1 00:00:00,180 --> 00:00:02,100 Zuvor auf "Manifest" ... 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,520 Polizei! Hände wo ich kann sieh sie dir an! Unten, auf dem Boden! 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,100 Der Schmerz, den ich bringen werde runter auf dich, 4 00:00:06,100 --> 00:00:08,190 eine heilige Rache wie nichts du hast jemals gesehen. 5 00:00:08,190 --> 00:00:09,810 Lass ihn gehen. 6 00:00:09,810 --> 00:00:12,900 An der Büste bekam ich eine Berufung das sagte mir, ich solle ihn gehen lassen. 7 00:00:12,900 --> 00:00:14,240 Und ich habe es nicht getan. 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,900 Ich habe mich nie widersetzt ein Anruf vor. 9 00:00:15,900 --> 00:00:17,780 Ich denke du hast gemacht die richtige Entscheidung. 10 00:00:17,780 --> 00:00:19,200 Zeke, was ist das? 11 00:00:19,200 --> 00:00:21,370 Erfrierung. Ich kann zu Tode frieren. 12 00:00:21,370 --> 00:00:22,620 Saanvi glaubt, dass sie helfen kann. 13 00:00:22,620 --> 00:00:24,080 Es tut mir leid, Dr. Bahl, 14 00:00:24,080 --> 00:00:25,540 aber ich fürchte wir haben um dich zu bitten zu gehen. 15 00:00:25,540 --> 00:00:27,120 Wer hat das autorisiert?! 16 00:00:27,120 --> 00:00:32,380 Willst du mich heiraten, Michaela? 17 00:00:32,380 --> 00:00:36,050 Ja. Ja, werde ich. 18 00:00:36,050 --> 00:00:37,130 Was ist das? 19 00:00:37,130 --> 00:00:38,800 Es war der erste Ich habe jemals gezeichnet, 20 00:00:38,800 --> 00:00:40,850 und ich eigentlich nie fand heraus, was es bedeutete. 21 00:00:52,950 --> 00:00:55,490 Michaela: Soll ich Angst vor dir haben? 22 00:00:57,790 --> 00:00:59,830 Weil mich Dolche anstarren ändert nichts an der Tatsache 23 00:00:59,830 --> 00:01:02,380 das haben wir gefunden Meth im Wert von über 1 Million US-Dollar 24 00:01:02,380 --> 00:01:04,790 an deiner Stelle, Jace. 25 00:01:04,790 --> 00:01:06,920 Ich überlege nur über den besten Weg. 26 00:01:08,960 --> 00:01:09,970 Der beste Weg zu was? 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,630 Um dich am meisten zu verletzen. 28 00:01:11,630 --> 00:01:13,510 Sie sehen, ich vergebe nicht. 29 00:01:13,510 --> 00:01:16,010 Und ich vergesse nicht. 30 00:01:16,010 --> 00:01:19,140 Ich drehe mich nicht um auf deinen kleinen Bruder. 31 00:01:19,140 --> 00:01:21,480 Aber ich meine, Kory? 32 00:01:21,480 --> 00:01:25,110 Ich meine... Warum hat er dich überhaupt behalten? 33 00:01:25,110 --> 00:01:29,360 Du bist eine Haftung, Fleischplatte mit Temperament. 34 00:01:29,360 --> 00:01:31,950 Zumindest ist das so was er sagte. 35 00:01:31,950 --> 00:01:33,700 Es tut mir Leid. Was hast du gerade gesagt? 36 00:01:33,700 --> 00:01:35,450 Du sagst mir, dass du nicht bist der Mastermind hinter all dem? 37 00:01:35,450 --> 00:01:37,490 Sie haben eine lebhafte Phantasie, Detektiv. 38 00:01:37,490 --> 00:01:38,740 Ich bin nur ein Busfahrer. 39 00:01:38,740 --> 00:01:40,790 Oh, du willst dumm spielen? 40 00:01:40,790 --> 00:01:42,620 Oh. Na gut von mir. 41 00:01:42,620 --> 00:01:44,170 Ich meine, du wirst gehen so lange ins Gefängnis 42 00:01:44,170 --> 00:01:45,840 Du wirst vergessen, was für ein Bus sieht eigentlich so aus, 43 00:01:45,840 --> 00:01:47,750 viel weniger fahren man. 44 00:01:47,750 --> 00:01:49,380 Oder... 45 00:01:49,380 --> 00:01:50,840 Du kannst mir sagen, was du weißt über Ihre Partner, 46 00:01:50,840 --> 00:01:52,430 und wir können einen Deal machen. 47 00:01:52,430 --> 00:01:54,640 Aber ich weiß nichts! 48 00:01:54,640 --> 00:01:56,300 Drea: Ich weiß du hast Angst. 49 00:01:56,300 --> 00:01:59,600 Und ich weiß, dass du es getan hast ein sauberes Blatt bis jetzt. 50 00:01:59,600 --> 00:02:01,100 Na und? 51 00:02:01,100 --> 00:02:03,850 Also möchte ich dir helfen. 52 00:02:03,850 --> 00:02:05,520 Aber du brauchst um mir zuerst zu helfen. 53 00:02:12,780 --> 00:02:14,490 Ich kann nicht 54 00:02:18,080 --> 00:02:19,450 Drei für drei. 55 00:02:19,450 --> 00:02:20,830 Sieht aus wie Heute Nacht gibt niemand nach. 56 00:02:20,830 --> 00:02:22,910 Nee. 57 00:02:22,910 --> 00:02:24,540 Geht es dir gut? Nein natürlich nicht. 58 00:02:24,540 --> 00:02:26,630 Ich meine, du hast den Weg gesehen dass diese Fälle spielen. 59 00:02:26,630 --> 00:02:28,590 Separate Versuche, verschiedene Verteidiger 60 00:02:28,590 --> 00:02:30,250 alle behaupten, dass ihr Kunde weiß nichts 61 00:02:30,250 --> 00:02:33,300 während er auf einen leeren Stuhl zeigte schafft begründete Zweifel. 62 00:02:33,300 --> 00:02:34,930 Sie alle gehen. 63 00:02:34,930 --> 00:02:37,640 Das alles das nervt dich 64 00:02:37,640 --> 00:02:42,100 Die Art, wie Jace mich ansieht, die Art, wie er mit mir spricht, 65 00:02:42,100 --> 00:02:44,640 Es ist, als könnte er sehen durch mich hindurch. 66 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Es ist, als ob er das weiß - Sie denken... 67 00:02:46,600 --> 00:02:48,520 es ist verbunden zur Berufung? 68 00:02:48,520 --> 00:02:50,780 "Lass ihn gehen"? Ich weiß es nicht. 69 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Nun, lass sie uns über Nacht ausschwitzen. 70 00:02:52,860 --> 00:02:54,240 Wir werden sie noch einmal erstechen morgens 71 00:02:54,240 --> 00:02:55,700 bevor sie bekommen im Bus nach Rikers. 72 00:02:55,700 --> 00:02:58,820 Ähm, ja, kleines Problem. Ich bin - ich bin nicht verfügbar. 73 00:02:58,820 --> 00:03:00,490 Was? 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,870 Sie waren alle angefeuert, Antworten wollen. 75 00:03:02,870 --> 00:03:04,210 Wo musst du sein? das ist wichtiger 76 00:03:04,210 --> 00:03:06,120 Ich werde heiraten. 77 00:03:15,720 --> 00:03:17,640 Wow. 78 00:03:20,680 --> 00:03:22,350 Morgen? 79 00:03:22,350 --> 00:03:25,350 Zekes Tod, J. Er hat noch zwei Tage. 80 00:03:25,350 --> 00:03:27,690 Ich sollte nicht einmal hier sein, aber ich kann nicht anders als zu fühlen 81 00:03:27,690 --> 00:03:30,190 wie Jace weiß etwas -- 82 00:03:30,190 --> 00:03:33,980 etwas, das könnte hilf Zeke zu retten. 83 00:03:33,980 --> 00:03:35,740 Es tut mir leid, Mick. 84 00:03:35,740 --> 00:03:38,450 Er möchte eine letzte Feier, 85 00:03:38,450 --> 00:03:43,450 anstatt angeschlossen zu sein zu den Maschinen im Krankenhaus. 86 00:03:43,450 --> 00:03:45,160 Schau, ich bin - Es tut mir Leid. ICH -- 87 00:03:45,160 --> 00:03:47,160 Das Letzte, was ich tun möchte ist Ursache Sie Schmerzen. 88 00:03:47,160 --> 00:03:48,920 Grace fragte, ob ich wollte um dich einzuladen. 89 00:03:48,920 --> 00:03:50,750 Ich sagte ihr Ich wollte es dir nicht einmal sagen, 90 00:03:50,750 --> 00:03:53,800 geschweige denn, dass du da stehst beim -- Mick, Mick, Mick, Mick. 91 00:03:53,800 --> 00:03:55,510 Es ist in Ordnung. 92 00:03:57,590 --> 00:03:59,220 Ich werde dort sein. 93 00:04:02,760 --> 00:04:05,390 Was kann ich machen? 