1 00:01:06,234 --> 00:01:07,635 * Hér, þar, alls staðar 2 00:01:07,735 --> 00:01:09,403 * Æra af ást Er í loftinu * 3 00:01:09,503 --> 00:01:11,205 * Og ég dett 4 00:01:11,305 --> 00:01:14,508 * Mmm, dag og nótt fyrir 5 00:01:16,644 --> 00:01:20,214 * Svo margar stelpur Í hverri höfn * 6 00:01:20,314 --> 00:01:23,517 * Þú verður að vera Juggernaut * 7 00:01:23,617 --> 00:01:26,720 * Fullur hraði framundan, Eða þú verður gripinn * 8 00:01:26,820 --> 00:01:28,356 * Ójá 9 00:01:28,456 --> 00:01:29,790 * Ójá 10 00:01:29,890 --> 00:01:31,525 * Auðvelt að koma 11 00:01:31,625 --> 00:01:34,162 * Auðvelt 12 00:01:34,262 --> 00:01:35,596 * Uppi niður, allt í kring 13 00:01:35,696 --> 00:01:37,365 * Koss fyrir koss Og pund fyrir pund * 14 00:01:37,465 --> 00:01:39,233 * Ljúffengt 15 00:01:39,333 --> 00:01:41,435 * Mmm, svo næringarrík 16 00:01:41,535 --> 00:01:43,704 * Auðvelt að koma, Auðvelt * 17 00:01:43,804 --> 00:01:46,507 * Sjómaður, varast, Taktu því rólega * 18 00:01:46,607 --> 00:01:48,209 * Easy come, easy go 19 00:01:48,309 --> 00:01:49,643 * Allt í lagi 20 00:01:56,917 --> 00:01:58,419 Uh-ha. 21 00:02:12,433 --> 00:02:15,603 * Þegar þú vilt ást Til að hita þig * 22 00:02:15,703 --> 00:02:19,240 * Það er ekkert Eins og einkennisbúningur * 23 00:02:19,340 --> 00:02:22,109 * Þú hefur höfn Í hvaða stormi sem er * 24 00:02:22,210 --> 00:02:25,246 * Þar blæs hún 25 00:02:25,346 --> 00:02:27,114 * Auðvelt að koma 26 00:02:27,215 --> 00:02:29,383 * Auðvelt 27 00:02:29,483 --> 00:02:31,118 * Líttu niður, allt í kring 28 00:02:31,219 --> 00:02:33,187 * Koss fyrir koss Og pund fyrir pund * 29 00:02:33,287 --> 00:02:34,655 * Ljúffengt 30 00:02:34,755 --> 00:02:36,657 * Mmm, svo næringarrík 31 00:02:36,757 --> 00:02:39,260 * Auðvelt að koma, Auðvelt * 32 00:02:39,360 --> 00:02:40,428 * Sjómaður, varist 33 00:02:40,528 --> 00:02:42,129 * Taktu því rólega 34 00:02:42,230 --> 00:02:44,698 * Easy come, easy go 35 00:02:46,367 --> 00:02:48,669 * Sjómaður, varast, Taktu því rólega * 36 00:02:48,769 --> 00:02:51,672 * Easy come, easy go 37 00:02:53,374 --> 00:02:54,608 * Auðvelt að koma * Auðvelt að koma 38 00:02:54,708 --> 00:02:56,544 * Auðvelt * Auðvelt 39 00:02:56,644 --> 00:02:57,911 * Auðvelt að koma * Auðvelt að koma 40 00:02:58,011 --> 00:02:59,913 * Auðvelt * Auðvelt 41 00:03:00,013 --> 00:03:01,615 * Auðvelt að koma * Auðvelt að koma 42 00:03:01,715 --> 00:03:04,585 * Auðvelt * Auðvelt 43 00:04:17,891 --> 00:04:20,828 Hey, hvað býst þú við hún er að reyna að segja okkur það? 44 00:04:20,928 --> 00:04:22,262 Ég veit ekki, 45 00:04:22,363 --> 00:04:23,831 en hvað sem það er, Ég er að hlusta. 46 00:04:26,834 --> 00:04:27,901 Hey bangsi! 47 00:04:28,001 --> 00:04:29,537 Judd! 48 00:04:29,637 --> 00:04:31,004 Hvernig hefurðu það, gamli félagi? 49 00:04:31,104 --> 00:04:33,441 Frábært. Það er gaman af þér að fara í öll þessi vandræði. 50 00:04:33,541 --> 00:04:34,475 Dansstelpa, hljómsveit að spila. 51 00:04:34,575 --> 00:04:35,976 Það eru alveg viðtökur. 52 00:04:36,076 --> 00:04:37,811 Jæja, það hefði verið betra ef þú sagðir mér að þú værir að koma. 53 00:04:37,911 --> 00:04:39,447 Nú, hversu lengi þú verður í bænum? 54 00:04:39,547 --> 00:04:41,982 Ó, örfáir dagar. Skipið okkar er í flóanum. 55 00:04:42,082 --> 00:04:44,785 Þú, öh, þú ert enn að gera óvirk þessar fljótandi jarðsprengjur? 56 00:04:44,885 --> 00:04:45,919 Já. 57 00:04:46,019 --> 00:04:48,522 Það er eins og að spila rússnesk rúlletta neðansjávar. 58 00:04:48,622 --> 00:04:50,591 Býst þú við að verða það froskamaður allt þitt líf? 59 00:04:50,691 --> 00:04:52,393 Froskmaður? Vinsamlegast. 60 00:04:52,493 --> 00:04:54,995 Það er sprengiefni- skothríðarmaður. 61 00:04:55,095 --> 00:04:57,498 Og svarið við spurning þín er nei. 62 00:04:57,598 --> 00:04:59,299 Hvað þýðir það? 63 00:04:59,400 --> 00:05:00,601 Ég er nánast borgari. 64 00:05:00,701 --> 00:05:02,736 Hey, það er frábært, maður. Jæja, hvað ætlarðu að gera? 65 00:05:02,836 --> 00:05:05,406 Allt annað en að fara aftur í þessum gauragangi með þér. 66 00:05:05,506 --> 00:05:06,574 Ó, bíddu nú aðeins allt í lagi. 67 00:05:06,674 --> 00:05:07,941 Við græddum ekki mikla peninga, 68 00:05:08,041 --> 00:05:09,677 en við reyndum eitthvað af fallegustu hljóðin 69 00:05:09,777 --> 00:05:11,011 þú hefur einhvern tíma heyrt. Nú, hvað segirðu? 70 00:05:11,111 --> 00:05:13,414 Takk, en nei, takk. 71 00:05:13,514 --> 00:05:16,049 Ég vil að þú hittir félaga mína. 72 00:05:16,149 --> 00:05:17,685 Ensigns Tompkins og Whitehead, 73 00:05:17,785 --> 00:05:19,753 Schwartz undirforingi. Þetta er Judd. 74 00:05:19,853 --> 00:05:21,355 Hæ, félagar. Hvernig hefurðu það? 75 00:05:21,455 --> 00:05:22,423 Ég vil að þú hittir hljómsveitina. 76 00:05:22,523 --> 00:05:23,624 Hey krakkar! 77 00:05:24,758 --> 00:05:25,959 Ég vil að þú-- 78 00:05:26,059 --> 00:05:27,995 Eruð þið sömu strákarnir sem voru hér í gær? 79 00:05:29,697 --> 00:05:31,465 Þú gleymdir líffærakvörninni. 80 00:05:31,565 --> 00:05:33,033 Ó, nei, nei, nei. Hún sveiflast ekki. 81 00:05:33,133 --> 00:05:34,435 Henni finnst bara gaman að dansa. 82 00:05:34,535 --> 00:05:35,703 Hún kemur niður á æfingum 83 00:05:35,803 --> 00:05:37,805 vegna þess að hún reiknar það er góð hreyfing - jóga. 84 00:05:37,905 --> 00:05:39,707 Þú gætir samt kynnt okkur. 85 00:05:39,807 --> 00:05:42,309 Já, við höfum ekki séð neitt svona þar sem við sendum út. 86 00:05:42,410 --> 00:05:44,311 Hve lengi varstu úti á sjó? 87 00:05:44,412 --> 00:05:45,312 3 dagar. 88 00:05:45,413 --> 00:05:46,847 3 heila daga? 89 00:05:47,848 --> 00:05:50,451 Hey, Jo, komdu hingað í eina mínútu. 90 00:05:50,551 --> 00:05:51,652 Komdu hingað. 91 00:05:51,752 --> 00:05:54,488 Ég vil að þú hittist góður vinur minn. 92 00:05:54,588 --> 00:05:56,724 Ted Jackson undirforingi og útivöll hans. 93 00:05:56,824 --> 00:05:58,325 Tompkins, Whitehead, og Schwartz. 94 00:05:58,426 --> 00:05:59,326 Hæ. 95 00:05:59,427 --> 00:06:00,428 Ég er Schwartz. 96 00:06:00,528 --> 00:06:01,962 Og þú ert lifandi endirinn. 97 00:06:02,062 --> 00:06:02,863 Ah, takk fyrir. 98 00:06:02,963 --> 00:06:04,765 Þú verður að passa þig á honum. 99 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 Hann er algjör ráðandi. 100 00:06:06,467 --> 00:06:07,601 Og ekki bara fyrir sjóherinn. 101 00:06:07,701 --> 00:06:09,336 Mm, takk fyrir viðvörunina. 102 00:06:09,437 --> 00:06:10,471 En taktu mig. 103 00:06:10,571 --> 00:06:12,072 Ég er neðansjávar flekasköfu. 104 00:06:12,172 --> 00:06:13,541 Tiltölulega skaðlaus. 105 00:06:13,641 --> 00:06:15,342 Ég held að mér myndi líða öruggari með Schwartz, 106 00:06:15,443 --> 00:06:16,610 en ég læt þig vita 107 00:06:16,710 --> 00:06:18,612 ef ég á einhvern tímann barnakarl sem þarf að skafa. 108 00:06:18,712 --> 00:06:19,880 Sjáumst í kring, félagar. 109 00:06:19,980 --> 00:06:22,983 Heyrðirðu það? Öruggara með Schwartz. 110 00:06:23,083 --> 00:06:24,384 Ef það kemst í kring, 111 00:06:24,485 --> 00:06:25,719 það mun eyðileggja mannorð mitt. 112 00:06:25,819 --> 00:06:27,020 Þú hafðir rétt fyrir þér Judd. 113 00:06:27,120 --> 00:06:29,022 Hún sveiflast ekki, ekki fyrir mig, alla vega. 114 00:06:29,122 --> 00:06:31,425 Jæja, það eru aðrar tölur á gæfuhjólinu, félagi. 115 00:06:31,525 --> 00:06:33,694 Þú hefur samt hlutinn með símanúmerin á því? 116 00:06:33,794 --> 00:06:35,362 Ertu að grínast? Þegar kemur að konum, 117 00:06:35,463 --> 00:06:36,697 Ég læt það dömu heppni alltaf eftir. 118 00:06:36,797 --> 00:06:37,731 Jæja, komdu, Judd. 119 00:06:37,831 --> 00:06:38,932 Brjótið það út fyrir vini mína. 120 00:06:39,032 --> 00:06:40,501 Jæja, bíddu nú aðeins. Ég veit ekki. 121 00:06:40,601 --> 00:06:41,769 Ég bætti bara við nýju blóði. 122 00:06:41,869 --> 00:06:43,771 Vertu íþrótt. Við höfum gert það verið úr sambandi. 123 00:06:43,871 --> 00:06:46,640 Það er það minnsta sem þú getur gert fyrir gamlan félaga. 124 00:06:46,740 --> 00:06:47,908 Jæja, allt í lagi, 125 00:06:48,008 --> 00:06:50,043 en ég myndi ekki gera þetta fyrir hvern annan. 126 00:06:50,143 --> 00:06:51,445 Komdu, krakkar. 127 00:06:52,880 --> 00:06:54,081 Allt í lagi, félagar, brjóta það upp. 128 00:06:54,181 --> 00:06:55,549 Þeir vilja sjá hjólið. 129 00:06:55,649 --> 00:06:58,486 Bíddu þar til þú sérð það. Þú trúir því ekki. 130 00:06:58,586 --> 00:06:59,487 Þið krakkar tilbúnir? 131 00:06:59,587 --> 00:07:00,488 Já, við höfum verið það. 132 00:07:00,588 --> 00:07:01,922 Ok, eru hurðirnar læstar? 133 00:07:02,022 --> 00:07:03,691 Hér erum við að fara. 134 00:07:03,791 --> 00:07:05,659 Það er hjól! Með stelpum! 135 00:07:05,759 --> 00:07:08,496 Bíddu aðeins. Haltu því, nú, haltu því. 136 00:07:08,596 --> 00:07:09,697 Símanúmer! 137 00:07:09,797 --> 00:07:12,600 Aftur, stigu niður og stattu til hliðar 138 00:07:12,700 --> 00:07:15,068 og láta manninn segja þér allt um það. 139 00:07:15,168 --> 00:07:16,570 Allt í lagi, strákar! 140 00:07:22,610 --> 00:07:24,845 * Skref rétt upp 141 00:07:24,945 --> 00:07:27,114 * Að ástarvélinni 142 00:07:28,516 --> 00:07:30,818 * Þú gætir orðið heppinn 143 00:07:30,918 --> 00:07:33,821 * Vinnðu þér draum 144 00:07:33,921 --> 00:07:36,857 * Leyfðu hjólinu Fara í kringum * 145 00:07:36,957 --> 00:07:40,093 * Hring eftir hring 146 00:07:40,193 --> 00:07:42,696 * Jæja, þú gætir unnið Þessi stelpa * 147 00:07:42,796 --> 00:07:45,566 * Þú fannst aldrei 148 00:07:45,666 --> 00:07:47,868 * Hún getur verið Suzy 149 00:07:48,769 --> 00:07:51,438 * Eða Mabeline 150 00:07:51,539 --> 00:07:54,141 * Hún gæti verið Cathy 151 00:07:54,241 --> 00:07:57,110 * Eða Angeline 152 00:07:57,210 --> 00:07:58,846 * Leyfðu nú hjólinu Fara í kringum * 153 00:07:58,946 --> 00:08:00,748 * Hring eftir hring Og hring eftir hring * 154 00:08:00,848 --> 00:08:02,015 * Hring eftir hring 155 00:08:02,115 --> 00:08:04,552 * Hring eftir hring Og hring eftir hring * 156 00:08:04,652 --> 00:08:06,687 * Reyndu gæfuna Núna strax * 157 00:08:06,787 --> 00:08:08,756 * Um ástina Vél * 158 00:08:10,290 --> 00:08:12,960 * Við erum bara fullt Af saltum sjómönnum * 159 00:08:13,060 --> 00:08:15,929 * Með eitt Í huga okkar * 160 00:08:16,029 --> 00:08:18,999 * Takin tækifæri Í þessari vél * 161 00:08:19,099 --> 00:08:21,869 * Kannski elskum við að finna 162 00:08:21,969 --> 00:08:24,905 * Hún getur verið hávaxin, Hún getur verið stutt * 163 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 * Hún getur verið breið 164 00:08:27,107 --> 00:08:30,210 * En, heppni kona, Hættu því hjóli * 165 00:08:30,310 --> 00:08:32,846 * Þann 38-24-35 166 00:08:32,946 --> 00:08:34,915 * Stígðu upp 167 00:08:35,015 --> 00:08:37,951 * Hver er næstur í röðinni 168 00:08:38,051 --> 00:08:40,921 * Fyrir þessa ástarvél? 169 00:08:41,021 --> 00:08:43,657 * Ekki eyða engum tíma 170 00:08:43,757 --> 00:08:45,025 * Láttu hjólið fara hringinn 171 00:08:45,125 --> 00:08:46,894 * Hring eftir hring Og hring eftir hring * 172 00:08:46,994 --> 00:08:48,128 * Hring eftir hring 173 00:08:48,228 --> 00:08:50,598 * Hring eftir hring Og hring eftir hring * 174 00:08:50,698 --> 00:08:54,602 * Hver verður gæfa þín Á ástarvélinni? * 175 00:08:54,702 --> 00:08:55,936 Allt í lagi. 176 00:09:02,342 --> 00:09:05,045 * Við erum bara fullt Af saltum sjómönnum * 177 00:09:05,145 --> 00:09:08,215 * Með eitt Í huga okkar * 178 00:09:08,315 --> 00:09:11,518 * Takin tækifæri Í þessari vél * 179 00:09:11,619 --> 00:09:14,021 * Kannski finnum við ástina 180 00:09:14,121 --> 00:09:16,990 * Hún getur verið hávaxin, Hún getur verið stutt * 181 00:09:17,090 --> 00:09:19,059 * Hún getur verið breið 182 00:09:19,159 --> 00:09:22,562 * En, heppni kona, Hættu því hjóli * 183 00:09:22,663 --> 00:09:24,798 * Þann 38-24-35 184 00:09:24,898 --> 00:09:26,800 * Stígðu upp 185 00:09:27,735 --> 00:09:28,936 * Næst í röðinni 186 00:09:29,036 --> 00:09:32,740 * Þessi ástarvél 187 00:09:32,840 --> 00:09:35,643 * Ekki eyða engum tíma 188 00:09:35,743 --> 00:09:37,144 * Og láttu hjólið Fara í kringum * 189 00:09:37,244 --> 00:09:39,212 * Hring eftir hring Og hring eftir hring * 190 00:09:39,312 --> 00:09:40,247 * Hring eftir hring 191 00:09:40,347 --> 00:09:42,683 * Hring eftir hring Og hring eftir hring * 192 00:09:42,783 --> 00:09:47,587 * Hver verður gæfa þín Á ástarvélinni? * 193 00:09:47,688 --> 00:09:48,989 * Hmm 194 00:09:54,227 --> 00:09:59,266 * Hver verður gæfa þín Á ástarvélinni? * 195 00:10:00,668 --> 00:10:01,769 Hæ! Hæ! 196 00:10:04,204 --> 00:10:05,739 Ætli ég gæti haft annað-- 197 00:10:05,839 --> 00:10:07,240 Aw, nei, nei, nei. 198 00:10:07,340 --> 00:10:09,710 Bíddu aðeins. Aðeins einn til viðskiptavinar. 199 00:10:09,810 --> 00:10:12,612 Það er allt og sumt. Einn. Nei nei. 200 00:10:16,817 --> 00:10:18,618 Góðan daginn, herrar mínir. 201 00:10:18,719 --> 00:10:20,954 Ó, það er fallegur morgunn. 202 00:10:21,054 --> 00:10:22,255 Hvað er svona fallegt við það? 203 00:10:22,355 --> 00:10:24,224 Ekki segja mér að þú hafir valið sigurvegari í gærkvöldi. 204 00:10:24,324 --> 00:10:26,994 Sigurvegari? Þessi stelpa var gróan-- 205 00:10:27,094 --> 00:10:28,762 Ég meina, hún var svo ... 206 00:10:28,862 --> 00:10:30,664 jæja, hún var alveg ... 207 00:10:30,764 --> 00:10:31,732 hundur. 208 00:10:31,832 --> 00:10:33,266 Já, sló líka út, ha? 209 00:10:33,366 --> 00:10:34,868 Það sem ég hélt að væri símanúmerið hennar 210 00:10:34,968 --> 00:10:36,603 reyndist vera tölfræði hennar-- 211 00:10:36,704 --> 00:10:39,006 11-42-16. 212 00:10:39,106 --> 00:10:41,374 Já, ég held að Judd sé hjól er riggt. 213 00:10:41,474 --> 00:10:43,343 Stelpan mín var 38-24-38. 214 00:10:43,443 --> 00:10:44,745 Hvað er að þessu? 215 00:10:44,845 --> 00:10:46,246 Það bættist við aldur hennar. 216 00:10:48,181 --> 00:10:50,417 Nú, það er leiðin að fara á sjó. 217 00:10:53,721 --> 00:10:56,623 Lítil iðn nálgast utan hafnarboga, herra. 218 00:10:56,724 --> 00:10:57,925 Mjög vel. 219 00:10:58,025 --> 00:10:59,292 Stöðugur eins og gengur. 220 00:10:59,392 --> 00:11:00,728 Stöðugur eins og gengur. 221 00:11:07,234 --> 00:11:08,702 Allar vélar aftur fullar. 222 00:11:08,802 --> 00:11:09,903 Allar vélar aftur fullar. 223 00:11:10,003 --> 00:11:11,571 Allar vélar aftur fullar, já, herra. 224 00:11:14,742 --> 00:11:15,809 Hljóð stutt sprengingar. 225 00:11:27,020 --> 00:11:29,823 Segðu, frú, það var það hættulegur hlutur að gera. 226 00:11:29,923 --> 00:11:31,691 Báturinn þinn er stærri en minn. 227 00:11:31,792 --> 00:11:33,160 Þú verður að passa mig. 228 00:11:33,260 --> 00:11:36,663 Þú verður að viðurkenna hún er með rökréttan huga. 229 00:11:36,764 --> 00:11:37,965 Og frábær líkami. 230 00:11:57,284 --> 00:11:59,052 1, 2, 3. 231 00:11:59,152 --> 00:12:02,022 Verst, Marty. Þín stelpa mætti ​​ekki. 232 00:12:04,925 --> 00:12:06,093 Hey, það er strákur um borð. 233 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 Já, og ég vildi að það væri ég. 234 00:12:08,028 --> 00:12:09,096 Ef ég gæti lifað svona, 235 00:12:09,196 --> 00:12:10,363 Ég gef þennan flota upp á morgun. 236 00:12:10,463 --> 00:12:11,865 Þú ert að gefa það upp, manstu? 