1 00:00:36,900 --> 00:00:37,733 - Hæ strákur! 2 00:00:38,967 --> 00:00:41,867 Hey strákur, heyrðu, sjá þetta sett hér? 3 00:00:41,867 --> 00:00:44,333 Virkar á morgun, svo ekki snerta það. 4 00:00:44,333 --> 00:00:47,367 Sópaðu hérna úti, en komdu ekki nálægt settinu, er það? 5 00:01:10,200 --> 00:01:11,567 * Hæ strákur 6 00:01:11,567 --> 00:01:12,700 * Hæ strákur 7 00:01:12,700 --> 00:01:13,833 * Hæ strákur 8 00:01:13,833 --> 00:01:17,200 * Hey strákur, strákur, strákur 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,100 * Ég heyri þig, strákur 10 00:01:19,100 --> 00:01:20,733 * Hæ strákur 11 00:01:20,733 --> 00:01:22,933 * Hæ strákur 12 00:01:22,933 --> 00:01:24,400 * Hæ strákur 13 00:01:24,400 --> 00:01:29,333 * Strákur, veistu það ekki þetta sett virkar á morgun * 14 00:01:31,567 --> 00:01:32,867 * Hæ strákur 15 00:01:32,867 --> 00:01:37,200 * Komdu strákur 16 00:01:37,200 --> 00:01:40,167 * Strákur, strákur, strákur 17 00:01:40,167 --> 00:01:41,800 * Hér ferðu strákur 18 00:01:41,800 --> 00:01:42,967 * Strákur 19 00:01:42,967 --> 00:01:44,100 * Hæ strákur 20 00:01:44,100 --> 00:01:45,300 * Hæ strákur 21 00:01:45,300 --> 00:01:46,667 * Hérna er strákurinn þinn 22 00:03:20,467 --> 00:03:23,700 Veistu af hverju þú ert hér? 23 00:03:23,700 --> 00:03:24,533 - Já. 24 00:03:39,867 --> 00:03:42,267 Ég er hér, læknir, 25 00:03:43,667 --> 00:03:45,133 vegna þess að ég er brjálaður! 26 00:06:38,467 --> 00:06:40,067 * Hugsa um það 27 00:06:40,067 --> 00:06:40,900 * Hugsa um það 28 00:06:40,900 --> 00:06:42,200 * Hugsa um það 29 00:06:42,200 --> 00:06:43,467 * Hugsa um það 30 00:06:43,467 --> 00:06:46,900 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 31 00:06:46,900 --> 00:06:51,900 * Betur að vita hvað þú ert gera við sjálfan þig * 32 00:06:52,667 --> 00:06:54,067 * Sagan er að deyja 33 00:06:54,067 --> 00:06:56,333 * Fjölmenni er að neita 34 00:06:56,333 --> 00:06:59,167 * Að segja okkur sjálf að það er ekki satt * 35 00:06:59,167 --> 00:07:01,067 * Nei, nei, nei, nei 36 00:07:01,067 --> 00:07:02,900 * Brennandi hvert annað 37 00:07:02,900 --> 00:07:05,067 * Og það er bróðir drepandi bróðir * 38 00:07:05,067 --> 00:07:09,633 * Það virðist vera eina að gera * 39 00:07:09,633 --> 00:07:11,733 * Tíminn er kominn 40 00:07:11,733 --> 00:07:14,067 * Að takast á við þrýstinginn 41 00:07:14,067 --> 00:07:18,767 * Við verðum að setja allt í hillu * 42 00:07:18,767 --> 00:07:23,067 * Hugsaðu um hvað þú ert að gera við mig * 43 00:07:23,067 --> 00:07:27,867 * Þegar þú veist hvað þú ert að gera við þig * 44 00:07:27,867 --> 00:07:32,067 * Milljónir dollara er sóað á hverjum degi * 45 00:07:32,067 --> 00:07:36,067 * Með því að bræður kaupa eitur sem étur sálir sínar * 46 00:07:36,067 --> 00:07:38,267 * Hey, kíktu í kringum þig 47 00:07:38,267 --> 00:07:40,933 * Jæja, og ég veðja að þú munt sjá 48 00:07:40,933 --> 00:07:45,667 * Hvernig allur glæpurinn er mun passa þarna, já * 49 00:07:45,667 --> 00:07:47,700 * Bræður hlaupaleikur 50 00:07:47,700 --> 00:07:49,933 * Og systur minnar farinn til skammar * 51 00:07:49,933 --> 00:07:54,300 * Ég segi þér að það er a hundfúl samúð, já * 52 00:07:54,300 --> 00:07:58,767 * Þegar sannleikurinn er lygi, og ég er viss um að þú verður sammála * 53 00:07:58,767 --> 00:08:03,500 * Það er undir þér komið og ég og enginn annar * 54 00:08:03,500 --> 00:08:07,833 * Hugsaðu um hvað þú ert að gera við mig * 55 00:08:07,833 --> 00:08:12,833 * Og þú veist hvað þú ert að gera við þig * 56 00:08:26,800 --> 00:08:30,967 * Woo, woo-woo 57 00:08:30,967 --> 00:08:35,167 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 58 00:08:35,167 --> 00:08:39,533 * Woo, woo-woo 59 00:08:39,533 --> 00:08:44,067 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 60 00:08:44,067 --> 00:08:48,133 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 61 00:08:48,133 --> 00:08:52,700 * Woo, woo-woo 62 00:08:52,700 --> 00:08:56,933 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 63 00:08:56,933 --> 00:09:01,400 * Woo, woo-woo 64 00:09:01,400 --> 00:09:06,100 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 65 00:09:06,100 --> 00:09:10,233 * Woo, woo, woo-woo 66 00:09:10,233 --> 00:09:14,600 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 67 00:09:14,600 --> 00:09:19,333 * Woo, woo, woo-woo 68 00:09:19,333 --> 00:09:23,400 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 69 00:09:23,400 --> 00:09:28,067 * Woo, woo, woo-woo 70 00:09:28,067 --> 00:09:32,433 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 71 00:10:09,467 --> 00:10:14,467 Allt í lagi, ég held að við töpuðum þeim. 72 00:10:49,700 --> 00:10:54,000 - Ó elskan, fyrirgefðu, hvernig er besta stelpan mín? 73 00:10:54,000 --> 00:10:55,033 Ó, mér líður vel. 74 00:10:58,233 --> 00:10:59,067 - Loksins. 75 00:11:00,500 --> 00:11:02,367 - Þú þekkir Joyce, bara eitt af þessum kvöldum, 76 00:11:02,367 --> 00:11:04,700 bara eina nótt, Ég kem heim 77 00:11:06,067 --> 00:11:07,933 áður en börnin mín segja sitt bænir, veistu hvað ég á við? 78 00:11:07,933 --> 00:11:10,100 - Mm, ja, ekki hafa áhyggjur af því, 79 00:11:10,100 --> 00:11:12,200 Ég held að þeir séu það ekki ætla að gleyma pabba sínum. 80 00:11:18,533 --> 00:11:19,700 - Leyfðu mér að fá úlpuna þína. 81 00:11:22,933 --> 00:11:26,067 - Jæja, ég veit það ekki. 82 00:12:08,800 --> 00:12:09,600 Hljómar vel. 83 00:12:14,433 --> 00:12:17,067 Þú veist hvað ég er lengi verið að bíða eftir því að komast hingað? 84 00:12:17,067 --> 00:12:17,833 - Hm-mm. 85 00:12:19,833 --> 00:12:23,267 Við skulum sjá, um 12 1/2 klukkustund. 86 00:12:25,767 --> 00:12:28,633 Þú veist það, það gerir þig ansi mikilvæg manneskja, 87 00:12:28,633 --> 00:12:29,500 veistu það? 88 00:12:29,500 --> 00:12:31,067 - Jæja ég vona það. 89 00:12:31,067 --> 00:12:33,600 - Eins og þeir segja á götu, geturðu grafið það? 90 00:12:33,600 --> 00:12:37,200 - Dugaðu það. 91 00:12:38,400 --> 00:12:39,667 Saknaði þín. 92 00:12:42,733 --> 00:12:44,800 - Hey, ég heyrði börnin. 93 00:12:46,233 --> 00:12:49,700 - Ó, það gerði ég líka, en þeir eru það ekki spilla kvöldinu mínu í kvöld. 94 00:12:51,367 --> 00:12:56,333 Ég mun skoða þær. 95 00:13:07,267 --> 00:13:08,800 - Hún var bara mállaus. 96 00:13:10,167 --> 00:13:12,600 Ég veðja að þú gerir það ekki æpa lögga aftur. 97 00:13:12,600 --> 00:13:14,367 Þú beiðst í þrjá mánuði fyrir peningana? 98 00:13:14,367 --> 00:13:15,500 - Já, hugsaði hún hún var að takast á við 99 00:13:15,500 --> 00:13:16,800 hornapótekið, ha? 100 00:13:17,767 --> 00:13:18,867 Jæja, gleymdu því. 101 00:13:20,300 --> 00:13:21,267 Við tökum 58.-- 102 00:13:28,067 --> 00:13:29,633 Við tökum upp 58th Street School, 103 00:13:30,767 --> 00:13:33,100 sem gefur okkur allt grunnskóla í LA. 104 00:13:34,533 --> 00:13:37,967 Nú bætirðu við það hvert hátt, hvert yngra stig 105 00:13:37,967 --> 00:13:42,867 auk yngri framhaldsskóla, maður, það er einn helvítis dagur. 106 00:13:42,867 --> 00:13:45,800 - Percy, stundum held ég við ættum að segja upp börnunum. 107 00:13:47,067 --> 00:13:49,800 Nú þegar ég var 10, 11 og 12, 108 00:13:49,800 --> 00:13:51,900 Ég vissi ekki hvað pilla leit út. 109 00:13:51,900 --> 00:13:53,833 - Aldrei, aldrei! 110 00:13:56,300 --> 00:13:57,867 Ekki segja það aftur. 111 00:14:01,367 --> 00:14:03,200 Maðurinn hefur verið að taka okkur. 112 00:14:08,567 --> 00:14:11,933 Maðurinn hefur verið að taka okkur frá því að við komum hingað 113 00:14:11,933 --> 00:14:13,100 til þess tíma sem við förum. 114 00:14:14,500 --> 00:14:19,467 Nú grefur þú mann, 65% af þínum meðal landsnet 115 00:14:20,900 --> 00:14:23,433 viðskiptatími er miðaður að rífa af stráknum. 116 00:14:23,433 --> 00:14:26,500 Maður, frá jólasveini að sykurhúðaðri haframjöli. 117 00:14:29,967 --> 00:14:32,900 Djöfull maður, sykur eitt og sér er skaðlegra 118 00:14:32,900 --> 00:14:34,467 krakkanum en pillunni. 119 00:14:34,467 --> 00:14:35,300 - Ég er mjöðm. 120 00:14:36,733 --> 00:14:39,800 - Ég finn ekki fyrir neinu, ekki andskotans virði ég ekki! 121 00:14:42,100 --> 00:14:43,900 Við lendum aldrei í 58. sæti Street School samt. 122 00:14:46,900 --> 00:14:49,233 - Sjáðu maður, við þurfum ekki á því að halda. 