94 00:04:08,730 --> 00:04:10,860 Holen Sie mir eine Überzeugung. 95 00:04:15,480 --> 00:04:16,940 Michaela: Was guckst du? 96 00:04:16,940 --> 00:04:20,110 Aah! Du hast dich an mich geschlichen! 97 00:04:20,110 --> 00:04:22,490 Es tut uns leid. Du wolltest, dass ich vorbeikomme. 98 00:04:22,490 --> 00:04:24,910 Frühes Hochzeitsgeschenk. 99 00:04:24,910 --> 00:04:28,210 Ich musste durch den Dachboden kriechen um dies zu finden. 100 00:04:28,210 --> 00:04:29,710 Karen: Hey, hast du es verstanden? 101 00:04:29,710 --> 00:04:32,250 Wow! Schau dir das an, Daddy! 102 00:04:32,250 --> 00:04:34,800 Steve: Schau in die Kamera, Michaela. Großes Lächeln! 103 00:04:34,800 --> 00:04:36,460 Los geht's! 104 00:04:36,460 --> 00:04:39,800 Ist sie nicht schön? Sieh dich an! 105 00:04:42,300 --> 00:04:44,390 Oh! Ist sie nicht großartig, Papa? 106 00:04:44,390 --> 00:04:45,600 Okay, bist du bereit? 107 00:04:45,600 --> 00:04:47,140 Auf geht's. 108 00:04:51,230 --> 00:04:53,730 Zeige Papa wie schön Sie sind. 109 00:04:53,730 --> 00:04:55,190 Du bist mein Mädchen. 110 00:05:03,410 --> 00:05:05,240 Du solltest tragen Mamas Kleid. 111 00:05:05,240 --> 00:05:07,830 Oder Schleier. Zumindest weißt du, 112 00:05:07,830 --> 00:05:09,750 ein Teil ihres Willens Sei mit dir im Geist. 113 00:05:09,750 --> 00:05:11,580 Ja, dachte ich darüber, ähm ... 114 00:05:11,580 --> 00:05:16,170 aber Papa hat all ihre Sachen losgeworden Wenn sie stirbt. 115 00:05:16,170 --> 00:05:19,800 Errate die Erinnerungen waren zu viel. 116 00:05:19,800 --> 00:05:22,680 Ein bisschen wie das könnte sei zu viel für mich. 117 00:05:22,680 --> 00:05:24,390 Ich denke ich -- 118 00:05:24,390 --> 00:05:25,930 Ich habe nicht vollständig verarbeitet das sagt ja 119 00:05:25,930 --> 00:05:28,520 bedeutete, ihn den Stecker ziehen zu lassen auf sein eigenes Leben. 120 00:05:28,520 --> 00:05:30,140 Warum hat es um das zu bedeuten? 121 00:05:30,140 --> 00:05:31,810 Weil er das will. Ich meine, er - 122 00:05:31,810 --> 00:05:33,560 Wenn ich das Jäten absage 123 00:05:33,560 --> 00:05:35,020 und zwinge ihn zurück ins Krankenhaus, 124 00:05:35,020 --> 00:05:37,570 er wird niemals verzeihen Sie mir. 125 00:05:41,200 --> 00:05:43,110 Sie würde wissen, was zu tun war. 126 00:06:33,960 --> 00:06:36,040 Dr. Cardoso! 127 00:06:36,040 --> 00:06:38,170 Ich muss in mein Labor. Meine Forschung ist da drin. 128 00:06:38,170 --> 00:06:39,420 Du musst mich wieder einsetzen. 129 00:06:39,420 --> 00:06:40,630 Ich kann das nicht diskutieren. Es tut mir Leid. 130 00:06:40,630 --> 00:06:42,510 Bitte. Ich flehe dich an. 131 00:06:42,510 --> 00:06:44,720 Es gibt schwerkranke Patienten wen ich behandeln muss 132 00:06:44,720 --> 00:06:46,470 wer wird ohne sterben meine Intervention. 133 00:06:46,470 --> 00:06:48,100 Möchtest du ihr Blut an deinen Händen? 134 00:06:48,100 --> 00:06:49,640 Ich möchte dir helfen, Saanvi. Ich mache. 135 00:06:49,640 --> 00:06:52,520 Also glauben Sie mir, wenn ich sage: die Entscheidung, dich zu feuern 136 00:06:52,520 --> 00:06:54,270 wurde von Menschen gemacht weit über meiner Gehaltsstufe. 137 00:06:54,270 --> 00:06:55,520 Aber du bist der Stuhl der Abteilung. 138 00:06:55,520 --> 00:06:57,150 Ich kann nicht widerrufen Volkslizenzen. 139 00:06:57,150 --> 00:06:59,570 Nur der NIH kann das tun. 140 00:06:59,570 --> 00:07:00,860 Ist da jemand in der Regierung 141 00:07:00,860 --> 00:07:03,360 Wer hat einen Grund um dich auszuschalten? 142 00:07:29,550 --> 00:07:31,010 Karen: Michaela Beth ... 143 00:07:31,010 --> 00:07:32,930 sogar Leute, die habe Fehler gemacht 144 00:07:32,930 --> 00:07:34,140 Verdiene Glück. 145 00:07:35,390 --> 00:07:37,900 Wissen Sie mein Lieblingsvers - 146 00:07:37,900 --> 00:07:40,190 "Alle Dinge arbeiten zusammen für immer." 147 00:07:40,190 --> 00:07:41,690 Konnte nicht schlafen? 148 00:07:41,690 --> 00:07:43,820 Ich habe dich schon geschlagen auf den kalten Füßen. 149 00:07:43,820 --> 00:07:45,360 Es ist ein großer Tag. 150 00:07:45,360 --> 00:07:46,950 Es gibt viele über etwas nachdenken. 151 00:07:46,950 --> 00:07:48,160 Ja. 152 00:07:55,370 --> 00:07:58,710 Du machst das durch bedeutet mir die Welt. 153 00:07:58,710 --> 00:08:02,170 Unsere Familien zusammen haben, uns feiern - 154 00:08:02,170 --> 00:08:03,750 das ist die Erinnerung Ich möchte festhalten. 155 00:08:03,750 --> 00:08:06,010 Verstehst du das, oder? 156 00:08:06,010 --> 00:08:07,590 Das tue ich, aber ... 157 00:08:07,590 --> 00:08:10,340 Sie können all das haben 158 00:08:10,340 --> 00:08:13,060 und immer noch tun eine kurze Runde von Behandlungen. 159 00:08:14,930 --> 00:08:17,980 Keine Medikamente mehr. Keine Nadeln mehr. 160 00:08:17,980 --> 00:08:20,480 Nur eine epische Hochzeit, eine Hochzeitsreise, 161 00:08:20,480 --> 00:08:23,190 und eine letzte Nacht in deinen Armen. 162 00:08:30,070 --> 00:08:32,280 Hast du eine Idee wo Deine Mutter behält die Blechpfannen? 163 00:08:32,280 --> 00:08:34,580 Nicht seit mein Vater sich umgedreht hat unsere gesamte Garage 164 00:08:34,580 --> 00:08:36,450 in den Kopf. 165 00:08:38,120 --> 00:08:41,670 Ich werde schauen hier drüben. 166 00:08:41,670 --> 00:08:43,840 Also, äh ... die Winterpause steht vor der Tür, 167 00:08:43,840 --> 00:08:47,460 und ich wunderte mich wenn du Skifahren gehen wolltest. 168 00:08:47,460 --> 00:08:50,010 Oh, äh ... bin ich nicht wirklich in Skifahren. 169 00:08:50,010 --> 00:08:52,930 Okay, ich bin offen zu anderen Ideen. 170 00:08:52,930 --> 00:08:54,720 Ja, vielleicht können wir reden dazu später. 171 00:08:54,720 --> 00:08:56,180 Es tut mir Leid. 172 00:08:56,180 --> 00:08:58,640 Es ist nur schwer sich zu konzentrieren mit der Hochzeit 173 00:08:58,640 --> 00:09:00,310 und Finale. 174 00:09:03,060 --> 00:09:04,860 Fand sie. 175 00:09:10,240 --> 00:09:11,570 Die Braut und der Bräutigam! 176 00:09:11,570 --> 00:09:13,200 Hallo Leute. 177 00:09:13,200 --> 00:09:14,660 Komm herrein. 178 00:09:14,660 --> 00:09:15,740 Dankeschön. 179 00:09:19,120 --> 00:09:21,040 So... 180 00:09:21,040 --> 00:09:24,250 Team Stone war volle Kraft voraus. 181 00:09:24,250 --> 00:09:27,420 Ich habe alle Pilzbeutel, Blinis und Törtchen 182 00:09:27,420 --> 00:09:29,260 deine kleinen Herzen könnte wünschen. 183 00:09:29,260 --> 00:09:32,550 Und Ben war es im Baumodus ... Oh. 184 00:09:32,550 --> 00:09:34,340 ... seit dem Morgengrauen. Ja, nein, natürlich hat er. 185 00:09:34,340 --> 00:09:36,470 Ich meine, hat den Winkelmesser herauskommen? 186 00:09:43,900 --> 00:09:44,940 Hey Kumpel. 187 00:09:44,940 --> 00:09:46,400 Wie geht's? 188 00:09:46,400 --> 00:09:47,650 Gut. 189 00:09:56,490 --> 00:09:58,490 Ich bekomme eine Berufung. 