237 00:12:11,965 --> 00:12:12,933 Nei Þeir eru að gefa mig upp. 238 00:12:13,033 --> 00:12:13,934 Skylduferð minni er lokið. 239 00:12:14,034 --> 00:12:15,002 Ekki enn. 240 00:12:15,102 --> 00:12:16,469 Brottfarargjöf frá skipstjóranum. 241 00:12:16,569 --> 00:12:17,838 Það er E.O.D. verkefni. 242 00:12:17,938 --> 00:12:19,006 Hvar er það? 243 00:12:19,106 --> 00:12:20,373 Landhelgisgæslan sótt sónar tengiliður 244 00:12:20,473 --> 00:12:21,374 nálægt Rocky Point. 245 00:12:21,474 --> 00:12:22,409 Þeir halda að það sé náman mín. 246 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 Mín? Á þessum vötnum? 247 00:12:24,044 --> 00:12:25,345 Betri föt upp. Við verðum þar eftir hálftíma. 248 00:12:25,445 --> 00:12:27,714 Segðu Cooper að brjótast út álgeymana. 249 00:12:27,815 --> 00:12:29,049 Sjáumst seinna, félagar. 250 00:13:33,380 --> 00:13:36,249 Það er gömul segulnáma, allt í lagi. 251 00:13:36,349 --> 00:13:38,952 Erlendum. Ég held að við ættum að gera það taktu það aftur í grunninn. 252 00:13:39,052 --> 00:13:40,921 Sennilega sleppt undir. 253 00:13:41,021 --> 00:13:42,489 Við ættum að afvopna það neðansjávar. 254 00:13:42,589 --> 00:13:43,991 Allt í lagi, undirforingi, 255 00:13:44,091 --> 00:13:45,358 en ekki taka neina óþarfa líkur. 256 00:13:45,458 --> 00:13:47,394 Þessi hættulega skylda borga mun ekki gera þér mikið gagn 257 00:13:47,494 --> 00:13:48,962 ef þú ert ekki nálægt að safna því. 258 00:13:49,062 --> 00:13:51,164 Takk, Cooper. Ég mun hafa það í huga. 259 00:13:51,264 --> 00:13:52,966 Ég dreg í merkibaujuna mína 260 00:13:53,066 --> 00:13:54,868 þegar það er öruggt og ég er að koma upp. 261 00:13:54,968 --> 00:13:56,169 Þú hreinsar út af svæðinu. 262 00:13:56,269 --> 00:13:58,205 Leiðtogi, ég á að gera það að vera hérna hjá þér. 263 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 Betra að fara af stað. 264 00:15:17,184 --> 00:15:18,418 Þetta er þar sem honum var sleppt. 265 00:15:18,518 --> 00:15:20,253 Veltir fyrir þér hvers vegna þeir fóru og yfirgaf hann. 266 00:15:20,353 --> 00:15:21,521 Kannski líkar þeim ekki við hann. 267 00:15:21,621 --> 00:15:23,423 Hlýtur að vera eitthvað hættulegt þarna niðri. 268 00:15:23,523 --> 00:15:26,093 Nah. Hvað gæti verið hættulegt þarna niðri? 269 00:15:26,193 --> 00:15:28,161 Jæja, af hverju gerirðu það ekki fara niður og komast að því? 270 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 Komdu bátnum héðan. 271 00:15:30,030 --> 00:15:31,331 Allt í lagi! 272 00:15:31,431 --> 00:15:34,334 Haltu áfram, Gil, þú getur farið fyrir borð án þess að þeir sjái þig, 273 00:15:34,434 --> 00:15:36,269 og þá hringla ég um og sæki þig seinna. 274 00:15:36,369 --> 00:15:38,305 Komdu, sjáðu, þú getur það ekki fíflast með sjóhernum. 275 00:15:38,405 --> 00:15:40,207 Það væri ekki í fyrsta skipti. 276 00:15:40,307 --> 00:15:42,042 Komdu bátnum héðan! 277 00:15:42,142 --> 00:15:44,044 Þetta er takmarkað svæði! 278 00:15:44,144 --> 00:15:46,579 Allt í lagi! 279 00:15:46,679 --> 00:15:47,947 Haltu áfram, Gil. 280 00:15:48,048 --> 00:15:49,149 Hvað er að, Ertu hræddur? 281 00:15:49,249 --> 00:15:51,284 Nei, ég er það ekki, en af ​​hverju ætti ég að blotna 282 00:15:51,384 --> 00:15:53,620 bara til að fullnægja forvitni þinni? 283 00:15:53,720 --> 00:15:57,424 Ertu hræddur við að krækja í hárið á þér? 284 00:15:57,524 --> 00:15:59,092 Ég kem aftur mynd af þeim froskamanni 285 00:15:59,192 --> 00:16:00,327 fyrir safnið þitt. 286 00:16:00,427 --> 00:16:02,262 Ohh. 287 00:16:02,362 --> 00:16:04,998 Komdu bátnum héðan! 288 00:16:05,098 --> 00:16:07,400 Þú heyrðir í mér! Komdu því héðan! 289 00:21:39,098 --> 00:21:41,668 Hvar er þessi sjóbátur? 290 00:21:41,768 --> 00:21:45,004 Þar stefnir í áttina að okkur. 291 00:21:45,104 --> 00:21:46,506 Förum héðan. 292 00:21:46,606 --> 00:21:47,807 Hey, sjáðu til! 293 00:21:56,616 --> 00:21:58,385 Hey, réttu mér hönd. 294 00:22:07,527 --> 00:22:09,596 Allt í lagi, það voru útvarpsviðvaranir. 295 00:22:09,696 --> 00:22:12,298 Þetta svæði var takmarkað. Hver er stóra hugmyndin? 296 00:22:12,399 --> 00:22:13,566 Ó, ég hlusta aldrei á útvarp. 297 00:22:13,666 --> 00:22:14,634 Of margar auglýsingar. 298 00:22:14,734 --> 00:22:18,037 Vicki, Mary, réttu mér hjálparhönd. 299 00:22:18,137 --> 00:22:19,939 Þú ert að reyna að segja mér það að þú sért skipstjórinn? 300 00:22:20,039 --> 00:22:22,675 Jæja, ég gef pantanirnar, ef það er það sem þú átt við. 301 00:22:22,775 --> 00:22:24,411 Er náman örugg núna? 302 00:22:24,511 --> 00:22:26,646 Jæja, ég hef ekki áhyggjur af námunni. Ég hef áhyggjur af þér. 303 00:22:26,746 --> 00:22:28,615 Pantaðir þú hann að taka myndina mína? 304 00:22:28,715 --> 00:22:30,583 Þessi glæfrabragð getur fengið þig í miklum vandræðum. 305 00:22:30,683 --> 00:22:33,853 Sko, það er allt það var - bara glæfrabragð. 306 00:22:33,953 --> 00:22:36,723 Við erum ekki óvinir njósnara eða eitthvað svo rómantískt. 307 00:22:36,823 --> 00:22:39,426 Bara gamlir vinir út fyrir nokkrar hlær. 308 00:22:39,526 --> 00:22:40,593 Þú getur skilið það. 309 00:22:40,693 --> 00:22:42,995 Ó ég skil. Ég sá þig áðan. 310 00:22:43,095 --> 00:22:44,431 Gefðu mér þá mynd. 311 00:22:46,098 --> 00:22:47,834 Gefðu honum það, Gil. 312 00:22:50,837 --> 00:22:53,740 Nú, þegar við erum vinir, 313 00:22:53,840 --> 00:22:55,575 hvað með martini? 314 00:22:55,675 --> 00:22:57,009 Þú veist örugglega hvernig á að gera meiða gaur, er það ekki? 315 00:22:57,109 --> 00:23:01,548 Takk, en einhvern tíma í viðbót þegar ég er ekki að vinna. 316 00:23:01,648 --> 00:23:03,082 Hey, Cooper, náðu. 317 00:23:07,186 --> 00:23:08,788 Haltu því stöðugu. 318 00:23:08,888 --> 00:23:10,389 Sjáumst í kring, gott fólk. 319 00:23:13,125 --> 00:23:17,029 Verst að við fengum það ekki að halda mynd sinni. 320 00:23:17,129 --> 00:23:19,799 Já, of slæmt. 321 00:23:19,899 --> 00:23:21,167 Ohh. 322 00:23:22,569 --> 00:23:24,604 Segðu, Cooper, hvað myndi gerast 323 00:23:24,704 --> 00:23:26,573 ef þú fannst eitthvað virði meðan á vakt stendur? 324 00:23:26,673 --> 00:23:27,907 Af hverju? Hvað fannst þér, undirforingi? 325 00:23:28,007 --> 00:23:30,910 Ég fann milljón dollara í gulli á gömlu skipbroti. 326 00:23:31,010 --> 00:23:32,144 Jú þú gerðir það. 327 00:23:32,244 --> 00:23:33,846 Ég get dreymt, er það ekki? 328 00:23:33,946 --> 00:23:36,483 Raunverulega, hvað myndi gerast ef þú fannst eitthvað? 329 00:23:36,583 --> 00:23:39,586 Ég held að það tilheyri flotanum ef þú segir þeim frá því, 330 00:23:39,686 --> 00:23:42,722 en ég er ekki viss ef það nær til stelpna. 331 00:24:01,107 --> 00:24:03,776 Allar hendur, maður loftlokarnir! 332 00:24:03,876 --> 00:24:05,978 Byrjaðu þjöppurnar! 333 00:24:06,078 --> 00:24:08,681 Lækkaðu í burtu! 334 00:24:08,781 --> 00:24:09,916 Stöðug meðan hún fer. 335 00:24:10,016 --> 00:24:13,019 Farðu varlega núna. Ekki brjóta á loftlínunni minni. 336 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 Það er það. Þér líður vel, strákar. 337 00:24:15,254 --> 00:24:16,823 Láttu hana fara auðveldlega. 338 00:24:16,923 --> 00:24:19,726 Við erum að nálgast botninn. Vertu rólegur, allir. 339 00:24:20,793 --> 00:24:23,029 Stöðugur, stöðugur. 340 00:24:23,129 --> 00:24:25,498 Eureka! Við erum komin í botn! 341 00:24:25,598 --> 00:24:26,699 Ahoy! 342 00:24:26,799 --> 00:24:28,735 Ó, það er fallegt hérna undir. 343 00:24:28,835 --> 00:24:31,137 Fiskurinn siglir bara hjá. 344 00:24:31,237 --> 00:24:34,941 Sumar tegundanna Ég hef aldrei séð það áður. 345 00:24:35,041 --> 00:24:38,578 Og andrúmsloftið er fullkomlega yndislegt. 346 00:24:38,678 --> 00:24:40,112 Hér er fallegt. 347 00:24:40,212 --> 00:24:42,148 Jákvætt fallegt. 348 00:24:42,248 --> 00:24:44,216 Ekki brjóta á loftlínunni. 349 00:24:44,316 --> 00:24:47,153 Stöðugur, strákar, stöðugur. 350 00:24:47,253 --> 00:24:49,689 Komdu inn. 351 00:24:49,789 --> 00:24:50,957 Jack skipstjóri? 352 00:24:51,057 --> 00:24:52,659 Já, ég er Jack skipstjóri. 353 00:24:52,759 --> 00:24:55,995 Því miður. Ég gat ekki beðið þangað til þú kom upp á yfirborðið til að ræða við þig. 354 00:24:59,298 --> 00:25:02,501 Ég, uh, ég vissi það ekki einhver fylgdist með. 355 00:25:06,939 --> 00:25:08,207 Það er alveg græja. 356 00:25:08,307 --> 00:25:10,677 Já, já. 357 00:25:10,777 --> 00:25:13,646 Ég fæ mikið af ánægju út af þessu. 358 00:25:13,746 --> 00:25:16,148 Í augnablikinu, Ég er alveg vandræðalegur. 359 00:25:16,248 --> 00:25:18,751 Ég hef aldrei gert þetta opinberlega áður. 360 00:25:18,851 --> 00:25:20,252 Þú ætlar ekki að kafa í því, ertu? 361 00:25:20,352 --> 00:25:22,488 Ó, nei, nei. 362 00:25:22,589 --> 00:25:25,658 Ég myndi ekki hafa taugina að kafa í raun. 363 00:25:25,758 --> 00:25:28,661 En ég vil það, svo ég þykist. 364 00:25:28,761 --> 00:25:30,029 Þetta er bara smá leikur. 365 00:25:30,129 --> 00:25:32,732 Ég reyni að gera allt eins raunhæft og mögulegt er. 366 00:25:32,832 --> 00:25:34,133 Myndir þú hjálpa mér með það þarna aftur? 367 00:25:34,233 --> 00:25:35,101 Vissulega. 368 00:25:35,201 --> 00:25:36,903 Ertu ekki í röng viðskipti? 369 00:25:37,003 --> 00:25:38,905 Nei, nei, örugglega ekki. 370 00:25:39,005 --> 00:25:42,909 Ég hef verið að safna upplýsingum um björgun í 20 ár. 371 00:25:43,009 --> 00:25:45,044 Ég er í raun alveg yfirvald, þú veist það. 372 00:25:45,144 --> 00:25:47,146 Þess vegna er ég hér. Ég hef verið að spyrja 373 00:25:47,246 --> 00:25:49,982 og ég heyrði að þú voru maðurinn að sjá. 374 00:25:50,082 --> 00:25:53,519 Já herra. Ég er það örugglega manninn að sjá. 375 00:25:53,620 --> 00:25:54,921 Um hvað? 376 00:25:55,021 --> 00:25:57,657 Mig langar að vita um skip það fór niður af punktinum 377 00:25:57,757 --> 00:25:59,025 í kringum aldamótin. 378 00:25:59,125 --> 00:26:01,761 Þú ert örugglega kominn að réttum manni. 379 00:26:01,861 --> 00:26:04,196 Mjög mörg skip fóru niður í þessum hrjúfu vatni, 380 00:26:04,296 --> 00:26:07,033 eins og sjá má af þetta landfræðilega könnunarkort. 381 00:26:07,133 --> 00:26:09,669 Það er á hvolfi, skipstjóri. 382 00:26:09,769 --> 00:26:12,705 Þú ert mjög athugull. 383 00:26:12,805 --> 00:26:14,073 Sikileyjar- 1906, 384 00:26:14,173 --> 00:26:15,908 hanskanum árið 1880 - 385 00:26:16,008 --> 00:26:17,877 Ég hef áhuga á skipi nefndi viðkomuhöfnina. 386 00:26:17,977 --> 00:26:19,946 Viðkomuhöfn? Þarna er hún. 387 00:26:20,046 --> 00:26:22,014 Falleg brigantína. 388 00:26:22,114 --> 00:26:24,817 Ég þekkti son skipstjórans mjög, mjög vel. 389 00:26:24,917 --> 00:26:25,985 Þarna er hún. 390 00:26:26,085 --> 00:26:27,620 Eins og Þyrnirós 391 00:26:27,720 --> 00:26:29,188 að bíða eftir henni Charming Prince. 392 00:26:29,288 --> 00:26:30,222 Mm-hmm. 393 00:26:30,322 --> 00:26:32,725 Auðvitað kortið gæti verið rangt. 394 00:26:32,825 --> 00:26:34,694 Staðsetningin er kenning 395 00:26:34,794 --> 00:26:37,830 byggir alfarið á gamlar vitamet. 396 00:26:37,930 --> 00:26:39,699 Veistu hvar þessar skrár eru? 397 00:26:39,799 --> 00:26:42,835 Já. Skipstjórinn er eini búsetan ættingi Jo Symington hefur þau. 398 00:26:42,935 --> 00:26:44,203 Hvar get ég fundið þennan Symington? 399 00:26:44,303 --> 00:26:47,173 Í stóru gömlu húsi í lok Silver Canyon. 400 00:26:47,273 --> 00:26:49,308 Nafnið er í pósthólfinu. Þú getur ekki saknað þess. 401 00:26:49,408 --> 00:26:50,877 Eitt að lokum, skipstjóri. 402 00:26:50,977 --> 00:26:52,679 Hefurðu einhverja hugmynd hvað skipið bar 403 00:26:52,779 --> 00:26:54,013 þegar hún fór niður? 404 00:26:54,113 --> 00:26:55,214 Ó já. 405 00:26:56,749 --> 00:26:57,884 Jo sagði mér. 406 00:26:57,984 --> 00:27:01,721 Komdu hingað. Shh shh shh. 407 00:27:01,821 --> 00:27:05,591 Viðkomuhöfnin bar eitthvað mjög dýrmætt 408 00:27:05,692 --> 00:27:07,226 frá Argentínumanninum. 409 00:27:08,027 --> 00:27:09,261 Fjársjóður. 410 00:27:09,361 --> 00:27:10,863 Já? 411 00:27:10,963 --> 00:27:12,231 Eða voru það bananar? 412 00:27:12,331 --> 00:27:15,267 Nei nei. Þetta var hanskinn. 413 00:27:15,367 --> 00:27:17,003 Ég man það núna. 414 00:27:17,103 --> 00:27:19,972 Höfnin var með farm af ... 415 00:27:22,341 --> 00:27:23,743 kókosolía. 416 00:27:23,843 --> 00:27:24,877 Kókosolía? 417 00:27:24,977 --> 00:27:26,746 Eða kannski var það te. 418 00:27:26,846 --> 00:27:28,715 Ég held að ég sjái betur þetta Joe Symington. 419 00:27:28,815 --> 00:27:30,216 Já, ég held að þú hefðir betur. 420 00:27:30,316 --> 00:27:32,919 Takk kærlega, skipstjóri. Þú hefur verið frábær hjálp. 421 00:27:33,019 --> 00:27:34,353 Ó, það er fullkomlega allt í lagi. 422 00:27:34,453 --> 00:27:35,321 Allt fyrir sjóherinn. 423 00:27:35,421 --> 00:27:37,890 Þakka þér fyrir herra. Ó, aðeins mínúta. 424 00:27:37,990 --> 00:27:40,026 Þú ætlar ekki segðu neinum hvað sem er 425 00:27:40,126 --> 00:27:42,028 um litlu mína köfunarleikur, ertu? 426 00:27:42,128 --> 00:27:43,629 Nei. Ég tala ekki ef þú gerir það ekki. 427 00:27:43,730 --> 00:27:44,697 Æ, ég geri það ekki. 428 00:27:44,797 --> 00:27:46,065 Ég vil ekki að það komist í kring 429 00:27:46,165 --> 00:27:47,734 að ég spyr um höfnina. 430 00:27:47,834 --> 00:27:50,002 Leyndarmál. Svo haltu því áfram undir hjálmnum þínum, allt í lagi? 431 00:27:50,102 --> 00:27:52,671 Mamma er heimurinn. Tvöföld mamma. 432 00:27:57,309 --> 00:27:59,078 Já. Takk fyrir. 433 00:28:52,131 --> 00:28:53,299 Nú frá lotus, 434 00:28:53,399 --> 00:28:56,735 við róum af æðruleysi inn í viðhorfið 435 00:28:56,836 --> 00:28:58,871 af dansandi Shiva. 436 00:28:58,971 --> 00:29:02,241 Þróaðu jafnvægi okkar. 437 00:29:02,341 --> 00:29:04,743 Ó, já, já. 438 00:29:04,844 --> 00:29:06,412 Já. 439 00:29:06,512 --> 00:29:08,714 Andaðu nú inn ... 440 00:29:09,949 --> 00:29:12,418 og andaðu út. 441 00:29:17,389 --> 00:29:19,091 Ég er að leita að Joe Symington. 442 00:29:19,191 --> 00:29:21,293 Farðu burt. Þetta er aðeins fyrir félagsmenn. 443 00:29:21,393 --> 00:29:22,862 Hvernig tek ég þátt? 444 00:29:22,962 --> 00:29:25,197 Þú getur byrjað á því að taka fötin þín af. 445 00:29:25,297 --> 00:29:26,732 Hvað? 446 00:29:26,833 --> 00:29:28,267 Augnablik. 447 00:29:32,104 --> 00:29:35,875 Farðu nú úr fötunum og settu þetta á. 448 00:29:35,975 --> 00:29:37,076 Hvar? 449 00:29:37,176 --> 00:29:40,212 Rétt handan við hornið, og vertu mjög hljóðlát. 450 00:29:52,191 --> 00:29:54,426 Andaðu inn ... 451 00:29:54,526 --> 00:29:57,429 og út. 452 00:29:57,529 --> 00:30:00,432 Andaðu nú út. 453 00:30:04,103 --> 00:30:05,905 Meira. Fáðu það allt út. 454 00:30:06,005 --> 00:30:06,939 Meira. 455 00:30:13,946 --> 00:30:17,083 Og enn og aftur dansandi Shiva. 456 00:30:23,622 --> 00:30:25,925 Mig langar að ræða til, uh-- 457 00:30:26,025 --> 00:30:27,326 Shh. 458 00:30:27,426 --> 00:30:29,261 Mig langar til tala við Joe Symington. 459 00:30:29,361 --> 00:30:30,863 Þú getur ekki fyrr en jógatíma er lokið. 460 00:30:30,963 --> 00:30:32,064 Ég hef ekki tíma. 461 00:30:32,164 --> 00:30:34,400 Komdu, gerðu senuna eða klofna. Grafa? 462 00:30:34,500 --> 00:30:36,535 Ég veit ekki neitt um jóga. 463 00:30:36,635 --> 00:30:38,337 Hver gerir? 