1 00:00:00,036 --> 00:00:02,736 Pronašao sam ovog umjetnika predstavio Live Nation! 2 00:00:02,738 --> 00:00:06,173 Dakle, mislite da možete tražiti Andrew da me spoji? 3 00:00:06,175 --> 00:00:09,711 Pitat ću ga i ja nemoj misliti da ću. 4 00:00:09,713 --> 00:00:11,611 Ne razumijem. 5 00:00:13,482 --> 00:00:16,550 Djevojko, ti si to uspjela! Mislim, ovo je sjajno. 6 00:00:16,552 --> 00:00:18,286 Drago mi je samo što ste uvijek vjerovali u mene. 7 00:00:18,288 --> 00:00:21,157 Stavljajući ovako nešto zajedno puno toga uzima od vas. 8 00:00:21,159 --> 00:00:23,054 Možda zato stvari su među vama. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,836 Inglewood, što ima? 10 00:00:24,838 --> 00:00:27,261 - Menadžer Vincea Staplea. - Hvala na vezi večeras. 11 00:00:27,263 --> 00:00:29,944 - Što ste spojili? - Oh, povezao sam ga s Isom. 12 00:00:29,946 --> 00:00:32,180 Morate shvatiti svoje sranje i prestani koristiti ljude. 13 00:00:32,182 --> 00:00:34,048 Baš si jadna. 14 00:00:34,050 --> 00:00:35,950 I dalje ste isti sebični kujo koja si oduvijek bila. 15 00:00:35,952 --> 00:00:38,121 - Molly, makni mi prst s lica. - Što ćeš napraviti? 16 00:00:38,123 --> 00:00:40,324 Ta je kuja dobila pištolj. 17 00:00:40,326 --> 00:00:42,059 - Tko ima pištolj? - Je li to nož? 18 00:00:42,061 --> 00:00:44,512 Ovo je moj život! 19 00:00:44,514 --> 00:00:47,114 - Mogu se držati. - Ne, dobro sam. 20 00:00:57,124 --> 00:00:58,955 Kučko, čuješ li se? 21 00:00:58,957 --> 00:01:02,726 Nitko nema više drame od tebe, Issa. 22 00:01:02,728 --> 00:01:05,896 I dalje ste isti sebični kuja koja si oduvijek bila. 23 00:01:05,898 --> 00:01:08,138 Morate shvatiti svoje sranje i zaustavite nas ... 24 00:01:23,193 --> 00:01:25,294 - Sinoć je bila upaljena. - Kad je sljedeći? 25 00:01:25,296 --> 00:01:27,351 Odakle su bili taksi s bombama? 26 00:01:27,353 --> 00:01:29,785 Mislio sam da će to sranje biti wack. Ali to sranje je bilo čvrsto. 27 00:01:29,787 --> 00:01:31,695 Najzabavnije što sam imao u Inglewoodu za minutu. 28 00:01:31,697 --> 00:01:33,698 Ne mogu vjerovati da je tamo bio Vince Staples! 29 00:01:33,700 --> 00:01:35,333 Trebamo još ovakvih događaja. 30 00:01:35,335 --> 00:01:37,134 Čak je i moja baka vani plesala! 31 00:01:37,136 --> 00:01:39,738 Večeras su se u južnom LA-u okupili crnje 32 00:01:39,740 --> 00:01:42,840 za prženu piletinu, kakao maslac i nasilje. 33 00:01:42,842 --> 00:01:46,211 Ali kao i uvijek, možete računati na Shannon na sceni ... 34 00:01:46,213 --> 00:01:49,013 _ 35 00:01:49,949 --> 00:01:52,283 Yo, samo te provjeravam. 36 00:01:52,285 --> 00:01:54,785 Ne dopusti da se Molly zajebe uništi kako si dobro prošla danas. 37 00:01:54,787 --> 00:01:56,287 Ubio si ga, Iss. 38 00:01:56,289 --> 00:01:58,623 Usput, jeste li pozvali Mama, jer ona nastavlja ... 39 00:01:58,625 --> 00:02:00,718 Hej, jutro nakon ažuriranja. 40 00:02:00,720 --> 00:02:02,620 Pa izgleda da jesmo čeka na povrat depozita 41 00:02:02,622 --> 00:02:04,221 od četiri dobavljača. 42 00:02:04,223 --> 00:02:06,223 Ali u međuvremenu, ja imao nekoliko pitanja 43 00:02:06,225 --> 00:02:08,025 o nečemu što govorila si mi da ... 44 00:02:09,362 --> 00:02:12,096 Jesi li dobro, curo? Što je li to bilo sinoć? 45 00:02:12,098 --> 00:02:13,597 Što se dogodilo sa svima vama? 46 00:02:13,599 --> 00:02:15,452 U redu, ova beba neće prestati plakati. 47 00:02:15,454 --> 00:02:18,502 Zašto posežete za mojim sisica? Nema ničega tamo! 48 00:02:18,504 --> 00:02:20,237 Je li to pšenica tanka? 49 00:02:20,239 --> 00:02:21,838 To je pšenica tanka. 50 00:02:47,433 --> 00:02:49,467 Pa što bih sada trebao raditi? 51 00:02:49,469 --> 00:02:51,666 To je dobro pitanje. Sjebao si. 52 00:02:51,668 --> 00:02:53,135 Nisam se sjebao. Sjebala se. 53 00:02:53,137 --> 00:02:54,805 - I sjebala te. - Jebeno dobro. 54 00:02:54,807 --> 00:02:56,372 To, jebote, kažem. 55 00:02:57,976 --> 00:03:00,310 Ipak bih vjerojatno trebao pružiti ruku. 56 00:03:00,312 --> 00:03:02,412 Dohvatiti? Jesi li primjetio 57 00:03:02,414 --> 00:03:05,916 da si ti uvijek taj posezanje i isprika? 58 00:03:05,918 --> 00:03:07,451 - Jebi ga. - Da. 59 00:03:07,453 --> 00:03:10,454 Neka dopre do vas. I ona griješi. 60 00:03:10,456 --> 00:03:12,121 Šipke bez napora. 61 00:03:12,123 --> 00:03:14,890 Ok, da, ali što da li dok čekam? 62 00:03:14,892 --> 00:03:18,438 Opusti se, poveži, pusti. Pazi na sebe. 63 00:03:18,440 --> 00:03:21,197 - Nedjelja samopomoći. - Žao mi je, što? Govori. 64 00:03:21,199 --> 00:03:22,565 Rekao sam u nedjelju o samopomoći. 65 00:03:22,567 --> 00:03:24,600 To je kad se brineš sebe u nedjelju. 66 00:03:24,602 --> 00:03:27,270 Znam što to znači. I ja sam čitala. 67 00:03:27,272 --> 00:03:28,704 U redu. 68 00:04:04,128 --> 00:04:05,729 Nathan, hej. 69 00:04:05,731 --> 00:04:07,109 Hej, što ima, Iss? 70 00:04:07,111 --> 00:04:09,011 Samo sustizanje životnih sranja. 71 00:04:09,013 --> 00:04:11,347 Osjećao sam se kao da nisam prilika za disanje u mjesecima. 