190 00:09:58,490 --> 00:10:01,160 Cal lügt sein Hintern aus. 191 00:10:02,960 --> 00:10:07,000 Sprechen Sie mit mir. 192 00:10:07,000 --> 00:10:09,590 Ich dachte Hochzeiten sollten Spaß machen, 193 00:10:09,590 --> 00:10:12,130 aber was macht spaß Über... 194 00:10:13,930 --> 00:10:15,510 Ich sterbe? 195 00:10:15,510 --> 00:10:17,800 Ja. 196 00:10:17,800 --> 00:10:19,220 Aber hey... 197 00:10:19,220 --> 00:10:20,890 Wir haben noch einige Zeit zusammen. 198 00:10:20,890 --> 00:10:22,480 Und wir haben es noch nicht einmal getan der beste Teil 199 00:10:22,480 --> 00:10:24,980 eine Hochzeit planen - der Junggesellenabschied. 200 00:10:24,980 --> 00:10:26,770 Ernsthaft? 201 00:10:26,770 --> 00:10:28,440 Du bist mein Trauzeuge. 202 00:10:28,440 --> 00:10:30,900 Du musst mich werfen eine Killerparty. 203 00:10:30,900 --> 00:10:32,570 Du in? 204 00:10:37,910 --> 00:10:39,080 Sieht ziemlich gut aus, oder? 205 00:10:39,080 --> 00:10:41,200 Oh ja. 206 00:10:41,200 --> 00:10:42,700 Dein Vater ist zur Rettung kommen. 207 00:10:42,700 --> 00:10:44,160 Mach dir keine Sorgen. Okay. 208 00:10:44,160 --> 00:10:46,330 Ja, das wird es sehen toll aus, wenn wir ... 209 00:10:51,670 --> 00:10:53,800 Ben? Ben?! 210 00:10:53,800 --> 00:10:55,260 Hey, alles in Ordnung? 211 00:10:57,340 --> 00:10:58,850 Nein. 212 00:10:58,850 --> 00:11:01,600 Flug 828 - Es... 213 00:11:01,600 --> 00:11:04,770 Es gerade... wieder in die Luft gesprengt. 214 00:11:08,400 --> 00:11:11,190 Was ist das Flugzeug explodiert sollte heißen? 215 00:11:11,190 --> 00:11:13,440 Es muss ein Zeichen sein. Die Frage ist, von was? 216 00:11:13,440 --> 00:11:15,110 Ich meine, du hast es selbst gesagt. 217 00:11:15,110 --> 00:11:16,950 Vielleicht versuchen es die Berufungen um uns etwas beizubringen. 218 00:11:16,950 --> 00:11:18,660 Warum sonst würden Sie eine Vision bekommen des Flugzeugs 219 00:11:18,660 --> 00:11:20,370 kurz bevor Zekes Sterbedatum? 220 00:11:21,700 --> 00:11:24,160 Aber Zeke war es nicht im Flugzeug, Mick. 221 00:11:24,160 --> 00:11:26,420 Ich-ich denke du greifst. Ben, seit Monaten, du hast gesagt 222 00:11:26,420 --> 00:11:28,130 dass unsere einzige Hoffnung das Sterbedatum zu überleben 223 00:11:28,130 --> 00:11:29,750 ist durch folgen diese Berufungen. 224 00:11:29,750 --> 00:11:31,710 Ich weiß, okay? Ich weiß, es ist ein langer Schuss, 225 00:11:31,710 --> 00:11:33,260 aber wenn es einen Weg gibt Zeke zu retten, 226 00:11:33,260 --> 00:11:36,300 du musst es herausfinden was es bedeutet. 227 00:11:36,300 --> 00:11:37,550 In Ordung. 228 00:11:37,550 --> 00:11:38,890 Ich werde rausfahren zum Flughafen. 229 00:11:38,890 --> 00:11:40,800 Ich werde sehen, ob es gibt vielleicht etwas 230 00:11:40,800 --> 00:11:42,430 an der Explosionsstelle. 231 00:11:42,430 --> 00:11:44,470 Sei einfach bitte rechtzeitig zurück für die Hochzeit. 232 00:11:44,470 --> 00:11:46,730 Versprechen. Ich werde dort sein. 233 00:11:46,730 --> 00:11:47,850 Dankeschön. 234 00:11:51,060 --> 00:11:52,860 Ohh! Nach dem Zuckerschub 235 00:11:52,860 --> 00:11:55,030 kommt der Zuckerabsturz. 236 00:11:55,030 --> 00:11:56,570 Ich werde brauche ein Nickerchen. 237 00:11:56,570 --> 00:11:58,240 Wir sind noch nicht fertig. 238 00:12:02,580 --> 00:12:03,950 Monopol? 239 00:12:03,950 --> 00:12:05,660 Habe nicht gespielt das in Ewigkeiten. 240 00:12:05,660 --> 00:12:07,910 Ich weiß nicht, ob wir Zeit haben, aber, Kumpel. 241 00:12:07,910 --> 00:12:09,880 Wir sollten - wir sollten wahrscheinlich Geh nach unten und hilf beim Aufbau. 242 00:12:09,880 --> 00:12:12,170 Wie viele Chancen noch musst du spielen 243 00:12:12,170 --> 00:12:13,420 In Ordung. 244 00:12:13,420 --> 00:12:14,800 Lass uns gehen. 245 00:12:18,470 --> 00:12:19,760 Denkst du da? könnte ein Weg für Sie sein 246 00:12:19,760 --> 00:12:20,930 das Sterbedatum schlagen? 247 00:12:20,930 --> 00:12:22,720 Ich weiß es nicht. 248 00:12:22,720 --> 00:12:24,180 Was denkst du? 249 00:12:24,180 --> 00:12:26,850 Gut... bevor das Flugzeug verschwand, 250 00:12:26,850 --> 00:12:28,440 dachte niemand Ich könnte Krebs besiegen, 251 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 aber hier bin ich. 252 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 Wahr. 253 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 Irgendwie denke ich das ist ein bisschen anders. 254 00:12:47,750 --> 00:12:49,620 Du hast mich geworfen der beste Junggesellenabschied 255 00:12:49,620 --> 00:12:51,080 Ich könnte fragen. 256 00:12:53,420 --> 00:12:55,880 Schade, dass ich haben werde dich bei Monopoly zu vernichten. 257 00:12:55,880 --> 00:12:57,670 Sie denken Du wirst mich schlagen? 258 00:12:57,670 --> 00:12:59,340 Bitte! 259 00:12:59,340 --> 00:13:02,970 Ich rufe den Rennwagen an. 260 00:13:02,970 --> 00:13:04,510 Reporter: Das ist sicherlich ein ungewöhnlicher Fall. 261 00:13:04,510 --> 00:13:06,180 Tatsächlich, Der Polizeichef sagte es uns 262 00:13:06,180 --> 00:13:07,890 er hatte es nie gesehen so etwas ... Hallo. 263 00:13:07,890 --> 00:13:09,230 ... in all seinen Jahren auf die Kraft. Hallo. 264 00:13:09,230 --> 00:13:10,980 Wie kann ich -- Im Gefolge von NYPD 265 00:13:10,980 --> 00:13:13,110 Verhaftung von drei Verdächtigen Drogendealer 266 00:13:13,110 --> 00:13:16,440 im Besitz von über 1 Million US-Dollar an Methamphetamin, 267 00:13:16,440 --> 00:13:19,780 Die Geschichte nahm eine schockierende Wendung als ihr Kochhaus explodierte. 268 00:13:19,780 --> 00:13:21,320 Nach einigen lokale Augenzeugen ... Das ist nicht möglich. 269 00:13:21,320 --> 00:13:22,740 ... die Trümmer zersplitterten ... 270 00:13:25,330 --> 00:13:27,290 Äh, definitiv verdächtig. Michaela: Wie könnte es explodieren? 271 00:13:27,290 --> 00:13:28,830 HAZMAT kam herein und räumte auf alle Chemikalien. 272 00:13:28,830 --> 00:13:30,210 Die Wohnung war leer. 273 00:13:30,210 --> 00:13:33,580 Es sei denn... "Lass ihn gehen." 274 00:13:33,580 --> 00:13:36,170 Sie denken, die Berufung hat etwas damit zu tun? ich habe nie verstanden 275 00:13:36,170 --> 00:13:37,840 warum wollte es mich nicht die Händler zu verhaften, 276 00:13:37,840 --> 00:13:39,670 aber was ist, wenn die Berufungen wollte sie in diesem Labor? 277 00:13:39,670 --> 00:13:40,920 Was wäre, wenn sie es wären? soll sterben? 278 00:13:40,920 --> 00:13:42,180 Mick, das wären welche schwere Vergeltung. 279 00:13:42,180 --> 00:13:43,590 Wahrscheinlicher, einer dieser Jungs, 280 00:13:43,590 --> 00:13:44,850 oder jemand über ihnen in der Nahrungskette, 281 00:13:44,850 --> 00:13:46,010 hatte ihre Hand in der Explosion. 282 00:13:46,010 --> 00:13:47,810 Weißt du, eine Vertuschung. 283 00:13:47,810 --> 00:13:49,680 Ich werde nehmen noch ein Stich auf sie. 284 00:13:49,680 --> 00:13:51,350 Vielen Dank. 285 00:13:53,150 --> 00:13:55,190 Jared? 