1 00:00:23,257 --> 00:00:24,701 - akafuni ngiyakubona, tyler. 2 00:00:24,725 --> 00:00:26,036 - ake ngikhulume naye. 3 00:00:26,060 --> 00:00:27,559 - Akekho lapha. 4 00:00:27,595 --> 00:00:29,106 Akafuni ukukhuluma kuwe, kuphelile. 5 00:00:29,130 --> 00:00:32,264 Sizobiza amaphoyisa uma uphinde uvela. 6 00:01:39,100 --> 00:01:40,100 - tyler! 7 00:01:41,068 --> 00:01:42,668 Ngicela ungishiye ngedwa. 8 00:01:42,703 --> 00:01:44,236 - Ngidinga isithombe esisodwa sokugcina. 9 00:01:44,371 --> 00:01:45,704 Ukuze ngikukhumbule nge. 10 00:01:45,806 --> 00:01:47,139 - Kungani ukwenza lokhu? 11 00:01:47,174 --> 00:01:48,707 Ngiyaxolisa, ngahlukana nawe. 12 00:01:48,809 --> 00:01:49,920 Awukwazi nje ukudlula kukho? 13 00:01:49,944 --> 00:01:50,876 - Kufanele uzisole. 14 00:01:50,911 --> 00:01:51,777 Ungikhohlisile. 15 00:01:51,912 --> 00:01:52,611 - Angizange. 16 00:01:52,713 --> 00:01:53,779 - Yebo ukwenzile. 17 00:01:53,848 --> 00:01:54,413 Ukhohlisile waqamba amanga. 18 00:01:54,515 --> 00:01:55,247 - Cha. 19 00:01:55,349 --> 00:01:56,349 - Yisho! 20 00:01:57,184 --> 00:01:58,184 - Ngikhohlisile. 21 00:01:58,986 --> 00:02:01,019 - Futhi waqamba amanga. 22 00:02:01,055 --> 00:02:02,354 - Futhi ngiqambe amanga. 23 00:02:02,389 --> 00:02:04,590 - Futhi uyaxolisa. 24 00:02:04,692 --> 00:02:06,125 - Ngiyacela, Tyler. 25 00:02:06,193 --> 00:02:07,304 Uhlanya kakhulu lapho udakiwe. 26 00:02:07,328 --> 00:02:08,568 Kufana nokuthi awuyena ngisho wena. 27 00:02:08,629 --> 00:02:10,095 Ngiyacela, tyler. 28 00:02:49,537 --> 00:02:50,469 - kuyinhlanganisela yaseCalifornia. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,603 I-Pinot ne-cabernet. 30 00:02:51,639 --> 00:02:53,605 Futhi kungokwemvelo. 31 00:02:53,641 --> 00:02:54,873 Ngenye yezintandokazi zami. 32 00:02:54,975 --> 00:02:55,674 - Hewu. 33 00:02:55,776 --> 00:02:57,242 - Yebo. 34 00:02:57,278 --> 00:02:58,355 - Wazi kanjani kakhulu ngewayini? 35 00:02:58,379 --> 00:02:59,545 - O, uGreg akazange akutshele? 36 00:02:59,580 --> 00:03:01,747 Nginebhizinisi lewayini online. 37 00:03:01,849 --> 00:03:02,849 Ngakho-ke iwayini. 38 00:03:03,684 --> 00:03:04,616 - kuyamangaza lokho. 39 00:03:04,652 --> 00:03:05,450 - Aw, kumnandi kakhulu. 40 00:03:05,486 --> 00:03:06,552 Ngiyabonga. 41 00:03:06,587 --> 00:03:07,553 Uxolo, ngiyacela? 42 00:03:07,588 --> 00:03:08,387 - Yebo, impela. 43 00:03:08,422 --> 00:03:09,422 - Ngiyabonga. 44 00:03:13,527 --> 00:03:14,771 - Ngibonga kakhulu ngokwenza lokhu. 45 00:03:14,795 --> 00:03:16,361 Ngiqinisile. 46 00:03:16,463 --> 00:03:17,908 Wonke umuntu unakho isikhathi esihle kangaka. 47 00:03:17,932 --> 00:03:19,409 Futhi emva kwalokhu, awusoze waba nakho 48 00:03:19,433 --> 00:03:21,144 ukusingatha omunye iqembu lenkampani futhi. 49 00:03:21,168 --> 00:03:22,201 - Uyathembisa? 50 00:03:22,236 --> 00:03:24,102 - Unelizwi lami. 51 00:03:38,953 --> 00:03:40,719 - yini engingakuthola? 52 00:03:40,754 --> 00:03:43,622 - O, nah, benginjalo ngibheka ukusungulwa. 53 00:03:43,724 --> 00:03:46,191 I-Chile, iFrance, i-california. 54 00:03:46,227 --> 00:03:47,771 Yizo zonke izindawo mina kusadingeka ukuvakasha. 55 00:03:47,795 --> 00:03:49,928 - Yebo, ngiyazi ukuthi usho ukuthini. 56 00:03:49,964 --> 00:03:51,863 Ngelinye ilanga ngizovakashela e-Italy, 57 00:03:51,899 --> 00:03:55,167 kodwa kuze kube yileso sikhathi, ukujabulele engilazini. 58 00:03:55,202 --> 00:03:56,735 Unakekela ukungijoyina? 59 00:03:56,870 --> 00:03:58,904 Nginakho lokhu ngempela ukuhlanganiswa okuhle, noma ... 60 00:03:59,006 --> 00:04:00,116 - Angisiye ophuzayo kakhulu. 61 00:04:00,140 --> 00:04:01,273 Futhi kuyinto yokusebenza, ngakho-ke. 62 00:04:01,308 --> 00:04:02,808 - Yebo kunjalo. 63 00:04:06,347 --> 00:04:08,780 - Uxolo, ngingu-franco. 64 00:04:08,816 --> 00:04:09,548 - U-Angela. 65 00:04:09,583 --> 00:04:10,716 Sawubona. 66 00:04:10,818 --> 00:04:11,650 - O, ungumfazi kaGreg. 67 00:04:11,685 --> 00:04:12,751 - Nginguye, yebo. 68 00:04:12,786 --> 00:04:13,585 - ikhaya elihle. 69 00:04:13,621 --> 00:04:14,553 Iphathi enkulu. 70 00:04:14,588 --> 00:04:15,387 Siyabonga ngokuba nami. 71 00:04:15,422 --> 00:04:16,355 - Ngiyabonga. 72 00:04:16,390 --> 00:04:17,956 Ngingakutholela okuthile? 73 00:04:17,992 --> 00:04:19,269 Ngine-club soda, mina ngicabanga ukuthi nginamanzi? 74 00:04:19,293 --> 00:04:20,759 - Thembeka ungazihluphi. 75 00:04:20,794 --> 00:04:21,760 Ngilapha nje ukuze thatha izithombe ezimbalwa. 76 00:04:21,795 --> 00:04:23,228 Ngizophuma kungekudala. 77 00:04:23,264 --> 00:04:25,242 - Bengingazi nokuthi babenomthwebuli zithombe. 78 00:04:25,266 --> 00:04:27,346 - Cha, lokhu nje umdlalo wokuzilibazisa engiwuthathe muva nje. 79 00:04:27,401 --> 00:04:29,145 Empilweni yangempela ngingu accountant, kepha ngicabanga kanjalo 80 00:04:29,169 --> 00:04:30,647 yilokhu engikutholayo ngokukhuluma ngayo 81 00:04:30,671 --> 00:04:32,904 imisebenzi yami yokuzilibazisa kakhulu emsebenzini. 82 00:04:32,940 --> 00:04:34,573 Ngabe unenkinga uma ngi ... 83 00:04:35,576 --> 00:04:36,975 - Oh. 84 00:04:37,077 --> 00:04:38,488 - Akudingeki uma ungafuni. 85 00:04:38,512 --> 00:04:39,278 - cha, cha, cha, kulungile, yebo. 86 00:04:39,380 --> 00:04:40,779 - Kulungile. 87 00:04:40,814 --> 00:04:42,981 - Mhlawumbe ngingasebenzisa it ngebhizinisi lami. 88 00:04:43,017 --> 00:04:44,583 - Uyini ibhizinisi lakho? 89 00:04:44,618 --> 00:04:46,885 - Well ibhizinisi lami yiwayini empeleni. 90 00:04:46,920 --> 00:04:47,753 - Oh. 91 00:04:47,788 --> 00:04:48,887 - yebo. 92 00:04:48,922 --> 00:04:50,389 - Lapha, hlala lapho. 93 00:04:50,424 --> 00:04:51,156 Ngizolithola iwayini ngemuva. 94 00:04:51,191 --> 00:04:52,691 - Kanje? 95 00:04:52,726 --> 00:04:54,286 - Yebo, letha a asondele kancane kuwe. 96 00:04:55,429 --> 00:04:56,429 Muhle. 97 00:04:58,232 --> 00:04:59,542 - leyo ikhamera impela. 98 00:04:59,566 --> 00:05:00,999 - Yebo, ikhamera endala yefilimu 99 00:05:01,035 --> 00:05:02,345 wanginikwa ubaba lapho ngiseyingane. 100 00:05:02,369 --> 00:05:03,201 - Hewu. 101 00:05:03,237 --> 00:05:04,002 - Okudala. 102 00:05:04,038 --> 00:05:05,804 - Yebo kunjalo. 103 00:05:05,839 --> 00:05:07,417 Ngabe uthola kuphi lokho kuthuthukile kulezi zinsuku? 104 00:05:07,441 --> 00:05:09,052 - Ngimisa ubumnyama igumbi endlini yami. 105 00:05:09,076 --> 00:05:10,475 - Lokho wukuzilibazisa impela. 106 00:05:10,511 --> 00:05:12,811 - Ngiyabheda kodwa ngiyafunda. 107 00:05:12,846 --> 00:05:14,413 Sengiba ngcono. 108 00:05:15,983 --> 00:05:17,482 - Hleze mhlawumbe ngemuva kwalokhu kuhlangana 109 00:05:17,518 --> 00:05:18,928 ungakuguqula lokho emsebenzini ogcwele. 110 00:05:18,952 --> 00:05:21,553 - Strange njengoba it imisindo, ngiyawuthanda umsebenzi wami. 111 00:05:21,588 --> 00:05:22,688 - Lokho kuyaxaka. 112 00:05:22,723 --> 00:05:24,289 - Ngingumgcini wamabhuku ezimali. 113 00:05:24,325 --> 00:05:25,835 Okusho ukuthi ngiyabheka ngezincwadi, 114 00:05:25,859 --> 00:05:26,970 funa amaphutha nezindleko ezifihliwe. 115 00:05:26,994 --> 00:05:28,126 Yingakho uGreg engiqashile. 116 00:05:28,162 --> 00:05:29,895 Konke ukuhlangana kudinga i-geek, ngakho-ke. 117 00:05:29,930 --> 00:05:31,741 - Qhubeka, ngiyaqiniseka awusona isazi. 118 00:05:31,765 --> 00:05:33,465 - Ngiyathembisa ukuthi nginguye. 119 00:05:33,567 --> 00:05:37,736 - Uyazi, ibhizinisi lami empeleni ibilokhu ikhula muva nje. 120 00:05:37,838 --> 00:05:39,237 - O kuhle lokho. 121 00:05:39,273 --> 00:05:42,040 - Ngiyakuthanda ukuthengisa iwayini, kepha ukuhambisana 122 00:05:42,076 --> 00:05:45,043 ama-invoice kanye ne- intela, kepha ngangilungile 123 00:05:45,079 --> 00:05:48,213 ezibuza mhlawumbe ungahle wazi ngosobhuku? 124 00:05:48,282 --> 00:05:49,348 - Yebo, impela. 125 00:05:51,085 --> 00:05:52,562 Ake ngibheke ukuthi uyatholakala yini okokuqala futhi ngizokwazisa. 126 00:05:52,586 --> 00:05:53,730 - Ngingathanda ngempela kwazise lokho, yebo. 127 00:05:53,754 --> 00:05:54,986 - Kulula. 128 00:05:55,022 --> 00:05:56,166 Thina ma-geek, sonke sazane. 129 00:05:56,190 --> 00:05:57,190 - amaqhawe ami angesabi! 130 00:05:58,192 --> 00:05:59,224 - Uxolo. 131 00:06:03,397 --> 00:06:06,164 - Lesi yisikhathi sethu sokugcina ukuhlangana ukugubha 132 00:06:06,200 --> 00:06:08,433 konke esinakho kufezwe ndawonye. 133 00:06:08,469 --> 00:06:10,202 Iminyaka emihlanu siyakhile 134 00:06:10,337 --> 00:06:12,437 le nkampani kusukela phansi kuya phezulu. 135 00:06:12,473 --> 00:06:14,406 Ngifuna ukugcoba wonke umuntu 136 00:06:14,441 --> 00:06:16,708 ngomsebenzi wabo onzima omangalisayo. 137 00:06:16,744 --> 00:06:19,111 O, futhi futhi kakhulu ngiyabonga ngokukhethekile 138 00:06:19,146 --> 00:06:21,313 kunjalo kufayela lami le- umfazi omuhle angela 139 00:06:21,348 --> 00:06:24,249 ngokunamathela kimi emva okungenakubalwa 140 00:06:24,284 --> 00:06:28,086 ukuphuma edolobheni futhi Izikhathi zobusuku ehhovisi. 141 00:06:28,222 --> 00:06:30,222 Ngakho ngiyabonga, babe. 142 00:06:30,257 --> 00:06:32,791 Ngalesi sikhathi ngesonto elizayo, uma konke kuhamba kahle ... 143 00:06:32,826 --> 00:06:34,760 O, ikuphi i-franco? 144 00:06:34,795 --> 00:06:36,728 UFranco, lapho okhona. 145 00:06:36,764 --> 00:06:39,131 UFranco, omusha wethu isisebenzi, sesedlule 146 00:06:39,233 --> 00:06:40,977 izincwadi ezine- ikama elinamazinyo amahle 147 00:06:41,001 --> 00:06:44,636 futhi nje namuhla wanikela thina ukukhanya okuluhlaza. 148 00:06:44,671 --> 00:06:47,739 Ngakho-ke siyisinyathelo esisodwa eduze nokuhlangana 149 00:06:47,775 --> 00:06:49,508 nekusasa eliqhakazile. 150 00:06:49,543 --> 00:06:51,843 Ngakho-ke wonke umuntu, nakhu kithi. 151 00:06:54,014 --> 00:06:55,014 Ngeke ngikukhumbule. 152 00:06:56,150 --> 00:06:57,516 Kepha ngizokukhumbula. 153 00:06:57,618 --> 00:06:58,483 Halala! 154 00:06:58,585 --> 00:07:00,218 - injabulo! 155 00:07:01,221 --> 00:07:03,054 - Ngiyaziqhenya ngawe. 156 00:07:10,097 --> 00:07:11,863 Bamba isekhondi elilodwa, kulungile? 157 00:07:13,033 --> 00:07:14,033 UFranco. 158 00:07:15,202 --> 00:07:17,369 UFranco, ngiyakwazi ungaphuzi ngempela, 159 00:07:17,438 --> 00:07:19,604 kepha wonke umuntu kufanele ukuthatha ikhaya elilodwa 160 00:07:19,640 --> 00:07:22,874 njengokubonga okuncane kusuka e-greg nakimi. 161 00:07:22,910 --> 00:07:25,310 - Ngiyabonga, lokho ... 162 00:07:25,345 --> 00:07:27,145 Unomusa kakhulu. 163 00:07:27,181 --> 00:07:30,081 - Ngiyacela, nginethani wamabhokisi ehhovisi lami. 164 00:07:30,117 --> 00:07:31,883 Futhi liwayini elihle impela. 165 00:07:31,919 --> 00:07:33,029 Ungayibuyisa uma ufuna. 166 00:07:33,053 --> 00:07:34,319 Ngiyathembisa ukuthi ngeke ngiphatheke kabi. 167 00:07:36,657 --> 00:07:38,457 - kumnandi ukuhlangana nawe, angela. 168 00:07:38,492 --> 00:07:39,492 - Nawe. 169 00:08:26,106 --> 00:08:27,138 - Hewu Nkosi yami! 170 00:08:27,207 --> 00:08:28,607 Janie, wenzani? 171 00:08:28,709 --> 00:08:30,186 - Wenzani eza emuva? 172 00:08:30,210 --> 00:08:31,321 - Ngiza njalo ngokusebenzisa emuva. 173 00:08:31,345 --> 00:08:32,477 - Hhayi ebusuku awukwenzi. 174 00:08:32,513 --> 00:08:34,513 - Usunesibhamu nini? 175 00:08:34,648 --> 00:08:36,715 - UJack ungitholile nini wahamba ngomsebenzi. 176 00:08:36,750 --> 00:08:39,117 Manje njengoba esehambile, Ngikugcina kuseduze. 177 00:08:39,219 --> 00:08:40,252 Ngeke wazi. 178 00:08:40,354 --> 00:08:41,786 Uxolo ngikusabisile mama. 179 00:08:41,822 --> 00:08:42,932 - Ngabe i-vivian iyazi ukuthi unakho lokho? 180 00:08:42,956 --> 00:08:44,067 - Cha, futhi akukaze kwenzeke 181 00:08:44,091 --> 00:08:45,457 noma kuphi lapho engayithola khona. 182 00:08:45,492 --> 00:08:46,458 Woza. 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,226 Siyahlanganyela emuva. 184 00:08:52,833 --> 00:08:54,399 Ulapho. 185 00:08:54,434 --> 00:08:56,134 - Sawubona s'thandwa. 186 00:08:56,169 --> 00:08:57,502 Wena ukuzijabulisa? 187 00:08:57,604 --> 00:08:58,303 - Yebo. 188 00:08:58,405 --> 00:08:59,471 Linjani iphathi? 189 00:08:59,573 --> 00:09:00,693 - Kuyisicefe ngaphandle kwakho. 