1 00:00:02,962 --> 00:00:10,162 ÚNICA www.DANiSHBiTS.org 2 00:00:25,163 --> 00:00:27,081 Katie! 3 00:00:41,929 --> 00:00:43,431 Katie! 4 00:00:47,601 --> 00:00:50,187 ¡Ven aca! 5 00:01:07,913 --> 00:01:10,457 Bien... 6 00:01:13,376 --> 00:01:15,378 Entonces empezamos. 7 00:01:21,259 --> 00:01:25,513 -No puedo. -Te amo. Usted puede. 8 00:01:25,597 --> 00:01:28,892 - Va a ser genial. -No seas tan tonto. 9 00:01:28,975 --> 00:01:31,728 -Hola. - Eso te gustó. 10 00:01:31,811 --> 00:01:35,273 La pernoctación en el noveno ... 11 00:01:35,356 --> 00:01:39,777 Klamt. ¿Cómo puedes recordar todo? 12 00:01:39,861 --> 00:01:42,363 Te encantó. 13 00:01:42,446 --> 00:01:46,575 ¿Katie está con nosotros? Solo participo si está con ella. 14 00:01:48,244 --> 00:01:51,038 Está bien con Katie. 15 00:01:52,164 --> 00:01:57,002 -No estoy tomando ninguna droga. -Estas conmigo. Ella está en eso. 16 00:01:57,961 --> 00:02:00,714 Bien. ¿Están todos listos? 17 00:02:14,394 --> 00:02:17,606 Hazlo, Katie-cat. 18 00:02:17,689 --> 00:02:21,526 - Tú también, Zooey. - Puedes hacerlo, Katie. Venga. 19 00:02:25,530 --> 00:02:31,703 -¿Qué es? -Tomé seis pastillas a voluntad. 20 00:02:31,786 --> 00:02:36,165 -La vida es aleatoria. Caos. -Suena a matemáticas. 21 00:02:36,249 --> 00:02:39,752 Ríndete al caos. 22 00:02:56,894 --> 00:02:59,021 ¡Salud! 23 00:03:09,198 --> 00:03:12,868 -¿Cómo estás? -Puedo sentirlo. 24 00:03:14,953 --> 00:03:18,415 ¿Ya? Mira la luz ... 25 00:04:54,550 --> 00:04:57,762 ¡Mamá, estamos en casa! 26 00:04:57,845 --> 00:05:01,057 Ojalá fuera tu madre. 27 00:05:01,140 --> 00:05:04,602 Yo te regañaría no tomarse un año sabático. 28 00:05:04,685 --> 00:05:08,355 ¿No es eso lo que haces? 29 00:05:08,439 --> 00:05:11,900 Qué travieso. Robo. 30 00:05:18,949 --> 00:05:25,038 -Querido, honestamente? -Perdón. Borracho. Más éxtasis. 31 00:05:25,122 --> 00:05:28,583 - No bromeas. -Lo amas. 32 00:05:32,963 --> 00:05:35,924 -¿Qué? -Estoy listo para dar una vuelta. 33 00:05:36,007 --> 00:05:40,095 En un mes estaremos comprando en Nueva York. 34 00:05:40,178 --> 00:05:44,098 -¿Es delicioso tu tío policía? -Él es viejo. 35 00:05:44,182 --> 00:05:46,017 -Mayor. -Semántica. 36 00:05:46,100 --> 00:05:50,563 -Palabras nerviosas. Quiero follarme a tu tío. -¿Qué? Klamt. 37 00:05:50,647 --> 00:05:53,983 Entonces serás mi sobrina. 38 00:05:54,067 --> 00:05:59,405 -Tu tío llamó. -¿Cómo sonaba? ¿Preguntó por mí? 39 00:05:59,488 --> 00:06:05,119 Te acostarás con él mañana. Luego te lleva al autobús hasta el patio. 40 00:06:05,202 --> 00:06:07,580 -¿Está bien? -Multa. 41 00:06:07,663 --> 00:06:10,583 -¿Qué tipo de granja es esa? -Una granja hippie. 42 00:06:10,666 --> 00:06:13,586 No, es un CSA. 43 00:06:15,087 --> 00:06:20,551 -Una granja cooperativa orgánica. -Oh si. 44 00:06:20,634 --> 00:06:22,928 Gracias mamá. 45 00:06:23,011 --> 00:06:27,474 Estoy orgulloso de ti. Trabaja en una granja orgánica. 46 00:06:27,557 --> 00:06:30,894 Solo lo hacemos por para poder comprar en Nueva York. 47 00:06:30,977 --> 00:06:35,857 -Y dicen que la filantropía está muerta. -¿Silsantropi? 48 00:06:35,941 --> 00:06:39,486 Eres un estudiante. No hables como una stripper. 49 00:06:39,569 --> 00:06:43,448 -¡Los strippers también son personas! -Cena a las seis en punto. 50 00:06:43,531 --> 00:06:47,035 Amo a tu mamá. Solo ella tiene sexo en Cuba. 51 00:06:47,118 --> 00:06:51,331 Eso sería bueno para ella. De Verdad. 52 00:06:52,665 --> 00:06:56,002 -Quería relajarse un poco. -Es mi madre. 53 00:07:05,595 --> 00:07:09,765 -Tu tío está en camino. - ¿Vas a tomar un taxi al aeropuerto? 54 00:07:09,849 --> 00:07:13,310 Condones? No use condones cubanos. 55 00:07:13,394 --> 00:07:18,315 Mi móvil no funciona en Cuba, pero llamo desde el hotel. 56 00:07:18,399 --> 00:07:24,154 -Escucha, debes divertirte. -Llamas a tu tío todos los días. 57 00:07:24,238 --> 00:07:28,158 -Le enviamos mensajes de texto. -Yo lo llamo. 58 00:07:36,333 --> 00:07:39,336 ¡Cuídate! 59 00:07:49,804 --> 00:07:56,144 -¿Qué diablos hiciste con mi móvil? -Has elegido el tono de llamada tú mismo, ¿no? 60 00:07:57,395 --> 00:08:01,858 Hola mamá. ¿Qué? Apenas puedo oirte. 61 00:08:01,941 --> 00:08:07,780 Sí, conducimos con el tío Jason. No puedo oír ... Mamá, estás desapareciendo. 62 00:08:07,864 --> 00:08:10,866 Hablaremos de cuando vuelvas. 63 00:08:12,326 --> 00:08:15,496 ¿Entonces eres policía, Jay? 64 00:08:15,579 --> 00:08:18,833 Si. Investigando en realidad. 65 00:08:20,042 --> 00:08:25,506 -¿Investigador de asesinato? ¿Como en "The Wire"? -Si, algo así. 66 00:08:25,589 --> 00:08:29,927 -Pero ahora mismo tengo tiempo libre. -Difícil. 