1 00:00:10,082 --> 00:00:12,499 TV3 2 00:00:19,791 --> 00:00:23,791 TV3 DAN SYARIKAT PENGELUARAN SREDA PRESENT 3 00:00:24,291 --> 00:00:26,957 A FILM BY EGOR BARANOV 4 00:00:32,291 --> 00:00:35,166 Dirancang oleh ALEXANDER TSEKALO 5 00:00:37,291 --> 00:00:38,874 Adakah anda di sana, manis saya? 6 00:00:42,207 --> 00:00:45,166 Ditulis oleh NATALYA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 7 00:00:46,791 --> 00:00:48,749 Tunggu, jangan biarkan Bapa melihat kita! 8 00:00:48,957 --> 00:00:50,999 Kenapa bimbang tentang orang bodoh itu? 9 00:00:51,207 --> 00:00:52,916 Saya akan berkahwin dengan anda tanpa mengira. 10 00:00:53,707 --> 00:00:55,291 Nasib adalah keras kepada kami. 11 00:00:55,499 --> 00:00:59,249 Bapa tidak lama lagi akan pergi untuk Mirgorod untuk mencari saya suami kaya. 12 00:00:59,791 --> 00:01:02,624 Adakah dia mahu merasa kuasa penumbuk saya? 13 00:01:02,832 --> 00:01:04,666 Saya akan membiarkan tiada siapa yang mempunyai anda. 14 00:01:06,041 --> 00:01:08,041 Saya lebih awal mati daripada berkahwin dengan orang lain. 15 00:01:10,916 --> 00:01:13,166 Bapa mencari awak, Bogdana. 16 00:01:13,374 --> 00:01:14,666 Jangan terperangkap. 17 00:01:15,707 --> 00:01:17,624 Di mana anda menuju, Darinka? 18 00:01:17,832 --> 00:01:21,416 Saya akan ke ladang untuk membawa Fyodor makan malamnya. 19 00:01:21,624 --> 00:01:23,749 Jangan tinggal terlambat, kakak. 20 00:01:23,957 --> 00:01:25,166 Saya akan cuba yang terbaik. 21 00:01:25,624 --> 00:01:26,707 Anda lebih baik! 22 00:01:26,916 --> 00:01:28,499 Oh, siapa yang bercakap! 23 00:01:28,707 --> 00:01:29,916 Bogdana! 24 00:01:30,124 --> 00:01:32,416 - Di mana kamu berada? - Saya mesti lari. 25 00:01:35,041 --> 00:01:37,374 Siapa yang mencari masalah? 26 00:01:37,582 --> 00:01:41,166 Saya akan menunjukkan kepadanya masalah, orang jahat! 27 00:01:43,166 --> 00:01:44,749 Seperti lalat ke honeypot. 28 00:02:06,499 --> 00:02:07,457 FYOdor! 29 00:02:15,249 --> 00:02:17,249 Saya telah membawa anda makan malam. 30 00:02:18,416 --> 00:02:19,457 Terima kasih. 31 00:02:21,582 --> 00:02:23,666 Bolehkah saya duduk bersamamu? 32 00:02:30,207 --> 00:02:34,124 BERDASARKAN KERJA NIKOLAI GOGOL 33 00:02:36,624 --> 00:02:40,832 Fyodor, ketika saya berusia 17 tahun, adakah anda akan meminta perkahwinan saya dalam perkahwinan? 34 00:02:42,332 --> 00:02:43,999 Anda mengejutkan saya, Darinka. 35 00:02:45,291 --> 00:02:47,249 Siapa yang memerlukan suami hodoh itu? 36 00:02:48,999 --> 00:02:50,124 Saya sudi. 37 00:02:56,416 --> 00:02:58,082 Adakah anda akan mencium saya, Fyodor? 38 00:03:00,832 --> 00:03:02,374 Hei, ke mana awak pergi? 39 00:03:03,916 --> 00:03:05,749 Berhenti. Hey! 40 00:03:06,416 --> 00:03:08,166 Berhenti! 41 00:03:10,457 --> 00:03:12,249 Fyodor, tunggu. Saya akan datang juga! 42 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Berhenti! 43 00:03:15,499 --> 00:03:16,666 Hentikan di sana! 44 00:03:20,541 --> 00:03:21,999 Di manakah ia pergi? 45 00:03:27,166 --> 00:03:28,124 PI 46 00:03:45,124 --> 00:03:46,332 47 00:03:56,207 --> 00:04:01,624 GOGOL: VIY 48 00:04:02,207 --> 00:04:05,791 BAB 3: TEMPAT BEWITCHED 49 00:04:29,207 --> 00:04:30,249 Mungkin awak patut. 50 00:04:54,457 --> 00:04:55,541 Apa ini semua? 51 00:04:55,749 --> 00:04:58,874 Saya fikir seseorang Permaisuri Encik Guro 52 00:04:59,082 --> 00:05:01,541 akan menyembunyikan sesuatu yang menarik. 53 00:05:02,207 --> 00:05:03,624 Apa yang saya lihat adalah kertas kerja. 54 00:05:03,832 --> 00:05:07,291 Kertas-kertas ini boleh memberi penerangan tentang siasatan. 55 00:05:07,499 --> 00:05:09,041 6 AUG, 9 SEP 22 SEP, 2 OKT 56 00:05:11,291 --> 00:05:14,166 Telinga Paraska adalah kecil di sini. 57 00:05:14,707 --> 00:05:17,374 Telinganya lebih besar daripada itu. 58 00:05:19,624 --> 00:05:23,082 Apa yang awak buat fikir ini bermakna, Encik Gogol? 59 00:05:24,832 --> 00:05:26,499 "Dua belas ditambah satu ..." 60 00:05:27,874 --> 00:05:30,332 Mungkin ada beberapa jenis sistem. 61 00:05:30,791 --> 00:05:34,916 Lihatlah, inilah empat tarikh apabila penunggang kuda terbunuh, 62 00:05:35,124 --> 00:05:36,457 dan satu lagi tarikh: 63 00:05:37,207 --> 00:05:38,874 2 Oktober. 64 00:05:39,332 --> 00:05:42,291 2 Oktober adalah hari selepas esok. 65 00:05:43,916 --> 00:05:48,749 Guro meninggal sebelum Paraska, tetapi mengenal pasti tarikh pembunuhannya. 66 00:05:48,957 --> 00:05:51,082 Oleh itu, berdasarkan pengiraannya, 67 00:05:51,291 --> 00:05:55,791 pembunuhan seterusnya perlu dilakukan pada 2 Oktober. 68 00:05:58,166 --> 00:05:59,582 Kenapa tarikh itu? 69 00:06:00,374 --> 00:06:03,791 2 Oktober adalah perayaan syafaat. 70 00:06:07,166 --> 00:06:10,791 FILE KES: NIKOLAI GOGOL SULIT 71 00:06:15,916 --> 00:06:19,416 Saya mempunyai kalendar di sini. Satu masa... 72 00:06:24,416 --> 00:06:25,666 Hari raya yang kudus ... 73 00:06:26,749 --> 00:06:30,624 Jadi, pembunuhan pertama berlaku pada 20 Julai. 74 00:06:32,457 --> 00:06:35,624 20 Julai - pesta St. Elijah. 75 00:06:35,832 --> 00:06:37,666 Kemudian 6 Ogos ... 76 00:06:38,499 --> 00:06:42,291 6 Ogos - Hari Perayaan Apple. 77 00:06:42,499 --> 00:06:47,082 9 September - Festival Harvest. 78 00:06:47,999 --> 00:06:52,082 22 September - Equinox Musim Luruh. 79 00:06:53,499 --> 00:06:55,249 Hari perayaan berlimpah. 80 00:06:56,582 --> 00:06:58,416 Mungkin itu adalah sistem. 81 00:06:58,999 --> 00:07:02,916 Penunggang kuda pembunuhan kanak-kanak perempuan pada hari raya. 82 00:07:03,374 --> 00:07:07,957 Ibu selalu berkata berjaga pada hari raya, 83 00:07:08,541 --> 00:07:10,041 roh jahat marah, 84 00:07:10,249 --> 00:07:12,666 kekuatan mereka bertambah sepuluh kali ganda. 85 00:07:13,582 --> 00:07:14,749 Ia semua sesuai. 86 00:07:15,457 --> 00:07:18,666 Empat hari raya, empat pembunuhan. 87 00:07:18,874 --> 00:07:21,749 Terdapat 9 lagi tahun ini, untuk sejumlah 13. 88 00:07:21,957 --> 00:07:24,916 Jadi Guro percaya di sana akan menjadi 13 mangsa. 89 00:07:25,124 --> 00:07:28,832 Dan bahawa mereka akan dibunuh pada hari raya. 90 00:07:29,041 --> 00:07:30,332 Hebat. 91 00:07:30,541 --> 00:07:35,166 Ini bermakna kita boleh menentukan apabila pembunuhan seterusnya akan berlaku? 92 00:07:35,624 --> 00:07:36,916 Ia seolah-olah begitu. 93 00:08:28,957 --> 00:08:31,832 Selamat, wahai Tuhan, jiwa hamba-Mu ... 94 00:08:32,041 --> 00:08:33,541 Bapa Bartholomew! 95 00:08:35,124 --> 00:08:36,999 - Celakalah kita! - Apa itu? 96 00:08:37,207 --> 00:08:38,541 Basavryuk ada di sini. 97 00:08:38,749 --> 00:08:41,832 Sekali lagi? Orang yang berdosa. 98 00:08:42,457 --> 00:08:45,999 Ya Tuhan Yesus, mungkin syaitan membakar kumisnya. 99 00:08:47,666 --> 00:08:48,957 Ucapan takziah saya. 100 00:08:49,457 --> 00:08:50,416 Saya minta maaf. 101 00:08:51,124 --> 00:08:52,707 Ampunilah aku, ya Tuhan. 102 00:08:59,582 --> 00:09:02,541 - Hei, wanita! - Bagaimana boleh saya bantu? 103 00:09:03,624 --> 00:09:06,416 - Siapa awak? - Christina. 104 00:09:07,457 --> 00:09:08,499 Di manakah Hanna? 105 00:09:08,707 --> 00:09:11,124 Oh, Hanna awak sudah mati. Sekarang ini saya. 106 00:09:12,666 --> 00:09:15,291 Saya akan terkutuk. Saya datang untuk pembantu cantik ... 107 00:09:16,124 --> 00:09:18,541 dan dapatkan orang tua dan kelabu! 108 00:09:20,207 --> 00:09:24,041 Encik Binkh, Dia sedang membuat rancangan jahat. 109 00:09:24,249 --> 00:09:27,291 Mungkin, InsyaAllah, anda boleh, seperti yang anda katakan ... 110 00:09:28,207 --> 00:09:30,249 mengasingkan dia? 111 00:09:31,957 --> 00:09:34,332 Dan mengapa saya harus mengasingkannya? 112 00:09:34,541 --> 00:09:36,499 Ia jelas dia adalah iblis! 113 00:09:36,707 --> 00:09:40,541 Wajahnya sangat gelap dan berkedut seperti kantung kosong. 114 00:09:41,207 --> 00:09:43,082 Dan mengapa saya harus menahannya? 115 00:09:43,291 --> 00:09:46,499 Kerana anda tidak suka wajahnya? Lihat sendiri. 116 00:09:46,707 --> 00:09:49,999 Kita tidak boleh membenarkan moncong seperti anjingnya 117 00:09:50,624 --> 00:09:52,874 untuk menyentuh jiwa Kristian. 118 00:09:53,082 --> 00:09:55,499 Betul, untuk kali terakhir, 119 00:09:55,707 --> 00:09:59,582 kita tidak menangkap orang kerana mempunyai wajah seperti anjing, 120 00:09:59,791 --> 00:10:01,249 atau membuangnya ke dalam penjara. 121 00:10:01,457 --> 00:10:02,749 Kami mempunyai undang-undang. 122 00:10:04,207 --> 00:10:05,249 Ini adalah Rusia. 123 00:10:15,707 --> 00:10:19,374 Tuan, seorang lelaki muda dan seorang gadis ingin melihat anda. 124 00:10:21,749 --> 00:10:22,707 Masuklah. 