190 00:09:00,741 --> 00:09:02,741 Ngikukhumbule, ngakho ngize. 191 00:09:02,876 --> 00:09:04,142 Ingabe i-gracie ilungile? 192 00:09:04,177 --> 00:09:05,644 - Cha, udle isemishi lami. 193 00:09:05,679 --> 00:09:07,379 - Udla isemishi lakho? 194 00:09:07,481 --> 00:09:08,947 UGracie uhlale entshontsha ukudla 195 00:09:08,982 --> 00:09:10,093 lapho eza ku u-anti janie's huh? 196 00:09:10,117 --> 00:09:11,550 - Akakwenzi lokho ekhaya? 197 00:09:11,585 --> 00:09:14,686 - Eh, uyakwenza lapho i-greg ikhona. 198 00:09:14,721 --> 00:09:16,421 - Iphele nini iphathi? 199 00:09:16,490 --> 00:09:18,223 - Sekuzoba sekwephuzile, baby. 200 00:09:18,258 --> 00:09:20,392 Kepha sizokuthola wena uma sesiqedile kulungile? 201 00:09:20,427 --> 00:09:21,359 - angachitha ubusuku futhi. 202 00:09:21,395 --> 00:09:23,295 Anginankinga nakancane. 203 00:09:23,397 --> 00:09:25,130 - Yebo, sizobona. 204 00:09:25,165 --> 00:09:26,165 Ngiyabonga. 205 00:09:27,501 --> 00:09:28,633 Kulungile s'thandwa. 206 00:09:28,669 --> 00:09:29,568 Ngiyakuthanda. 207 00:09:29,603 --> 00:09:30,402 - Usale kahle. 208 00:09:30,437 --> 00:09:31,437 - Usale kahle. 209 00:09:34,107 --> 00:09:35,774 - Kukhona lapho okhona! 210 00:09:35,876 --> 00:09:37,487 Ngangiqalaza njengesilima. 211 00:09:37,511 --> 00:09:38,955 Angazi egreg sebenza bangani. 212 00:09:38,979 --> 00:09:39,844 Sawubona. 213 00:09:39,980 --> 00:09:40,946 - Sawubona, ubukeka umuhle. 214 00:09:40,981 --> 00:09:42,180 - Ubukeka umuhle. 215 00:09:42,215 --> 00:09:43,693 - Ngizokwethula wena kuwo wonke umuntu. 216 00:09:43,717 --> 00:09:44,861 Ziyi-ton ye kumnandi, ake ngikutshele. 217 00:09:44,885 --> 00:09:46,017 - Unamanga. 218 00:09:46,053 --> 00:09:47,053 - Yebo yimi. 219 00:09:48,722 --> 00:09:50,166 - vele ungazise kwi okuhle abangashadile ngicela 220 00:09:50,190 --> 00:09:50,956 ngoba yilokho kuphela isizathu sokuthi kungani ngilapha. 221 00:09:50,991 --> 00:09:51,923 Kunjalo. 222 00:09:51,959 --> 00:09:53,091 Kuhle ngaphandle kwakho. 223 00:09:53,126 --> 00:09:54,626 - Oh ngiyabonga, yebo, ngiyabonga kakhulu. 224 00:09:54,761 --> 00:09:55,627 Kahle kahle ongashadile omunye uvele washiya, ngakho. 225 00:09:55,729 --> 00:09:56,595 - Yebo wakwenza. 226 00:09:56,730 --> 00:09:58,163 - Unesikhathi esibi. 227 00:09:58,198 --> 00:09:59,164 Ngizokuthola iwayini elithile noma kunjalo. 228 00:09:59,199 --> 00:10:00,276 - zikhathi zonke. 229 00:10:00,300 --> 00:10:01,266 Ayikwazi ukuba yodwa enhle esele. 230 00:10:01,301 --> 00:10:02,400 Udaba lwempilo yam. 231 00:10:02,436 --> 00:10:03,068 - Yilokho okuphezulu kwami ​​akunjalo? 232 00:10:03,103 --> 00:10:04,369 - Ikona. 233 00:10:04,404 --> 00:10:05,370 Ngiyabonga. 234 00:10:05,405 --> 00:10:06,405 - Wamukelekile. 235 00:10:08,175 --> 00:10:09,519 Kulungile, iwayini lingaphaya, kukhona ukudla laphaya. 236 00:10:09,543 --> 00:10:10,543 - Kuhle. 237 00:10:12,012 --> 00:10:13,612 - Nomyeni wami laphaya. 238 00:10:13,647 --> 00:10:14,412 - Smile muhle. 239 00:10:14,448 --> 00:10:15,547 - Yenza njalo. 240 00:10:15,582 --> 00:10:16,681 Uzama ukuzijabulisa. 241 00:10:16,717 --> 00:10:17,782 - Yebo. 242 00:10:19,886 --> 00:10:20,886 Kuhle. 243 00:10:22,189 --> 00:10:24,100 - Angela, awukaze ngihlangane nomsizi wami omusha. 244 00:10:24,124 --> 00:10:25,223 - sawubona. 245 00:10:25,258 --> 00:10:26,391 - Ngiyajabula ukukwazi, angela. 246 00:10:26,426 --> 00:10:27,570 Ngizwile okuningi ngawe. 247 00:10:27,594 --> 00:10:28,594 - Oh. 248 00:10:30,030 --> 00:10:31,808 Ngokumangazayo angikaze uzwe noma yini ngawe. 249 00:10:31,832 --> 00:10:34,332 - Cha cha cha, khumbula ukuthi rose wayenakho into nomndeni wakhe. 250 00:10:34,368 --> 00:10:35,767 Ukushintshwa kukaLisa esikhundleni sakhe. 251 00:10:35,802 --> 00:10:37,369 - Kulungile. 252 00:10:37,404 --> 00:10:38,870 Kuhle ukuhlangana nawe. 253 00:10:38,905 --> 00:10:40,972 Gosh, labo amacici amahle. 254 00:10:41,008 --> 00:10:41,806 Hewu. 255 00:10:41,842 --> 00:10:42,842 - Ngiyabonga. 256 00:10:44,177 --> 00:10:45,622 Asinazo yini ezinye izinombolo okufanele zidlule? 257 00:10:45,646 --> 00:10:46,378 - Oh. 258 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 Yebo. 259 00:10:48,115 --> 00:10:49,147 Ehhovisi lami, babe. 260 00:10:49,249 --> 00:10:51,049 Sizobuya khona manje. 261 00:11:01,928 --> 00:11:03,194 - muhle. 262 00:11:03,230 --> 00:11:04,429 - Yebo. 263 00:11:04,531 --> 00:11:05,531 Ungu. 264 00:11:45,372 --> 00:11:46,705 Ubhalela bani? 265 00:11:47,641 --> 00:11:49,374 - Umsebenzi nje we-imeyili. 266 00:11:51,144 --> 00:11:53,511 - Ngabe unobhala wakho omusha lowo? 267 00:11:53,547 --> 00:11:54,746 - Lisa, yebo. 268 00:11:54,781 --> 00:11:56,281 Muhle impela. 269 00:11:56,383 --> 00:11:59,517 Uhleleke kakhulu, ngakho-ke kube usizo olukhulu. 270 00:12:01,188 --> 00:12:02,420 - Wayebonakala emuhle. 271 00:12:02,456 --> 00:12:04,289 - Muhle. 272 00:12:04,324 --> 00:12:05,657 - Futhi yinhle. 273 00:12:07,728 --> 00:12:08,860 - Uyaphila. 274 00:12:10,030 --> 00:12:12,363 - Wozani, uyibhomu. 275 00:12:14,768 --> 00:12:16,735 - Ingabe unomona? 276 00:12:16,770 --> 00:12:17,702 - Cha! 277 00:12:17,738 --> 00:12:18,738 Cha. 278 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Kungenzeka. 279 00:12:21,842 --> 00:12:22,842 Kancane. 280 00:12:23,677 --> 00:12:25,410 - Sthandwa, ngiyakuthanda. 281 00:12:25,445 --> 00:12:28,113 Akukho okumele ukhathazeke ngakho. 282 00:12:30,717 --> 00:12:31,483 - Ngiyaxolisa. 283 00:12:31,518 --> 00:12:33,151 - Cha, kulungile. 284 00:12:33,186 --> 00:12:34,931 Ngicabanga ukuthi kinda sexy empeleni. 285 00:12:34,955 --> 00:12:35,754 - Ini? 286 00:12:35,789 --> 00:12:36,554 Cha. 287 00:12:36,590 --> 00:12:37,388 - Yebo. 288 00:12:37,424 --> 00:12:38,556 - Cha! 289 00:12:38,592 --> 00:12:39,991 - Futhi, futhi, ngikubonile udlala ngothando 290 00:12:40,093 --> 00:25:21,722 noFranco namhlanje kusihlwa emcimbini. 291 00:12:40,827 --> 00:12:42,660 - Kulungile, hhayi. 292 00:12:42,696 --> 00:12:46,331 - Ubukade, futhi kulungile ngoba ngiyazi ukuthi uyangithanda. 293 00:12:46,833 --> 00:12:47,833 Ngakwesokudla? 294 00:12:49,770 --> 00:12:51,002 - kunjalo. 295 00:12:51,071 --> 00:12:52,470 - Futhi ngiyakuthanda. 296 00:13:01,915 --> 00:13:05,683 Babe, babe, ngine- usuku olude impela kusasa. 297 00:13:07,354 --> 00:13:08,620 - Yebo, cha, ngiyayithola. 298 00:13:08,655 --> 00:13:10,121 - Ngikhathele nje. 299 00:13:10,157 --> 00:13:11,990 - Cha, ngiyazi. 300 00:13:12,092 --> 00:13:13,525 Ngemuva kokuhlangana. 301 00:13:13,560 --> 00:13:14,292 - Woza. 302 00:13:14,394 --> 00:13:15,394 - Cha. 303 00:13:16,396 --> 00:13:17,495 - Ngiyakuthanda. 304 00:13:19,966 --> 00:13:21,366 - Nami ngiyakuthanda. 305 00:13:39,486 --> 00:13:41,097 - woza nge-vivian, ungibambezela! 306 00:13:41,121 --> 00:13:45,023 - baba, woza, ungibambezela! 307 00:13:45,058 --> 00:13:47,725 - Kulungile, ngizokubona kamuva. 308 00:13:49,996 --> 00:13:51,641 - Cha, ama-invoyisi anjalo sekwephuzile ngoba ngine 309 00:13:51,665 --> 00:13:55,066 isikhathi esinzima sokugcina ngemiyalo yewayini. 310 00:13:56,403 --> 00:13:59,737 Ngimncane nje ngemuva kokubalwa kwezimali. 311 00:13:59,873 --> 00:14:01,439 Kulungile, ngicela unginike nje isonto 312 00:14:01,508 --> 00:14:03,541 futhi ngiyoba konke kuhlelekile, kulungile? 313 00:14:05,745 --> 00:14:08,479 Futhi ngiyathembisa ukuthi nginguye ukuqasha usobhuku kungekudala. 314 00:14:08,582 --> 00:14:09,314 Kulungile. 315 00:14:09,349 --> 00:14:10,349 Ngiyabonga. 316 00:14:12,686 --> 00:14:14,152 O, sawubona. 317 00:14:14,187 --> 00:14:15,765 - Ngiyaxolisa ukuvela kanjena, 318 00:14:15,789 --> 00:14:17,029 kepha bengingenayo i-imeyili yakho. 319 00:14:17,123 --> 00:14:18,590 - O, kulungile. 320 00:14:19,693 --> 00:14:21,226 Ngabe ufuna ukungena? 321 00:14:21,261 --> 00:14:22,338 - Cha, kufanele ngiqonde abuyele ehhovisi. 322 00:14:22,362 --> 00:14:23,895 Bengifuna ukukwazisa nje 323 00:14:23,997 --> 00:14:25,441 ukuthi ngithinte i-my umngani wosobhuku. 324 00:14:25,465 --> 00:14:26,431 - O kuyamangalisa. 325 00:14:26,466 --> 00:14:28,433 Ngiyabonga. 326 00:14:28,468 --> 00:14:30,379 - Ngeshwa uyena ngekhefu lokuyobeletha futhi ayitholakali. 327 00:14:30,403 --> 00:14:32,737 Akathathi noma yimaphi amaklayenti amasha. 328 00:14:32,839 --> 00:14:34,172 - Oh. 329 00:14:34,207 --> 00:14:35,751 - Kepha njengokuxolisa, uma ungathanda, 330 00:14:35,775 --> 00:14:37,220 Ngiyajabula ukubheka ezincwadini zakho. 331 00:14:37,244 --> 00:14:38,921 Zama ukusiza size thola omunye umuntu. 332 00:14:38,945 --> 00:14:40,389 - Impela kunjalo mnandi kini, kodwa ... 333 00:14:40,413 --> 00:14:42,213 - ungakhathazeki ngesikhathi sami. 334 00:14:42,249 --> 00:14:43,860 Senginenqwaba yalokho manje ukuhlangana cishe sekuqedile. 335 00:14:43,884 --> 00:14:45,650 Ngeke ngikukhokhise. 336 00:14:45,685 --> 00:14:47,597 Ngizizwa kabi ukuthi bengingenjalo ngikwazi ukukufunela umuntu. 337 00:14:47,621 --> 00:14:49,487 - Awu kufanele ukwenze lokho. 338 00:14:49,589 --> 00:14:51,723 - Njengoba ufisa, kepha wami umnikelo usamile. 339 00:14:51,758 --> 00:14:52,758 Ngazise. 340 00:14:54,361 --> 00:14:57,228 - Ukhululekile mhlawumbe kusasa? 341 00:14:57,330 --> 00:14:58,963 - Nginguye. 342 00:14:58,999 --> 00:15:01,633 - uyazi ukuthi ikhefi elabhulali lapho? 343 00:15:01,768 --> 00:15:02,879 - Lowo onamawindi amakhulu? 344 00:15:02,903 --> 00:15:03,801 - Yebo yebo. 345 00:15:03,904 --> 00:15:05,303 Yilowo lowo. 346 00:15:05,372 --> 00:15:07,405 Ngabe uyafuna mhlawumbe sibonane kusasa? 347 00:15:07,507 --> 00:15:08,940 Ukhululeke nini? 348 00:15:08,975 --> 00:15:10,419 - Kungani unganginiki imininingwane yakho uma kungenzeka 349 00:15:10,443 --> 00:15:11,854 kufanele sihlele kabusha, kodwa ntambama? 350 00:15:11,878 --> 00:15:12,710 - 4? 351 00:15:12,746 --> 00:15:13,645 - Iphelele. 352 00:15:13,747 --> 00:15:15,079 Ngizokubona-ke. 353 00:15:15,115 --> 00:15:15,847 - Nakhu ke. 354 00:15:15,882 --> 00:15:16,681 - Kulungile. 355 00:15:16,716 --> 00:15:17,649 - Ngiyabonga. 356 00:15:17,684 --> 00:15:18,816 - O, ngicishe ngakhohlwa. 357 00:15:18,852 --> 00:15:21,052 Ngikuprinte lokhu izolo ebusuku. 358 00:15:22,789 --> 00:15:24,700 Ngifuna ukuzama futhi kwenze kucace kakhudlwana. 359 00:15:24,724 --> 00:15:27,959 Uyabona ukuthi abamnyama kanjani kukhona okumpunga lapha? 360 00:15:27,994 --> 00:15:31,229 - Cha, yilokhu kuhle impela. 361 00:15:31,331 --> 00:15:32,997 Ngiyayithanda ngempela. 362 00:15:33,133 --> 00:15:34,032 Ngiyabonga. 363 00:15:34,067 --> 00:15:35,199 - Kubonga mina. 364 00:15:35,235 --> 00:15:37,201 Ngizokubona kusasa ke. 365 00:16:28,488 --> 00:16:31,155 - sawubona sithandwa, ungahamba uthole i-vivian ngesidlo sasekuseni? 366 00:16:31,224 --> 00:16:33,524 - Noma yini yakho, sithandwa sami. 367 00:17:08,194 --> 00:17:09,560 - uqinisekile? 368 00:17:09,662 --> 00:17:10,773 - Angazi yini enye okufanele uyicabange. 369 00:17:10,797 --> 00:17:12,897 - Udoti. 370 00:17:12,932 --> 00:17:14,732 - Angazi ukuthi ngenzeni. 371 00:17:14,768 --> 00:17:15,845 - Kufanele umhlukanise naye. 372 00:17:15,869 --> 00:17:17,435 - Kuthiwani nge-vivian? 373 00:17:17,504 --> 00:17:18,436 Futhi kuthiwani uma kungenjalo ukuthi ibukeka kanjani? 374 00:17:18,471 --> 00:17:20,304 - Yini enye engaba yiyo? 375 00:17:20,340 --> 00:17:22,485 Ubuwazi ukuthi kukhona okuthile uyinqaba naye ephathini. 376 00:17:22,509 --> 00:17:23,941 Nami ngiyibonile. 377 00:17:23,977 --> 00:17:25,554 Uphawula ngaye amacici, ukhilimu omncane 378 00:17:25,578 --> 00:17:27,056 wehla eyodwa nje ukuze qiniseka ukuthi uyazi. 379 00:17:27,080 --> 00:17:28,946 - Kodwa kungani ufuna ngazi? 380 00:17:29,015 --> 00:17:31,027 - ngoba yilokho izisebenzi zasekhaya zenza, s'thandwa. 381 00:17:31,051 --> 00:17:32,417 Bayamazisa unkosikazi. 382 00:17:32,452 --> 00:17:34,585 Futhi manje uyazi. 383 00:17:34,621 --> 00:17:36,721 Uyazi, i-ex yami isetshenzisiwe ukusho ujulile 384 00:17:36,756 --> 00:17:39,190 ngaphakathi kwabantu bafuna ukubanjwa. 385 00:17:39,225 --> 00:17:41,926 Futhi wayeyimfihlo umphenyi, kanjalo. 