67 00:08:30,010 --> 00:08:33,430 ¿Tienes novio ahora mismo? 68 00:08:33,514 --> 00:08:38,810 Sí, su nombre es Gemma. Te encuentras con ella en mi casa. 69 00:08:38,894 --> 00:08:41,521 ¿Es serio? 70 00:08:46,318 --> 00:08:49,237 Es muy serio. 71 00:08:55,368 --> 00:08:58,121 -¿Gema? Oye. -¡Hola! 72 00:09:00,540 --> 00:09:04,043 Qué bueno conocerte finalmente. 73 00:09:04,127 --> 00:09:06,337 Igualmente. 74 00:09:08,047 --> 00:09:12,134 -¿Qué quieres comer? -Cualquier cosa. ¿Podemos ver nuestra habitación? 75 00:09:12,218 --> 00:09:16,722 -Por supuesto. Aquí abajo. -Simplemente siéntete como en casa. 76 00:09:19,141 --> 00:09:22,686 -¡Adelante! -¿Cómo estás? 77 00:09:22,770 --> 00:09:28,067 -Si necesitas algo, ya sabes dónde está. -¿Cualquier cosa? 78 00:09:30,778 --> 00:09:33,155 -Gracias. -Bien. Buenas noches. 79 00:09:33,238 --> 00:09:36,116 Buenas noches. ¡Dios mío! 80 00:09:38,869 --> 00:09:45,667 -Gemma debe tener un coño mágico. -Ella es lo suficientemente buena. Mamá la odia. 81 00:09:45,751 --> 00:09:52,632 Escucha, he estado pensando en algo. Me gusta mucho el nombre de Heather. 82 00:09:52,716 --> 00:09:57,012 Así que setenta. Brezo. Pruébalo conmigo. 83 00:09:57,095 --> 00:10:00,515 -¡Sloane! -Incorrecto. Intentalo. 84 00:10:03,601 --> 00:10:09,273 No me iré a la cama hasta que lo intentes. Tengo toda la noche. 85 00:10:12,402 --> 00:10:15,238 -Brezo. -Otra vez. 86 00:10:18,616 --> 00:10:21,118 ¿Brezo? 87 00:10:21,202 --> 00:10:23,829 ¿Si? 88 00:10:23,913 --> 00:10:28,459 - ¿Podemos dormir ahora? -Otra vez. Hacer una pregunta. 89 00:10:30,419 --> 00:10:32,546 ¿Brezo? 90 00:10:34,506 --> 00:10:37,801 -¿No podemos dormir ahora? -Me encanta. 91 00:10:37,885 --> 00:10:41,388 -¿Como deberíamos llamarte? -Nada. 92 00:10:41,472 --> 00:10:46,268 Aquí dejamos nuestro DNI e inventa identidades hippies. 93 00:10:47,936 --> 00:10:51,690 -Ripley. -¡Maldita sea donde me encanta! 94 00:10:51,773 --> 00:10:55,151 Heather y Ripley. ¡Brillante! 95 00:10:56,820 --> 00:11:00,115 -Dios mío. Tienen sexo. -No. 96 00:11:00,198 --> 00:11:05,495 -Sí, tienen. -¡Vuelve! ¡Sloane! 97 00:11:47,077 --> 00:11:49,580 Comprobamos la hoja de ruta. 98 00:11:56,169 --> 00:11:59,965 -¿Sabes cuándo llegará el próximo autobús? -Dentro de una hora. 99 00:12:00,048 --> 00:12:03,885 - ¿Necesitamos las llaves del baño? -Está fuera de servicio. 100 00:12:03,969 --> 00:12:08,139 Tienen uno al otro lado de la calle. Pero no bebas café. 101 00:12:08,223 --> 00:12:13,061 Lo digo en serio. No lo beba. Entonces nunca dejarás el lugar. 102 00:12:13,144 --> 00:12:16,689 -Gracias. -Adiós. ¡Amo tu chaqueta! 103 00:12:16,773 --> 00:12:19,192 ¡También los zapatos! 104 00:12:21,319 --> 00:12:26,449 -El bus llegará en una hora. -¿Debo esperar contigo? 105 00:12:26,532 --> 00:12:31,454 -No, esta bien. -Revisamos el área local. 106 00:12:34,248 --> 00:12:37,960 -Llame cuando llegue, ¿verdad? -Yo texteo. 107 00:12:38,043 --> 00:12:42,464 - ¿No puedes simplemente llamar? -Sí, pero no puedo llamar, le envío un mensaje de texto. 108 00:12:42,548 --> 00:12:47,052 Bien. Pero usa una palabra al final, así que sé que eres tú. 109 00:12:47,136 --> 00:12:53,475 -¿Y el "naranja"? -Sí, y al día siguiente algo con B. 110 00:12:53,559 --> 00:12:58,480 -¿Por qué no solo "naranja"? -Porque es una superestrella paranoica. 111 00:12:58,563 --> 00:13:02,943 Solo superpolicías, por favor. Explique por qué cambiamos las palabras. 112 00:13:03,026 --> 00:13:07,948 Si los malvados asesinos se llevan mi móvil y ve la palabra "naranja" - 113 00:13:08,031 --> 00:13:12,035 -pueden pensar que es una contraseña. 114 00:13:12,118 --> 00:13:16,748 -¿Y el "bollo"? -¿Puedes usarlo en una oración? 115 00:13:16,831 --> 00:13:20,543 -"Amo..." -Bien, el bollo está bien. 116 00:13:20,627 --> 00:13:25,673 -Como suelo decir. ¿O "banana"? -Bien. 117 00:13:27,300 --> 00:13:29,302 -Aquí. -Gracias. 118 00:13:29,385 --> 00:13:32,555 -Ten cuidado. -Adiós. 119 00:13:47,987 --> 00:13:51,824 -Dame tu teléfono. -¿Por qué? 120 00:13:51,907 --> 00:13:54,576 Pronto lo sabrás. 121 00:13:59,456 --> 00:14:01,500 ¡MATÓN! 122 00:14:19,392 --> 00:14:21,478 ¿Hola? 123 00:14:27,775 --> 00:14:30,445 ¿Puedo ayudar? 124 00:14:30,528 --> 00:14:33,614 Sí, ¿tenemos que pedir prestado el baño? 125 00:14:33,698 --> 00:14:35,491 Si. 126 00:14:39,453 --> 00:14:41,831 ¿Dónde está? 127 00:14:43,916 --> 00:14:46,627 Justo allí. 128 00:14:47,711 --> 00:14:50,422 Gracias. 129 00:14:59,097 --> 00:15:03,352 ¿Te da problemas? 130 00:15:04,770 --> 00:15:07,230 ¿Tienes pastel? 131 00:15:09,399 --> 00:15:12,611 Sí, muchas tartas. 