72 00:04:11,349 --> 00:04:12,782 Da, osjećam te. 73 00:04:12,784 --> 00:04:14,550 Da, zaboravio sam da sam naručio kutiju s vitaminima, 74 00:04:14,552 --> 00:04:16,118 pa ako ste anemični, javite mi. 75 00:04:16,120 --> 00:04:17,753 Ne. 76 00:04:17,755 --> 00:04:19,255 Znam da ste bili tamo vani. 77 00:04:19,257 --> 00:04:21,323 To sam brusila teško otkad sam stigao u LA, 78 00:04:21,325 --> 00:04:22,691 Zaboravio sam svoj rođendan ove godine. 79 00:04:22,693 --> 00:04:24,693 Proklet. Pa sretan rođendan. 80 00:04:24,695 --> 00:04:25,961 Kad god je to bilo. 81 00:04:25,963 --> 00:04:27,863 Cijenim te. Jesi li dobro? 82 00:04:27,865 --> 00:04:30,766 Znam kraj noć je postala malo ... 83 00:04:30,768 --> 00:04:32,301 Da... 84 00:04:33,070 --> 00:04:35,470 Stvarno mi je žao što sam vukao ti u taj nered. 85 00:04:35,472 --> 00:04:36,823 Ne, ne tripiram. 86 00:04:36,825 --> 00:04:40,175 Noć je još uvijek bila dopingirana. Vas trebao biti ponosan na to sranje. 87 00:04:40,177 --> 00:04:41,843 Da, jesam, samo ... 88 00:04:42,914 --> 00:04:45,080 jednostavno nije kako ja želio da se ponovno povežemo. 89 00:04:45,082 --> 00:04:46,382 I... 90 00:04:48,485 --> 00:04:50,851 Jednostavno te ne želim misliti da sam te iskoristio. 91 00:04:50,853 --> 00:04:54,055 Ne, ne, trebao si pomoć i želio sam pomoći. 92 00:04:55,392 --> 00:04:56,891 I znaš da bih i ja učinio isto za tebe. 93 00:04:56,893 --> 00:04:58,893 Kao, bez pitanja. 94 00:04:58,895 --> 00:05:01,495 Hej, čovječe, imam kosu u svom sendviču. 95 00:05:01,497 --> 00:05:03,264 - Pojest ćeš svoje? - Da. 96 00:05:03,266 --> 00:05:05,633 - Moje je. - Ima smisla. 97 00:05:05,635 --> 00:05:08,502 Imam još jednog klijenta prije nego što odem odavde. 98 00:05:08,504 --> 00:05:11,105 - Čujemo se uskoro. - Dobro. 99 00:05:11,107 --> 00:05:13,674 - Samo me udari. - Dobro, bok. 100 00:05:25,354 --> 00:05:26,854 Žao mi je što vam smetam. 101 00:05:26,856 --> 00:05:29,216 Samo malo popijem problema s plaćanjem mojih stvari. 102 00:05:30,292 --> 00:05:32,192 Bok tamo. Oprosti, hm, 103 00:05:32,194 --> 00:05:34,428 Možete li mi malo pomoći? 104 00:05:37,433 --> 00:05:40,434 Bok, imam samo par stvari koje trebam ... 105 00:05:40,436 --> 00:05:41,669 U redu. 106 00:05:44,239 --> 00:05:46,573 Ispričajte me? Bok, oprosti. 107 00:05:46,575 --> 00:05:48,075 Treba mi samo malo pomoći. 108 00:05:48,077 --> 00:05:50,177 Znam, znam, ovo je puno. 109 00:05:50,179 --> 00:05:52,212 Samo mi treba netko da mi pomogne. 110 00:05:52,982 --> 00:05:54,914 Hej, imam te. 111 00:05:54,916 --> 00:05:56,916 Oh, blagoslovio te. 112 00:05:59,588 --> 00:06:02,055 Oh, ovo nam toliko znači. 113 00:06:02,057 --> 00:06:03,723 Naravno. Sretni što možemo pomoći. 114 00:06:08,864 --> 00:06:10,163 Zaista si lijepa. 115 00:06:10,165 --> 00:06:12,132 Oh hvala. I vi ste. 116 00:06:12,134 --> 00:06:13,766 Ti blistaš. 117 00:06:13,768 --> 00:06:16,903 - Kao žarulja. - Hvala još jednom na ovome. 118 00:06:16,905 --> 00:06:18,390 - Ti si božji dar. - Moraš se ugasiti 119 00:06:18,392 --> 00:06:20,407 energiju koju želite vratiti, zar ne? 120 00:06:20,409 --> 00:06:23,410 - 154,99 USD. - Koji kurac? Skupa energija. 121 00:06:30,651 --> 00:06:32,385 - Oprosti, odbilo je. - To je čudno. 122 00:06:32,387 --> 00:06:34,853 - Mogu li pokušati ponovo? - Naravno. 123 00:06:36,957 --> 00:06:38,724 Ne, i dalje odbijeno. 124 00:06:38,726 --> 00:06:39,992 To se neće promijeniti. 125 00:06:39,994 --> 00:06:41,560 - Imam drugu karticu. - Nema veze. 126 00:06:41,562 --> 00:06:43,362 Ovo je samo postalo tužno. 127 00:06:43,364 --> 00:06:46,132 Poklon koji ste dali ja danas je perspektiva. 128 00:06:47,135 --> 00:06:48,401 Bog blagoslovio. 129 00:06:52,340 --> 00:06:54,806 Ionako joj sve to nije potrebno. Beba još nije ovdje. 130 00:06:55,576 --> 00:06:57,176 - Samo vino. - Mmm. 131 00:07:05,640 --> 00:07:06,718 Hej! 132 00:07:06,720 --> 00:07:09,154 Hej hej! 133 00:07:09,156 --> 00:07:10,256 Stop! 134 00:07:10,258 --> 00:07:12,325 Čekaj! Stop! 135 00:07:20,100 --> 00:07:21,633 Oh, ne, ova kučka neće ... 136 00:07:21,635 --> 00:07:23,468 Šuti, to radim! 137 00:07:26,163 --> 00:07:29,098 Bok, gospodine, vidio sam da ste propustili autobus tamo. 138 00:07:29,100 --> 00:07:31,036 Ideš li na sjever? 'Uzrok Mogao bih te odvesti. 139 00:07:31,038 --> 00:07:32,837 Ne vjerujem nikakvim Liftima ili Boobersima. 140 00:07:32,839 --> 00:07:35,406 Oh, nisam Lyft. Ja znači, vozim za Lyft. 141 00:07:35,408 --> 00:07:39,644 Ali ne baš sada. Ja samo želio pomoći. 142 00:07:39,646 --> 00:07:42,246 U redu, ali ne pokušavajte ništa. 143 00:07:42,248 --> 00:07:45,949 Ne udaram dame, ali hoću ošamari kujicu da se obranim. 144 00:07:48,854 --> 00:07:52,290 Ne dopustite reumatoidu napraviti budalom. Još uvijek imam stisak. 145 00:07:53,259 --> 00:07:55,326 Na sigurnom si sa mnom. Ja sam Issa. 146 00:07:55,328 --> 00:07:57,195 - George. - Drago mi je, George. 