123 00:14:49,233 --> 00:14:51,633 Nú, svo það kostar okkur svolítið að missa það. 124 00:14:51,633 --> 00:14:54,300 Það mun kosta okkur heljarinnar miklu meira til að vinna það. 125 00:14:54,300 --> 00:14:55,733 Og ég er ekki að tala um peningana, 126 00:14:55,733 --> 00:14:58,067 Ég er að tala um háls okkar. 127 00:14:58,067 --> 00:15:03,067 - Óskar, þegar þú þefar af því drasl, maður ég þoli þig ekki! 128 00:15:07,067 --> 00:15:08,367 Ég vil allt! 129 00:15:10,733 --> 00:15:13,167 Það nær til 58th Street. 130 00:15:19,333 --> 00:15:23,433 Nú vil ég að þú segir það Reggie að ná saman 131 00:15:23,433 --> 00:15:26,900 sumir unglingadeildar strákar og rífa þessi þjálfari utan vallar. 132 00:15:28,100 --> 00:15:30,433 Nú ef þeir geta ekki gert það, við munum ráða nokkra 133 00:15:30,433 --> 00:15:32,633 háttsettir náungar til að gera það. 134 00:15:32,633 --> 00:15:34,200 Og ef það gengur ekki, 135 00:15:34,200 --> 00:15:36,300 við munum ráða hverfagengi að gera það. 136 00:15:38,067 --> 00:15:41,267 Maður, eftir að hafa tekið stærstu og erfiðustu skólana 137 00:15:41,267 --> 00:15:44,333 í hverfinu, ég er það ekki um það bil að láta smá 138 00:15:44,333 --> 00:15:46,100 grunnskóla gera mér í. 139 00:15:54,067 --> 00:15:56,800 Þú sýnir mér eitt að hvíti maðurinn 140 00:15:56,800 --> 00:15:59,300 líður þegar það kemur að peningum. 141 00:15:59,300 --> 00:16:01,700 Maður, sama hvernig lítið að taka, 142 00:16:01,700 --> 00:16:03,667 og ég borða þetta heilt fjandans herbergi. 143 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 Segðu Reggie að hann geti komið. 144 00:16:13,900 --> 00:16:17,767 Hey maður, ég fékk próf í morguninn og þú líka. 145 00:16:19,900 --> 00:16:20,967 Þið getið klofnað. 146 00:16:21,900 --> 00:16:22,733 Hey bíddu. 147 00:16:25,067 --> 00:16:26,767 Óskar, þú veist það þessi stelpa Michelle, 148 00:16:27,633 --> 00:16:29,800 Ég vil að þú kíkir á hana. 149 00:16:29,800 --> 00:16:31,367 Við gætum viljað heimsækja hana. 150 00:16:39,133 --> 00:16:42,267 - Irene, er þarna nokkuð um það kvöld 151 00:16:44,267 --> 00:16:47,667 sem þú manst eftir að þú hafir ekki sagt okkur? 152 00:16:47,667 --> 00:16:48,767 - Sjáðu andlitið á mér. 153 00:16:52,533 --> 00:16:54,200 - Svo þú gerðir það ekki sjáðu yfirleitt einhvern? 154 00:16:54,200 --> 00:16:55,067 - Ég var sofandi. 155 00:17:03,833 --> 00:17:08,833 Allt í lagi, elskan, þú mátt fara. 156 00:17:24,800 --> 00:17:26,933 Drengur, farðu upp hérna með þessi hjólbörur. 157 00:17:26,933 --> 00:17:28,400 Ég verð að fá þennan stað, 158 00:17:28,400 --> 00:17:31,400 hvar í andskotanum gerðu þeir finnst þér mammy hoppers samt? 159 00:17:31,400 --> 00:17:33,300 Heyrðu hér strákur, þú ert meðhöndlun þess hjólbörur 160 00:17:33,300 --> 00:17:35,567 eins og teskeið, farðu með það strákur! 161 00:17:35,567 --> 00:17:37,800 Fáðu það fyllt með nokkrum fleiri steinum. 162 00:17:37,800 --> 00:17:40,533 Ég verð að fá steypu vörubílar að komast inn, farðu strákur! 163 00:17:41,867 --> 00:17:43,767 Ég verð að fá þessa vinnu búinn og hreinsa það upp. 164 00:17:43,767 --> 00:17:46,267 - Hey Mack, léttu upp. 165 00:17:47,733 --> 00:17:50,933 Hann er nýr maður og jæja ég viltu bara ekki missa hann. 166 00:17:52,500 --> 00:17:55,200 - Fjandinn, hann ætlar ekki að búa til það alla vega og þú veist það. 167 00:18:44,300 --> 00:18:47,433 50 dalir segja að hjólbörur muni bíta hann í rassinn. 168 00:18:47,433 --> 00:18:50,367 Heyri ég einhver hringja veðmál mitt frá ykkur mæðrum? 169 00:18:50,367 --> 00:18:51,433 Hann er goner! 170 00:18:53,533 --> 00:18:57,400 Láttu ekki svona! 171 00:19:50,400 --> 00:19:52,300 - Ekki láta mig drepa þig. 172 00:20:41,333 --> 00:20:43,233 - Sjáðu maður, hugsuðu þeir þú varst einhver annar, 173 00:20:43,233 --> 00:20:44,233 það voru mistök. 174 00:20:48,733 --> 00:20:50,300 Jæja, horfðu bara á þetta svona, 175 00:20:50,300 --> 00:20:52,400 fyrir hálfu ári, myndirðu hafa verið þurrkaðir út. 176 00:20:55,733 --> 00:20:57,533 Nú erum við komin a langt frá því. 177 00:21:00,067 --> 00:21:02,433 Og þaðan sem ég stend, það eru raunverulegar framfarir. 178 00:21:09,067 --> 00:21:10,700 Þú öh, þú vilt kaffibolli? 179 00:21:20,700 --> 00:21:23,900 Var að tala við fangavistina geðlæknir, hvað heitir hann? 180 00:21:27,200 --> 00:21:29,167 Jæja samt, segir hann mér þú ætlar að byrja á hlutunum 181 00:21:29,167 --> 00:21:32,067 snúast fyrir sjálfan þig alvöru gott einn af þessum dögum. 182 00:21:32,067 --> 00:21:32,900 Er það rétt? 183 00:21:35,600 --> 00:21:36,400 Er það rétt? 184 00:22:18,633 --> 00:22:23,200 - Sástu þetta, ekki eitt fnykandi orð. 185 00:22:23,200 --> 00:22:25,067 Hver heldur hann að hann sé? 186 00:22:25,067 --> 00:22:26,800 Jesús Kristur! 187 00:22:34,633 --> 00:22:35,467 - K.D., 188 00:22:38,633 --> 00:22:39,933 hefur þú hugsað um ættleiðingu? 189 00:22:39,933 --> 00:22:43,800 - Ó nei, ekki þetta einn, þennan hata ég. 190 00:22:44,633 --> 00:22:46,267 Heldurðu að ég sé að grínast? 191 00:22:46,267 --> 00:22:49,067 Af öllum fangavörnum úthlutað mér til reynslu, 192 00:22:49,067 --> 00:22:51,067 hann er sá eini það hræðir mig. 193 00:22:54,333 --> 00:22:57,333 - Ég meina allt þetta fjandinn þögn, hann hlær, maður. 194 00:22:57,333 --> 00:23:00,167 Ég meina innst inni hann hlær eins og helvíti. 195 00:23:02,500 --> 00:23:03,467 - Við þig, maður. 196 00:23:04,500 --> 00:23:05,667 Ég, við. 197 00:23:06,867 --> 00:23:09,800 Eftir allt saman meina ég, við fá greitt fyrir litla 198 00:23:09,800 --> 00:23:12,900 gott að við gerum, eða við höldum að við gerum það. 199 00:23:12,900 --> 00:23:14,267 Bankaðu á það efni burt, maður. 200 00:23:14,267 --> 00:23:17,600 - Heyrðu, Carl, þetta er alvarleg viðskipti 201 00:23:19,233 --> 00:23:21,367 og við hefðum betur smellt því. 202 00:23:25,200 --> 00:23:29,633 Svo langt allt sem þú hefur verið að gera er að tala í gátum maður. 203 00:23:29,633 --> 00:23:31,133 Hvað ertu að tala um? 204 00:23:31,133 --> 00:23:34,867 - Komdu, Carl, ekki vera svona heimskur. 205 00:23:37,133 --> 00:23:40,167 Hvað Chris bíður á er þessi tímastuðull. 206 00:23:40,167 --> 00:23:42,633 Hann er að leita að tímastuðull, ég skynja það. 207 00:23:42,633 --> 00:23:45,733 Og þegar það gerist, ja Carl, ég hata að hugsa um það 208 00:23:45,733 --> 00:23:47,933 vegna þess að það mun gera þig og Ég lít út eins og óvinir almennings - 209 00:23:47,933 --> 00:23:49,500 - Bíddu nú maður, bíddu-- - og ég skal segja þér eitthvað, 210 00:23:49,500 --> 00:23:51,933 mér er það a lítið vandræðalegt. 211 00:23:51,933 --> 00:23:53,733 - Enginn fær mig til að líta út eins og óvinur almennings, 212 00:23:53,733 --> 00:23:54,967 þú skilur, enginn! 213 00:23:56,433 --> 00:23:58,967 Ég veit hver ég er, hvað ég gera, og hversu mikið nautakorn 214 00:23:58,967 --> 00:24:00,500 Ég tek þarna út, þú skilur? 215 00:24:00,500 --> 00:24:05,433 Hlustaðu nú vel á mig, þú ert 6-2, þú vegur 195 pund, 216 00:24:06,600 --> 00:24:08,967 Ég er 5-11 1/2, og Ég vegur 170 pund. 217 00:24:08,967 --> 00:24:12,300 Nú berðu hann á þér öxl, skilurðu? 218 00:24:12,300 --> 00:24:13,600 Þú berð hann á öxlinni. 219 00:24:13,600 --> 00:24:14,767 - Heyrðu Carl, þú ættir ... 220 00:24:14,767 --> 00:24:16,067 - Bíddu nú við, Bíddu aðeins, 221 00:24:16,067 --> 00:24:17,200 nú þekki ég þann gaur þú ert að tala um 222 00:24:17,200 --> 00:24:19,233 hvað mig snertir, hann er tveggja bita pönkari 223 00:24:19,233 --> 00:24:22,067 það ætti að vera í einni af tvo staði, helst fangelsi. 224 00:24:22,067 --> 00:24:25,267 Númer tvö, í sumum geðrænum deild í beinum jakka. 225 00:24:25,267 --> 00:24:26,600 Nú er það leiðin Mér finnst um það. 226 00:24:26,600 --> 00:24:29,333 - Komdu, Carl, komdu, 227 00:24:29,333 --> 00:24:31,800 þú ættir að selja ég á þennan gaur. 228 00:24:37,833 --> 00:24:38,700 - Jesús Kristur. 229 00:25:09,067 --> 00:25:11,533 - Sjáðu hér, maður, hugsaði ég Oscar átti að vera hér. 230 00:25:11,533 --> 00:25:15,400 - Þú gleymir Óskar. Dagar Óskar eru taldir. 231 00:25:15,400 --> 00:25:18,700 Það sem ég vil að þú gerir er að koma konunni af 232 00:25:18,700 --> 00:25:21,233 Skólalóð 58th Street. 