386 00:17:41,961 --> 00:17:44,262 - Wathembisa yena ngeke ngiphinde ngikwenze lokhu. 387 00:17:44,297 --> 00:17:45,063 - Ngiyaxolisa? 388 00:17:45,098 --> 00:17:46,531 Futhi? 389 00:17:46,566 --> 00:17:48,066 Angela! 390 00:17:48,101 --> 00:17:49,578 - Kwakungenkathi ngikhona ukhulelwe i-vivian. 391 00:17:49,602 --> 00:17:51,113 Bengifuna ukuxolela kuye, futhi ngenza, bese-ke 392 00:17:51,137 --> 00:17:53,571 nonobhala I ngithole lo muzwa omubi 393 00:17:53,673 --> 00:17:55,139 bese kuba nemiyalezo ... 394 00:17:55,175 --> 00:17:58,776 - yebo, kuhle kusobala ukuthi kwenzekani. 395 00:17:59,746 --> 00:18:01,813 Ngiyaxolisa kakhulu, ang. 396 00:18:01,848 --> 00:18:05,016 - Isikhumbuzo sethu seminyaka eyi-10 ngu ngesonto elizayo futhi uyakwenza lokhu. 397 00:18:05,118 --> 00:18:07,985 - Bathi iminyaka eyishumi yiphuzu lokwephuka. 398 00:18:08,121 --> 00:18:09,821 - Bayakwenza? 399 00:18:09,856 --> 00:18:11,367 - Kulungile, mhlawumbe yi ukulunywa kweminyaka eyisikhombisa noma okuthize. 400 00:18:11,391 --> 00:18:12,635 Nina nobabili ningahle nje yehlisa kancane. 401 00:18:12,659 --> 00:18:13,758 - Noma ngokushesha. 402 00:18:13,860 --> 00:18:14,759 Sithole ukulunywa eminyakeni edlule. 403 00:18:14,794 --> 00:18:16,727 Kucishe kwangicekela phansi. 404 00:18:16,796 --> 00:18:19,697 - Ngisho lokho kungani ngashiya i-ex yami. 405 00:18:19,732 --> 00:18:21,999 Ngake ngathola wangikhohlisa, ngathi 406 00:18:22,035 --> 00:18:24,435 capital d-vorce futhi kwaba yilokho. 407 00:18:24,537 --> 00:18:25,948 - Bengingafuni ahlukanise ke 408 00:18:25,972 --> 00:18:28,806 futhi angifuni hlukana manje. 409 00:18:29,909 --> 00:18:31,943 - Awufuni ukumshiya? 410 00:18:32,045 --> 00:18:33,111 Uthola ngisho. 411 00:18:33,179 --> 00:18:35,246 Unendaba yakho. 412 00:18:35,315 --> 00:18:36,435 Yilokho ebengizokwenza. 413 00:18:36,516 --> 00:18:38,683 - Anginalo uthando. 414 00:18:38,785 --> 00:18:41,219 Futhi akusikho lokho wenze, ngendlela. 415 00:18:41,254 --> 00:18:42,553 - Kodwa bengizoba nayo. 416 00:18:42,589 --> 00:18:43,821 Ngifisa sengathi ngikwenzile, ngidubule. 417 00:18:45,391 --> 00:18:47,002 Ngisho ukulinganisa nje inkundla yokudlala. 418 00:18:47,026 --> 00:18:48,137 Mtshengise ukuthi kubuhlungu kangakanani. 419 00:18:48,161 --> 00:18:49,961 - Bheka, nginawo wonke lawa mafayela 420 00:18:49,996 --> 00:18:51,929 namafomu entela engiwadingayo ukunakekela. 421 00:18:51,965 --> 00:18:54,398 Ngizobhekana nalokhu manje. 422 00:18:55,568 --> 00:18:57,668 Ngizobhekana negreg kulobubusuku. 423 00:18:57,704 --> 00:18:58,636 - Kulungile. 424 00:18:58,671 --> 00:19:00,171 Ngilapha ngawe. 425 00:19:00,206 --> 00:19:01,217 Ungahlala nami, noma yini oyidingayo. 426 00:19:01,241 --> 00:19:02,874 - Ngiyabonga. 427 00:19:02,909 --> 00:19:04,075 - Uthole lokhu. 428 00:19:10,116 --> 00:19:11,116 - sawubona. 429 00:19:11,151 --> 00:19:12,151 - Hey babe. 430 00:19:13,419 --> 00:19:15,064 Ngiyaxolisa impela, ngi Ngizoba sekwephuzile kulobubusuku. 431 00:19:15,088 --> 00:19:16,198 Kuzoba kanjena ngokuzayo 432 00:19:16,222 --> 00:19:18,055 amasonto amabili kuze kuhlanganiswe. 433 00:19:18,091 --> 00:19:19,468 - Bengicabanga ukuthi ushilo wena bebezolanda i-vivian. 434 00:19:19,492 --> 00:19:20,970 - Ngiyazi bengithi ngizokwenza kwenze, kepha kukhona 435 00:19:20,994 --> 00:19:23,895 ayikho nje indlela engiyiyo ukuphuma lapha. 436 00:19:23,930 --> 00:19:25,196 - Ngisanda kuyilungela. 437 00:19:25,231 --> 00:19:26,797 - Ngifuna ukuhlangana nabafana be-vc. 438 00:19:26,900 --> 00:19:28,511 Bayangena namuhla futhi ngithanda 439 00:19:28,535 --> 00:19:30,312 hlangana nabo ngokushesha kunokuba kamuva. 440 00:19:30,336 --> 00:19:31,769 - Ngiyitholile. 441 00:19:31,804 --> 00:19:33,838 - Ngiyabonga lisa, ungcono kakhulu. 442 00:19:33,973 --> 00:19:34,906 - Ungu. 443 00:19:34,941 --> 00:19:36,707 - greg. 444 00:19:36,743 --> 00:19:39,944 - Ngicela ukubuza claire wokuthatha i-vivian? 445 00:19:41,047 --> 00:19:42,713 Angie, ukhona 446 00:19:42,815 --> 00:19:43,815 Angie? 447 00:19:45,552 --> 00:19:46,851 - Sawubona janie! 448 00:19:46,886 --> 00:19:48,352 - Sawubona mama. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,353 - Sawubona, kumane nje okwasebusuku kulungile? 450 00:19:49,389 --> 00:19:51,222 Futhi mhlawumbe kusasa. 451 00:19:51,257 --> 00:19:52,835 Ukusebenza kwesikhathi sikaGreg futhi nginokuningi nje 452 00:19:52,859 --> 00:19:53,936 ukunakekela nge ibhizinisi lewayini. 453 00:19:53,960 --> 00:19:55,359 - Akuyona inkinga nhlobo. 454 00:19:55,461 --> 00:19:57,106 Uyazi ngiyakuthanda i-vivian ngaphezulu. 455 00:19:57,130 --> 00:19:58,029 - O, futhi uwena ogunyaziwe esikoleni, 456 00:19:58,064 --> 00:19:58,829 ukuze ukwazi ukumlanda. 457 00:19:58,865 --> 00:20:00,665 - Uyajabula. 458 00:20:00,700 --> 00:20:02,211 Uyazi siyalithanda lelo qhwa esitolo sokhilimu ezansi nomgwaqo. 459 00:20:02,235 --> 00:20:05,036 - O, janie, nje enye into, ngi ... 460 00:20:05,138 --> 00:20:06,103 - usevele wayinakekela. 461 00:20:06,139 --> 00:20:08,172 Ake ngikubonise. 462 00:20:08,274 --> 00:20:09,554 Ngiyazi ngikwenze wangakhululeka 463 00:20:09,609 --> 00:20:10,841 futhi angisoze ngakufuna lokho. 464 00:20:10,877 --> 00:20:11,809 - Ngiyabonga. 465 00:20:11,844 --> 00:20:14,078 - Ake ngivele ... 466 00:20:14,180 --> 00:20:16,914 - 2-4-3-4, lelo ikheli lakho. 467 00:20:16,950 --> 00:20:18,449 - Ingabe kusobala kakhulu? 468 00:20:18,484 --> 00:20:20,095 - Uma othile ezama ukugqekeza ngicabanga 469 00:20:20,119 --> 00:20:22,687 lokho kungokokuqala into abazozama. 470 00:20:22,722 --> 00:20:25,122 Mhlawumbe ikheli lethu kungaba ngcono. 471 00:20:25,158 --> 00:20:26,557 - lowo ngumbono omuhle. 472 00:20:26,626 --> 00:20:28,226 Ngizoyishintsha. 473 00:20:28,328 --> 00:20:30,561 - ngiyabonga, janie. 474 00:21:25,385 --> 00:21:27,251 - Ngiyaxolisa kakhulu ukuthi ngiphuzile. 475 00:21:27,287 --> 00:21:28,853 - Ungaze uxolise. 476 00:21:28,888 --> 00:21:29,999 - Nginalo mthetho ukuhlala njalo ekuseni 477 00:21:30,023 --> 00:21:31,989 futhi namuhla bekungelona usuku lwami. 478 00:21:32,025 --> 00:21:33,424 - Uyazi ukuthi ngigcine nini nje 479 00:21:33,459 --> 00:21:34,770 ngafunda incwadi e cafe kwaba? 480 00:21:34,794 --> 00:21:36,034 Kwakungathi ngiseholidini. 481 00:21:36,095 --> 00:21:37,728 - Kuzwakala kukuhle lokho. 482 00:21:37,764 --> 00:21:38,596 - ake ngikusize ngalokho. 483 00:21:38,631 --> 00:21:40,631 - O, ngiyabonga. 484 00:21:40,700 --> 00:21:41,799 - Ngingakutholela noma yini? 485 00:21:41,834 --> 00:21:43,234 - Kufanele ngabe ngikubuza lokho. 486 00:21:43,336 --> 00:21:45,014 - Ngibe nokudla okumnandi nje chai itiye latte. 487 00:21:45,038 --> 00:21:46,103 Ufuna eyodwa? 488 00:21:46,139 --> 00:21:47,738 - Mhlawumbe okuthile ukuzola? 489 00:21:47,774 --> 00:21:49,073 - Itiye le-Chamomile, banakho lokho. 490 00:21:49,108 --> 00:21:50,185 - Yebo, lokho kungaba kuhle. 491 00:21:50,209 --> 00:21:51,342 - Kulungile, yebo. 492 00:21:51,377 --> 00:21:52,843 Cha cha, ungakhathazeki ngakho. 493 00:21:52,879 --> 00:21:53,611 Ungakhathazeki ngakho. 494 00:21:53,646 --> 00:21:54,478 Kulungile. 495 00:21:54,514 --> 00:21:55,279 - Ngiyabonga. 496 00:21:55,315 --> 00:21:56,315 - Yebo. 497 00:21:58,951 --> 00:22:00,318 Sawubona reese. 498 00:22:00,420 --> 00:22:01,352 Ngingayithola i- Ngicela itiye le-chamomile? 499 00:22:01,387 --> 00:22:02,153 - Yebo, akunankinga. 500 00:22:02,188 --> 00:22:03,188 - Ngiyabonga. 501 00:22:05,792 --> 00:22:07,191 Gcina ushintshi. 502 00:22:10,530 --> 00:22:11,329 Nakhu ke. 503 00:22:11,431 --> 00:22:12,496 - Oh. 504 00:22:12,532 --> 00:22:13,764 Ngibonga kakhulu. 505 00:22:13,866 --> 00:22:14,732 - Kunjalo. 506 00:22:14,867 --> 00:22:15,833 Ngakho-ke amaklayenti akho ... 507 00:22:15,868 --> 00:22:16,634 - uthukuthele. 508 00:22:16,669 --> 00:22:18,235 - Ngoba? 509 00:22:18,271 --> 00:22:19,615 - Ngisemuva kakhulu ngemuva emaphepheni ami entela. 510 00:22:19,639 --> 00:22:20,338 - O kulula lokho. 511 00:22:20,440 --> 00:22:21,505 - Ngabe kunjalo? 512 00:22:21,607 --> 00:22:22,685 ngoba izincwadi zami zimapeketwane. 513 00:22:22,709 --> 00:22:24,709 - Kulungile, ake ngibheke. 514 00:22:26,679 --> 00:22:28,379 Ah, izincwadi zakho zimapeketwane. 515 00:22:28,448 --> 00:22:29,814 - Yebo Ngiyazi. 516 00:22:29,849 --> 00:22:30,893 Nkulunkulu, kuyaphoxa. 517 00:22:30,917 --> 00:22:32,683 - Ngibone okubi kakhulu. 518 00:22:32,719 --> 00:22:35,152 Njengenkampani yendoda yakho, lokho kwakuyinselele. 519 00:22:35,188 --> 00:22:36,654 - Ngempela? 520 00:22:36,689 --> 00:22:37,655 - Yebo, kodwa kunjalo konke kuhlelekile manje. 521 00:22:37,690 --> 00:22:38,789 Umsebenzi wami wenziwe kakhulu. 522 00:22:38,825 --> 00:22:41,158 Okunye sekusele ku-greg no-lisa. 523 00:22:42,261 --> 00:22:43,361 - uLisa? 524 00:22:43,396 --> 00:22:45,229 - Yebo, umsizi kaGreg? 525 00:22:45,264 --> 00:22:46,709 Omunye walabo abashisa i- amafutha ophakathi kwamabili manje, hhayi mina. 526 00:22:46,733 --> 00:22:48,344 Kepha ngenhlanhla baba sebenzisana kahle. 527 00:22:48,368 --> 00:22:50,134 Bayiqembu elikhulu. 528 00:22:56,376 --> 00:22:57,508 U-Angela? 529 00:23:00,847 --> 00:23:02,279 - uGreg noLisa. 530 00:23:02,315 --> 00:23:03,547 - Oh. 531 00:23:03,616 --> 00:23:04,982 - Ngicabanga ukuthi... 532 00:23:06,252 --> 00:23:09,320 Ngiyazi, ngoba yena bakhohliswe eminyakeni edlule futhi ... 533 00:23:11,023 --> 00:23:13,591 - Angifuni ukukhuluma baphenduka, kepha abantu 534 00:23:13,626 --> 00:23:16,627 ehhovisi babezibuza uma kukhona okwakwenzeka. 535 00:23:16,729 --> 00:23:20,831 Akunabufakazi, kepha uma kuliqiniso ngiyaxolisa kakhulu. 536 00:23:24,604 --> 00:23:28,706 Uma ngikutshelile ngiyazi kanjani uzizwe kungasiza lokho? 537 00:23:30,543 --> 00:23:33,911 - Yini engasiza uma mina wayazi ukuthi angayeka kanjani ukulimala. 538 00:23:34,013 --> 00:23:36,080 - Leyo yingxenye enzima kunazo zonke. 539 00:23:36,115 --> 00:23:39,216 Kodwa ngiyakuthembisa uzophinde athole uthando. 540 00:23:39,252 --> 00:23:40,863 Noma ngabe kubi kangakanani kukhona okuzwise ubuhlungu 541 00:23:40,887 --> 00:23:45,389 kukhona uthando ngaphandle umhlaba ngawe, angela. 542 00:23:45,491 --> 00:23:47,324 - Wazi kanjani? 543 00:23:47,460 --> 00:23:49,126 - Ngoba ngangilimele. 544 00:23:50,263 --> 00:23:52,863 Ukhohlisile futhi ngaphelelwa yingqondo, 545 00:23:54,367 --> 00:23:57,835 kodwa manje sengikwazi lokho uthando kungenzeka futhi. 546 00:24:03,042 --> 00:24:04,175 Ngiyayibona. 547 00:24:07,814 --> 00:24:09,847 Kulungile, izinombolo zakho empeleni 548 00:24:09,949 --> 00:24:11,982 kunengqondo kakhulu kunokuba ucabanga. 549 00:24:12,018 --> 00:24:13,228 Ngakho-ke ngizodlulisa lokhu 550 00:24:13,252 --> 00:24:16,153 ngaphezulu kohlelo lwentela futhi, oh. 551 00:24:16,189 --> 00:24:17,800 Cishe awunayo uhlelo lwentela angithi? 552 00:24:17,824 --> 00:24:19,757 - Cha cha, ngiyakwenza, yebo. 553 00:24:19,792 --> 00:24:21,158 Kulapha. 554 00:24:22,728 --> 00:24:23,794 - Kuhle. 555 00:24:23,896 --> 00:24:26,030 Ake ngidlulisele lokhu ngaphezulu. 556 00:24:27,133 --> 00:24:28,165 Ah. 557 00:24:28,201 --> 00:24:30,034 - ini? 558 00:24:30,136 --> 00:24:32,970 - Udinga isoftware ebuyekeziwe, kepha ngingakusiza ngalokho. 559 00:24:36,909 --> 00:24:40,311 - uyazi, singathola enye indawo yokusebenza. 560 00:24:40,346 --> 00:24:41,346 - Empeleni. 561 00:24:44,584 --> 00:24:45,584 Ngilandele. 562 00:24:52,758 --> 00:24:53,758 - U-Angela? 563 00:24:54,760 --> 00:24:56,360 Eyi, ngiyazi ukuthi uthukuthele. 564 00:24:56,395 --> 00:24:58,662 Ngasheshe ngafika ekhaya ukuze sikwazi ukukhuluma. 565 00:24:58,698 --> 00:25:00,764 Nginokuthile mina ngidinga ukukutshela. 566 00:25:03,135 --> 00:25:04,135 U-Angela? 567 00:25:43,342 --> 00:25:45,442 - angela, angazi lapho nikhona 568 00:25:45,478 --> 00:25:48,279 futhi cishe isikhathi sokulala sikavivian. 569 00:25:48,314 --> 00:25:53,284 Bheka, ngiyazi ukuthi ubucasukile ukuthi bengisebenza ngemuva kwesikhathi. 570 00:25:54,320 --> 00:25:56,854 Ngokusobala uthole amacici. 