147 00:07:57,197 --> 00:07:58,896 - Kamo si krenuo? - Želiš da ti kažem 148 00:07:58,898 --> 00:08:00,198 tako da to možete reći na telefon 149 00:08:00,200 --> 00:08:02,500 kako bi to mogli reći vladi. 150 00:08:02,502 --> 00:08:03,967 Uh-uh. 151 00:08:03,969 --> 00:08:06,204 Dobro, nema GPS-a. 152 00:08:06,206 --> 00:08:07,338 Znate li kako doći? 153 00:08:07,340 --> 00:08:09,939 Puno postavljate pitanja, detektive. 154 00:08:09,941 --> 00:08:12,775 Samo kreni prema La Brea. Ja ću reći vam gdje da se zaustavite. 155 00:08:13,878 --> 00:08:15,478 Zvuči dobro, George. 156 00:08:15,480 --> 00:08:18,615 Dat ćeš crnju pomozi, pa pomozi crnji. 157 00:08:26,091 --> 00:08:28,225 Ti si sigurno gušter. Ovdje je hladno. 158 00:08:28,227 --> 00:08:29,926 Može li crnja dobiti toplinu? 159 00:08:32,097 --> 00:08:35,798 Prokletstvo, to je kao ovdje je peć. 160 00:08:35,800 --> 00:08:37,334 Podijelite razliku! 161 00:08:38,503 --> 00:08:41,137 - Kako je ovo, George? - Nisam još siguran. 162 00:08:41,139 --> 00:08:44,172 Dajte mi sekundu. Daj da osjetim. 163 00:08:44,174 --> 00:08:45,941 Da, tu je. To je lijepo. 164 00:08:45,943 --> 00:08:47,276 To je, to je stvarno lijepo. 165 00:08:47,278 --> 00:08:49,044 Sjajno. 166 00:08:49,046 --> 00:08:50,613 Ah. 167 00:08:51,915 --> 00:08:53,349 Kako ide tvoj dan? 168 00:08:56,086 --> 00:08:58,387 U redu je. 169 00:08:58,389 --> 00:09:00,789 - Ti? - E, u redu je. 170 00:09:00,791 --> 00:09:03,259 Ima puno ludih ljudi vani. 171 00:09:03,261 --> 00:09:04,826 Morate biti oprezni. 172 00:09:04,828 --> 00:09:06,061 - Da. - Pazi! 173 00:09:06,063 --> 00:09:07,696 Što ... što? 174 00:09:07,698 --> 00:09:11,166 Mislila sam u životu, pazi. Ove su ulice opasne. 175 00:09:11,168 --> 00:09:13,602 Imaš muškarca koji pazi na tebe? 176 00:09:13,604 --> 00:09:15,237 - Ne. - Pa ti si jedan od njih 177 00:09:15,239 --> 00:09:17,705 feminazis, ha? U redu, dušo. 178 00:09:17,707 --> 00:09:20,241 Mi smo "jednaki". Dobar posao. 179 00:09:20,243 --> 00:09:22,843 - Jesmo li se već približili? - Jeste li ikad čuli za Crni planet? 180 00:09:22,845 --> 00:09:25,380 Uh, da. 181 00:09:25,382 --> 00:09:26,681 Imali ste stranicu Black Planet? 182 00:09:26,683 --> 00:09:28,549 Što? Ne, klub. 183 00:09:28,551 --> 00:09:31,952 Crna planeta. Bilo je upravo tamo. 184 00:09:31,954 --> 00:09:35,022 Ja i moji dečki smo to znali rastrgati. 185 00:09:35,024 --> 00:09:36,791 - Dame su nas voljele. - Mm. 186 00:09:36,793 --> 00:09:38,293 Uhvatio mnoge vlake tamo. 187 00:09:38,295 --> 00:09:40,027 A ja ne govorim o Amtraku. 188 00:09:40,029 --> 00:09:42,930 - O ne. - Banda se sva raspala. 189 00:09:42,932 --> 00:09:46,734 Maurice je uhvatio slučaj. Wendell je pronašao pukotinu. 190 00:09:46,736 --> 00:09:48,670 Svi oni drugi crnje, tko zna? 191 00:09:48,672 --> 00:09:50,570 Pretpostavljam da sam trebao vidjeti znakove 192 00:09:50,572 --> 00:09:52,172 da sranje ne bi potrajalo. 193 00:09:52,174 --> 00:09:56,109 Uvijek postoji znak. Stalno. 194 00:09:57,112 --> 00:09:59,379 Pa, možete li mi dati znak da se približavamo? 195 00:09:59,381 --> 00:10:00,447 - Kupaonica! - Što? 196 00:10:00,449 --> 00:10:01,782 Moram pišati. Povuci se. 197 00:10:01,784 --> 00:10:03,750 Dobro, dobro, dobro, naći ću kupaonicu. 198 00:10:03,752 --> 00:10:04,951 Molim te, nemoj mi pišati u autu. 199 00:10:04,953 --> 00:10:06,420 Neću više mokriti u šešir. 200 00:10:06,422 --> 00:10:09,423 Neću to učiniti jer ovo je zadnji šešir koji sam dobio. 201 00:10:14,830 --> 00:10:17,297 Mogli biste otići desno sada. Nitko ne bi znao. 202 00:10:17,299 --> 00:10:19,933 - Samo se odvezi. - Neću to učiniti. 203 00:10:19,935 --> 00:10:21,201 Ja ga trebam. 204 00:10:22,836 --> 00:10:24,436 Je li to Fun Dip? 205 00:10:25,739 --> 00:10:27,873 Whoo! Oh! 206 00:10:27,875 --> 00:10:30,309 Zatvori poziv. 207 00:10:31,245 --> 00:10:33,145 Super. Gdje da idem? 208 00:10:34,949 --> 00:10:36,549 Hej, Charles! 209 00:10:37,352 --> 00:10:38,917 Charles! 210 00:10:38,919 --> 00:10:41,487 Što radiš ovdje? 211 00:10:41,489 --> 00:10:43,456 Oh, ne, to, to nije Charles. 212 00:10:43,458 --> 00:10:45,057 Čekaj, to bi možda mogao biti Charles. 213 00:10:45,059 --> 00:10:46,459 George, stvarno moram biti negdje. 214 00:10:46,461 --> 00:10:48,394 - Možemo li ići? - Dobro, dobro, dobro. 215 00:10:48,396 --> 00:10:50,796 Bolje da to nisi ti, crnjo. 216 00:10:50,798 --> 00:10:52,832 Nazvat ću te kasnije. 217 00:10:52,834 --> 00:10:56,068 Krenite iz donjeg geta u viši geto, 218 00:10:56,070 --> 00:10:58,396 ponašaju se kao da vas ne poznaju, 219 00:10:58,398 --> 00:10:59,738 znaš što govorim? 220 00:10:59,740 --> 00:11:02,107 - To je Charles. - Možete li mi reći gdje da idem, molim vas? 221 00:11:02,109 --> 00:11:04,142 Samo se popni La Brea kamo smo išli. 222 00:11:04,144 --> 00:11:06,478 U redu. 223 00:11:21,461 --> 00:11:23,996 Da, upravo tamo. 224 00:11:28,802 --> 00:11:30,903 Cijenim vožnju. 