233 00:25:21,233 --> 00:25:23,833 Mér er sama hvernig þér gengur það, en þú kemur henni frá 234 00:25:23,833 --> 00:25:26,133 og fá hana burt hratt, skilurðu? 235 00:25:27,467 --> 00:25:29,100 Það er það sem við erum borga þér fyrir. 236 00:25:49,433 --> 00:25:50,500 - Þú verður að flytja mann. 237 00:25:51,967 --> 00:25:54,067 Hey sjáðu ég, ég gæti sagt fyrirgefðu 238 00:25:54,067 --> 00:25:56,600 og ég óska ​​heildinni fjandinn hafi ekki gerst. 239 00:25:56,600 --> 00:25:57,800 Ég yrði hvort eð er að gera það, 240 00:25:57,800 --> 00:25:59,567 Ég yrði að segja frá þú, þú verður að hreyfa þig. 241 00:25:59,567 --> 00:26:02,667 Nágrannar kvarta, fólk er að flytja út. 242 00:26:02,667 --> 00:26:03,500 Fyrirgefðu. 243 00:26:08,300 --> 00:26:10,967 Hey sjáðu, engar erfiðar tilfinningar, maður. 244 00:28:59,733 --> 00:29:02,067 - Mér líkar hraði, hvað líkar þér? 245 00:29:37,067 --> 00:29:39,067 - Vinsamlegast, ég held að ég vilji fara út. 246 00:29:39,067 --> 00:29:40,467 - Sko, þú spurðir fyrir þessa reiðsystur, 247 00:29:40,467 --> 00:29:41,767 sitja þar og þegja. 248 00:29:51,500 --> 00:29:52,900 - Maður, hvers konar lygara ertu? 249 00:29:54,267 --> 00:29:56,767 - Heyrðu, þú vilt út, allt í lagi, hoppaðu, en-- 250 00:29:56,767 --> 00:29:59,067 - Nú aðeins einelti myndi dragðu svona glæfrabragð, 251 00:29:59,067 --> 00:30:01,933 nú vil ég út núna og ég meina það. 252 00:30:05,933 --> 00:30:08,333 Slepptu mér, opnaðu þessar dyr! 253 00:30:08,333 --> 00:30:10,967 Þú skalt opna þetta dyrnar og hleyptu mér út! 254 00:30:12,067 --> 00:30:14,033 Slepptu mér út úr þessum bíl. 255 00:30:14,033 --> 00:30:17,033 Hurðin opnast hinum megin. 256 00:31:26,733 --> 00:31:28,067 - Því miður er ég seinn Joe. 257 00:31:28,067 --> 00:31:30,800 en ég bara gat það ekki koma bílnum mínum af stað. 258 00:31:47,067 --> 00:31:48,300 Ó strákur, hér koma þeir. 259 00:31:48,300 --> 00:31:51,267 Bíddu aðeins, bíddu mínútu, aftur í burtu, 260 00:31:51,267 --> 00:31:54,067 aftur í burtu núna komdu, gerðu herbergi fyrir Little Joe og mig, 261 00:31:54,067 --> 00:31:56,533 komdu, passaðu þig, passaðu þig. 262 00:31:57,800 --> 00:31:59,433 Við náðum ekki bílinn til að starta. 263 00:31:59,433 --> 00:32:02,200 Bíddu, bíddu nú allir, færðu þig til hliðar núna. 264 00:32:02,200 --> 00:32:04,767 Komdu, þú veist hvernig við gera hlutina hérna í kring. 265 00:32:04,767 --> 00:32:06,933 Við skulum fá okkur smá smá röð, takk. 266 00:32:09,600 --> 00:32:11,700 Jæja við erum hér núna, við erum hér, allt í lagi. 267 00:32:11,700 --> 00:32:14,300 Róaðu þig bara niður, róaðu þig bara. 268 00:32:18,067 --> 00:32:20,667 Ég vil spila einhvern bolta. 269 00:32:26,800 --> 00:32:28,533 - Fékk þennan, allt í lagi. 270 00:32:30,400 --> 00:32:32,067 Allt í lagi, hafðu pláss, komdu, 271 00:32:32,067 --> 00:32:33,600 hvernig ætli ég komist hingað inn? 272 00:32:33,600 --> 00:32:34,833 Passaðu þig. 273 00:32:34,833 --> 00:32:37,733 Ó nei, allt í lagi Joe Jói, það er nóg. 274 00:32:41,333 --> 00:32:42,500 Ég vil að kylfu, ég vil kylfuna. 275 00:32:42,500 --> 00:32:44,067 - Bíddu nú við, Bíddu aðeins. 276 00:32:44,067 --> 00:32:46,267 Færðu leiðina, færðu þig út leiðin, meira út af leiðinni. 277 00:32:47,833 --> 00:32:50,067 Allir vera hljóðlátir, vertu hljóðir. 278 00:32:50,067 --> 00:32:51,100 Vertu rólegur núna. 279 00:32:52,567 --> 00:32:56,567 Nú, komdu, hafðu pláss fyrir mig til að koma Joe í gegn hérna. 280 00:32:59,400 --> 00:33:01,667 Komdu elskan, þú fékk þessi einn af? 281 00:33:01,667 --> 00:33:02,500 - Jamm. 282 00:33:02,500 --> 00:33:03,333 - Allt í lagi. 283 00:33:08,467 --> 00:33:10,067 Við hugsuðum ekki þú myndir einhvern tíma komast hingað. 284 00:33:10,067 --> 00:33:11,567 - Jæja við erum hér núna. 285 00:33:15,667 --> 00:33:18,267 Allt í lagi, ja, við erum hér núna. 286 00:33:18,267 --> 00:33:20,067 Vertu bara rólegur. 287 00:33:20,067 --> 00:33:21,200 Hafðu hljóð! 288 00:33:21,200 --> 00:33:23,500 Bíddu nú, bíddu aðeins. 289 00:33:23,500 --> 00:33:25,933 Nú er það ekki leiðin við gerum hlutina hérna, er það? 290 00:33:25,933 --> 00:33:27,433 Nei 291 00:33:27,433 --> 00:33:29,667 - Allt í lagi, það er betra, bíddu nú aðeins. 292 00:33:30,867 --> 00:33:32,500 Ókei Joe, þú sleppir þeim. 293 00:33:35,167 --> 00:33:36,800 Hérna, Joe. 294 00:33:38,200 --> 00:33:39,067 Kylfan. 295 00:33:40,833 --> 00:33:43,167 Komdu, farðu, farðu, farðu. 296 00:33:43,167 --> 00:33:45,567 - Bíddu nú við, láttu Joe gefa þér það. 297 00:33:45,567 --> 00:33:47,267 Ó, láta ég er með þennan bolta. 298 00:33:52,367 --> 00:33:53,900 - Leyfðu mér að fá körfuboltann, Ég vil körfuboltann. 299 00:33:53,900 --> 00:33:55,467 - Fáðu það. 300 00:33:55,467 --> 00:33:57,867 Haltu áfram, allt í lagi. 301 00:33:57,867 --> 00:33:59,667 Komdu, Joe. 302 00:33:59,667 --> 00:34:03,800 Allt í lagi, það er það. 303 00:34:05,567 --> 00:34:08,600 Sumir vinna, ha, já. 304 00:34:10,600 --> 00:34:11,800 - Ég fer fyrst vegna Ég fékk kylfu. 305 00:34:11,800 --> 00:34:13,900 - Ég fer fyrst vegna Ég fékk boltann. 306 00:34:13,900 --> 00:34:15,500 - Ég fer fyrst vegna Ég fékk kylfu. 307 00:34:15,500 --> 00:34:17,233 - Ég fer fyrst vegna Ég fékk boltann. 308 00:34:17,233 --> 00:34:18,833 - Ég fer fyrst vegna Ég fékk kylfu. 309 00:34:18,833 --> 00:34:20,133 - Ég fer fyrst vegna Ég fékk boltann. 310 00:34:20,133 --> 00:34:21,967 - Hvernig ætlarðu spila án kylfu? 311 00:34:21,967 --> 00:34:23,133 - Auðvelt, fáðu þér staf. 312 00:34:23,133 --> 00:34:24,767 - Aw maður, þú bara viltu rífast allan tímann 313 00:34:24,767 --> 00:34:26,067 en ég leyfi þér að halda áfram. 314 00:34:27,800 --> 00:34:28,633 - Allt í lagi. 315 00:34:28,633 --> 00:34:29,767 - Allt í lagi. 316 00:34:29,767 --> 00:34:32,267 - Komdu, förum. 317 00:34:32,267 --> 00:34:34,267 Allir á bekkur, hérna er boltinn. 318 00:34:39,867 --> 00:34:41,767 - Allt í lagi. 319 00:34:44,067 --> 00:34:45,367 Það er boltinn einn. 320 00:34:53,067 --> 00:34:54,467 Strike einn. 321 00:34:57,833 --> 00:34:59,800 Rólegur, rólegur, rólegur! 322 00:34:59,800 --> 00:35:00,767 Nú sestu allir niður. 323 00:35:00,767 --> 00:35:01,600 Komdu, spilaðu bolta. 324 00:35:01,600 --> 00:35:03,167 - Þú svindlar, þú svindlar. 325 00:35:03,167 --> 00:35:07,100 Þú heldur áfram að spila með mig í hvert skipti sem þú varst hérna úti. 326 00:35:07,100 --> 00:35:08,900 - Komdu Jayden, settu það þar inn. 327 00:35:08,900 --> 00:35:10,733 - Bolti einn. 328 00:35:13,233 --> 00:35:14,733 - Settu það þarna inn, förum Jayden, hérna. 329 00:35:14,733 --> 00:35:16,700 Já, einn, tveir, þrír, út. 330 00:35:16,700 --> 00:35:17,767 - Sláðu tvö. 331 00:35:21,367 --> 00:35:22,200 - Komdu Jayden, settu það inn þar, förum, förum. 332 00:35:24,633 --> 00:35:26,967 - Sláðu þrjú, þú ert úti. 333 00:35:30,133 --> 00:35:31,833 Ó vertu rólegur, komdu á, næst á kylfu. 334 00:35:35,233 --> 00:35:38,400 - Förum, komdu þú skilur það, förum. 335 00:35:38,400 --> 00:35:39,667 Við skulum fara, leggja það yfir. 336 00:35:43,700 --> 00:35:44,633 - Hann er úti! 337 00:35:46,333 --> 00:35:47,167 - Ég segi að hann sé öruggur. 338 00:35:47,167 --> 00:35:48,067 - Ég segi að hann sé úti. 339 00:35:48,067 --> 00:35:48,800 - Ég segi að hann sé öruggur. 340 00:35:48,800 --> 00:35:49,633 - Ég segi að hann sé úti. 341 00:35:49,633 --> 00:35:50,867 - Ég segi að hann sé öruggur. 342 00:35:50,867 --> 00:35:52,433 - Og litli Joe segir út, svo maður, hann út. 343 00:35:52,433 --> 00:35:56,200 Ungfrú O'Connell'll taktu boltann, maður. 344 00:35:59,067 --> 00:36:02,933 Hann getur, hann fékk þennan, slá það af, komdu. 345 00:36:05,900 --> 00:36:07,100 - Komdu, maður, settu það hérna inn. 346 00:36:07,100 --> 00:36:09,967 Ég ætla að sýna þér það hvernig á að slá þennan bolta. 347 00:36:09,967 --> 00:36:13,133 Komdu, settu það á hérna, komdu. 348 00:36:15,567 --> 00:36:17,533 - Allt í lagi, svo þú sannaðir að þú getir tekið við. 349 00:36:17,533 --> 00:36:18,733 Nú hvernig er það 350 00:36:18,733 --> 00:36:19,967 flytja út, allt í lagi. - Ekki fyrr en ég, 351 00:36:19,967 --> 00:36:23,267 Ekki fyrr en ég banka á þetta bolti yfir girðinguna fjær. 352 00:36:30,900 --> 00:36:32,900 - Láttu hana í friði. - Láttu hana í friði. 