286 00:13:55,190 --> 00:13:56,270 Hey, was sind du tust? 287 00:13:56,270 --> 00:13:57,320 Ich habe Mick versprochen. 288 00:13:57,320 --> 00:13:59,730 Hallo! 289 00:13:59,730 --> 00:14:00,780 Wie hast du das gemacht? 290 00:14:00,780 --> 00:14:03,280 Was ist zu tun? 291 00:14:03,280 --> 00:14:05,820 Leere Kochhäuser explodieren nicht ohne Grund. 292 00:14:05,820 --> 00:14:07,950 Brandstiftung auf einem überfüllten Block wie das Ihre? 293 00:14:07,950 --> 00:14:10,000 Das ist versuchter Mord. 294 00:14:10,000 --> 00:14:12,330 Ich vermute deine Kumpels Ich werde nicht zweimal überlegen über einen Deal zu schneiden. 295 00:14:12,330 --> 00:14:14,500 Sie haben mehr Angst vor mir als Sie sterben im Gelenk. 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,920 Das solltest du auch sein. 297 00:14:15,920 --> 00:14:17,840 Sobald wir raus sind, Ich werde für dich kommen, 298 00:14:17,840 --> 00:14:20,670 gleich nachdem ich einen Besuch abgestattet habe deine kleine blonde Freundin. 299 00:14:20,670 --> 00:14:23,130 Drea: Hey! Hallo! Hör auf damit! 300 00:14:23,130 --> 00:14:25,640 Die Damen haben immer geholfen Sie raus, nicht wahr, Detektiv? 301 00:14:26,600 --> 00:14:29,100 Vergiss ihn. 302 00:15:02,420 --> 00:15:05,380 Station. 303 00:15:05,380 --> 00:15:06,430 Ward Attwood? 304 00:15:06,430 --> 00:15:08,680 Hey, warte. 305 00:15:08,680 --> 00:15:11,220 Ich heiße Ben Stone. Ich war mit dir auf dem Flug. 306 00:15:13,480 --> 00:15:15,190 Ich habe versucht dich zu finden seit wir zurückgekehrt sind. 307 00:15:15,190 --> 00:15:16,730 ich hoffte wir könnten reden. 308 00:15:16,730 --> 00:15:18,190 Ich weiß es genau worüber möchtest du reden. 309 00:15:18,190 --> 00:15:20,070 Und... 310 00:15:20,070 --> 00:15:21,570 Es tut mir Leid. 311 00:15:21,570 --> 00:15:23,070 Es ist alles meine Schuld. 312 00:15:23,070 --> 00:15:24,690 Warten. Was ist deine Schuld? 313 00:15:24,690 --> 00:15:26,240 Ich bin derjenige, der okay den Flug 314 00:15:26,240 --> 00:15:27,740 von Jamaika abheben. 315 00:15:27,740 --> 00:15:30,280 Ich beeilte mich zu inspizieren. 316 00:15:30,280 --> 00:15:31,910 Ich habe etwas verpasst. 317 00:15:31,910 --> 00:15:33,790 Fremdkörper in den Kompressorschaufeln, 318 00:15:33,790 --> 00:15:35,330 Verunreinigungen im Kraftstoff. 319 00:15:35,330 --> 00:15:37,080 Alles woran ich dachte hüpfte auf den Kindersitz 320 00:15:37,080 --> 00:15:38,210 Nach Hause kommen. 321 00:15:38,210 --> 00:15:40,090 Aber wir sind gelandet. Wir sind sicher. 322 00:15:40,090 --> 00:15:42,130 Warum zum Teufel? werde ich verfolgt 323 00:15:42,130 --> 00:15:45,130 durch Visionen des Fluges explodiert? 324 00:15:45,130 --> 00:15:47,180 Du hast es auch gesehen. 325 00:15:47,180 --> 00:15:49,930 Was meinen Sie? Du hast es gesehen? 326 00:15:51,300 --> 00:15:53,680 Es passiert viel von Passagieren. 327 00:15:53,680 --> 00:15:56,060 Ward, ich war es wo bist du. 328 00:15:56,060 --> 00:15:57,190 ich weiß was du gehst durch 329 00:15:57,190 --> 00:15:58,310 Das kannst du nicht. 330 00:15:58,310 --> 00:16:00,810 Ich habe nicht gearbeitet, geschlafen. 331 00:16:00,810 --> 00:16:04,780 Und jedes Mal, wenn ich davon höre ein Passagier in Schwierigkeiten, im Sterben ... 332 00:16:04,780 --> 00:16:06,610 Ich weiß, dass es meine Schuld ist. 333 00:16:06,610 --> 00:16:08,780 Die Visionen enden nie. 334 00:16:08,780 --> 00:16:10,780 Darum bin ich hier. 335 00:16:10,780 --> 00:16:13,490 Ich muss es herausfinden was schief gelaufen ist. 336 00:16:13,490 --> 00:16:16,080 Diese Vision - Es hat mich heute hierher gebracht, 337 00:16:16,080 --> 00:16:17,790 für dich. 338 00:16:17,790 --> 00:16:20,420 Ich denke wir sollen um es gemeinsam herauszufinden. 339 00:16:23,130 --> 00:16:26,340 Priscilla: Ich weiß Es gehört nicht deiner Mutter, aber ... 340 00:16:26,340 --> 00:16:29,050 Ich dachte mir "etwas Geliehenes." 341 00:16:29,050 --> 00:16:30,890 Priscilla, Das ist schön. 342 00:16:30,890 --> 00:16:32,050 Äh... 343 00:16:32,050 --> 00:16:34,810 vielen Dank. Gern geschehen. 344 00:16:34,810 --> 00:16:36,220 Da bist du ja. 345 00:16:36,220 --> 00:16:38,100 Kommen Sie. 346 00:16:38,100 --> 00:16:40,060 Ich möchte ein Foto mit dem Brautpaar. 347 00:16:40,060 --> 00:16:41,480 Hallo. 348 00:16:41,480 --> 00:16:42,690 Oh Mutter, Es wird viel Zeit geben 349 00:16:42,690 --> 00:16:44,110 Fotos machen bei der Hochzeit. 350 00:16:44,110 --> 00:16:46,990 Zeke, ich liebe dich, 351 00:16:46,990 --> 00:16:50,660 und ich bin so glücklich für dich und Michaela. 352 00:16:50,660 --> 00:16:52,410 Wirklich. 353 00:16:52,410 --> 00:16:54,780 Aber mit dein Vater kommt, 354 00:16:54,780 --> 00:16:56,700 ICH... 355 00:16:56,700 --> 00:16:59,620 Ich kann nicht teilnehmen die Hochzeit. Was? 356 00:16:59,620 --> 00:17:01,500 Was er dir angetan hat ... 357 00:17:01,500 --> 00:17:04,130 und zu mir nachdem Chloe gestorben war, 358 00:17:04,130 --> 00:17:05,460 ICH... 359 00:17:05,460 --> 00:17:07,340 ich werde nicht sein im selben Raum mit ihm. 360 00:17:07,340 --> 00:17:08,720 Mama, du musst kommen. 361 00:17:08,720 --> 00:17:10,430 Dies ist deine einzige Chance um mich heiraten zu sehen. 362 00:17:10,430 --> 00:17:13,850 Nein, das wird es geben so viele andere Meilensteine 363 00:17:13,850 --> 00:17:17,310 für uns zu feiern zusammen. 364 00:17:21,140 --> 00:17:24,520 Tatsächlich, es wird nicht geben. 365 00:17:24,520 --> 00:17:26,110 Ich sterbe, Mama. 366 00:17:30,110 --> 00:17:32,660 Nicht mit deinem, Äh, Behandlungen ... 367 00:17:32,660 --> 00:17:35,620 Die Ärzte haben keine Heilung für was ich habe. 368 00:17:37,910 --> 00:17:39,080 Oh Gott. 369 00:17:41,120 --> 00:17:42,750 Nein, das kann nicht wahr sein. 370 00:17:42,750 --> 00:17:44,710 Da - Es muss sein etwas, das du tun kannst. 371 00:17:44,710 --> 00:17:46,710 Es war schwer für mich zunächst auch zu verarbeiten, 372 00:17:46,710 --> 00:17:48,340 aber ich bin gekommen es zu akzeptieren. 373 00:17:48,340 --> 00:17:49,840 Ich meine es so -- 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,880 Das letzte Jahr war ein Segen. 375 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 Ich muss machen Frieden mit meiner Vergangenheit, 376 00:17:54,640 --> 00:17:57,720 wieder gut machen mit dir und Papa, 377 00:17:57,720 --> 00:17:59,970 fand Michaela. 378 00:17:59,970 --> 00:18:03,440 Ich hatte noch nie einen Tag in meinem Erwachsenenleben 379 00:18:03,440 --> 00:18:06,110 wo ich gerade habe feierte den Moment. 380 00:18:06,110 --> 00:18:08,780 Ausgehen zu wissen, dass ich geheiratet habe die große Liebe meines Lebens 381 00:18:08,780 --> 00:18:12,110 und dich dort zu haben Unterstütze mich... 382 00:18:12,110 --> 00:18:14,820 Ich konnte nicht fragen für alles mehr. 383 00:18:33,220 --> 00:18:36,390 Denken Sie daran, wenn die Dinge nach Süden gehen und Sie müssen mich jemals kontaktieren, 384 00:18:36,390 --> 00:18:37,970 Sie rufen einfach an die Reiseagentur -- 385 00:18:37,970 --> 00:18:40,180 Ich kenne die Übung. 