225 00:11:30,905 --> 00:11:32,670 Hvala, Ice. 226 00:11:37,343 --> 00:11:38,777 Ćao, George. 227 00:11:43,331 --> 00:11:45,532 Sranje. 228 00:11:45,534 --> 00:11:46,833 U redu. 229 00:11:49,689 --> 00:11:51,122 Tata? 230 00:11:51,124 --> 00:11:54,025 _ 231 00:11:56,430 --> 00:11:59,230 U redu, svi, sjednite na svoja mjesta. 232 00:11:59,232 --> 00:12:01,599 Uskoro ćemo započeti. 233 00:12:01,601 --> 00:12:03,735 Hej, spremate li ovo mjesto? 234 00:12:03,737 --> 00:12:05,970 - Ne, shvatila si. - Hvala vam. 235 00:12:05,972 --> 00:12:08,872 - Nemaš ni svoju tikvicu? - Ne, meni je žao. 236 00:12:08,874 --> 00:12:10,308 Nisam znao da je to BYOB. 237 00:12:10,310 --> 00:12:13,177 Mislila sam da pružaju boja i gutljaj. 238 00:12:13,179 --> 00:12:15,947 Prokletstvo, djevojko, gutljaj je cijela poanta. 239 00:12:15,949 --> 00:12:19,683 Pa, neću završiti cijelu ovu bocu, pa ... 240 00:12:19,685 --> 00:12:22,553 ako svi želite bilo što ovaj Pinot, javi mi. 241 00:12:25,224 --> 00:12:27,224 Ovo je moj zadnji vikend kao jedna kuja, 242 00:12:27,226 --> 00:12:29,026 pa ćemo definitivno uzeti te na to. 243 00:12:29,028 --> 00:12:30,461 - Čestitamo. - Hvala vam. 244 00:12:30,463 --> 00:12:32,596 - Ja idem prvi. - A onda i ja. 245 00:12:32,598 --> 00:12:35,099 - Ovo je zapravo jako teško. - Imam te, imam te. 246 00:12:35,101 --> 00:12:36,133 Timski rad! 247 00:12:43,394 --> 00:12:44,593 Odakle sve posjećujete? 248 00:12:44,595 --> 00:12:45,896 Oh, mi smo iz DC-a. 249 00:12:45,898 --> 00:12:47,665 Ne, svi ste iz DC-a. 250 00:12:47,667 --> 00:12:49,802 Ova kuja je iz okruga PG. 251 00:12:49,804 --> 00:12:51,038 Ne znam što to znači, 252 00:12:51,040 --> 00:12:52,715 ali osjećam se kao da bih trebao čestitam vam 253 00:12:54,319 --> 00:12:56,086 Okrug Lijepa djevojka nije sranje. 254 00:12:56,088 --> 00:12:59,255 Ali nisam nitko drugi imati kao moje djeveruše. 255 00:12:59,257 --> 00:13:00,957 Da, prošli smo to, 256 00:13:00,959 --> 00:13:02,558 ali uvijek imamo leđa jedni drugima. 257 00:13:02,560 --> 00:13:04,361 Volim to. Voziti ili umrijeti. 258 00:13:04,363 --> 00:13:07,330 Da, osim onog vremena Rahel mi je stavio periku u sušilicu. 259 00:13:07,332 --> 00:13:09,832 Ili kad je Kindsey pregazila vruća krila 260 00:13:09,834 --> 00:13:11,734 na repasažu mog djeda. 261 00:13:11,736 --> 00:13:13,803 Ili kad je Dina poševila mog brata. 262 00:13:17,041 --> 00:13:18,774 Stvarno sam to učinila, ha? 263 00:13:18,776 --> 00:13:20,576 Oh, dovraga, Dina. 264 00:13:21,813 --> 00:13:24,847 Čekaj, zašto tvoj kaktus izgleda kao kurac? 265 00:13:24,849 --> 00:13:27,016 Ne, nije. 266 00:13:27,018 --> 00:13:28,350 Zašto nisi upotrijebio zeleno? 267 00:13:28,352 --> 00:13:31,153 - Ponekad kaktusi budu smeđi. - Kujo, grm? 268 00:13:31,155 --> 00:13:32,522 Ne mogu. 269 00:13:32,524 --> 00:13:34,524 Oni su prevrtači trave. 270 00:13:34,526 --> 00:13:38,093 Pa, izgleda kao nečiji imaš malo problema, ha? 271 00:13:38,897 --> 00:13:40,029 - Ispričajte me? - Što je smiješno? 272 00:13:40,031 --> 00:13:41,631 Ona je umjetnica, vratite se. 273 00:13:45,403 --> 00:13:47,536 Prelijepo je. To je remek-djelo. 274 00:13:47,538 --> 00:13:49,304 - Hvala vam. - Kad bismo slikali kite. 275 00:13:49,306 --> 00:13:52,707 _ 276 00:13:56,140 --> 00:13:58,440 _ 277 00:14:00,617 --> 00:14:02,284 Hej, drago mi je što smo se upoznali. 278 00:14:02,286 --> 00:14:04,486 Oh, i meni je bilo lijepo upoznati vas. 279 00:14:04,488 --> 00:14:05,854 Nadam se da ćete se večeras zabaviti. 280 00:14:05,856 --> 00:14:07,456 Idem kući i objesiti se moj kurac na zidu. 281 00:14:07,458 --> 00:14:09,358 Zbogom. 282 00:14:09,360 --> 00:14:10,976 Pa, zapravo smo razmišljali o tome 283 00:14:10,978 --> 00:14:12,961 udarajući po šanku na kut. Želite li doći? 284 00:14:12,963 --> 00:14:14,696 Oh, zapravo, ja ... 285 00:14:18,169 --> 00:14:19,734 Znaš što? Ja sam za. 286 00:14:19,736 --> 00:14:21,369 - Idemo. - U redu. 287 00:14:27,911 --> 00:14:31,012 Čekaj, ne, ne, čekaj. Kako je to uspio? 288 00:14:31,014 --> 00:14:33,689 Ušao sam u svoju spavaću sobu, pravo? I onesvijestio se 289 00:14:33,691 --> 00:14:35,784 na krevetu s praznim bocu s tabletama u rukama. 290 00:14:35,786 --> 00:14:37,919 I prije nego što sam uspio nazvati 911, 291 00:14:37,921 --> 00:14:42,090 iskočio je i bio je poput: "Ovisan sam o tebi". 292 00:14:42,092 --> 00:14:43,191 Hoćeš li se udati za mene? 293 00:14:43,193 --> 00:14:45,526 - To je zastrašujuće. - Znam, zar ne? 294 00:14:45,528 --> 00:14:47,996 Brandon će biti Brandon. Volim svog muškarca. 295 00:14:47,998 --> 00:14:50,031 U svakom slučaju, vi ste odavde. 296 00:14:50,033 --> 00:14:51,933 Dakle, morate vidjeti poznatog ljudi stalno, ha? 297 00:14:51,935 --> 00:14:53,667 Ha, ne baš. 298 00:14:53,669 --> 00:14:56,104 Pa, pretpostavljam zapravo više za posao, da. 299 00:14:56,106 --> 00:14:58,973 U redu. Što radiš? 300 00:14:58,975 --> 00:15:02,176 Oh, teško je to objasniti. Ne želim vam dosaditi. 