353 00:36:32,900 --> 00:36:35,067 Láttu hana í friði. 354 00:36:38,100 --> 00:36:40,900 - Ég vona að fjandanum þú ert sáttur. 355 00:37:54,933 --> 00:37:59,133 * Woo, woo-woo 356 00:37:59,133 --> 00:38:03,433 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 357 00:38:03,433 --> 00:38:07,633 * Woo, woo-woo 358 00:38:07,633 --> 00:38:12,100 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 359 00:38:12,100 --> 00:38:16,433 * Woo, woo-woo 360 00:38:16,433 --> 00:38:20,867 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 361 00:38:20,867 --> 00:38:23,433 * Woo, woo-woo 362 00:38:24,600 --> 00:38:26,433 - Þú ert ekkert en fullt af rassskellum! 363 00:38:29,833 --> 00:38:34,067 * Woo, woo, woo-woo 364 00:38:34,067 --> 00:38:38,300 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 365 00:38:38,300 --> 00:38:42,767 * Woo, woo, woo-woo 366 00:38:42,767 --> 00:38:47,067 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 367 00:38:47,067 --> 00:38:51,767 * Woo, woo, woo-woo 368 00:38:51,767 --> 00:38:56,167 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 369 00:39:42,100 --> 00:39:44,767 - Mindy, ég vildi óska ​​þess var Muhammad Ali. 370 00:39:46,067 --> 00:39:47,533 Ég myndi berja upp þessa einelti. 371 00:39:49,067 --> 00:39:51,600 Þeir myndu aldrei koma á okkar leikvöllur aftur, ég veðja þér. 372 00:39:52,733 --> 00:39:54,667 - Segðu, ég hafði áhyggjur um ykkur. 373 00:39:54,667 --> 00:39:56,633 Hvernig stendur á því að þú gerðir það ekki hringja í lögguna? 374 00:39:56,633 --> 00:39:59,400 - Maður, þú ert a til skammar, og vissulega 375 00:39:59,400 --> 00:40:01,300 ekkert öðruvísi en þessi önnur einelti. 376 00:40:02,967 --> 00:40:05,467 Og ég óska ​​Kristi þú myndir hætta að fylgja okkur. 377 00:41:05,933 --> 00:41:08,267 - Mindy, hver er þessi gaur hver var að fylgja okkur? 378 00:41:09,733 --> 00:41:10,633 - Martröð. 379 00:41:11,900 --> 00:41:13,700 Hey, hver ert þú voru að tala við? 380 00:41:14,833 --> 00:41:16,200 - Bara gaur sem heitir Reggie. 381 00:41:18,633 --> 00:41:19,467 Mindy. 382 00:41:22,133 --> 00:41:22,967 - Tilbúinn. 383 00:41:24,767 --> 00:41:26,600 - Faðir okkar sem er á himnum. 384 00:41:28,067 --> 00:41:31,800 Uh, faðir okkar sem er í himinn, helgaður sé nafn þitt. 385 00:41:33,533 --> 00:41:38,533 Ríki þitt komið, þitt verður gert, á jörðu - 386 00:41:39,133 --> 00:41:40,067 - Í jörðu. 387 00:41:40,067 --> 00:41:41,900 - Á jörðu eins og á himni. 388 00:41:41,900 --> 00:41:46,567 Gefðu okkur þennan dag okkar daglegt brauð, og, og - 389 00:41:47,600 --> 00:41:49,133 - Fyrirgefðu okkur-- 390 00:41:49,133 --> 00:41:52,900 - Fyrirgefðu okkur skuldir okkar, eins og við fyrirgefum líka skuldurum okkar. 391 00:41:55,400 --> 00:41:56,933 Og leiða okkur. 392 00:41:56,933 --> 00:41:59,633 - Og leiða okkur ekki í freistni, en-- 393 00:42:01,233 --> 00:42:02,200 - Frelsaðu okkur. 394 00:42:02,200 --> 00:42:05,367 - Frelsaðu okkur frá hinu illa, um-- 395 00:42:05,367 --> 00:42:07,900 - Því að þitt er ríkið. 396 00:42:07,900 --> 00:42:09,800 - Því að þitt er ríkið. 397 00:42:09,800 --> 00:42:11,867 - Krafturinn og dýrðin. 398 00:42:11,867 --> 00:42:13,400 - Krafturinn og dýrðin. 399 00:42:14,300 --> 00:42:15,500 - Að eilífu-- 400 00:42:15,500 --> 00:42:17,133 - Að eilífu, amen. 401 00:42:36,833 --> 00:42:41,833 Ah, hérna ferðu, fáðu hina hliðina. 402 00:42:51,100 --> 00:42:51,933 - Mindy! 403 00:42:53,400 --> 00:42:56,400 - Hæ, ég mun vera rétt með þú, verður að eignast mömmu Joe. 404 00:42:56,400 --> 00:42:58,300 - Þetta er allt í lagi, Taktu þinn tíma. 405 00:43:26,400 --> 00:43:28,400 - Takk fyrir lyftuna, Michelle. 406 00:43:28,400 --> 00:43:32,267 - Ó ég er bara feginn að ég var það í skólanum þegar þú hringdir. 407 00:43:42,967 --> 00:43:45,267 - Hvernig í ósköpunum gerðir þú einhvern tíma fá ökuskírteini þitt? 408 00:43:47,700 --> 00:43:50,067 Hvað er það skiptir máli hjá þér, ha? 409 00:43:50,067 --> 00:43:51,767 Slepptu dauður! 410 00:43:57,067 --> 00:43:58,767 Ég sagði drop dauður! 411 00:43:58,767 --> 00:44:00,767 - Slepptu dauður sjálfur, fjandinn! 412 00:44:05,167 --> 00:44:06,800 Ég meina, er það allt rétt hjá þér? 413 00:44:07,900 --> 00:44:09,167 - Farðu með mig bara heim. 414 00:44:11,233 --> 00:44:13,733 Færðu það út, komdu, förum! 415 00:44:21,067 --> 00:44:23,700 - Okkur er óheimilt að leigja í minna en hálft ár. 416 00:44:23,700 --> 00:44:26,733 Og það kallar á tvo mánaðar leigu fyrirfram. 417 00:44:26,733 --> 00:44:29,067 Það gleður mig að þú skiljir það. 418 00:44:29,067 --> 00:44:31,900 Það er eitt annað atriði. 419 00:44:31,900 --> 00:44:33,833 Þrifagjaldið, sem auðvitað 420 00:44:33,833 --> 00:44:35,900 þú kemur aftur þegar þú ferð, 421 00:44:35,900 --> 00:44:38,067 ef, þegar þú flytur þú ert farinn frá öllu 422 00:44:38,067 --> 00:44:39,100 eins og þú fannst það. 423 00:44:44,900 --> 00:44:48,167 - $ 50, ég fæ venjulega meira en þú lítur út eins og hrein manneskja. 424 00:44:49,767 --> 00:44:52,400 20, 25, 30, 425 00:44:52,400 --> 00:44:56,333 35, 40, 45, 50, alveg rétt. 426 00:44:57,667 --> 00:44:59,567 Uh, við gefum ekki kvittanir fyrir þrifagjöldum 427 00:44:59,567 --> 00:45:01,633 en ekki hafa áhyggjur, það er öruggt. 428 00:45:03,400 --> 00:45:06,700 Númer íbúðar þinnar, niður ganginn til vinstri. 429 00:45:08,100 --> 00:45:10,200 - Allt í lagi, ég kem strax aftur, Ég verð að fá fötin mín. 430 00:45:10,200 --> 00:45:11,400 - Ekki hafa áhyggjur, þú fékkst hálft ár 431 00:45:11,400 --> 00:45:12,867 að fá þessi föt hingað inn. 432 00:45:16,767 --> 00:45:21,133 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50. 433 00:45:36,733 --> 00:45:41,733 Uh kallinn, ég gaf þér besta íbúð hússins. 434 00:45:42,600 --> 00:45:43,867 Nú ef það er eitthvað að, 435 00:45:43,867 --> 00:45:46,133 þú lætur mig bara vita og Ég redda því, allt í lagi. 436 00:45:47,067 --> 00:45:47,833 - Fínt. 437 00:46:05,067 --> 00:46:06,533 - Ég trúi þessu ekki. 438 00:46:06,533 --> 00:46:07,567 Horfðu á þennan stað. 439 00:46:09,067 --> 00:46:11,800 Ég hélt að hann gæfi mér besti staðurinn í húsinu. 440 00:46:23,867 --> 00:46:27,833 Eldavélin mín lítur út eins og eitthvað frá Hjálpræðishernum. 441 00:46:27,833 --> 00:46:31,100 Hm, ó það bregst aldrei, þeir gera okkur það 442 00:46:31,100 --> 00:46:34,367 í hvert skipti sem við snúum okkur í kring, það bregst aldrei. 443 00:46:35,733 --> 00:46:38,567 Bleikir veggir, ég verð það fjandinn, þeir fóru, 444 00:46:38,567 --> 00:46:43,567 hlýtur að vera Alice í Fairyland eða eitthvað. 445 00:46:44,767 --> 00:46:46,267 Horfðu á þetta herbergi, ég trúi þessu ekki. 446 00:46:47,867 --> 00:46:52,100 Hvar kom hann, þú veistu, ó maður, heilagur makríll. 447 00:46:53,267 --> 00:46:56,433 Ég býst við að ég geri það verð að búa hérna en 448 00:46:56,433 --> 00:46:58,500 ef þetta er best stað sem hann hefur, 449 00:47:00,067 --> 00:47:03,067 Ég hata að sjá hvað restin er af þessum stöðum líta út, hm. 450 00:47:10,433 --> 00:47:11,433 - Jæja, halló þarna. 451 00:47:21,833 --> 00:47:23,800 Ég er enn maðurinn þinn, ekki satt? 452 00:47:25,267 --> 00:47:28,200 - Roy, við verðum að losna af þessum helvítis bíl mínum. 453 00:47:28,200 --> 00:47:32,067 - Ó Mindy, elskan, það er alveg nýr bíll. 454 00:47:32,067 --> 00:47:33,733 Nú höfum við ekki einu sinni gert fyrsta greiðslan ennþá, 455 00:47:33,733 --> 00:47:35,400 hvernig í fjandanum erum við ætla að losna við það? 456 00:47:35,400 --> 00:47:36,833 - Ég veit ekki. 457 00:47:36,833 --> 00:47:38,433 - Jæja, er það eitthvað eftir af því? 458 00:47:38,433 --> 00:47:40,233 - Hvað í fjandanum að gera ráð fyrir að meina? 459 00:47:40,233 --> 00:47:43,133 - Gerðu það ertu enn með mótor? 460 00:47:45,367 --> 00:47:46,300 Hvernig er um fender að ræða? 461 00:47:48,067 --> 00:47:48,900 Afturenda? 462 00:47:51,567 --> 00:47:52,400 Horn? 463 00:47:53,400 --> 00:47:54,233 Hurð? 464 00:47:55,800 --> 00:47:56,633 A baksýnisspegill? 465 00:48:00,467 --> 00:48:03,533 Þú flæddi yfir þennan gassara aftur, var það ekki? 466 00:48:19,267 --> 00:48:20,100 - Halló. 