571 00:25:56,989 --> 00:25:58,489 Ngakho-ke sidinga ukukhuluma. 572 00:26:07,266 --> 00:26:08,399 - uyitholile i-imeyili yami? 573 00:26:08,434 --> 00:26:10,901 - Yebo, ngizoyiphendula ngokuhamba kwesikhathi. 574 00:26:13,239 --> 00:26:17,141 Ngabe ulahlekelwe yinoma yiliphi ithuba elinye lalawo macici? 575 00:26:17,176 --> 00:26:18,176 - Ngenzile. 576 00:26:19,145 --> 00:26:20,611 - Kungani ungangitshelanga? 577 00:26:20,646 --> 00:26:22,813 - Ngoba babenjalo kuyabiza, ngiyaxolisa. 578 00:26:22,915 --> 00:26:26,417 Kepha sengivele ngiyalile esikhundleni so ngicela ungasile. 579 00:26:26,519 --> 00:26:28,385 Izobakhona kusasa. 580 00:26:29,855 --> 00:26:31,388 Kufanele siqaphele kakhulu. 581 00:26:31,424 --> 00:26:33,524 Ngiyawenyanya wonke la manga. 582 00:26:33,593 --> 00:26:34,825 - Yebo, nami. 583 00:27:21,674 --> 00:27:24,041 - uhlale isikhathi esingakanani lapha? 584 00:27:24,076 --> 00:27:25,743 - Izinyanga ezimbalwa nje. 585 00:27:28,180 --> 00:27:29,480 - Ngithanda ukunambitheka kwakho. 586 00:27:29,515 --> 00:27:31,382 - Ukuqasha. 587 00:27:31,484 --> 00:27:34,518 Ngithanda ukuqasha izindawo ezinefenisha. 588 00:27:34,620 --> 00:27:36,365 Ngijwayele ukuya lapho umsebenzi ungithatha. 589 00:27:36,389 --> 00:27:37,389 Ow. 590 00:27:37,423 --> 00:27:38,589 Hewu. 591 00:27:38,724 --> 00:27:39,657 - Uyaphila? 592 00:27:39,692 --> 00:27:40,658 - Mmmhm. 593 00:27:40,693 --> 00:27:41,693 Konke kuhle. 594 00:27:57,243 --> 00:27:58,243 - oh. 595 00:28:00,079 --> 00:28:02,713 Bengibabaza izithombe zakho nje. 596 00:28:02,848 --> 00:28:04,081 Uthathe lezi? 597 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 - Cha. 598 00:28:05,985 --> 00:28:07,351 Omunye umuntu wakwenza. 599 00:28:08,721 --> 00:28:10,854 - Ufana nami. 600 00:28:12,358 --> 00:28:13,657 - Ngicabanga okuncane. 601 00:28:13,693 --> 00:28:16,060 - Eminyakeni yami encane. 602 00:28:16,095 --> 00:28:17,695 Ungubani? 603 00:28:17,730 --> 00:28:18,762 - Kade... 604 00:28:21,233 --> 00:28:25,202 Uyazi ini, ngicabanga ukuthi mina empeleni zizojoyina. 605 00:28:28,941 --> 00:28:32,710 - Uyazi ini, ngicabanga Kufanele ngihambe empeleni. 606 00:28:32,745 --> 00:28:34,278 - Cha. 607 00:28:34,380 --> 00:28:35,857 Cha, ngiyacela ungenzi, ngiyaxolisa. 608 00:28:35,881 --> 00:28:39,349 Vele ube nengilazi lewayini kanye nami. 609 00:28:39,452 --> 00:28:41,185 Kukhunjulwa umshana wami. 610 00:28:43,422 --> 00:28:45,656 Sengathi angaphumula ngokuthula. 611 00:28:45,691 --> 00:28:47,424 - Ngiyaxolisa. 612 00:28:47,460 --> 00:28:48,692 Bekungafanele ngibuze. 613 00:28:48,828 --> 00:28:51,428 - Wabulawa eminyakeni engu-15 edlule. 614 00:28:52,431 --> 00:28:54,665 Kusangikhathaza namanje. 615 00:28:54,700 --> 00:28:59,369 Ngizizwa sengathi bengingakwazi ngakuyeka, kepha angizange. 616 00:28:59,505 --> 00:29:01,572 Ivele iphule inhliziyo yami. 617 00:29:01,607 --> 00:29:04,842 - Angikwazi ukucabanga ukuthi yini wena nomndeni wakho wadlula. 618 00:29:04,877 --> 00:29:07,277 - Unenhliziyo enhle, angela. 619 00:29:07,379 --> 00:29:11,648 Angikaze ngihlangane nomuntu onjengaye isikhathi eside impela. 620 00:29:17,356 --> 00:29:18,722 Ngiyabonga. 621 00:29:18,824 --> 00:29:20,290 - Sawubona. 622 00:29:20,326 --> 00:29:21,326 Kulungile. 623 00:29:42,181 --> 00:29:43,781 - Sawubona? 624 00:29:43,816 --> 00:29:45,449 - Hey claire, kungcono greg. 625 00:29:45,484 --> 00:29:47,317 - Yebo, ngiyazi, greg. 626 00:29:47,419 --> 00:29:48,952 - Ingabe u-angela unawe? 627 00:29:49,054 --> 00:29:49,920 - akekho ekhaya? 628 00:29:50,055 --> 00:29:51,455 - Akayena. 629 00:29:51,524 --> 00:29:53,135 - Awu ukube ubelapha Bengingeke ngikutshele. 630 00:29:53,159 --> 00:29:54,591 Kulungile greg? 631 00:29:54,627 --> 00:29:57,394 Futhi uma engekho ekhaya, mhlawumbe ukufanele. 632 00:30:40,639 --> 00:30:41,639 - ukahle? 633 00:30:48,347 --> 00:30:50,914 Ngifuna ukukubuza okuthile. 634 00:30:50,950 --> 00:30:52,230 Kepha angifuni ukuthi ithonye 635 00:30:52,284 --> 00:30:54,618 kwenzakalani empilweni yakho. 636 00:30:58,224 --> 00:31:01,692 - Masingabuzi ngamunye enye into kulungile? 637 00:31:01,794 --> 00:31:04,294 Ngifuna ukujabulela nje lesi sikhathi. 638 00:31:05,798 --> 00:31:06,964 - Kuyazwakala. 639 00:31:14,940 --> 00:31:17,641 Ngiyaxolisa, kufanele ngazi. 640 00:31:17,743 --> 00:31:21,144 Uyabuyela emuva kumyeni wakho? 641 00:31:21,180 --> 00:31:23,547 - Angisoze ngabuyela kuye. 642 00:31:26,085 --> 00:31:27,684 - Kuhle lokho, angela. 643 00:31:27,720 --> 00:31:30,387 Kanye okhohlisayo uhlala ekopela. 644 00:31:33,292 --> 00:31:35,759 - Ngabe ucabanga ukuthi ngingumkhohlisi? 645 00:31:37,730 --> 00:31:39,663 - Vele akunjalo. 646 00:31:39,698 --> 00:31:42,666 Kwenzekeni kusihlwa akubali. 647 00:31:44,637 --> 00:31:46,737 Une inhliziyo yami. 648 00:31:46,772 --> 00:31:48,071 Uma uyifuna. 649 00:31:53,145 --> 00:31:56,313 - Gonna kudingeka uthathe izinto zihamba kancane? 650 00:31:57,616 --> 00:32:00,017 Unami njengamanje. 651 00:32:00,052 --> 00:32:01,251 - Hhayi kuze kube phakade? 652 00:32:03,022 --> 00:32:04,121 - Uyayicindezela. 653 00:32:20,606 --> 00:32:23,373 - bese kuthi ngemuva kwesikole Nginomkhuba wokudlala ibhola, 654 00:32:23,409 --> 00:32:25,609 ngakho-ke uma uzokhetha ngibe lapho ngo-4. 655 00:32:25,644 --> 00:32:26,877 - Bese kuba u-ayisikhilimu. 656 00:32:26,979 --> 00:32:27,979 - Yebo. 657 00:32:28,614 --> 00:32:29,913 - woza, mama. 658 00:32:31,750 --> 00:32:32,983 - UVivian. 659 00:32:33,085 --> 00:32:34,117 - sawubona baba. 660 00:32:34,219 --> 00:32:35,552 - Uchithe ubusuku lapha? 661 00:32:35,587 --> 00:32:36,653 Ingabe umama unawe? 662 00:32:36,689 --> 00:32:38,155 - akekho lapha, greg. 663 00:32:38,190 --> 00:32:38,989 Ungicele ukuthi ngithathe vivian esikoleni namuhla. 664 00:32:39,024 --> 00:32:39,790 - Ngizomthatha. 665 00:32:39,825 --> 00:32:40,757 - kodwa ... 666 00:32:40,793 --> 00:32:41,425 - Ngizomthatha. 667 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Woza. 668 00:33:22,501 --> 00:33:24,401 - hi angela. 669 00:33:24,470 --> 00:33:25,747 - Sawubona janie, ubunayo ithuba lokuthatha i-vivian? 670 00:33:25,771 --> 00:33:27,048 - yebo, usesikoleni. 671 00:33:27,072 --> 00:33:28,205 - Kulungile. 672 00:33:28,240 --> 00:33:29,773 - Akuyona indaba yami, 673 00:33:29,842 --> 00:33:32,976 kodwa konke kulungile nawe futhi greg? 674 00:33:33,012 --> 00:33:33,810 - Cha. 675 00:33:33,846 --> 00:33:35,245 Cha akunjalo. 676 00:33:35,280 --> 00:33:36,925 Ngizochaza konke ngokuhamba kwesikhathi kulungile? 677 00:33:36,949 --> 00:33:39,182 Kepha ngiyabonga ngokuthatha kwakho ukunakekelwa kwe-vivian kimi. 678 00:33:39,218 --> 00:33:39,983 - kulungile hun. 679 00:33:40,019 --> 00:33:41,318 Uyanakekela. 680 00:33:41,353 --> 00:33:42,285 - Nawe. 681 00:33:42,321 --> 00:33:43,720 - usale kahle. 682 00:34:43,916 --> 00:34:46,349 - I-franco, kungani unayo? 683 00:34:46,385 --> 00:34:49,386 - Yindaba ende, Ngincamela ukungavumi. 684 00:34:51,123 --> 00:34:52,634 - Ngiyaxolisa, angizami ukungena ebhizinisini lakho, 685 00:34:52,658 --> 00:34:56,059 kodwa ngizizwa sengathi angikwazi ungakunaki engisanda kukubona. 686 00:34:57,229 --> 00:34:58,428 - Uqinisile. 687 00:34:59,865 --> 00:35:01,465 Ufanelwe ukwazi. 688 00:35:05,104 --> 00:35:09,439 Indoda engibulele umshana, wayengumthwebuli zithombe. 689 00:35:10,876 --> 00:35:13,443 Ngigcina izithombe ukungikhumbuza ngaye. 690 00:35:13,479 --> 00:35:15,011 Babodwa engibashiyile. 691 00:35:15,080 --> 00:35:16,424 - Awukwazi ukudlula okwedlule ngokugcina 692 00:35:16,448 --> 00:35:18,381 lezo ezesabekayo izithombe empilweni yakho. 693 00:35:18,417 --> 00:35:20,984 - Ngicabanga ukuthi ziyangivala. 694 00:35:24,790 --> 00:35:28,859 Angizizwa kufanele kufanele ngizichaze. 695 00:35:28,894 --> 00:35:30,538 - Ngicabanga ukuthi kufanele ungibuyisele emotweni yami. 696 00:35:30,562 --> 00:35:31,428 - Cha, ngicela unga ... 697 00:35:31,530 --> 00:35:33,296 - Kumele ngihambe. 698 00:35:38,770 --> 00:35:39,703 - Yebo. 699 00:35:39,738 --> 00:35:40,738 Kunjalo. 700 00:35:42,341 --> 00:35:43,373 Ngiyaqonda. 701 00:35:50,749 --> 00:35:52,916 Uzongishayela? 702 00:35:53,051 --> 00:35:53,750 - Yebo. 703 00:35:53,852 --> 00:35:54,718 Ngivele ... 704 00:35:54,853 --> 00:35:55,952 Angazi ukuthi nini. 705 00:35:55,988 --> 00:35:57,265 Ngibhekene okuningi njengamanje. 706 00:35:57,289 --> 00:35:59,022 - Kulungile. 707 00:35:59,057 --> 00:36:00,568 Uma kukhona okudingayo angela, ngilapha ngawe. 708 00:36:00,592 --> 00:36:01,592 - Ngiyabonga. 709 00:36:02,528 --> 00:36:05,061 Kumele ngihambe ngempela. 710 00:36:05,197 --> 00:36:07,197 - Ngingathola nje ukwanga kokugcina? 711 00:36:07,332 --> 00:36:08,576 Ngizoqeda i izithombe zomshana wami 712 00:36:08,600 --> 00:36:10,066 uma kuzokwenza uzizwe ungcono. 713 00:36:10,102 --> 00:36:11,579 - Angifuni wena ukwenza noma yini 714 00:36:11,603 --> 00:36:12,569 ukuthi ubungeke uzenzele. 715 00:36:12,604 --> 00:36:14,938 - Cha, kodwa ngiyajabula ukukwenza. 716 00:36:43,735 --> 00:36:46,469 - uyazi kanjani ngikhathazekile? 717 00:36:46,505 --> 00:36:47,837 - Awu bengingacabangi ukuthi uyakhathala. 718 00:36:47,873 --> 00:36:50,106 Susa izandla zakho kimi, greg. 719 00:36:50,142 --> 00:36:51,908 - Kwenzekani, angela? 720 00:36:51,944 --> 00:36:52,954 Angikubonanga kanjena kusukela ... 721 00:36:52,978 --> 00:36:53,910 - ini? 722 00:36:53,946 --> 00:36:55,312 Njengoba ngangikhulelwe? 723 00:36:55,447 --> 00:36:56,112 - Yebo. 724 00:36:56,181 --> 00:36:57,614 Empeleni, yebo. 725 00:36:57,716 --> 00:36:59,127 - Yebo, kulungile kufanele ibukeke ijwayelekile 726 00:36:59,151 --> 00:37:00,295 ngoba kuvela wena angikashintshi kancane. 727 00:37:00,319 --> 00:37:01,585 - Ukhuluma ngani? 728 00:37:01,620 --> 00:37:04,187 - Imiyalezo ebhalwe lisa? 729 00:37:04,289 --> 00:37:05,689 "umkakho uzokwazi?" 730 00:37:05,724 --> 00:37:08,124 qagela kahle ukuthi yini, ngithole. 731 00:37:10,028 --> 00:37:12,562 - Pho kungani uthukuthele kangaka? 732 00:37:12,664 --> 00:37:14,898 Uhambo oluya e-Italy, amacici edayimane. 733 00:37:14,933 --> 00:37:16,844 Uyazi, abesifazane abaningi bangajabula ... 734 00:37:16,868 --> 00:37:18,468 - ukhuluma ngani? 735 00:37:18,570 --> 00:37:20,303 - Wokugubha usuku lwethu. 736 00:37:21,707 --> 00:37:23,251 Bengingenasikhathi ukuzilanda, 737 00:37:23,275 --> 00:37:24,953 ngakho ngicele uLisa ukuthi enze phambi kweqembu 738 00:37:24,977 --> 00:37:26,376 bese ngicabanga ukuthi, angazi, 739 00:37:26,478 --> 00:37:28,089 wayecabanga ukuthi kuzoba njalo bahlekise ukuwagqoka. 740 00:37:28,113 --> 00:37:30,280 Kepha-ke ubabonile. 741 00:37:30,349 --> 00:37:32,983 Konke ebengizama ukukwenza ukwenza kwakumangaza. 742 00:37:33,018 --> 00:37:36,186 ULisa uze wabhukha eyethu amathikithi aya e-Italy. 743 00:37:38,290 --> 00:37:39,623 - e-Italy? 744 00:37:39,758 --> 00:37:41,124 - Babe, bengizokutshela 745 00:37:41,226 --> 00:37:43,426 kusasa ebusuku kwe- usuku lwethu lokuzalwa. 746 00:37:43,528 --> 00:37:44,694 - Ukhumbule. 747 00:37:44,796 --> 00:37:46,429 - Impela ngakhumbula. 748 00:37:46,465 --> 00:37:48,265 Kungani ngingakhumbuli? 749 00:37:48,300 --> 00:37:51,001 Sishiya ngemuva kokuhlangana. 750 00:37:52,371 --> 00:37:53,848 Kuze kwadingeka ngithole eyakho ipasipoti ngaphandle kwakho 751 00:37:53,872 --> 00:37:57,407 ukwazi kanjalo ukuthi lisa angabhuka amathikithi. 752 00:37:57,476 --> 00:37:59,743 Bengingenakho okuningi yesikhathi, kepha empeleni 753 00:37:59,778 --> 00:38:01,711 befuna ukwenza okuthile ekhethekile kithi. 754 00:38:01,747 --> 00:38:05,282 Ngiyazi ukuthi lokhu kunzima kanjani bekungokwakho, kwethu. 755 00:38:05,317 --> 00:38:07,817 Kepha ngiyakwethembisa akukho okwenzekayo 756 00:38:07,853 --> 00:38:10,186 ongazi ngawo. 757 00:38:10,289 --> 00:38:14,257 Ngaphandle kwamacici edayimane nohambo oluya e-Italy. 758 00:38:15,327 --> 00:38:16,726 Bheka. 759 00:38:16,862 --> 00:38:18,528 Amaviki amabili ku-tuscany. 