301 00:15:02,178 --> 00:15:04,312 Djevojko, pijani smo. Sve je uzbudljivo. 302 00:15:04,314 --> 00:15:05,346 Molimo podijelite. 303 00:15:06,682 --> 00:15:09,717 Pa, ja kreiram događaje 304 00:15:09,719 --> 00:15:12,886 i podržati lokalne umjetnike i tvrtke u južnom LA-u. 305 00:15:12,888 --> 00:15:16,224 - Znači, kao da ste u marketingu. - Ili poput planera događaja. 306 00:15:16,226 --> 00:15:17,625 Malo je i jednog i drugog. 307 00:15:17,627 --> 00:15:21,229 Okupljam ljude i izložiti ih jedinstvenim mjestima 308 00:15:21,231 --> 00:15:22,830 i iskustva. 309 00:15:22,832 --> 00:15:26,299 Kad bih morao staviti naslov to, pretpostavljam da bih rekao da sam ... 310 00:15:27,136 --> 00:15:29,103 kulturni kustos? 311 00:15:29,105 --> 00:15:33,007 Prokletstvo, kučko. To zvuči cool kao jebeno. 312 00:15:33,009 --> 00:15:35,709 Hvala vam. Da, mislim, upravo jesam 313 00:15:35,711 --> 00:15:37,244 događaj s Vinceom Staplesom. 314 00:15:37,246 --> 00:15:39,312 Da, takve stvari, ali, poput hladnoće. 315 00:15:39,314 --> 00:15:42,282 - Oh, dovraga, Vince Staples? - Oh! 316 00:15:42,284 --> 00:15:43,984 Morate prestati pušiti me. 317 00:15:43,986 --> 00:15:46,854 Molim vas, spremam se za benzin ti pali i pali te. 318 00:15:46,856 --> 00:15:49,189 Kujo, to je bomba. 319 00:15:49,191 --> 00:15:50,239 Hvala vam. 320 00:15:50,241 --> 00:15:52,626 Dakle, u osnovi ste utikač. 321 00:15:52,628 --> 00:15:54,261 Da, pretpostavljam da biste to mogli reći. 322 00:15:54,263 --> 00:15:56,196 - Hm. - Prokletstvo, to je čvrsto. 323 00:15:56,198 --> 00:15:57,965 U Marylandu nemamo utikača. 324 00:15:57,967 --> 00:15:59,766 Samo gomila prašnjavih prodajnih mjesta. 325 00:16:01,503 --> 00:16:03,002 Vraćam se odmah. Moram u kupaonicu. 326 00:16:03,004 --> 00:16:04,671 - U redu. - Oh, i ja također. 327 00:16:04,673 --> 00:16:06,773 Nađi mi muškarca na put do kupaonice. 328 00:16:10,579 --> 00:16:14,347 Ova kupaonica miriše ludo dobro. Volim to. 329 00:16:14,349 --> 00:16:17,750 Da, miriši na svježi kruh ovdje, koji kurac? 330 00:16:17,752 --> 00:16:19,619 Dakle, gospođice Plug, gdje crnje koje se skrivaju? 331 00:16:19,621 --> 00:16:21,988 Pa, to ovisi o čemu nekako crnje koje tražite. 332 00:16:21,990 --> 00:16:23,456 Ne diskriminiram. 333 00:16:23,458 --> 00:16:25,958 Pa, ako volite crnjake s kapuljačom, moraš ići ispod 10. 334 00:16:27,117 --> 00:16:29,563 Ali ako volite umjetničke crnje, možeš ići u Los Feliz 335 00:16:29,565 --> 00:16:30,830 ili Srebrno jezero. 336 00:16:31,600 --> 00:16:34,333 A ako volite bogate crnce, moraš otići do Ladere. 337 00:16:34,335 --> 00:16:37,036 Prokletstvo, znate svoje stvari. Što još imaš? 338 00:16:37,038 --> 00:16:38,437 Oh, pa ako volite zemljane crnje, 339 00:16:38,439 --> 00:16:39,839 možete ići u park Leimert. 340 00:16:39,841 --> 00:16:42,241 Ako volite svoje crnje s malo žara, 341 00:16:42,243 --> 00:16:44,610 možete ići u zapadni Hollywood. 342 00:16:44,612 --> 00:16:47,413 Ooh, ako volite udane crnje, možeš ići u Pasadenu. 343 00:16:47,415 --> 00:16:49,348 Ili Alta Dena. 344 00:16:49,350 --> 00:16:50,850 Stvarno bilo koji Denas. 345 00:16:54,122 --> 00:16:56,189 Pa gdje mislite da ćete ići? 346 00:16:58,690 --> 00:17:00,123 Kindsey? 347 00:17:01,980 --> 00:17:03,412 Kindsey, jesi li upao? 348 00:17:04,758 --> 00:17:06,058 Kindsey? 349 00:17:29,577 --> 00:17:31,626 U redu, kad god ste spremni. 350 00:17:34,032 --> 00:17:36,112 Razmišljali smo o udaranju onaj bar na uglu, želiš li doći? 351 00:17:36,114 --> 00:17:38,596 - Kustos za kulturu. - Fancy! 352 00:17:38,598 --> 00:17:39,998 Morate prestati pušiti me! 353 00:17:40,000 --> 00:17:41,565 Dakle, gospođice Plug, gdje se crnje skrivaju? 354 00:17:41,567 --> 00:17:43,327 Djevojko, znaš svoje stvari. Što još imaš? 355 00:17:47,840 --> 00:17:50,241 Oh, eto ih, tamo oni odu, eto ih. 356 00:17:50,243 --> 00:17:52,209 Eto, kurve. 357 00:17:59,919 --> 00:18:02,058 - Što je dobro, Kindsey? - Koji kurac? 358 00:18:02,060 --> 00:18:03,830 Da, koliko bodova Svi ste shvatili? 359 00:18:03,832 --> 00:18:06,290 - Koji ti je kurac? - Sve, kučko! 360 00:18:06,292 --> 00:18:08,492 "Gdje su crnje?" 361 00:18:08,494 --> 00:18:10,761 Ne traži svoj plačljiva kučkina guzica, ha? 362 00:18:10,763 --> 00:18:12,797 - Nisi sranje. - A-ha! 363 00:18:12,799 --> 00:18:15,265 - Zovem policiju! - Dobrodošli u LA! 364 00:18:28,996 --> 00:18:32,449 _ 365 00:18:45,197 --> 00:18:46,930 Hej, jesi li zauzet? 366 00:18:48,033 --> 00:18:49,565 Mogu li doći? 367 00:19:08,986 --> 00:19:11,387 Presretna sam što ste nazvali. 368 00:19:11,389 --> 00:19:12,988 Hej, mama. 369 00:19:12,990 --> 00:19:15,324 - Ah-a-a-a-a, skini cipele. - Od kad? 370 00:19:15,326 --> 00:19:17,693 Stanley me natjerao da čitam knjiga o Japanu. 371 00:19:20,030 --> 00:19:21,564 U redu... 372 00:19:21,566 --> 00:19:25,033 Samo kažem, ti priredio čitav blok party 373 00:19:25,035 --> 00:19:26,634 a majku nisi ni pozvao. 