125 00:10:33,791 --> 00:10:34,749 Apa yang membawa awak? 126 00:10:34,957 --> 00:10:37,707 Kakak saya Darinka hilang. 127 00:10:37,916 --> 00:10:41,166 Dia membawa makan malam Fyodor dalam bidang, kemudian hilang. 128 00:10:41,832 --> 00:10:45,916 - Bantu kami, demi rahmat. - Anda dari ibu negara, selepas semua. 129 00:10:55,416 --> 00:10:58,582 Saya pasti adik anda masih hidup. 130 00:10:59,041 --> 00:11:00,249 Tetapi ... 131 00:11:01,624 --> 00:11:03,791 kita mempunyai sedikit masa untuk membazir. 132 00:11:03,999 --> 00:11:08,582 Biar saya berkhidmat. Saya boleh menyusun satu parti carian. 133 00:11:08,791 --> 00:11:12,582 - Biar saya bercakap dengannya ... - Saya akan melakukannya sendiri! 134 00:11:13,916 --> 00:11:16,874 Saya nampak saya ringan pada cambuk, anda sedikit marah! 135 00:11:17,082 --> 00:11:20,416 Jangan masuk tembakannya. Adakah saya jelas? 136 00:11:20,624 --> 00:11:23,499 Saya Cossack percuma, Saya akan lakukan seperti yang saya kehendaki. 137 00:11:24,832 --> 00:11:28,624 Saya tidak akan memberikan Bogdana kepada kehidupan yang rendah seperti anda. 138 00:11:29,957 --> 00:11:33,624 Dan saya menyimpan perkataan saya. Ia juga boleh ditulis dalam batu! 139 00:11:33,832 --> 00:11:36,749 Tolong, Bapa, tinggalkan dia! Petro membantu kami. 140 00:11:36,957 --> 00:11:39,624 Encik Gogol boleh mengesahkan. 141 00:11:42,041 --> 00:11:43,124 Tuhan yang baik. 142 00:11:44,124 --> 00:11:47,666 Saya akan bayar harga untuk Darinka. Cuma cari anak perempuan saya. 143 00:11:47,874 --> 00:11:50,916 Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya. 144 00:11:51,124 --> 00:11:53,166 Jika saya boleh membantu, katakan saja. 145 00:11:54,541 --> 00:11:55,666 Baiklah. 146 00:11:57,041 --> 00:11:58,041 Anda lihat? 147 00:11:59,249 --> 00:12:02,207 Terdapat orang yang serius dalam kes itu. 148 00:12:02,666 --> 00:12:05,707 Sekarang baliklah ke rumah! 149 00:12:08,791 --> 00:12:10,041 Ketahui beberapa adab! 150 00:12:15,416 --> 00:12:18,916 Dia seperti beruang, tuan. Saya tidak dapat menghentikannya. 151 00:12:19,832 --> 00:12:20,916 Permohonan maaf saya. 152 00:12:31,291 --> 00:12:32,249 Lisa. 153 00:12:47,707 --> 00:12:48,749 Lisa. 154 00:12:49,207 --> 00:12:50,291 Encik Gogol. 155 00:12:52,707 --> 00:12:55,832 Saya tidak tahu di mana hendak bermula, tetapi ... 156 00:12:59,249 --> 00:13:00,999 Saya rasa saya kehilangan fikiran saya. 157 00:13:12,666 --> 00:13:16,249 Biarkan Nikolai, dia milik saya. Dia adalah nasib saya. 158 00:13:17,082 --> 00:13:20,291 Berundur, atau anda akan menyesalinya. 159 00:13:26,499 --> 00:13:28,166 Siapa gadis itu, Nikolai? 160 00:13:29,624 --> 00:13:32,291 Dia ... tidak betul, adakah dia? 161 00:13:33,041 --> 00:13:34,791 Tetapi dia bercakap dengan saya, dan ... 162 00:13:34,999 --> 00:13:37,999 Saya tidak faham, Saya benar-benar kehilangan fikiran saya. 163 00:13:40,624 --> 00:13:41,624 Lisa ... 164 00:13:43,957 --> 00:13:46,666 Anda lihat, gadis ini ... 165 00:13:48,707 --> 00:13:49,832 wujud. 166 00:13:50,916 --> 00:13:55,207 Tetapi pada masa yang sama, tidak cukup. 167 00:13:56,874 --> 00:13:57,957 Saya tidak faham. 168 00:13:58,832 --> 00:13:59,791 Adakah awak tahu perempuan itu? 169 00:14:01,666 --> 00:14:02,666 Ya. 170 00:14:03,916 --> 00:14:05,791 Dia adalah gadis yang lemas. 171 00:14:05,999 --> 00:14:08,791 Kadang dia muncul sebelum saya ... 172 00:14:10,207 --> 00:14:11,249 sebagai hantu. 173 00:14:12,666 --> 00:14:14,499 - Hantu? - Ya. 174 00:14:18,666 --> 00:14:21,249 Kenapa hantu awak muncul di hadapan saya? 175 00:14:22,791 --> 00:14:23,791 Saya tidak tahu. 176 00:14:28,041 --> 00:14:32,874 Anda telah lulus visi anda kepada saya, dan kami berdua gila. 177 00:14:33,082 --> 00:14:35,041 Ini satu-satunya penjelasan. 178 00:14:38,832 --> 00:14:40,249 Hantu anda ... 179 00:14:41,666 --> 00:14:42,749 sangat cantik. 180 00:14:52,791 --> 00:14:53,749 Binatang ... 181 00:14:54,957 --> 00:14:56,041 Binatang ... 182 00:14:57,124 --> 00:14:58,707 115E1- 183 00:14:58,916 --> 00:15:01,249 115E1- 184 00:15:01,457 --> 00:15:03,874 - Di manakah gadis itu? - Binatang, binatang ... 185 00:15:04,082 --> 00:15:06,332 - Adakah dia hidup? - Binatang ... 186 00:15:06,541 --> 00:15:08,874 Kenapa awak berdarah? Anda tidak cedera. 187 00:15:09,082 --> 00:15:10,207 111 $: 188 00:15:10,207 --> 00:15:13,666 Mungkin ada haiwan menyerangnya dan Darinka. 189 00:15:13,874 --> 00:15:16,624 Saya rasa bajingan ini merujuk kepada dirinya sendiri. 190 00:15:16,791 --> 00:15:17,666 111 $: 191 00:15:17,832 --> 00:15:19,582 Jawab saya - apa binatang ini? 192 00:15:19,791 --> 00:15:22,666 Encik Binkh, pasti anda lihat dia tidak boleh bercakap! 193 00:15:22,874 --> 00:15:24,582 Lihatlah keadaan dia! 194 00:15:27,457 --> 00:15:31,249 Jadi anda mempunyai idea yang lebih baik? Berdoalah beritahu. 195 00:15:32,957 --> 00:15:36,374 Kita perlu mencari hutan untuk gadis itu. 196 00:15:36,582 --> 00:15:40,374 Jadi anda fikir setiap kali a gadis petani hilang, 197 00:15:40,582 --> 00:15:43,541 Saya perlu hantar seluruh pasukan Cossack saya? 198 00:15:43,749 --> 00:15:47,541 Anda mempunyai keseluruhannya kampung di pelupusan anda. Tanya sahaja! 199 00:15:53,457 --> 00:15:55,041 200 00:15:55,499 --> 00:15:57,249 201 00:15:59,457 --> 00:16:01,041 Di manakah anda, saudara perempuan? 202 00:16:05,832 --> 00:16:08,707 Darina! Daughter! 203 00:16:08,916 --> 00:16:10,749 Di manakah anda, saudara perempuan? 204 00:16:28,207 --> 00:16:30,749 205 00:16:37,582 --> 00:16:39,082 Bukan saya yang anda cari? 206 00:16:40,124 --> 00:16:41,374 Kenapa awak berada di sini? 207 00:16:42,999 --> 00:16:44,541 Jangan marah. 208 00:16:45,124 --> 00:16:47,791 Anda diminta untuk diajar untuk mengawal hadiah anda. 209 00:16:48,749 --> 00:16:50,082 Jadi di sini saya. 210 00:16:54,249 --> 00:16:55,291 Jadi kemudian ... 211 00:16:55,874 --> 00:16:56,916 Boleh kita mula? 212 00:16:58,291 --> 00:16:59,957 Kenapa awak melawat Lisa? 213 00:17:00,874 --> 00:17:03,374 Saya melarang kamu daripada mengganggu dia lagi. 214 00:17:03,582 --> 00:17:04,666 Adakah saya jelas? 215 00:17:09,457 --> 00:17:11,291 Saya melihat saya tidak sesuai untuk anda. 216 00:17:11,499 --> 00:17:14,166 Anak lelaki pernah mengejar saya dalam kumpulan mereka. 217 00:17:14,374 --> 00:17:16,041 Adakah saya tidak lagi cantik? 218 00:17:16,582 --> 00:17:18,041 Itulah yang saya maksudkan. 219 00:17:20,166 --> 00:17:21,124 Sudah tentu. 220 00:17:22,166 --> 00:17:25,291 Saya tidak memakai pakaian elegan seperti Lisa anda. 221 00:17:26,166 --> 00:17:28,124 Saya hanya air nymph. 222 00:17:31,499 --> 00:17:34,499 Selamat tinggal. Saya tidak akan lagi melawatnya, atau anda. 223 00:17:34,707 --> 00:17:36,916 Menguasai hadiah anda tanpa saya. 224 00:17:37,999 --> 00:17:40,749 Apa yang saya mahukan adalah untuk anda untuk menjauhkan diri darinya! 225 00:17:40,957 --> 00:17:43,624 - Saya ... - Jangan melawat kolam saya lagi. 226 00:17:44,624 --> 00:17:47,749 - Atau saya akan menenggelamkan awak. - Anda mendapat idea yang salah! 227 00:17:48,374 --> 00:17:49,332 II] 228 00:17:50,374 --> 00:17:51,666 Encik Gogol ... 229 00:17:52,916 --> 00:17:54,041 Adakah anda baik? 230 00:17:55,749 --> 00:17:58,124 Ya, ya, saya baik-baik saja. 231 00:17:59,499 --> 00:18:00,832 HEY, semua orang! 232 00:18:11,207 --> 00:18:13,832 Tuhan berehat dia jiwa yang tidak bersalah. 233 00:18:14,041 --> 00:18:15,249 Jika saya' 234 00:18:15,457 --> 00:18:16,457 lfl ' 235 00:18:17,291 --> 00:18:18,791 Tidak, Bapa! 236 00:18:20,332 --> 00:18:21,707 Jauhi dia! 237 00:18:22,666 --> 00:18:24,416 Saya akan bunuh awak, kamu pengemis! 238 00:18:32,707 --> 00:18:36,124 Kenapa hari ini? Perayaan itu adalah hari selepas esok. 239 00:18:36,332 --> 00:18:39,499 Bolehkah ramalan Guro telah salah? 240 00:18:39,707 --> 00:18:43,291 Dan teori saya tentang hari raya 241 00:18:43,749 --> 00:18:45,874 telah terbukti salah. 242 00:18:46,082 --> 00:18:49,166 Untuk menyesatkan manusia, seperti kata orang dahulu. 243 00:18:57,832 --> 00:19:00,249 Nah, itu membersihkan semuanya. 244 00:19:00,832 --> 00:19:05,457 Darinka dibunuh secara kejam. Ini adalah bukti kesalahan Fyodor. 245 00:19:05,666 --> 00:19:08,582 Saya tidak akan tergesa-gesa untuk kesimpulan, En. Binkh. 246 00:19:08,791 --> 00:19:12,582 Doktor, adakah anda buta alkohol? Saya melihat darah, perut. 247 00:19:12,791 --> 00:19:14,416 Apa lagi yang anda perlukan? 248 00:19:14,624 --> 00:19:17,624 Ini bukan darah manusia. 