467 00:48:21,167 --> 00:48:22,267 Ó Michelle, hæ. 468 00:48:24,400 --> 00:48:26,567 Já, ég er ánægð með þig hringdi, heyrðu fyrirgefðu 469 00:48:26,567 --> 00:48:28,900 um að sprengja upp kl þú í bílnum en, 470 00:48:28,900 --> 00:48:31,100 þú veist hvernig þetta var, bara einn af þessum dögum. 471 00:48:32,067 --> 00:48:32,900 Hm? 472 00:48:40,700 --> 00:48:42,700 Bíddu nú við Michelle, þetta er þitt líf. 473 00:48:42,700 --> 00:48:46,333 Nú get ég ekki tekið ákvarðanir fyrir þig, þú ert fullorðin kona. 474 00:48:47,467 --> 00:48:49,600 Þú verður að ákveða þig hvað er mikilvægt fyrir þig. 475 00:48:54,633 --> 00:48:57,900 Allt í lagi, svo þú varst í leikritið, það er staðreynd. 476 00:48:57,900 --> 00:49:00,733 Þú verður að ákveða hvað er virkilega mikilvægt í lífi þínu. 477 00:49:00,733 --> 00:49:02,967 Ég meina af hverju gerðir þú það komið í háskóla? 478 00:49:02,967 --> 00:49:06,867 Til að stunda sviðsferil, eða var það fyrir þá hluti 479 00:49:06,867 --> 00:49:09,167 sem þú sagðir mér frá þegar þú byrjaðir fyrst? 480 00:49:10,300 --> 00:49:11,867 Ertu búinn að gleyma þeim? 481 00:49:13,833 --> 00:49:16,633 Já, jæja og annað hlutur, þú veist af hverju ég hef ekki 482 00:49:16,633 --> 00:49:18,867 verið niðri til að sjá það fjandinn leikur hjá þér? 483 00:49:20,067 --> 00:49:23,333 Af því að þið leikararnir eruð það þarna rómantískt 484 00:49:23,333 --> 00:49:24,633 einmitt málið að ég er þarna úti 485 00:49:24,633 --> 00:49:26,600 berjast gegn á leiksvæði alla daga. 486 00:49:26,600 --> 00:49:27,533 Sérðu það ekki? 487 00:49:29,167 --> 00:49:33,067 Geturðu ímyndað þér að gefa maríjúana og pillur til 12 ára barna? 488 00:49:34,233 --> 00:49:36,100 Ef þú gætir bara, komdu bara niður 489 00:49:36,100 --> 00:49:38,400 að hinum raunverulega heimi fyrir mínúta, Michelle. 490 00:49:38,400 --> 00:49:41,433 Komdu bara niður í leiksvæði í eina mínútu og sjáðu 491 00:49:41,433 --> 00:49:44,233 sjáðu hvað þú ert að gera hugur þessara krakka. 492 00:49:44,233 --> 00:49:47,233 Makin 'hetjur úr pönkarar og dópara. 493 00:49:48,967 --> 00:49:49,800 Það er rétt. 494 00:49:51,800 --> 00:49:53,267 Ertu ekki með neina samviska, ég meina 495 00:49:53,267 --> 00:49:54,933 er þér sama hvað ertu að gera? 496 00:49:58,100 --> 00:50:00,933 Já, allt í lagi Michelle, jæja hlustaðu. 497 00:50:02,100 --> 00:50:04,567 Þangað til þér finnst gaman að fá upp af bakinu, 498 00:50:04,567 --> 00:50:06,633 og komast að því hvað er raunverulega mikilvægt fyrir líf þitt, 499 00:50:06,633 --> 00:50:10,300 jæja bara ekki gabba mig, vegna þess að ég vil ekki heyra það! 500 00:50:34,033 --> 00:50:36,133 - Ég fékk mér tómt vörubíll þar strákur, 501 00:50:37,733 --> 00:50:41,267 og ég vil að það fyllist af sem fylla óhreinindi, áttu það? 502 00:50:41,267 --> 00:50:42,700 Og það er bara ein skófla. 503 00:50:43,800 --> 00:50:45,367 Segir það eitthvað við þig, strákur? 504 00:50:46,867 --> 00:50:48,533 Nú er ég búinn að tala til verkstjórans, 505 00:50:50,233 --> 00:50:51,767 og ég gerði studdur þessi helvítis vörubíll 506 00:50:51,767 --> 00:50:53,100 alveg upp í mold. 507 00:50:54,600 --> 00:50:57,033 Þú hefur það ekki einu sinni varla að komast úr sporunum. 508 00:50:58,300 --> 00:50:59,133 Þú átt það, strákur? 509 00:51:36,800 --> 00:51:39,267 Hvað er að þér strákur, ertu veikur eða eitthvað? 510 00:52:00,533 --> 00:52:01,833 Verð að afhenda þér strákinn þinn, 511 00:52:04,100 --> 00:52:06,600 þú veist örugglega hvernig láta skóflu syngja. 512 00:52:33,200 --> 00:52:35,900 - Þú veist það, stundum hvenær við erum hérna úti og höfum gaman 513 00:52:35,900 --> 00:52:39,667 skatin 'og allt, ég vildi Ég gæti bara staðið upp 514 00:52:39,667 --> 00:52:44,667 og sestu aldrei aftur, þú veist hvað ég meina? 515 00:52:47,100 --> 00:52:48,500 Við skemmtum okkur vel í dag. 516 00:52:48,500 --> 00:52:50,067 - Það gerðum við vissulega. 517 00:52:50,067 --> 00:52:52,533 Hey, sástu Bobo þegar hann datt niður? 518 00:52:52,533 --> 00:52:54,067 - Já, ég gerði það. 519 00:52:54,067 --> 00:52:56,833 - Og Joan og Morgan datt rétt ofan á hann. 520 00:53:01,533 --> 00:53:05,367 Helen ætti að vera það út eftir eina mínútu, Little Joe. 521 00:53:05,367 --> 00:53:07,433 Ég er seinn í tíma Ég get ekki beðið, allt í lagi? 522 00:53:07,433 --> 00:53:08,267 - Allt í lagi. 523 00:53:08,267 --> 00:53:09,267 - Sé þig seinna. 524 00:53:55,067 --> 00:53:58,600 - Kannski get ég hjálpað þér. 525 00:54:14,767 --> 00:54:15,633 Allt í lagi, reyndu það núna. 526 00:54:20,067 --> 00:54:21,933 Hey heyrðu, ekki ýttu á eldsneytisgjöfina 527 00:54:21,933 --> 00:54:23,267 þangað til það byrjar, allt í lagi? 528 00:54:29,400 --> 00:54:32,367 Allt í lagi, reyndu það núna. 529 00:55:09,433 --> 00:55:10,267 Hæ. 530 00:55:11,267 --> 00:55:12,100 - Hæ. 531 00:55:17,067 --> 00:55:20,467 - Ég heiti Chris, hvað heitir þú? 532 00:55:21,400 --> 00:55:22,233 - Ég er Jói litli. 533 00:55:30,600 --> 00:55:31,433 Hæ. 534 00:55:31,433 --> 00:55:32,267 - Hæ. 535 00:55:34,067 --> 00:55:35,367 - Sjáumst síðar, Jói litli. 536 00:55:35,367 --> 00:55:36,200 - Allt í lagi. 537 00:55:59,133 --> 00:56:01,533 - Reyndar um það bil 30 ár fyrir átti ég þennan svarta vin - 538 00:56:01,533 --> 00:56:03,200 - Uh, herra Adams, Ég er ansi skítugur 539 00:56:03,200 --> 00:56:04,933 og ég þarf smá sápu og vatn eins og þú sérð, 540 00:56:04,933 --> 00:56:06,367 svo ef þú afsakar mig. 541 00:56:06,367 --> 00:56:08,667 - Já einmitt, í annan tíma, haltu áfram. 542 00:56:11,133 --> 00:56:13,400 - Hvers konar fífl heldur hann að ég sé? 543 00:56:13,400 --> 00:56:15,633 Hann var með svartan vinur fyrir 30 árum. 544 00:56:15,633 --> 00:56:18,333 Hann myndi ekki þekkja vin ef það stökk upp og beit hann. 545 00:56:35,533 --> 00:56:36,367 Hæ Joe. 546 00:56:36,367 --> 00:56:39,533 - Hæ Chris, komdu inn. 547 00:56:39,533 --> 00:56:41,400 - Allt í lagi. 548 00:56:45,467 --> 00:56:49,433 - Ég hef séð þig áður, fyrir utan húsið. 549 00:56:49,433 --> 00:56:51,767 - Það er rétt, minn nafn er Chris Townes. 550 00:56:51,767 --> 00:56:53,933 - Hæ, ég er Helen, Systir Jóa litla. 551 00:56:53,933 --> 00:56:55,167 - Gaman að hitta þig. 552 00:56:55,167 --> 00:56:56,100 Ég kom bara hingað til talaðu við Little Joe 553 00:56:56,100 --> 00:56:58,067 í eina mínútu, er það í lagi? 554 00:56:58,067 --> 00:56:59,233 - Ó allt í lagi. 555 00:56:59,233 --> 00:57:00,500 - Þakka þér fyrir. 556 00:57:00,500 --> 00:57:01,900 - Ég verð í eldhúsinu ef þú þarft á mér að halda, Joe. 557 00:57:01,900 --> 00:57:02,733 - Allt í lagi. 558 00:57:02,733 --> 00:57:03,567 - Gaman að hitta þig. 559 00:57:07,567 --> 00:57:11,133 Þú veist það Joe hjálpaðu mér ef þú myndir. 560 00:57:12,633 --> 00:57:14,733 - Jæja þú manst eftir stelpa sem sótti stelpuna 561 00:57:14,733 --> 00:57:17,500 sem tekur þig upp til að taka þú á leikvöllinn? 562 00:57:23,900 --> 00:57:25,067 - Ætli ég geri það, soldið. 563 00:57:27,267 --> 00:57:29,100 Joe elskan, við hvern ertu að tala? 564 00:57:29,100 --> 00:57:32,200 - Ó, móðir þetta er Chris, Chris, þetta er mamma mín. 565 00:57:32,200 --> 00:57:34,767 Hann hjálpaði Mindy að komast bíllinn fór í gang. 566 00:57:34,767 --> 00:57:36,633 - Ó, gaman að hitta þig. 567 00:57:37,567 --> 00:57:38,800 - Hún er í eldhúsinu. 568 00:57:38,800 --> 00:57:42,633 - Ó, allt í lagi, ég hef það eitthvað að gera. 569 00:57:44,067 --> 00:57:47,767 - Michelle he, hm, já Mér líkar soldið við hana. 570 00:57:49,233 --> 00:57:51,167 En þú veist eitthvað, hún veit ekki einu sinni að ég er á lífi. 571 00:57:52,300 --> 00:57:55,300 Joe, veistu hvar hún býr? 572 00:57:56,800 --> 00:57:59,433 - Já, en ég segi það ekki. 573 00:58:00,900 --> 00:58:04,300 Mindy líkar ekki við þig, það er stelpan sem sækir mig. 574 00:58:04,300 --> 00:58:06,467 Líkurnar eru Michelle mun ekki líka við þig. 575 00:58:08,133 --> 00:58:10,700 Þú veist Mindy og Michelle eru bestu vinkonur. 576 00:58:10,700 --> 00:58:11,967 - Já, en þú man ég hjálpaði henni 577 00:58:11,967 --> 00:58:13,400 fáðu bílinn sinn til hennar. 