:16,613 --> 00:31:20,661 ако някога сме се намерили на чужда територия. 738 00:31:24,273 --> 00:31:26,319 Да го напишеш. 739 00:31:27,320 --> 00:31:29,104 Какво мислиш? 740 00:31:29,148 --> 00:31:31,237 Може да е законно. 741 00:31:31,280 --> 00:31:32,542 След това отново можеше да го направи 742 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 дузина различни числа запомнено, 743 00:31:33,804 --> 00:31:34,936 всеки за различна ситуация. 744 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 На път е да ни даде такъв 745 00:31:36,372 --> 00:31:38,679 което дава възможност на SVR да знае той е маркиран. 746 00:31:39,723 --> 00:31:41,856 ФАТИМА: Това е скрит номер в Лондон, Англия. 747 00:31:41,900 --> 00:31:44,380 Вероятно горелка, определено активен и онлайн. 748 00:31:44,424 --> 00:31:46,208 И вероятно е a централен изчистващ хъб. 749 00:31:46,252 --> 00:31:48,907 След като влезе в контакт с тях, ги уведомява къде се намира, 750 00:31:48,950 --> 00:31:51,561 ще изпратят какъвто и екип да са има в неговия район да го вземе. 751 00:31:51,605 --> 00:31:53,215 И така, как искате да играя това? 752 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 [въздиша] 753 00:31:58,003 --> 00:31:59,787 Обадете се. 754 00:32:02,790 --> 00:32:04,835 [звънене на линия] 755 00:32:08,839 --> 00:32:10,189 ЖЕНА: Таксиметрови услуги. 756 00:32:10,232 --> 00:32:12,974 Това е Капитан Алекси Гончгаров 757 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 призовава за пикап. 758 00:32:15,020 --> 00:32:17,544 Аз съм вътре, ъъъ ... 759 00:32:17,587 --> 00:32:19,676 Венеция, Калифорния. 760 00:32:20,634 --> 00:32:23,985 Венеция, Калифорния. 761 00:32:24,029 --> 00:32:26,292 Един момент моля. 762 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 [Музак играе по телефона] 763 00:32:33,777 --> 00:32:35,692 Ще има някой да те вдигна 764 00:32:35,736 --> 00:32:37,651 на кей Санта Моника в рамките на един час. 765 00:32:37,694 --> 00:32:39,261 [щракване на ред] 766 00:32:51,839 --> 00:32:53,884 [хората крещят] 767 00:33:08,247 --> 00:33:09,639 Улов на нещо? 768 00:33:09,683 --> 00:33:11,815 Почти попаднал няколко сърфисти. 769 00:33:11,859 --> 00:33:14,035 DEEKS: Уау. Уау, това не е смешно. 770 00:33:14,079 --> 00:33:15,776 Почти се закачих на Запад. 771 00:33:15,819 --> 00:33:17,691 Някой пич ловеше от плажа. Не е готино, Сам. 772 00:33:17,734 --> 00:33:19,127 Не е готино. 773 00:33:19,171 --> 00:33:20,824 Срамота е трябваше да те върнат обратно. 774 00:33:20,868 --> 00:33:22,087 Това не е ... това не е любезно. Задръж. 775 00:33:25,394 --> 00:33:27,092 Ъъъ, няма значение. 776 00:33:27,135 --> 00:33:28,615 Тя просто си прави селфи. 777 00:33:28,658 --> 00:33:30,312 Как тръгнахме от най-голямото поколение 778 00:33:30,356 --> 00:33:31,966 към „селфи поколението“? 779 00:33:32,010 --> 00:33:33,402 КЕНСИ: О, хайде, адмирале, ще ми кажеш 780 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 никога не сте правили селфи? 781 00:33:34,969 --> 00:33:37,232 Предпочитам да ме карат и пернат. 782 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 сигурен съм това спря да бъде нещо 783 00:33:38,842 --> 00:33:41,497 когато вкарват железопътните линии. [смее се] 784 00:33:42,846 --> 00:33:44,196 Дръж се, тя се приближава към Гончгаров. 