464 00:30:43,675 --> 00:30:44,977 Afsakaðu, uh-- 465 00:30:45,077 --> 00:30:47,213 Ungi maður, þú ert það veldur gára 466 00:30:47,313 --> 00:30:49,882 á vötnum friðar og nægjusemi. 467 00:30:49,982 --> 00:30:51,918 Ég ætlaði ekki að gera bylgjur, 468 00:30:52,018 --> 00:30:53,485 en ég er að leita að einhverjum. 469 00:30:53,585 --> 00:30:55,554 Við erum öll að leita fyrir einhvern, 470 00:30:55,654 --> 00:30:58,057 þrá eftir samskiptum yfir tómarúm 471 00:30:58,157 --> 00:31:00,426 andlegrar einangrunar. 472 00:31:00,526 --> 00:31:02,861 Nú, hvað við erum varða hér 473 00:31:02,962 --> 00:31:04,530 eru leiðin. 474 00:31:04,630 --> 00:31:09,068 Og núna, ungi maðurinn, annað hvort móta upp eða skipa út. 475 00:31:09,168 --> 00:31:10,836 Ef þú ... 476 00:31:10,937 --> 00:31:12,238 Sestu niður! 477 00:31:12,338 --> 00:31:14,540 Já herra. Uh, frú. 478 00:31:18,210 --> 00:31:19,946 Hvað veist þú? 479 00:31:20,046 --> 00:31:21,247 Flekaskafan. 480 00:31:21,347 --> 00:31:22,248 Hæ. 481 00:31:22,348 --> 00:31:24,616 Við munum nú einu sinni enn reyna að ná 482 00:31:24,716 --> 00:31:26,518 það ástand kyrrðar 483 00:31:26,618 --> 00:31:30,056 áður en við vorum truflað svo dónalega. 484 00:31:30,156 --> 00:31:32,558 Fyrirgefðu. 485 00:31:32,658 --> 00:31:36,462 Og nú hryggjarlið. 486 00:31:39,365 --> 00:31:42,368 Mænusnúningur. 487 00:31:42,468 --> 00:31:44,636 Haltu nú 488 00:31:44,736 --> 00:31:48,207 og hugleiða. 489 00:31:48,307 --> 00:31:51,010 Uhh. Ekki þannig. Bogið bakið 490 00:31:51,110 --> 00:31:53,012 og læstu handleggnum í kringum hnéð. 491 00:31:53,112 --> 00:31:54,880 Svona. 492 00:31:54,981 --> 00:31:56,148 Kannski ætti ég bara að senda út. 493 00:31:56,248 --> 00:31:57,616 Þú ert í sjóherinn, er það ekki? 494 00:31:57,716 --> 00:31:59,251 Ég er kannski 4F eftir þetta. 495 00:31:59,351 --> 00:32:01,253 Jæja, gott. Þú mátt fara aftur að vinna fyrir Judd. 496 00:32:01,353 --> 00:32:04,223 Hann hefur gaman af offbeat hæfileikum. 497 00:32:04,323 --> 00:32:05,557 Ég sé það. 498 00:32:05,657 --> 00:32:06,993 Myndin mín og tölur 499 00:32:07,093 --> 00:32:08,360 eru ekki á gæfuhjólinu hans, 500 00:32:08,460 --> 00:32:09,928 ef það er það sem þú átt við. 501 00:32:10,029 --> 00:32:14,700 Nú aftur að Lotus. 502 00:32:16,668 --> 00:32:18,270 Hverjum ert þú að leita að? 503 00:32:18,370 --> 00:32:20,306 Joe Symington. Þekkir þú hann? 504 00:32:20,406 --> 00:32:22,508 Hann er ég. 505 00:32:22,608 --> 00:32:23,509 Hvað? 506 00:32:23,609 --> 00:32:24,910 Josephine. 507 00:32:25,011 --> 00:32:26,278 Þú ert Jo Symington? 508 00:32:26,378 --> 00:32:29,448 Kæri maður, ég hef reynt mjög erfitt að vera þolinmóður við þig, 509 00:32:29,548 --> 00:32:31,917 en ef þú heldur áfram að trufla bekkinn minn 510 00:32:32,018 --> 00:32:33,285 með þvaður 511 00:32:33,385 --> 00:32:38,290 Ég neyðist til þess clobber þig á cruller! 512 00:32:41,293 --> 00:32:43,595 Getum við farið eitthvað og talað? 513 00:32:43,695 --> 00:32:45,231 Jú. Láttu ekki svona. 514 00:32:52,704 --> 00:32:57,376 * Jæja, ég get séð það fyrir þér Og jóga * 515 00:32:57,476 --> 00:33:00,446 * Mun aldrei gera 516 00:33:03,582 --> 00:33:06,352 * Jóga er eins og jóga gerir 517 00:33:06,452 --> 00:33:08,620 * Það er ekkert þar á milli 518 00:33:08,720 --> 00:33:11,490 * Þú ert annað hvort með það, Á boltanum * 519 00:33:11,590 --> 00:33:14,093 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 520 00:33:14,193 --> 00:33:16,595 * Ég get séð, Horfir á þig * 521 00:33:16,695 --> 00:33:19,165 * Þú bara Get ekki komist upp * 522 00:33:19,265 --> 00:33:22,000 * Hvernig get ég jafnvel hreyft mig 523 00:33:22,101 --> 00:33:24,236 * Brenglaður eins og kringla? 524 00:33:24,336 --> 00:33:27,206 * Jóga er eins og jóga gerir 525 00:33:27,306 --> 00:33:29,508 * Það er ekkert þar á milli 526 00:33:29,608 --> 00:33:32,211 * Þú ert annað hvort með það Alla leið * 527 00:33:32,311 --> 00:33:35,147 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 528 00:33:35,247 --> 00:33:37,283 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 529 00:33:37,383 --> 00:33:40,286 * Komdu, komdu, Losaðu lappirnar mínar * 530 00:33:40,386 --> 00:33:42,654 * Togaðu mikið í handleggina á mér 531 00:33:42,754 --> 00:33:45,391 * Hvernig gerði ég það Vertu svo bundinn * 532 00:33:45,491 --> 00:33:47,559 * Í þessum jógahnút? 533 00:33:47,659 --> 00:33:50,429 * Þú segir mér bara hvernig ég 534 00:33:50,529 --> 00:33:53,299 * Get tekið þetta jóga Alvarlegt * 535 00:33:53,399 --> 00:33:55,634 * Þegar allt það alltaf Gefur mér * 536 00:33:55,734 --> 00:33:58,470 * Er sársauki Í posterius mínum? * 537 00:33:58,570 --> 00:34:01,307 * Jóga er eins og jóga gerir 538 00:34:01,407 --> 00:34:03,542 * Það er ekkert þar á milli 539 00:34:03,642 --> 00:34:06,245 * Þú ert annað hvort með það Alla leið * 540 00:34:06,345 --> 00:34:08,647 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 541 00:34:08,747 --> 00:34:11,417 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 542 00:34:11,517 --> 00:34:14,320 * Stattu á hvolfi, Á höfði þínu * 543 00:34:14,420 --> 00:34:16,555 * Fætur við vegg 544 00:34:16,655 --> 00:34:19,425 * Einföld jógaæfing 545 00:34:19,525 --> 00:34:21,693 * Gjört af einu og öllu 546 00:34:21,793 --> 00:34:24,596 * Farðu nú yfir augun Og haltu andanum * 547 00:34:24,696 --> 00:34:27,299 * Líta bara út eins og trúður 548 00:34:27,399 --> 00:34:30,035 * Jóga er viss um að ná þér 549 00:34:30,136 --> 00:34:32,538 * Ef þú kemur niður 550 00:34:32,638 --> 00:34:35,341 * Jóga er eins og jóga gerir 551 00:34:35,441 --> 00:34:37,643 * Það er ekkert þar á milli 552 00:34:37,743 --> 00:34:40,446 * Þú ert annað hvort með það Alla leið * 553 00:34:40,546 --> 00:34:43,249 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 554 00:34:43,349 --> 00:34:45,684 * Eða þú hefur blásið Atriðið * 555 00:34:56,162 --> 00:34:57,229 Falleg! 556 00:34:57,329 --> 00:34:59,064 Það raunverulega grófar. 557 00:34:59,165 --> 00:35:00,632 Maður, þetta kveikir í mér. 558 00:35:02,368 --> 00:35:04,336 Það er myndlist. 559 00:35:04,436 --> 00:35:06,138 Það er kallað „gerast“. 560 00:35:07,573 --> 00:35:11,310 Lítur meira út eins og smashup á ítölskum veitingastað. 561 00:35:11,410 --> 00:35:13,145 Þetta er of mikið. 562 00:35:13,245 --> 00:35:14,546 Brjálaður. 563 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Hvað er þetta? 564 00:35:18,884 --> 00:35:20,352 Horfa á. 565 00:35:25,791 --> 00:35:26,692 Hvað er í gangi? 566 00:35:26,792 --> 00:35:28,594 Einhvers konar ný hópmeðferð? 567 00:35:28,694 --> 00:35:31,763 Nei. Við erum bara fullt af fólki sem vilja lifa frjálsu lífi. 568 00:35:31,863 --> 00:35:33,432 Listamenn og myndhöggvarar, 569 00:35:33,532 --> 00:35:35,667 þeir koma hingað vegna þess það er afskekkt og það er fallegt, 570 00:35:35,767 --> 00:35:37,303 fullkominn staður að vera einn og-- 571 00:35:37,403 --> 00:35:38,370 Málaðu með spagettíi 572 00:35:38,470 --> 00:35:39,805 og stelpur. 573 00:35:39,905 --> 00:35:42,374 Fólk gerir alltaf grín að hlutunum þeir skilja ekki. 574 00:35:42,474 --> 00:35:43,642 Það er mannlegt eðli. 575 00:35:43,742 --> 00:35:45,377 Ó, ég skil spagettí. Ég borða það meira að segja. 576 00:35:45,477 --> 00:35:46,878 Ég bara skil það ekki sem sjampó. 577 00:35:46,978 --> 00:35:50,249 Ég skal viðurkenna sumt af vinnan sem þau vinna er ansi villt, 578 00:35:50,349 --> 00:35:53,652 en það er einlæg tilraun til brjótast út úr mótinu. 579 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 Þeir eru að gera það, allt í lagi. 580 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 En þú hefur ekki sagt mér það hvað færir þig hingað. 581 00:35:57,989 --> 00:36:00,792 Ég er að gera handbók um sjóhamfarir snemma. 582 00:36:00,892 --> 00:36:02,394 Mér var sagt að þú gætir geti hjálpað mér. 583 00:36:02,494 --> 00:36:03,462 Hver sagði þér? 584 00:36:03,562 --> 00:36:04,830 Jack skipstjóri. 585 00:36:04,930 --> 00:36:07,466 Þessi gamli falski. Hann getur það ekki halda hverju sem er fyrir sig. 586 00:36:07,566 --> 00:36:09,401 Ég hef áhuga á einni skip sérstaklega - 587 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 viðkomuhöfnina. 588 00:36:10,636 --> 00:36:11,770 Þú ert ekki sá fyrsti. 589 00:36:11,870 --> 00:36:13,705 Ég hef átt hundruð auðgast-fljótt læðist 590 00:36:13,805 --> 00:36:15,574 spyrja um skip afa míns. 591 00:36:15,674 --> 00:36:16,775 Láttu ekki svona. 592 00:36:23,515 --> 00:36:25,284 Þetta er meira eins og ég bjóst við. 593 00:36:25,384 --> 00:36:26,818 Þetta var herbergi föður míns. 594 00:36:26,918 --> 00:36:29,855 Það er sú eina sem ég hef ekki endurnýjaði ég næstum langt út. 595 00:36:29,955 --> 00:36:30,956 Þetta er fallegt. 596 00:36:31,056 --> 00:36:33,425 Þakka þér fyrir. Jæja, hvað myndir þú vilja vita? 597 00:36:33,525 --> 00:36:34,560 Jack skipstjóri segir 598 00:36:34,660 --> 00:36:35,861 þú átt nokkur vitamet. 599 00:36:35,961 --> 00:36:37,496 Það er rétt. Það var vitavörðurinn 600 00:36:37,596 --> 00:36:39,631 sem sá viðkomuhöfnina fara niður. 601 00:36:39,731 --> 00:36:41,400 Þannig vitum við hvar hún er. 602 00:36:41,500 --> 00:36:43,569 Af hverju eru gæfuveiðimenn eftir skipinu? 603 00:36:43,669 --> 00:36:44,936 Kókoshnetuolía væri nokkuð góð 604 00:36:45,036 --> 00:36:45,937 eftir allan þennan tíma. 605 00:36:46,037 --> 00:36:47,439 Kókosolía? 606 00:36:47,539 --> 00:36:50,208 Höfnin var með kaffi ... 607 00:36:50,309 --> 00:36:54,179 og kista fyllt með spænsku stykki af átta. 608 00:36:54,280 --> 00:36:55,414 Jæja, það er mikið af sögusögnum 609 00:36:55,514 --> 00:36:56,848 um gömul skip og sokkinn fjársjóður. 610 00:36:56,948 --> 00:36:58,450 Ég er hræddur um að ég yrði það meiri áhuga 611 00:36:58,550 --> 00:36:59,718 í sögulegri staðreynd. 612 00:36:59,818 --> 00:37:01,587 Ó, þetta er ekki bara orðrómur. Það er satt. 613 00:37:01,687 --> 00:37:03,489 Það segir svo hérna á manifestinu. 614 00:37:03,589 --> 00:37:05,757 Ég fékk það frá útgerðarfyrirtækið. 615 00:37:05,857 --> 00:37:07,759 Hmm. 616 00:37:07,859 --> 00:37:09,495 Áhugavert. 617 00:37:10,329 --> 00:37:11,730 Mjög áhugavert. 618 00:37:11,830 --> 00:37:14,366 Ég er ánægður með að þú hefur áhuga í sögunni en ekki peninga. 619 00:37:14,466 --> 00:37:16,302 Ég veit ekki hvernig ég á að þakka þér. 620 00:37:16,402 --> 00:37:17,769 Þú hefur verið það afskaplega mikil hjálp. 621 00:37:17,869 --> 00:37:20,406 Leyfðu mér bara að lesa handbókina þegar þú ert búinn að skrifa það. 622 00:37:20,506 --> 00:37:22,374 Jú. Þú verður það sá fyrsti. 623 00:37:22,474 --> 00:37:23,642 Og komdu aftur hvenær sem er. 624 00:37:23,742 --> 00:37:25,877 Í næstu viku höfum við það algjör bash-up hérna. 625 00:37:25,977 --> 00:37:27,346 Komdu með þitt eigið spaghettí? 626 00:37:27,446 --> 00:37:29,548 Næsta vika, það er kalt rófuborscht 627 00:37:29,648 --> 00:37:30,982 með sýrðum rjóma. 628 00:37:31,082 --> 00:37:32,551 Ég reyni að ná því. 629 00:37:32,651 --> 00:37:33,952 Takk aftur. 630 00:37:41,460 --> 00:37:42,761 Jæja, er það opinbert? 631 00:37:42,861 --> 00:37:43,629 Já. 632 00:37:43,729 --> 00:37:44,763 Til hamingju, borgaralegur. 633 00:37:44,863 --> 00:37:46,398 Þakka þér fyrir. 634 00:37:46,498 --> 00:37:47,766 Förum. 635 00:38:03,014 --> 00:38:04,583 Jo sagði þér allt það? 636 00:38:04,683 --> 00:38:05,851 Hún sýndi mér birtingarmyndina. 637 00:38:05,951 --> 00:38:07,519 Það hefur nákvæma lýsingu 638 00:38:07,619 --> 00:38:09,521 af bringunni sem ég sá í flakinu. 639 00:38:09,621 --> 00:38:11,423 Heyrðu elskan afskaplega mikið álag 640 00:38:11,523 --> 00:38:12,791 bara fyrir fullt af gömlum pesóum. 641 00:38:12,891 --> 00:38:15,594 Judd, þessir gömlu pesóar eru líklega solid silfur 642 00:38:15,694 --> 00:38:17,963 og virði um 30 $ stykkið til safnara. 643 00:38:18,063 --> 00:38:19,865 Það geta verið þúsundir þeirra í þeirri bringu. 644 00:38:19,965 --> 00:38:21,533 Allt í lagi, svo það er mikið brauð, 645 00:38:21,633 --> 00:38:23,369 en það er samt spilatími. 646 00:38:23,469 --> 00:38:24,403 Sko, lífið er fjárhættuspil. 647 00:38:24,503 --> 00:38:25,604 Ég er til í að leggja upp 648 00:38:25,704 --> 00:38:26,638 hver einasta krónu af mér flugstöðvarleyfi - 649 00:38:26,738 --> 00:38:27,839 þúsund kall. 650 00:38:27,939 --> 00:38:29,375 Þú ættir að setja upp að minnsta kosti það sama 651 00:38:29,475 --> 00:38:30,776 til að hjálpa til við að greiða fyrir bátinn og búnaðinn. 652 00:38:30,876 --> 00:38:32,944 Þú vissir að þú varst bara ekki hár á Rapture of the Deep? 653 00:38:33,044 --> 00:38:34,546 Ég gæti hafa verið, 654 00:38:34,646 --> 00:38:36,548 ef skipið var þar kortið sagði að það lækkaði, 655 00:38:36,648 --> 00:38:38,049 en sjávarfallið verður hafa brotið það upp 656 00:38:38,149 --> 00:38:39,718 og bar þennan kafla af bol í grynnra vatni. 657 00:38:39,818 --> 00:38:41,753 Ég veit ekki. Þessi neðansjávar djass. 658 00:38:41,853 --> 00:38:43,989 Allir þessir hlutir með stóru augun og marglytturnar. 659 00:38:44,089 --> 00:38:45,557 Sko, allt sem þú þarft að gera 660 00:38:45,657 --> 00:38:47,559 er að höndla bátinn meðan ég er fyrir neðan. 661 00:38:47,659 --> 00:38:48,694 Hvað segir þú? 662 00:38:48,794 --> 00:38:50,562 Helmingurinn þinn mun setja þig upp solid fyrir lífið. 663 00:38:50,662 --> 00:38:52,764 Helmingurinn minn? Jæja, hvað með Jo? 664 00:38:52,864 --> 00:38:54,700 Enda er það báturinn hennar afa. 665 00:38:54,800 --> 00:38:56,368 Það er ekki starf fyrir stelpu, 666 00:38:56,468 --> 00:38:57,569 en við þurfum ráða annan gaur 667 00:38:57,669 --> 00:38:59,438 að höndla vindurnar og þjöppuna. 668 00:38:59,538 --> 00:39:00,672 Nú, hvað segirðu? Þú með mér 669 00:39:00,772 --> 00:39:02,040 eða verð ég að fá 2 aðrir krakkar? 670 00:39:02,140 --> 00:39:05,444 Allt í lagi. Allt í lagi, Ég fer með. Eitt skilyrði. 671 00:39:05,544 --> 00:39:06,512 Hvað er þetta? 672 00:39:06,612 --> 00:39:07,679 Ef við sprengjum það, þú kemur hingað aftur, 673 00:39:07,779 --> 00:39:08,780 vinna við gömlu launin þín. 674 00:39:08,880 --> 00:39:11,483 Þú notaðir mig áður í heitum bjór. 675 00:39:11,583 --> 00:39:12,984 Ég hendi ísbita. 676 00:39:13,084 --> 00:39:14,586 Þetta er ömurlegur samningur en ég tek undir það. 677 00:39:14,686 --> 00:39:16,054 Ömurlegur - fyrir hvern? 678 00:39:16,154 --> 00:39:19,658 Hvernig veit ég hvort þú getur það kveikja samt á þeim hópi? 679 00:39:19,758 --> 00:39:20,892 Gefðu mér kynningu. 680 00:39:20,992 --> 00:39:21,993 Þú ert kominn, félagi. 681 00:39:27,766 --> 00:39:30,569 Dömur og herrar, Ég hef komið þér mjög á óvart. 682 00:39:30,669 --> 00:39:31,637 Gamall vinur minn, 683 00:39:31,737 --> 00:39:33,071 reyndar, fyrrverandi félagi minn, 684 00:39:33,171 --> 00:39:35,774 bara út af þjónustunni og fínn söngvari, 685 00:39:35,874 --> 00:39:37,976 mun greiða okkur lag. 686 00:39:38,076 --> 00:39:42,814 Svo hvað með fína umferð lófatak fyrir Ted Jackson? 687 00:39:44,950 --> 00:39:46,752 Allt í lagi, Ted, hvað ætlar þú að syngja? 