760 00:38:19,998 --> 00:38:21,709 Ngemuva kokuhlangana, sikhona Ngizoba nesikhathi 761 00:38:21,733 --> 00:38:25,268 nemali ukuze ngempela ukuzijabulisa ndawonye. 762 00:38:25,404 --> 00:38:26,547 Futhi lokho kumane nje kuyisiqalo. 763 00:38:26,571 --> 00:38:27,904 - Yebo. 764 00:38:28,040 --> 00:38:28,872 - Uyaphila? 765 00:38:28,940 --> 00:38:30,674 - Yebo, cha, ngivele ... 766 00:38:31,743 --> 00:38:34,411 Ngimangele nje, yilokho kuphela. 767 00:38:34,446 --> 00:38:35,446 - Yebo. 768 00:38:42,321 --> 00:38:44,387 Hheyi, kufanele ngiye emsebenzini. 769 00:38:44,423 --> 00:38:45,388 - Kunjalo. 770 00:38:45,424 --> 00:38:46,356 Vele, sweetie. 771 00:38:46,391 --> 00:38:48,124 Ngizokubona namhlanje kusihlwa. 772 00:38:57,736 --> 00:38:59,302 - Ngiyakuthanda. 773 00:39:00,372 --> 00:39:01,871 - Nami ngiyakuthanda. 774 00:39:47,285 --> 00:39:48,752 - wenzani lapha? 775 00:39:48,787 --> 00:39:51,287 - Ngiyaxolisa, ngifikile nje ngokunikeza lokhu. 776 00:39:51,356 --> 00:39:52,822 Yisoftware ebuyekeziwe 777 00:39:52,858 --> 00:39:54,924 ukuze ukwazi ukuqeda amaphepha entela. 778 00:39:55,026 --> 00:39:56,971 - awukwazi ukuza ngaphezulu kokungamenyezelwa kanjena. 779 00:39:56,995 --> 00:40:00,330 - Ngakho-ke uma ngimemezela okokuqala kulungile. 780 00:40:00,399 --> 00:40:01,698 Ngiyazincokolela nje. 781 00:40:03,535 --> 00:40:05,775 - Ngiyazi ukuthi ngishilo wami umshado ubusuphelile, kepha ... 782 00:40:05,804 --> 00:40:06,804 - angela. 783 00:40:07,606 --> 00:40:09,105 Ukhohlisile. 784 00:40:09,141 --> 00:40:10,251 - Cha cha, kuyaphenduka ngaphandle nganginephutha. 785 00:40:10,275 --> 00:40:11,841 - Ngakho-ke ubungalungile zombili izikhathi? 786 00:40:11,943 --> 00:40:14,310 Wonke umuntu osehhovisi, babephutha futhi? 787 00:40:14,413 --> 00:40:15,857 - Kufanele ngithathe eyami indodakazi evela esikoleni. 788 00:40:15,881 --> 00:40:16,846 Angikwazi ukukhuluma lokhu njengamanje. 789 00:40:16,882 --> 00:40:18,348 - Kufanele ngazi. 790 00:40:19,518 --> 00:40:21,551 Ngabe uhlala naye? 791 00:40:22,454 --> 00:40:23,454 - Nginguye. 792 00:40:25,257 --> 00:40:28,558 Futhi ngiyabonga ngenxa yomusa wakho 793 00:40:28,693 --> 00:40:31,728 futhi izolo ebusuku, ngicela. 794 00:40:31,763 --> 00:40:34,931 Ungangithumeli imiyalezo noma ungishayele kahle? 795 00:40:36,568 --> 00:40:37,568 - Kulungile. 796 00:40:58,890 --> 00:40:59,823 - Sawubona sithandwa. 797 00:40:59,858 --> 00:41:00,990 - Sawubona Mama. 798 00:41:01,026 --> 00:41:01,958 - Ngiyaxolisa ukuthi ngiphuzile. 799 00:41:01,993 --> 00:41:03,760 - Kade ukuphi? 800 00:41:03,795 --> 00:41:05,773 - Bengidinga ukusiza claire ngokuthile, kulungile? 801 00:41:05,797 --> 00:41:06,496 - Ngobusuku? 802 00:41:06,565 --> 00:41:07,630 Kuyaxaka lokho. 803 00:41:09,401 --> 00:41:10,633 - Bekunjani esikoleni? 804 00:41:10,669 --> 00:41:12,068 - Kuyafana nayizolo. 805 00:41:12,204 --> 00:41:13,736 - Angikubonanga izolo. 806 00:41:13,839 --> 00:41:15,249 - kuyafana nangosuku olungaphambi kwalo. 807 00:41:15,273 --> 00:41:16,273 Uyazi. 808 00:42:18,870 --> 00:42:20,314 - uFranco, mina ukutshele ngqo 809 00:42:20,338 --> 00:42:21,504 ukuthi ungeke uze lapha. 810 00:42:21,573 --> 00:42:22,573 Sawubona! 811 00:42:24,075 --> 00:42:26,109 O nkosi yami, ngiyaxolisa. 812 00:42:45,630 --> 00:42:46,329 - ungakwenzi. 813 00:42:46,364 --> 00:42:47,163 Cha. 814 00:42:47,265 --> 00:42:48,731 - Ngiyakwenza. 815 00:42:48,767 --> 00:42:52,068 Kumkami omuhle ngubani wema ngakimi kakhulu 816 00:42:52,170 --> 00:42:54,604 futhi ungenze ngaba yilokhu engiyikho namuhla. 817 00:42:54,639 --> 00:42:55,939 Ngisho, angela. 818 00:42:55,974 --> 00:42:57,407 Ungifundise ukuthanda, 819 00:42:57,442 --> 00:43:00,043 ungaba kanjani omuhle umyeni nobaba. 820 00:43:00,078 --> 00:43:03,947 Nganginenkinga lapho thina waqala ukuthandana. 821 00:43:03,982 --> 00:43:08,184 Ungikhombisile ukuthi yini ukuba nguzakwethu omuhle. 822 00:43:08,219 --> 00:43:12,855 Ngiyazi ukuthi siqale kanzima, kepha lokho kukude emuva kwethu. 823 00:43:15,327 --> 00:43:16,593 Uyaphila? 824 00:43:16,628 --> 00:43:18,861 - Yebo, cha, ngikhathele nje. 825 00:43:23,034 --> 00:43:24,133 - Kulungile. 826 00:43:24,169 --> 00:43:25,368 Kumele ngibuze. 827 00:43:26,838 --> 00:43:30,540 Ubukade uku-claire's ngobunye ubusuku? 828 00:43:30,575 --> 00:43:31,808 Ngiyazi. 829 00:43:31,843 --> 00:43:32,976 Impela wawukhona. 830 00:43:33,011 --> 00:43:34,844 Ungabe ukuphi futhi? 831 00:43:34,879 --> 00:43:36,312 Ngakwesokudla? 832 00:43:36,348 --> 00:43:37,992 - Angifuni ukukhuluma mayelana nesikhathi esedlule. 833 00:43:38,016 --> 00:43:40,783 Ngifuna ukugxila ngekusasa. 834 00:43:43,989 --> 00:43:46,723 Kwabaningi, okuningi kakhulu iminyaka yothando. 835 00:43:47,626 --> 00:43:50,193 - Ngizophuza kulokho. 836 00:44:19,124 --> 00:44:20,223 - uyazi yini? 837 00:44:20,358 --> 00:44:21,691 Uyakhathazeka uma sihambisa amatafula? 838 00:44:21,826 --> 00:44:23,604 Umoya ulungile ngifutha ngqo kimi. 839 00:44:23,628 --> 00:44:24,727 - Oh kulungile. 840 00:44:24,763 --> 00:44:25,862 Ake ngithole uweta. 841 00:44:25,897 --> 00:44:26,996 - Ake ngibuze. 842 00:44:27,032 --> 00:44:28,272 Ake ngikwazi, ngiyakwazi ukuyinakekela 843 00:44:28,333 --> 00:44:29,333 - Sawubona. 844 00:44:29,367 --> 00:44:30,166 Hheyi, kuyi-franco. 845 00:44:30,201 --> 00:44:31,134 - Sawubona. 846 00:44:31,169 --> 00:44:32,135 - UFranco, unjani? 847 00:44:32,170 --> 00:44:33,302 - Yeka ukumangala. 848 00:44:33,338 --> 00:44:34,448 - Uyamkhumbula umkami u-angela. 849 00:44:34,472 --> 00:44:36,105 - Yebo, uchwepheshe wewayini akunjalo? 850 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 - Yebo. 851 00:44:40,879 --> 00:44:42,912 Kuhle ukukubona futhi. 852 00:44:42,947 --> 00:44:44,058 - Ubani lapha? 853 00:44:44,082 --> 00:44:45,226 - Oh Ngihlangana nje nomngane. 854 00:44:45,250 --> 00:44:46,490 - Impela thola ilobster. 855 00:44:46,618 --> 00:44:47,650 Kuyintandokazi yami. 856 00:44:47,752 --> 00:44:49,385 - ngiyabonga ngethiphu. 857 00:44:49,421 --> 00:44:51,821 - Kulungile sigubha usuku lwethu lokuzalwa, 858 00:44:51,856 --> 00:44:53,222 ngakho-ke kuhle ukukubona. 859 00:44:53,358 --> 00:44:54,490 - Jabulela usuku lokukhumbula umshado. 860 00:44:54,592 --> 00:44:55,358 Iminyaka emingaki? 861 00:44:55,493 --> 00:44:56,325 - 10. 862 00:44:56,394 --> 00:44:57,894 - Kuyamangalisa. 863 00:44:57,929 --> 00:45:00,930 Olunye uthando futhi okuphakade kuka-zero. 864 00:45:02,000 --> 00:45:03,733 - izinkondlo kakhulu, ngiyabonga. 865 00:45:03,868 --> 00:45:05,668 - Ngabe ulindeleni kusuka ku-accountant kwesokudla? 866 00:45:06,471 --> 00:45:07,581 - Ngizokubona ehhovisi. 867 00:45:07,605 --> 00:45:08,404 - Kulungile. 868 00:45:08,440 --> 00:45:09,806 Ngiyajabula ukukubona. 869 00:45:11,076 --> 00:45:12,186 - ungumuntu omkhulu. 870 00:45:12,210 --> 00:45:14,744 Sinenhlanhla impela ukuba naye. 871 00:45:17,649 --> 00:45:20,216 Ngabe ufuna ukushintsha amatafula? 872 00:45:20,251 --> 00:45:22,118 - Cha cha, cha, ngiyaphila. 873 00:45:23,555 --> 00:45:25,755 - Ngakho-ke sinamahhotela lapha. 874 00:45:26,991 --> 00:45:27,991 Futhi lapha. 875 00:45:29,461 --> 00:45:30,461 Futhi lapha. 876 00:45:32,263 --> 00:45:33,263 - Hewu. 877 00:45:33,398 --> 00:45:34,398 - Futhi lapha. 878 00:45:36,134 --> 00:45:39,469 Babe, ubungumfana omncane kuphazamisekile kulobubusuku. 879 00:45:40,472 --> 00:45:41,938 - Angikuthandanga lokho okulethile 880 00:45:41,973 --> 00:45:43,551 lowo accountant phezu etafuleni lethu kanjalo. 881 00:45:43,575 --> 00:45:45,519 Ngisho ukuthi uphumelela kangakanani umazi ngempela umfana? 882 00:45:45,543 --> 00:45:46,342 - Ini? 883 00:45:46,377 --> 00:45:47,844 Kungani? 884 00:45:47,879 --> 00:45:49,290 - Ngifuna nje uqiniseke 885 00:45:49,314 --> 00:45:50,958 uyazi ukuthi ungubani ukusebenza ne-. 886 00:45:50,982 --> 00:45:52,359 - Okokuqala ucabanga Ngilele naye 887 00:45:52,383 --> 00:45:53,861 unobhala wami futhi manje uyangitshela 888 00:45:53,885 --> 00:45:55,329 Angazi kanjani ukuqhuba ibhizinisi lami? 889 00:45:55,353 --> 00:45:56,530 - Ngifuna nje uqaphele. 890 00:45:56,554 --> 00:45:57,587 - Mayelana nani? 891 00:45:57,689 --> 00:45:58,521 UFranco? 892 00:45:58,623 --> 00:45:59,455 - yebo. 893 00:45:59,491 --> 00:46:00,590 - Ngithanda i-franco. 894 00:46:00,625 --> 00:46:02,191 Ngicabanga ukuthi ungumfana omuhle impela. 895 00:46:02,293 --> 00:46:03,738 Ukube besingafikanga kwesethu izintamo ngalokhu kuhlangana, 896 00:46:03,762 --> 00:46:05,005 Ngingahle ngibe njalo abangane naye. 897 00:46:05,029 --> 00:46:06,029 - Hhayi. 898 00:46:06,064 --> 00:46:07,463 - Kumayelana nani lokhu? 899 00:46:07,565 --> 00:46:09,176 - Akufanele ngikukhuphulile. 900 00:46:09,200 --> 00:46:10,700 - noma yini eyenzekayo, 901 00:46:10,835 --> 00:46:13,002 ongakhuluma naye nami ngakho, kulungile? 902 00:46:13,071 --> 00:46:14,137 - Ngiyakuthanda. 903 00:46:23,915 --> 00:46:25,281 Masenze uthando. 904 00:46:48,006 --> 00:46:49,539 - ekugcineni. 905 00:46:49,641 --> 00:46:50,785 Ngangizofona ukucinga nokutakula. 906 00:46:50,809 --> 00:46:52,052 - Kuzo zonke izinhloso, 907 00:46:52,076 --> 00:46:53,654 Ngihlale kwakho beka ubusuku obubili obudlule. 908 00:46:53,678 --> 00:46:55,344 - Awu tshele. 909 00:46:55,380 --> 00:46:57,013 - UClaire, ngonakalisile. 910 00:46:57,048 --> 00:46:58,659 Uyazi ukuthi usho kanjani ukubuyela egreg 911 00:46:58,683 --> 00:47:00,127 ngokuba nokuthandana nami kufanele ngibe nayo nami? 912 00:47:00,151 --> 00:47:01,884 - Ngisamile kulokho. 913 00:47:01,920 --> 00:47:05,454 - Yebo, ngikwenzile, kepha kuvela ukuthi uGreg akazange. 914 00:47:06,391 --> 00:47:07,757 - Uyadlala? 915 00:47:07,859 --> 00:47:09,759 Kuthiwani ngemibhalo necici? 916 00:47:09,828 --> 00:47:11,527 - Cha. 917 00:47:11,663 --> 00:47:13,741 Konke bekungokwami ​​nge isimanga ngomgubho wethu. 918 00:47:13,765 --> 00:47:14,864 - Hhayi. 919 00:47:14,899 --> 00:47:16,999 - Yebo, kepha kuya ngokuya kuba kubi. 920 00:47:18,703 --> 00:47:21,270 Umfana enganginaye, usebenza negreg. 921 00:47:21,306 --> 00:47:22,950 - Angela, yilokho ukudlala ngomlilo. 922 00:47:22,974 --> 00:47:25,074 - Kubi kakhulu, kungumlilo. 923 00:47:25,109 --> 00:47:26,809 Ngicabanga ukuthi umfana uyahlanya. 924 00:47:26,911 --> 00:47:27,877 - impela kunjalo. 925 00:47:27,912 --> 00:47:28,845 Uyabamba. 926 00:47:28,880 --> 00:47:29,812 Ungamsola? 927 00:47:29,848 --> 00:47:31,414 - Cha, ngiqonde ukungazinzi. 928 00:47:31,449 --> 00:47:34,517 Ubelokhu ecathamela nami futhi ungithumelela imiyalezo. 929 00:47:34,619 --> 00:47:36,185 - kulungile, vimba yena. 930 00:47:36,221 --> 00:47:38,688 - ngenzile, kepha nomaphi Ngiya khona. 931 00:47:38,723 --> 00:47:41,924 Isikhumbuzo sethu isidlo sakusihlwa izolo kusihlwa. 932 00:47:41,960 --> 00:47:43,459 Ngiyesaba ukuphuma endlini. 933 00:47:43,494 --> 00:47:47,296 Ngicabanga, cha, ngiyazi uyangilandela. 934 00:47:47,365 --> 00:47:50,600 - Kulungile noma kunjalo i-psycho noma ... 935 00:47:50,668 --> 00:47:52,068 - noma? 936 00:47:52,203 --> 00:47:54,570 - Mhlawumbe ungumuntu nje umfana omuhle ukuthi ulimele. 937 00:47:54,606 --> 00:47:55,616 Kuthiwani uma uxolisa? 938 00:47:55,640 --> 00:47:57,073 Mhlawumbe uzoyeka. 939 00:47:57,108 --> 00:47:58,519 Ngisho ukuthi akuyona iphutha lakhe ukuthi wena 940 00:47:58,543 --> 00:48:00,054 benginephutha mayelana umyeni wakho ingabe? 941 00:48:00,078 --> 00:48:01,010 Masingakukhohlwa lokho ukhohlise kuqala. 942 00:48:01,045 --> 00:48:02,144 - Yebo, eminyakeni eyi-10 edlule. 943 00:48:02,180 --> 00:48:04,180 - Kulungile-ke kubize ngisho. 944 00:48:05,450 --> 00:48:06,883 - Hewu Nkosi yami. 945 00:48:06,918 --> 00:48:08,696 Angikholwa ukuthi mina ukhohlise umyeni wami. 946 00:48:08,720 --> 00:48:11,621 - Bheka, angela, uwena kuvunyelwe ukwenza iphutha elilodwa. 947 00:48:11,756 --> 00:48:12,800 - Ngizizwa kanjena iphutha lizoba 948 00:48:12,824 --> 00:48:15,458 ungihluphe impilo yami yonke. 949 00:48:19,464 --> 00:48:20,863 - hey babe, kwenzenjani? 950 00:48:20,899 --> 00:48:22,676 - hey, angizizwa kahle. 