132 00:15:19,951 --> 00:15:24,914 Cuando vuelvas, es posible que la comida ya esté lista. 133 00:15:29,961 --> 00:15:36,175 Entonces tienes que trabajar en una granja orgánica por un mes- 134 00:15:36,259 --> 00:15:41,347 -para que puedas comprar en Nueva York por un fin de semana? 135 00:15:41,430 --> 00:15:44,433 -Suena grandioso. -También queremos ver Brooklyn. 136 00:15:44,517 --> 00:15:48,854 Ver algunos de los lugares donde grabaron "Girls". 137 00:15:48,938 --> 00:15:51,023 ¿Tienes HBO? 138 00:15:52,441 --> 00:15:54,443 No, señora. 139 00:15:56,153 --> 00:15:59,448 Él la llamó "señora". 140 00:15:59,531 --> 00:16:02,034 ¿Cuales son tus nombres? 141 00:16:04,328 --> 00:16:07,789 Mi nombre es Heather. Es Ripley. 142 00:16:09,416 --> 00:16:14,337 Realmente un placer conocerte, Heather y Ripley. 143 00:16:14,421 --> 00:16:18,425 Mi nombre es Jed. Es mi hermano Lucas. 144 00:16:21,553 --> 00:16:27,475 No tienes que esperar el autobús. Podemos llevarte a la granja. 145 00:16:27,559 --> 00:16:31,688 No pienso... El autobús llega allí mismo. 146 00:16:35,608 --> 00:16:38,820 Eso no es problema. 147 00:16:46,619 --> 00:16:48,871 No gracias. 148 00:16:52,291 --> 00:16:57,004 -¡Sloane! No es buena idea. -Él la llamó señora. 149 00:16:57,087 --> 00:17:00,758 Y mira ese trasero. 150 00:17:00,841 --> 00:17:03,552 -¿Cuál de ellos? -¡Exactamente! 151 00:17:07,931 --> 00:17:10,684 -Bien. -¡Si! 152 00:17:59,356 --> 00:18:04,111 Se llama Eco Field Organic Farm, en Hawkins Pickle Road. 153 00:18:04,194 --> 00:18:08,282 -Si. - Pasamos por delante. 154 00:18:17,416 --> 00:18:21,545 - ¿Vamos a algún lado o ...? -Espera y verás. 155 00:18:51,657 --> 00:18:55,494 -¿Dónde estamos? -Hogar dulce hogar. 156 00:18:55,578 --> 00:19:00,291 - Aquí es donde vive nuestra familia. - Nos están esperando. 157 00:19:00,374 --> 00:19:05,838 Los agricultores vienen aquí en busca de suministros. Algunos bajan de la montaña. 158 00:19:07,256 --> 00:19:11,552 Quería mostrarte el área. Ahora conoces el camino. 159 00:19:14,304 --> 00:19:16,849 Ahora conocemos el camino. 160 00:19:16,932 --> 00:19:21,228 No los dejéis aquí, tontos. Tráelos. 161 00:19:22,688 --> 00:19:26,274 Asustas a las pobres chicas. 162 00:19:27,901 --> 00:19:32,155 Acabo de hornear un pastel, y se apaga la caldera. 163 00:19:32,239 --> 00:19:37,619 -No es necesario. -Una taza de té, luego subimos a la finca. 164 00:19:37,702 --> 00:19:40,955 Entonces podrás encontrar el camino de regreso aquí. 165 00:20:03,436 --> 00:20:08,482 Cuando hayas probado mi pastel ¿Te alegra saber el camino de regreso? 166 00:20:09,775 --> 00:20:13,696 Es solo Edgar. El es inofensivo. 167 00:20:17,825 --> 00:20:22,287 Una pequeña copa por la tarde ... Siéntate. 168 00:20:31,171 --> 00:20:33,924 La tarta huele bien. 169 00:20:35,467 --> 00:20:40,347 No existe mejor fuera de Tendale, Washington. 170 00:20:40,430 --> 00:20:45,477 - ¿Quieres nata montada? -Sería delicioso. 171 00:20:50,857 --> 00:20:54,527 Escribe que conocimos a algunos chicos. 172 00:20:54,611 --> 00:20:57,864 DIVIRTIÉNDOSE. NARANJA. 173 00:21:03,953 --> 00:21:06,205 Gracias. 174 00:21:11,335 --> 00:21:17,049 -El pastel es asombroso. -Gracias. Esa es la receta de la abuela. 175 00:21:45,577 --> 00:21:49,247 Han puesto sustancias. ¡Sustancias! 176 00:21:56,421 --> 00:22:01,134 Consígalos, antes de llegar a la carretera. 177 00:23:41,023 --> 00:23:43,317 ¿Hola? 178 00:23:44,735 --> 00:23:47,988 ¿Hola? ¡Hola! 179 00:23:53,952 --> 00:23:57,914 -Que demonios ... -Yo no sé. 180 00:23:59,457 --> 00:24:02,752 - Vamos a salir de aquí. - ¡Nos están matando! 181 00:24:02,836 --> 00:24:07,048 Mírame. Tenemos que salir de aquí. Dilo. 182 00:24:07,131 --> 00:24:10,134 -Sloane ... -¡Dilo! 183 00:24:10,218 --> 00:24:13,721 Tenemos que salir de aquí. 184 00:24:13,805 --> 00:24:17,308 -Prométemelo. -Lo prometo. 185 00:24:21,270 --> 00:24:23,814 ¡Ayúdanos! 186 00:24:24,899 --> 00:24:29,028 ¡Ayúdanos ahora! ¡Ayuda! 187 00:24:30,696 --> 00:24:35,743 ¡Ayuda! Estamos varados aquí en tierra de nadie. 188 00:24:35,826 --> 00:24:39,163 Nadie puede oírte llamar y gritar. 189 00:24:41,999 --> 00:24:46,545 No es un ojo en millas a la redonda. 190 00:24:47,629 --> 00:24:49,631 Vamonos. 191 00:24:49,715 --> 00:24:54,553 Mi consejo es: pasarán cosas. 192 00:24:54,636 --> 00:24:58,974 ¿Quieres conservar tus dientes? así que deja que suceda. Eso es lo más fácil. 193 00:24:59,057 --> 00:25:03,144 -¿De qué estás hablando? -Déjame mostrarte los alrededores. 194 00:25:03,228 --> 00:25:07,440 Esta es nuestra ducha al aire libre. 195 00:25:07,524 --> 00:25:09,901 Un poco de ropa ... 