785 00:33:44,239 --> 00:33:45,893 Ще направите ли снимка? 786 00:33:47,895 --> 00:33:49,331 Ето ни. 787 00:33:49,375 --> 00:33:51,246 О, да, да. 788 00:33:56,817 --> 00:33:58,993 О, чудесно, още снимки на себе си. 789 00:34:01,778 --> 00:34:05,565 Ъъъ ... добре. [Щракване на камерата] 790 00:34:05,608 --> 00:34:07,132 О, тези са страхотни. Благодаря ти. 791 00:34:07,175 --> 00:34:08,394 Да, заповядайте. 792 00:34:12,267 --> 00:34:15,009 Уау. Момчета, това е руският агент 793 00:34:15,053 --> 00:34:17,620 платихме за името на Гончгаров и неговия екипаж. 794 00:34:17,664 --> 00:34:19,100 Заша Гагарин. 795 00:34:19,144 --> 00:34:20,493 ПОЗВАНЕ: Те осъществиха контакт. 796 00:34:20,536 --> 00:34:21,537 Не обръщайте поглед към Гончгаров. 797 00:34:21,581 --> 00:34:22,669 Той може да се опита да направи ход. 798 00:34:24,236 --> 00:34:26,542 Тя просто изхвърли телефона си и нейните ръкавици. 799 00:34:30,242 --> 00:34:32,113 Извикай линейка! 800 00:34:32,157 --> 00:34:34,376 За какво? За Гончгаров. Може да го е отровила. 801 00:34:34,420 --> 00:34:36,465 Пазете дистанция, може да е по телефона или ръкавиците. 802 00:34:40,252 --> 00:34:41,818 Ставай, ставай, ставай, ставай. Сега. 803 00:34:41,862 --> 00:34:43,864 Ставай. Хей, погледни ме. Погледни ме. 804 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Не докосвайте лицето си. Елате с нас. 805 00:34:45,300 --> 00:34:47,346 Трябва да си измиете ръцете. Какво става? 806 00:34:47,389 --> 00:34:49,217 Просто ела с нас сега. Хайде да вървим. 807 00:34:49,261 --> 00:34:52,133 [мрънкане, кашляне] 808 00:34:52,177 --> 00:34:55,310 [ехо]: Елате с нас. Върви по този път. 809 00:34:55,354 --> 00:34:56,790 DEEKS: Не докосвайте лицето си. 810 00:34:56,833 --> 00:34:58,139 Не пипайте не пипай лицето си. 811 00:34:58,183 --> 00:35:00,054 [ахна] 812 00:35:01,708 --> 00:35:04,406 Гончгаров пада. Той има някакъв припадък. 813 00:35:04,450 --> 00:35:05,712 Кучи син. 814 00:35:05,755 --> 00:35:07,453 KENSI: Стой на страна! Стой на страна! 815 00:35:07,496 --> 00:35:10,369 [Гончгаров мрънка] 816 00:35:21,119 --> 00:35:24,296 Дийкс, разбрах това. Давай, давай, давай. 817 00:35:44,533 --> 00:35:46,013 О хайде. 818 00:35:46,056 --> 00:35:48,929 Няма възможен начин тя ни даде фиша. 819 00:35:48,972 --> 00:35:51,061 Тогава къде е, по дяволите? 820 00:35:58,156 --> 00:36:01,550 [неясно радио бърборене] 821 00:36:01,594 --> 00:36:04,771 DEEKS: Kens. Kens ... 822 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 Хей. Къде е тя? 823 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 Тя се измъкна. 824 00:36:11,430 --> 00:36:12,996 Как стана това ... Как става нещо подобно да се случи? 825 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 Имахме мястото заключено. 826 00:36:14,302 --> 00:36:15,825 Е, може би можем въведете K9s. 827 00:36:15,869 --> 00:36:17,479 Може би ще могат да я подушат. Колко лош е той? 828 00:36:17,523 --> 00:36:19,655 Искам да кажа, той диша, но едва. 829 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 Е, трябва да сложим някой в ​​болницата 830 00:36:21,527 --> 00:36:23,050 в случай, че се опитат за да завърши работата. 