374 00:19:26,636 --> 00:19:28,417 Mama, rekla si mi više puta vam se ne sviđa 375 00:19:28,419 --> 00:19:29,539 gomile crnaca. 376 00:19:29,541 --> 00:19:31,639 Ne volim gužvu od bilo što. Svrbe me. 377 00:19:31,641 --> 00:19:33,982 Pa, poradit ću na tome da nemam gužva kod sljedećeg. 378 00:19:33,984 --> 00:19:37,079 Oh, znači radiš još jedan. 379 00:19:37,081 --> 00:19:39,681 Mislim da da. Može biti. 380 00:19:39,683 --> 00:19:44,786 Dobro, pa ... onda je dobro prošlo. 381 00:19:44,788 --> 00:19:47,990 Da. Da, bilo je dobro. 382 00:19:51,862 --> 00:19:54,429 Hoćeš gumbo? Ja uzeo malo u zamrzivaču. 383 00:19:54,431 --> 00:19:56,197 To je u redu. 384 00:20:01,771 --> 00:20:03,137 Dođi ovamo. 385 00:20:04,375 --> 00:20:05,708 Što? 386 00:20:27,964 --> 00:20:30,307 Samo ne znam što Ja bih trebao sljedeće. 387 00:20:30,309 --> 00:20:33,382 Zvuči mi kao da ulaziš u novu sezonu u vašem životu. 388 00:20:33,384 --> 00:20:35,786 Koji? Pad? Jer boli. 389 00:20:35,788 --> 00:20:38,805 Rastući bolovi su upravo to. Bolno. 390 00:20:38,807 --> 00:20:41,041 Da, ali mama, ja nemam 12. Ja imam 30 godina. 391 00:20:41,043 --> 00:20:43,343 Kad ste imali 30 godina, bili ste u braku. 392 00:20:43,345 --> 00:20:45,378 Imali ste kuću, imali ste dvoje djece. 393 00:20:45,380 --> 00:20:46,779 Oh, ne želim vas sve. 394 00:20:47,782 --> 00:20:50,183 Nisam mislila da bih mogla imati djecu. 395 00:20:50,185 --> 00:20:51,451 Pogriješio sam. 396 00:20:51,453 --> 00:20:53,353 Dva puta, jer nas je dvoje. 397 00:20:53,355 --> 00:20:56,990 Da, napravio sam dvije pogreške. 398 00:20:56,992 --> 00:20:58,959 To je razbijanje Zemlje. 399 00:20:58,961 --> 00:21:01,794 I meni je to bilo. Ali skužio sam. 400 00:21:01,796 --> 00:21:04,730 I na kraju ste svi bili najbolji dijelovi mog života. 401 00:21:05,799 --> 00:21:08,867 I vi ste građeni na isti način. Smislit ćeš to. 402 00:21:09,703 --> 00:21:12,037 Ako tako kažeš. 403 00:21:12,039 --> 00:21:13,805 Jednostavno se osjećam kao da sam posvuda. 404 00:21:13,807 --> 00:21:15,740 I stalno razmišljam o tome onaj put kad ste rekli 405 00:21:15,742 --> 00:21:17,309 Imao sam ruku u previše lonaca. 406 00:21:17,311 --> 00:21:20,112 - Kad sam to rekao? - Na godišnjicu tete May. 407 00:21:20,114 --> 00:21:21,911 Načuo sam da ste razgovarali o tome 408 00:21:21,913 --> 00:21:23,515 kad sam šuljao kolač u svoju sobu. 409 00:21:23,517 --> 00:21:25,851 Nisam to mislio. 410 00:21:25,853 --> 00:21:28,220 Razgovarao sam sa svim stvarima da ste bili zainteresirani 411 00:21:28,222 --> 00:21:30,389 i bio si dobar u tome. 412 00:21:30,391 --> 00:21:32,091 Divim se tome kod tebe. 413 00:21:33,327 --> 00:21:34,726 Diviš mi se? 414 00:21:36,097 --> 00:21:37,896 Ja samo... 415 00:21:37,898 --> 00:21:39,331 nikad to nisam pomislio. 416 00:21:40,968 --> 00:21:42,433 Hvala mama. 417 00:21:45,038 --> 00:21:48,507 Pa kako ste ti i Stanley. Dobro je kod tebe? 418 00:21:48,509 --> 00:21:51,743 Ooh, da je! 419 00:21:51,745 --> 00:21:55,146 Ma, mama, nisam na to mislio. 420 00:21:55,148 --> 00:21:56,948 - Ooh. - Pa hoćete li se vjenčati? 421 00:21:56,950 --> 00:22:00,051 I naslijediti te blizance? Ne hvala. 422 00:22:00,053 --> 00:22:01,686 Mm-mm. 423 00:22:01,688 --> 00:22:03,588 Ne ne ne. 424 00:22:03,590 --> 00:22:04,956 Ne želite Keishu s alopecijom? 425 00:22:04,958 --> 00:22:07,191 Ooh, dušo, nijedan od njih. 426 00:22:20,973 --> 00:22:22,340 - Hej. - Ovdje Kelli. 427 00:22:22,342 --> 00:22:23,408 Mogu li pitati tko zove? 428 00:22:23,410 --> 00:22:25,576 Kelli, ovdje je Issa. Nazvao si me. 429 00:22:25,578 --> 00:22:26,977 Znam da sam te zvao. 430 00:22:26,979 --> 00:22:29,914 Ali ti me ignoriraš poput ti moj biološki otac. 431 00:22:29,916 --> 00:22:31,815 Gdje ste bili? Jesi li dobro? 432 00:22:31,817 --> 00:22:34,352 Da, dobro sam. Ja ... Upravo sam bila zauzeta. 433 00:22:34,354 --> 00:22:36,854 Dobro, jesi li već nazvao Molly? 434 00:22:36,856 --> 00:22:38,622 - Uh-uh. - Zašto ne? 435 00:22:38,624 --> 00:22:40,458 Jer me nije nazvala. 436 00:22:40,460 --> 00:22:43,694 Znaci to je to? To je omot? 437 00:22:46,032 --> 00:22:47,464 Issa, hajde. 438 00:22:47,466 --> 00:22:49,621 Znam da si dobro uzrujan sada, ali možda ako ste svi 439 00:22:49,623 --> 00:22:51,935 sjeo i razgovarao licem u lice mogli biste to riješiti. 440 00:22:52,704 --> 00:22:54,438 Daješ li Molly istu energiju? 441 00:22:54,440 --> 00:22:56,706 Da, zvao sam i tu kučku. 442 00:22:56,708 --> 00:23:00,544 Gledaj, kad ja i Tiff neka naša sranja predugo sjede, 443 00:23:00,546 --> 00:23:02,345 gotovo se nismo vratili s toga. 444 00:23:02,347 --> 00:23:05,915 Jednostavno ne želim biti jedan da ovaj put posegne. 445 00:23:05,917 --> 00:23:10,087 U redu, pa što? Ako ne nazove, 446 00:23:10,089 --> 00:23:11,854 Jednostavno nikad više nećete govoriti? 447 00:23:56,667 --> 00:23:58,134 Yo, ta blok zabava je bila tijesna! 