196 00:25:11,194 --> 00:25:14,614 Y que hay un colchón excelente. 197 00:25:14,697 --> 00:25:18,701 No es como en los comerciales pero funciona. 198 00:25:18,785 --> 00:25:21,787 ¿Qué quieres hacer con nosotros? 199 00:25:21,871 --> 00:25:27,126 Tenemos un grifo con agua de pozo y un generador eléctrico para lámparas y similares. 200 00:25:27,209 --> 00:25:29,170 ¡Vamonos! 201 00:25:29,253 --> 00:25:32,923 Ahí está el baño. Nosotros nos encargamos de eso. 202 00:25:33,007 --> 00:25:37,970 Después de todo, no somos bárbaros. 203 00:25:40,764 --> 00:25:44,476 Probablemente seremos buenos amigos. 204 00:26:12,378 --> 00:26:14,589 Déjame verte. 205 00:26:44,785 --> 00:26:48,080 -¿Qué dije sobre esto? -Perdón. 206 00:26:48,163 --> 00:26:54,628 ¿Recogiste a las chicas de la camioneta azul? ¿Sin preguntar primero? 207 00:26:54,711 --> 00:26:57,297 Coge el otro. 208 00:27:07,390 --> 00:27:11,019 Señoras, lo siento. 209 00:27:11,102 --> 00:27:15,690 Es mi trabajo asegurarme que estás sano y salvo. 210 00:27:16,900 --> 00:27:22,989 Alguien llamado Jason, pregunta por sms si todo está bien. 211 00:27:24,449 --> 00:27:26,909 Es mi tio 212 00:27:28,578 --> 00:27:34,375 Entonces respondo: "Todo está bien. Nos estamos divirtiendo". 213 00:27:37,294 --> 00:27:43,175 Los chicos piensan que tu nombre es Ripley pero el celular pertenece a una Katie. 214 00:27:45,427 --> 00:27:50,641 - Su nombre es Ripley. - ¿No la dejamos responder? 215 00:27:51,892 --> 00:27:55,604 Probablemente no necesito decir ... 216 00:27:57,064 --> 00:28:03,528 ... que va a pasar algo terrible, si me estas mintiendo 217 00:28:05,614 --> 00:28:08,492 Mi nombre es Katie. 218 00:28:10,619 --> 00:28:17,876 Cuando digas la verdad, no lo haré herir a tu novia mentirosa. 219 00:28:22,422 --> 00:28:26,384 Escribiste "naranja" en tu último sms. 220 00:28:27,969 --> 00:28:31,639 ¿Es algún tipo de contraseña? 221 00:28:31,722 --> 00:28:36,310 Escribes "naranja", para que sepa que eres tú. 222 00:28:37,895 --> 00:28:41,565 Es una contraseña. "Naranja". 223 00:28:48,447 --> 00:28:52,493 TODO ESTA BIEN. NOS ESTAMOS DIVIRTIENDO. NARANJA. 224 00:28:55,162 --> 00:28:56,914 Bien. 225 00:28:58,123 --> 00:29:01,543 Ahora nos estamos volviendo buenos amigos. 226 00:29:38,412 --> 00:29:42,583 El baño se calienta con el sol. Acabas de abrir aquí. 227 00:29:44,543 --> 00:29:50,132 -Voy en diez minutos. -Tienes cinco. 228 00:30:02,186 --> 00:30:05,022 ¿Que demonios? 229 00:30:06,398 --> 00:30:09,192 ¿Qué pasa aquí? 230 00:30:10,944 --> 00:30:13,321 ¡Nos secuestraron! 231 00:30:16,575 --> 00:30:19,578 ¡Ayúdanos! Tienen armas. 232 00:30:21,121 --> 00:30:24,374 ¿Es verdad? 233 00:30:24,457 --> 00:30:27,419 Tengo miedo de eso, señor. 234 00:30:31,798 --> 00:30:34,133 ¿Lo que pasa? 235 00:30:35,593 --> 00:30:38,805 No pude sostener la máscara. 236 00:30:40,556 --> 00:30:44,602 -No puedo elegir. -Llévatelos a los dos. 237 00:30:44,685 --> 00:30:51,359 Caray, Jed. Soy demasiado mayor para eso. No, tomo uno a la vez. 238 00:30:52,985 --> 00:30:57,823 Nos vemos en media hora, chicas. -¡Vete al infierno! 239 00:30:59,783 --> 00:31:04,079 - ¿Tienes algo de comer aquí? -Si. 240 00:31:04,163 --> 00:31:08,417 - No hagas esto. -Por favor ayudenos. 241 00:31:08,500 --> 00:31:13,046 -Te podemos dar dinero. -Si cualquier cosa. 242 00:31:13,130 --> 00:31:16,675 ¿Tiene alguna alergia o algo por el estilo? 243 00:31:16,758 --> 00:31:22,139 Somos alérgicos a ser secuestrados de tontos retrasados ​​como tu familia. 244 00:31:22,222 --> 00:31:26,351 -¿Alergia a las nueces? -¡No lo hagas! 245 00:32:01,844 --> 00:32:04,763 Katie! Katie? 246 00:32:15,566 --> 00:32:17,985 Se han ido. 247 00:32:31,206 --> 00:32:35,210 - ¿Has visto mi móvil? -Si. 248 00:32:35,293 --> 00:32:39,088 -Las chicas están solas. -Ellos están bien. 249 00:32:39,172 --> 00:32:44,052 Tenía que enviar un mensaje de texto cuando llegaron. No recibí ningún sms. 250 00:32:44,135 --> 00:32:47,096 Ella escribió que están bien. 251 00:32:47,180 --> 00:32:52,393 Tienes razón. Recibí un mensaje de texto de Katie, donde dice que todo está en orden. 252 00:32:52,477 --> 00:32:56,147 Bien. Mis padres llegarán en diez minutos. 253 00:32:56,230 --> 00:33:00,818 Le pedí que usara una nueva contraseña todos los días. 254 00:33:00,901 --> 00:33:04,780 Usó la palabra de ayer. Lo que no debería hacer. 255 00:33:04,864 --> 00:33:10,744 Esta es la realidad, no "Alias". Probablemente estaba confundida. 256 00:33:15,833 --> 00:33:20,879 Parezcan vivas, señoras. Va a ser un día ajetreado. 