831 00:36:23,093 --> 00:36:25,226 Добре, вижте, ще последвам в линейката. 832 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 Deeks, ти върви с тях. 833 00:36:26,575 --> 00:36:27,620 Да Отивам. 834 00:36:27,663 --> 00:36:29,317 Добре. 835 00:36:32,015 --> 00:36:35,323 Добре, само за да не съм липсва нещо, 836 00:36:35,367 --> 00:36:37,891 платихте 30 000 долара ... Осем. 837 00:36:39,022 --> 00:36:40,285 Извинете, какво? 838 00:36:40,328 --> 00:36:41,851 $ 38 000 платихме. 839 00:36:41,895 --> 00:36:43,026 Мислех, че сте негов адвокат. 840 00:36:43,070 --> 00:36:45,246 Аз съм тире. 841 00:36:46,291 --> 00:36:47,770 Още един тъпак. 842 00:36:47,814 --> 00:36:49,511 Ооо [смее се] 843 00:36:49,555 --> 00:36:51,861 Платили сте 38 000 долара на руски оперативен работник 844 00:36:51,905 --> 00:36:53,907 за имената на екипажите в самолета, който кацна тук. 845 00:36:53,950 --> 00:36:56,562 И същият този руснак оперативен убил 846 00:36:56,605 --> 00:36:58,955 единственият екипаж, който беше готови да си сътрудничат с нас. 847 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 Човекът, когото пуснах на ваше съхранение. 848 00:37:00,957 --> 00:37:04,004 Да, това е доста капсулира го добре. 849 00:37:04,047 --> 00:37:05,701 И някак си успя да избяга, 850 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 и все още твърдите не работиш за Русия? 851 00:37:07,529 --> 00:37:09,314 Русия, Русия, Русия. 852 00:37:11,229 --> 00:37:13,753 Гончгаров можеше да се изтегли. 853 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Те ви дават медицинска степен да отидете с членството си във фитнес? 854 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 О ... [Дийкс и Кален се засмят] 855 00:37:19,672 --> 00:37:21,630 Вижте, вие двамата ли сте работи с него? 856 00:37:21,674 --> 00:37:22,979 SAM: Знаем кой го е направил. 857 00:37:23,023 --> 00:37:24,372 Имаме свое видео. 858 00:37:24,416 --> 00:37:25,504 След това ми дайте тази информация 859 00:37:25,547 --> 00:37:26,722 и нека хората ми я вкарат. 860 00:37:26,766 --> 00:37:28,289 ПОЗВАНЕ: О, късмет с това. 861 00:37:28,333 --> 00:37:30,248 Тя се представя като студент за виза в колеж. 862 00:37:30,291 --> 00:37:32,032 Консулството ще ви обвърже с толкова дипломатическа бюрокрация 863 00:37:32,075 --> 00:37:33,555 дори никога няма да я видите. 864 00:37:33,599 --> 00:37:35,514 Позволете ми да се тревожа за това. САМ: Тя знае, че е създадена. 865 00:37:35,557 --> 00:37:38,081 Всъщност два пъти от нас. Тя е в бягство. 866 00:37:38,125 --> 00:37:41,302 Ако не я намерим скоро, вероятно никога няма да го направим. 867 00:37:41,346 --> 00:37:43,086 И двамата знаем нямаш нищо. 868 00:37:43,130 --> 00:37:44,784 Ако я намерим, всъщност може да се окажете 869 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 с истински руски оперативен работник за разнообразие. 870 00:37:47,961 --> 00:37:49,789 Само ако работим заедно да я намери. 871 00:37:51,138 --> 00:37:52,705 Глоба. 872 00:37:52,748 --> 00:37:55,098 При едно условие. 873 00:37:55,142 --> 00:37:56,970 Назад, по дяволите и спрете да ме следвате. 