249 00:19:17,832 --> 00:19:18,999 Ini bukan Darinka. 250 00:19:20,832 --> 00:19:22,999 It's Ovis aaries. 251 00:19:23,791 --> 00:19:25,124 Apa syaitan itu? 252 00:19:25,624 --> 00:19:27,749 Domba domestik. 253 00:19:28,332 --> 00:19:30,041 Seperti yang anda lihat, Encik Binkh, 254 00:19:30,249 --> 00:19:34,749 Saya masih boleh memberitahu perut manusia dari domba. 255 00:19:35,957 --> 00:19:37,666 Apa yang anda katakan, maka? 256 00:19:37,874 --> 00:19:40,749 Seseorang datang ke sini dan menumbuhkan domba. 257 00:19:42,166 --> 00:19:46,582 Anda sememangnya tahu keberanian domba lebih baik daripada manusia. 258 00:19:47,166 --> 00:19:49,082 Anda perlu beralih kepada ternakan. 259 00:19:50,582 --> 00:19:52,332 Awak, tuan, orang bodoh. 260 00:19:54,791 --> 00:19:56,082 Beri saya air. 261 00:19:58,332 --> 00:19:59,791 Anda tidak adil. 262 00:20:00,332 --> 00:20:03,249 Dr Bomgart adalah tuan perdagangannya. 263 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 Seorang tuan? Saya akan katakan. 264 00:20:07,124 --> 00:20:09,416 Tuan mayat yang gutting. 265 00:20:10,374 --> 00:20:12,416 Dia tidak dapat beroperasi pada kehidupan. 266 00:20:12,624 --> 00:20:15,166 Dia pingsan lebih awal daripada menarik gigi saya. 267 00:20:15,707 --> 00:20:16,999 Perlu pergi ke Mirgorod. 268 00:20:38,916 --> 00:20:41,791 Ia penunggang kuda! Dia melakukan semua ini. 269 00:20:41,999 --> 00:20:43,249 Darinka hidup. 270 00:20:44,707 --> 00:20:49,457 Dia mahu membunuhnya malam Syafaat. 271 00:21:04,457 --> 00:21:07,874 Itu agak hari, Encik Gogol. Bagaimanapun ... 272 00:21:08,707 --> 00:21:10,041 ia semakin lewat. 273 00:21:10,791 --> 00:21:12,041 Saya akan pulang ke rumah. 274 00:21:15,207 --> 00:21:18,082 Dr Bomgart, kenapa kamu tidak boleh beroperasi pada kehidupan? 275 00:21:21,374 --> 00:21:24,582 Adakah itu churl sudah menceritakan kisah tentang saya? 276 00:21:31,166 --> 00:21:33,582 Sekali di St Petersburg, Saya beroperasi ... 277 00:21:34,624 --> 00:21:35,791 pada kanak-kanak. 278 00:21:35,999 --> 00:21:39,291 Operasi itu gagal, dan anak itu mati. 279 00:21:40,957 --> 00:21:42,874 Saya berhenti beroperasi selepas itu. 280 00:21:43,082 --> 00:21:45,916 Saya tidak mahu orang lain untuk mati di bawah pisau saya. 281 00:21:47,291 --> 00:21:49,166 Adakah itu memuaskan rasa ingin tahu anda? 282 00:21:52,374 --> 00:21:53,457 Anda ... 283 00:21:55,082 --> 00:21:56,249 adalah doktor yang baik. 284 00:21:58,124 --> 00:22:00,041 Anda tidak boleh mengebumikan bakat anda. 285 00:22:00,707 --> 00:22:01,707 Ya ... 286 00:22:03,416 --> 00:22:04,416 Ya. 287 00:22:19,457 --> 00:22:21,291 FILE KES: NIKOLAI GOGOL 288 00:22:31,082 --> 00:22:36,916 Nikolai Vasilyevich Gogol: Dilahirkan di Provinsi Poltava dalam 180.9. 289 00:22:37,124 --> 00:22:40,207 Salah satu daripada enam saudara lelaki, dua daripadanya meninggal dunia dalam melahirkan anak. 290 00:22:40,416 --> 00:22:42,041 Tiga mati dalam usia muda, 291 00:22:42,249 --> 00:22:47,207 dan hanya Gogol, anak yang paling sakit, masih hidup. 292 00:22:49,332 --> 00:22:51,166 "Misteri kelahiran". 293 00:22:52,291 --> 00:22:53,249 "Yang gelap?" 294 00:23:02,832 --> 00:23:04,666 Anda boleh memasuki dunia ini. 295 00:23:06,374 --> 00:23:07,374 Ia adalah hadiah anda. 296 00:24:03,999 --> 00:24:06,082 Darah yang tidak berdosa, 297 00:24:06,582 --> 00:24:08,666 dengan tangan orang yang tidak bersalah, 298 00:24:09,124 --> 00:24:10,749 gua binatang itu. 299 00:24:11,416 --> 00:24:13,624 Bunga musim luruh. 300 00:24:15,624 --> 00:24:17,291 Darah yang tidak berdosa, 301 00:24:18,207 --> 00:24:20,082 dengan tangan orang yang tidak bersalah, 302 00:24:20,749 --> 00:24:22,374 gua binatang itu. 303 00:24:22,999 --> 00:24:25,082 Bunga musim luruh. 304 00:24:50,416 --> 00:24:51,707 Bunga musim luruh! 305 00:25:09,791 --> 00:25:11,082 II] 306 00:25:24,624 --> 00:25:25,791 II] 307 00:25:33,124 --> 00:25:34,582 II] 308 00:26:22,791 --> 00:26:24,499 Awak bodoh untuk kembali. 309 00:26:24,707 --> 00:26:26,249 Saya berkata saya akan menenggelamkan anda! 310 00:26:26,582 --> 00:26:28,707 Saya tidak boleh melakukannya tanpa bantuan anda. 311 00:26:32,082 --> 00:26:33,291 Saya tidak tahu ... 312 00:26:33,749 --> 00:26:36,249 Bagaimana mungkin mudah air nymph boleh digunakan? 313 00:26:36,457 --> 00:26:39,166 Adakah anda tahu apa-apa? bunga gugur? 314 00:26:41,457 --> 00:26:42,791 Mengapa anda memerlukannya? 315 00:26:43,332 --> 00:26:45,374 Saya masih belum faham. 316 00:26:47,041 --> 00:26:48,332 Ia adalah bunga darah. 317 00:26:50,416 --> 00:26:52,041 Ia berbunga sekali setahun, 318 00:26:52,624 --> 00:26:54,916 di bawah bulan pada Malam Intercession, 319 00:26:55,124 --> 00:26:57,374 di mana emas dikebumikan. 320 00:26:57,582 --> 00:27:00,082 Kelopaknya adalah warna darah tidak bersalah. 321 00:27:00,624 --> 00:27:03,374 Hanya yang tidak bersalah boleh memilih bunga ini, 322 00:27:03,999 --> 00:27:07,874 dan mendedahkan gudang emasnya. 323 00:27:09,291 --> 00:27:10,624 Anda cepat. 324 00:27:11,457 --> 00:27:14,041 Tetapi untuk mendapatkannya emas ini dari bumi, 325 00:27:14,249 --> 00:27:17,374 mesti tidak bersalah tumpah darah yang lain yang tidak bersalah. 326 00:27:19,291 --> 00:27:21,582 Bunga ini lebih baik dilupakan. 327 00:27:22,874 --> 00:27:24,374 Bagaimana anda belajar mengenainya? 328 00:27:24,957 --> 00:27:28,541 Saya tidak tahu. Saya melihatnya dalam mimpi dan penglihatan, 329 00:27:28,749 --> 00:27:31,541 tetapi saya tidak dapat menjelaskannya. 330 00:27:31,749 --> 00:27:32,749 Ia adalah di luar saya. 331 00:27:34,541 --> 00:27:35,749 Ajar saya. 332 00:27:38,291 --> 00:27:41,291 Apa yang saya dapat untuknya? Apakah ganjaran saya? 333 00:27:45,291 --> 00:27:46,541 Cium aku dahulu. 334 00:27:52,291 --> 00:27:53,749 Apa? Adakah itu Lisa? 335 00:27:53,957 --> 00:27:56,374 Kemudian dapatkan Lisa untuk mengajar anda! 336 00:27:57,457 --> 00:28:01,332 Tidak ada apa-apa di antara kita, dia sudah berkahwin. 337 00:28:01,541 --> 00:28:03,457 Kemudian mengapa kamu tidak mencium saya? 338 00:28:26,666 --> 00:28:29,291 Hadiah anda adalah semula jadi. 339 00:28:30,749 --> 00:28:32,666 Ia mengiringi anda sebagai nasib. 340 00:28:33,124 --> 00:28:35,999 Anda tidak dilahirkan semata-mata, anda telah dipilih. 341 00:28:36,457 --> 00:28:40,666 Dia menjawab di masa lalu anda - zaman kanak-kanak anda. 342 00:28:41,249 --> 00:28:43,666 - Adakah anda bersedia? - Untuk apa? 343 00:29:08,916 --> 00:29:11,041 Saya tidak dapat menyelamatkan lima adiknya. 344 00:29:11,249 --> 00:29:13,707 Ia adalah sejenis laknat, Saya tidak berkuasa. 345 00:29:14,707 --> 00:29:20,124 Itulah kehendak Tuhan. Dia memutuskan yang bertahan dan siapa yang tidak. 346 00:29:20,332 --> 00:29:23,541 - Tugas anda adalah untuk merawat anak kami. - Mama ... 347 00:29:41,332 --> 00:29:42,499 Lisa? 348 00:29:55,832 --> 00:29:57,249 Mungkin anda nasib saya? 349 00:30:15,624 --> 00:30:17,582 Saya hanya bertanya satu perkara kepada anda: 350 00:30:17,791 --> 00:30:20,916 pilih bunga darah, dan emas adalah milik kita. 351 00:30:22,957 --> 00:30:24,249 Sekiranya anda mematuhi, 352 00:30:24,457 --> 00:30:27,749 anda akan hidup seperti babi di semanggi sehingga hari kematian anda. 353 00:30:28,332 --> 00:30:30,791 Jadi, adakah perjanjian itu? 354 00:30:41,582 --> 00:30:47,374 Basavryuk bukan setan semata-mata, Dia seorang pemburu jiwa. 355 00:30:47,582 --> 00:30:49,791 Apa maksud awak, "pemburu jiwa"? 356 00:30:50,249 --> 00:30:54,291 Dia mendapat lelaki mabuk, memberikan kalung kepada gadis-gadis. 357 00:30:54,749 --> 00:30:59,499 Mereka bergantung pada setiap perkataannya, dan dia merosakkan jiwa mereka. 358 00:31:00,332 --> 00:31:05,041 Dan rakyat terlalu takut untuk membawa keadilan kepadanya? 359 00:31:05,249 --> 00:31:09,707 Syaitan terkutuk ini telah mencetuskan ketakutan kita 360 00:31:09,916 --> 00:31:11,916 bahawa ia adalah memalukan untuk mengakui. 361 00:31:12,374 --> 00:31:16,916 Tahun lepas, saya mahu mengikutinya, tetapi dia melihat saya. 362 00:31:17,124 --> 00:31:18,999 Saya tidak dapat pergi. 363 00:31:19,207 --> 00:31:21,499 Dia pergi ke Bear Creek. 364 00:31:21,707 --> 00:31:26,666 Ia dikhabarkan bahawa dia merosakkan jiwa di tempat yang dikutuk itu. 365 00:31:27,374 --> 00:31:30,041 Tiada siapa yang dapat mencari satu jejak bukti. 366 00:31:30,791 --> 00:31:33,499 Anak itu Syaitan boleh menutup jejaknya. 