951 00:48:22,700 --> 00:48:24,511 Ngabe unenkinga yokuqoqa vivian esikoleni namuhla? 952 00:48:24,535 --> 00:48:25,846 - Sthandwa, uyazi ngiyazi angikwazi ukubaleka njengamanje. 953 00:48:25,870 --> 00:48:28,037 - ngicela uGreg? 954 00:48:28,172 --> 00:48:29,005 - Singacela uJanie akwenze? 955 00:48:29,140 --> 00:48:30,539 Ugunyaziwe. 956 00:48:30,575 --> 00:48:31,752 - Sengivele ngikwenzile, umatasa. 957 00:48:31,776 --> 00:48:33,509 - kuthiwani ngo-claire? 958 00:48:33,544 --> 00:48:34,688 - Akagunyaziwe futhi ukhombisa indlu namhlanje. 959 00:48:34,712 --> 00:48:35,778 Ngicela, uGreg. 960 00:48:35,813 --> 00:48:37,280 Ungabuyela emsebenzini ngemuva. 961 00:48:37,315 --> 00:48:38,814 - Kulungile. 962 00:48:38,850 --> 00:48:40,294 Ngizozinakekela ngakho, kulungile? 963 00:48:40,318 --> 00:48:41,851 - ngiyabonga. 964 00:48:42,921 --> 00:48:44,954 - Kukhona engingasiza ngakho? 965 00:48:46,824 --> 00:48:47,757 - UGracie! 966 00:48:47,792 --> 00:48:48,591 Woza lapha, ntombazane! 967 00:48:48,693 --> 00:48:49,693 Woza. 968 00:48:50,828 --> 00:48:51,594 Intombazane enhle. 969 00:48:51,629 --> 00:48:52,629 Woza. 970 00:49:08,713 --> 00:49:10,212 - yisikhwama se-pizza. 971 00:49:11,349 --> 00:49:12,615 Kuhle kakhulu. 972 00:49:12,650 --> 00:49:14,083 - Ubaba wangithengela yona. 973 00:49:14,118 --> 00:49:15,551 - Wow, ngiyayithanda. 974 00:49:16,521 --> 00:49:18,120 Kuhle impela. 975 00:49:20,992 --> 00:49:21,958 Hawu bheka. 976 00:49:21,993 --> 00:49:23,526 Vivian, ngumama wakho. 977 00:49:23,661 --> 00:49:24,293 Ithi sawubona. 978 00:49:24,395 --> 00:49:25,395 - Sawubona. 979 00:49:25,463 --> 00:49:26,329 - Phuma endlini yami. 980 00:49:26,431 --> 00:49:28,364 Vivian, hamba uye ekamelweni lakho. 981 00:49:28,399 --> 00:49:29,399 Manje! 982 00:49:31,536 --> 00:49:33,202 Vala umnyango, baby. 983 00:49:39,344 --> 00:49:40,843 Phuma endlini yami. 984 00:49:40,878 --> 00:49:43,446 - Wow angela, kuphi imikhuba yakho? 985 00:49:43,481 --> 00:49:45,915 Awukaze unikele kimi ingilazi yewayini okwamanje. 986 00:49:45,950 --> 00:49:48,217 - Uma uke weza eduze kwengane yami futhi ... 987 00:49:48,252 --> 00:49:49,685 - uma umyeni wakho engibuza futhi 988 00:49:49,721 --> 00:49:52,488 Ngiyesaba ukuthi ngizoba nenkinga. 989 00:49:52,523 --> 00:49:54,590 Ungigunyazile esikoleni sika-vivian. 990 00:49:54,625 --> 00:49:57,960 Futhi wanginika okungeziwe iqoqo lezikhiye zendlu. 991 00:50:01,099 --> 00:50:02,798 Ungumphathi wami, angikwazi ukuthi cha. 992 00:50:02,834 --> 00:50:04,834 - Nginike leyo khiye, noma ngifunga. 993 00:50:04,869 --> 00:50:06,836 - Uzobiza amaphoyisa? 994 00:50:08,239 --> 00:50:10,906 Angeke ngikwenze lokho ukuba benginguwe. 995 00:50:10,942 --> 00:50:12,675 Niyabo, kuyahlekisa into ngamanani 996 00:50:12,710 --> 00:50:15,277 uma bengakwenzi hlanganisa kahle, 997 00:50:15,313 --> 00:50:17,546 babekwazi ngokungathi sína kulimaze ukuhlangana. 998 00:50:17,682 --> 00:50:19,115 - Uthini nje? 999 00:50:19,150 --> 00:50:20,449 - Ungizwile. 1000 00:50:22,220 --> 00:50:26,789 - Ngiyaxolisa, ndodakazi yami yayidlala nefoni. 1001 00:50:28,659 --> 00:50:31,027 Uyangisongela my ibhizinisi lomyeni. 1002 00:50:31,062 --> 00:50:32,895 - Lokho bekungukuhamba okuhle kakhulu. 1003 00:50:32,930 --> 00:50:35,231 - Uyazi ukuthi unzima kangakanani usebenze yonke le minyaka? 1004 00:50:35,333 --> 00:50:36,844 - Angikwazi ukutshela ukuthi ngithini thanda kakhulu ngawe. 1005 00:50:36,868 --> 00:50:38,345 Ubuhle bakho noma ubuhlakani bakho. 1006 00:50:38,369 --> 00:50:40,569 - Woza, franco, ukucabangela. 1007 00:50:40,605 --> 00:50:42,616 - Engikushoyo nje ukuthi bengikwazi konakalisa kalula impilo yakho. 1008 00:50:42,640 --> 00:50:44,206 - Sibe nobusuku obubodwa. 1009 00:50:44,242 --> 00:50:45,975 - Njengokuthi uchithe eyami. 1010 00:50:46,010 --> 00:50:47,010 - Kwakuyiphutha. 1011 00:50:47,045 --> 00:50:48,144 - Kwakungeyona! 1012 00:50:48,980 --> 00:50:50,479 Iphutha. 1013 00:50:50,515 --> 00:50:51,447 - Ufunani? 1014 00:50:51,482 --> 00:50:52,448 Yini, ukuxolisa? 1015 00:50:52,483 --> 00:50:53,416 - Yebo. 1016 00:50:53,451 --> 00:50:54,884 Vuma okwenzile. 1017 00:50:54,919 --> 00:50:55,684 - Kuhle, bese uzongishiya ngedwa? 1018 00:50:55,720 --> 00:50:56,519 - yebo. 1019 00:50:56,554 --> 00:50:57,554 - Nomndeni wami. 1020 00:50:58,990 --> 00:51:02,058 - Angisoze ngalimaza i-vivian. 1021 00:51:03,428 --> 00:51:04,727 - Ufuna ngithini? 1022 00:51:04,762 --> 00:51:05,961 - Ukuthi ungumkhohlisi. 1023 00:51:06,030 --> 00:51:07,463 - Ngingumkhohlisi. 1024 00:51:07,565 --> 00:51:08,976 - Futhi ukuthi uwe ngothando nami. 1025 00:51:09,000 --> 00:51:10,144 - Cha, angizange ngiwe ngithandana nawe. 1026 00:51:10,168 --> 00:51:11,133 - Yebo. 1027 00:51:11,169 --> 00:51:12,246 - Cha, ngiyamthanda umyeni wami. 1028 00:51:12,270 --> 00:51:14,236 - Awuwenzanga ngalobo busuku! 1029 00:51:15,873 --> 00:51:16,873 Yisho. 1030 00:51:18,176 --> 00:51:19,176 It. 1031 00:51:26,451 --> 00:51:27,451 Ngiyaphila. 1032 00:51:28,853 --> 00:51:31,787 Uyazi i-greg, usebenza kanzima. 1033 00:51:31,823 --> 00:51:33,589 Kunzima ngaso sonke isikhathi. 1034 00:51:34,992 --> 00:51:37,993 Ngingakuzonda konke kube yize. 1035 00:51:39,097 --> 00:51:41,130 Yini ukuhamba kwakho, angela? 1036 00:51:43,701 --> 00:51:45,401 - mama! 1037 00:51:45,503 --> 00:51:47,381 - Hlala egumbini lakho uju, Ngizoba lapho! 1038 00:51:47,405 --> 00:51:50,005 - Futhi wangithanda. 1039 00:51:52,677 --> 00:51:53,677 - ngi ... 1040 00:51:55,012 --> 00:51:57,279 Wathandana nawe. 1041 00:52:28,946 --> 00:52:29,745 - Gracie! 1042 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Sika! 1043 00:52:37,321 --> 00:52:38,821 Kwenzenjani? 1044 00:52:38,856 --> 00:52:40,956 - Kungani ungavumela I-franco iqoqa i-vivian? 1045 00:52:40,992 --> 00:52:43,225 Futhi simnikeze ukhiye wekhaya lethu? 1046 00:52:43,261 --> 00:52:44,760 - Awungishiyelanga. 1047 00:52:44,795 --> 00:52:47,129 Angikwazi ukubuza ngempela lisa ukukwenza, angikwazi? 1048 00:52:47,165 --> 00:52:49,131 - Bekufanele ukwenze. 1049 00:52:49,167 --> 00:52:52,535 - Ngangishilo yiphathe futhi ngenze njalo. 1050 00:52:54,639 --> 00:52:55,639 Hayi suka! 1051 00:52:56,741 --> 00:52:58,352 - Ngikutshele ukuthi angimthandi. 1052 00:52:58,376 --> 00:52:59,853 - Bengicabanga ukuthi kunjalo i-champagne iyakhuluma. 1053 00:52:59,877 --> 00:53:02,578 - Kwakukhuluma nami nani anilalelanga. 1054 00:53:02,613 --> 00:53:05,047 - Lokhu yikho okuningi isikhathi esinengcindezi emsebenzini wami 1055 00:53:05,082 --> 00:53:06,927 futhi ngiyidinga ngempela eyami unkosikazi ukuyibamba ndawonye. 1056 00:53:06,951 --> 00:53:08,617 - Ngidinga ukuzwakala. 1057 00:53:10,488 --> 00:53:11,820 - Siyahlukana. 1058 00:53:11,856 --> 00:53:13,389 Asikwazi ukuqhubeka senza lokhu. 1059 00:53:13,424 --> 00:53:15,135 Ngitshele nje ukuthi ngenzeni ukukwenza ujabule 1060 00:53:15,159 --> 00:53:17,493 futhi ngizokwenza, kodwa ngicela yeka ukuzama ukungenza 1061 00:53:17,528 --> 00:53:20,829 uzizwe uthanda konke Ngenza okungalungile. 1062 00:53:22,366 --> 00:53:24,567 - Akuyona inhloso yami leyo. 1063 00:53:26,971 --> 00:53:29,071 Ngidinga nje lokhu ukuhlangana kuzophela 1064 00:53:29,106 --> 00:53:30,940 ukuze sikwazi ukubuyela ezimpilweni zethu. 1065 00:53:31,075 --> 00:53:33,075 - Ngifuna into efanayo. 1066 00:53:33,211 --> 00:53:35,945 Kodwa kufanele ukusebenza ndawonye kulungile? 1067 00:53:41,352 --> 00:53:42,718 Hlala lapha. 1068 00:53:52,597 --> 00:53:53,662 Angela! 1069 00:53:53,698 --> 00:53:55,231 Angela, shayela usizo! 1070 00:53:55,366 --> 00:53:56,366 Angela! 1071 00:53:57,201 --> 00:53:58,100 Uyaphila, ntombazane. 1072 00:53:58,135 --> 00:53:59,868 Uyaphila, ngilapha. 1073 00:54:02,273 --> 00:54:02,972 Thola okhiye bami! 1074 00:54:03,007 --> 00:54:04,106 Shayela udokotela wezilwane! 1075 00:54:17,488 --> 00:54:18,787 - ey. 1076 00:54:18,823 --> 00:54:20,189 Unjani? 1077 00:54:21,392 --> 00:54:22,825 - Akukuhle. 1078 00:54:22,860 --> 00:54:25,361 Udokotela wezilwane wathi yena kungenzeka ungaphumeleli. 1079 00:54:25,396 --> 00:54:26,629 Ngabe kukhona iivivian ezwe okuthile? 1080 00:54:26,664 --> 00:54:28,697 - Yebo, wakwenza. 1081 00:54:28,833 --> 00:54:31,033 Ngigcine sengimbuyisele ukulala. 1082 00:54:31,068 --> 00:54:32,835 - Umtsheleni? 1083 00:54:32,870 --> 00:54:36,071 - Vele lelo gracie lafika ngigula futhi ngaya kudokotela wezilwane. 1084 00:54:36,207 --> 00:54:37,640 - Futhi iwindi? 1085 00:54:37,675 --> 00:54:39,086 - Kuqhekekile, angizange yazi ukuthi uthini. 1086 00:54:39,110 --> 00:54:40,175 - Kulungile, kulungile. 1087 00:54:41,479 --> 00:54:44,146 Kwesinye isikhathi kuba njalo kungcono ukuqamba amanga? 1088 00:54:46,717 --> 00:54:48,328 - Lokhu bekukuhle isenzo esinolaka. 1089 00:54:48,352 --> 00:54:50,097 - Sizama ukudonsa ezinye izithombe zokuphepha 1090 00:54:50,121 --> 00:54:52,288 khona manje, kepha bekukhona inkinga ngohlelo. 1091 00:54:52,323 --> 00:54:54,268 Nginobunye bobuchwepheshe bami abafana bayibheke. 1092 00:54:54,292 --> 00:54:56,058 - Noma ngubani kini unezitha? 1093 00:54:56,093 --> 00:54:58,171 - mhlawumbe ngikhokhelwe kancane isisebenzi kanye, kepha angikwazi 1094 00:54:58,195 --> 00:55:01,196 cabanga nganoma ngubani ngizoya kulokhu okwedlulele. 1095 00:55:01,332 --> 00:55:02,898 - nkosikazi? 1096 00:55:03,801 --> 00:55:04,801 - Cha. 1097 00:55:06,837 --> 00:55:08,671 - Lokhu bekungekhona okungahleliwe. 1098 00:55:08,706 --> 00:55:11,006 Umyalezo we oyedwa noma nobabili. 1099 00:55:11,042 --> 00:55:15,010 Ngikisela ukuthi uthole ngubani futhi ubuyele kimi. 1100 00:55:44,308 --> 00:55:46,675 - i-vivian izovuka kungekudala. 1101 00:55:47,912 --> 00:55:48,912 Babe. 1102 00:55:50,715 --> 00:55:51,715 Babe. 1103 00:55:57,988 --> 00:55:58,988 Kulungile? 1104 00:56:00,291 --> 00:56:03,792 Ngicabanga ukuthi ngizoshayela vivian esikoleni. 1105 00:56:03,828 --> 00:56:07,830 Uma uzoba ne- isiphuzo kungcono ngimshayele. 1106 00:56:13,404 --> 00:56:15,604 - Ngisanda kuthola i-imeyili. 1107 00:56:15,639 --> 00:56:17,706 UVantigem uyadonsa kuphume ukuhlangana. 1108 00:56:17,842 --> 00:56:20,209 Bafuna ukuthatha enye bheka izinombolo. 1109 00:56:20,244 --> 00:56:21,643 Akukho okusha ongakubuka. 1110 00:56:21,779 --> 00:56:24,012 UFranco wayiphendula phansi nangaphakathi ngaphandle. 1111 00:56:24,048 --> 00:56:25,547 Izinombolo ziqinile. 1112 00:56:25,649 --> 00:56:29,218 - Kuzothatha nje isikhathi esithe xaxa kulungile? 1113 00:56:29,320 --> 00:56:32,054 Ngisho uma uthemba Umsebenzi kaFranco. 1114 00:56:33,758 --> 00:56:37,192 - Kade nginamanga kuwe, angela. 1115 00:56:37,228 --> 00:56:38,694 Ngiyaxolisa kakhulu. 1116 00:56:41,098 --> 00:56:42,731 - Usho ukuthini? 1117 00:56:44,068 --> 00:56:45,267 - Siphukile. 1118 00:56:47,638 --> 00:56:49,371 Sizolahlekelwa yikhaya lethu. 1119 00:56:49,440 --> 00:56:51,284 Uma ukuhlangana kungahambi ngokusebenzisa sithanda konke. 1120 00:56:51,308 --> 00:56:53,842 - Kepha ngicabange ngeyakho umholo nokuthengiswa kwami ​​kwewayini ... 1121 00:56:53,944 --> 00:56:57,012 - ngayeka ukuthatha i- umholo ezinyangeni ezine ezedlule. 1122 00:56:57,047 --> 00:57:00,449 Kade siphila ngemali yethu ukonga nokuthengisa kwakho iwayini. 1123 00:57:00,484 --> 00:57:02,151 - Kungani ungakwenza lokho? 1124 00:57:02,186 --> 00:57:04,019 - Ngoba isitokwe isivumelwano sanikezwa 1125 00:57:04,121 --> 00:57:07,222 futhi ngakuthatha lokho esikhundleni somholo wami. 1126 00:57:07,258 --> 00:57:09,858 Uma isivumelwano siqhubeka, isitokwe siphindwe kathathu. 1127 00:57:09,894 --> 00:57:14,229 Singayikhokha imali esiyibolekile futhi unemali, eningi. 1128 00:57:14,265 --> 00:57:16,009 Kepha uma isivumelwano ayidluli, 1129 00:57:16,033 --> 00:57:20,235 lapho-ke ngeke siphumelele kuze kuphele inyanga. 1130 00:57:21,806 --> 00:57:23,972 Bekufanele ngiqashe umuntu ongamhlola kabili 1131 00:57:24,008 --> 00:57:26,442 izinombolo zikaFranco nami bekufanele ngikutshele. 1132 00:57:26,477 --> 00:57:27,576 - Sawubona, ngibheke. 