688 00:39:46,852 --> 00:39:48,554 Hættu! Þú hefur aftur rangt fyrir þér! 689 00:39:48,654 --> 00:39:53,024 Og a-1 og a-2 og a-3 og a-4 og bletturinn. 690 00:39:53,124 --> 00:39:56,728 * Baby, þú hefur verið Að ljúga að mér * 691 00:39:56,828 --> 00:40:00,466 * Nú stend ég að þér 692 00:40:00,566 --> 00:40:03,702 * Það er sama gamla lagið 693 00:40:03,802 --> 00:40:07,138 * En það er ekki satt 694 00:40:07,238 --> 00:40:08,740 * Það er rétt 695 00:40:08,840 --> 00:40:10,842 * Þú hefur aftur rangt fyrir þér 696 00:40:10,942 --> 00:40:13,679 * Tími til að breyta og setja Þú á eigin spýtur * 697 00:40:13,779 --> 00:40:15,647 * Þú hefur gert það 698 00:40:15,747 --> 00:40:17,816 * Hafði allt of lengi 699 00:40:17,916 --> 00:40:20,786 * Tími fyrir mig að halda áfram * 700 00:40:20,886 --> 00:40:22,688 * Þú verður að hætta 701 00:40:22,788 --> 00:40:25,023 * Þú hefur aftur rangt fyrir þér 702 00:40:25,123 --> 00:40:26,391 * Hættu 703 00:40:26,492 --> 00:40:28,527 * Það lag aftur 704 00:40:28,627 --> 00:40:30,395 * Þú hefur verið að stíga út 705 00:40:30,496 --> 00:40:31,797 * Út og fínt 706 00:40:31,897 --> 00:40:32,998 * Nú hefurðu skemmt þér 707 00:40:33,098 --> 00:40:35,433 * Og þú ert að hlaupa Aftur til mín * 708 00:40:35,534 --> 00:40:38,403 * Það getur bara ekki verið Ef það er engin sátt * 709 00:40:38,504 --> 00:40:39,738 * Hættu svo 710 00:40:42,240 --> 00:40:43,742 * Það er allt og sumt 711 00:40:43,842 --> 00:40:45,777 * Brjótum það upp 712 00:40:45,877 --> 00:40:49,548 * Þú lét blekkja mig, Núna er ég að vakna * 713 00:40:49,648 --> 00:40:52,918 * Ég sé alveg í gegn Lygin þín * 714 00:40:53,018 --> 00:40:55,721 * Þú bjóst mig til Opnaðu augun * 715 00:40:55,821 --> 00:40:57,723 * Þú verður að hætta 716 00:40:57,823 --> 00:41:00,058 * Þú hefur aftur rangt fyrir þér 717 00:41:00,158 --> 00:41:01,426 * Hættu 718 00:41:01,527 --> 00:41:03,662 * Það lag aftur 719 00:41:03,762 --> 00:41:04,863 * Það er of seint núna 720 00:41:04,963 --> 00:41:06,832 * Ég er búinn að ákveða mig 721 00:41:06,932 --> 00:41:10,201 * Að vera hér með þér var Bara sóun á tíma * 722 00:41:10,301 --> 00:41:13,705 * Ekkert að segja, Svo ég verð á leiðinni * 723 00:41:13,805 --> 00:41:15,106 * Hættu 724 00:41:30,622 --> 00:41:32,591 * Þú verður að hætta 725 00:41:32,691 --> 00:41:34,526 * Þú hefur aftur rangt fyrir þér 726 00:41:34,626 --> 00:41:35,994 * Hættu 727 00:41:36,094 --> 00:41:38,229 * Það lag aftur 728 00:41:38,329 --> 00:41:39,731 * Það er of seint núna 729 00:41:39,831 --> 00:41:41,867 * Ég er búinn að ákveða mig 730 00:41:41,967 --> 00:41:43,535 * Að vera hér með þér 731 00:41:43,635 --> 00:41:45,136 * Var bara tímasóun 732 00:41:45,236 --> 00:41:48,506 * Það getur bara ekki verið Ef það er engin sátt * 733 00:41:48,607 --> 00:41:50,008 * Hættu svo 734 00:41:52,243 --> 00:41:53,712 * Hættu 735 00:41:53,812 --> 00:41:55,747 * Þú hefur aftur rangt fyrir þér 736 00:41:55,847 --> 00:41:56,882 * Hættu 737 00:41:56,982 --> 00:41:59,217 * Það lag aftur 738 00:41:59,317 --> 00:42:00,652 * Hættu 739 00:42:00,752 --> 00:42:02,020 * Þú hefur aftur rangt fyrir þér 740 00:42:02,120 --> 00:42:03,989 * Þú verður að hætta 741 00:42:04,089 --> 00:42:05,490 * Það lag aftur 742 00:42:05,591 --> 00:42:06,692 * Hættu 743 00:42:06,792 --> 00:42:08,894 Hey elskan! 744 00:42:13,632 --> 00:42:14,733 Allt í lagi! 745 00:42:14,833 --> 00:42:16,201 Við gerum það smá dans núna! 746 00:42:16,301 --> 00:42:17,703 Hæ. Hæ. 747 00:42:17,803 --> 00:42:19,838 Ó, ekki segja mér það þetta er í skyldustörfum. 748 00:42:19,938 --> 00:42:21,206 Ekki til sjóhersins. 749 00:42:21,306 --> 00:42:22,207 Sestu niður. 750 00:42:22,307 --> 00:42:23,842 Þakka þér fyrir. 751 00:42:23,942 --> 00:42:25,944 Þekkti þig ekki með fötin þín. 752 00:42:26,044 --> 00:42:27,946 Hmm. Ég var ekki viss það varst þú heldur 753 00:42:28,046 --> 00:42:29,615 án ljósmyndarans þíns. 754 00:42:29,715 --> 00:42:31,717 Ég er Dina biskup. 755 00:42:31,817 --> 00:42:34,152 Ungfrú Dina biskup. 756 00:42:34,252 --> 00:42:35,153 Ted Jackson. 757 00:42:35,253 --> 00:42:36,187 Herra Ted Jackson. 758 00:42:36,287 --> 00:42:37,789 Ég held áfram að gleyma 759 00:42:37,889 --> 00:42:39,791 sem þú getur hringt í flotaforingi „herra“. 760 00:42:39,891 --> 00:42:41,526 Ég er það ekki nákvæmlega í sjóhernum lengur. 761 00:42:41,627 --> 00:42:44,663 Ó? Ég vona að litla glæfrabragðið mitt fékk þig ekki rekinn. 762 00:42:44,763 --> 00:42:45,997 Það hafði ekkert með það að gera. 763 00:42:46,097 --> 00:42:47,265 Ég er bara ekki á virkri vakt. 764 00:42:47,365 --> 00:42:48,734 Jæja, frábært. 765 00:42:48,834 --> 00:42:50,101 Það þýðir að þú verður það í kringum hana oftar. 766 00:42:50,201 --> 00:42:51,302 Allan tímann. 767 00:42:52,671 --> 00:42:54,673 Myndi ég samt vera að meiða gaur 768 00:42:54,773 --> 00:42:56,074 ef ég bauð fram að kaupa handa honum martini? 769 00:42:56,174 --> 00:42:59,077 Ég held að ég þoli sársaukann. 770 00:43:00,211 --> 00:43:02,614 Sjáðu, flotinn borgaði mér að taka áhættu. 771 00:43:02,714 --> 00:43:04,683 Hvað gerir þig stinga hálsinn út? 772 00:43:04,783 --> 00:43:06,084 Ég safna spennu 773 00:43:06,184 --> 00:43:08,720 hvernig flestir safna frímerki eða fiðrildi. 774 00:43:08,820 --> 00:43:10,255 Ég vil frekar fólk. 775 00:43:10,355 --> 00:43:11,790 Ég geri það líka ... 776 00:43:11,890 --> 00:43:13,258 spennandi. 777 00:43:16,728 --> 00:43:17,629 Skál. 778 00:43:17,729 --> 00:43:19,130 Skál. 779 00:43:30,842 --> 00:43:32,978 Jæja, ef það er ekki jarðsprengjuna. 780 00:43:33,078 --> 00:43:35,280 Engar myndir, takk. 781 00:43:38,149 --> 00:43:39,985 Komdu, Dina. Förum héðan. 782 00:43:40,085 --> 00:43:41,319 Ég er ekki búinn með drykkinn minn ennþá. 783 00:43:41,419 --> 00:43:43,689 Ég skal kaupa þér drykk einhvers staðar annars staðar. Láttu ekki svona. 784 00:43:43,789 --> 00:43:44,990 Ég sagði seinna, Gil. 785 00:43:45,090 --> 00:43:46,692 Hún sagði seinna, Gil. 786 00:43:46,792 --> 00:43:47,993 Þú heldur þig utan þess, froskamaður 787 00:43:48,093 --> 00:43:49,861 eða ég geri meira en taktu bara myndina þína. 788 00:43:49,961 --> 00:43:51,229 Hvað hafðir þú í huga? 789 00:43:58,369 --> 00:44:00,005 Fyrir hvað gerðir þú það? 790 00:44:00,105 --> 00:44:02,007 Ó, ég bara þoli ekki sjá fullorðna menn berjast, 791 00:44:02,107 --> 00:44:03,709 nema það sé yfir mig. 792 00:44:03,809 --> 00:44:05,010 Og að auki það er kominn tími til að fara heim, 793 00:44:05,110 --> 00:44:06,712 og ég lofaði að keyra mig. 794 00:44:06,812 --> 00:44:07,913 Hverjum lofaðir þú? 795 00:44:08,013 --> 00:44:10,648 Ég. Láttu ekki svona. Förum. 796 00:44:10,749 --> 00:44:13,985 Hún bjargaði honum frá því að fá tennurnar slógu út. 797 00:44:14,085 --> 00:44:16,287 Hún bjargaði einhverjum. 798 00:44:32,003 --> 00:44:33,304 Haltu á því. 799 00:44:37,876 --> 00:44:39,310 Þakka þér fyrir. 800 00:44:43,114 --> 00:44:44,349 Veistu, ég get ekki ákveðið 801 00:44:44,449 --> 00:44:47,052 ef mér líkar betur við þig í einkennisbúningi eða út. 802 00:44:47,152 --> 00:44:49,054 Þú hefur áhyggjur af því hvernig þinn Jólagjafir eru innpakkaðar? 803 00:44:49,154 --> 00:44:50,722 Það er það sem er inni sem gildir. 804 00:44:50,822 --> 00:44:52,390 Við erum svolítið snemma fyrir jólin, 805 00:44:52,490 --> 00:44:53,725 erum við ekki? 806 00:44:53,825 --> 00:44:55,693 Ekki vera það kaupandi á síðustu stundu. 807 00:44:55,794 --> 00:44:57,062 Uh, við the vegur, 808 00:44:57,162 --> 00:44:59,931 hvað sem varð um það handbók sem þú byrjaðir að skrifa? 809 00:45:00,031 --> 00:45:02,367 Ó, ég gafst upp á því með virka stöðu mína. 810 00:45:03,301 --> 00:45:05,370 Notaðu alltaf skóna þína í tösku? 811 00:45:05,470 --> 00:45:07,372 Jæja, það er betra en að klæðast þeim. 812 00:45:07,472 --> 00:45:10,275 Ég meina, þeir eru bara annar hengja upp nútíma heiminn. 813 00:45:10,375 --> 00:45:13,444 Og þar að auki líst mér vel á tilfinninguna af hlutum á móti fótum mínum. 814 00:45:13,544 --> 00:45:14,946 Blautur sandur og gras. 815 00:45:15,046 --> 00:45:16,381 Jafnvel teppi. 816 00:45:16,481 --> 00:45:18,884 Það er eins og fingurnir á mér finn ekki nóg, 817 00:45:18,984 --> 00:45:20,685 og þeir þurfa tærnar mínar til að hjálpa. 818 00:45:20,786 --> 00:45:21,853 Þú veist eitthvað? 819 00:45:21,953 --> 00:45:24,055 Við eigum meira sameiginlegt en ég hélt. 820 00:45:24,155 --> 00:45:25,857 Hvað ætlarðu að gera núna? 821 00:45:25,957 --> 00:45:26,892 Núna strax? 822 00:45:26,992 --> 00:45:28,193 Nei, ég meina, nú þegar sjóherinn 823 00:45:28,293 --> 00:45:30,061 tekur ekki allan þinn tíma. 824 00:45:30,161 --> 00:45:31,897 Ég vil frekar tala um hvað við ætlum að gera. 825 00:45:31,997 --> 00:45:33,231 Ég veit ekki með þig. 826 00:45:33,331 --> 00:45:34,933 en ég ætla að standa á hausnum. 827 00:45:35,033 --> 00:45:36,401 Stattu á hausnum? 828 00:45:39,270 --> 00:45:40,338 Uh ... 829 00:45:40,438 --> 00:45:42,373 heldurðu ekki að þú sért það að taka þennan jóga hlut 830 00:45:42,473 --> 00:45:43,474 aðeins of langt? 831 00:45:43,574 --> 00:45:46,111 Það hjálpar mér að slaka á. Viltu ganga til liðs við mig? 832 00:45:46,211 --> 00:45:48,279 Nei, ég held ég muni sitja þessi út. 833 00:45:48,379 --> 00:45:49,714 Engin innyfli, ha? 834 00:45:49,815 --> 00:45:51,049 Hvað ertu að gera á morgun? 835 00:45:51,149 --> 00:45:52,283 Hvað hefurðu í huga? 836 00:45:52,383 --> 00:45:54,119 Ég hugsaði bara þú gætir viljað vera með 837 00:45:54,219 --> 00:45:56,321 ljóðalesturinn okkar. 838 00:45:56,421 --> 00:45:58,957 Jæja, uh, Ég verð ansi upptekinn 839 00:45:59,057 --> 00:46:00,258 næstu daga, 840 00:46:00,358 --> 00:46:01,993 áætlanagerð til framtíðar og allt. 841 00:46:02,093 --> 00:46:03,962 Hversu lengi heldurðu þessu áfram? 842 00:46:04,062 --> 00:46:05,496 3 eða 4 klukkustundir - þangað til ég verður syfjaður. 843 00:46:05,596 --> 00:46:07,432 3 eða 4 klukkustundir. 844 00:46:08,533 --> 00:46:10,969 Jæja, ég myndi ekki vilja til að halda þér vakandi. 845 00:46:11,069 --> 00:46:12,470 Góða nótt. 846 00:46:13,872 --> 00:46:14,940 Góða nótt. 847 00:46:15,040 --> 00:46:16,741 Takk fyrir að koma mér heim. 848 00:46:16,842 --> 00:46:18,243 Hvenær sem er. 849 00:46:26,117 --> 00:46:30,388 Þetta er mest spennandi morgun lífs míns. 850 00:46:30,488 --> 00:46:33,324 Ég er reyndar að fara fyrir alvöru fjársjóð. 851 00:46:33,424 --> 00:46:36,027 Mig hefur dreymt um þetta í mörg ár. 852 00:46:36,127 --> 00:46:38,429 Og þú munt hafa raunverulega lét það gerast. 853 00:46:38,529 --> 00:46:41,132 Ég er hræðilega þakklát til ykkar tveir herrar. 854 00:46:41,232 --> 00:46:42,767 Þú gerðir hlut þinn, Jack skipstjóri. 855 00:46:42,868 --> 00:46:44,369 Án þessa búnaðar, við hefðum ekki getað náð því. 856 00:46:44,469 --> 00:46:45,971 Það eina sem við hefði efni á að gera 857 00:46:46,071 --> 00:46:48,106 var að leigja þennan bát og reykköfunartækið. 858 00:46:48,206 --> 00:46:50,108 Hafgolan, 859 00:46:50,208 --> 00:46:51,910 hafloftið, 860 00:46:52,010 --> 00:46:55,013 tálbeita ævintýranna. 861 00:46:55,113 --> 00:46:57,548 Afmörkun aðal. 862 00:46:59,150 --> 00:47:00,518 Hey, hvað er málið? 863 00:47:00,618 --> 00:47:02,820 Ég - ég held að ég sé veikur. 864 00:47:02,921 --> 00:47:05,123 Veikur? Við höfum ekki gert það jafnvel kastað af enn. 865 00:47:05,223 --> 00:47:07,558 Ó, ég er hræddur við vatn. 866 00:47:07,658 --> 00:47:09,360 Þeir kalla það vatnsfælni. 867 00:47:09,460 --> 00:47:11,796 Vatnsfælni, það er þegar þú freyðir í munninum. 868 00:47:11,897 --> 00:47:13,031 Ég held að hann fari. 869 00:47:13,131 --> 00:47:14,332 Ég hélt að þú værir það skipstjóri á sjó. 870 00:47:14,432 --> 00:47:17,468 Jæja, ég átti sjónvarpsbarnabörn ævintýri dagskrá 871 00:47:17,568 --> 00:47:19,137 á laugardagsmorgnum. 872 00:47:19,237 --> 00:47:22,473 Ég var skipstjóri á góða skipið Lollipop. 873 00:47:22,573 --> 00:47:23,474 Komdu mér burt! 874 00:47:23,574 --> 00:47:24,809 Tökum hann af. 875 00:47:24,910 --> 00:47:25,810 Komdu mér burt! 876 00:47:25,911 --> 00:47:27,078 Komdu mér burt! 877 00:47:27,178 --> 00:47:28,846 Allt í lagi allt í lagi. Ekki líta niður. Ekki líta niður. 878 00:47:28,947 --> 00:47:29,948 Ég verð. 879 00:47:30,048 --> 00:47:32,217 Hérna. Þarna ferðu. 880 00:47:32,317 --> 00:47:35,053 Þeir krakkar trúðu allar sjósögurnar mínar, 881 00:47:35,153 --> 00:47:38,056 og ég reyndi, en það var alltaf það sama. 882 00:47:38,156 --> 00:47:40,358 Ég gat aldrei náð því framhjá brimgarðinum. 883 00:47:40,458 --> 00:47:41,359 Uh, skipstjóri, 884 00:47:41,459 --> 00:47:42,961 brimbrjóturinn þarna. 885 00:47:43,061 --> 00:47:44,395 Brimbrjóturinn. 886 00:47:44,495 --> 00:47:45,496 Hann er fallegur. 887 00:47:45,596 --> 00:47:48,366 Jæja, held ég að við höfum það betra afferma þetta, ha? 888 00:47:48,466 --> 00:47:52,237 Nei Nei, nei, nei, nei. Þú getur notað búnaðinn. 889 00:47:52,337 --> 00:47:54,205 Ég rukka þig bara eftir klukkutímanum. 890 00:47:54,305 --> 00:47:57,408 Það mun ekki gera okkur neitt gagn. Við þurfum þriðja manninn til að hjálpa. 891 00:47:57,508 --> 00:47:58,543 Hæ, félagar! 892 00:47:58,643 --> 00:47:59,877 Hæ, Jo! 893 00:47:59,978 --> 00:48:01,046 Hvað ertu að gera? 894 00:48:01,146 --> 00:48:02,247 Jæja, við erum bara að búa sig undir ... 895 00:48:02,347 --> 00:48:03,381 veiða smá! 896 00:48:03,481 --> 00:48:05,984 Veiða? En við erum það átti að æfa. 897 00:48:06,084 --> 00:48:08,019 Við munum æfa seinna, hæstv. 898 00:48:08,119 --> 00:48:09,387 Frábært. Ég fer með þér. 899 00:48:09,487 --> 00:48:10,388 Fínt! Láttu ekki svona! 900 00:48:10,488 --> 00:48:12,924 Hey, hjálpaðu mér að hylja þetta dót, muntu? 901 00:48:14,960 --> 00:48:15,994 Fyrir hvað gerðir þú það? 902 00:48:16,094 --> 00:48:17,395 Þú sagðir þig þurfti þriðjung-- 903 00:48:17,495 --> 00:48:19,998 Maður, ekki stelpa, sérstaklega ekki þessi stelpa. 904 00:48:20,098 --> 00:48:21,432 Af hverju ekki þessi stelpa? 905 00:48:21,532 --> 00:48:23,101 Ég sagði þér það. Hún hugsar Ég hef áhuga á sögu, 906 00:48:23,201 --> 00:48:24,435 ekki sökktur fjársjóður. 907 00:48:26,671 --> 00:48:29,874 Hey, þetta er villt hugmynd. 908 00:48:29,975 --> 00:48:31,442 Halló, Jo. 909 00:48:31,542 --> 00:48:33,111 Jack skipstjóri. 910 00:48:33,211 --> 00:48:34,112 Er eitthvað að? 911 00:48:34,212 --> 00:48:35,413 Ó, ekkert er að. 912 00:48:35,513 --> 00:48:38,116 Hann er með vatnsfælni, en hann bítur ekki. 913 00:48:38,216 --> 00:48:39,985 Jo, það var ekkert. 914 00:48:40,085 --> 00:48:42,520 Bara annað bráð árás hugleysis. 915 00:48:42,620 --> 00:48:44,322 Ég skal vera í lagi eftir mánuð eða tvo. 916 00:48:44,422 --> 00:48:46,391 Get ég fært þér eitthvað? Vatnsglas? 917 00:48:46,491 --> 00:48:49,194 Ó, nei, nei. Ekki vatn! 918 00:48:49,294 --> 00:48:51,096 Komdu, þá geri ég það hjálpa þér aftur í búðina. 919 00:48:51,196 --> 00:48:53,031 Góð hugmynd. Hjálpaðu honum aftur. 920 00:48:53,131 --> 00:48:54,032 Bíddu eftir mér. 921 00:48:54,132 --> 00:48:55,933 Nei, sama um mig. 922 00:48:56,034 --> 00:48:58,970 Þú ferð, farðu vel. 923 00:49:00,138 --> 00:49:01,572 Láttu ekki svona, förum. 924 00:49:01,672 --> 00:49:02,440 Já, ég er tilbúinn. 