367 00:31:36,999 --> 00:31:39,166 Beritahu saya, Bapa, 368 00:31:40,166 --> 00:31:42,874 Adakah Lisa Danishevskaya sering datang ke sini? 369 00:31:47,082 --> 00:31:48,124 Setiap masa. 370 00:31:48,916 --> 00:31:53,916 Jiwa yang indah murni. Dia berdoa dengan sungguh-sungguh, seolah-olah untuk dua orang. 371 00:31:55,624 --> 00:31:58,166 Ia mesti untuk dosa suaminya. 372 00:31:58,374 --> 00:32:00,624 Apakah dosa-dosanya? 373 00:32:01,291 --> 00:32:03,874 Hanya dia dan Tuhan tahu. 374 00:32:04,082 --> 00:32:08,666 Tetapi saya yakin dia hidup dalam dosa. Saya tidak pernah melihatnya di gereja. 375 00:32:21,207 --> 00:32:23,666 Terima kasih, saya akan pergi. 376 00:32:24,832 --> 00:32:26,166 Saya tidak akan mengganggu dia. 377 00:32:38,832 --> 00:32:40,916 Dia pergi ke Bear Creek. 378 00:32:42,124 --> 00:32:44,332 Bunga bunga darah sekali setahun, 379 00:32:44,541 --> 00:32:46,832 di bawah bulan pada Malam Intercession; 380 00:32:47,041 --> 00:32:48,541 REFER 381 00:32:48,749 --> 00:32:50,707 The den of the beast. 382 00:32:51,916 --> 00:32:53,291 Bear Creek. 383 00:32:54,332 --> 00:32:55,707 Encik Gogol? 384 00:32:55,916 --> 00:32:58,791 Lisa, adakah anda tahu Bear Creek? 385 00:32:59,957 --> 00:33:01,291 Kenapa awak tanya? 386 00:33:01,957 --> 00:33:04,291 Beritahu saya. Ia sangat penting. 387 00:33:07,666 --> 00:33:11,291 Ia terletak di utara hutan, berhampiran tasik, tetapi ... 388 00:33:12,082 --> 00:33:13,291 tiada siapa yang pergi ke sana. 389 00:33:13,499 --> 00:33:16,124 Penduduk tempatan mengatakan kejahatan yang ada di sana. 390 00:33:16,749 --> 00:33:19,374 Tetapi saya fikir ia hanya tahyul. 391 00:33:20,499 --> 00:33:22,916 Maafkan saya, saya perlu tergesa-gesa. 392 00:33:23,374 --> 00:33:26,416 Encik Gogol, adakah awak merancang untuk pergi ke Bear's Creek? 393 00:33:26,624 --> 00:33:28,582 Anda tidak boleh. Ia mungkin berbahaya. 394 00:33:47,082 --> 00:33:48,207 Saya mesti pergi. 395 00:34:03,124 --> 00:34:07,082 Granny Komarikha bercerita tentang awak. 396 00:34:07,291 --> 00:34:12,332 Dia berkata ketika anda masih muda, anda bertemu dengan syaitan yang sebenar. 397 00:34:12,791 --> 00:34:15,041 Oh, jangan dengar wanita lama itu! 398 00:34:15,791 --> 00:34:16,791 Sekarang tidurlah. 399 00:34:16,999 --> 00:34:22,166 Jangan cakap tentang setan pada waktu malam, atau mereka akan membawa kamu pergi. Tidur. 400 00:34:23,957 --> 00:34:25,416 VERDE-TI 401 00:34:26,999 --> 00:34:28,124 Vakula ... 402 00:34:28,582 --> 00:34:30,874 Bolehkah anda membawa saya ke Bear Creek? 403 00:34:31,332 --> 00:34:35,791 Saya tidak akan pergi ke sana. Dan saya akan menasihatkan anda sama. 404 00:34:35,999 --> 00:34:37,749 Kemudian beritahu saya di mana ia berada. 405 00:34:37,957 --> 00:34:41,916 Dan adakah anda ada apa-apa ... senjata? 406 00:34:42,499 --> 00:34:45,707 Hanya untuk menakutkan haiwan. Saya takut untuk pergi bersendirian. 407 00:35:10,041 --> 00:35:13,791 Ia adat lama: anda terbakar satu helai pada Malam Intercession, 408 00:35:13,999 --> 00:35:15,457 dan anda akan berkahwin. 409 00:35:15,666 --> 00:35:17,541 Kami masih terlalu muda, walaupun. 410 00:35:26,916 --> 00:35:28,416 Mungkin anda nasib saya? 411 00:35:45,457 --> 00:35:47,666 Bulan akan segera keluar, 412 00:35:47,874 --> 00:35:49,832 dan bunga darah akan naik. 413 00:35:58,332 --> 00:35:59,541 Ambil ini. 414 00:36:19,749 --> 00:36:22,166 Lihatlah semua emas ini. 415 00:36:22,832 --> 00:36:24,916 Ia akan menjadi milik kita. 416 00:36:35,249 --> 00:36:39,999 Untuk mengambil emas dari air, anda mesti melakukan satu perkara kecil. 417 00:36:46,707 --> 00:36:49,166 Taburkan bumi dengan darahnya. 418 00:36:55,666 --> 00:36:59,082 Anda akan menjadi kaya, dan Bogdana akan menjadi milikmu. 419 00:36:59,541 --> 00:37:04,249 Hanya membunuh kakaknya. Cepat, Petro. 420 00:37:05,332 --> 00:37:06,916 Bulan akan berlalu. 421 00:37:07,749 --> 00:37:09,832 Emas hilang. 422 00:37:32,874 --> 00:37:34,374 Saya tidak akan diampuni. 423 00:37:35,707 --> 00:37:36,999 Saya akan membakar neraka. 424 00:37:38,666 --> 00:37:40,457 Begitu nasib Cossack. 425 00:37:41,791 --> 00:37:43,374 Jangan sentuh dia! Berhenti! 426 00:37:44,666 --> 00:37:45,666 Drop the dagger! 427 00:37:45,874 --> 00:37:47,041 Jangan dengar! 428 00:37:47,249 --> 00:37:49,874 Jika emas pergi, anda kehilangan Bogdana. 429 00:37:50,082 --> 00:37:52,791 Dia syaitan! Bukan emas yang dia mahukan. 430 00:37:52,999 --> 00:37:55,416 Dia mahu jiwa anda! 431 00:37:55,624 --> 00:37:57,541 Bunuh dia, dan Bogdana adalah milik awak. 432 00:37:57,749 --> 00:37:58,916 Jangan percaya dia! 433 00:37:59,124 --> 00:38:01,666 Bogdana tidak akan menyukai pembunuh. 434 00:38:01,874 --> 00:38:03,624 Dia tidak akan tahu. 435 00:38:04,082 --> 00:38:05,541 Lihat, Petro ... 436 00:38:05,999 --> 00:38:07,499 emas hilang. 437 00:38:09,041 --> 00:38:10,249 Petro, jangan buat! 438 00:38:10,457 --> 00:38:12,749 Tolonglah, begini! 439 00:38:39,249 --> 00:38:40,291 Binatang itu. 440 00:38:40,499 --> 00:38:45,499 Bunga Darah tidak berbunga, mengambil dua untuk azab mereka! 441 00:39:23,874 --> 00:39:25,207 Apa yang terjadi kepada dia? 442 00:39:27,749 --> 00:39:30,249 Pergi dari sini! Pergi! 443 00:39:30,707 --> 00:39:31,999 Di manakah doktor? 444 00:39:34,374 --> 00:39:35,582 Doktor... 445 00:39:37,582 --> 00:39:38,707 bolehkah anda menyelamatkannya? 446 00:39:38,916 --> 00:39:42,666 Dia akan mati semasa pembedahan, Saya tidak dapat menerima beban itu. 447 00:39:42,874 --> 00:39:45,957 Siapa yang patut hidup, dan siapa yang patut mati ... 448 00:39:46,916 --> 00:39:50,416 adalah untuk memutuskan Tuhan, bukan kamu. Adakah itu jelas? 449 00:39:50,624 --> 00:39:54,416 Saya satu-satunya terselamat daripada enam saudara lelaki. 450 00:39:55,124 --> 00:39:57,291 Itulah kehendak-Nya. 451 00:39:57,499 --> 00:39:59,791 Dan ini akan menjadi keputusan-Nya. 452 00:39:59,999 --> 00:40:03,374 Anda hanya melakukan apa yang anda tahu yang terbaik. 453 00:40:03,582 --> 00:40:05,374 Awak seorang doktor berbakat. 454 00:40:05,582 --> 00:40:08,499 Saya tidak tahu panggilan saya dalam hidup, 455 00:40:09,874 --> 00:40:13,166 tetapi anda dilahirkan untuk tujuan ini. 456 00:40:19,374 --> 00:40:20,916 Saya perlukan pembantu. 457 00:40:22,457 --> 00:40:24,374 Saya berada di perkhidmatan anda. 458 00:40:36,957 --> 00:40:38,291 Hush, anak perempuan! 459 00:40:38,499 --> 00:40:42,457 Ia adalah salah anda dia pergi ke sana! Ia adalah keserakahan anda! 460 00:40:42,666 --> 00:40:45,041 Dan kematian Darinka juga akan menjadi pada anda! 461 00:41:16,416 --> 00:41:17,582 Dia tidak bernafas. 462 00:41:19,374 --> 00:41:22,166 Adakah ini keputusannya? 463 00:41:36,457 --> 00:41:37,582 Ya. 464 00:41:38,291 --> 00:41:40,291 Inilah keputusannya. 465 00:41:52,541 --> 00:41:54,541 Satu perkara mengganggu saya. 466 00:41:55,207 --> 00:41:57,291 Ia bukan Darinka dalam visi saya, 467 00:41:58,707 --> 00:42:01,749 tetapi beberapa gadis yang saya tidak kenali. 468 00:42:04,499 --> 00:42:08,749 Mungkin anda pernah melihatnya sebelum ini, dan minda anda bermain helah pada anda. 469 00:42:09,124 --> 00:42:10,124 Mungkin. 470 00:42:11,041 --> 00:42:13,332 Yang penting, semua gadis masih hidup. 471 00:42:13,541 --> 00:42:17,124 Penunggang kuda tidak membunuh pada malam ini. 472 00:42:17,957 --> 00:42:20,249 Ini bermakna sistem saya mesti salah. 473 00:42:35,207 --> 00:42:36,207 Lisa. 474 00:42:38,707 --> 00:42:39,832 Kenapa awak berada di sini? 475 00:42:41,791 --> 00:42:44,499 Alexey adalah jauh sehingga pagi, dan ... 476 00:42:45,791 --> 00:42:48,332 Saya tidak dapat berehat tidak mengetahui bagaimana anda berada. 477 00:42:48,916 --> 00:42:52,624 Sekiranya anda tidak kembali, Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri. 478 00:42:54,624 --> 00:42:58,082 Bagaimana dengan gadis itu, adakah anda berjaya menyelamatkannya? 479 00:42:58,291 --> 00:43:00,416 Ya. Semuanya baik, dia masih hidup. 480 00:43:01,207 --> 00:43:05,207 Anda mempertaruhkan hidup anda. Jangan berbuat demikian lagi. 481 00:43:06,916 --> 00:43:09,541 Saya harus pergi sekarang. 482 00:43:13,457 --> 00:43:14,666 Encik Gogol ... 483 00:43:18,457 --> 00:43:22,916 Saya tahu ia adalah salah, tetapi saya mesti mengatakannya. 484 00:43:25,957 --> 00:43:27,124 Saya sayang awak. 485 00:43:29,332 --> 00:43:30,374 Saya cintakan awak juga. 486 00:44:09,791 --> 00:44:10,874 Seperti PitY- 487 00:44:11,666 --> 00:44:14,374 Dia seorang gadis yang baik. Bazhana namanya. 