1133 00:57:27,611 --> 00:57:29,144 Inqobo nje uma sinomunye nomunye 1134 00:57:29,180 --> 00:57:31,513 futhi vivian lokho Ikona okunendaba. 1135 00:57:31,549 --> 00:57:33,949 Sidlule kukho kakhulu kakade. 1136 00:57:33,984 --> 00:57:36,051 Singadlula kulokhu. 1137 00:57:37,288 --> 00:57:38,654 Ngiyayazi. 1138 00:58:01,712 --> 00:58:03,178 Sawubona. 1139 00:58:03,214 --> 00:58:05,113 Ngabe umseshi udavis ungene? 1140 00:58:10,421 --> 00:58:13,589 Ngiyazi ukuthi ngubani ozamile ukubulala inja yethu. 1141 00:58:13,657 --> 00:58:14,657 Kepha ... 1142 00:58:16,293 --> 00:58:17,759 - ake ngiqagele. 1143 00:58:17,795 --> 00:58:19,561 Umyeni wakho akakwenzi lokho. 1144 00:58:21,298 --> 00:58:24,666 - Sasinezinkinga futhi ngacabanga umshado wethu 1145 00:58:24,702 --> 00:58:28,270 kwase kuphelile futhi kwaba nje kwenzeke ngesikhathi esisodwa. 1146 00:58:28,305 --> 00:58:29,905 - akunasigwebo. 1147 00:58:29,940 --> 00:58:33,775 Ngakho umuntu owawunguye cishe wenze lokhu. 1148 00:58:35,379 --> 00:58:37,579 - Lapho ngimtshela ukuthi angiyena 1149 00:58:37,715 --> 00:58:41,083 ngishiya umyeni wami wakhathazeka ngokweqile. 1150 00:58:41,118 --> 00:58:43,185 - kanjani? 1151 00:58:43,287 --> 00:58:47,789 - Ukuza endlini yami futhi ukungilandela, ukungisongela. 1152 00:58:47,825 --> 00:58:50,659 - futhi awukubikanga lokhu? 1153 00:58:50,694 --> 00:58:52,961 - Bengicabanga wena akusho ukwahlulela. 1154 00:59:02,306 --> 00:59:04,373 Ngiqonde ukuthi waphonsa eyami inja ngefasitela. 1155 00:59:04,408 --> 00:59:05,941 - Kulungile, bamba. 1156 00:59:05,976 --> 00:59:07,521 Ungitshela i-franco wazama ukubulala inja yakho? 1157 00:59:07,545 --> 00:59:08,677 - Yebo. 1158 00:59:08,712 --> 00:59:09,778 Uyahlanya. 1159 00:59:11,181 --> 00:59:12,826 - Lalela, ngiyazi uyamangalisa, 1160 00:59:12,850 --> 00:59:15,083 kodwa bengingakwazi zazingakholeki lokho. 1161 00:59:15,119 --> 00:59:15,884 - Musa ukuhlekisa. 1162 00:59:15,920 --> 00:59:17,019 Lokhu kubucayi. 1163 00:59:17,054 --> 00:59:18,198 - Angikaze ngizwe ngendoda 1164 00:59:18,222 --> 00:59:19,988 ukuthatha ukwenqatshwa kanzima. 1165 00:59:20,024 --> 00:59:23,759 - Ngiyazi, kepha kucacile kukhona okungahambi kahle ngaye. 1166 00:59:25,329 --> 00:59:27,829 Ngicabanga ukuthi ngidinga ukutshela i-greg. 1167 00:59:27,932 --> 00:59:29,298 - Yebo. 1168 00:59:29,433 --> 00:59:31,433 Ngisho ukuthi ukonakele nganoma iyiphi indlela. 1169 00:59:31,569 --> 00:59:32,234 - Ngiyazi. 1170 00:59:32,369 --> 00:59:33,101 - Kulungile. 1171 00:59:33,137 --> 00:59:34,903 Utshela igreg. 1172 00:59:34,939 --> 00:59:36,750 Ukhungathekile, owakho umshado cishe usuphelile. 1173 00:59:36,774 --> 00:59:39,341 Noma ungatsheli i-greg futhi akakwazi ukukuvikela. 1174 00:59:39,376 --> 00:59:41,643 I-Curtain a ukuphela kwendlela. 1175 00:59:41,679 --> 00:59:43,156 - Ngifanele yini eza kimi. 1176 00:59:43,180 --> 00:59:44,746 - Cha. 1177 00:59:44,848 --> 00:59:47,015 Bheka angela, wenze iphutha. 1178 00:59:47,151 --> 00:59:49,084 Kubizwa ngokuba ngumuntu. 1179 00:59:49,119 --> 00:59:50,564 Okungenani awuzange hlala no-franco 1180 00:59:50,588 --> 00:59:52,821 inyanga eyodwa njengoba kwenza u-max. 1181 00:59:52,856 --> 00:59:54,334 Lokho kwenza i- iphutha nokuyijika 1182 00:59:54,358 --> 00:59:56,425 ekukhetheni indlela yokuphila. 1183 00:59:58,495 --> 01:00:00,395 Kulungile, nalu uhlelo. 1184 01:00:00,431 --> 01:00:02,831 Utshela uGreg kulobubusuku futhi nobabili hambani niye emaphoyiseni 1185 01:00:02,866 --> 01:00:04,866 kanye Ikheli lasemsebenzini lika-franco. 1186 01:00:04,902 --> 01:00:09,104 - Thola i-accountant iboshwe lokho kuqinisekise izincwadi? 1187 01:00:09,139 --> 01:00:11,673 Lokho bekungaphela ngokuphelele bulala ukuhlangana. 1188 01:00:11,775 --> 01:00:13,542 Angikwazi. 1189 01:00:13,577 --> 01:00:15,221 - Angela, kungenzeka ukuthi ufile uma ungenzi okuthile. 1190 01:00:15,245 --> 01:00:16,245 Namuhla kusihlwa. 1191 01:00:19,016 --> 01:00:21,583 - Ngizotshela uGreg kulobubusuku. 1192 01:00:21,619 --> 01:00:23,885 Ngemuva kokuthi i-vivian iye ku- lala, i-greg ingahamba 1193 01:00:23,921 --> 01:00:25,487 ehhovisi bese uthola ama-franco 1194 01:00:25,522 --> 01:00:28,123 bhekisa bese uletha emaphoyiseni. 1195 01:00:30,260 --> 01:00:32,861 Uma uGreg engangishiyi kuqala. 1196 01:00:37,334 --> 01:00:38,767 Kufanele ngiphathe lokhu. 1197 01:00:38,802 --> 01:00:41,436 - Kulungile, wenzani kufanele ukwenze, uyazi? 1198 01:00:41,472 --> 01:00:42,237 Uthole lokhu. 1199 01:00:42,272 --> 01:00:43,238 - Ngiyakuthanda. 1200 01:00:43,273 --> 01:00:44,239 - Nami ngiyakuthanda. 1201 01:00:44,274 --> 01:00:45,385 Ngazise ukuthi kuhamba kanjani. 1202 01:00:45,409 --> 01:00:46,174 Kulungile? 1203 01:00:46,210 --> 01:00:47,210 Uphephe. 1204 01:00:47,244 --> 01:00:48,244 - Ngizozama. 1205 01:01:37,061 --> 01:01:39,227 Kuvulwe amadivayisi amangaki? 1206 01:01:41,932 --> 01:01:42,932 Hayi suka. 1207 01:01:49,973 --> 01:01:51,584 - mama, ngingabuka i-movie? 1208 01:01:51,608 --> 01:01:52,641 - Yebo s'thandwa! 1209 01:02:02,119 --> 01:02:03,952 - Mama! 1210 01:02:03,987 --> 01:02:04,586 - Ngiyaxolisa sithandwa, ungakwazi thola incwadi ongayifunda esikhundleni salokho? 1211 01:02:04,621 --> 01:02:06,054 - Kungani? 1212 01:02:06,090 --> 01:02:08,423 - Ngoba ngidinga lokhu njengamanje, kulungile? 1213 01:02:11,028 --> 01:02:11,893 - fancy. 1214 01:02:12,029 --> 01:02:13,029 - Yebo. 1215 01:02:14,498 --> 01:02:16,676 Awekho amafoni noma amaphilisi kusihlwa etafuleni lesidlo sakusihlwa kulungile? 1216 01:02:16,700 --> 01:02:18,867 Ngifuna sibe ngumndeni. 1217 01:02:18,902 --> 01:02:21,069 Ngifuna lokhu kuphelele. 1218 01:02:22,873 --> 01:02:24,573 Ukufika kukababa ekuseni namhlanje. 1219 01:02:24,608 --> 01:02:25,707 Ngenza intandokazi yakhe. 1220 01:02:25,809 --> 01:02:27,042 - Spaghetti futhi meatballs? 1221 01:02:27,077 --> 01:02:29,177 - Yilokho okuthandayo. 1222 01:02:29,213 --> 01:02:31,113 Awubheke, ikhaya likababa. 1223 01:02:37,721 --> 01:02:38,721 Sawubona thando. 1224 01:02:41,158 --> 01:02:43,191 - sawubona, angela. 1225 01:02:48,265 --> 01:02:49,397 - Kungani elapha? 1226 01:02:49,433 --> 01:02:50,899 Uyazi angimthandi. 1227 01:02:50,934 --> 01:02:52,645 - Bengicabanga ukuthi siyikho kwenziwe ngakho konke lokho. 1228 01:02:52,669 --> 01:02:54,280 UFranco wezwa othile ephathini 1229 01:02:54,304 --> 01:02:56,116 ukusho okuhle izinto ezimbi ngami. 1230 01:02:56,140 --> 01:02:57,650 - Angizange ngicabange okuningi ekuqaleni, 1231 01:02:57,674 --> 01:02:59,552 kodwa-ke lapho uGreg etshela kimi ngefasitela ... 1232 01:02:59,576 --> 01:03:01,588 - UFranco ucabanga ukuthi kungenzeka ukwazi ukuzibona. 1233 01:03:01,612 --> 01:03:03,979 Uzobheka ezinye zezithombe zokuphepha. 1234 01:03:04,014 --> 01:03:04,980 Iphi ithebhulethi? 1235 01:03:05,015 --> 01:03:06,915 - Kusehhovisi lakho. 1236 01:03:08,485 --> 01:03:09,518 - Woza lapha. 1237 01:03:09,653 --> 01:03:11,653 - Hhayi phambi kwendodakazi yami. 1238 01:03:11,722 --> 01:03:16,124 - Injani isoftware entsha ukukusebenzela? 1239 01:03:16,160 --> 01:03:18,226 - Kuthathe isikhashana ukuthola amavidyo. 1240 01:03:18,328 --> 01:03:19,361 Akukuhle impela. 1241 01:03:19,429 --> 01:03:20,896 - Yini lokhu? 1242 01:03:20,964 --> 01:03:22,342 - O, vivian kumele ube kade ngidlala ngayo. 1243 01:03:22,366 --> 01:03:23,366 Ngakho-ke lapha. 1244 01:03:25,002 --> 01:03:27,836 Uyabona isibalo siyeza azungeze uhlangothi lwendlu. 1245 01:03:27,871 --> 01:03:31,206 - Uxolo, kancane kumnyama kakhulu futhi kufiphele. 1246 01:03:31,308 --> 01:03:33,375 Kucishe kufane isithombe esibi. 1247 01:03:40,117 --> 01:03:41,082 - vivian, buyela emuva! 1248 01:03:41,118 --> 01:03:42,818 Ngena egumbini lokuphumula! 1249 01:03:49,326 --> 01:03:50,326 - Ngiqabuze. 1250 01:03:52,162 --> 01:03:54,229 Ngingumkhohlisi. 1251 01:03:54,264 --> 01:03:55,997 Ngakuthanda. 1252 01:03:56,099 --> 01:03:58,033 - Angifuni ukwabelana nawe, angela. 1253 01:03:58,068 --> 01:04:00,669 Akuyona ngempela isitayela sami. 1254 01:04:00,704 --> 01:04:02,470 Kepha ngingumuntu omuhle. 1255 01:04:02,506 --> 01:04:05,540 Ngeke ngikubulale ukuhlangana noma udlale lokho nge-greg 1256 01:04:05,576 --> 01:04:07,420 uma ngingaba nje nonke kimi. 1257 01:04:07,444 --> 01:04:08,710 - Misa. 1258 01:04:08,745 --> 01:04:09,745 Iyeke. 1259 01:04:12,182 --> 01:04:15,884 - angela, can Ngithola isandla lapha? 1260 01:04:15,919 --> 01:04:17,752 - Yeka ukulwa nami. 1261 01:04:17,788 --> 01:04:19,254 Awusoze wawina. 1262 01:04:29,199 --> 01:04:31,266 - Hewu Nkosi yami. 1263 01:04:31,401 --> 01:04:32,401 Ngiyaxolisa, babe. 1264 01:04:32,469 --> 01:04:34,569 - Awu ndoda, kubi kakhulu lokho. 1265 01:04:34,671 --> 01:04:36,137 Kungani ngingayi-odeli ukudla. 1266 01:04:36,173 --> 01:04:37,772 Ngubani othanda ama-Chinese? 1267 01:04:37,808 --> 01:04:39,140 - Ngiyavuma. 1268 01:04:40,911 --> 01:04:43,022 - ngiyaxolisa angikwazi thola ukuthi kwakungubani. 1269 01:04:43,046 --> 01:04:45,881 - Hhayi bo, ungakwenza kanjani lokho? 1270 01:04:46,016 --> 01:04:46,948 - I-grainy encane. 1271 01:04:46,984 --> 01:04:47,916 - Yini leyo? 1272 01:04:47,951 --> 01:04:48,750 - I-grainy encane. 1273 01:04:48,785 --> 01:04:50,252 - Yebo, yebo. 1274 01:04:50,287 --> 01:04:53,154 Futhi kwakukhona lokho okuxakile chofoza lokho ukusisika. 1275 01:04:53,190 --> 01:04:54,190 Angazi. 1276 01:04:54,224 --> 01:04:55,123 Akunandaba. 1277 01:04:55,158 --> 01:04:56,158 Sizokuthola. 1278 01:04:56,193 --> 01:04:57,225 Kudala. 1279 01:04:57,327 --> 01:04:58,727 - Yebo. 1280 01:04:58,762 --> 01:04:59,939 Kulungile unakho izindaba ezinhle ziyeza 1281 01:04:59,963 --> 01:05:00,695 ngethemba ngemuva kokuhlangana. 1282 01:05:00,731 --> 01:05:01,696 - yebo. 1283 01:05:01,732 --> 01:05:02,831 - Konke kuzokwenziwa. 1284 01:05:02,933 --> 01:05:03,977 - sizobona. 1285 01:05:04,001 --> 01:05:05,044 Uyajabula lona? 1286 01:05:05,068 --> 01:05:05,767 - mmmhm. 1287 01:05:05,802 --> 01:05:07,269 - yebo. 1288 01:05:07,371 --> 01:05:08,737 - Ngiyabona futhi. 1289 01:05:08,772 --> 01:05:09,738 - Sawubona, ngiyabonga kakhulu ngokuba lapha. 1290 01:05:09,773 --> 01:05:10,538 Masenze lokhu futhi. 1291 01:05:10,574 --> 01:05:11,373 - Ngiyacela. 1292 01:05:11,408 --> 01:05:12,173 - Kulungile. 1293 01:05:12,209 --> 01:05:13,008 Shayela uphephile! 1294 01:05:13,043 --> 01:05:14,009 - Bye franco! 1295 01:05:14,044 --> 01:05:15,510 - usale ikhekhe. 1296 01:05:15,545 --> 01:05:16,478 - Kulungile, ake ngilale. 1297 01:05:16,513 --> 01:05:18,013 Ungibambezela. 1298 01:05:18,048 --> 01:05:19,808 - uyangenza sekwephuzile. 1299 01:05:25,722 --> 01:05:27,122 - kuhambe kanjani? 1300 01:05:27,157 --> 01:05:28,556 - kubi. 1301 01:05:28,625 --> 01:05:29,991 UFranco wayelapha. 1302 01:05:30,027 --> 01:05:30,759 - Ini? 1303 01:05:30,794 --> 01:05:31,760 - Yebo. 1304 01:05:31,795 --> 01:05:33,828 Unegciwane endlini yami. 1305 01:05:33,964 --> 01:05:35,630 Futhi uyawazi amaphasiwedi ka-greg. 1306 01:05:35,766 --> 01:05:37,499 Ngikufonela ngisegcekeni kwami 1307 01:05:37,534 --> 01:05:39,012 ngoba ngiyesaba ukusho noma yini ngaphakathi endlini. 1308 01:05:39,036 --> 01:05:40,580 Uthe uma mina utshele uGreg iqiniso 1309 01:05:40,604 --> 01:05:42,248 uzoqinisekisa ukuhlangana kuyawa. 1310 01:05:42,272 --> 01:05:43,905 - Kulungile, kubi impela lokho. 1311 01:05:43,941 --> 01:05:45,540 Futhi akukho emthethweni, ngasendleleni. 1312 01:05:45,575 --> 01:05:47,208 - Yebo Ngiyazi. 1313 01:05:47,244 --> 01:05:48,677 Linda. 1314 01:05:48,712 --> 01:05:50,412 UClaire, owayengumyeni wakho. 1315 01:05:50,547 --> 01:05:51,913 - Kuthiwani ngaye? 1316 01:05:51,949 --> 01:05:53,293 - Akayena namanje a umseshi wangasese? 1317 01:05:53,317 --> 01:05:54,460 Wayengathola okuthile ukuphuma ngaye. 1318 01:05:54,484 --> 01:05:55,528 Okuthile okumenza ayeke. 1319 01:05:55,552 --> 01:05:57,018 Ukungcola okuthile, okuthize. 1320 01:05:57,054 --> 01:05:58,898 - Angela, uwena engicela ukuthi ngilule isandla 1321 01:05:58,922 --> 01:06:00,455 kumuntu ophule inhliziyo yami? 1322 01:06:00,490 --> 01:06:03,158 - Claire, ngiphelelwe yithemba lapha. 