925 00:49:02,540 --> 00:49:04,575 Sko, Jo, við getum verið úti allan daginn. 926 00:49:04,675 --> 00:49:06,277 Ó, yndislegt. Ég kom með hádegismatinn minn. 927 00:49:06,377 --> 00:49:08,546 5 hráar gulrætur og krukku af sveskjujógúrt. 928 00:49:08,646 --> 00:49:12,217 Prune jógúrt - yecch! 929 00:49:12,317 --> 00:49:14,452 Ég sleppi línunum. 930 00:49:16,621 --> 00:49:20,025 Það gengur ekki, Judd. Það gengur bara ekki. 931 00:49:20,125 --> 00:49:21,226 Hver annar færðu? 932 00:49:21,326 --> 00:49:24,529 Og hver á skilið meira en hún gerir? 933 00:49:24,629 --> 00:49:27,498 Allt í lagi. En við skulum bíða þangað til við erum þarna úti 934 00:49:27,598 --> 00:49:29,700 áður en við tökum hana inn. Hún er kannski ekki of ánægð 935 00:49:29,800 --> 00:49:32,603 Ég sagði henni ekki frá því í fyrsta lagi. 936 00:49:35,140 --> 00:49:36,641 Stern línan er skýr. 937 00:49:45,683 --> 00:49:47,018 Þakka þér fyrir. 938 00:49:48,586 --> 00:49:50,488 Vona að þér líði betur, skipstjóri. 939 00:49:50,588 --> 00:49:54,992 Jæja, ef ég er ekki, ekki jarða mig á sjó. 940 00:50:24,689 --> 00:50:27,392 Jæja, nú er eins gott tíma eins og allir. 941 00:50:27,492 --> 00:50:29,527 Sjáðu til, segðu henni frá því ránið. Byggja það upp. 942 00:50:29,627 --> 00:50:32,563 Sérhver unglingur sem ég hef alltaf þekktur grefur peninga. 943 00:50:33,498 --> 00:50:35,100 Taktu við, er það? 944 00:50:39,770 --> 00:50:41,539 Ég vil tala við þig. 945 00:50:41,639 --> 00:50:43,274 Jú. Viltu gulrót? 946 00:50:43,374 --> 00:50:46,010 Nei takk. Eina leiðin Mér líst vel á að þeir séu í tsimmum. 947 00:50:46,111 --> 00:50:47,011 Hvað? 948 00:50:47,112 --> 00:50:48,246 Navy tala. 949 00:50:48,346 --> 00:50:49,614 Jo, við erum ekki að fiska. 950 00:50:49,714 --> 00:50:51,149 Voru ekki? 951 00:50:51,249 --> 00:50:54,419 Það er eitthvað sem ég ætti að hafa sagði þér það áðan, en, uh ... 952 00:50:54,519 --> 00:50:58,289 núna þegar ég hef beðið svo lengi, það er soldið gróft. 953 00:50:58,389 --> 00:50:59,790 Fylgstu með því, Judd. 954 00:50:59,890 --> 00:51:01,025 Því miður, Ted. 955 00:51:01,126 --> 00:51:02,327 Köfunartæki? 956 00:51:02,427 --> 00:51:03,694 Hey, bíddu aðeins. 957 00:51:03,794 --> 00:51:06,431 Þú hafðir rétt fyrir þér. Þetta var engin veiðitúr. 958 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 Ég get útskýrt það fyrir þér. 959 00:51:07,898 --> 00:51:09,800 Þú þarft ekki. Ég held að ég nái myndinni. 960 00:51:09,900 --> 00:51:12,103 Jo, ég fann hluta af skipi afa þíns, 961 00:51:12,203 --> 00:51:13,504 hlutinn með bringuna í. 962 00:51:13,604 --> 00:51:16,174 Þess vegna komstu við að spyrja spurninga. 963 00:51:16,274 --> 00:51:17,575 Það var engin Navy handbók. 964 00:51:17,675 --> 00:51:19,410 Þú ert ekkert en auðgast fljótt 965 00:51:19,510 --> 00:51:20,778 eins og allir hinir. 966 00:51:20,878 --> 00:51:22,480 Segðu henni frá 1/3! 967 00:51:22,580 --> 00:51:25,183 Við ætlum að gefa þér hlut, en við þurfum hjálp þína. 968 00:51:25,283 --> 00:51:26,417 Hjálp? Þú leiddir mig hingað 969 00:51:26,517 --> 00:51:27,718 hugsa að ég fari með þetta? 970 00:51:27,818 --> 00:51:30,155 Það var þín hugmynd að koma út hérna hjá okkur, manstu? 971 00:51:30,255 --> 00:51:31,322 Þú komst meira að segja með hádegismatinn þinn. 972 00:51:31,422 --> 00:51:32,657 Hey, sjáðu til! 973 00:51:33,558 --> 00:51:34,725 Hvað heldurðu að þeir vilji? 974 00:51:34,825 --> 00:51:36,827 Ég er ekki viss, en það er gaur um borð 975 00:51:36,927 --> 00:51:39,464 sem tók myndina mína á meðan Ég var að gera þessa mína óvirka. 976 00:51:39,564 --> 00:51:41,799 Tók myndina þína? Til hvers? 977 00:51:41,899 --> 00:51:43,168 Þeir voru að spila leiki. 978 00:51:43,268 --> 00:51:45,102 Hann gæti hafa séð flakið meðan hann var þarna niðri. 979 00:51:45,203 --> 00:51:46,103 Ég veit ekki. 980 00:51:46,204 --> 00:51:47,338 Svo hvað gerum við núna? 981 00:51:47,438 --> 00:51:48,873 Nú sitjum við hér og fiskum. 982 00:52:06,691 --> 00:52:08,859 Ahoy þarna. Hvert stefnir þú? 983 00:52:08,959 --> 00:52:11,229 Hvergi. Bara að veiða smá. 984 00:52:11,329 --> 00:52:12,230 Hvað með þig? 985 00:52:12,330 --> 00:52:13,364 Ó, við förum. 986 00:52:13,464 --> 00:52:15,433 Á leið okkar til Baja Kaliforníu. 987 00:52:15,533 --> 00:52:17,368 Ég vildi ekki fara án þess að kveðja. 988 00:52:17,468 --> 00:52:20,137 Þakka þér fyrir. Eigðu góða ferð. 989 00:52:20,238 --> 00:52:21,806 Þakka þér fyrir. 990 00:52:21,906 --> 00:52:24,275 Soldið fyndið, þú hættir hérna að veiða. 991 00:52:24,375 --> 00:52:26,577 Hvað er svona fyndið við það? 992 00:52:26,677 --> 00:52:28,413 Hvernig stendur á því að þú ert sá eini sem er að veiða? 993 00:52:28,513 --> 00:52:31,382 Hey, hvað ertu leikstjórinn? 994 00:52:31,482 --> 00:52:34,352 Hvað ertu að reyna til sönnunar, Gil? 995 00:52:34,452 --> 00:52:36,387 Ekkert. 996 00:52:36,487 --> 00:52:38,489 Það virðist fyndið, það er allt. 997 00:52:38,589 --> 00:52:41,626 Haltu því hér í eina mínútu, er það? 998 00:52:51,669 --> 00:52:55,573 Dina, komdu hingað. Ég vil sýna þér eitthvað. 999 00:53:00,345 --> 00:53:01,712 Líta á þetta. 1000 00:53:05,783 --> 00:53:07,518 Ég var að verða svolítið áhyggjur þarna, félagi. 1001 00:53:07,618 --> 00:53:09,153 Sá köttur leit út eins og hann væri mjöðm 1002 00:53:09,254 --> 00:53:10,321 að því sem við erum að gera. 1003 00:53:10,421 --> 00:53:12,156 Ég vona að þeir séu að fá tilbúinn að fara. 1004 00:53:12,257 --> 00:53:14,859 Við munum ekki hafa of mikið dagsbirtan eftir eins og hún er. 1005 00:53:17,795 --> 00:53:20,197 Hvað segirðu að við séum raunhæft um þetta? 1006 00:53:20,298 --> 00:53:21,266 Ég er ekki að tala við þig. 1007 00:53:21,366 --> 00:53:22,533 Verum ekki barnaleg. 1008 00:53:22,633 --> 00:53:24,435 Ég er ekki barnaleg. Ég er bara gabbaður. 1009 00:53:24,535 --> 00:53:25,870 Þú kemur áfram eins og við erum að ræna banka. 1010 00:53:25,970 --> 00:53:27,572 Jæja, það er bara hvernig þú hagar þér. 1011 00:53:27,672 --> 00:53:29,607 Þetta er heimskulegt. Sko, þú gefur hlut þinn til góðgerðarmála 1012 00:53:29,707 --> 00:53:31,642 eða hvað sem þú vilt, en hjálpaðu okkur að koma því upp. 1013 00:53:31,742 --> 00:53:34,512 Allt í lagi, ég mun gera það, ef þú gefðu hlut þinn til góðgerðarmála. 1014 00:53:34,612 --> 00:53:36,381 Fínt. Uppáhaldið mitt góðgerðarstarf er ég. 1015 00:53:36,481 --> 00:53:37,848 Það var ekki það sem ég átti við. 1016 00:53:37,948 --> 00:53:40,184 Við gætum notað peningana að setja upp listamiðstöð 1017 00:53:40,285 --> 00:53:41,386 þar sem vinir mínir gætu búið 1018 00:53:41,486 --> 00:53:42,853 og læra og bæta starf þeirra. 1019 00:53:42,953 --> 00:53:44,188 Þessir kokkar? 1020 00:53:44,289 --> 00:53:46,391 Þeir eru ekki kokkar. Þeir eru alvarlegir listamenn 1021 00:53:46,491 --> 00:53:48,759 sem þurfa bara ágætis vinnustaður. 1022 00:53:48,859 --> 00:53:49,727 Er það samningur? 1023 00:53:49,827 --> 00:53:51,396 Ekki þannig. Þú færð þriðjung, 1024 00:53:51,496 --> 00:53:52,863 Ég fæ þriðjung, og Judd fær þriðjunginn. 1025 00:53:52,963 --> 00:53:53,798 Mexíkóskt áfall. 1026 00:53:53,898 --> 00:53:55,333 Þú ert bara harður. 1027 00:53:55,433 --> 00:53:56,701 Kannski, en ég hef meginreglur, 1028 00:53:56,801 --> 00:53:58,636 og það er eitthvað þú myndir ekki skilja. 1029 00:53:58,736 --> 00:54:01,205 Hæ, við erum í vandræðum! 1030 00:54:01,306 --> 00:54:02,873 Þú hefur til að hjálpa okkur! 1031 00:54:02,973 --> 00:54:03,674 Hvað er að? 1032 00:54:03,774 --> 00:54:05,643 Rafhlöðu snúrur eru busted. 1033 00:54:05,743 --> 00:54:08,212 Rafhlöðukapall? Þú hefur 2 vélar, er það ekki? 1034 00:54:08,313 --> 00:54:09,680 Báðir kaplarnir eru skotnir! 1035 00:54:09,780 --> 00:54:12,350 Hvernig geta báðir kaplarnir slitna á sama tíma? 1036 00:54:12,450 --> 00:54:13,484 Bara óheppinn held ég. 1037 00:54:13,584 --> 00:54:15,386 Þú verður að draga okkur inn, Ted. 1038 00:54:15,486 --> 00:54:17,522 Já. Hafregla, þú veist. 1039 00:54:19,457 --> 00:54:21,292 Allt í lagi. Kasta okkur línu. 1040 00:54:42,413 --> 00:54:43,748 Takk fyrir lyftuna. 1041 00:54:43,848 --> 00:54:45,783 Því miður skemmtum við veiðunum þínum. 1042 00:54:45,883 --> 00:54:48,319 Gleymdu því. Þeir voru það ekki bíta hvort eð er. 1043 00:54:48,419 --> 00:54:51,722 Jæja, það verður ekki svo slæmt, þú syngur í mínum stað. 1044 00:54:51,822 --> 00:54:53,491 Þetta verður eins og gamlir tímar. 1045 00:54:53,591 --> 00:54:54,559 Við erum ekki ennþá. 1046 00:54:54,659 --> 00:54:55,926 Við komum aftur á morgun. 1047 00:54:56,026 --> 00:54:57,428 Ekki með mér, þú munt ekki. 1048 00:54:57,528 --> 00:54:58,896 Þú gerir það samt ekki sætta sig við þriðjung? 1049 00:54:58,996 --> 00:55:01,666 Af hverju ætti ég að sætta mig við þriðjunginn hvenær ég get farið í blankur? 1050 00:55:01,766 --> 00:55:03,401 Hvað þýðir það? 1051 00:55:03,501 --> 00:55:05,035 Jæja, ég veit hvar það er núna, er það ekki? 1052 00:55:05,135 --> 00:55:07,805 Og þegar öllu er á botninn hvolft var það á skipi afa míns. 1053 00:55:07,905 --> 00:55:08,906 Þú ert ekki með búnaðinn 1054 00:55:09,006 --> 00:55:10,541 að fara í fjársjóðsleit á eigin spýtur. 1055 00:55:10,641 --> 00:55:11,842 Að auki ætlum við komdu þangað fyrst. 1056 00:55:11,942 --> 00:55:12,877 Ég get prófað það. 1057 00:55:12,977 --> 00:55:14,512 Og jafnvel þó að ég geri það ekki eiga möguleika, 1058 00:55:14,612 --> 00:55:16,847 Ég myndi ekki hjálpa þér fyrir hvað sem er í heiminum. 1059 00:55:16,947 --> 00:55:19,884 Allt í lagi. Svo ég er prinsipplaus, auðgast fljótt skrið. 1060 00:55:19,984 --> 00:55:22,286 Fyrir utan það, Ég er ekki alslæm. 1061 00:55:22,387 --> 00:55:23,621 Ég skal halda leyndarmáli þínu. 1062 00:55:23,721 --> 00:55:26,524 Sjáðu, myndir þú vilja mig betra ef ég hataði peninga, 1063 00:55:26,624 --> 00:55:27,925 óx skegg, og stóð á hausnum á mér? 1064 00:55:28,025 --> 00:55:30,495 Allar breytingar væru það framför. 1065 00:55:31,896 --> 00:55:33,564 Maður, þessi stelpa er þrjósk. 1066 00:55:33,664 --> 00:55:35,533 Heyrðu, ég tala til hennar seinna fyrir þig. 1067 00:55:35,633 --> 00:55:37,402 Ég skil konur, þú veist það. 1068 00:55:37,502 --> 00:55:39,637 Ef þú gerir það ertu fyrstur. 1069 00:55:42,072 --> 00:55:43,541 Avast, þið smurðir! 1070 00:55:43,641 --> 00:55:45,443 Rig stórsegl, 1071 00:55:45,543 --> 00:55:47,478 eða ég keelhaul mikið af þér! 1072 00:55:47,578 --> 00:55:50,815 Við verðum að hjóla út þessi stormur! 1073 00:55:56,654 --> 00:55:59,524 Þessi stormur er að snúast í fellibyl! 1074 00:55:59,624 --> 00:56:02,359 Láttu hana fjúka, strákar! Leyfðu henni að fjúka! 1075 00:56:09,600 --> 00:56:11,736 Ahoy þarna, 1076 00:56:11,836 --> 00:56:15,606 allir litlu skipsfélagarnir mínir í sjónvarpslandi! 1077 00:56:15,706 --> 00:56:18,609 Ha, þetta var töluverður stormur við vorum í gegnum. 1078 00:56:21,979 --> 00:56:24,482 Jack skipstjóri er hér aftur í morgun 1079 00:56:24,582 --> 00:56:27,351 fyrir kornmjöls Zelda - 1080 00:56:27,452 --> 00:56:28,953 Ha ha ha. 1081 00:56:29,053 --> 00:56:30,020 Ég er, ha, ha ha, 1082 00:56:30,120 --> 00:56:32,389 bara að æfa sjónvarpsþátt 1083 00:56:32,490 --> 00:56:33,624 Ég - ég átti áður. 1084 00:56:33,724 --> 00:56:36,494 Ég var alltaf fastur fyrir raunsæi. 1085 00:56:36,594 --> 00:56:38,095 Krakkarnir elskuðu það. 1086 00:56:38,195 --> 00:56:39,497 Sjónvarpsþáttur. 1087 00:56:39,597 --> 00:56:42,032 Já. Kannastu ekki við mig? 1088 00:56:42,132 --> 00:56:45,369 Skipstjóri Jack frá góða skipið Lollipop. 1089 00:56:45,470 --> 00:56:47,572 Manstu eftir? Ha ha ha ha ha! 1090 00:56:47,672 --> 00:56:49,540 Þú ert Jack Captain? 1091 00:56:49,640 --> 00:56:52,109 Já. Gerðir þú það aldrei sjá sýninguna? 1092 00:56:52,209 --> 00:56:53,377 Ertu að grínast? 1093 00:56:53,478 --> 00:56:55,613 Ég sá það allan tímann og það gerðu öll börnin mín. 1094 00:56:55,713 --> 00:56:56,647 Við söknuðum þess aldrei. 1095 00:56:56,747 --> 00:56:59,784 Hversu yndislegt. 1096 00:56:59,884 --> 00:57:02,052 Jæja, ég er mjög, mjög dáður. 1097 00:57:02,152 --> 00:57:03,521 Það er ánægjulegt til að hitta þig, skipstjóri. 1098 00:57:03,621 --> 00:57:05,055 Ó, takk kærlega. 1099 00:57:05,155 --> 00:57:06,156 Uhh! 1100 00:57:06,256 --> 00:57:07,592 Ó, mér þykir það afskaplega leitt. 1101 00:57:07,692 --> 00:57:10,094 Ég ætlaði virkilega ekki að gera það. 1102 00:57:10,194 --> 00:57:12,062 Það er allt í lagi. 1103 00:57:12,162 --> 00:57:13,664 En það getur bara ekki verið. 1104 00:57:13,764 --> 00:57:16,601 Ég meina, þú gætir ekki verið það sama Captain Jack. 1105 00:57:16,701 --> 00:57:18,836 Það sama? Hvað meinarðu? 1106 00:57:18,936 --> 00:57:21,171 Jæja, þú hét á búnað þeirra. 1107 00:57:21,271 --> 00:57:24,441 Ég bara trúði því ekki að Jack fyrirliði krakkanna minna 1108 00:57:24,542 --> 00:57:25,743 var hluti af skítugu fyrirætlun sinni. 1109 00:57:25,843 --> 00:57:29,580 Jæja, vinur, Ég fylgi þér ekki. 1110 00:57:29,680 --> 00:57:32,817 Fyrirætlunin að svindla mig út af björgun minni. 1111 00:57:32,917 --> 00:57:35,953 Þú meinar að þú hafir fundið fjársjóðinn? 1112 00:57:36,053 --> 00:57:37,021 Fjársjóður? 1113 00:57:37,121 --> 00:57:38,022 Er þér sama? 1114 00:57:38,122 --> 00:57:39,023 Uh, vissulega. 1115 00:57:39,123 --> 00:57:41,559 Auðvitað fann ég fjársjóðinn. 1116 00:57:41,659 --> 00:57:42,793 Hvað finnst þér? 1117 00:57:42,893 --> 00:57:45,095 Og þú ert í því með þeim. 1118 00:57:45,195 --> 00:57:47,932 Æ, þú veist það, ég veit það ekki hvernig á að segja börnunum mínum. 1119 00:57:48,032 --> 00:57:49,600 Jæja, ég skil þig ekki. 1120 00:57:49,700 --> 00:57:50,735 Í hverju? Með hverjum? 1121 00:57:50,835 --> 00:57:52,136 Þessir beatnik vinir þínir. 1122 00:57:52,236 --> 00:57:53,538 Þeir skemmdu bátinn minn. 1123 00:57:53,638 --> 00:57:58,509 Beatnik vinir? Þú meinar Jo Symington, Ted og Judd? 1124 00:57:58,609 --> 00:57:59,677 Já. 1125 00:57:59,777 --> 00:58:00,911 Líta á þetta. 1126 00:58:01,011 --> 00:58:02,813 Þeir klipptu rafhlöðuna mína snúrur til að tefja mig 1127 00:58:02,913 --> 00:58:04,882 svo þeir gætu alið upp fjársjóðurinn fyrst. 1128 00:58:04,982 --> 00:58:06,584 Ég trúi því varla. 1129 00:58:06,684 --> 00:58:10,020 Ég hef þekkt Jo Symington alltaf síðan hún var lítil stelpa. 1130 00:58:10,120 --> 00:58:11,722 Hún myndi ekki gera það eitthvað svoleiðis. 1131 00:58:11,822 --> 00:58:13,157 Jæja ... 1132 00:58:13,257 --> 00:58:17,094 kannski var hún blekkt af þeim á sama hátt og þú varst. 1133 00:58:17,194 --> 00:58:18,896 Blekkjast? 1134 00:58:18,996 --> 00:58:19,930 Hæ. 1135 00:58:20,030 --> 00:58:21,932 Ég hugsaði þar var eitthvað fiskur 1136 00:58:22,032 --> 00:58:24,468 þegar þeir sögðust voru að fara að veiða. 1137 00:58:24,569 --> 00:58:25,770 Ertu viss um að þú sért ekki í því? 1138 00:58:25,870 --> 00:58:27,504 Auðvitað ekki. 1139 00:58:27,605 --> 00:58:29,006 Ó, þeir vildu fá mig að fara með þeim. 1140 00:58:29,106 --> 00:58:30,741 Þeir ætluðu jafnvel að skera mig inn. 1141 00:58:30,841 --> 00:58:33,711 Þeir ætluðu að skera þig upp er það sem þeir ætla að gera. 1142 00:58:33,811 --> 00:58:35,512 Klipptu þig upp og hentu þér. 1143 00:58:35,613 --> 00:58:37,648 Sleppa mér? 1144 00:58:37,748 --> 00:58:38,783 Í vatninu? 