257 00:33:28,053 --> 00:33:31,640 El azul es mi color favorito hoy. 258 00:33:33,725 --> 00:33:35,352 Si. 259 00:33:36,853 --> 00:33:39,314 Está bien. 260 00:33:39,397 --> 00:33:42,942 ¡No, déjala estar! 261 00:34:03,462 --> 00:34:06,924 Sabes que te amo, ¿verdad? 262 00:34:16,767 --> 00:34:20,187 ¿Por qué me obligaste a hacer eso? 263 00:34:23,482 --> 00:34:25,776 ¡Pero te amo! 264 00:34:25,859 --> 00:34:29,029 ¿Por qué me obligaste a hacer eso? 265 00:34:37,204 --> 00:34:40,999 Eres demasiado hermoso. Es demasiado. 266 00:34:42,542 --> 00:34:45,503 Eres demasiado hermoso. 267 00:34:49,507 --> 00:34:52,010 Es demasiado. 268 00:34:52,093 --> 00:34:54,220 Eres demasiado hermoso. 269 00:35:13,697 --> 00:35:18,994 -Espero que puedas comprobarlo. -¿Qué diablos, Jason? 270 00:35:19,078 --> 00:35:22,665 Un momento. ¿Estás seguro de que no vinieron? 271 00:35:22,748 --> 00:35:29,296 ¿Podrían haberlos llevado a otra granja? Eso estaría bien, por favor. 272 00:35:29,379 --> 00:35:32,299 -¿Vienes o qué? -Nunca aparecieron. 273 00:35:32,382 --> 00:35:35,427 -No tienen diez años. -Tengo que subir allí. 274 00:35:35,510 --> 00:35:39,347 Se lo explicaré a tus padres. 275 00:35:43,810 --> 00:35:47,272 Las últimas chicas también intentaron huir. 276 00:35:52,152 --> 00:35:59,117 Si se quitan las gorras y te ve, no habrá más cumpleaños. 277 00:35:59,200 --> 00:36:02,078 -Él viene. -¿OMS? 278 00:36:04,330 --> 00:36:10,127 Asegúrese de que las tapas permanezcan en su lugar, hasta que nos los quitemos. 279 00:36:40,198 --> 00:36:43,034 ¡No lo hagas! 280 00:36:58,633 --> 00:37:01,719 ¡No, déjala estar! 281 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 ¡Detenlo! 282 00:37:30,331 --> 00:37:33,542 ¿Estás ileso? Dios mío. 283 00:37:33,625 --> 00:37:39,006 Estará bien. Lo prometo. Probablemente lo lograrás. 284 00:37:39,089 --> 00:37:42,134 Estará bien. 285 00:37:46,596 --> 00:37:48,807 Estará bien. 286 00:38:21,172 --> 00:38:26,552 -¿Puedo ayudar con algo? - Voy a hablar con el sheriff Andrews. 287 00:38:32,308 --> 00:38:35,352 Me estoy haciendo cargo. Gracias. 288 00:38:38,814 --> 00:38:45,237 -Hola. ¿Deben ser el señor Carter? -Agente Carter, en realidad. FBI. 289 00:38:46,697 --> 00:38:51,159 No estoy al servicio. estoy preocupado para mi sobrina y su amiga. 290 00:38:51,243 --> 00:38:55,997 Es entendible. ¿Cómo puedo ayudar? 291 00:38:56,081 --> 00:39:01,378 Nunca llegaron a la granja tenían que trabajar. ¿Productos orgánicos de campo ecológico? 292 00:39:03,630 --> 00:39:07,884 ¿Tienen amigos en la zona? ¿Quizás hicieron nuevos amigos? 293 00:39:07,967 --> 00:39:11,137 Lo dudo. 294 00:39:11,221 --> 00:39:16,100 -Los jóvenes a menudo ponen a prueba los límites. - No creo que ese sea el caso. 295 00:39:16,184 --> 00:39:22,899 Es más difícil con las chicas jóvenes. A menudo sobresalen por un tiempo. 296 00:39:22,982 --> 00:39:26,193 -Imposible. -¿Seguro? 297 00:39:26,277 --> 00:39:30,823 -Creo que los han secuestrado. -¿Por qué? 298 00:39:30,906 --> 00:39:34,326 -Ella no usó el código. -¿El código? 299 00:39:34,410 --> 00:39:38,205 Ella no usó la contraseña correcta en el mensaje de texto. 300 00:39:38,289 --> 00:39:42,501 Estoy investigando el asunto. Vete a casa y relájate. 301 00:39:42,584 --> 00:39:47,214 Hablamos con todos en la granja. Tenemos tu numero. 302 00:39:57,432 --> 00:40:00,352 Coge el otro. 303 00:40:09,652 --> 00:40:13,031 -¿Qué pasa con ella? -¿Qué piensas? 304 00:40:14,574 --> 00:40:20,079 Tu ... no debiste mentir sobre ese sms a tu tío. 305 00:40:30,172 --> 00:40:33,926 No podemos tener al FBI corriendo aquí. 306 00:40:34,009 --> 00:40:40,015 Deshazte de ellos. Tirarlos, donde tiramos a los demás fuera de la ciudad. 307 00:40:40,099 --> 00:40:45,270 - ¿Tendremos chicas nuevas? - Mañana viene un autobús. 308 00:40:45,354 --> 00:40:51,151 Si encuentran a las chicas por la mañana ¿Podemos estar en paz por la tarde? 309 00:41:10,003 --> 00:41:13,006 -Hola. -Lo siento, estamos cerrados. 310 00:41:13,089 --> 00:41:19,679 -Quiero preguntar por dos chicas desaparecidas. -Tengo una pistola debajo del mostrador. 311 00:41:19,762 --> 00:41:22,307 Soy un agente del FBI. 312 00:41:23,808 --> 00:41:26,227 De Verdad? 313 00:41:26,310 --> 00:41:30,231 Mi sobrina y su amiga fue visto por última vez aquí. 314 00:41:30,314 --> 00:41:34,610 -¿Rubia? ¿Bastante delicioso? - ¿Los viste? 315 00:41:34,694 --> 00:41:36,821 Si. 316 00:41:36,904 --> 00:41:42,576 El de pelo corto tomó prestadas las instalaciones. El inodoro. 317 00:41:42,660 --> 00:41:46,038 ¿Dijeron algo? Estaban con ¿otros? 318 00:41:46,121 --> 00:41:51,043 Tuvieron que trabajar en una granja orgánica. Algunos chicos se los llevaron. 