1323 01:06:03,193 --> 01:06:04,626 Ngiyacela. 1324 01:06:04,661 --> 01:06:06,661 Ngidinga ukulwa nomlilo 1325 01:06:06,797 --> 01:06:09,364 futhi ngiyakudinga yenza lokhu kusihlwa. 1326 01:06:09,399 --> 01:06:10,498 - kulungile. 1327 01:06:10,534 --> 01:06:12,033 Ibha yakhe ayithandayo ngeka-vick. 1328 01:06:12,069 --> 01:06:12,834 Ngizomane ngigxume yena lapho efika. 1329 01:06:12,869 --> 01:06:14,369 - kulungile. 1330 01:06:14,504 --> 01:06:15,615 - uma lo mfana kukhona okuthile 1331 01:06:15,639 --> 01:06:17,038 ukufihla, i-ex yami izoyithola. 1332 01:06:17,074 --> 01:06:18,217 Bese kuba khona njalo ikhethini a, angela. 1333 01:06:18,241 --> 01:06:19,708 Engikuphakamisa ukuthi ukwenze noma kunjalo. 1334 01:06:19,743 --> 01:06:22,277 Awazi ukuthi yini lo mfana uyakwazi. 1335 01:06:22,312 --> 01:06:23,378 - Ngiyabonga. 1336 01:06:45,469 --> 01:06:47,902 Ngakho-ke zikhona izindaba ekuhlanganisweni? 1337 01:06:47,938 --> 01:06:50,672 - Kuyinto ubani qagela kuleli phuzu. 1338 01:06:50,774 --> 01:06:52,807 Kepha uFranco uyacabanga kusaqhubeka. 1339 01:06:52,909 --> 01:06:54,943 Ungumuntu onesizotha. 1340 01:06:55,045 --> 01:06:58,046 Ngiyazi ukuthi awazi cabanga kanjalo, kanti kunjalo. 1341 01:07:33,116 --> 01:07:34,516 - oh angikuyalanga lokhu. 1342 01:07:34,618 --> 01:07:36,751 - Kuvela kumnumzane. 1343 01:07:50,667 --> 01:07:51,866 - ngiyabonga babe. 1344 01:07:55,605 --> 01:07:57,372 - Ngikukweleta ukuxolisa. 1345 01:07:57,407 --> 01:07:58,573 - Kwani? 1346 01:07:58,608 --> 01:07:59,719 - Ngokucabanga ukuthi ubukopela 1347 01:07:59,743 --> 01:08:01,309 futhi emuva kwayo yonke le minyaka. 1348 01:08:01,344 --> 01:08:03,978 - Sthandwa, waxolela mina eminyakeni eyi-10 edlule 1349 01:08:04,014 --> 01:08:07,482 futhi ube nokuphasa umzuzu wesikhwele. 1350 01:08:07,617 --> 01:08:09,918 Ngilungile ngokuphelele nalokho. 1351 01:08:12,155 --> 01:08:13,288 - Ngangithukuthele. 1352 01:08:15,525 --> 01:08:17,659 Ngayiphatha ngahamba nayo emva kwayo yonke le minyaka. 1353 01:08:17,727 --> 01:08:20,261 - Ube nomusa futhi unomusa nothando 1354 01:08:20,297 --> 01:08:24,365 futhi angikaze ngizwe noma yini ngaphandle kwalokho evela kuwe. 1355 01:08:28,271 --> 01:08:30,872 - Ungangithethelela uma Ngenze iphutha elifanayo? 1356 01:08:34,644 --> 01:08:36,155 - ngakho-ke ake ngikuqonde lokhu. 1357 01:08:36,179 --> 01:08:37,757 Ulindile umyeni wakho wangaphambili. 1358 01:08:37,781 --> 01:08:39,380 - Sexy kwesokudla? 1359 01:08:39,416 --> 01:08:40,893 - Ingabe nina bafana ukubuyelana? 1360 01:08:40,917 --> 01:08:41,883 - Cha cha. 1361 01:08:41,918 --> 01:08:43,518 Lowo mkhumbi uhambe ngomkhumbi. 1362 01:08:44,654 --> 01:08:45,987 - Kude kangakanani? 1363 01:08:46,022 --> 01:08:47,522 - Kude kakhulu. 1364 01:08:47,624 --> 01:08:49,264 Njengokunqenqemeni kwe- umhlaba ngethemba. 1365 01:08:51,094 --> 01:08:52,727 Ukhohlisile. 1366 01:08:52,762 --> 01:08:54,028 - Ah. 1367 01:08:54,064 --> 01:08:56,431 Ngiyazi ukuthi kunjani lokho. 1368 01:08:56,533 --> 01:08:57,932 - Kuyinto embi kakhulu. 1369 01:08:57,968 --> 01:09:01,002 - Angicabangi ukuthi ngingakwazi dlula kulokho futhi. 1370 01:09:01,138 --> 01:09:02,237 - okwakamuva? 1371 01:09:02,272 --> 01:09:03,272 - Yebo. 1372 01:09:04,741 --> 01:09:05,673 - Ake ngithole umzuliswano olandelayo. 1373 01:09:05,709 --> 01:09:06,975 - Cha cha. 1374 01:09:07,010 --> 01:09:07,775 - Ngiyitholile. 1375 01:09:07,811 --> 01:09:08,610 Kulungile. 1376 01:09:08,645 --> 01:09:10,078 - Ngiyagcizelela. 1377 01:09:10,113 --> 01:09:13,815 Kumnandi ukukhuluma umuntu oqondayo. 1378 01:09:15,585 --> 01:09:17,619 Uthe ungubani igama lakho? 1379 01:09:17,654 --> 01:09:18,654 - Angizange. 1380 01:09:18,688 --> 01:09:20,388 Kepha kuyi-claire. 1381 01:09:20,524 --> 01:09:21,524 - U-Eric. 1382 01:09:22,659 --> 01:09:23,936 - ngiyajabula ukukwazi, eric. 1383 01:09:23,960 --> 01:09:25,760 - Ngiyajabula ukukwazi, claire. 1384 01:09:25,795 --> 01:09:27,540 - Bengicabanga wena babekopela futhi. 1385 01:09:27,564 --> 01:09:28,997 - Ngakho-ke leyo kwaba yimpendulo yakho? 1386 01:09:29,032 --> 01:09:31,533 Ukuhamba ukukopela kimi nefranco? 1387 01:09:32,669 --> 01:09:33,779 Lokhu kunengqondo kakhulu. 1388 01:09:33,803 --> 01:09:35,570 Kungani kade wenza uhlanya. 1389 01:09:35,605 --> 01:09:36,437 - Uyahlanya. 1390 01:09:36,540 --> 01:09:38,306 Ungu. 1391 01:09:38,408 --> 01:09:39,719 - He yena ubambe isibhamu sakho ikhanda ngenkathi ulala naye? 1392 01:09:39,743 --> 01:09:40,508 - Cha. 1393 01:09:40,544 --> 01:09:41,342 - Cha! 1394 01:09:41,378 --> 01:09:42,310 Wenze lokhu! 1395 01:09:42,345 --> 01:09:43,811 Wenze lokhu kithi! 1396 01:09:44,781 --> 01:09:46,247 Manje. 1397 01:09:46,283 --> 01:09:48,783 Okubaluleke kakhulu umzuzu wokuphila kwami. 1398 01:09:48,919 --> 01:09:50,318 Uyangibulala angela. 1399 01:09:50,353 --> 01:09:52,487 - Ngiyazi ukuthi uzizwa kanjani. 1400 01:09:52,522 --> 01:09:54,255 Nami ngazizwa! 1401 01:09:54,291 --> 01:09:56,824 Futhi uma bengingathatha ngabe ngiyabuyela! 1402 01:10:04,501 --> 01:10:06,701 - sawubona, ingabe umseshi uDavis ungene? 1403 01:10:08,138 --> 01:10:11,339 Ungamtshela lokho angela harris ubiziwe? 1404 01:10:12,209 --> 01:10:13,608 Unenombolo yami. 1405 01:10:15,178 --> 01:10:18,580 Cha, cha, ngincamela ukukhuluma kuye ngqo sicela. 1406 01:10:18,615 --> 01:10:19,981 Kulungile, ngiyabonga. 1407 01:13:01,678 --> 01:13:04,345 - nkosikazi, ngicela hlala emotweni yakho. 1408 01:13:27,937 --> 01:13:29,070 - Hawu, wenzani? 1409 01:13:29,105 --> 01:13:30,605 Ngikutshele ukuthi ukhona lapho. 1410 01:13:30,707 --> 01:13:32,017 - Nkosikazi, asikwazi nje aphule umnyango. 1411 01:13:32,041 --> 01:13:33,574 Uthini umngani wakho 1412 01:13:33,676 --> 01:13:34,954 ukukwenza ukholwe usenkingeni? 1413 01:13:34,978 --> 01:13:36,043 - Wangithumelela imiyalezo. 1414 01:13:36,079 --> 01:13:37,211 - kulungile. 1415 01:13:37,280 --> 01:13:39,180 Ngicela umbhalo wethu sicela? 1416 01:13:44,320 --> 01:13:46,788 - Yini, awuyona uzokwenza noma yini? 1417 01:13:46,823 --> 01:13:48,634 - Mhlawumbe uthathe iseluleko sakho washiya. 1418 01:13:48,658 --> 01:13:50,369 Noma mhlawumbe usangena kube nobusuku obumnandi. 1419 01:13:50,393 --> 01:13:51,871 Noma ngabe ikuphi kukhona akukho okunye esingakwenza. 1420 01:13:51,895 --> 01:13:53,294 - Cha, ngiyacela, ngi ... 1421 01:13:53,396 --> 01:13:55,496 - ube nobusuku obuhle, mama. 1422 01:14:03,673 --> 01:14:05,973 - Ngiyazi ukulo igumbi elimnyama, umbukiso ongaziwa! 1423 01:14:06,009 --> 01:14:07,074 Bayazi ukuthi ngilapha! 1424 01:14:07,110 --> 01:14:08,876 Bayazi ukuthi ngikuphi! 1425 01:14:28,865 --> 01:14:30,731 2-4-3-4. 1426 01:14:33,236 --> 01:14:34,035 Ini? 1427 01:14:34,070 --> 01:14:35,937 2-4-3-6. 1428 01:14:44,447 --> 01:14:45,880 - mama? 1429 01:14:45,915 --> 01:14:47,526 - Sawubona s'thandwa, ini wenza phezulu? 1430 01:14:47,550 --> 01:14:49,584 - Bekufanele ngichame futhi Ngizwe okuthile. 1431 01:14:49,686 --> 01:14:51,085 Kungani uphethe isibhamu? 1432 01:14:51,187 --> 01:14:52,765 - Cha cha cha, kunjalo hhayi isibhamu, s'thandwa. 1433 01:14:52,789 --> 01:14:54,433 Ngidinga ukuthi ubuyele emuva ukulala kodwa kulungile? 1434 01:14:54,457 --> 01:14:55,857 - Kepha ngifuna ukubuyela ekhaya. 1435 01:14:55,892 --> 01:14:57,692 - Ngiyazi, baby, ngiyazi. 1436 01:14:57,727 --> 01:14:59,760 Kepha ngiyakudinga hlala lapha, kulungile? 1437 01:14:59,829 --> 01:15:01,562 Bheka sekusile. 1438 01:15:01,664 --> 01:15:03,865 Vele uye kolanda enye ihora lokulala kimi. 1439 01:15:03,933 --> 01:15:05,700 Yebo? 1440 01:15:05,735 --> 01:15:07,246 Kulungile, sengizobona wena kusasa emva kwesikole. 1441 01:15:07,270 --> 01:15:08,302 Kulungile? 1442 01:15:08,371 --> 01:15:09,371 Kulungile, hamba. 1443 01:15:09,405 --> 01:15:11,272 Buyela ekulaleni. 1444 01:17:40,323 --> 01:17:41,422 - cha, cha, cha. 1445 01:17:51,934 --> 01:17:53,534 UClaire? 1446 01:17:53,569 --> 01:17:54,569 O nkosi, cha. 1447 01:18:59,368 --> 01:19:00,835 - s'thandwa, ngisekhaya! 1448 01:19:04,173 --> 01:19:06,774 Ngingakuthela ingilazi yewayini? 1449 01:19:12,348 --> 01:19:15,349 Ngicela lo mdanso. 1450 01:19:15,451 --> 01:19:18,486 Khumbula ukuthi siwele thanda ngomdanso wethu wokuqala. 1451 01:19:31,567 --> 01:19:32,967 - baby, ngingakwenzela isiphuzo? 1452 01:20:08,337 --> 01:20:10,971 - khipha isihogo endlini yami! 1453 01:20:23,920 --> 01:20:25,364 Ngingumkhohlisi. 1454 01:20:25,388 --> 01:20:27,755 Futhi ngakuthanda. 1455 01:20:37,733 --> 01:20:38,933 - iphi i-vivian? 1456 01:20:39,001 --> 01:20:40,267 - Angisoze ngamphatha kabi. 1457 01:20:40,303 --> 01:20:41,836 - iphi indodakazi yami? 1458 01:20:41,871 --> 01:20:42,970 - Ngiyamthanda. 1459 01:20:43,005 --> 01:20:44,738 Sengathi uyindodakazi yami uqobo. 1460 01:20:44,774 --> 01:20:47,441 Sisengaba umndeni. 1461 01:20:47,543 --> 01:20:48,543 - Ungalokothi. 1462 01:20:50,513 --> 01:20:52,880 - Lapho-ke kuzodingeka ngikubulale. 1463 01:20:54,650 --> 01:20:56,851 Ngidinga owokugcina nje isithombe ozokukhumbula ngaso. 1464 01:20:56,919 --> 01:20:57,985 - Cha. 1465 01:20:58,087 --> 01:20:59,687 Ngicela, i-franco. 1466 01:20:59,722 --> 01:21:01,689 Ngiyaxolisa, uqinisile. 1467 01:21:01,724 --> 01:21:02,923 Ngingumkhohlisi. 1468 01:21:04,961 --> 01:21:06,427 - Futhi yini enye? 1469 01:21:06,462 --> 01:21:07,995 Kulungile, yisho. 1470 01:21:11,400 --> 01:21:13,100 - Ngiyakubona manje. 1471 01:21:16,939 --> 01:21:18,138 Futhi ngiyakuzonda. 1472 01:21:28,718 --> 01:21:29,850 Ngiyakuzonda. 1473 01:21:29,919 --> 01:21:31,318 - Kodwa Ngiyakuthanda. 1474 01:21:37,126 --> 01:21:38,792 Futhi nawe uyangithanda! 1475 01:21:48,037 --> 01:21:49,236 Uyangithanda. 1476 01:21:51,007 --> 01:21:52,306 Yisho. 1477 01:22:00,383 --> 01:22:01,649 - Ingabe ulungile? 1478 01:22:01,684 --> 01:22:02,616 - Ingabe ulungile? 1479 01:22:02,652 --> 01:22:03,417 Ingabe ukuphathe kabi? 1480 01:22:03,452 --> 01:22:04,285 - Ngiyaxolisa. 1481 01:22:04,320 --> 01:22:05,786 - Kulungile. 1482 01:22:05,821 --> 01:22:07,132 Kulungile, ngiyathanda angela engaka. 1483 01:22:07,156 --> 01:22:08,188 Uyaphila manje. 1484 01:22:08,224 --> 01:22:09,224 Thola lokhu. 1485 01:22:11,360 --> 01:22:12,693 Angela! 1486 01:22:12,728 --> 01:22:13,494 Cha! 1487 01:22:13,529 --> 01:22:15,062 Akukho angela! 1488 01:22:15,164 --> 01:22:16,397 Angela! 1489 01:22:16,432 --> 01:22:17,432 Angela! 1490 01:22:42,892 --> 01:22:43,924 - cha! 1491 01:22:44,026 --> 01:22:45,026 Cha! 1492 01:23:13,622 --> 01:23:15,289 - kulungile kiddo, usukulungele? 1493 01:23:15,358 --> 01:23:16,358 - Italy! 1494 01:23:16,392 --> 01:23:17,524 - Yebo, asihambe. 1495 01:23:17,560 --> 01:23:18,459 Unayo? 1496 01:23:18,494 --> 01:23:19,293 - Yebo, ngiyitholile. 1497 01:23:19,328 --> 01:23:20,094 - Woza. 1498 01:23:20,129 --> 01:23:20,761 Wonke umuntu ulungele? 1499 01:23:20,796 --> 01:23:21,595 Yebo. 1500 01:23:21,630 --> 01:23:22,830 Woza, ntombazane. 1501 01:23:24,100 --> 01:23:25,265 Yiba intombazane enhle. 1502 01:23:25,301 --> 01:23:27,134 - Janie, ngizokukhumbula. 1503 01:23:27,236 --> 01:23:28,814 - Manje ungakhathazeki ngakho gracie ngenkathi ungasekho. 1504 01:23:28,838 --> 01:23:30,170 Ngizomnakekela kahle. 1505 01:23:30,206 --> 01:23:31,739 - Khumbula, uyakuthanda ukuhamba kwakhe. 1506 01:23:31,774 --> 01:23:33,974 - futhi ngiyayithanda eyami, iphelele. 1507 01:23:34,010 --> 01:23:35,921 - Woza vivian, ungibambezela! 1508 01:23:35,945 --> 01:23:37,945 - Ungibambezela! 1509 01:23:39,682 --> 01:23:41,582 - Ngiyabonga, janie. 1510 01:23:41,684 --> 01:23:42,583 Konke. 1511 01:23:42,618 --> 01:23:43,751 - Kubonga mina. 1512 01:23:43,786 --> 01:23:44,885 Uhambo oluphephile. 1513 01:23:46,122 --> 01:23:47,232 - uyazi ukuthi ngizo. 1514 01:23:47,256 --> 01:23:49,390 - Kulungile kiddo, bopha up. 1515 01:23:51,527 --> 01:23:53,127 Usuyilungele i-Italy? 1516 01:23:54,463 --> 01:23:57,064 - Uma unawe, Ngikulungele noma yini. 1517 01:23:57,088 --> 01:24:00,088 Imibhalo engezansi i-Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org