1145 00:58:38,883 --> 00:58:40,685 Hvað finnst þér? 1146 00:58:40,785 --> 00:58:41,886 En þeir fengu allan búnaðinn minn. 1147 00:58:41,986 --> 00:58:43,588 Þeir fara út aftur á morgnana. 1148 00:58:43,688 --> 00:58:45,623 Aha. Þetta er hvað þau halda. 1149 00:58:45,723 --> 00:58:47,858 Strákur, ég er vissulega ánægður Ég kom hingað þegar ég gerði það. 1150 00:58:47,958 --> 00:58:49,093 Ég myndi vissulega ekki vilja börnin mín 1151 00:58:49,193 --> 00:58:50,795 að missa trúna í Jack skipstjóra. 1152 00:58:50,895 --> 00:58:52,029 Jæja, ekki ég heldur. 1153 00:58:52,129 --> 00:58:54,899 Góður. Nú, hérna hvað við ætlum að gera. 1154 00:58:54,999 --> 00:58:57,201 Við fáum búnaðinn ... 1155 00:58:59,069 --> 00:59:01,706 Hvernig gátu þeir vitað það hvað við vorum að sækjast eftir? 1156 00:59:01,806 --> 00:59:03,808 Jæja, hvað um það þessi mynd sem Gil tók, ha? 1157 00:59:03,908 --> 00:59:05,643 Kannski gaf það honum vísbendingu. 1158 00:59:05,743 --> 00:59:06,877 Það gæti verið það. 1159 00:59:06,977 --> 00:59:09,980 Annað hvort það eða þá bara að giska. 1160 00:59:10,080 --> 00:59:12,282 Jæja, hérna er tækifærið þitt að komast að því núna. 1161 00:59:12,382 --> 00:59:14,151 Já. Ég geri það. 1162 00:59:14,251 --> 00:59:15,152 Hæ. 1163 00:59:15,252 --> 00:59:16,153 Ó, hæ. 1164 00:59:16,253 --> 00:59:17,154 Ted. 1165 00:59:17,254 --> 00:59:18,155 Afsakið mig. 1166 00:59:18,255 --> 00:59:19,757 Jú. 1167 00:59:19,857 --> 00:59:21,926 Heyrðu, hvað með Jo? Hún er frekar vitlaus. 1168 00:59:22,026 --> 00:59:23,594 Hún hefur ekki sýnt það hérna uppi í kvöld. 1169 00:59:23,694 --> 00:59:25,930 Af hverju ferðu ekki heim til hennar og sjáðu hvað þú getur gert? 1170 00:59:26,030 --> 00:59:27,531 Ég hitti þig þar seinna. 1171 00:59:27,632 --> 00:59:28,866 Allt í lagi. 1172 00:59:30,034 --> 00:59:32,202 Fyrirgefðu þú verður að draga okkur. 1173 00:59:32,302 --> 00:59:33,270 Ég vona að þú sért ekki reiður. 1174 00:59:33,370 --> 00:59:36,774 Með leyfi hafsins. Get ég keypt þér drykk? 1175 00:59:36,874 --> 00:59:39,043 Af hverju förum við ekki eitthvað þar sem við getum verið ein? 1176 00:59:39,143 --> 00:59:41,311 Minn staður? Þinn Staður? Ströndinni? 1177 00:59:41,411 --> 00:59:42,546 Báturinn þinn er nær. 1178 00:59:42,647 --> 00:59:44,581 Ó, nei, ekki báturinn minn. 1179 00:59:44,682 --> 00:59:45,883 Af hverju ekki þinn bátur? 1180 00:59:45,983 --> 00:59:48,786 Jæja, fyrst af öllu, Mér er allt orðið kampavín, 1181 00:59:48,886 --> 00:59:50,621 og Gil gæti verið þar. 1182 00:59:50,721 --> 00:59:51,956 Bíllinn minn er fyrir utan. 1183 00:59:52,056 --> 00:59:55,292 Af hverju förum við ekki í flottan langan akstur? 1184 00:59:58,829 --> 01:00:00,965 Ó, það er bíllinn minn þarna. 1185 01:00:01,065 --> 01:00:03,000 Þú lætur virkilega gera það, er það ekki? 1186 01:00:03,100 --> 01:00:05,703 Fínn bíll, dýr bátur-- allt virkar. 1187 01:00:05,803 --> 01:00:06,837 Afbrýðisamur? 1188 01:00:06,937 --> 01:00:08,806 Jú. Mig langar til hef það sjálfur. 1189 01:00:08,906 --> 01:00:11,241 Hvaðan ég kem, við vorum ekki einu sinni í skóm. 1190 01:00:11,341 --> 01:00:14,311 Það hlýtur að vera ástæðan fyrir því að þér líkar stelpur sem fara berfættar. 1191 01:00:14,411 --> 01:00:15,980 Stelpur? Berfættur? 1192 01:00:16,080 --> 01:00:20,184 Jo. Uh, hún er svona beatnik, er það ekki? 1193 01:00:20,284 --> 01:00:21,752 Jæja, ef það þýðir brast hamingjusamlega 1194 01:00:21,852 --> 01:00:23,854 og full af öllu tagi af brjáluðum meginreglum, 1195 01:00:23,954 --> 01:00:25,890 það er það sem hún er. 1196 01:00:25,990 --> 01:00:29,093 Um, sjáðu, þú sagðir að þú værir það fara að veiða á morgun. 1197 01:00:29,193 --> 01:00:31,996 Hvað með að skrá mig sem fyrsti félagi þinn? 1198 01:00:32,096 --> 01:00:33,297 Ég hef engar meginreglur. 1199 01:00:33,397 --> 01:00:34,999 Ég hélt að þú værir það á leið suður. 1200 01:00:35,099 --> 01:00:36,767 Ó, sagði Gil það myndi taka 3 daga 1201 01:00:36,867 --> 01:00:38,602 til að laga rafhlöðu snúrurnar. 1202 01:00:38,703 --> 01:00:41,371 Þetta er fyndið. Ég heyrði það aldrei af 2 kaplum sem fara í einu. 1203 01:00:41,471 --> 01:00:42,773 Ó, ég veit það ekki. 1204 01:00:42,873 --> 01:00:44,942 Ég býst við að þeir slitni eins og annað. 1205 01:00:45,042 --> 01:00:46,777 Það er gott að við vorum loka þegar það gerðist. 1206 01:00:46,877 --> 01:00:48,045 Gil sagði að við værum heppin 1207 01:00:48,145 --> 01:00:50,014 að við værum það ekki lengra út á sjó. 1208 01:00:50,114 --> 01:00:51,849 Hvað er eiginlega með Gil? 1209 01:00:51,949 --> 01:00:54,719 Hann er bara fátækur strákur hver vill verða ríkur. 1210 01:00:54,819 --> 01:00:56,020 Þú getur ekki hatað hann fyrir það. 1211 01:00:56,120 --> 01:00:57,154 Ó, ég hata hann ekki. 1212 01:00:57,254 --> 01:01:00,224 Hann er mjög gagnlegur að hafa í kringum sig, 1213 01:01:00,324 --> 01:01:02,092 en hver sem ég tek alvarlega 1214 01:01:02,192 --> 01:01:03,928 þyrfti að hafa eins mikið og ég. 1215 01:01:04,028 --> 01:01:07,131 Annars myndi ég aldrei vita ef hann vildi hafa mig fyrir mig. 1216 01:01:07,231 --> 01:01:09,033 Svo þar til rétt milljónamæringur kemur með, 1217 01:01:09,133 --> 01:01:11,035 það er bara gaman og leikur, ekki satt? 1218 01:01:11,135 --> 01:01:13,437 Þú getur ekki hatað mig fyrir það. 1219 01:01:16,874 --> 01:01:17,975 Komdu inn. 1220 01:01:18,075 --> 01:01:19,910 Nei takk. ég er að fara niður að bátnum mínum. 1221 01:01:20,010 --> 01:01:21,812 Á þessum tíma nætur? 1222 01:01:21,912 --> 01:01:23,147 Hvað er svona mikilvægt þarna niðri? 1223 01:01:23,247 --> 01:01:24,815 Ég er með Jack skipstjóra búnaður um borð, 1224 01:01:24,915 --> 01:01:26,050 og enginn horfir á það. 1225 01:01:26,150 --> 01:01:27,051 Svo ef það er allt það sama með þig, 1226 01:01:27,151 --> 01:01:28,352 Ég tek rigningarskoðun. 1227 01:01:29,887 --> 01:01:32,422 Ég gef ekki regntékka. 1228 01:02:16,801 --> 01:02:18,836 Gil? Ert þetta þú? 1229 01:02:18,936 --> 01:02:20,337 Það er ekki Gil. Þetta er ég. 1230 01:02:20,437 --> 01:02:21,338 Ó, það ert þú. 1231 01:02:21,438 --> 01:02:22,339 Það er það sem ég sagði. 1232 01:02:22,439 --> 01:02:23,407 Ekki lemja mig. 1233 01:02:23,507 --> 01:02:25,042 Ég ætla ekki að lemja þig. mig langar bara að vita 1234 01:02:25,142 --> 01:02:26,376 hvað ertu að gera með búnaðinn minn. 1235 01:02:26,476 --> 01:02:27,978 Það er ekki búnaður þinn. Það er búnaðurinn minn. 1236 01:02:28,078 --> 01:02:29,980 Ég leigði það hjá þér eftir klukkutímanum, manstu? 1237 01:02:30,080 --> 01:02:32,016 Já, og klukkustundin þín var uppi fyrir 10 klukkustundum. 1238 01:02:32,116 --> 01:02:33,717 Ég hef leigt það öðrum. 1239 01:02:33,818 --> 01:02:34,919 Hvað ertu að tala um? 1240 01:02:35,019 --> 01:02:37,154 Ó, ég hefði átt að vita það þú varst skúrkur. 1241 01:02:37,254 --> 01:02:38,889 Andlit þitt er of heiðarlegt. 1242 01:02:38,989 --> 01:02:40,991 Ég veit allt um það litla skipulagið þitt. 1243 01:02:41,091 --> 01:02:42,126 Gil sagði mér. 1244 01:02:42,226 --> 01:02:43,794 Þú hefðir hent mér fyrir borð 1245 01:02:43,894 --> 01:02:45,095 og hvarf með fjársjóðnum 1246 01:02:45,195 --> 01:02:46,430 og búnaðinn minn. 1247 01:02:48,232 --> 01:02:49,800 Ég man það ekki bjóða þér um borð. 1248 01:02:49,900 --> 01:02:51,101 Hvað ertu að reyna að draga? 1249 01:02:51,201 --> 01:02:52,502 Bara að horfa út fyrir Hagsmunir Jack skipstjóra 1250 01:02:52,602 --> 01:02:53,770 sem og mitt eigið. 1251 01:02:53,871 --> 01:02:55,105 Ég hef leigt honum búnaðinn minn. 1252 01:02:55,205 --> 01:02:57,041 Andlit hans er svo bogið, hann verður að vera heiðarlegur. 1253 01:02:57,141 --> 01:02:58,042 Kærar þakkir. 1254 01:02:58,142 --> 01:02:59,409 Hann hefur verið að ljúga að þér. 1255 01:02:59,509 --> 01:03:01,145 Hann er bara að reyna að ná búnaðinn frá okkur. 1256 01:03:01,245 --> 01:03:02,446 Ekki hlusta á hann, skipstjóri. 1257 01:03:02,546 --> 01:03:04,214 Ef ég væri þú myndi ég fara fyrir landhelgisgæslunni 1258 01:03:04,314 --> 01:03:06,050 sækir þig til að klippa rafhlöðu snúrurnar mínar. 1259 01:03:06,150 --> 01:03:07,284 Hann veit að við náum ekki gírnum 1260 01:03:07,384 --> 01:03:08,886 frá neinum öðrum í fyrramálið. 1261 01:03:08,986 --> 01:03:11,055 Hann er að reyna að tefja okkur svo hann komist fyrst út. 1262 01:03:11,155 --> 01:03:12,756 Það gerði hann mér! 1263 01:03:12,857 --> 01:03:13,757 Bíddu aðeins! 1264 01:03:13,858 --> 01:03:15,125 Mér svimar. 1265 01:03:15,225 --> 01:03:17,995 Heldurðu, skipstjóri Navy maður myndi ljúga að þér? 1266 01:03:18,095 --> 01:03:20,297 Það er rétt. Þú varst í sjóhernum, var það ekki? 1267 01:03:20,397 --> 01:03:23,000 En börnin hans trúa á mig. 1268 01:03:23,100 --> 01:03:24,301 Börn? Hann er ekki einu sinni kvæntur. 1269 01:03:24,401 --> 01:03:26,436 Það er hræðilegt að segja. 1270 01:03:26,536 --> 01:03:28,072 Það er rétt, vinur. Það er hræðilegt. 1271 01:03:28,172 --> 01:03:29,439 Nú skulum við bara fara héðan. 1272 01:03:29,539 --> 01:03:32,176 Bíddu aðeins. Þú ert ætla að meiða hvort annað. 1273 01:03:32,276 --> 01:03:35,245 Komdu, við skulum fara héðan. 1274 01:03:39,149 --> 01:03:41,318 Allt í lagi, svo ég spilaði skítugur. 1275 01:03:41,418 --> 01:03:43,020 Nafn leiksins er finnandi varðmenn. 1276 01:03:43,120 --> 01:03:44,454 Það er rétt og ég fann það. 1277 01:03:44,554 --> 01:03:47,057 En þú verður að koma því á framfæri til þess að halda því, félagi. 1278 01:03:47,157 --> 01:03:48,893 Og hvernig þú ætlar að gera það í fyrramálið? 1279 01:03:48,993 --> 01:03:50,794 Ég og Dina höfum það allan búnaðinn. 1280 01:03:50,895 --> 01:03:51,996 Dina? 1281 01:03:52,096 --> 01:03:53,263 Hvers hugmynd gerir þú held að þetta hafi verið? 1282 01:03:53,363 --> 01:03:56,100 Ég rétti hana úr mér. 1283 01:04:54,191 --> 01:04:56,160 Gangway! 1284 01:05:20,084 --> 01:05:22,019 Jack skipstjóri! 1285 01:05:22,119 --> 01:05:24,521 Farðu burt! Farðu burt! Ég er lokaður! 1286 01:05:24,621 --> 01:05:26,991 En ég þarf þann búnað. Ég er til í að kaupa það. 1287 01:05:27,091 --> 01:05:28,358 Jæja, ég er ekki að selja það, 1288 01:05:28,458 --> 01:05:30,560 og ég er ekki að leigja það öðrum hvorum ykkar. 1289 01:05:30,660 --> 01:05:32,896 Þið eruð bæði par af gráðugum klúðrum. 1290 01:05:32,997 --> 01:05:35,099 Ef þú gefur mér það bara tækifæri til að tala við þig. 1291 01:05:35,199 --> 01:05:38,135 Farðu núna áður Ég hringi í lögregluna. 1292 01:05:38,235 --> 01:05:39,936 Þeir fá greitt fyrir vernda fólk eins og mig 1293 01:05:40,037 --> 01:05:41,038 frá fólki eins og þér. 1294 01:05:41,138 --> 01:05:43,240 Skipstjóri, hlustaðu á mig, er það? 1295 01:05:43,340 --> 01:05:44,641 Hjálp, lögregla! Hjálp, lögregla! 1296 01:05:44,741 --> 01:05:46,977 Hjálp, lögregla! 1297 01:05:47,077 --> 01:05:48,145 Hvað gerðist? 1298 01:05:48,245 --> 01:05:50,714 Þetta er ekkert. Það er bara brandari. 1299 01:06:20,144 --> 01:06:21,245 Lokaðu dyrunum, maður. 1300 01:06:21,345 --> 01:06:23,113 Þú ert að búa til tómarúm. 1301 01:06:23,213 --> 01:06:24,514 Fyrirgefðu. 1302 01:06:50,240 --> 01:06:51,675 Pierre! 1303 01:06:53,343 --> 01:06:54,444 Ég er ekki Pierre. 1304 01:06:54,544 --> 01:06:56,546 Ó, jæja, þú ert hvort eð er heppinn. 1305 01:06:56,646 --> 01:06:59,216 Ég tilheyri það horn þarna. 1306 01:06:59,316 --> 01:07:02,386 Ó, en að komast þangað er helmingi skemmtilegra. 1307 01:07:02,486 --> 01:07:04,288 Ef þú afsakar mig. 1308 01:07:10,360 --> 01:07:11,728 Hvað ertu að mótmæla? 1309 01:07:11,828 --> 01:07:13,363 Jæja, ef þú veist það ekki, 1310 01:07:13,463 --> 01:07:16,700 Ég er það svo sannarlega ekki ætla að segja þér. 1311 01:07:21,738 --> 01:07:23,673 Hæ. 1312 01:07:23,773 --> 01:07:24,741 Verið velkomin félagi. 1313 01:07:24,841 --> 01:07:26,110 Félagi? 1314 01:07:26,210 --> 01:07:27,344 Judd sannfærði mig að fara með þér. 1315 01:07:27,444 --> 01:07:29,146 Ég ætla að segja börnunum það um það núna. 1316 01:07:29,246 --> 01:07:32,015 Bíddu nú við. 1317 01:07:33,250 --> 01:07:35,519 Rólegur! Rólegur, allir! 1318 01:07:35,619 --> 01:07:37,087 Flott það! 1319 01:07:37,187 --> 01:07:39,156 Heyrðu allir! Heyrðu! 1320 01:07:39,256 --> 01:07:41,225 mig langar að segja þér eitthvað fallegt. 1321 01:07:41,325 --> 01:07:43,093 Öskubuska er fíkill! 1322 01:07:43,193 --> 01:07:44,094 Já! Já! 1323 01:07:44,194 --> 01:07:45,295 Betra en það! 1324 01:07:45,395 --> 01:07:47,063 Sígarettur eru góð fyrir lungun! 1325 01:07:47,164 --> 01:07:48,064 Já! Já! 1326 01:07:48,165 --> 01:07:49,499 Betra en það. 1327 01:07:49,599 --> 01:07:51,668 Við munum hafa það listamiðstöð sem okkur hefur langað í. 1328 01:07:53,470 --> 01:07:55,539 Ég get ekki sagt þér hvernig bara ennþá. 1329 01:07:55,639 --> 01:07:57,441 Það kemur á óvart, en við skuldum þakkir 1330 01:07:57,541 --> 01:07:59,743 til Ted Jackson og Judd Whitman. 1331 01:07:59,843 --> 01:08:01,545 Yay! Yay! 1332 01:08:01,645 --> 01:08:03,813 Ég vildi að þú hefðir ekki gert það. 1333 01:08:03,913 --> 01:08:07,117 Það sem ég byrjaði að segja þér erum við gæti ekki farið á morgun. 1334 01:08:07,217 --> 01:08:08,118 Hvað meinarðu? 1335 01:08:08,218 --> 01:08:09,319 Hvað gerðist? 1336 01:08:09,419 --> 01:08:10,620 Dina og Gil komust að því um fjársjóðinn. 1337 01:08:10,720 --> 01:08:13,223 Þeir tengdu Jack skipstjóra til að halda að við værum skúrkar 1338 01:08:13,323 --> 01:08:14,458 svo að hann myndi leigja búnaðinn til þeirra. 1339 01:08:14,558 --> 01:08:15,392 Ó nei. 1340 01:08:15,492 --> 01:08:16,726 Ó, þeir eru með búnaðinn okkar? 1341 01:08:16,826 --> 01:08:18,462 Nei Jack skipstjóri ákvað ekki að leigja búnaðinn 1342 01:08:18,562 --> 01:08:19,729 hvorugum okkar. 1343 01:08:19,829 --> 01:08:21,398 En það er það eina efni í boði. 1344 01:08:21,498 --> 01:08:23,066 Hvað ætlum við að gera? 1345 01:08:23,167 --> 01:08:24,601 Hann er gamall vinur þinn. Kannski geturðu fengið það aftur. 1346 01:08:24,701 --> 01:08:25,469 Ég get reynt. 1347 01:08:25,569 --> 01:08:26,703 Ef við skerum héðan núna, 1348 01:08:26,803 --> 01:08:28,238 við getum verið á bryggjunni þegar hann opnar sig. 1349 01:08:28,338 --> 01:08:29,239 Förum. 1350 01:08:29,339 --> 01:08:30,740 Afsakaðu okkur gott fólk. 1351 01:08:30,840 --> 01:08:31,741 Afsakið mig. 1352 01:08:31,841 --> 01:08:33,210 Afsakaðu okkur. 1353 01:08:33,310 --> 01:08:36,380 Þú skilur ekki. Við viljum fara yfir. 1354 01:08:37,414 --> 01:08:39,283 Hey, Judd, Judd. Þetta er ekkert gott. 1355 01:08:39,383 --> 01:08:40,484 Ég fékk betri hugmynd. 1356 01:08:40,584 --> 01:08:43,119 Lánið mér lúðra þinn munt þú, félagi? 1357 01:08:43,220 --> 01:08:46,089 Gefðu mér sprengju á horninu. 1358 01:08:47,791 --> 01:08:51,261 Allir! Allir! Augnablik! 1359 01:08:51,361 --> 01:08:52,462 Hlustaðu á mig aðeins sekúndu! 