319 00:41:51,126 --> 00:41:56,006 -Que chicos? -Los veo a veces. Chicos guapos. 320 00:41:56,089 --> 00:42:01,178 -Entonces de 20 años. Tipos de vaqueros. -¿A qué estaban conduciendo? 321 00:42:01,261 --> 00:42:05,766 Una camioneta azul. GMC 910 de 1969 en buen estado. 322 00:42:05,849 --> 00:42:10,020 - ¿Las chicas parecían asustadas? -No. 323 00:42:10,103 --> 00:42:15,150 El de pelo corto no apareció poder tener miedo de algo. 324 00:42:15,233 --> 00:42:17,402 ¿Algo más? 325 00:42:18,820 --> 00:42:20,655 Gracias. 326 00:42:22,740 --> 00:42:28,079 La camioneta tenía una pegatina: "Tu madre es una buena explosión". 327 00:42:30,081 --> 00:42:32,333 Bien. Gracias. 328 00:42:58,984 --> 00:43:03,822 - Vamos a salir de aquí. -Estoy tan cansado. 329 00:43:03,906 --> 00:43:09,161 Sí, pero los escuché hablar ayer. Dijeron que nos matarían. 330 00:43:22,882 --> 00:43:27,345 - No los toque hasta que llegue el sheriff. -Bien. 331 00:43:29,347 --> 00:43:32,141 La casa ofrece. 332 00:43:45,029 --> 00:43:47,448 ¿A donde van ellos? 333 00:43:48,741 --> 00:43:50,659 A la ciudad. 334 00:43:50,743 --> 00:43:53,621 Necesitan tener más chicas, ¿verdad? 335 00:43:55,080 --> 00:43:57,958 No sé nada de eso. 336 00:43:59,710 --> 00:44:03,797 ¿Qué pasó con las chicas? ¿Quién estuvo aquí antes que nosotros? 337 00:44:06,216 --> 00:44:09,428 No quiero pensar en ellos. 338 00:44:12,848 --> 00:44:16,768 - Están muertos, ¿verdad? -No. 339 00:44:18,520 --> 00:44:20,689 ¿Los amabas? 340 00:44:22,065 --> 00:44:24,776 Me amas, ¿no? 341 00:44:26,569 --> 00:44:29,155 YO... 342 00:44:29,239 --> 00:44:33,910 No debo ... no debo ... 343 00:44:33,993 --> 00:44:37,747 Quiero que me toques. 344 00:44:40,124 --> 00:44:46,714 -Pensé que no te agradaba. -Es difícil en esas condiciones. 345 00:44:46,797 --> 00:44:50,635 -Entiendo. -Entonces... 346 00:45:34,344 --> 00:45:38,223 El tío de las chicas preguntó después de una camioneta azul. 347 00:45:38,306 --> 00:45:44,979 Quiero follar si es un clásico. Boris debe quemar el coche con los cuerpos dentro. 348 00:45:45,063 --> 00:45:48,608 Voy a recoger a las chicas ahora. 349 00:46:21,890 --> 00:46:24,059 Pis! 350 00:46:40,617 --> 00:46:43,077 Tenemos un problema. 351 00:49:21,607 --> 00:49:25,903 - Necesitamos gasolina. -Para este. 352 00:49:25,986 --> 00:49:30,324 -Tenemos la gasolina detrás. -Bien. 353 00:49:39,541 --> 00:49:42,419 ¿Papel o plástico? 354 00:49:42,502 --> 00:49:47,757 - ¿Conoce a alguien llamado Boris? -Viene en una camioneta azul. 355 00:50:00,436 --> 00:50:05,066 -¿Qué podemos hacer por ti? -Debo regresar a una camioneta. 356 00:50:05,149 --> 00:50:10,279 Cuando volví por para escribir una nota, el coche se había ido. 357 00:50:10,363 --> 00:50:16,619 Era una camioneta GMC azul de 1969, y en una pegatina decía ... 358 00:50:19,371 --> 00:50:22,416 No quiero decir esto. 359 00:50:22,499 --> 00:50:25,628 ¿Qué decía? 360 00:50:25,711 --> 00:50:30,716 - "Tu madre es una buena explosión". -¿Qué significa eso? 361 00:50:32,134 --> 00:50:36,597 -Se trata de follar, Marge. -¡Dios mío! 362 00:50:37,806 --> 00:50:43,019 Un momento, luego tengo que buscar en el registro. 363 00:50:43,103 --> 00:50:46,815 El único GMC del 69, registrado aquí 364 00:50:46,898 --> 00:50:50,110 pertenece a alguien llamado Boris Carlson. 365 00:50:50,193 --> 00:50:55,740 -¿Dónde puedo encontrar a Boris? -Puedo conseguirlo en la oficina de motores. 366 00:50:55,824 --> 00:51:02,288 - Realmente estaría feliz por eso. -Entonces solo estoy haciendo una llamada rápida. 367 00:51:54,005 --> 00:51:56,091 ¿Hola? 368 00:52:05,558 --> 00:52:07,268 ¡Hola! 369 00:52:23,743 --> 00:52:27,830 - Te has mostrado mejor. -Estas cosas son tremendamente geniales. 370 00:52:43,262 --> 00:52:45,180 Hola, Boris. 371 00:52:45,264 --> 00:52:47,474 Ahora escucha... 372 00:52:50,352 --> 00:52:55,273 Encontramos clavos oxidados en tu cajón. Eso es genial. 373 00:52:55,357 --> 00:53:00,695 -Tengo dinero. -También lo probamos con dinero. 374 00:53:02,364 --> 00:53:05,158 ¿Necesitas más? 375 00:53:06,242 --> 00:53:08,703 Un poco más. 376 00:53:10,079 --> 00:53:13,541 Tengo mucho dinero en casa. 377 00:53:14,792 --> 00:53:17,086 ¿Dónde? 378 00:53:17,170 --> 00:53:21,007 Si lo digo, ¿me dejarás ir? 379 00:53:23,593 --> 00:53:28,347 Si hay suficiente dinero, quizás. 380 00:53:28,431 --> 00:53:30,516 ¿Dónde? 381 00:53:30,599 --> 00:53:34,311 En la caja de herramientas verde en la segunda habitación. 382 00:53:39,191 --> 00:53:43,320 Hay al menos cien mil dólares. 383 00:53:51,370 --> 00:53:55,207 Nada mal, Boris. No está mal. 384 00:53:56,666 --> 00:53:58,960 Sé dulce ahora ... 