488 00:44:18,332 --> 00:44:20,166 Mungkin anda nasib saya? 489 00:44:21,416 --> 00:44:26,041 "Bunga Darah berbunga, mengambil dua untuk azab mereka. " 490 00:44:27,999 --> 00:44:28,957 LBJ] PET-iii 491 00:44:32,499 --> 00:44:33,499 Tiada apa-apa. 492 00:44:34,707 --> 00:44:36,791 Ini sekurang-kurangnya mengesahkan teori anda. 493 00:44:37,166 --> 00:44:39,499 Penunggang kuda membunuh pada hari raya. 494 00:44:41,332 --> 00:44:42,916 Bilakah yang seterusnya? 495 00:44:45,457 --> 00:44:49,291 Dalam masa lima hari. Mokos Jumaat. 496 00:44:51,374 --> 00:44:54,874 Kami tidak akan lagi membengkokkan kehendaknya. 497 00:44:55,457 --> 00:44:56,749 Apa cadangan anda? 498 00:44:59,332 --> 00:45:00,791 Tidak akan ada mangsa. 499 00:45:02,416 --> 00:45:04,249 Tidak akan ada yang membunuh. 500 00:45:06,082 --> 00:45:09,291 BAB 4: VIY 501 00:45:13,624 --> 00:45:19,916 Malam ini, sepanjang Dikanka dan persekitarannya, 502 00:45:20,291 --> 00:45:24,832 semua wanita di bawah umur tiga puluh tahun 503 00:45:25,041 --> 00:45:27,916 akan jatuh di bawah enakmen ... 504 00:45:29,582 --> 00:45:30,999 daripada peruntukan khas. 505 00:45:31,207 --> 00:45:32,499 Maknanya? 506 00:45:33,624 --> 00:45:36,291 Selepas gelap, semua gadis mesti dipelihara, 507 00:45:36,499 --> 00:45:39,416 dan sebaik-baiknya tidak membiarkan di luar sama sekali, 508 00:45:39,624 --> 00:45:43,207 sampai pagi, apabila ayam berkokok. 509 00:45:43,582 --> 00:45:46,916 Saya tidak boleh melawat ibu bapa anak saya? 510 00:45:47,874 --> 00:45:52,499 Dengarlah kami! Ia adalah untuk kebaikan anda sendiri sehingga kita dapati pembunuh itu. 511 00:45:53,249 --> 00:45:56,916 Berhenti menyemburkan omong kosong! Lebih buruk daripada mabuk Rusia! 512 00:45:57,124 --> 00:45:59,207 Awak tiada polis! 513 00:45:59,416 --> 00:46:02,041 Anda benar-benar tidak mempunyai sentuhan biasa. 514 00:46:02,249 --> 00:46:04,416 Betul! Semua orang tenang! 515 00:46:06,166 --> 00:46:08,541 Jangan biarkan anak-anak perempuan anda terlepas dari pandangan! 516 00:46:08,999 --> 00:46:10,166 Faham? 517 00:46:11,832 --> 00:46:13,499 Itu sahaja. Sekarang pulang ke rumah. 518 00:46:23,582 --> 00:46:25,749 "Misteri kelahiran. Yang gelap? " 519 00:46:29,207 --> 00:46:31,916 Anda perlu tidur, Encik Gogol. 520 00:46:32,124 --> 00:46:34,207 Anda terpaksa menggunakan kertas itu sepanjang malam. 521 00:46:36,124 --> 00:46:37,124 Saya akan tidur kemudian. 522 00:46:39,957 --> 00:46:42,041 - Yakim ... - Ya? 523 00:46:43,457 --> 00:46:45,791 Anda telah mengenali saya dari buaian. 524 00:46:45,999 --> 00:46:50,874 Sesungguhnya. Saya berkhidmat dengan ibu bapa anda sebelum anda dilahirkan. 525 00:46:51,082 --> 00:46:52,457 Beritahu saya, 526 00:46:53,499 --> 00:46:57,374 melakukan apa-apa kejadian dalam masa kecil saya kelihatan ... 527 00:46:58,874 --> 00:46:59,957 pelik? 528 00:47:03,416 --> 00:47:06,916 Tidak. Anda kadang-kadang sakit, tetapi tidak ada yang istimewa. 529 00:47:09,416 --> 00:47:12,666 Sekiranya saya boleh, tuan, Saya akan kembali ke tidur saya. 530 00:47:13,207 --> 00:47:15,499 Yakim, adakah kamu menyembunyikan apa-apa dari saya? 531 00:47:16,832 --> 00:47:19,291 Saya tidak akan bermimpi, tuan. 532 00:47:19,957 --> 00:47:21,666 Dapatkan sedikit tidur, Encik Gogol. 533 00:47:32,832 --> 00:47:39,916 SOROCHINTSY, 1809 534 00:47:46,166 --> 00:47:49,166 Teruskan. Tolak! 535 00:48:05,457 --> 00:48:08,166 Adakah dia ... senyap? 536 00:48:10,624 --> 00:48:11,749 Dia tidak bernafas. 537 00:48:25,332 --> 00:48:30,374 Ya Tuhan, belas kasihanilah! pada hambamu, Vastly Gogol. 538 00:48:31,791 --> 00:48:36,249 Biarkan hanya satu anak saya hidup di bumi ini. 539 00:48:37,749 --> 00:48:39,166 Dengarlah aku, ya Tuhan. 540 00:48:48,874 --> 00:48:49,916 Hei, tuan ... 541 00:48:51,791 --> 00:48:54,249 Saya tahu bagaimana meringankan kesakitan anda. 542 00:48:55,249 --> 00:48:58,499 Adakah anda mahu untuk mempunyai anak yang sihat? 543 00:49:00,207 --> 00:49:01,541 Adakah itu mungkin? 544 00:49:03,124 --> 00:49:04,707 Semuanya boleh dilakukan. 545 00:49:07,249 --> 00:49:10,541 Ia hanya bergantung kepada seberapa jauh anda bersedia pergi. 546 00:49:11,916 --> 00:49:15,916 Saya akan buat apa-apa. Saya tidak boleh... 547 00:49:17,124 --> 00:49:19,166 menguburkan bayi yang lain. 548 00:50:14,249 --> 00:50:16,624 Tiada siapa yang melihat siapa yang meninggalkan tanda ini? 549 00:50:17,291 --> 00:50:21,541 Tiada siapa. Tanda ini ditemui di tujuh buah rumah. 550 00:50:22,832 --> 00:50:25,416 Puan-puan, ini bukan cat. Ia adalah darah. 551 00:50:27,416 --> 00:50:30,916 Betul, setiap orang ke rumah mereka! Tiada apa untuk dilihat di sini. 552 00:50:35,457 --> 00:50:36,791 Betapa menariknya. 553 00:50:37,999 --> 00:50:39,999 Ia sangat mirip dengan bulu anjing. 554 00:50:48,541 --> 00:50:50,874 Pasti telah menjadi pahlawan. 555 00:50:52,416 --> 00:50:58,874 Nenek memberitahu saya pada zaman kanak-kanak saya bahawa mereka menghantar mesej dalam darah anjing. 556 00:50:59,332 --> 00:51:03,082 Kebakaran atau tidak, tujuh rumah telah ditandakan, 557 00:51:03,291 --> 00:51:05,291 semuanya pulang ke gadis-gadis muda. 558 00:51:05,499 --> 00:51:08,707 Gadis-gadis ini telah dipilih sebagai mangsa penunggang kuda. 559 00:51:09,957 --> 00:51:11,707 Tetapi mengapa meninggalkan tanda ini? 560 00:51:13,624 --> 00:51:18,041 Mungkin dia mempunyai teman lelaki yang membantu beliau mengenal pasti mangsa. 561 00:51:29,457 --> 00:51:32,916 Ulyana, adakah anda melihat Serko anjing saya? 562 00:51:33,124 --> 00:51:36,416 - Saya tidak. - Di manakah syaitan itu dia? 563 00:51:37,624 --> 00:51:41,624 Awak dengar tak apa yang telah menimpa kita lewat? 564 00:51:42,291 --> 00:51:47,124 Penunggang kuda itu mempunyai jenama tujuh perempuan dengan tanda yang dahsyatnya. 565 00:51:47,582 --> 00:51:50,582 - Anda tidak mengatakan! - Saya bersumpah ini benar. 566 00:51:52,291 --> 00:51:55,999 Datang sekarang, wanita tua, anda tidak boleh percaya dia sebenarnya? 567 00:51:56,207 --> 00:51:58,624 Pada usia anda juga umur! 568 00:51:59,249 --> 00:52:00,624 Ketawa semua yang anda suka. 569 00:52:01,416 --> 00:52:04,957 Apabila dia datang untuk jiwamu, anda akan ketawa lebih keras! 570 00:52:05,166 --> 00:52:09,332 Dia selamat datang! Saya suka ketawa. 571 00:52:09,541 --> 00:52:12,999 Tak bersamamu, gadis yang melulu! Kenapa awak datang ke sini? 572 00:52:27,082 --> 00:52:28,166 Saya tidak faham. 573 00:52:28,374 --> 00:52:30,666 Penunggang kuda terbunuh gadis petani. 574 00:52:30,874 --> 00:52:35,416 Saya melihat mengapa dia menandakan rumah kampung, tetapi ladang mulia? 575 00:52:36,457 --> 00:52:39,874 Saya rasa seorang budak perempuan akan menjadi mangsa. 576 00:52:42,624 --> 00:52:46,707 Penunggang kuda tidak bertanda tujuh, tetapi lapan perempuan. 577 00:52:50,416 --> 00:52:52,374 Kelapan ialah Lisa. 578 00:52:53,791 --> 00:52:55,374 Puan Danishevskaya. 579 00:52:56,124 --> 00:52:57,541 Esok adalah hari raya. 580 00:52:58,499 --> 00:53:01,999 Mokos Jumaat. Ini bermakna penunggang kuda ... 581 00:53:02,499 --> 00:53:04,291 akan mula bertindak malam ini. 582 00:53:04,874 --> 00:53:06,999 Kita mesti menyembunyikan semua gadis-gadis ini. 583 00:53:07,832 --> 00:53:09,166 Di manakah kita boleh berbuat demikian? 584 00:53:09,541 --> 00:53:11,666 Sekiranya kita mengunci mereka di dalam penjara? 585 00:53:11,874 --> 00:53:13,999 Mereka berada dalam bahaya di kampung. 586 00:53:15,082 --> 00:53:21,249 Terdapat ladang terbengkalai berhampiran Dikanka, tempat persembunyian sempurna. 587 00:53:22,666 --> 00:53:24,166 Hanya apa yang kita perlukan. 588 00:53:25,749 --> 00:53:28,457 Nah, idea itu masuk akal. 589 00:53:28,666 --> 00:53:32,874 Sebelum gelap, kita mesti berkumpul gadis-gadis dan menghantar mereka ke sana. 590 00:53:33,082 --> 00:53:35,457 Tiada siapa yang boleh tahu kecuali kami. 591 00:53:40,332 --> 00:53:41,791 Baiklah. Kita akan melihat. 592 00:53:46,957 --> 00:53:50,249 Oleh itu, Encik Binkh, adakah kita akan mengumpul gadis-gadis itu? 593 00:53:51,124 --> 00:53:53,666 Bertahan sekarang. Yang boleh tunggu. 594 00:53:54,666 --> 00:53:55,957 Saya mesti berfikir. 595 00:53:57,874 --> 00:53:59,457 Bagaimana perasaan awak? 596 00:54:00,707 --> 00:54:02,166 Saya benar-benar tidak tahu. 597 00:54:02,624 --> 00:54:05,249 Tanda ini, pembunuhan, penunggang kuda ... 598 00:54:07,707 --> 00:54:12,707 Saya gembira anda berada di sini dan saya tidak lagi dalam bahaya. 599 00:54:13,957 --> 00:54:15,874 Malangnya, Lisa, itu bukan kes itu. 600 00:54:16,957 --> 00:54:19,791 Kita perlu bercakap mengenai keselamatan anda. 601 00:54:19,999 --> 00:54:20,999 IFFT 602 00:54:23,332 --> 00:54:24,624 Jangan takut! 