1360 01:08:52,562 --> 01:08:53,897 Ég hef sögu að segja þér. 1361 01:08:58,335 --> 01:09:00,237 * Ol 'Jónas, Hann var örvæntingarfullur * 1362 01:09:00,337 --> 01:09:02,306 * Í maganum Af hvalnum * 1363 01:09:02,406 --> 01:09:04,208 * En Jónas hafði áætlun 1364 01:09:04,308 --> 01:09:06,676 * Hann vissi að hann gæti ekki brugðist 1365 01:09:10,280 --> 01:09:12,382 * Hann lyfti höfðinu Á háu * 1366 01:09:12,482 --> 01:09:14,251 * Útlit Fyrir himininn * 1367 01:09:14,351 --> 01:09:16,253 * Og söng lag Svo falleg * 1368 01:09:16,353 --> 01:09:17,654 * Hvalurinn sagði honum Bless * 1369 01:09:17,754 --> 01:09:20,457 * Þú verður að syngja, Þið börn, syngið * 1370 01:09:20,557 --> 01:09:22,459 * Syngið börnin ykkar 1371 01:09:22,559 --> 01:09:24,328 * Ég veit bara eitt 1372 01:09:24,428 --> 01:09:26,396 * Hey, hey, hey 1373 01:09:26,496 --> 01:09:28,465 * Syngið börnin ykkar, Allir! * 1374 01:09:28,565 --> 01:09:30,400 * Syngið börnin ykkar 1375 01:09:30,500 --> 01:09:33,670 * Syngdu vandræði þín 1376 01:09:33,770 --> 01:09:36,240 * Jæja, Móse sagði, Guð minn góður * 1377 01:09:36,340 --> 01:09:38,275 * Opnaðu þessi vötn Fyrir mig * 1378 01:09:38,375 --> 01:09:40,143 * Svo ég geti fengið Börnin þín * 1379 01:09:40,244 --> 01:09:42,512 * Yfir þennan salta sjó 1380 01:09:45,882 --> 01:09:48,285 * Jæja, herra Skildi vötnin * 1381 01:09:48,385 --> 01:09:50,520 * Og syngjandi hönd í hönd 1382 01:09:50,620 --> 01:09:51,821 * Móse og börnin 1383 01:09:51,921 --> 01:09:54,458 * Labbaði yfir Til fyrirheitna landsins * 1384 01:09:54,558 --> 01:09:56,460 * Syngið börnin ykkar 1385 01:09:56,560 --> 01:09:58,462 * Syngdu börnin þín Syngja * 1386 01:09:58,562 --> 01:10:00,163 * Ég veit bara eitt 1387 01:10:00,264 --> 01:10:02,165 * Hey, hey, hey 1388 01:10:02,266 --> 01:10:04,334 * Syngið börnin ykkar, Allir! * 1389 01:10:04,434 --> 01:10:06,303 * Syngið börnin ykkar 1390 01:10:06,403 --> 01:10:09,506 * Syngdu vandræði þín 1391 01:10:09,606 --> 01:10:13,743 * Þú verður að syngja Vandræði þín í burtu * 1392 01:10:13,843 --> 01:10:17,681 * Syngdu vandræði þín 1393 01:10:17,781 --> 01:10:21,318 * Syngdu vandræði þín 1394 01:10:21,418 --> 01:10:25,855 * Syngdu vandræði þín 1395 01:10:29,359 --> 01:10:30,827 Hey bíllinn! Það er farið! 1396 01:10:30,927 --> 01:10:32,596 Ertu viss um að þú hafir lagt því hér? 1397 01:10:32,696 --> 01:10:33,863 Jákvætt. Hæ, hvernig komstu hingað? 1398 01:10:33,963 --> 01:10:35,665 Eins og allir aðrir. Í rútu Jo. 1399 01:10:35,765 --> 01:10:37,401 Jæja, við skulum taka skutlunni. 1400 01:10:37,501 --> 01:10:39,469 Það er á ferð. Það mun það ekki vera aftur í 2 tíma. 1401 01:10:39,569 --> 01:10:40,737 Kannski hreyfði einhver það. 1402 01:10:40,837 --> 01:10:43,340 2 tíma ferð. Hvað notaðir þú, 1 eða 2 molar? 1403 01:10:43,440 --> 01:10:45,475 Hæ! Þú horfir fyrir eitthvað? 1404 01:10:45,575 --> 01:10:46,576 Já. Bíllinn minn. 1405 01:10:46,676 --> 01:10:47,744 Var það breytanlegt? 1406 01:10:47,844 --> 01:10:48,745 Já. 1407 01:10:48,845 --> 01:10:49,613 Var það rautt? 1408 01:10:49,713 --> 01:10:50,614 Já, það er það. 1409 01:10:50,714 --> 01:10:53,883 Var leyfisnúmerið SIB9-- 1410 01:10:53,983 --> 01:10:55,485 912. 1411 01:10:55,585 --> 01:10:56,686 Rétt. Hefur þú séð það? 1412 01:11:02,091 --> 01:11:03,793 Jæja, hér er það. 1413 01:11:03,893 --> 01:11:04,628 Ó nei! 1414 01:11:04,728 --> 01:11:06,262 Ég trúi því ekki. 1415 01:11:06,363 --> 01:11:07,431 Er það ekki lífslokin? 1416 01:11:07,531 --> 01:11:08,865 Það er fyrsti farsíminn 1417 01:11:08,965 --> 01:11:09,733 Ég hef gert það. 1418 01:11:09,833 --> 01:11:11,368 En, Zoltan, ég hef sagt þér, 1419 01:11:11,468 --> 01:11:12,702 þú verður að biðja um leyfi. 1420 01:11:12,802 --> 01:11:16,373 Fyrirgefðu, en ég bara gat ekki hjálpað mér. 1421 01:11:16,473 --> 01:11:19,543 Ég kalla það Over the Underpass. 1422 01:11:19,643 --> 01:11:21,511 Sko, félagi við þurfum þennan bíl núna! 1423 01:11:21,611 --> 01:11:22,946 Settu það í poka. Við erum að flýta okkur. 1424 01:11:23,046 --> 01:11:25,649 Ég set það saman aftur aftur um hádegi á morgun. 1425 01:11:25,749 --> 01:11:27,584 Við verðum að komast að höfnin í kvöld. 1426 01:11:27,684 --> 01:11:30,654 Hey, af hverju tekurðu ekki bílinn minn? 1427 01:11:30,754 --> 01:11:32,255 Hvar er það hangandi? 1428 01:11:32,356 --> 01:11:34,824 Nei. Það er úti. Láttu ekki svona. 1429 01:11:40,530 --> 01:11:41,931 Það gengur enn betur en það lítur út. 1430 01:11:42,031 --> 01:11:42,999 Ég vona það. 1431 01:11:43,099 --> 01:11:45,335 Við getum ekki sést á götunum í því. 1432 01:11:45,435 --> 01:11:47,737 Við getum ekki annað en séð okkur á götunum í því. 1433 01:11:47,837 --> 01:11:50,540 Ég þarf ekki að taka móðganir þínar, þú veist. 1434 01:11:50,640 --> 01:11:51,908 Zoltan, bíddu aðeins! 1435 01:11:52,008 --> 01:11:53,577 Haltu því, Zoltan! Það er betra en ekkert! 1436 01:11:53,677 --> 01:11:54,878 Það er yndislegt, Zoltan. 1437 01:11:54,978 --> 01:11:56,713 Já, það er yndislegt. Komdu, förum. 1438 01:11:56,813 --> 01:11:58,748 Láttu ekki svona. Hérna. Komdu inn. 1439 01:12:01,551 --> 01:12:03,687 Hey, hvernig hefurðu það byrja þennan hlut? 1440 01:12:03,787 --> 01:12:06,656 Ýttu á hnappinn merkt „go-go“. 1441 01:12:07,457 --> 01:12:08,692 Farðu. 1442 01:12:28,545 --> 01:12:29,746 hey, hvað er málið með þennan hlut? 1443 01:12:29,846 --> 01:12:32,516 Það er líklega bensínlaust! 1444 01:12:32,616 --> 01:12:34,384 Af hverju sagðir þú okkur ekki það til að byrja með? 1445 01:12:34,484 --> 01:12:35,952 Þú spurðir aldrei. 1446 01:12:36,052 --> 01:12:37,621 Hvar er næst þjónustustöð? 1447 01:12:37,721 --> 01:12:40,657 Um það bil hálfa míla niður veginn. 1448 01:12:40,757 --> 01:12:42,992 Taktu stýrið. 1449 01:12:43,092 --> 01:12:45,361 Judd, ýtum. 1450 01:12:49,766 --> 01:12:51,935 Settu það í hlutlaust. Taktu bremsuna af. 1451 01:12:52,035 --> 01:12:53,136 Rétt. 1452 01:13:08,718 --> 01:13:10,454 Hey, bíddu, bíddu, bíddu aðeins. 1453 01:13:10,554 --> 01:13:12,355 Tökum 5, ha? 1454 01:13:12,456 --> 01:13:13,523 Við getum ekki hætt núna. 1455 01:13:19,195 --> 01:13:20,930 Ég gerði það ekki. 1456 01:13:21,030 --> 01:13:23,567 Ég skal skipta um dekk. Þú ferð á stöðina 1457 01:13:23,667 --> 01:13:24,934 og koma aftur 5 lítra dós. 1458 01:13:25,034 --> 01:13:26,035 Af bensíni? 1459 01:13:26,135 --> 01:13:27,437 Já, bensín. Og hlaupa. 1460 01:13:27,537 --> 01:13:29,038 Allt í lagi, ég er að hlaupa. 1461 01:13:35,479 --> 01:13:36,379 Skipstjóri! 1462 01:13:36,480 --> 01:13:37,413 Aah! 1463 01:13:37,514 --> 01:13:40,383 Skipstjóri! Jack skipstjóri! 1464 01:13:41,751 --> 01:13:42,752 Jack skipstjóri! 1465 01:13:42,852 --> 01:13:45,421 Já, ég er Jack skipstjóri. 1466 01:13:45,522 --> 01:13:46,490 Er einhver þarna? 1467 01:13:46,590 --> 01:13:49,058 Ó, bíddu aðeins Bíddu aðeins. 1468 01:13:49,158 --> 01:13:50,660 Vinsamlegast hjálpaðu mér. 1469 01:13:50,760 --> 01:13:53,563 Allt í lagi, allt í lagi. Ég er að koma. 1470 01:13:53,663 --> 01:13:55,665 Vinsamlegast hleyptu mér inn. 1471 01:13:55,765 --> 01:13:58,702 Ég sef ekki inn fötin mín, þú veist það. 1472 01:13:58,802 --> 01:14:00,670 Ég þarf á hjálp þinni að halda. 1473 01:14:00,770 --> 01:14:04,407 Taktu því rólega. Ekki gera það brjóta hurðina niður. 1474 01:14:04,508 --> 01:14:06,776 Drífðu þig! Drífðu þig! Vinsamlegast! 1475 01:14:08,745 --> 01:14:10,614 Hver er það? Hver er þar? 1476 01:14:10,714 --> 01:14:13,550 Skipstjóri, ég þarf hjálp þína. Vinsamlegast opnaðu þig. 1477 01:14:13,650 --> 01:14:14,884 Af hverju, klukkan er 4:00 á morgnana. 1478 01:14:14,984 --> 01:14:17,420 Þetta er spurning um líf og dauða. 1479 01:14:17,521 --> 01:14:19,155 Þú verður að hjálpa mér. 1480 01:14:19,255 --> 01:14:22,058 Ó, jæja, aðeins mínúta. 1481 01:14:24,661 --> 01:14:26,563 Hvað er það? Hvað er að? 1482 01:14:26,663 --> 01:14:28,532 Ég er í vandræðum. Ég er í hræðilegum vandræðum. 1483 01:14:28,632 --> 01:14:29,899 Jæja, hvað get ég gert? 1484 01:14:29,999 --> 01:14:31,901 Ég þarf sárlega á hjálp þinni að halda. Vinsamlegast komdu með mér. 1485 01:14:32,001 --> 01:14:33,903 Jæja, gætum við ekki gert þetta Seinna? 1486 01:14:34,003 --> 01:14:36,472 Shh. Ekki tala. Það kann að vera að við heyrumst. 1487 01:14:36,573 --> 01:14:37,707 Vinsamlegast komdu með mér. 1488 01:14:37,807 --> 01:14:40,009 Bíddu þar til ég fæ bolinn minn. 1489 01:14:42,011 --> 01:14:45,214 Ung kona, ef þú ert í einhvers konar vandræðum, 1490 01:14:45,314 --> 01:14:46,650 þú ættir að hringja í lögregluna. 1491 01:14:46,750 --> 01:14:47,884 Nei, ég get það ekki. 1492 01:14:47,984 --> 01:14:49,886 Ég held ekki Ég fæ betra að taka þátt. 1493 01:14:49,986 --> 01:14:51,688 Heyrðu, gerir land þitt þýðir hvað sem er fyrir þig, 1494 01:14:51,788 --> 01:14:52,789 Ég meina, nokkuð yfirleitt? 1495 01:14:52,889 --> 01:14:54,724 Landið mitt, auðvitað gerir það það. 1496 01:14:54,824 --> 01:14:56,626 Jæja, komdu svo. Ekki spyrja spurninga. 1497 01:14:56,726 --> 01:14:57,794 Jæja, leyfðu mér að fara í treyjuna mína. 1498 01:14:57,894 --> 01:14:59,996 Mér verður mjög kalt. 1499 01:15:00,096 --> 01:15:01,765 Shh. 1500 01:15:23,987 --> 01:15:25,722 Hvert erum við að fara? 1501 01:15:25,822 --> 01:15:28,625 Shh! Við verðum að flýta okkur. Hann kemur. 1502 01:15:28,725 --> 01:15:30,226 Hver kemur? 1503 01:15:31,861 --> 01:15:34,197 Hvað er það? Hvað er í gangi? 1504 01:15:34,297 --> 01:15:35,632 Fljótur. Hoppaðu á bátinn. 1505 01:15:35,732 --> 01:15:39,235 Ó, mér líkar ekki við báta. Mér líkar ekki ... 1506 01:15:39,335 --> 01:15:40,570 Drífðu þig. 1507 01:15:40,670 --> 01:15:42,205 Af hverju verðum við að flýta okkur? 1508 01:15:43,740 --> 01:15:45,108 Komdu, hérna. 1509 01:15:45,208 --> 01:15:46,943 Við verðum að fela okkur. 1510 01:15:47,043 --> 01:15:49,545 Drífðu þig. Vertu niðri. Vertu niðri. 1511 01:15:49,646 --> 01:15:51,581 Hve lengi höfum við fengið að vera hérna? 1512 01:15:51,681 --> 01:15:54,317 Ekki lengi. Shh. 1513 01:15:59,923 --> 01:16:01,190 Hvað var þetta? 1514 01:16:01,290 --> 01:16:03,827 Ekkert. Slakaðu á. 1515 01:16:03,927 --> 01:16:06,562 Já. Slakaðu á. 1516 01:16:06,663 --> 01:16:08,531 Dina! 1517 01:16:08,632 --> 01:16:09,532 Hver er þetta? 1518 01:16:09,633 --> 01:16:10,533 Það er hann. 1519 01:16:10,634 --> 01:16:11,801 Hann? Hver hann? 1520 01:16:11,901 --> 01:16:13,336 Jæja, komdu og hittu hann. 1521 01:16:17,073 --> 01:16:17,874 Þú! 1522 01:16:17,974 --> 01:16:19,275 Feginn að eiga þig um borð, skipstjóri. 1523 01:16:19,375 --> 01:16:20,810 Þú og búnaðurinn þinn. 1524 01:16:20,910 --> 01:16:22,779 Ég vona að þú fyrirgefir okkur fyrir að vera svo slæmur, 1525 01:16:22,879 --> 01:16:24,147 en við vorum pressaðir í tíma. 1526 01:16:24,247 --> 01:16:26,215 Ég mun hafa ykkur bæði handtekinn fyrir þetta. 1527 01:16:26,315 --> 01:16:27,917 Haltu honum niðri. Ég fer frá. 1528 01:16:28,017 --> 01:16:30,286 Fella af? Þú meinar þú ert að fara á sjó? 1529 01:16:30,386 --> 01:16:31,287 Jú, við erum það. 1530 01:16:31,387 --> 01:16:32,789 Komdu mér út! Komdu mér út! 1531 01:16:32,889 --> 01:16:34,758 Skipstjóri, slakaðu bara á. Þú gerir læti, 1532 01:16:34,858 --> 01:16:36,960 Ég verð að klappa þér í járnum. 1533 01:16:37,060 --> 01:16:39,062 Ég ætla á sjóinn. 1534 01:16:39,162 --> 01:16:40,997 Aah. 1535 01:16:41,097 --> 01:16:43,900 Ó, skipstjóri. Skipstjóri. Jack skipstjóri? 1536 01:16:44,000 --> 01:16:46,970 Jack skipstjóri? Ert þú allt í lagi, skipstjóri? 1537 01:16:47,070 --> 01:16:48,938 Jæja, við blésum alla nóttina að gera það, 1538 01:16:49,038 --> 01:16:50,740 en að minnsta kosti fengum við það nóg bensín til að komast þangað. 1539 01:16:50,840 --> 01:16:52,976 Já, ef það varadekk heldur út. 1540 01:16:53,076 --> 01:16:55,578 Ég vona vissulega Captain Jack sefur seint í dag. 1541 01:16:55,679 --> 01:16:56,980 Geturðu ekki farið hraðar? 1542 01:16:57,080 --> 01:16:58,147 Það er það eina sem hún hefur. 1543 01:16:58,247 --> 01:16:59,248 Hey, horfðu á hraðamælinn. 1544 01:16:59,348 --> 01:17:01,317 Það segir sjaldgæft, miðlungs, og vel gert. 1545 01:17:01,417 --> 01:17:04,954 Já, eldavélin mín eldar gulas á 50 mílum á klukkustund. 1546 01:17:05,054 --> 01:17:07,991 Zoltan er sama þar sem hann fær sína hluti. 1547 01:17:08,091 --> 01:17:10,293 Vekja mig ef við komum þangað. 1548 01:17:13,462 --> 01:17:15,198 Hey, sjáðu til! Það er opið! 1549 01:17:18,101 --> 01:17:19,268 Jack skipstjóri? 1550 01:17:19,368 --> 01:17:20,636 Það lítur út fyrir að hann sé farinn. 1551 01:17:20,737 --> 01:17:21,805 Svo er búnaðurinn. 1552 01:17:21,905 --> 01:17:23,172 Ég veðja á Gil og Dínu eru farnir líka. 1553 01:17:23,272 --> 01:17:24,240 Láttu ekki svona. 1554 01:17:35,351 --> 01:17:37,787 Hey, sjáðu til. Báturinn hennar Dinu er farinn líka. 1555 01:17:37,887 --> 01:17:39,188 Hvað sagði ég þér? 1556 01:17:39,288 --> 01:17:41,290 Fellið af. 1557 01:17:41,390 --> 01:17:43,793 Hey, sjáðu þetta. 1558 01:17:43,893 --> 01:17:46,295 „Fósturverðir, elskhugi. “ 1559 01:17:46,395 --> 01:17:47,296 Ó, strákur. 1560 01:17:47,396 --> 01:17:50,399 Ég held að við séum það að sóa tíma ... elskhugi. 1561 01:18:15,892 --> 01:18:18,094 Við erum í heimaleiðinni skipstjóri. 1562 01:18:18,194 --> 01:18:20,096 Brjóstið er nánast út í tær. 1563 01:18:20,196 --> 01:18:22,698 Með smá heppni, það ætti að koma upp eins og korkur, 1564 01:18:22,799 --> 01:18:24,167 solid sterlingur og skattfrjáls. 1565 01:18:24,267 --> 01:18:25,902 Ó, þú verður að borga skatta. 1566 01:18:26,002 --> 01:18:26,903 Það eru forréttindi. 1567 01:18:27,003 --> 01:18:27,904 Ekki í Istanbúl. 1568 01:18:28,004 --> 01:18:28,938 Istanbúl? 1569 01:18:29,038 --> 01:18:30,306 Ó, þú hugsaðir ekki 1570 01:18:30,406 --> 01:18:32,375 við ætluðum aftur til Fisherman's Wharf, var það? 1571 01:18:32,475 --> 01:18:35,211 Getum við ekki farið til einhvers staðar aðeins nær? 1572 01:18:35,311 --> 01:18:38,181 Eins og, uh, Fresno eða Bakersfield? 1573 01:18:38,281 --> 01:18:39,682 Mundu bara hvað ég sagði þér. 1574 01:18:39,783 --> 01:18:40,817 Santa Monica. 1575 01:18:40,917 --> 01:18:42,085 3 yanks, og þú ræsa þjöppuna. 1576 01:18:42,185 --> 01:18:43,920 2 eftir það, og þú hættir því. 1577 01:18:44,020 --> 01:18:46,089 3, 2. 3, 2. 1578 01:18:46,189 --> 01:18:47,824 Væri þér sama um að fara yfir það aftur? 1579 01:18:47,924 --> 01:18:49,092 Væri þér sama um að einbeita þér? 1580 01:18:49,192 --> 01:18:51,961 Ó, ég hefði aldrei átt að gera það trúði ykkur tveimur. 1581 01:18:52,061 --> 01:18:53,062 Þessir aðrir félagar 1582 01:18:53,162 --> 01:18:54,363 eru þau sem fann fjársjóðinn. 1583 01:18:54,463 --> 01:18:56,933 Ég er að gera þá hræðilegt óréttlæti. 1584 01:18:57,033 --> 01:18:58,167 Það er rétt, skipstjóri. 1585 01:18:58,267 --> 01:18:59,836 Þú sendir þeim bréf afsökunar frá Tyrklandi. 1586 01:18:59,936 --> 01:19:01,237 Tyrkland? 1587 01:19:01,337 --> 01:19:04,007 Ég verð sjóveikur jafnvel í tyrknesku baði. 1588 01:19:04,107 --> 01:19:05,208 3 að byrja, 2 að hætta. 1589 01:19:05,308 --> 01:19:06,742 Nú verðurðu að gera það gerðu það nokkrum sinnum, 1590 01:19:06,843 --> 01:19:08,111 svo fylgstu með því að fljóta 1591 01:19:08,211 --> 01:19:09,478 og hugur þinn í starfi þínu. 1592 01:19:13,549 --> 01:19:17,153 Mundu, brostu mikið. Þú gætir verið á Candid Camera. 