578 00:58:15,100 --> 00:58:15,933 - Mikið mál. 579 00:58:18,433 --> 00:58:23,067 - Jæja ég viðurkenni að hitt dagur þegar, hvað heitir hún, 580 00:58:23,067 --> 00:58:27,867 Mindy, þumallaði ferð frá mér, Ég átti slæman dag, það er allt, 581 00:58:27,867 --> 00:58:30,933 og hún varð svolítið pirruð vegna þess að ég fór of hratt. 582 00:58:30,933 --> 00:58:32,333 Ég hefði ekki átt að gera það. 583 00:58:32,333 --> 00:58:35,300 Og svo þegar ég sá hana fer að sækja þig, 584 00:58:35,300 --> 00:58:36,867 þá leið mér virkilega eins og hæll. 585 00:58:38,833 --> 00:58:40,867 Þess vegna hef ég verið hanga um svo mikið. 586 00:58:42,067 --> 00:58:43,533 Vegna þess að ég vildi biðst afsökunar, það er allt. 587 00:58:43,533 --> 00:58:45,400 En hún er svo hörð að biðjast afsökunar. 588 00:58:48,333 --> 00:58:50,367 - Hvernig veit ég að þú ert segi sannleikann, 589 00:58:51,667 --> 00:58:54,133 og ætlar ekki að gera eitthvað skrýtið við þá báða? 590 00:59:02,533 --> 00:59:03,367 - Allt í lagi. 591 00:59:10,467 --> 00:59:15,467 Sjáðu Joe, ég er á skilorði ekki fyrir morð eða rán, 592 00:59:16,733 --> 00:59:19,200 eða nauðgun eða eitthvað slíkt. 593 00:59:22,067 --> 00:59:24,167 Heiðarlegur guði, Joe, Ég er að jafna þig. 594 00:59:25,567 --> 00:59:28,800 Trúðu mér, vandræði bara er ekki minn hlutur, Joe. 595 00:59:32,700 --> 00:59:35,900 - Þú ættir að hafa gert það sagði það í fyrstu. 596 00:59:35,900 --> 00:59:40,400 Michelle býr á 3010 Vesturlandi Vermont Avenue, íbúð sjö. 597 01:00:01,967 --> 01:00:05,167 - Hæ ég heiti Chris Townes, ungfrú, 598 01:00:06,267 --> 01:00:07,433 það er ungfrú, er það ekki? 599 01:00:07,433 --> 01:00:09,300 - Michelle, Michelle Searcy. 600 01:00:09,300 --> 01:00:12,567 - Jæja, ungfrú Searcy, sérðu við erum að gera könnun 601 01:00:12,567 --> 01:00:15,000 á hvað fólk myndi vil frekar sjá í sjónvarpinu 602 01:00:15,000 --> 01:00:17,500 ef þeir hefðu eitthvað að segja um það. 603 01:00:18,967 --> 01:00:23,067 - Uh, Panathorpine Félag, ungfrú Searcy. 604 01:00:24,233 --> 01:00:25,900 Og jæja, gerirðu það huga ef ég kem inn, 605 01:00:25,900 --> 01:00:27,000 það tekur aðeins sekúndu að - 606 01:00:27,000 --> 01:00:28,500 - Nei fyrirgefðu, ég get það ekki, 607 01:00:28,500 --> 01:00:30,567 Ég er með próf í morguninn klukkan átta. 608 01:00:30,567 --> 01:00:31,667 - Mm. 609 01:00:31,667 --> 01:00:33,100 - En, kannski á morgun um fjögur. 610 01:00:34,500 --> 01:00:37,733 - Fjórir kl. hvass, þú viss um að það sé í lagi með þig? 611 01:00:37,733 --> 01:00:38,567 - Það er í lagi. 612 01:00:39,933 --> 01:00:41,500 - Þakka þér, frú Searcy, þá verð ég hér. 613 01:00:41,500 --> 01:00:42,333 Klukkan fjögur hvass. 614 01:00:58,167 --> 01:01:00,067 - Allt í lagi, gefðu mér boltann. 615 01:01:00,067 --> 01:01:01,367 Gefðu mér boltann! 616 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 Rétt hérna, hérna. 617 01:01:05,333 --> 01:01:06,500 - Gefðu mér boltann. 618 01:01:06,500 --> 01:01:07,900 Gefðu mér boltann! 619 01:01:10,433 --> 01:01:12,667 Koma áfram, hérna. 620 01:01:12,667 --> 01:01:13,667 Gefðu mér núna. 621 01:01:14,833 --> 01:01:17,833 Kasta mér boltanum, maður. 622 01:01:21,633 --> 01:01:22,867 Gefðu Chris það. 623 01:01:29,633 --> 01:01:30,867 Gefðu mér boltann! 624 01:01:30,867 --> 01:01:32,067 Þú viltu taka boltann? 625 01:01:35,133 --> 01:01:37,600 - Hvað ertu lengi ætlar að pína okkur? 626 01:01:37,600 --> 01:01:38,500 Hvað höfum við gert? 627 01:01:39,667 --> 01:01:42,333 Fyrir Krists sakir hvað höfum við gert? 628 01:01:42,333 --> 01:01:44,933 - Ekkert barn, við erum hvað þú kallar fólk eltingarmenn. 629 01:01:44,933 --> 01:01:46,467 Við erum bara hérna til að elta þig. 630 01:01:46,467 --> 01:01:48,500 - Já, og ég veit af hverju. 631 01:01:48,500 --> 01:01:52,333 Aldrei, heyrirðu í mér, aldrei! 632 01:02:43,500 --> 01:02:45,867 - Hey systir, við höfum það sá þig á háskólasvæðinu 633 01:02:45,867 --> 01:02:47,800 og þú lítur út eins og þú vita hvað er að gerast. 634 01:02:47,800 --> 01:02:49,633 - Það er rétt, og við bræður hafa náð saman 635 01:02:49,633 --> 01:02:51,900 og setja saman háskólasvæði dagblað, grefurðu? 636 01:02:51,900 --> 01:02:54,533 - Þú sérð, þetta blað mun gefa þér sannleikann, 637 01:02:54,533 --> 01:02:57,167 allan sannleikann, og ekkert nema sannleikurinn. 638 01:02:57,167 --> 01:02:58,633 - Það er rétt, núna við heyrum að það hafi verið 639 01:02:58,633 --> 01:03:00,967 einhverjir fara í gang hérna á þessum háskólasvæði. 640 01:03:00,967 --> 01:03:02,867 - En sjáðu núna ef þú gerir það ekki veistu hvað þú ert að leita að, 641 01:03:02,867 --> 01:03:04,500 þú gætir ekki getað það að taka upp á því, 642 01:03:04,500 --> 01:03:05,933 vegna þess að þetta er lúmskt barn. 643 01:03:05,933 --> 01:03:08,933 Herra Charlie er allt saman leikurinn er lúmskur, 644 01:03:08,933 --> 01:03:12,167 en við náðum öllu hérna. 645 01:03:13,500 --> 01:03:15,267 - Bíddu nú, elskan. 646 01:03:15,267 --> 01:03:19,733 Þetta er ekkert venjulegt háskólablað, geturðu grafið það? 647 01:03:19,733 --> 01:03:23,400 Þessi grein er tryggð að hafa höfuðið beint. 648 01:03:23,400 --> 01:03:25,500 Ég meina tryggt elskan. 649 01:03:25,500 --> 01:03:27,300 - Það er rétt og þegar þú lest það, 650 01:03:27,300 --> 01:03:30,067 hugur þinn mun stækka sjálfkrafa. 651 01:03:31,067 --> 01:03:31,933 - Rétt. 652 01:03:31,933 --> 01:03:32,667 - Svona er það þungt. 653 01:03:32,667 --> 01:03:34,067 - Rétt. 654 01:03:34,067 --> 01:03:34,933 - Sannarlega, bíddu nú aðeins - 655 01:03:34,933 --> 01:03:36,533 - Það er ekki fyrir neina léttvigt. 656 01:03:37,700 --> 01:03:39,767 - Hversu mikið er það, minn kaffi verður kalt. 657 01:03:40,800 --> 01:03:43,067 - Fyrir þig, $ 2. 658 01:03:43,067 --> 01:03:43,867 - Ó. 659 01:04:23,067 --> 01:04:24,933 - Þú ert í vandræðum, maður. 660 01:04:24,933 --> 01:04:27,833 Brot á skilorði þínu, hefurðu einhvern tíma heyrt um það? 661 01:04:27,833 --> 01:04:29,633 - Já, ég heyrði af því. 662 01:04:29,633 --> 01:04:31,133 Hvað er klukkan? 663 01:04:31,133 --> 01:04:33,067 - Það er fangelsistími fyrir þig, maður. 664 01:04:34,733 --> 01:04:36,400 - Sjáðu, ég fékk fjögur klukkan stefnumót. 665 01:04:36,400 --> 01:04:38,267 - Já, ja hvað um það stefnumót þitt við mig, 666 01:04:38,267 --> 01:04:39,400 af hverju geymdirðu það ekki? 667 01:04:42,967 --> 01:04:45,500 Ég tek upp þennan símann og það eru tvö ár, Chris, 668 01:04:45,500 --> 01:04:48,467 tvö löng ár í fangelsi. 669 01:04:48,467 --> 01:04:50,100 Þú brast þinn lofaðu mér, maður! 670 01:04:50,100 --> 01:04:53,833 - Allt í lagi, þú og þinn brotinn lofaðu, taktu símann! 671 01:04:53,833 --> 01:04:55,400 En í hvern hringi ég um bilað líf, 672 01:04:55,400 --> 01:04:56,267 geturðu tekist á við það? 673 01:04:56,267 --> 01:04:57,733 - Þú ert brjálaður, maður. 674 01:04:57,733 --> 01:04:59,533 - Og ekki segja mér frá fótbolti og hafnabolti, 675 01:04:59,533 --> 01:05:02,400 hnefaleika eða sýna viðskipti við þetta er 20. öldin, 676 01:05:02,400 --> 01:05:03,967 og hversu margir af okkar krakkar hafa náð því, 677 01:05:03,967 --> 01:05:05,800 þegar þú veist að 75% þeirra eru hluti af 678 01:05:05,800 --> 01:05:07,733 menagerie mannsins, það er allt! 679 01:05:07,733 --> 01:05:10,533 Rétt eins og að spila hlutina, hvorki meira né minna! 680 01:05:10,533 --> 01:05:12,933 Þú veist það, ég veit það, og þeir ættu að vita það! 681 01:05:38,600 --> 01:05:42,167 Við the vegur, hvar varstu fá orð eins og menagerie? 682 01:05:42,167 --> 01:05:43,633 - Heyrði það einhvers staðar, held ég. 683 01:05:44,833 --> 01:05:45,667 - Seinna. 684 01:05:47,267 --> 01:05:50,933 - Þú sérð aðeins andlit mitt, en Ég tók slag í þörmum 685 01:05:50,933 --> 01:05:53,133 að ég hélt að myndi drepa mig. 686 01:05:53,133 --> 01:05:55,433 - Og bara hvað eru það þú reynir að sanna? 687 01:05:55,433 --> 01:05:57,500 Það er fólkið okkar þarna, Mindy, 688 01:05:57,500 --> 01:06:00,100 og þú reynir að breyta þeim og þeir drepa þig. 689 01:06:02,333 --> 01:06:06,067 Roy, ég er tómstundastjóri hverju ætla ég að breyta? 690 01:06:06,067 --> 01:06:06,967 - Þú veist hvað ég á við. 691 01:06:06,967 --> 01:06:08,600 - Ég veit ekki hvað þú átt við. 692 01:06:08,600 --> 01:06:10,200 - Ertu að reyna að segja frá mér að þessar barsmíðar 693 01:06:10,200 --> 01:06:12,967 eru hluti af þínum tómstundaþjálfun? 