448 00:23:58,136 --> 00:23:59,835 Yo, koji je prodavao soul hranu 449 00:23:59,837 --> 00:24:01,103 s tartufom mac i sirom? 450 00:24:01,105 --> 00:24:02,605 Moram staviti drugarice. 451 00:24:02,607 --> 00:24:04,673 To je bila Naša kuhinja, hvala što ste došli. 452 00:24:04,675 --> 00:24:06,242 - Blagoslovi. - Tko je bio taj prvi umjetnik 453 00:24:06,244 --> 00:24:08,244 s lokovima? Sranje pljusnu. 454 00:24:08,246 --> 00:24:10,170 To je bio Derrius Logan. Pogledajte ga. 455 00:24:10,172 --> 00:24:12,339 Gdje mogu pronaći još ovakvih stvari? 456 00:24:18,122 --> 00:24:21,257 Imam te. Dolazi uskoro. 457 00:24:52,656 --> 00:24:54,722 ♪ Uskoro ću nabaviti ovu hranu ♪ 458 00:24:54,724 --> 00:24:57,825 ♪ Od etiopskog frajera ♪ 459 00:24:57,827 --> 00:25:00,562 ♪ Osjećam se stvarno dobro ♪ 460 00:25:00,564 --> 00:25:02,029 Ne, ne radi. 461 00:27:03,021 --> 00:27:04,742 Da, idete li i vi u Meksiko? 462 00:27:04,744 --> 00:27:06,220 Svi idemo u Meksiko. 463 00:27:06,222 --> 00:27:08,501 Jednom sam sjeo u krivi avion. 464 00:27:08,503 --> 00:27:10,767 - I ja sam ušla u krivi brak. - U redu. 465 00:27:13,690 --> 00:27:15,646 Ovo mjesto je prekrasno. 466 00:27:15,648 --> 00:27:17,732 Andy! Super zvijezda! 467 00:27:17,734 --> 00:27:20,543 Ako počne biti previše drzak, samo recite "medenjaci". 468 00:27:20,545 --> 00:27:22,164 - Stani, stani, stani. - Oh, medenjaci? 469 00:27:22,166 --> 00:27:23,330 Ti si najgori. 470 00:27:24,616 --> 00:27:26,699 Dušo, možemo li se malo rashladiti večeras? 471 00:27:26,701 --> 00:27:29,443 U početku je dosadno, ali zna dobar raspored. 472 00:27:29,445 --> 00:27:31,866 Nadam se da ste se spremni oznojiti jer je 3 milje ravno gore. 473 00:27:31,868 --> 00:27:33,286 Jesmo li već tamo? 474 00:27:34,542 --> 00:27:36,042 Ali kako se spuštamo? 475 00:27:43,678 --> 00:27:46,786 Hej, svi, vrijeme je za novo epizoda Wine Down. 476 00:27:46,788 --> 00:27:48,147 Ovaj tjedan razgovaramo 477 00:27:48,149 --> 00:27:50,360 "Lowkey Gotovo". Ovo je veliko. 478 00:27:50,362 --> 00:27:53,067 Ovo je ... Da, ovo je solo Issa epizoda. 479 00:27:53,069 --> 00:27:54,575 Bila je to solo epizoda Issa, 480 00:27:54,577 --> 00:27:55,818 - do kraja. - Do kraja. 481 00:27:58,959 --> 00:28:01,329 Dakle, u ovoj epizodi Issa puno pokušava 482 00:28:01,331 --> 00:28:02,750 shvatiti, očito, puno stvari 483 00:28:02,752 --> 00:28:04,379 - zabava nakon bloka. - Da. 484 00:28:04,381 --> 00:28:06,301 Zašto misliš da je Issa? biti tako tvrdoglav 485 00:28:06,303 --> 00:28:08,255 o posezanju za Molly nakon što se dogodilo? 486 00:28:08,257 --> 00:28:11,411 Tvrdoglav? Tijekom serije, 487 00:28:11,413 --> 00:28:13,750 Issa uvijek pruža ruku, napraviti gestu, 488 00:28:13,752 --> 00:28:16,631 ili se ispriča Molly. Ali onda je netko rekao, 489 00:28:16,633 --> 00:28:18,006 "Jer se ona uvijek zajebava". 490 00:28:18,008 --> 00:28:19,269 Ona ... Ona uvijek zabrlja. 491 00:28:20,333 --> 00:28:21,969 Ali mislim da je ovaj put drukčije. 492 00:28:21,971 --> 00:28:23,649 To je baš kao kad si ti u tim situacijama, 493 00:28:23,651 --> 00:28:26,362 kad ste svježi u borbi, o čemu razmišljaš 494 00:28:26,364 --> 00:28:28,784 izbrojena povijest izdanja, 495 00:28:28,786 --> 00:28:30,645 i dosezi, i takve stvari. 496 00:28:30,647 --> 00:28:33,434 I osjećam se kao da se osjeća Issa posebno nepravda. 497 00:28:33,436 --> 00:28:36,086 Znate, Mollyne riječi odjekuju joj u glavi 498 00:28:36,088 --> 00:28:38,257 o tome da sam korisnik. I mislim da ona samo želi 499 00:28:38,259 --> 00:28:42,097 produžila se grana masline jednom u njihovom prijateljstvu, 500 00:28:42,099 --> 00:28:43,544 hm, objasniti. 501 00:28:43,546 --> 00:28:46,460 Mislim da bi bilo jedno ako tu su se tuču imali kod kuće. 502 00:28:46,462 --> 00:28:48,757 Čak i da kaos nije dogodilo se nakon blok zabave. 503 00:28:48,759 --> 00:28:50,853 Znate, čak i da jeste smirilo se, 504 00:28:50,855 --> 00:28:52,608 a Molly je upravo otišla. Mislila sam da to kažeš ... 505 00:28:52,610 --> 00:28:54,363 Kažete: "Vidjeli ste me bore se, sad vas imamo. 506 00:28:54,365 --> 00:28:57,479 Kao da je ovo vrhunac od svega ovog teškog rada. 507 00:28:57,481 --> 00:28:59,098 Moramo li to raditi ovdje? Imamo li 508 00:28:59,100 --> 00:29:00,227 - učiniti ovo odmah? " - Da. 509 00:29:00,229 --> 00:29:02,305 A onda sljedeći dan, komentari o blokovskoj zabavi. 510 00:29:02,307 --> 00:29:04,715 Osjećam da Issa samo dinsta na tim stvarima, i to je kao, 511 00:29:04,717 --> 00:29:05,886 "Postidio si me zbog moje stvari". 512 00:29:05,888 --> 00:29:07,564 - Znaš? - Da, apsolutno. 513 00:29:07,566 --> 00:29:10,455 Zašto osjećaš da je ovo bilo pravi trenutak u vremenu 514 00:29:10,457 --> 00:29:11,911 upoznati Issinu mamu? 515 00:29:11,913 --> 00:29:13,791 Znaš, i što radi Issa nekako učiti od nje? 516 00:29:13,793 --> 00:29:17,533 Gledajući emisije, ja osobno nikada nisu bili zainteresirani 517 00:29:17,535 --> 00:29:20,494 u roditeljskoj prošlosti, osim ako nije postojao razlog. 