874 00:37:58,232 --> 00:38:00,930 Не те следвахме. 875 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 Ние не бяхме. Вашият приятел се нуждае от помощ. 876 00:38:04,325 --> 00:38:07,459 Ще го забележа във фитнеса. 877 00:38:07,502 --> 00:38:09,287 Шеги. 878 00:38:21,473 --> 00:38:23,605 Някакви признаци на Заша Гагарин? 879 00:38:23,649 --> 00:38:26,956 Тя вероятно има вечеря в посолството им 880 00:38:27,000 --> 00:38:28,871 досега в Мексико Сити. 881 00:38:30,438 --> 00:38:32,440 Какво ще кажете за човека, когото е отровила? 882 00:38:32,484 --> 00:38:36,531 Не изглежда добре. Той е в кома. 883 00:38:36,575 --> 00:38:39,665 Имаме агент пазейки го. 884 00:38:39,708 --> 00:38:42,581 Това не можеше да изчезне много по-зле. 885 00:38:44,931 --> 00:38:46,846 Ще залагам руското консулство. 886 00:38:46,889 --> 00:38:49,457 Хм, имаш ли нужда от нещо преди да си тръгна? 887 00:38:49,501 --> 00:38:52,025 Не. Не, добре съм. 888 00:38:55,768 --> 00:38:59,859 Съжалявам за това ... излезе от релсите, сър. 889 00:38:59,902 --> 00:39:04,646 Печелите малко, останалото псуваш. 890 00:39:04,690 --> 00:39:06,735 Лека нощ, агент Намази. 891 00:39:07,867 --> 00:39:09,390 Лека нощ, сър. 892 00:39:14,787 --> 00:39:16,658 [вратата се затваря] 893 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Хей. Къде е Калън? 894 00:39:20,009 --> 00:39:21,924 Отидох да проверя Аркадий. 895 00:39:21,968 --> 00:39:24,623 Той е този, който пръв постави Заша на нашия радар. 896 00:39:24,666 --> 00:39:26,538 Е, аз съм щастлив че денят ми свърши. 897 00:39:26,581 --> 00:39:29,584 Топъл душ, удари чувала. [Смее се]: О, да, добре, 898 00:39:29,628 --> 00:39:30,846 това няма да се случи, скъпа, 899 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 защото ти и аз, имаме среща. 900 00:39:32,457 --> 00:39:33,936 Да, извинявай, скъпа, това не е така случващо се; Аз съм победен. 901 00:39:33,980 --> 00:39:35,503 Е, трябваше мислех за това преди 902 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 ти ме изпомпа до Киркин като твоя меден съд. 903 00:39:38,811 --> 00:39:40,421 Тогава си тръгвам. 904 00:39:40,465 --> 00:39:41,683 Лека нощ, любители на спорта. 905 00:39:41,727 --> 00:39:43,076 Лека нощ лека нощ. 906 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 Ъъъ, какво по дяволите говориш ли 907 00:39:44,556 --> 00:39:46,079 Мисля, че се нарича 908 00:39:46,122 --> 00:39:49,038 [като Ханибал Лектър]: quid pro quo, Кларис. 909 00:39:49,082 --> 00:39:51,432 За Киркин да ни помогне, което, между другото, той едва го направи, 910 00:39:51,476 --> 00:39:53,608 Сега трябва да му помогна. 911 00:39:53,652 --> 00:39:56,089 Помогнете му с какво? 912 00:39:56,132 --> 00:39:57,873 [щракване на камерата] Ааа! 913 00:39:57,917 --> 00:40:00,136 Усмихни се, Марти. 914 00:40:00,180 --> 00:40:02,182 Ти си щастлив моряк 915 00:40:02,225 --> 00:40:03,401 връщайки се у дома. 916 00:40:03,444 --> 00:40:05,228 Усмихни се, ура! 917 00:40:05,272 --> 00:40:06,534 Боже, това е толкова светло. 918 00:40:06,578 --> 00:40:08,101 Аз съм човек, който би го направил никога не носете това. 919 00:40:08,144 --> 00:40:10,320 Всъщност никой на планетата ще нося това. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,234 [смее се] 921 00:40:11,278 --> 00:40:12,453 Следващия. Погледни ме. 922 00:40:12,497 --> 00:40:14,237 Погледни ме. Погледни ме. 923 00:40:14,281 --> 00:40:15,456 И покажете ми 924 00:40:15,500 --> 00:40:17,806 кой си всъщност. 925 00:40:17,850 --> 00:40:20,592 ♪ Толкова секси боли ... [играчка скърца] 926 00:40:20,635 --> 00:40:22,028 Ти си благороден дивак. 927 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 Как съм благороден дивак? 928 00:40:23,682 --> 00:40:25,901 Взех проклет октопод с цилиндър. 929 00:40:25,945 --> 00:40:28,426 Дайте ми вашата дива страна. 930 00:40:28,469 --> 00:40:30,558 Да, скъпа, покажи му вашата дива страна. 931 00:40:30,602 --> 00:40:34,475 Следващия. Това излъчва увереност. 932 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Усещате ли силата ти дава? 933 00:40:37,652 --> 00:40:39,698 Не, не го правя усетете силата. 934 00:40:39,741 --> 00:40:41,830 Това, което чувствам е обрив, идващ 935 00:40:41,874 --> 00:40:44,485 от тази Круела де Вил глупости с твоята глупава 936 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 корем от мечка-октопод, така че вероятно би трябвало 937 00:40:46,487 --> 00:40:47,793 сложете малко лосион за това преди да се превърне в 938 00:40:47,836 --> 00:40:49,969 ужасна струпея. 939 00:40:50,012 --> 00:40:52,145 Обещахте да ми направите модел. 940 00:40:52,188 --> 00:40:55,148 Какво правиш - направих. Аз съм, моделирам. 941 00:40:55,191 --> 00:40:58,673 Това е цяла колекция. 30 тоалета. 942 00:40:58,717 --> 00:41:00,240 30?! Шампанско? 943 00:41:00,283 --> 00:41:01,546 Следващия. 944 00:41:01,589 --> 00:41:03,591 ♪ Прекалено секси съм за тази песен. 945 00:41:16,865 --> 00:41:19,128 [ахна] Защо го уби? 946 00:41:19,172 --> 00:41:22,349 Това никога не беше планът. Нямах избор. 947 00:41:22,392 --> 00:41:24,090 Наредиха ми да го направя. 948 00:41:24,133 --> 00:41:26,135 Ако не го направя, щяха да знаят нещо не беше наред, 949 00:41:26,179 --> 00:41:27,876 и някой друг би го убил! 950 00:41:31,184 --> 00:41:32,794 Трябваше да ме предупредиш. 951 00:41:32,838 --> 00:41:35,667 Тогава щяха да имат уби и двамата. 952 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 Разредих отровата колкото можех, 953 00:41:38,104 --> 00:41:39,627 но трябваше да изглежда реално. 954 00:41:39,671 --> 00:41:41,760 Мислех ... Ти какво си помисли? 955 00:41:41,803 --> 00:41:43,936 Дозировката би много го разболяват, 956 00:41:43,979 --> 00:41:45,807 но не и да го убие. 957 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 Е, сега е толкова мъртъв. 958 00:41:49,594 --> 00:41:53,336 Съжалявам. Опитах. 959 00:41:53,380 --> 00:41:54,990 Какво искахте да направя? 960 00:41:55,034 --> 00:41:56,383 Къде те изпращат? 961 00:41:56,426 --> 00:41:58,211 Те не са казали. 962 00:41:58,254 --> 00:42:00,735 Кажете ми кога го правят. 963 00:42:04,652 --> 00:42:07,742 Заша ... 964 00:42:07,786 --> 00:42:11,224 ако ме пресечеш двойно, Ще те убия. 965 00:42:24,846 --> 00:42:26,805 Надписи, спонсорирани от CBS 966 00:42:26,848 --> 00:42:28,850 С надпис от Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org