694 01:06:12,967 --> 01:06:17,700 - Þú ert mjög fyndinn, svo ég skil það ýtt um af sumum hettum? 695 01:06:17,700 --> 01:06:19,733 - Það er nákvæmlega hvað ég meina, Mindy. 696 01:06:19,733 --> 01:06:23,233 Og á morgun muntu segja, svo Ég varð stunginn vegna brottfalls? 697 01:06:23,233 --> 01:06:26,067 Þú ert að fást við mikið af hættulegt fólk þarna. 698 01:06:26,067 --> 01:06:28,767 Þeir eru fáfróðir fólk, enginn er öruggur þarna, enginn. 699 01:06:28,767 --> 01:06:32,700 - Ó fyrir guðs sakir, Roy, þetta er hin menntaðasta 700 01:06:32,700 --> 01:06:35,100 land í heiminum og allir, svartir og hvítir, 701 01:06:35,100 --> 01:06:37,067 er hræddur við að fara að sofa á nóttunni. 702 01:06:37,067 --> 01:06:38,867 Það er ekki bara þarna. 703 01:06:38,867 --> 01:06:42,100 - Sjáðu Mindy, við höfum það fékk vandamál, vona ég þú gerir þér grein fyrir því. 704 01:06:53,900 --> 01:06:56,467 - Jæja hvað gerir þú gerðu þegar Little Joe, 705 01:06:58,067 --> 01:07:02,067 lamaður úr mitti niður, reynir að standa upp 706 01:07:02,067 --> 01:07:03,333 og koma þér til varnar? 707 01:07:05,933 --> 01:07:07,167 Hann datt flatt á andlitið. 708 01:07:10,067 --> 01:07:13,400 Og hvað býst þú við hvatt hann, menntun? 709 01:07:16,633 --> 01:07:18,067 Hann veit að ég elska hann, 710 01:07:19,867 --> 01:07:21,400 og hann var tilbúinn að deyja fyrir mig. 711 01:07:23,633 --> 01:07:28,433 Nú ef þú heldur að ég sé ætla að láta helling af pönkara 712 01:07:28,433 --> 01:07:31,067 eyðileggja eitthvað sem falleg sem sambandið 713 01:07:31,067 --> 01:07:33,267 sem ég hef, ekki aðeins með Little Joe, 714 01:07:33,267 --> 01:07:34,900 en allir þessir yndislegu krakkar, 715 01:07:36,333 --> 01:07:38,800 jæja Roy, við eigum í vandræðum. 716 01:08:29,367 --> 01:08:30,200 - Hm, hm. 717 01:08:43,400 --> 01:08:44,867 - Ó, það ert þú aftur. 718 01:08:44,867 --> 01:08:47,467 - Það er rétt, þú ert soldið harður til að losna við, er það ekki? 719 01:08:47,467 --> 01:08:49,733 - Það er rétt, ég er það erfitt að losna við. 720 01:08:49,733 --> 01:08:52,067 - Það er rétt, þú ert fer, veistu það? 721 01:08:52,067 --> 01:08:52,933 - Ég fer aldrei. 722 01:08:54,133 --> 01:08:55,867 - Þú ferð þú skilur mig? 723 01:08:55,867 --> 01:08:57,367 - Aldrei! 724 01:08:57,367 --> 01:08:58,967 - Þú skilur mig, ég er það ætla að slá andlitið á þér! 725 01:08:58,967 --> 01:09:00,233 - Þú munt ekki setja það 726 01:09:00,233 --> 01:09:01,200 rusl í krökkunum mínum, aldrei! 727 01:09:01,200 --> 01:09:03,100 - Aldrei! - Já! 728 01:09:03,100 --> 01:09:05,700 - Ég er aldrei lélegur ', Ég er ekki að fara - 729 01:09:05,700 --> 01:09:06,867 - Þú ferð ... - Aldrei! 730 01:09:06,867 --> 01:09:08,100 - Þú ert að fara láttu þá lúta, 731 01:09:08,100 --> 01:09:10,067 heyrirðu í mér? - Farðu hingað! 732 01:09:10,067 --> 01:09:11,567 Þú ferð þú veist það er það ekki? 733 01:09:11,567 --> 01:09:12,867 - Drepðu mig, gerðu það, drepðu mig! 734 01:09:16,500 --> 01:09:17,333 Þú munt ekki setja þetta rusl 735 01:09:17,333 --> 01:09:19,833 - hjá börnunum mínum, aldrei! 736 01:09:19,833 --> 01:09:22,067 - Þú ferð! 737 01:09:22,067 --> 01:09:23,600 - Nei! 738 01:09:23,600 --> 01:09:24,933 Þú ferð! 739 01:09:28,567 --> 01:09:29,467 Nei nei nei! 740 01:09:40,067 --> 01:09:41,400 Er í lagi með þig? 741 01:09:41,400 --> 01:09:45,433 * Hugsaðu um hvað þú ert að gera við mig * 742 01:09:45,433 --> 01:09:50,433 * Og þú veist hvað þú ert að gera við þig * 743 01:09:51,433 --> 01:09:54,600 * Við erum svo þreytt drápsins * 744 01:09:59,367 --> 01:10:01,667 En ég hef alltaf gert það greitt, þú veist það. 745 01:10:04,200 --> 01:10:05,733 Heldurðu að ég gæti sofið 746 01:10:05,733 --> 01:10:07,700 Ég myndi vera í símanum tala við þig? 747 01:10:09,233 --> 01:10:10,200 Fara til helvítis! 748 01:10:58,733 --> 01:11:02,800 * Ó, ó, ó, ó 749 01:11:02,800 --> 01:11:07,067 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 750 01:11:07,067 --> 01:11:11,400 * Ó, ó, ó, ó 751 01:11:11,400 --> 01:11:15,767 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 752 01:11:15,767 --> 01:11:20,067 * Ó, ó, ó, ó 753 01:11:20,067 --> 01:11:24,367 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 754 01:11:24,367 --> 01:11:28,833 * Ó, ó, ó, ó 755 01:11:28,833 --> 01:11:33,500 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 756 01:11:33,500 --> 01:11:37,700 * Woo, woo, woo-woo 757 01:11:37,700 --> 01:11:42,067 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 758 01:11:42,067 --> 01:11:46,400 * Woo, woo, woo-woo, woo 759 01:11:46,400 --> 01:11:50,700 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 760 01:11:50,700 --> 01:11:55,200 * Woo, woo, woo-woo, woo 761 01:11:55,200 --> 01:11:59,633 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 762 01:12:06,733 --> 01:12:10,333 - Halló, Tony, ég er það afsakið það sem ég sagði. 763 01:12:12,467 --> 01:12:14,933 Nei takk, ekki leggja á. 764 01:12:14,933 --> 01:12:17,833 Nei takk, ég skal gefa þú það sem þú vilt. 765 01:12:17,833 --> 01:12:21,567 Ég gef þér það, vinsamlegast Tony, flýttu þér bara. 766 01:12:23,967 --> 01:12:28,600 Hurðir eru alltaf opnar fyrir þú Tony, þú veist það. 767 01:12:28,600 --> 01:12:30,267 Vinsamlegast flýttu þér, flýttu þér. 768 01:13:18,533 --> 01:13:20,300 - Ég trúi því ekki. 769 01:13:21,467 --> 01:13:25,133 Þetta er tækifæri til að sleppa háskóli með bónus. 770 01:13:26,233 --> 01:13:27,533 - Ég er að fara. 771 01:13:27,533 --> 01:13:30,200 - Ég, ég trúi því ekki enn. 772 01:13:30,200 --> 01:13:32,767 Ég er það, það er eins og martröð. 773 01:13:33,967 --> 01:13:36,367 Hvað gerði ég rangt? 774 01:13:36,367 --> 01:13:40,067 - Mark, þú varst það falleg, ég meina virkilega, 775 01:13:40,067 --> 01:13:41,833 þú hefur verið falleg. 776 01:13:41,833 --> 01:13:45,700 Það er bara það sem ég hef tekið langt að líta á sjálfan mig, 777 01:13:45,700 --> 01:13:49,900 og ég geri mér grein fyrir stigi ferillinn er ekki það sem ég er á eftir. 778 01:13:57,167 --> 01:13:58,767 - Hey maður, hversu lengi ætlar það að taka þig 779 01:13:58,767 --> 01:14:00,967 að koma þeim þjálfara af skólalóðina? 780 01:14:00,967 --> 01:14:02,800 - Hún er nánast horfin, maður. 781 01:14:02,800 --> 01:14:06,667 - Já, gott, gott, við erum það tapar miklum peningum, maður. 782 01:14:06,667 --> 01:14:11,067 Þessir krakkar eru tilbúnir til fljúga, gefum þeim vængi. 783 01:14:11,067 --> 01:14:12,333 - Sagðirðu það Percy um Óskar? 784 01:14:12,333 --> 01:14:13,633 - Hey maður, ekki ég. 785 01:14:15,200 --> 01:14:16,733 - Óskar er hlaupinn hræddur. 786 01:14:17,967 --> 01:14:19,200 - Já, hann er hér. 787 01:14:19,200 --> 01:14:20,433 - Jæja hvað um það Whitey, er hann hérna? 788 01:14:20,433 --> 01:14:22,100 - Já, ég sá hann í eldhúsinu. 789 01:14:22,100 --> 01:14:24,100 - Já, farðu með hann. 790 01:15:16,933 --> 01:15:19,467 Þessir krakkar hafa aldrei séð það mistakast. 791 01:15:19,467 --> 01:15:22,867 Síðasti ráðinn, fyrst rekinn. 792 01:15:24,500 --> 01:15:25,900 - Þurfti að segja upp öllum svörtum. 793 01:15:25,900 --> 01:15:28,267 Ég vildi ekki gera það en ég hafði pantanir mínar. 794 01:15:37,667 --> 01:15:38,533 Hæ strákur. 795 01:15:40,500 --> 01:15:42,600 - Komdu, ég hef verið það bíddu þessa stundina. 796 01:15:42,600 --> 01:15:43,667 - Hey, bíddu aðeins, strákur. 797 01:15:43,667 --> 01:15:45,300 Ég heyrði að þér var sagt upp störfum. 798 01:15:45,300 --> 01:15:47,300 - Góðar fréttir, he, þú ert ánægður með það, er það ekki? 799 01:15:47,300 --> 01:15:48,433 Þú hefur verið að reyna að láta segja mér upp störfum 800 01:15:48,433 --> 01:15:50,067 alveg síðan ég byrjaði í þessu starfi! 801 01:15:50,067 --> 01:15:50,833 - Fjandinn! 802 01:15:53,133 --> 01:15:55,200 Þegar ég sá fyrst já, ég hélt að þú, 803 01:15:55,200 --> 01:15:57,767 Ég hélt að þú værir einn af þá helvítis snjalla alecks. 804 01:15:57,767 --> 01:16:00,633 Þú veist hvers konar strákur er með flís á báðum öxlum. 805 01:16:02,200 --> 01:16:05,800 Jæja ég er búinn að sjá ég einn helvítis maður. 806 01:16:05,800 --> 01:16:07,300 Þú skilur það? 807 01:16:07,300 --> 01:16:09,767 Ég vil að þú vitir eitthvað, Ég er ekki hræddur við þig, strákur. 