386 00:18:45,980 --> 00:18:47,810 Automatisierte Stimme: Bitte gehen Sie eine Nachricht im Ton. 387 00:18:47,810 --> 00:18:50,150 Es tut mir leid anzurufen so kurzfristig, 388 00:18:50,150 --> 00:18:52,940 Aber ich brauche ein Non-Stop-Ticket nach Havanna. 389 00:18:52,940 --> 00:18:55,780 Es ist ein Notfall. Es ist Leben oder Tod. 390 00:18:55,780 --> 00:18:58,580 Und du bist meine einzige Hoffnung. 391 00:19:03,290 --> 00:19:04,580 Ich brauche deine Hilfe. 392 00:19:04,580 --> 00:19:05,830 Ja natürlich. 393 00:19:05,830 --> 00:19:07,330 Äh, lass mich einfach finden etwas zuerst. 394 00:19:07,330 --> 00:19:09,290 Ich helfe einem anderen Passagier mit einer Berufung. 395 00:19:09,290 --> 00:19:11,760 Heute? Was ist die Berufung? 396 00:19:11,760 --> 00:19:13,380 Das Flugzeug explodiert. 397 00:19:13,380 --> 00:19:15,010 Wow. 398 00:19:15,010 --> 00:19:17,050 Ja, ich kann keine Köpfe machen oder Schwänze dieser Berichte, 399 00:19:17,050 --> 00:19:18,180 aber vielleicht kann Ward. 400 00:19:18,180 --> 00:19:19,600 Wie ist deine Forschung? 401 00:19:19,600 --> 00:19:20,930 Irgendwas, um Zeke zu helfen? 402 00:19:20,930 --> 00:19:23,180 Äh, nicht seit ich gefeuert wurde. Was?! 403 00:19:23,180 --> 00:19:24,430 Ja, Ich wurde aus meinem Labor geworfen, 404 00:19:24,430 --> 00:19:26,060 hatte meine medizinische Lizenz suspendiert. 405 00:19:26,060 --> 00:19:28,150 Mein Chef sagt es mir die Regierung ist beteiligt. 406 00:19:28,150 --> 00:19:29,520 Der Bürgermeister? 407 00:19:29,520 --> 00:19:31,780 Ja. Wer sonst? 408 00:19:31,780 --> 00:19:35,070 Ich weiß nicht was ich tun soll. Ich bin verzweifelt. 409 00:19:35,070 --> 00:19:37,030 Ich komme nicht zu meiner Forschung, und ohne meine Lizenz, 410 00:19:37,030 --> 00:19:39,280 Ich kann meine Hände nicht bekommen auf irgendwelche Medikamente 411 00:19:39,280 --> 00:19:41,330 das kann helfen Zekes Unterkühlung. 412 00:19:41,330 --> 00:19:43,160 Ich muss es herausfinden warum der Major zurück ist. 413 00:19:43,160 --> 00:19:44,700 Deshalb brauche ich mit Vance sprechen. 414 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 Hast du versucht die Reiseagentur? 415 00:19:46,370 --> 00:19:48,500 Es ist leer. In einem "Havanna 9-1-1" genannt. 416 00:19:48,500 --> 00:19:50,840 Nichts. Er ist einfach verschwunden. 417 00:19:53,460 --> 00:19:55,420 Sie wissen, wie Sie ihn erreichen können. Saanvi, er hat mir versprochen - 418 00:19:55,420 --> 00:19:58,550 Ben, du folgst die Berufungen, Zeke zu helfen! 419 00:19:58,550 --> 00:20:00,430 Das ist mein Weg ihm zu helfen. 420 00:20:00,430 --> 00:20:02,510 Auch wenn es eine geringe Chance gibt dass ich das rechtzeitig herausfinde, 421 00:20:02,510 --> 00:20:04,430 Denkst du nicht? dass er es verdient? 422 00:20:06,310 --> 00:20:08,810 Hilf mir! 423 00:20:08,810 --> 00:20:10,360 Seine Frau. 424 00:20:10,360 --> 00:20:12,190 Du denkst sie weiß es dass er lebt? 425 00:20:12,190 --> 00:20:13,270 100%. 426 00:20:13,270 --> 00:20:15,030 Er hat mir das erzählt. 427 00:20:15,030 --> 00:20:16,820 Sie ist eine Hauptdarstellerin in der Innenstadt. 428 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 Nun kann Vance nicht erwidere deinen Anruf, 429 00:20:18,780 --> 00:20:21,200 aber er wird nie ignoriere ihre. 430 00:20:21,200 --> 00:20:22,660 Okay. Dankeschön. 431 00:20:43,260 --> 00:20:44,680 Da ist nichts. 432 00:20:45,930 --> 00:20:48,600 Mein Vorflug Inspektions-Checkliste 433 00:20:48,600 --> 00:20:53,440 verglichen mit nach dem Flug Inspektionsbericht der Regierung. 434 00:20:53,440 --> 00:20:56,360 Es gibt nichts anders. 435 00:20:58,360 --> 00:21:00,610 Ich habe nichts falsch gemacht. 436 00:21:00,610 --> 00:21:02,200 Das ist ein Beweis. 437 00:21:02,200 --> 00:21:03,660 Das Flugzeug ist gelandet in New York 438 00:21:03,660 --> 00:21:05,580 im exakt gleichen Zustand es verließ Jamaika. 439 00:21:05,580 --> 00:21:08,870 Ja, aber was ist mit die verlorene Zeit, die Explosion? 440 00:21:08,870 --> 00:21:12,000 Niemand weiß, wie das passiert ist, nicht einmal die Regierung. 441 00:21:12,000 --> 00:21:14,210 Aber es ist nicht deine Schuld, Ward. 442 00:21:14,210 --> 00:21:16,550 Das musst du nicht fühle mich nicht mehr schuldig. 443 00:21:20,470 --> 00:21:22,340 Ich verstehe immer noch nicht warum, äh... 444 00:21:22,340 --> 00:21:24,720 Du hast die gleiche Vision des Flugzeugs explodiert. 445 00:21:24,720 --> 00:21:26,890 Ich bin mir nicht sicher. 446 00:21:26,890 --> 00:21:30,140 Ich glaube ich hatte gehofft für ein Wunder. 447 00:21:30,140 --> 00:21:31,390 Vielleicht war es das nie über mich. 448 00:21:31,390 --> 00:21:33,150 Vielleicht waren wir es zusammengebracht 449 00:21:33,150 --> 00:21:34,610 so konnte ich... 450 00:21:34,610 --> 00:21:36,860 dir helfen. 451 00:21:36,860 --> 00:21:40,110 Du machtest. 452 00:21:40,110 --> 00:21:41,610 Dankeschön. 453 00:22:19,070 --> 00:22:20,860 Hallo! 454 00:22:20,860 --> 00:22:22,450 Etwas ist falsch! 455 00:22:22,450 --> 00:22:24,320 Verdammt, setz dich auf! 456 00:22:24,320 --> 00:22:28,410 Er hat einen Anfall oder so! 457 00:22:28,410 --> 00:22:29,830 Hey, wir haben hier ein Problem. Zur Seite fahren. 458 00:22:29,830 --> 00:22:31,330 Eile! 459 00:22:38,960 --> 00:22:40,210 Eile! Hey Hey Hey. 460 00:22:40,210 --> 00:22:42,420 Komm schon Mann. Komm schon. Ja ok. 461 00:22:42,420 --> 00:22:43,470 Jesus. 462 00:22:43,470 --> 00:22:44,720 Hey, geh von ihm runter! 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,390 Hände hoch! Steh auf! 464 00:22:47,390 --> 00:22:49,510 Beweg dich nicht, du Drecksack. 465 00:23:00,190 --> 00:23:01,400 Alles in Ordnung? 466 00:23:01,400 --> 00:23:02,860 Hol die Schlüssel. 467 00:23:14,750 --> 00:23:16,620 Verwenden Sie Ihre Manschetten auf den Fahrer. 468 00:23:16,620 --> 00:23:19,290 Haken Sie sie an den Sitz. Stellen Sie sicher, dass es eng ist. 469 00:23:28,300 --> 00:23:29,760 Was machst du?! 470 00:23:29,760 --> 00:23:32,140 Du willst sein auch ein Polizistenmörder? 471 00:23:32,140 --> 00:23:35,270 Wenn es der richtige Polizist ist. 472 00:23:35,270 --> 00:23:37,480 Lass uns sie suchen gehen. 473 00:23:37,480 --> 00:23:38,940 Hol zurück, was uns gehört. 474 00:23:48,700 --> 00:23:49,950 Saanvi: Estelle, bitte. 475 00:23:49,950 --> 00:23:51,490 Mein Ehemann ist tot. 476 00:23:51,490 --> 00:23:53,370 Als alles verloren schien, Es gab eine Person 477 00:23:53,370 --> 00:23:55,710 wer trat ein und half mir, und das war dein Ehemann. 478 00:23:55,710 --> 00:23:59,000 Okay, Leben stehen auf dem Spiel, und uns läuft die Zeit davon. 