385 00:54:29,031 --> 00:54:30,950 ¿Hola? 386 00:54:31,033 --> 00:54:37,164 No, eso lo sé. Lo siento. Pero no es tan bueno ahora. 387 00:54:37,248 --> 00:54:41,460 Voy a llevar a tus padres a comer. En cualquier sitio. 388 00:54:41,544 --> 00:54:47,091 -Tienes dinero, déjame ir. -En realidad nos dio el dinero. 389 00:54:47,174 --> 00:54:49,593 Cierto. 390 00:54:49,676 --> 00:54:51,678 Venga. 391 00:54:51,762 --> 00:54:56,558 Bien, Boris. Solo una cosa más, entonces todo está bien. 392 00:54:56,642 --> 00:54:58,685 Cualquier cosa. 393 00:54:58,769 --> 00:55:02,647 ¿Dónde puedo encontrar al hombre que lleva la máscara? 394 00:55:09,070 --> 00:55:15,910 Te he dicho lo que querias saber y hecho como quisieras. Déjame ir ahora. 395 00:55:15,994 --> 00:55:19,998 No se lo diré a nadie. 396 00:55:26,170 --> 00:55:29,215 ¡Lo prometiste! ¡Me lo prometiste! 397 00:55:29,298 --> 00:55:32,385 Querías matarnos, Boris. 398 00:55:33,970 --> 00:55:36,097 ¡Puedes ejecutarnos! 399 00:55:38,474 --> 00:55:41,644 Probablemente puedas sentir un poco de presión ... 400 00:55:44,813 --> 00:55:47,149 Tengo que correr ahora. 401 00:56:10,922 --> 00:56:13,758 Mátame. 402 00:57:28,540 --> 00:57:31,501 No sobrevivió. 403 00:57:31,584 --> 00:57:36,381 -¿Estás solo? -Todo el mundo está bloqueando carreteras. 404 00:57:36,464 --> 00:57:38,633 Bien. 405 00:57:38,716 --> 00:57:42,845 -Konen? -Si... 406 00:57:42,929 --> 00:57:48,768 - ¿Vuelve a llamar? -No, volveré a llamar a mi sobrina. 407 00:58:02,740 --> 00:58:05,325 ¿Dónde están? 408 00:58:21,341 --> 00:58:24,135 Nos vemos el próximo domingo. 409 00:59:08,262 --> 00:59:13,767 Lamentablemente, la iglesia está cerrada el resto del día. 410 00:59:29,324 --> 00:59:31,743 Jessabelle. 411 00:59:33,411 --> 00:59:38,541 Usted debe saber, que tengo el buen pastor 412 00:59:38,625 --> 00:59:44,672 -el santo Jesucristo de mi lado. 413 00:59:49,343 --> 00:59:52,263 Y tengo un buen amigo. 414 01:01:33,737 --> 01:01:37,699 Estaremos de vuelta pronto. ¿Quieres algo? 415 01:01:37,782 --> 01:01:40,660 Libro de Jeremías, 46.10. 416 01:01:41,703 --> 01:01:46,624 "Ahora la espada debe comer hasta saciarse y emborracharse con su sangre ". 417 01:02:06,310 --> 01:02:08,354 Partidos. 418 01:02:20,366 --> 01:02:22,409 ¿Nos has extrañado? 419 01:02:22,493 --> 01:02:26,914 "Tu género debe estar expuesto- 420 01:02:26,997 --> 01:02:30,709 y deja que se vea tu vergüenza ". 421 01:02:34,337 --> 01:02:38,258 "Me estoy vengando ..." 422 01:02:39,467 --> 01:02:43,054 "... No perdono a nadie." 423 01:02:54,732 --> 01:02:58,111 Isaías 47,3. 424 01:03:28,223 --> 01:03:31,977 El lugar fue utilizado como casa de huéspedes. 425 01:03:32,060 --> 01:03:36,606 -Fue usado en una película. - No te salgas con la tuya. 426 01:03:36,690 --> 01:03:42,404 Por lo que han pasado las chicas no hay nada en contra de lo que está por venir. 427 01:03:42,487 --> 01:03:44,865 ¡Vete al infierno! 428 01:03:46,992 --> 01:03:50,870 -Quieren buscarme. - Probablemente te encontrarán. 429 01:03:50,954 --> 01:03:55,041 Pronto encontrarán tu cuerpo. 430 01:04:10,973 --> 01:04:14,935 ¡Vuelve! ¡Vuelve, maldita sea! 431 01:04:19,440 --> 01:04:22,151 Pis! 432 01:04:23,360 --> 01:04:27,281 -¿Katie? -Estaré ahí. 433 01:04:58,978 --> 01:05:02,065 ¿Hola? ¿Hola? 434 01:05:02,148 --> 01:05:04,317 Ahora escucha... 435 01:05:06,361 --> 01:05:09,322 Ahorre su energía. 436 01:05:11,157 --> 01:05:13,743 Tengo dinero. 437 01:05:15,203 --> 01:05:19,874 Todo el mundo parece tener dinero aquí. ¿Evitaste la crisis financiera? 438 01:05:19,957 --> 01:05:23,335 ¡Ayuda! ¡Ayuadame! 439 01:05:23,419 --> 01:05:27,214 Selecciona una mano. Selecciona una mano. 440 01:05:34,388 --> 01:05:36,598 Tienes suerte. 441 01:05:37,850 --> 01:05:42,479 -¿Debes haber visto "Deer Hunter"? -Un clásico. 442 01:05:45,065 --> 01:05:48,276 Selecciona una mano. Hazlo. 443 01:05:53,907 --> 01:05:57,661 -¿Qué? -No tengo tanta suerte esta vez. 444 01:05:59,329 --> 01:06:01,831 -¿Qué? -Una bala. 445 01:06:03,166 --> 01:06:06,336 -Cinco disparos. -No... 446 01:06:12,884 --> 01:06:15,386 ¿Claro? 447 01:06:15,470 --> 01:06:17,597 Entonces comenzamos. 448 01:06:25,146 --> 01:06:26,856 Mi turno. 449 01:06:35,281 --> 01:06:36,991 ¿Lo que pasa? 450 01:06:37,074 --> 01:06:39,159 Por favor, ser amable... 451 01:06:44,623 --> 01:06:48,502 ¡En malditas perras! 452 01:07:02,807 --> 01:07:04,768 ¿Cómo haces eso? 453 01:07:05,977 --> 01:07:07,562 ¿Lo que pasa? 454 01:07:26,455 --> 01:07:29,333 Un último trago. Estás bien. 455 01:07:44,264 --> 01:07:46,350 Ahí puedes ver. 456 01:07:57,360 --> 01:08:01,031 Lo siento mucho. 