603 00:54:25,207 --> 00:54:28,957 Saya melepaskan tembakan rusa, mesti menyelesaikan dengan pisau. 604 00:54:29,166 --> 00:54:30,166 Encik Gogol. 605 00:54:31,874 --> 00:54:33,166 Senang melihat awak. 606 00:54:34,457 --> 00:54:35,666 Makan bersama kami. 607 00:54:37,124 --> 00:54:39,207 Kali ini saya tidak akan menerima penolakan. 608 00:54:42,499 --> 00:54:48,791 Kepada lelaki yang merosakkan hidupnya untuk keselamatan kami. 609 00:54:48,999 --> 00:54:50,666 Kepada anda, Encik Gogol. 610 00:54:58,832 --> 00:55:01,791 - Saya mesti bertanya sesuatu kepada anda. - Saya mendengar. 611 00:55:01,999 --> 00:55:04,332 Ia berkaitan Puan Danishevskaya. 612 00:55:04,541 --> 00:55:06,124 Saya percaya... 613 00:55:06,332 --> 00:55:08,457 bahawa dia tidak selamat di sini. 614 00:55:08,666 --> 00:55:11,207 - Kenapa begitu? - Penunggang kuda tidak ditangkap. 615 00:55:11,416 --> 00:55:14,624 Kami menghantar gadis kampung 616 00:55:14,832 --> 00:55:19,582 rumahnya ditandai ke ladang terbiar berhampiran Dikanka 617 00:55:19,791 --> 00:55:21,499 di bawah pengiring untuk malam. 618 00:55:23,082 --> 00:55:26,999 Dan saya benar-benar percaya isteri anda mesti menyertai mereka. 619 00:55:29,416 --> 00:55:33,332 - Atas sebab apa? - Sebagai langkah berjaga-jaga. 620 00:55:35,832 --> 00:55:37,457 Saya mengambil pandangan yang berbeza. 621 00:55:39,666 --> 00:55:43,249 - Ampunilah saya, tetapi saya menuntut ... - Anda tegaskan? 622 00:55:44,374 --> 00:55:47,791 Encik Gogol, di rumah ini, hanya saya boleh mendesak. 623 00:55:50,332 --> 00:55:56,166 Sekiranya anda ingin berbuat demikian, bersikeras dengan bebas di rumah anda sendiri ... 624 00:55:58,707 --> 00:56:00,374 berhubung dengan isteri anda sendiri. 625 00:56:08,666 --> 00:56:12,416 Ah, maaf, saya terlupa. Anda tidak berkahwin. 626 00:56:19,374 --> 00:56:22,082 Terima kasih kerana makan tengah hari. Saya mesti pergi. 627 00:56:26,707 --> 00:56:27,916 Encik Gogol ... 628 00:56:30,874 --> 00:56:35,707 Tolong maafkan Alexey, dia juga bangga menerima bantuan orang lain. 629 00:56:37,541 --> 00:56:40,207 Adakah dia akan membahayakan nyawa anda demi kebanggaan? 630 00:56:41,166 --> 00:56:45,499 Mungkin dia betul, dan saya sememangnya selamat di sini? 631 00:56:53,999 --> 00:56:55,249 F- "IZTRUi 632 00:56:56,041 --> 00:56:59,999 Hari baik, Vasilina, adakah anda melihat Serko anjing saya? 633 00:57:00,207 --> 00:57:01,374 Tidak, saya tidak. 634 00:57:01,832 --> 00:57:05,082 Saya akan menyeret burung kandung itu dengan telinga! 635 00:58:02,874 --> 00:58:04,332 Sniffing sekitar, adakah anda? 636 00:58:08,291 --> 00:58:11,291 Saya hanya mengambil mantel Papa 637 00:58:11,916 --> 00:58:13,291 untuk dibenci. 638 00:58:16,999 --> 00:58:20,416 Jangan kamu masuk ke dalam dan rasa ladu saya? 639 00:58:25,291 --> 00:58:26,416 Tidak, terima kasih. 640 00:58:27,582 --> 00:58:28,957 Saya perlu lari. 641 00:58:32,541 --> 00:58:35,082 Jalankan bersama, ahli sihir kecil saya. 642 00:58:54,124 --> 00:58:55,999 Mengapa anda tidak memberikan mantel saya? 643 00:58:56,791 --> 00:58:59,791 Papa, adakah anda tahu Ulyana? 644 00:59:00,624 --> 00:59:03,041 Saya tahu dia, tetapi tidak lebih. 645 00:59:03,666 --> 00:59:06,416 Seorang wanita yang benar-benar jahat. Mengapa anda bertanya tentang dia? 646 00:59:07,999 --> 00:59:09,124 Adakah Ulyana ... 647 00:59:10,374 --> 00:59:12,041 roh jahat? 648 00:59:13,499 --> 00:59:14,749 Kenapa awak berkata demikian? 649 00:59:16,499 --> 00:59:19,791 Ayuh, bersuara. 650 00:59:23,499 --> 00:59:25,791 Apakah yang dilakukan Ulyana di Dikanka? 651 00:59:25,999 --> 00:59:29,499 Dia datang dari Poltava setahun yang lalu, sebagai janda sederhana. 652 00:59:29,707 --> 00:59:34,249 Kami membawanya, memberi dia rumah, sebelum dia mendedahkan sifatnya yang sebenar. 653 00:59:34,707 --> 00:59:36,499 Dia menghidupkan orang lain dengan dosa. 654 00:59:36,707 --> 00:59:39,749 Tuhan memaafkan saya, dia juga bermain-main dengan imam. 655 00:59:40,457 --> 00:59:42,666 Bolehkah Vasilina membuatnya? 656 00:59:43,541 --> 00:59:45,374 Kita tidak berdusta di rumah saya. 657 00:59:45,582 --> 00:59:49,374 Sekiranya anak perempuan saya melihatnya dumplings terbang, maka dia lakukan. 658 00:59:49,999 --> 00:59:52,416 Dan ada anjing mati juga. 659 00:59:53,041 --> 00:59:54,166 Anjing mati? 660 00:59:55,499 --> 00:59:56,791 Darah streaming. 661 01:00:01,749 --> 01:00:04,541 Ada kemungkinan Ulyana adalah teman lelaki. 662 01:00:04,999 --> 01:00:06,207 Dimana dia tinggal? 663 01:00:07,041 --> 01:00:09,332 Belok kiri dan pergi ke tiga buah rumah. 664 01:00:11,082 --> 01:00:15,166 Pergi dan dapatkan Encik Binkh. Kami akan berjumpa di luar rumahnya. 665 01:00:52,082 --> 01:00:54,207 [bercakap bahasa misteri] 666 01:01:28,416 --> 01:01:29,624 Bercerai, semua orang! 667 01:01:29,832 --> 01:01:31,874 Tiada apa-apa untuk dilihat! 668 01:01:34,582 --> 01:01:37,999 Boleh awak benar-benar tidak pernah melihat pembunuh sama sekali? 669 01:01:38,207 --> 01:01:41,291 - Tidak ada yang boleh mengenal pasti mereka? - Saya tidak boleh. 670 01:01:41,499 --> 01:01:44,999 Jadi, awak membiarkan pembunuh melarikan diri, dan ingatlah apa-apa daripada mereka. 671 01:01:45,791 --> 01:01:47,041 Dr. Bomgart ... 672 01:01:50,124 --> 01:01:52,582 adakah anda tahu bahasa apa ini? 673 01:01:54,166 --> 01:01:57,499 "Sumito dolis ... ongis ..." 674 01:01:58,541 --> 01:02:00,249 Ia menyerupai Latin. 675 01:02:00,832 --> 01:02:04,666 Tetapi ... Saya tidak faham satu perkataan. 676 01:02:08,457 --> 01:02:11,332 Lelaki baik saya, tolong saya angkat dia. 677 01:02:15,166 --> 01:02:16,291 Tuhan sayang saya! 678 01:02:16,499 --> 01:02:17,666 Apa itu? 679 01:02:17,874 --> 01:02:19,207 Lihatlah. 680 01:02:19,416 --> 01:02:23,791 Ia bukan kuku mudah. Ia adalah perak. 681 01:02:25,957 --> 01:02:28,707 - Lihatlah ini, tuan-tuan. - Boleh saya? 682 01:02:28,916 --> 01:02:32,666 Kuku terkutuk seperti itu digunakan untuk menyebarkan penyihir. 683 01:02:33,582 --> 01:02:37,082 Jadi Vasilina betul. 684 01:02:37,291 --> 01:02:41,666 Ulyana adalah penyihir, dan mungkin berkhidmat kepada penunggang kuda. 685 01:02:43,832 --> 01:02:47,416 Saya masih tidak faham kenapa syaitan awak datang ke sini sahaja. 686 01:02:48,749 --> 01:02:50,624 Saya takut menakutkannya. 687 01:02:53,332 --> 01:02:54,582 "Takut". 688 01:02:56,832 --> 01:03:01,666 Encik Gogol, anda pasti bahawa anda tidak membayangkan pembunuh ini? 689 01:03:02,957 --> 01:03:04,249 Apa yang anda maksudkan? 690 01:03:05,499 --> 01:03:09,999 Saya tidak menyedari apa-apa. Saya hanya menjelaskan. 691 01:03:11,041 --> 01:03:17,374 Jadi anda ingin mengatakan bahawa saya membunuh Ulyana? 692 01:03:19,582 --> 01:03:20,624 Atas sebab apa? 693 01:03:21,166 --> 01:03:24,166 Atas sebab apakah saya akan membunuhnya? 694 01:03:25,832 --> 01:03:26,791 Saya tidak tahu. 695 01:03:28,374 --> 01:03:32,749 Tapi mari kita bincangkan secara teoritis. 696 01:03:33,624 --> 01:03:38,249 Sekiranya Ulyana memang rakan sekerja kuda, 697 01:03:39,166 --> 01:03:40,291 bersama dengan anda ... 698 01:03:40,874 --> 01:03:44,541 maka dia boleh mengkhianati anda, jadi kematiannya akan memberi manfaat kepada anda. 699 01:03:45,791 --> 01:03:48,666 Tetapi itu adalah teori semata-mata. 700 01:03:51,874 --> 01:03:56,791 Semasa anda mencipta teori tidak berasas, seorang pembunuh baru yang berkeliaran percuma. 701 01:03:56,999 --> 01:03:58,791 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 702 01:03:58,999 --> 01:04:02,291 Anda melihatnya, tetapi tidak dapat mengingatnya. 703 01:04:16,832 --> 01:04:19,582 Berhati-hati, saya mesti membedahnya. 704 01:04:24,874 --> 01:04:27,041 Kita mesti mencari seluruh kampung. 705 01:04:27,249 --> 01:04:28,832 Dan jika anda tidak menemuinya? 706 01:04:30,791 --> 01:04:33,749 Sekarang ini penting kita hantar gadis-gadis itu. 707 01:04:35,416 --> 01:04:38,666 Saya masih mahu menimbang kebaikan dan keburukan. 708 01:04:39,207 --> 01:04:41,374 Bolehkah anda melakukannya lebih pantas, maka? 709 01:04:42,082 --> 01:04:45,666 Ia akan menjadi gelap tidak lama lagi. Selepas itu, apa? 710 01:04:48,124 --> 01:04:51,791 Encik Binkh, adakah kita ambil gadis-gadis ke ladang? 711 01:04:54,332 --> 01:04:55,791 Saya masih mempunyai keraguan saya. 712 01:04:56,916 --> 01:05:01,166 Tetapi anda sendiri berkata Idea penyidik ​​adalah baik. 713 01:05:01,707 --> 01:05:05,166 Keraguan saya adalah berkaitan dengannya. 714 01:05:15,207 --> 01:05:16,499 Buka pintu! 