479 00:23:59,000 --> 00:24:00,420 Also bitte, 480 00:24:00,420 --> 00:24:02,050 Könntest du es mir einfach sagen? wo kann ich ihn finden 481 00:24:02,050 --> 00:24:04,340 Ich brauche seine Hilfe. Dies ist mein letzter Ausweg. 482 00:24:04,340 --> 00:24:06,260 Jemand ist im Begriff zu sterben. 483 00:24:06,260 --> 00:24:08,840 Sie wollen wissen Wo findest du meinen Mann? 484 00:24:08,840 --> 00:24:10,220 Auf dem Friedhof. 485 00:24:10,220 --> 00:24:11,800 Bitte, Ruf ihn einfach an. 486 00:24:11,800 --> 00:24:15,480 Verlassen Sie diese Eigenschaft bevor ich die Polizei rufe. 487 00:24:26,150 --> 00:24:28,650 Oh! Schönes Kleid. 488 00:24:28,650 --> 00:24:30,530 Ja. Es erinnerte mich an Mamas. 489 00:24:30,530 --> 00:24:32,620 Ich habe es in einem Gebrauchtwarenladen. 490 00:24:32,620 --> 00:24:34,290 Nein! Nein! Ohh, hey. 491 00:24:34,290 --> 00:24:36,000 Es ist - es ist - es ist okay. Nein, Papa! Es ist nicht! 492 00:24:36,000 --> 00:24:37,660 Es ist nicht einmal in der Nähe zu okay! 493 00:24:40,420 --> 00:24:42,540 Ich glaube nicht Ich kann dies tun. 494 00:24:45,550 --> 00:24:48,800 Ich kenne das Gefühl. 495 00:24:48,800 --> 00:24:52,430 Ich konnte nicht atmen an meinem Hochzeitstag. 496 00:24:52,430 --> 00:24:55,430 Mein Smoking fühlte sich an wie eine eiserne Lunge. 497 00:24:57,770 --> 00:25:00,020 Sie liebte es, dich zu sehen verkleidet. 498 00:25:00,020 --> 00:25:02,060 Sie hätte alles gegeben 499 00:25:02,060 --> 00:25:04,070 dich sehen Geh den Gang entlang. 500 00:25:08,440 --> 00:25:12,120 Wenn du sie getroffen hättest und sie war schon krank, 501 00:25:12,120 --> 00:25:13,620 hättest du sie geheiratet? 502 00:25:13,620 --> 00:25:15,370 Auch wenn ich es wüsste 503 00:25:15,370 --> 00:25:18,700 Ich wäre nur mit ihr verheiratet für fünf Minuten, 504 00:25:18,700 --> 00:25:21,370 Ich hätte alles noch einmal gemacht. 505 00:25:21,370 --> 00:25:22,580 In einem Herzschlag. 506 00:25:22,580 --> 00:25:24,960 Sie hat dich geliebt so viel. 507 00:25:24,960 --> 00:25:28,300 Und ich habe sie geliebt. 508 00:25:28,300 --> 00:25:31,430 Aber die Liebe tut es nicht meine eine Sache 509 00:25:31,430 --> 00:25:33,800 ohne ein wenig Glauben. 510 00:25:36,100 --> 00:25:38,390 Wenn sie ich wäre, was würde sie tun 511 00:25:38,390 --> 00:25:41,600 Ich wünschte ich wüsste es, aber ... 512 00:25:41,600 --> 00:25:43,600 Ich bin für dich da, 513 00:25:43,600 --> 00:25:47,570 egal was du entscheidest. 514 00:25:47,570 --> 00:25:49,440 Wir sind alle. 515 00:25:59,040 --> 00:26:01,210 Ich habe es. Ich habe es. 516 00:26:01,210 --> 00:26:02,670 Entschuldigung, ich bin nur ... 517 00:26:02,670 --> 00:26:05,170 bereit für die Zeremonie um loszulegen. 518 00:26:05,170 --> 00:26:08,170 Ja. 519 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Zeke, es tut mir leid Ich war nicht für dich da 520 00:26:16,720 --> 00:26:19,850 als du mich am meisten gebraucht hast. 521 00:26:19,850 --> 00:26:21,520 Ich auch. 522 00:26:25,520 --> 00:26:28,520 Schau, wenn ich weg bin, Mama wird einen Freund brauchen. 523 00:26:28,520 --> 00:26:31,110 Du musst dich steigern und sei für sie da. 524 00:26:31,110 --> 00:26:33,860 Sie wird es nicht wollen, aber sie wird es brauchen. 525 00:26:45,460 --> 00:26:47,210 Olive: Ich kann nicht glaube das. 526 00:26:47,210 --> 00:26:49,710 Es ist wie ein Traum. 527 00:26:53,670 --> 00:26:58,220 ♪ In dieser Herbststadt wo die Blätter fallen können ♪ 528 00:26:58,220 --> 00:26:59,680 ♪ Auf beiden Seiten der Gartenmauer ♪ 529 00:26:59,680 --> 00:27:02,930 Okay, TJ, was ist los mit dir? 530 00:27:02,930 --> 00:27:07,310 ♪ Wir lachen die ganze Nacht lass die Glut leuchten ♪ 531 00:27:07,310 --> 00:27:10,320 Ich gehe weg. 532 00:27:10,320 --> 00:27:11,730 Vor ein paar Wochen, 533 00:27:11,730 --> 00:27:16,490 Ich habe ein Stipendium beantragt in Ägypten studieren. 534 00:27:16,490 --> 00:27:18,950 Und es ging durch. 535 00:27:18,950 --> 00:27:20,740 ♪ Winde runter ♪ 536 00:27:20,740 --> 00:27:22,450 Ägypten? 537 00:27:22,450 --> 00:27:26,000 Schauen Sie, kommen Sie zurück auf 828, nicht im Feuer des Nachtclubs sterben, 538 00:27:26,000 --> 00:27:28,170 Ich habe zweimal überlebt aus einem Grund. 539 00:27:28,170 --> 00:27:29,710 Ja. 540 00:27:29,710 --> 00:27:31,170 Um dein Leben zu leben. 541 00:27:31,170 --> 00:27:32,670 Aber es ist mehr als nur das. 542 00:27:32,670 --> 00:27:34,010 Ich glaube ich bin immer noch hier 543 00:27:34,010 --> 00:27:35,930 um herauszufinden was das Al-Zuras-Buch bedeutet. 544 00:27:35,930 --> 00:27:37,550 Und vielleicht finde ich einen Hinweis über das Sterbedatum. 545 00:27:37,550 --> 00:27:38,970 Nein, Olive, es tut mir leid. 546 00:27:38,970 --> 00:27:40,430 Bitte, ich nicht - Nein, okay? Ich kann das nicht machen 547 00:27:40,430 --> 00:27:42,100 Nicht jetzt. 548 00:27:44,180 --> 00:27:48,270 ♪ Manche bekommen Regen und manche bekommen Schnee ♪ 549 00:27:48,270 --> 00:27:52,530 ♪ Manche wollen Liebe und manche wollen Gold ♪ 550 00:27:52,530 --> 00:27:54,900 ♪ Ich will dich nur sehen am Morgen ♪ 551 00:27:54,900 --> 00:27:56,110 Schön, dass du kommst, Jared. 552 00:27:56,110 --> 00:27:58,910 Alles für Mick. 553 00:28:00,200 --> 00:28:03,410 Hör mal zu, f-für was es wert ist ... 554 00:28:03,410 --> 00:28:06,160 Für das, was es wert ist ... 555 00:28:06,160 --> 00:28:07,790 es ist alles gut. 556 00:28:07,790 --> 00:28:09,420 ♪ Fischen Sie uns wann sie verlassen das Meer ♪ 557 00:28:09,420 --> 00:28:16,840 ♪ Singvögel landen nur wohin sie gehen ♪ 558 00:28:16,840 --> 00:28:19,340 ♪ In dieser Herbststadt wo Die Lichter können sich ändern ♪ 559 00:28:19,340 --> 00:28:22,050 Das war das Wörterbuch Definition von "umständlich". 560 00:28:22,050 --> 00:28:23,680 Ja. 561 00:28:23,680 --> 00:28:25,140 Vielleicht hilft das. 562 00:28:25,140 --> 00:28:26,520 Sie haben etwas Stärkeres? 563 00:28:26,520 --> 00:28:29,230 Ja, natürlich tun sie das. 564 00:28:29,230 --> 00:28:31,730 ♪ Fluss fließt ♪ 565 00:28:36,650 --> 00:28:38,400 Hallo. 566 00:28:38,400 --> 00:28:40,070 Äh... 567 00:28:40,070 --> 00:28:41,660 Kann ich dich haben etwas? 568 00:28:41,660 --> 00:28:44,200 Ein Glas Wasser oder etwas zu essen? 569 00:28:47,250 --> 00:28:48,620 Hör auf. 570 00:28:48,620 --> 00:28:51,040 Was? 571 00:28:51,040 --> 00:28:54,550 Mein Magen ist in Knoten. Ich dachte... 572 00:28:54,550 --> 00:28:56,510 Ich dachte vielleicht Ben könnte etwas gefunden haben 573 00:28:56,510 --> 00:28:58,970 das würde helfen, Zeke zu retten und das alles würde Sinn machen, 574 00:28:58,970 --> 00:29:01,050 oder - oder ich würde ein Zeichen bekommen, eine Stimme, eine Vision, 575 00:29:01,050 --> 00:29:03,260 etwas, das mir sagte das ihn heiraten 576 00:29:03,260 --> 00:29:05,510 und ihn lassen beende seine Behandlungen 577 00:29:05,510 --> 00:29:07,680 war das Richtige zu tun, aber nichts davon ist passiert. 