1593 01:19:17,253 --> 01:19:18,922 Þetta er bara annað leikur fyrir þig, er það ekki? 1594 01:19:19,022 --> 01:19:20,356 En auðvitað. Ég sagði þér það. 1595 01:19:20,456 --> 01:19:22,725 En þessi ætlar breyttu hlutunum á milli okkar. 1596 01:19:22,826 --> 01:19:24,127 Ekki endilega. 1597 01:19:24,227 --> 01:19:25,728 Þú meinar að þú viljir það ekki? 1598 01:19:25,829 --> 01:19:27,263 Ég sagði það ekki. 1599 01:19:27,363 --> 01:19:30,133 Fáðu það fyrst, þá tölum við saman. 1600 01:20:04,267 --> 01:20:06,035 Þar eru þeir, allt í lagi. 1601 01:20:06,135 --> 01:20:08,104 Ég velti því fyrir mér hvort þeir hafi fengið það ennþá. 1602 01:20:08,204 --> 01:20:10,239 Við komumst fljótt að því. 1603 01:20:10,339 --> 01:20:11,774 Hvað ætlar þú að gera? 1604 01:20:11,875 --> 01:20:12,942 Fer eftir því hvað þeir eru að gera. 1605 01:20:13,042 --> 01:20:14,911 Hjálp! 1606 01:20:15,011 --> 01:20:17,246 Ég hef verið Shanghaied! 1607 01:20:17,346 --> 01:20:18,915 Hey, það er Jack skipstjóri. 1608 01:20:19,015 --> 01:20:20,283 Já. Lítur út eins og komst hann að því 1609 01:20:20,383 --> 01:20:22,485 hann sveiflast með röngum mannfjölda. 1610 01:20:22,585 --> 01:20:25,588 Skip, ahoy! 1611 01:20:29,926 --> 01:20:32,061 Takk himnaríki að þú ert hér. 1612 01:20:32,161 --> 01:20:33,196 Mér er bjargað! 1613 01:20:33,296 --> 01:20:34,964 Við komum ekki hingað til að bjarga þér. 1614 01:20:35,064 --> 01:20:36,332 Ég veit hvað þér finnst um mig. 1615 01:20:36,432 --> 01:20:38,801 og það er rétt hjá þér. Ég er hógvær, 1616 01:20:38,902 --> 01:20:39,969 tvöfaldur söluaðili, 1617 01:20:40,069 --> 01:20:41,938 venjulegur Benedikt Arnold. 1618 01:20:42,038 --> 01:20:44,140 Þú skildir eftir svindl. Hvar eru þau? 1619 01:20:44,240 --> 01:20:47,076 Ó, þeir eru þarna niðri. Þeir eru í vatninu. 1620 01:20:47,176 --> 01:20:48,811 Ég á að byrja þjöppuna 1621 01:20:48,912 --> 01:20:50,914 þegar Gil yankar á þeirri línu. 1622 01:20:51,014 --> 01:20:53,282 2 ár til að byrja-- eða var það 3? 1623 01:20:53,382 --> 01:20:55,985 Engu að síður, loftið mun fylltu flotpokana 1624 01:20:56,085 --> 01:20:57,286 þegar hann hefur fengið þá fest við bringuna. 1625 01:20:57,386 --> 01:20:58,487 Það flýtur upp. 1626 01:20:58,587 --> 01:21:01,024 Já ég veit. Hversu lengi hafa þeir verið niðri? 1627 01:21:01,124 --> 01:21:02,458 Ó, aðeins nokkrar mínútur þetta skipti. 1628 01:21:02,558 --> 01:21:05,228 Gerðu nákvæmlega eins og hann sagði þér ef þú manst. 1629 01:21:05,328 --> 01:21:06,562 Og eitt annað. 1630 01:21:06,662 --> 01:21:07,496 Hvað er þetta? 1631 01:21:07,596 --> 01:21:09,398 Hver leigir þann búnað? 1632 01:21:11,067 --> 01:21:12,035 Þú ert það, herra. 1633 01:21:12,135 --> 01:21:13,236 Það er það eina sem ég vildi vita. 1634 01:21:13,336 --> 01:21:14,503 Færðu þjöppuna upp á bátinn minn. 1635 01:21:14,603 --> 01:21:16,472 Við höldum áfram reksturinn þaðan. 1636 01:21:16,572 --> 01:21:17,907 Judd mun hjálpa þér. 1637 01:21:18,007 --> 01:21:20,043 Hey, hvað ertu ætla að gera, pally? 1638 01:21:20,143 --> 01:21:21,144 Þú heyrðir manninn. 1639 01:21:21,244 --> 01:21:23,212 Þessir flotpokar þarna niðri eru okkar. 1640 01:21:23,312 --> 01:21:25,081 Ég fer niður til að fá þá ... 1641 01:21:25,181 --> 01:21:26,415 og fjársjóðurinn. 1642 01:24:20,389 --> 01:24:23,058 Hversu miklu lengur geta þeir vera þarna niðri? 1643 01:24:23,159 --> 01:24:24,093 Ég veit ekki. 1644 01:24:24,193 --> 01:24:25,594 Aðrar 10 mínútur, held ég. 1645 01:24:58,927 --> 01:25:00,629 Það hefur ekki hreyfst. 1646 01:25:00,729 --> 01:25:03,332 Ég hef fylgst með því allan tímann. 1647 01:25:03,432 --> 01:25:04,600 Þarna er það! 1648 01:25:04,700 --> 01:25:06,469 Það er merki. 3 yanks. 1649 01:25:06,569 --> 01:25:09,338 Það þýðir að kveikja á loftinu. 1650 01:25:58,621 --> 01:26:00,823 Hey, sjáðu það! 1651 01:26:00,923 --> 01:26:02,758 Það er Gil! 1652 01:26:02,858 --> 01:26:05,561 Sá ég þig ekki inni skrímslamynd, elskan? 1653 01:26:32,755 --> 01:26:34,423 Ég velti því fyrir mér hvað kom fyrir hann. 1654 01:26:34,523 --> 01:26:36,459 Ég býst við að hann hafi þyngst eitthvað. 1655 01:27:26,475 --> 01:27:27,476 Jack: komdu með það. 1656 01:27:27,576 --> 01:27:29,812 Ég fékk það, ég fékk það. 1657 01:27:29,912 --> 01:27:32,548 Ekki hafa áhyggjur, ég fékk það. 1658 01:27:36,652 --> 01:27:38,454 Út af veginum. 1659 01:27:38,554 --> 01:27:39,822 Horfa á það núna, horfa á það. 1660 01:27:39,922 --> 01:27:41,390 Vá. 1661 01:27:41,490 --> 01:27:43,359 Haltu því núna. Bíddu aðeins. 1662 01:27:43,459 --> 01:27:44,427 Niður með það svolítið. 1663 01:27:44,527 --> 01:27:45,628 Lítið niður. 1664 01:27:45,728 --> 01:27:47,563 Vertu rólegur, strákar, Taktu því rólega. 1665 01:27:47,663 --> 01:27:49,632 Ekki verða spenntur á þessu stigi leiksins. 1666 01:27:49,732 --> 01:27:52,301 Allt í lagi, stattu til hliðar. 1667 01:27:52,401 --> 01:27:54,437 Horfðu út, horfðu út. 1668 01:27:54,537 --> 01:27:56,004 Gott, gott, gott. 1669 01:27:56,104 --> 01:27:57,973 Þú fékkst það! Það er opið! 1670 01:27:58,073 --> 01:27:59,308 Yay! 1671 01:27:59,408 --> 01:28:01,544 Það er annar lás þar. 1672 01:28:01,644 --> 01:28:03,379 Gefðu því skell þar. 1673 01:28:03,479 --> 01:28:05,514 Ó, skilurðu það? 1674 01:28:05,614 --> 01:28:07,282 Bíddu aðeins. 1675 01:28:10,653 --> 01:28:11,554 Get ég aðstoðað? 1676 01:28:11,654 --> 01:28:13,589 Bíddu aðeins. 1677 01:28:13,689 --> 01:28:15,391 Allt í lagi, hérna. 1678 01:28:15,491 --> 01:28:17,360 Aah! Aah! 1679 01:28:17,460 --> 01:28:19,362 Aah, við náðum því! 1680 01:28:19,462 --> 01:28:21,930 Við náðum því! 1681 01:28:22,030 --> 01:28:25,000 Aah! 1682 01:28:25,100 --> 01:28:26,769 Ó, sjáðu það! 1683 01:28:26,869 --> 01:28:29,538 Förum aftur og komumst að því hversu mikið það er þess virði, 1684 01:28:29,638 --> 01:28:30,973 hversu mikils virði við erum. 1685 01:28:31,073 --> 01:28:32,841 Til hamingju. 1686 01:28:32,941 --> 01:28:34,443 Eins og ég sagði, 1687 01:28:34,543 --> 01:28:35,711 umsjónarmenn finnenda. 1688 01:28:35,811 --> 01:28:36,779 Takk fyrir. 1689 01:28:36,879 --> 01:28:38,781 Það eru engir erfiðir tilfinningar, vona ég. 1690 01:28:38,881 --> 01:28:40,549 Ekki hvað mig varðar, 1691 01:28:40,649 --> 01:28:41,884 en ef skipstjórinn vill til að krefjast ákæru, 1692 01:28:41,984 --> 01:28:42,951 það er hans mál. 1693 01:28:43,051 --> 01:28:43,952 Ó, nei, nei, nei. 1694 01:28:44,052 --> 01:28:46,288 Ég er mjög þakklátur til þessa fólks. 1695 01:28:46,389 --> 01:28:47,289 Þakklát? 1696 01:28:47,390 --> 01:28:48,524 Til hvers? 1697 01:28:48,624 --> 01:28:50,926 Þeir bera ábyrgð fyrir mig að vera hérna úti. 1698 01:28:51,026 --> 01:28:53,596 Ég náði loksins framhjá brimvarnargarðinum. 1699 01:28:53,696 --> 01:28:54,863 Nú þegar þú ert ríkur 1700 01:28:54,963 --> 01:28:56,499 kannski viltu kaupa skála skemmtisigling. 1701 01:28:56,599 --> 01:28:58,300 Ég er að hugsa um að selja mitt. 1702 01:28:58,401 --> 01:28:59,402 Ég mun hafa það í huga 1703 01:28:59,502 --> 01:29:00,469 þegar ég reiðufé þetta. 1704 01:29:00,569 --> 01:29:01,970 Förum. 1705 01:29:02,070 --> 01:29:04,973 Þetta hefur verið skemmtilegt. 1706 01:29:05,073 --> 01:29:07,410 Förum, sourpuss. 1707 01:29:07,510 --> 01:29:08,977 Ef það er eitthvað sem ég hata, 1708 01:29:09,077 --> 01:29:10,613 það er góð íþrótt. 1709 01:29:37,540 --> 01:29:39,041 Mm-hmm. 1710 01:29:39,141 --> 01:29:40,843 Já. 1711 01:29:40,943 --> 01:29:42,110 Uh-ha. 1712 01:29:42,210 --> 01:29:44,447 Já. 1713 01:29:44,547 --> 01:29:45,881 Mm-hmm. 1714 01:29:45,981 --> 01:29:46,882 Uh-ha, já! 1715 01:29:46,982 --> 01:29:48,784 Jæja, hvað eru þau þess virði, ha? 1716 01:29:48,884 --> 01:29:52,120 Ég held að mitt hæsta verð væri 30. 1717 01:29:52,220 --> 01:29:54,022 $ 30 stykkið! 1718 01:29:57,660 --> 01:29:58,761 Bíddu aðeins, bíddu aðeins. 1719 01:29:58,861 --> 01:30:00,629 Ég held að þú hafir ekki skilið það. 1720 01:30:00,729 --> 01:30:02,698 Ég meinti 30 sent stykkið. 1721 01:30:02,798 --> 01:30:04,500 Þú getur ekki verið alvarlegur. 1722 01:30:04,600 --> 01:30:05,601 Haltu því allir. 1723 01:30:05,701 --> 01:30:06,802 Sko, ég fletti því upp. 1724 01:30:06,902 --> 01:30:08,871 Stykki af átta eru þess virði að minnsta kosti 20 $ hvor. 1725 01:30:08,971 --> 01:30:11,907 Já, ef þeir eru silfur, meira ef þau eru gull. 1726 01:30:12,007 --> 01:30:13,609 En því miður þetta eru kopar. 1727 01:30:13,709 --> 01:30:14,610 Kopar? 1728 01:30:14,710 --> 01:30:16,044 En þeir líta út eins og-- 1729 01:30:16,144 --> 01:30:19,515 Ég er hræddur um að slím hefur gefið þeim patina. 1730 01:30:19,615 --> 01:30:21,049 Nei, þessir peningar eru nokkuð algeng, 1731 01:30:21,149 --> 01:30:23,018 og af mjög litlu áhugi á fjöldafræðingum. 1732 01:30:23,118 --> 01:30:24,086 Numisma-hvað? 1733 01:30:24,186 --> 01:30:26,555 Það er armenska fyrir myntasafnara. 1734 01:30:26,655 --> 01:30:30,826 Látum okkur sjá. Þú segist hafa um það bil 13.000 mynt. 1735 01:30:30,926 --> 01:30:33,829 Á 30 sent stykkið, það er, uh ... 1736 01:30:33,929 --> 01:30:35,664 Ég get boðið þér 3.900 $. 1737 01:30:35,764 --> 01:30:37,833 3.900 $? 1738 01:30:37,933 --> 01:30:39,802 Fyrir allan tímann og peningana sem við eyddum. 1739 01:30:39,902 --> 01:30:42,505 Búnaðurinn minn er þess virði Meira en það. 1740 01:30:42,605 --> 01:30:43,839 Mér þykir það hræðilega leitt. 1741 01:30:43,939 --> 01:30:45,808 ég get skilið vonbrigði þín, 1742 01:30:45,908 --> 01:30:47,843 en það er í raun það besta sem ég get gert. 1743 01:30:47,943 --> 01:30:50,946 Augnablik, vinir mínir. 1744 01:30:51,046 --> 01:30:52,080 Mundu bara, 1745 01:30:52,180 --> 01:30:54,750 það er ekki hvort þú vinnur eða tapar, 1746 01:30:54,850 --> 01:30:56,752 en hvernig þú spilar leikinn. 1747 01:30:56,852 --> 01:30:58,554 Ætlarðu að hætta því? 1748 01:30:58,654 --> 01:30:59,688 Við tökum það. 1749 01:30:59,788 --> 01:31:02,525 Jæja, þarna förum við. 1750 01:31:02,625 --> 01:31:03,926 $ 975 hver. 1751 01:31:04,026 --> 01:31:06,795 Nei nei nei. Það er bara ekki rétt. 1752 01:31:06,895 --> 01:31:08,831 Ég get ekki samþykkt fullan hlut. 1753 01:31:08,931 --> 01:31:10,533 En það var þitt búnaður, skipstjóri. 1754 01:31:10,633 --> 01:31:11,734 Þú talaðir mig inn í það. 1755 01:31:11,834 --> 01:31:13,836 Ég var aðeins að fíflast, þú veist það. 1756 01:31:13,936 --> 01:31:15,738 Jæja, þetta hefur verið mjög skemmtilegt. 1757 01:31:15,838 --> 01:31:16,972 Já, en með $ 1.000 fjárfest 1758 01:31:17,072 --> 01:31:18,707 Ég er rétt aftur þar sem ég byrjaði. 1759 01:31:18,807 --> 01:31:20,208 Og þetta er ekki einu sinni nálægt í útborgun 1760 01:31:20,308 --> 01:31:21,644 á listamiðstöðinni. 1761 01:31:21,744 --> 01:31:23,512 Já. Ég geri meira en það á laugardagskvöld 1762 01:31:23,612 --> 01:31:26,014 að selja afgangs af pizzum. 1763 01:31:26,114 --> 01:31:27,449 Afgangs af pizzum? 1764 01:31:27,550 --> 01:31:28,717 Hversu mikið myndi það taka 1765 01:31:28,817 --> 01:31:30,452 fyrir útborgun á listamiðstöðinni? 1766 01:31:30,553 --> 01:31:31,854 Að minnsta kosti 4.000 eða 5.000. 1767 01:31:31,954 --> 01:31:33,989 4.000. Hér er minn hlutur, Jo. 1768 01:31:34,089 --> 01:31:34,857 Hvað? 1769 01:31:34,957 --> 01:31:35,924 Við gætum allt eins sett þetta allt saman 1770 01:31:36,024 --> 01:31:36,992 þar sem það mun gera sem mest gagn. 1771 01:31:37,092 --> 01:31:38,594 Hvað heldurðu, Judd? 1772 01:31:38,694 --> 01:31:40,963 Ég held að ég hafi bara búið til framlag. 1773 01:31:41,063 --> 01:31:45,200 Ó takk fyrir. Þetta er yndislegt. 1774 01:31:46,334 --> 01:31:48,103 Ahem. 1775 01:31:48,203 --> 01:31:49,738 340. 1776 01:31:49,838 --> 01:31:51,607 360. 1777 01:31:51,707 --> 01:31:53,008 3 ... 1778 01:31:58,280 --> 01:31:59,481 Ó, taktu það. 1779 01:31:59,582 --> 01:32:02,150 Það myndi aðeins setja mig í hærra skattþrepi. 1780 01:32:02,250 --> 01:32:03,919 Þú ert kær. 1781 01:32:04,019 --> 01:32:06,021 Ég er kær. Hún kyssti mig. 1782 01:32:06,121 --> 01:32:07,756 Það er bara útborgunin. 1783 01:32:07,856 --> 01:32:09,024 Fyrir rest munum við kastaðu stórum bash, 1784 01:32:09,124 --> 01:32:10,726 safna framlögum, og Jo mun hafa 1785 01:32:10,826 --> 01:32:12,160 alla peningana á einu kvöldi. 1786 01:32:12,260 --> 01:32:13,896 Ó, þú ert dásamlegur. 1787 01:32:13,996 --> 01:32:16,031 Allt í lagi og ég mun vora fyrir bjórinn 1788 01:32:16,131 --> 01:32:17,800 og pizzurnar ef þú vilt komdu aftur til starfa hér 1789 01:32:17,900 --> 01:32:18,901 eins og þú lofaðir. 1790 01:32:19,001 --> 01:32:20,936 Þú hefur fengið samning, félagi. 1791 01:32:28,811 --> 01:32:32,214 * Sumir hugsa Þessi gullpottur * 1792 01:32:33,916 --> 01:32:37,252 * Er allt sem þeir vilja Að halda * 1793 01:32:38,854 --> 01:32:41,624 * En það er fjársjóður 1794 01:32:41,724 --> 01:32:43,592 * Ég held meira af 1795 01:32:43,692 --> 01:32:45,894 * Mæla fyrir mæla 1796 01:32:45,994 --> 01:32:48,964 * Ég tek ást 1797 01:32:52,868 --> 01:32:55,137 * Sumir hugsa Að árangur þeirra * 1798 01:32:55,237 --> 01:32:57,773 * La la la la La la la-la * 1799 01:32:57,873 --> 01:33:00,876 * Er allt sem þeir þurfa Fyrir hamingju * 1800 01:33:00,976 --> 01:33:03,078 * La la la la La la la-la * 1801 01:33:03,178 --> 01:33:05,547 * En það er Ánægja * 1802 01:33:05,648 --> 01:33:07,115 * Ég held meira af 1803 01:33:07,215 --> 01:33:09,952 * Mæla fyrir mæla 1804 01:33:10,052 --> 01:33:12,087 * Ég tek ást 1805 01:33:12,187 --> 01:33:15,223 * La la la la La la la-la * 1806 01:33:16,992 --> 01:33:19,327 * Pund fyrir pund, Ójá * 1807 01:33:19,427 --> 01:33:21,229 * Og eyri fyrir eyri 1808 01:33:21,329 --> 01:33:27,069 * Ást er allt Það gildir virkilega * 1809 01:33:27,169 --> 01:33:30,005 * Svo láta þá hafa Auður þeirra og frægð * 1810 01:33:30,105 --> 01:33:32,174 * La la la la La la la-la * 1811 01:33:32,274 --> 01:33:35,043 * Borðaðu kavíar Og drekka kampavín * 1812 01:33:35,143 --> 01:33:37,112 * La la la la La la la-la * 1813 01:33:37,212 --> 01:33:39,715 * Þið eruð öll Fjársjóðurinn * 1814 01:33:39,815 --> 01:33:41,583 * Mig dreymir um 1815 01:33:41,684 --> 01:33:45,087 * Mæla fyrir mæla 1816 01:33:45,187 --> 01:33:46,955 * Ég tek ást 1817 01:33:47,055 --> 01:33:49,291 * La la la la La la la-la * 1818 01:33:51,193 --> 01:33:52,961 * Pund fyrir pund 1819 01:33:53,061 --> 01:33:56,064 * Ójá, Og eyri fyrir eyri * 1820 01:33:56,164 --> 01:34:01,904 * Ást er allt Það gildir virkilega * 1821 01:34:02,004 --> 01:34:04,639 * Svo láta þá hafa Auður þeirra og frægð * 1822 01:34:04,740 --> 01:34:06,208 * La la la la La la la-la * 1823 01:34:06,308 --> 01:34:09,678 * Borðaðu kavíar Og drekka kampavín * 1824 01:34:09,778 --> 01:34:11,780 * La la la la La la la-la * 1825 01:34:11,880 --> 01:34:13,882 * Þið eruð öll Fjársjóðurinn * 1826 01:34:13,982 --> 01:34:16,151 * Mig dreymir um 1827 01:34:16,251 --> 01:34:18,954 * Mæla fyrir mæla 1828 01:34:19,054 --> 01:34:20,655 * Ég tek ást 1829 01:34:22,257 --> 01:34:24,292 * Ég tek ást 1830 01:34:24,392 --> 01:34:25,260 * Ég tek ást 1831 01:34:25,360 --> 01:34:27,295 * La la la la La la la-la * 1832 01:34:27,395 --> 01:34:28,396 * Ég tek ást 1833 01:34:28,496 --> 01:34:30,032 * Ég tek ást