715 01:05:21,874 --> 01:05:24,582 Si mati kami sememangnya memberi saya kejutan. 716 01:05:25,166 --> 01:05:29,541 Tiada tanda-tanda penguraian, tisu tetap kukuh. 717 01:05:29,749 --> 01:05:33,457 Jika dia mempunyai darah, Saya fikir dia masih hidup. 718 01:05:34,207 --> 01:05:36,499 Kepentingan itu didorong ke dalam hati, 719 01:05:37,249 --> 01:05:39,957 seolah-olah seseorang mahu untuk membunuh ahli sihir. 720 01:05:40,166 --> 01:05:43,999 Bukannya saya percaya perkara yang tidak masuk akal itu. Termasuk kebangkitan. 721 01:05:44,207 --> 01:05:49,041 Aneh untuk mendengar daripada seorang lelaki yang menyusun orang kembali ke dunia ini. 722 01:05:49,749 --> 01:05:51,291 Datang sekarang, Encik Gogol. 723 01:05:53,207 --> 01:05:54,374 Apa gunanya? 724 01:05:55,541 --> 01:05:56,957 Lambat laun... 725 01:05:57,582 --> 01:06:01,249 setiap pesakit saya akan tunduk kepada tokoh itu dengan sabit. 726 01:06:01,707 --> 01:06:03,499 Jangan sekali-kali kembali. 727 01:06:11,291 --> 01:06:13,416 Sekali, saya cuba ... 728 01:06:15,166 --> 01:06:20,291 untuk membangkitkan anak yang telah meninggal semasa pembedahan. 729 01:06:23,666 --> 01:06:25,332 Saya menggunakan kejutan elektrik. 730 01:06:27,624 --> 01:06:31,249 Ia tidak berfungsi. Terdapat skandal besar. 731 01:06:32,332 --> 01:06:34,916 Percubaan itu yang membawa kepada pengasingan saya. 732 01:06:37,791 --> 01:06:42,541 Kita tidak boleh menakluk kematian, yang bermaksud kehidupan tidak mempunyai makna. 733 01:06:43,499 --> 01:06:46,582 Masa anda sia-sia, Encik Gogol. Tiada siapa yang terselamat. 734 01:06:46,791 --> 01:06:47,916 Saya tidak boleh bersetuju, 735 01:06:48,124 --> 01:06:50,957 Tuhan memberi kita kehidupan untuk alasan. 736 01:06:51,166 --> 01:06:53,041 Saya tidak percaya kepada Tuhan kamu, 737 01:06:53,749 --> 01:06:56,166 sama seperti saya tidak percaya kepada kebangkitan. 738 01:06:57,291 --> 01:06:58,624 Kekurangan kepercayaan anda 739 01:06:58,832 --> 01:07:01,499 adakah anda lebih berbahaya? daripada mabuk awak. 740 01:07:09,499 --> 01:07:12,666 Untuk kesihatan anda, ahli sihir. 741 01:07:30,416 --> 01:07:31,374 Saya akan pergi. 742 01:07:40,207 --> 01:07:42,624 Awak tahu tak? Saya maafkan awak. 743 01:07:43,499 --> 01:07:46,832 Saya tidak akan memikirkan Lisa awak. Mengapa kemarahan saya sendiri? 744 01:07:47,041 --> 01:07:49,416 Ia tidak seperti anda akan bersama. 745 01:07:49,624 --> 01:07:53,166 Dia sudah berkahwin. Tetapi saya bebas. 746 01:07:54,666 --> 01:07:56,041 Saya seperti aliran sejuk. 747 01:07:56,249 --> 01:07:58,582 - Saya dapat menghilangkan dahaga ... - Berhenti. 748 01:08:01,082 --> 01:08:02,541 Boleh kamu baca ini? 749 01:08:04,041 --> 01:08:07,041 Bagaimana saya tahu? Saya hanya anak perempuan penggilingan. 750 01:08:14,166 --> 01:08:15,832 Kemudian anda mengenali ini? 751 01:08:18,291 --> 01:08:19,249 Apa yang salah? 752 01:08:21,291 --> 01:08:24,791 Letakkan semula! Ia adalah kudus senjata melawan roh jahat! 753 01:08:25,707 --> 01:08:27,749 Anda menyeksa saya, anda raksasa! 754 01:08:28,124 --> 01:08:29,082 Maaf. 755 01:08:29,291 --> 01:08:32,832 Jadi itu benar-benar adalah pembunuhan ritual, dan Ulyana benar-benar ... 756 01:08:36,749 --> 01:08:41,374 Kami mencari dari atas ke bawah, tetapi tidak menemui syaitan kami. 757 01:08:45,374 --> 01:08:48,541 Adakah kita akan mengumpul gadis-gadis itu? Atau tidak? 758 01:08:48,749 --> 01:08:51,541 Tesak, awak sudah mengganggu saya sepanjang hari! 759 01:08:53,416 --> 01:08:56,041 Encik Binkh, saya telah mengerjakannya. 760 01:08:56,249 --> 01:08:58,874 Pembunuh akan kembali untuk menyempurnakan upacara. 761 01:08:59,832 --> 01:09:02,082 - Kembali ke mana? - Saya akan tunjukkan awak. 762 01:09:02,957 --> 01:09:04,207 Saya perlukan bantuan anda. 763 01:10:22,166 --> 01:10:23,166 Hebat. 764 01:10:23,874 --> 01:10:28,541 Kami di sini berperang seperti singa, dan rendam lama itu tidak menyentuh sedikit. 765 01:10:30,499 --> 01:10:36,124 Encik Gogol, saya tidak boleh menafikan Saya mempunyai syak wasangka mengenai anda. 766 01:10:36,582 --> 01:10:39,916 Tolong maafkan saya. Saya menerima kesilapan saya. 767 01:10:40,124 --> 01:10:41,832 Ia bukan perkara pertama anda. 768 01:10:47,249 --> 01:10:50,249 Siapa awak? Nama? Tajuk? 769 01:10:52,832 --> 01:10:54,999 Adakah anda akan diam seperti kambing sepanjang hari? 770 01:10:56,374 --> 01:10:58,624 Anda akan menjawab soalan kami! 771 01:10:58,832 --> 01:11:01,624 Dari apa yang saya faham, Ulyana adalah penyihir, 772 01:11:02,332 --> 01:11:06,791 dan anda membunuhnya untuk sesuatu, sejenis upacara atau ritus? 773 01:11:06,999 --> 01:11:08,749 Penyihir, upacara, ritual! 774 01:11:08,957 --> 01:11:11,999 Encik Gogol, tidak boleh kamu lihat dia pembunuh biasa? 775 01:11:23,832 --> 01:11:25,124 Adakah anda mengenali ini? 776 01:11:33,499 --> 01:11:34,457 LBJ] PET-iii 777 01:11:35,249 --> 01:11:36,416 Ia sangat jelas. 778 01:11:37,582 --> 01:11:39,624 Dia hanya mengejek kami. 779 01:11:39,832 --> 01:11:43,291 Ia adalah Latin gelap, kerana mantra pemutus. Anda tidak akan faham. 780 01:11:44,207 --> 01:11:48,082 Apabila buta memimpin buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam parit. 781 01:11:48,291 --> 01:11:50,749 Injil Matius, 15:14 782 01:11:50,957 --> 01:11:52,249 Siapa yang buta di sini? 783 01:11:52,457 --> 01:11:55,916 Tunggu, bagaimana anda? tahu tulisan suci dengan baik? 784 01:11:56,124 --> 01:11:57,124 Bagaimana? 785 01:11:58,499 --> 01:12:00,291 Nama saya Khoma Brut. 786 01:12:01,041 --> 01:12:03,749 Teolog dengan pendidikan, penipu oleh perdagangan. 787 01:12:03,957 --> 01:12:05,291 Seorang exorcist? Awak? 788 01:12:08,416 --> 01:12:10,374 Semasa anda menangkap penjenayah, 789 01:12:10,957 --> 01:12:13,666 Saya dipanggil oleh gereja untuk memerangi kejahatan. 790 01:12:14,124 --> 01:12:18,749 Saya bersiar-siar, mencari harta benda, dan menjalankan upacara pemurnian. 791 01:12:18,957 --> 01:12:20,541 Apa yang membawa anda ke Dikanka? 792 01:12:22,249 --> 01:12:25,249 Saya telah mengejar penyihir ini selama hampir tiga tahun. 793 01:12:25,457 --> 01:12:29,499 Dia sentiasa bergerak. Saya hampir mendapatnya, maka awak datang! 794 01:12:29,707 --> 01:12:33,041 Kebaikan yang baik! Memburu semangat jahat, eh? 795 01:12:34,374 --> 01:12:37,041 Saya melihat betul-betul melalui kamu, penipu. 796 01:12:38,707 --> 01:12:41,957 Anda hanya ingin membenarkan perbuatan pembunuhan anda! 797 01:12:42,957 --> 01:12:46,041 Berjuang dengan kejahatan? Siapa yang akan mempercayainya? 798 01:12:46,582 --> 01:12:48,249 Saya tidak memerlukan kepercayaan anda. 799 01:12:48,457 --> 01:12:53,249 - Tunggu sehingga anda mendapat tenaga kerja keras! - Marilah kita pulang ke prasasti. 800 01:12:53,457 --> 01:12:56,957 Jika anda tahu bahasa ini, beritahu saya apa yang dikatakannya. 801 01:13:05,541 --> 01:13:07,416 Jika anda bergerak, dia mati! 802 01:13:09,832 --> 01:13:10,916 Masuk ke dalam sel. 803 01:13:24,041 --> 01:13:25,249 Kunci pintu. 804 01:13:30,124 --> 01:13:33,416 Sekiranya ada satu rambut jatuh dari kepala Encik Gogol, 805 01:13:33,624 --> 01:13:35,416 Saya akan menggantung kamu dari jawatan! 806 01:13:36,166 --> 01:13:37,207 Kunci-kunci! 807 01:13:45,957 --> 01:13:50,291 Saya tidak akan menggantung kamu, Saya akan mengebumikan anda hidup! 808 01:13:54,957 --> 01:13:56,582 Kurangkan tangan anda. 809 01:13:56,791 --> 01:13:59,499 Tuhan berkata, "Jangan takut, engkau tidak akan mati". 810 01:13:59,707 --> 01:14:02,249 Hakim, 6:23. 811 01:14:02,457 --> 01:14:04,499 Bagaimana anda membebaskan diri anda? 812 01:14:04,707 --> 01:14:06,957 Tangan kayu, sama seperti yang sebenar. 813 01:14:07,166 --> 01:14:09,624 Seorang tukang membuatnya untuk saya di Kiev. 814 01:14:10,499 --> 01:14:11,832 Apa yang kamu mahu? 815 01:14:12,041 --> 01:14:15,541 Saya perlukan bantuan anda. Saya mesti melengkapkan upacara. 816 01:14:15,749 --> 01:14:18,041 Anda dan saya kedua-duanya tahu Ulyana adalah penyihir. 817 01:14:18,249 --> 01:14:20,791 Adakah anda tidak ingin tahu? Apa yang berlaku? 818 01:14:23,166 --> 01:14:24,207 Saya adalah. 819 01:14:58,332 --> 01:14:59,332 Saya 820 01:15:01,582 --> 01:15:03,749 Mudah, mudah ... 821 01:15:08,832 --> 01:15:12,041 - Encik Binkh? Apa...? - Dimanakah mereka? 822 01:15:12,791 --> 01:15:15,124 - Siapa? - Biarlah saya keluar. Kunci ada di sana. 823 01:15:15,582 --> 01:15:18,707 - Segera. - Kumpulkan Cossacks. 