578 00:29:07,680 --> 00:29:11,350 So... 579 00:29:11,350 --> 00:29:12,940 Ich kann nicht durchgehen mit diesem. 580 00:29:12,940 --> 00:29:15,730 Mick. 581 00:29:15,730 --> 00:29:17,820 Sag mir, dass du etwas gefunden hast. Bitte irgendetwas, Ben. 582 00:29:17,820 --> 00:29:19,280 Ich tat. 583 00:29:38,210 --> 00:29:41,550 Ist das -- Ist das Mamas Schleier? 584 00:29:41,550 --> 00:29:43,140 Es ist. 585 00:29:44,760 --> 00:29:47,100 Ich meine, das ist ein ziemlich großes Zeichen wenn es jemals einen gab. 586 00:29:47,100 --> 00:29:48,810 Wie hast du das gefunden? 587 00:29:48,810 --> 00:29:50,520 Der Anruf. 588 00:29:53,020 --> 00:29:55,060 Alles gute Dinge, Mick. 589 00:29:55,060 --> 00:29:56,860 Alle guten Dinge. 590 00:30:18,960 --> 00:30:20,420 Ich sollte gehen. 591 00:30:20,420 --> 00:30:21,760 Drea: Ernsthaft? 592 00:30:21,760 --> 00:30:23,630 Sag ihr, dass es mir leid tut. 593 00:31:06,340 --> 00:31:08,010 Rektor Dave Hynes: Wir haben uns heute versammelt, um Zeugnis zu geben 594 00:31:08,010 --> 00:31:11,350 und bestätige die Wahl Zeke und Michaela haben gemacht 595 00:31:11,350 --> 00:31:15,020 zusammen stehen als Partner im Leben. 596 00:31:15,020 --> 00:31:17,350 Und sie haben geschrieben ihre eigenen Gelübde des Engagements 597 00:31:17,350 --> 00:31:20,020 zueinander. 598 00:31:20,020 --> 00:31:23,570 Michaela ... 599 00:31:23,570 --> 00:31:26,240 Wir werden nie genug Zeit haben alles zu tun, was wir wollen, 600 00:31:26,240 --> 00:31:28,820 erschaffen all die Erinnerungen, die wir gerne hätten, 601 00:31:28,820 --> 00:31:32,660 aber dich zu haben glaub an mich, 602 00:31:32,660 --> 00:31:34,910 kümmere dich um mich, liebe mich 603 00:31:34,910 --> 00:31:37,000 war das größte Geschenk meines Lebens. 604 00:31:37,000 --> 00:31:39,290 Und ich schwöre, 605 00:31:39,290 --> 00:31:42,300 wie lange ich auch privilegiert bin dein Ehemann sein, 606 00:31:42,300 --> 00:31:47,180 um deine Welt zu füllen mit all der Liebe, die du verdienst. 607 00:32:11,740 --> 00:32:14,620 Zeke, ich möchte die beste Frau sein dass ich sein kann, 608 00:32:14,620 --> 00:32:18,960 was für mich bedeutet Ich werde neben dir stehen, 609 00:32:18,960 --> 00:32:21,420 dich lieben und dich unterstützen 610 00:32:21,420 --> 00:32:24,760 in welcher Wahl auch immer du machst in deinem Leben. 611 00:32:24,760 --> 00:32:26,380 Ich werde niemals gib dich auf 612 00:32:26,380 --> 00:32:29,510 Und ich werde kämpfen für dein Leben -- 613 00:32:29,510 --> 00:32:32,260 unser gemeinsames Leben 614 00:32:32,260 --> 00:32:34,720 so lange wie wir beide leben werden. 615 00:32:53,490 --> 00:32:57,040 Durch die mir übertragene Macht vom Bundesstaat New York ... 616 00:32:57,040 --> 00:32:59,120 Ich spreche dich jetzt aus Ehemann und Ehefrau. 617 00:32:59,120 --> 00:33:00,580 Sie dürfen die Braut jetzt küssen. 618 00:33:31,610 --> 00:33:35,080 ♪ Ich will nicht bekommen vor mir ♪ 619 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 ♪ Dinge fühlen, die ich nie gefühlt habe ♪ 620 00:33:38,000 --> 00:33:44,460 ♪ Ihre Persönlichkeit und alles ♪ 621 00:33:44,460 --> 00:33:47,550 ♪ Bringt mich auf die Knie, oh ♪ 622 00:33:47,550 --> 00:33:50,720 ♪ Sie strahlt mich an wie Gold auf meinem Arm ♪ 623 00:33:50,720 --> 00:33:54,510 ♪ Ich liebe es, ihr Gesicht zu sehen bei Tageslicht ♪ 624 00:33:54,510 --> 00:33:56,430 Ich kann es nicht glauben Du hast Mama gesehen. 625 00:33:56,430 --> 00:33:58,140 Ja. 626 00:33:58,140 --> 00:33:59,350 Wie sah sie aus? 627 00:33:59,350 --> 00:34:01,270 Äh, wie Mama. 628 00:34:01,270 --> 00:34:02,440 Huh. 629 00:34:02,440 --> 00:34:04,480 Der Schleier, sie taucht auf - 630 00:34:04,480 --> 00:34:07,270 Ich glaube, sie hat es versucht um mir etwas zu sagen. 631 00:34:07,270 --> 00:34:09,110 Nun, ich würde nicht lege es an ihr vorbei. 632 00:34:09,110 --> 00:34:11,780 Vielleicht habe ich das nicht den einen oder anderen Weg wählen, 633 00:34:11,780 --> 00:34:15,070 das kann ich noch ehre Zekes Wünsche 634 00:34:15,070 --> 00:34:16,950 und kämpfe weiter um sein Leben zu retten. 635 00:34:16,950 --> 00:34:19,240 Ich denke das ist genau das was Mama sagen würde. 636 00:34:19,240 --> 00:34:20,790 ♪ Oh, ich, oh, mein, Ich kann es nicht erklären ♪ 637 00:34:20,790 --> 00:34:22,120 Ich war sauer. 638 00:34:22,120 --> 00:34:24,580 Bei den Berufungen, auf der Welt. 639 00:34:24,580 --> 00:34:27,090 Aber sie zu sehen, ich ... 640 00:34:27,090 --> 00:34:29,340 Ich muss alles machen Ich kann Zeke retten. 641 00:34:32,170 --> 00:34:35,300 Hey, ähm ... Was ist mit Jared passiert? 642 00:34:36,760 --> 00:34:38,430 Oh, er - er sagte, es tut ihm leid, aber - 643 00:34:38,430 --> 00:34:40,430 Nein, es ist okay. Ich kann ihn nicht beschuldigen. 644 00:34:40,430 --> 00:34:43,270 Lösche es einfach von deinem Verstand, okay? 645 00:34:43,270 --> 00:34:45,480 Alles davon. 646 00:34:45,480 --> 00:34:48,270 Du verdienst es, glücklich zu sein. 647 00:34:48,270 --> 00:34:49,730 Dankeschön. 648 00:34:49,730 --> 00:34:53,530 ♪ Ich möchte bei dir stehen auf einem Berg ♪ 649 00:34:53,530 --> 00:34:54,950 Darf ich um diesen Tanz bitten? 650 00:34:54,950 --> 00:34:58,660 ♪ Ich möchte mit dir baden im Meer ♪ 651 00:34:58,660 --> 00:35:02,580 ♪ Ich will leben für immer so ♪ 652 00:35:02,580 --> 00:35:03,910 ♪ Bis zum Himmel fällt über mich ♪ 653 00:35:03,910 --> 00:35:05,290 Geht es dir gut? 654 00:35:05,290 --> 00:35:06,960 Ich bin besser als in Ordnung. 655 00:35:06,960 --> 00:35:09,630 Ich bin bei dir. Das ist alles was zählt. 656 00:35:09,630 --> 00:35:13,340 Du bist also froh Sie sagten "Ich tue"? 657 00:35:13,340 --> 00:35:15,550 Ja. Natürlich. 658 00:35:15,550 --> 00:35:19,140 Ich weiß, dass du es getan hast Reservierungen. 659 00:35:19,140 --> 00:35:20,810 Ich wusste nicht, ob du noch bist hatte Bedenken. 660 00:35:20,810 --> 00:35:25,060 Unsere Situation ist alles andere als normal. 661 00:35:25,060 --> 00:35:27,900 Aber Ich liebe dich. 662 00:35:27,900 --> 00:35:31,190 Zweifle nie daran. 663 00:35:31,190 --> 00:35:35,030 ♪ Dass wir umgeben sind der Komfort und Schutz ♪ 664 00:35:35,030 --> 00:35:37,700 ♪ Von höchster Leistung ♪ 665 00:35:37,700 --> 00:35:39,950 ♪ In einsamen Stunden ♪ 666 00:35:39,950 --> 00:35:43,700 ♪ Die Tränen verschlingen dich ♪ 667 00:35:48,080 --> 00:35:51,130 Warum gehst du nicht? Komm mit mir? 668 00:35:51,130 --> 00:35:53,260 Nach Ägypten. 669 00:35:55,970 --> 00:35:57,300 Du machst deinen Abschluss im Frühjahr. 670 00:35:57,300 --> 00:35:58,970 Du kannst dich mit mir treffen gleich nach. 671 00:35:58,970 --> 00:36:00,470 TJ, ich bin - 672 00:36:00,470 --> 00:36:02,810 Olive, ich liebe dich. 673 00:36:02,810 --> 00:36:04,930 Und ich will bei Dir sein. 674 00:36:06,390 --> 00:36:08,310 Ich wünschte, ich könnte. 