518 00:29:20,496 --> 00:29:23,667 I osjećao sam se kao da je Issa tako izolirana u ovo vrijeme, 519 00:29:23,669 --> 00:29:27,591 izgubila je srž prijateljstvo u njenom životu. 520 00:29:27,593 --> 00:29:29,897 I osjećam se kao da postoji nešto o povratku 521 00:29:29,899 --> 00:29:31,402 do njezinih korijena, i pokušavajući shvatiti kao, 522 00:29:31,404 --> 00:29:33,348 "Jesam li korisnik? Odakle ovo?" 523 00:29:33,350 --> 00:29:35,353 Ponekad jednostavno ... Ne znaš gdje drugdje 524 00:29:35,355 --> 00:29:37,245 da ideš, ponekad ti samo treba mama. 525 00:29:37,247 --> 00:29:40,751 A ona ne shvaća, kao, kako je tužna, 526 00:29:40,753 --> 00:29:42,297 koliko drži do ovoga. 527 00:29:42,299 --> 00:29:44,565 - A mame uvijek znaju. - Mame znaju. 528 00:29:44,567 --> 00:29:47,229 I mislim da se Issa oslanja na tome kao i 529 00:29:47,231 --> 00:29:50,235 "Moja mama zna. Moja mama zna prave stvari za reći ". 530 00:29:50,237 --> 00:29:53,547 Issa bi to trebala učiniti briga o sebi u nedjelju sama. 531 00:29:53,549 --> 00:29:56,387 Zašto mislite da ona odlučuje ići na boju i pijuckati 532 00:29:56,389 --> 00:29:58,100 s tim djevojkama, za razliku od njih 533 00:29:58,102 --> 00:30:00,230 da se i dalje brine o sebi? 534 00:30:00,232 --> 00:30:01,726 Mislim da je Issa poput, "Ja samo pijem, 535 00:30:01,728 --> 00:30:03,829 Naslikat ću malo kukci slični kaktusu. 536 00:30:03,831 --> 00:30:05,917 I baš poput, opustite se i zabavite. 537 00:30:05,919 --> 00:30:08,667 Oni misle da je ona ova cool osoba iz L. A. 538 00:30:08,669 --> 00:30:09,921 - Ona je utikač. - Znaš, najbolje ... 539 00:30:09,923 --> 00:30:11,135 Ona je utikač! I to je baš kao, 540 00:30:11,137 --> 00:30:13,158 ona ih vidi kao svoj energetski poticaj. 541 00:30:13,160 --> 00:30:15,289 A oni u osnovi ... To je kao, "Napušit ću te gorivom". 542 00:30:15,291 --> 00:30:16,793 - Znaš? - Onda me napuni gorivom. 543 00:30:16,795 --> 00:30:18,724 - Zapali me, kučko. - Zapali me, kučko. 544 00:30:18,726 --> 00:30:20,807 Volio bih da jesu moji prijatelji u stvarnom životu. 545 00:30:20,809 --> 00:30:23,012 Uskoro će biti. Sad ste svi moji prijatelji. 546 00:30:23,014 --> 00:30:26,219 Tako Issa odlazi. Ona izlazi 547 00:30:26,221 --> 00:30:28,515 prilike za razgovor s Molly. 548 00:30:28,517 --> 00:30:30,939 Ona uzima znak da vidi Molly 549 00:30:30,941 --> 00:30:35,447 da se udalji od nje. Mislite li da je Issa gotova 550 00:30:35,449 --> 00:30:37,702 s njezinim prijateljstvom s Molly zauvijek? 551 00:30:37,704 --> 00:30:40,165 Mislim da smo razgovarali 552 00:30:40,167 --> 00:30:42,045 u emisiji, to je kao, znate, 553 00:30:42,047 --> 00:30:43,585 jesu li to prijateljstva za, znate, 554 00:30:43,587 --> 00:30:44,965 sezonski ili razumni? Pravo? 555 00:30:46,147 --> 00:30:50,810 I ... I mislim da je taj trenutak donosi sasvim drugu razinu sličnih, 556 00:30:50,812 --> 00:30:51,997 "Je li me doista udarila?" 557 00:30:51,999 --> 00:30:53,126 - Da. - Znaš što mislim? 558 00:30:53,128 --> 00:30:54,688 Jer mislim da Issa želi taj dim. 559 00:30:54,690 --> 00:30:56,446 Ali definitivno mislim da je Issa išla 560 00:30:56,448 --> 00:30:57,917 da je zadrži kao da ide ... 561 00:30:57,919 --> 00:30:59,721 Htjela je lajati kao da je to htjela osvojiti. 562 00:30:59,723 --> 00:31:02,653 Također mislim da to ne pomaže na početku epizode, 563 00:31:02,655 --> 00:31:04,278 Issa želi kontaktirati, 564 00:31:04,280 --> 00:31:05,449 znaš? Ona je baš kao, 565 00:31:05,451 --> 00:31:07,932 "Dosta mi je posezanja". I ona odšeta, 566 00:31:07,934 --> 00:31:10,802 vidi svoju prijateljicu u njen omiljeni restoran, 567 00:31:10,804 --> 00:31:12,356 sjedi tamo na svom telefonu i hladi. 568 00:31:12,358 --> 00:31:14,275 Kao da imate svoj telefon a ti ga ne koristiš 569 00:31:14,277 --> 00:31:15,737 - da dopre do mene. - Da se obratim meni, da. 570 00:31:15,739 --> 00:31:17,700 Pa znam, za mene, to bi me pokrenulo. 571 00:31:17,702 --> 00:31:19,873 Sjedim ovdje brinući se za tebe cijeli dan, 572 00:31:19,875 --> 00:31:22,170 i ti znaš, pokušavajući se brinuti o sebi, 573 00:31:22,172 --> 00:31:25,259 i pitajući se je li svaki tekst od vas. 574 00:31:25,261 --> 00:31:27,117 I ti se hladiš. 575 00:31:27,119 --> 00:31:29,069 Mislim njezine riječi jesu odjekuje u tvojim ušima 576 00:31:29,071 --> 00:31:31,074 na početku epizode, i mislim da činjenica 577 00:31:31,076 --> 00:31:33,113 da je na telefonu, uzima hranu, 578 00:31:33,115 --> 00:31:34,393 kao da je to običan dan. 579 00:31:34,395 --> 00:31:36,547 Redovit je dan za vas, tvoj život nije pod utjecajem 580 00:31:36,549 --> 00:31:39,695 bilo čime od ovoga. I pa jebi se ... za sada. 581 00:31:39,697 --> 00:31:41,885 - Pa možda i nije. - Jedva čekamo 582 00:31:41,887 --> 00:31:44,596 da se vidimo opet tjedan za drugu epizodu 583 00:31:44,598 --> 00:31:46,359 vina dolje. 584 00:31:46,361 --> 00:31:47,951 - Živjeli. Živjeli. - Živjeli.