824 01:15:18,916 --> 01:15:21,999 Hantar beberapa untuk mencari untuk penjenayah Khoma Brut. 825 01:15:22,207 --> 01:15:24,166 Berhati-hati, dia mempunyai tebusan Gogol. 826 01:15:26,582 --> 01:15:30,541 Yang lain boleh ambil gadis-gadis bertanda untuk ladang. 827 01:15:37,582 --> 01:15:39,166 Berhenti di situ. 828 01:15:41,041 --> 01:15:42,291 Tiada pelarian. 829 01:15:43,874 --> 01:15:45,874 Encik Gogol, terima kasih Tuhan anda masih hidup. 830 01:15:46,332 --> 01:15:49,291 - Vakula, marilah kita berlalu. - Apa maksud awak? 831 01:15:49,749 --> 01:15:53,541 Encik Binkh sedang marah. Keseluruhan kampung sedang berjaga-jaga. 832 01:15:53,749 --> 01:15:55,041 Saya perlukan lelaki ini. 833 01:15:58,832 --> 01:16:00,916 Dan bagaimana saya faham? 834 01:16:01,124 --> 01:16:05,666 Lihatlah, kita perlu selesaikan ritus di gereja. 835 01:16:07,791 --> 01:16:08,999 Percayalah. 836 01:16:18,791 --> 01:16:21,582 Dan tolonglah, bukan satu perkataan kepada Binkh. 837 01:16:27,457 --> 01:16:29,624 Cepat, dapatkan bergerak. 838 01:16:35,957 --> 01:16:38,124 Di manakah anda terlambat? 839 01:16:38,332 --> 01:16:41,291 Kita berada di bawah arahan polis. Saya boleh katakan tidak lagi. 840 01:16:41,749 --> 01:16:43,291 Adakah semuanya itu? 841 01:16:43,499 --> 01:16:45,249 - Baik tuan! - Cemerlang. 842 01:16:45,457 --> 01:16:47,999 Mempunyai felon dan Encik Gogol telah dijumpai? 843 01:16:50,166 --> 01:16:51,332 Kami sedang mencari. 844 01:16:54,207 --> 01:16:55,207 Mari pergi. 845 01:17:05,666 --> 01:17:07,082 Ini berbahaya. 846 01:17:07,291 --> 01:17:10,832 Kali terakhir saya menemui Viy, ia berakhir seperti ini. 847 01:17:12,416 --> 01:17:15,041 Dan siapakah "Viy" dari mana kamu bercakap? 848 01:17:15,249 --> 01:17:16,832 Syaitan dari neraka. 849 01:17:18,957 --> 01:17:21,124 Dia memberi kuasa kepada roh-roh jahat. 850 01:17:21,332 --> 01:17:23,749 Saya telah memburu dia selama bertahun-tahun. 851 01:17:30,666 --> 01:17:32,749 Adakah anda akan menggunakan Ulyana sebagai umpan? 852 01:17:32,957 --> 01:17:35,041 Ya, dia seorang ahli sihir yang kuat. 853 01:17:35,249 --> 01:17:38,374 Sekiranya dia memanggilnya, dia akan datang. 854 01:17:38,582 --> 01:17:40,249 Dan saya akan memusnahkannya! 855 01:17:47,749 --> 01:17:50,791 Kenapa awak begitu yakin anda akan mengalahkannya? 856 01:17:50,999 --> 01:17:54,374 Anda sudah kehilangan tangan. Ingin kehilangan kepalanya juga? 857 01:17:56,582 --> 01:18:00,707 Kertas anda adalah mantra yang ditulis dalam bahasa Latin gelap. 858 01:18:00,916 --> 01:18:03,499 Dan itu satu-satunya perkara yang boleh menghentikan Viy. 859 01:18:05,082 --> 01:18:07,291 Dan jika ia tidak berfungsi? 860 01:18:10,707 --> 01:18:14,416 Dan jika Kristus tidak bangkit, maka adalah pemberitaan yang sia-sia. 861 01:18:14,624 --> 01:18:18,041 Korintus, 15:14. 862 01:18:18,791 --> 01:18:21,457 InsyaAllah, kita akan mengurus. Masukkan bulatan. 863 01:18:33,041 --> 01:18:35,124 Cepat, masukkan bulatan. 864 01:18:47,957 --> 01:18:49,249 Apa yang salah dengan awak? 865 01:18:56,707 --> 01:18:58,832 Dalam! Cepat! Cepat! 866 01:19:00,207 --> 01:19:01,916 Ayuh! Cepat! 867 01:19:35,791 --> 01:19:36,791 Beritahu saya, 868 01:19:37,749 --> 01:19:41,082 adakah anda pernah mengalami perkara-perkara pelik? 869 01:19:41,291 --> 01:19:43,124 Mimpi atau penglihatan yang misteri? 870 01:19:44,832 --> 01:19:48,166 - Kenapa awak tanya? - Saya rasa sebelah gelap anda. 871 01:19:49,291 --> 01:19:52,416 Dan siapa tahu, ia boleh membantu kami malam ini. 872 01:19:53,041 --> 01:19:54,624 Saya pasti anda tersilap. 873 01:19:55,332 --> 01:19:56,832 Saya pasti saya tidak. 874 01:20:07,916 --> 01:20:09,999 Berapa lama kita mesti duduk di sini? 875 01:20:11,166 --> 01:20:13,832 "Dalam kesabaran anda miliki jiwamu " 876 01:20:14,041 --> 01:20:17,332 Lukas, 21:19. 877 01:20:20,624 --> 01:20:24,457 Cukup. Binkh betul. Anda tidak boleh dipercayai. 878 01:20:26,291 --> 01:20:29,666 - Saya melakukan jenayah untuk anda. - Awak tidak pergi! 879 01:20:57,707 --> 01:21:00,874 Kami berdua akan bertahan, apa pun yang terjadi. 880 01:21:02,041 --> 01:21:03,249 Injil yang mana? 881 01:21:03,791 --> 01:21:06,207 Injil Khoma Brut. 882 01:21:26,041 --> 01:21:27,291 HEY, Stepan! 883 01:21:27,749 --> 01:21:29,249 Apa yang kelakar? 884 01:21:29,457 --> 01:21:31,166 Anda tidak pernah tahu dengan gadis-gadis! 885 01:21:42,416 --> 01:21:43,499 Stepan! 886 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Tolong saya. 887 01:23:16,166 --> 01:23:17,291 Jangan pergi ke sana! 888 01:23:17,499 --> 01:23:18,666 Senyap! 889 01:24:35,332 --> 01:24:39,874 Saya akan menarik pemburu ahli sihir ini dari bawah tanah jika perlu. 890 01:24:40,832 --> 01:24:43,707 Vakula, awak jumpa siapa? 891 01:24:44,249 --> 01:24:45,332 Bukan jiwa. 892 01:24:45,541 --> 01:24:47,666 Encik Binkh! 893 01:24:50,041 --> 01:24:51,207 Ladang! 894 01:25:14,499 --> 01:25:16,041 Saya tahu siapa awak. 895 01:25:16,707 --> 01:25:18,374 Anda sama seperti saya. 896 01:25:19,624 --> 01:25:20,624 Jika?) 897 01:26:48,249 --> 01:26:49,874 Tuhan Yang Maha Kuasa! 898 01:26:51,457 --> 01:26:53,166 Dalam semua yang suci! 899 01:26:53,707 --> 01:26:55,916 Apa yang awak buat? 900 01:26:57,666 --> 01:27:00,999 Penunggang kuda telah merayakannya Mokos Jumaat. 901 01:27:01,832 --> 01:27:03,374 Saya merasakannya dari awal. 902 01:27:04,041 --> 01:27:07,541 Encik Binkh, apa maksud semua ini? 903 01:27:08,082 --> 01:27:11,041 Kami membawanya ke sini untuk disembelih? 904 01:27:11,457 --> 01:27:13,291 Inilah yang dia mahukan. 905 01:27:14,499 --> 01:27:16,416 Dia menandakan rumah ... 906 01:27:17,666 --> 01:27:20,624 jadi kami akan membawa mereka ke satu tempat. 907 01:27:24,249 --> 01:27:30,166 Tapi ... bagaimana dia tahu kami membawa mereka ke sini? 908 01:27:32,666 --> 01:27:36,999 Marilah kita bertanya kepada lelaki itu yang merancang semuanya. 909 01:27:37,207 --> 01:27:40,957 Saya perlukan Gogol, dan saya memerlukan dia hidup. 910 01:27:42,957 --> 01:27:44,749 Saya tahu di mana dia berada. 911 01:27:48,082 --> 01:27:50,291 Anda meninggalkan tanda di rumah! 912 01:27:51,457 --> 01:27:52,541 Saya telah lakukan. 913 01:27:52,749 --> 01:27:55,916 - Adakah anda berkhidmat dengan penunggang kuda? - Saya sudi. 914 01:27:56,499 --> 01:27:57,916 Beritahu saya namanya! 915 01:28:01,416 --> 01:28:02,916 Beritahu saya namanya! 916 01:28:23,707 --> 01:28:24,999 Anda adalah seorang yang gelap! 917 01:28:25,207 --> 01:28:27,374 Teruskan membaca! Awak boleh lakukannya! 918 01:28:28,499 --> 01:28:30,541 Anda mesti menunggu Viy! 919 01:28:45,624 --> 01:28:48,582 [Reads dark Latin] 920 01:28:59,582 --> 01:29:02,624 Saya memanggil Viy! 921 01:30:39,707 --> 01:30:44,749 Angkat kelopak mata saya. 922 01:30:57,874 --> 01:30:59,582 Jangan melihat dia di mata! 923 01:31:00,457 --> 01:31:01,457 Jangan tengok! 924 01:31:15,124 --> 01:31:17,082 Tengok dia. 925 01:31:17,291 --> 01:31:19,957 Lihatlah dia di mata! 926 01:31:24,624 --> 01:31:27,166 Saya faham. 927 01:33:33,166 --> 01:33:34,416 Dia tidak bernafas. 928 01:33:35,791 --> 01:33:36,957 Dia tidak bernafas. 929 01:34:29,707 --> 01:34:31,166 Apa yang akan kita panggil dia? 930 01:34:31,874 --> 01:34:32,916 Kolya ... 931 01:34:34,207 --> 01:34:35,666 Nikolai ... 932 01:34:36,999 --> 01:34:39,166 Nikolai Vasilyevich ... 933 01:34:40,707 --> 01:34:42,957 B-'IOEIQII 934 01:34:43,166 --> 01:34:45,749 AKHIR BAHAGIAN DUA 935 01:34:49,791 --> 01:34:52,124 Apa yang tak kena dengan awak, tak guna! 936 01:34:53,832 --> 01:34:54,791 Dia adalah ... 937 01:34:55,957 --> 01:34:57,291 Hanya berkawan. 938 01:34:57,832 --> 01:34:58,791 [elQB-'Iililllfllfillllll 939 01:34:58,999 --> 01:35:01,374 Di mana awak? Bagaimana saya mencari anda? 940 01:35:02,499 --> 01:35:03,624 IIIOLTWHSiOIOH 941 01:35:03,832 --> 01:35:05,416 Revenge adalah untuk orang berdosa. 942 01:35:06,957 --> 01:35:09,291 Ia tidak akan mendatangkan kebahagiaan kepada anda. 943 01:35:09,499 --> 01:35:12,874 Dia mesti menjadi penunggang kuda atau rakannya. 944 01:35:13,332 --> 01:35:15,166 The Cossacks mengecewakan! 945 01:35:15,374 --> 01:35:17,541 Kami tidak akan meninggalkan tanpa binatang itu! 946 01:35:19,332 --> 01:35:21,999 Semuanya mempunyai harganya. 947 01:35:22,541 --> 01:35:23,749 Adakah anda merindui saya? 948 01:35:23,957 --> 01:35:24,916 BAB AKHIR 949 01:35:33,832 --> 01:35:35,916 GOGOL: PENINGKATKAN YANG MENGURUSKAN 950 01:35:36,124 --> 01:35:38,041 Pushkin hanya akan mati dengan iri hati. 951 01:35:38,832 --> 01:35:42,541 DALAM TEORI OGOS 3O