675 00:36:10,190 --> 00:36:11,650 Aber ich -- 676 00:36:11,650 --> 00:36:15,240 Ich will meine kleine Schwester um mich zu kennen. 677 00:36:17,240 --> 00:36:20,740 Und ich möchte in der Lage sein so viel Zeit wie möglich zu verbringen 678 00:36:20,740 --> 00:36:23,830 mit meiner Mutter und meinem Vater 679 00:36:23,830 --> 00:36:26,330 und Cal vor ... 680 00:36:30,210 --> 00:36:32,090 Du bist mein bester Freund. 681 00:36:32,090 --> 00:36:35,670 Okay, und wir ... Schluss machen, es - 682 00:36:35,670 --> 00:36:37,340 Ich mache keine Trennung mit dir. 683 00:36:37,340 --> 00:36:39,640 Ich gehe auf diese Reise damit ich es versuchen kann 684 00:36:39,640 --> 00:36:42,640 das Todesdatum so zu lösen, dass Wir können gemeinsam eine Zukunft haben. 685 00:36:46,430 --> 00:36:49,140 Tu es einfach nicht Gib mich auf. 686 00:36:51,440 --> 00:36:53,150 Noch nie. 687 00:36:59,860 --> 00:37:02,700 Ich fühle mich wie ich dich im Stich gelassen habe, und ich habe Zeke im Stich gelassen. 688 00:37:02,700 --> 00:37:03,950 Nein. 689 00:37:03,950 --> 00:37:05,580 Nein, du hast es versucht alles was du konntest. 690 00:37:05,580 --> 00:37:07,410 ♪ Und du hältst ihre Hand und sie lässt nicht los ♪ 691 00:37:07,410 --> 00:37:09,120 Ich bin so glücklich. Ich weiß. 692 00:37:09,120 --> 00:37:10,710 Oder habe ich? 693 00:37:10,710 --> 00:37:12,580 Ich weiß, dass Ben es nicht tut will, dass ich weitermache 694 00:37:12,580 --> 00:37:13,750 und Zekes ist alles aber die Hoffnung aufgegeben, 695 00:37:13,750 --> 00:37:15,550 aber ich-ich kann nicht. 696 00:37:15,550 --> 00:37:17,260 Weil ich jetzt mehr Angst habe als ich vorher gewesen bin ♪ 697 00:37:17,260 --> 00:37:20,050 Rufen Sie mich an, wenn Sie irgendetwas finden. 698 00:37:21,640 --> 00:37:26,850 ♪ Die Wahrheit ist was Ich habe auf ♪ gewartet 699 00:37:26,850 --> 00:37:31,560 ♪ Und ich behalte es bei weil ich alle verwirrt bin ♪ 700 00:37:31,560 --> 00:37:33,400 Es wird alles gut. 701 00:37:33,400 --> 00:37:36,360 ♪ Ich behalte es einfach bei Weil ich ein Idiot bin ♪ 702 00:37:36,360 --> 00:37:38,320 Ich liebe dich. 703 00:37:38,320 --> 00:37:40,820 Mein schöner Junge. 704 00:37:44,320 --> 00:37:48,370 ♪ Aber als ich deine Lippen küsse, Nun, ich weiß, ich weiß ♪ 705 00:37:48,370 --> 00:37:50,960 Ich verspreche es dir Ich werde nicht aufgeben. 706 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Ich werde den Berufungen folgen bis zum Ende der Erde 707 00:37:52,960 --> 00:37:56,090 Zeke zu retten ... 708 00:37:56,090 --> 00:38:00,630 um uns zu retten. 709 00:38:00,630 --> 00:38:05,470 ♪ Zeig also deine Liebe ♪ 710 00:38:16,610 --> 00:38:19,150 Ich weiß es nicht wie ich dir jemals danken kann, Cal. 711 00:38:19,150 --> 00:38:24,360 Du hast mein Leben gerettet, in mehr als einer Hinsicht. 712 00:38:24,360 --> 00:38:27,120 Du hast mich vorgestellt zu deiner Tante Mick, weißt du? 713 00:38:27,120 --> 00:38:28,870 Du gabst mir der beste Junggesellenabschied 714 00:38:28,870 --> 00:38:32,000 Ich war schon einmal in. 715 00:38:33,210 --> 00:38:35,130 Du bist gut, kleiner Mann. 716 00:38:42,970 --> 00:38:44,550 Geh nicht ... 717 00:38:44,550 --> 00:38:47,890 Bitte. 718 00:38:47,890 --> 00:38:50,560 Ich brauche dich. 719 00:38:50,560 --> 00:38:54,940 Ich werde immer für dich da sein, mit dir, okay? 720 00:38:54,940 --> 00:38:57,150 Huh? 721 00:39:04,530 --> 00:39:07,320 Und ich werde immer mit dir sein. 722 00:39:38,190 --> 00:39:40,110 Meine Güte! Vance! 723 00:39:40,110 --> 00:39:41,570 Du hast den Mist erschreckt aus mir. 724 00:39:41,570 --> 00:39:43,150 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat für mich zu erreichen. 725 00:39:43,150 --> 00:39:44,950 Ich hatte einige... 726 00:39:44,950 --> 00:39:48,240 ein anderes Geschäft außer Landes zu kümmern. 727 00:39:48,240 --> 00:39:50,330 Ich kam sobald meine Frau hat mir dein SOS geschickt. 728 00:39:50,330 --> 00:39:52,910 Es war mutig von dir, aufzutauchen bei ihrer Arbeit in der Öffentlichkeit. 729 00:39:52,910 --> 00:39:55,580 Ich hatte keine Wahl. Der Bürgermeister. 730 00:39:55,580 --> 00:39:58,130 Sie hat mich feuern lassen, hatte meine Lizenz widerrufen, 731 00:39:58,130 --> 00:39:59,670 und ich muss wissen warum Sie ist jetzt hinter mir her. 732 00:39:59,670 --> 00:40:01,550 Sie schneidet loose Enden. 733 00:40:01,550 --> 00:40:03,260 Vor ein paar Tagen, die Telefonzentrale am DOD 734 00:40:03,260 --> 00:40:04,880 beleuchtet wie ein Weihnachtsbaum. 735 00:40:04,880 --> 00:40:07,720 Der Major fand einen Durchbruch mit Ihrer Forschung. 736 00:40:07,720 --> 00:40:09,430 Sie muss sicher gehen was sie entdeckt hat 737 00:40:09,430 --> 00:40:12,430 bleibt in ihren Händen und nur ihre Hände. 738 00:40:12,430 --> 00:40:15,430 Sie muss haben hat es geknackt. 739 00:40:15,430 --> 00:40:18,060 Die DNA-Anomalie wurde beseitigt permanent. 740 00:40:18,060 --> 00:40:19,980 Ich denke es ist Zeit für mich um dich verschwinden zu lassen. 741 00:40:19,980 --> 00:40:21,440 Weglaufen? 742 00:40:21,440 --> 00:40:22,730 Es ist für Ihre eigene Sicherheit. 743 00:40:22,730 --> 00:40:25,650 Nein, ich glaube nicht Du verstehst. 744 00:40:25,650 --> 00:40:27,400 Ich verstecke mich nicht vor ihr. 745 00:40:27,400 --> 00:40:29,160 Ich komme nach ihr. 746 00:40:33,120 --> 00:40:34,450 Alles aufgeräumt. 747 00:40:34,450 --> 00:40:36,290 Unser Haus ist offiziell wieder ein Kürbis. 748 00:40:36,290 --> 00:40:38,170 Geschirrspüler ist geladen. 749 00:40:38,170 --> 00:40:40,460 Wir sind von der Uhr abwesend. Du willst einen Film sehen? 750 00:40:40,460 --> 00:40:41,750 Du wählst. 751 00:40:41,750 --> 00:40:43,800 Ich werde Feuer gehen diese Babys auf. 752 00:40:49,380 --> 00:40:50,680 Mm. 753 00:41:04,020 --> 00:41:05,780 Wieder das Flugzeug? 754 00:41:07,900 --> 00:41:11,530 ich dachte Ich hatte es herausgefunden. 755 00:41:11,530 --> 00:41:13,120 Ich glaube nicht. 756 00:41:50,900 --> 00:41:53,120 Wer ruft uns an? auf unseren Flitterwochen? 757 00:41:54,570 --> 00:41:56,620 Hoffentlich jemand mit einigen guten Nachrichten. 758 00:41:56,620 --> 00:41:58,790 Hallo? 759 00:41:58,790 --> 00:42:00,710 Cal: Tante Mick! Hilfe! Hilfe! 760 00:42:00,710 --> 00:42:03,330 Halt die Klappe! 761 00:42:03,330 --> 00:42:05,460 Hör zu, du bist krank - Nein, hör zu, Schlampe! 762 00:42:05,460 --> 00:42:08,130 Sie haben zwei Möglichkeiten - Sie bringen uns zurück oder verstauen 763 00:42:08,130 --> 00:42:09,550 oder du begräbst deinen Neffen! 764 00:42:09,550 --> 00:42:10,670 Wagen Sie es nicht berühre ihn! 765 00:42:10,670 --> 00:42:11,760 Jace: Versuch mich nicht. 766 00:42:11,760 --> 00:42:13,470 Ich habe dich gewarnt. 767 00:42:13,470 --> 00:42:15,640 Jetzt wirst du bezahlen.