457 01:08:05,869 --> 01:08:08,455 Yo nunca... 458 01:08:11,916 --> 01:08:14,752 Malditas perras. 459 01:08:28,432 --> 01:08:32,561 - ¿Dónde está el sheriff? - Ellos lo mataron. 460 01:08:32,645 --> 01:08:36,899 - Dijeron que deberíamos liberarte. -¿Quien dijo que? 461 01:09:44,715 --> 01:09:49,845 Te sorprendimos. Lo mismo que usaste contra nosotros. 462 01:09:53,182 --> 01:09:56,685 ¿Qué diablos le has hecho a mi chico? 463 01:09:56,768 --> 01:10:00,522 -Cosas. -También lo aturdimos. 464 01:10:00,606 --> 01:10:02,399 No... 465 01:10:03,608 --> 01:10:10,615 -Piensa que en realidad tienes libros. -¡No! Haré lo que sea. 466 01:10:10,699 --> 01:10:12,450 ¡No! 467 01:10:14,869 --> 01:10:17,330 Jed. 468 01:10:20,291 --> 01:10:23,628 -Dios mío. -¿Qué? 469 01:10:24,754 --> 01:10:28,633 No pensaste que éramos monstruos, ¿verdad? 470 01:10:34,263 --> 01:10:38,601 - Está bien, cariño. -Pero Ivar monstruos. 471 01:10:40,478 --> 01:10:42,521 ¡No! 472 01:10:44,231 --> 01:10:48,903 -No lo hagas ... -Ahora probablemente también somos una especie de monstruos. 473 01:11:16,429 --> 01:11:18,723 ¡Malditas perras! 474 01:11:20,350 --> 01:11:23,144 Te estoy matando. 475 01:11:28,441 --> 01:11:31,986 Estoy tan contento de que hayas podido verlo. 476 01:11:36,783 --> 01:11:39,577 Ahora tienes que ver ... 477 01:11:44,498 --> 01:11:47,918 -No lo hagas ... -Madre. 478 01:11:48,002 --> 01:11:51,589 Lucas no. 479 01:11:51,672 --> 01:11:56,468 Dije, que no deberíamos hacer ese tipo de cosas. 480 01:11:56,552 --> 01:12:02,933 De todos los salones de culo campesinos él era el más lindo. 481 01:12:03,016 --> 01:12:07,980 No me mates. Lo siento mucho. Yo no lo quise. 482 01:12:08,063 --> 01:12:11,733 Eso está bien, Lucas. 483 01:12:16,530 --> 01:12:18,532 ¡Buitre! 484 01:12:20,575 --> 01:12:23,578 -¿Para qué sirve? -Eres diestro. 485 01:12:23,662 --> 01:12:25,789 ¿Y qué? 486 01:12:27,832 --> 01:12:32,170 -Golpea a tu madre con el árbol de bolas. -¡No! 487 01:12:34,672 --> 01:12:37,425 De lo contrario, te mataremos. 488 01:12:42,430 --> 01:12:45,016 -¡Hazlo! -¡No! 489 01:12:46,517 --> 01:12:49,645 No puedo. 490 01:12:49,729 --> 01:12:52,648 Entonces tenemos que dispararte. 491 01:12:52,732 --> 01:12:57,528 Si me dejas ir No digo nada. Lo juro. 492 01:12:59,446 --> 01:13:01,615 ¿Qué opinas, Katie? 493 01:13:03,909 --> 01:13:05,786 Bien ... 494 01:13:14,419 --> 01:13:18,215 Vuelve a dispararle con su propia mano. Lo vi en "Dexter". 495 01:13:18,298 --> 01:13:22,385 -Tienes que igualar la trayectoria de la pelota. -Es inteligente. 496 01:13:22,469 --> 01:13:26,723 Consiga sus huellas digitales en todo. 497 01:13:44,991 --> 01:13:48,870 No te salgas con la tuya. 498 01:13:48,953 --> 01:13:55,918 "Traficante loco mata a seis personas y se quita la vida. Típicamente. 499 01:13:56,002 --> 01:13:57,670 Ellos te encontrarán. 500 01:13:57,753 --> 01:14:02,758 Mi tío es policía. Él simplemente se ríe de toda esa mierda de CSI. 501 01:14:02,842 --> 01:14:05,678 Limpiamos todo. 502 01:14:05,761 --> 01:14:10,808 Aparte de estas armas, que solo tiene huellas dactilares de Lucas. 503 01:14:10,891 --> 01:14:13,644 Tengo dinero. 504 01:14:14,937 --> 01:14:16,939 ¿Dónde? 505 01:14:17,022 --> 01:14:22,486 Tengo al menos cien mil. Pero debes prometer que no me matarás. 506 01:14:23,945 --> 01:14:26,364 Lo prometo. 507 01:14:26,448 --> 01:14:30,827 -Están en el molde para pasteles. -Clásico. 508 01:14:30,911 --> 01:14:32,954 Gracias. 509 01:14:34,664 --> 01:14:36,958 ¡Déjame ir libre! 510 01:14:42,005 --> 01:14:45,049 -Déjame ir. - Probablemente no sucederá. 511 01:14:45,133 --> 01:14:48,594 No prometiste matarme. 512 01:14:50,263 --> 01:14:52,682 Prometiste... 513 01:14:54,016 --> 01:14:57,353 No te estoy matando. 514 01:14:58,688 --> 01:15:02,108 No te salgas con la tuya. 515 01:15:37,642 --> 01:15:39,936 -¿Hola? -¡Hola! 516 01:15:41,271 --> 01:15:44,732 -¿Está todo bien con Gemma? -Nos dimos cuenta. 517 01:15:44,816 --> 01:15:49,320 -Multa. - No quieres decir eso, pero lo es. 518 01:15:49,404 --> 01:15:52,991 ¡Katie, tu tío está aquí! 519 01:15:54,033 --> 01:16:00,039 Llamas o envías mensajes de texto todos los días. Y no te preocupes por la diferencia horaria. 520 01:16:00,122 --> 01:16:04,418 -Nunca es demasiado tarde. -Nueva York se adelanta solo unas horas. 521 01:16:04,502 --> 01:16:07,129 Fuera contigo. 522 01:16:10,674 --> 01:16:14,845 -Se supone que no debo estar preocupado, ¿verdad? -No, no te preocupes. 523 01:16:14,929 --> 01:16:18,515 Son ágiles. Están bien. 524 01:16:31,162 --> 01:16:35,333 ÚNICA www.DANiSHBiTS.org