808 01:16:10,933 --> 01:16:12,067 Ekki gleyma því. 809 01:16:13,833 --> 01:16:16,567 En ef þú vilt fjandans starf, Ég hef einn til að bjóða þér. 810 01:16:16,567 --> 01:16:18,967 - Þessi annar af ömurlegum brögðum þínum? 811 01:16:18,967 --> 01:16:20,367 - Ég sver við guð að það er ekki. 812 01:16:21,833 --> 01:16:24,900 Og mér finnst fjandinn heiður ef þú myndir samþykkja tilboð mitt. 813 01:16:26,167 --> 01:16:27,167 Þú skilur það? 814 01:16:33,733 --> 01:16:37,633 Nú tekur þú sjálfan þig nokkra daga frí, 815 01:16:38,800 --> 01:16:40,733 og greina frá því heimilisfang rétt þar. 816 01:16:42,267 --> 01:16:46,667 Og nú, bíddu nú aðeins. 817 01:16:46,667 --> 01:16:51,067 Ekki vera sein, mér líkar ekki seinagangur, þú veist það. 818 01:16:51,867 --> 01:16:52,833 Svo hangðu þarna inni, hm. 819 01:16:58,067 --> 01:17:02,500 (krakkar tala og æpa spennt) 820 01:17:34,800 --> 01:17:38,833 * Ó, ó, ó, ó 821 01:17:38,833 --> 01:17:43,367 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 822 01:17:43,367 --> 01:17:45,333 - Nei! 823 01:17:45,333 --> 01:17:46,600 - Ó! 824 01:17:46,600 --> 01:17:48,067 - Allt í lagi, þú barðir upp á dömur og börn, 825 01:17:48,067 --> 01:17:51,900 prófaðu það núna mannstærð, komdu, komdu. 826 01:17:51,900 --> 01:17:54,633 Komdu, komdu, komdu. 827 01:17:54,633 --> 01:17:56,167 Komdu, komdu. 828 01:17:56,167 --> 01:18:00,333 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 829 01:18:00,333 --> 01:18:01,133 - Láttu ekki svona. 830 01:18:03,067 --> 01:18:05,200 Komdu, komdu, komdu. 831 01:18:06,267 --> 01:18:08,300 Komdu, komdu. 832 01:18:08,300 --> 01:18:09,733 Komdu, komdu. 833 01:18:10,800 --> 01:18:14,067 Láttu ekki svona. 834 01:18:14,067 --> 01:18:18,467 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 835 01:18:19,367 --> 01:18:21,700 - Komdu, komdu, komdu. 836 01:18:23,167 --> 01:18:24,067 Láttu ekki svona. 837 01:18:24,067 --> 01:18:25,433 Komdu, komdu. 838 01:18:29,467 --> 01:18:31,367 Komdu, komdu. 839 01:18:31,367 --> 01:18:35,767 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 840 01:18:37,067 --> 01:18:37,833 - Láttu ekki svona. 841 01:18:46,567 --> 01:18:48,633 - Ó Roy, þú hefðir átt að hafa það sá hann þegar hann lagaði, 842 01:18:48,633 --> 01:18:50,433 hann var alveg sjón. 843 01:18:50,433 --> 01:18:52,633 Ég meina þarna vorum við umkringdur öllum þessum einelti, 844 01:18:52,633 --> 01:18:54,667 og eins frá út af himinn þar kemur hann 845 01:18:54,667 --> 01:18:57,200 og hann sló einn þar, og sparkaði í einn þennan hátt, 846 01:18:57,200 --> 01:18:58,567 og þeir voru að fljúga alls staðar. 847 01:18:58,567 --> 01:19:01,400 Hann bjargaði lífi okkar virkilega, virkilega. 848 01:19:01,400 --> 01:19:03,067 Ég vissi að þú myndir vilja hitta hann elskan. 849 01:19:03,900 --> 01:19:08,167 Ó, aðeins mínúta. 850 01:19:08,167 --> 01:19:10,233 Michelle, hæ. 851 01:19:11,933 --> 01:19:13,133 - Guð minn góður. 852 01:19:13,133 --> 01:19:15,633 - Mark sagði mér að þú hættir þáttinn, ég er ánægður. 853 01:19:15,633 --> 01:19:17,467 Jæja, svo mikið fyrir það. 854 01:19:17,467 --> 01:19:21,700 Ég er með það yndislegasta maður sem þú verður að hitta. 855 01:19:21,700 --> 01:19:24,067 Taktu mig til hann í flýti, elskan. 856 01:19:24,067 --> 01:19:26,067 - Láttu ekki svona. 857 01:19:26,067 --> 01:19:28,500 Ætti 858 01:19:30,233 --> 01:19:32,400 - Michelle, Chris, Chris, Miche, 859 01:19:34,600 --> 01:19:35,633 ekki segja mér þig-- 860 01:19:36,767 --> 01:19:37,600 Uh-ha. 861 01:19:38,733 --> 01:19:40,400 - Hvenær, ég meina, 862 01:19:40,400 --> 01:19:41,733 rétt, ó aldrei. 863 01:19:48,767 --> 01:19:50,133 - Segðu mér, hvað gerðist þér þann daginn? 864 01:19:50,133 --> 01:19:52,133 Ég beið til 4:30, þú veist það. 865 01:19:58,600 --> 01:20:01,033 - Það kom eitthvað upp á á síðustu stundu. 866 01:20:03,400 --> 01:20:05,533 - Jæja, könnunin mín gerði það ekki farðu of vel er ég hræddur. 867 01:20:05,533 --> 01:20:07,300 Þú sérð að þetta var allt að trúa. 868 01:20:07,300 --> 01:20:08,867 - Þú meinar uh-- 869 01:20:08,867 --> 01:20:10,000 - Mm-un. 870 01:20:10,000 --> 01:20:10,867 - Ó. 871 01:20:12,300 --> 01:20:14,600 Segðu mér, hvernig fórstu komið með nafn eins og, 872 01:20:14,600 --> 01:20:18,567 hvað kallaðir þú það, uhm, hvað var það? 873 01:20:25,400 --> 01:20:28,100 Geturðu ímyndað þér $ 2 fyrir háskólablað. 874 01:20:29,300 --> 01:20:31,100 - Já maður, þú hefði átt að sjá þau. 875 01:20:31,100 --> 01:20:33,500 Hey elskan, náungi, þetta blað er 876 01:20:33,500 --> 01:20:36,267 ætla í raun að sprengja hugann. 877 01:20:36,267 --> 01:20:37,800 (Chris, Mindy, Michelle hlæjandi) 878 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 Leik herra Charlie er lokið, og ég meina rétt barn. 879 01:20:41,600 --> 01:20:43,867 (Chris, Mindy, Michelle hlæjandi) 880 01:20:43,867 --> 01:20:48,400 Og þú getur fengið það fyrir risastór summan af $ 2. 881 01:20:48,400 --> 01:20:49,767 Nú geturðu grafið það? 882 01:20:49,767 --> 01:20:53,133 (Chris, Mindy, Michelle hlæjandi) 883 01:21:23,067 --> 01:21:25,867 - Mindy, ég sé það bara ekki hvað er svona fjandi fyndið þarna úti. 884 01:21:27,300 --> 01:21:29,333 - Jæja, ég hef hlustað á ein predikun um efnið, 885 01:21:29,333 --> 01:21:31,567 af hverju að byrja aftur? 886 01:21:31,567 --> 01:21:35,967 - Vegna þess að ef ég þekki þig, svart auga, þrútið andlit, 887 01:21:35,967 --> 01:21:39,267 tognaður ökkli, og allt þú strax aftur þarna úti. 888 01:21:39,267 --> 01:21:40,733 - En ég er tilbúinn. 889 01:21:40,733 --> 01:21:43,333 - Hvernig geturðu sagt það, þinn allur líkaminn er eitt stórt brot. 890 01:21:47,467 --> 01:21:50,600 - Roy, allur heimurinn er hræddur, ég veit það. 891 01:21:52,767 --> 01:21:56,667 En við erum að hleypa nokkrum fólki í lið setja okkur öll á flótta. 892 01:21:59,533 --> 01:22:01,400 Ef ég fann hvað ég var að gera var rangt 893 01:22:02,967 --> 01:22:04,400 í eina mínútu, veistu það 894 01:22:05,600 --> 01:22:07,567 hvað það er sannarlega fínt manneskja sem þú ert? 895 01:22:09,200 --> 01:22:12,333 Og það innst inni, þú ert alveg jafn stoltur 896 01:22:12,333 --> 01:22:13,700 af mér eins og ég er af þér. 897 01:22:15,800 --> 01:22:17,300 Eða elskan ég gat bara ekki haldið áfram. 898 01:22:20,533 --> 01:22:24,900 Ef ég er bara eitt stórt brot, af hverju líður mér svona vel? 899 01:23:19,067 --> 01:23:21,433 - Hvað get ég gert fyrir þig, herra Evans? 900 01:23:21,433 --> 01:23:22,467 - Þetta snýst um konuna mína. 901 01:23:23,567 --> 01:23:24,867 Þú sérð að hún er a tómstundastjóri 902 01:23:24,867 --> 01:23:27,067 yfir í 58. götuskólanum. 903 01:23:27,067 --> 01:23:29,200 Það hefur verið einhver klíka virkni þarna. 904 01:23:29,200 --> 01:23:30,367 Reyndar, hún var lamin 905 01:23:30,367 --> 01:23:31,533 ansi illa í gær. 906 01:23:32,867 --> 01:23:34,767 - Af hverju eiginkona þín ekki tilkynna þetta þegar það gerðist? 907 01:23:34,767 --> 01:23:36,900 - Það er bara það reiknast ekki inn. 908 01:23:36,900 --> 01:23:38,567 Þú sérð að hún hefur einhver undarleg hugmynd 909 01:23:38,567 --> 01:23:40,333 um að vilja hjálpa fólki. 910 01:23:40,333 --> 01:23:42,500 En ég er hræddur um líf konu minnar, maður. 911 01:23:43,700 --> 01:23:45,567 - Herra Evans, af hverju ekki læturðu hana hætta? 912 01:23:45,567 --> 01:23:48,067 - Það er bara það, ég reyndi, en hún mun ekki heyra neitt af því. 913 01:23:48,067 --> 01:23:49,767 - Jæja hvað viltu að ég geri gera, reka hana af vettvangi? 914 01:23:49,767 --> 01:23:51,533 - Sjáðu maður, konan mín líf er í hættu 915 01:23:51,533 --> 01:23:54,867 Ég vil vita hvað í fjandanum þú ætlar að gera það. 916 01:23:54,867 --> 01:23:57,400 - Róaðu nú hr. Evans, allt í lagi? 917 01:23:57,400 --> 01:23:59,367 Ég mun skoða það. 918 01:23:59,367 --> 01:24:00,500 - Þú munt skoða það. 919 01:24:01,933 --> 01:24:03,567 Maður ef við værum hvít, þú myndi ekki sitja hér 920 01:24:03,567 --> 01:24:04,833 henda þessum helvítis pílum, - Sjáðu nú-- 921 01:24:04,833 --> 01:24:06,067 - Þú hefðir fengið a púði og blýantur-- 922 01:24:06,067 --> 01:24:07,067 - Bíddu nú aðeins! - Og þú myndir taka niður 923 01:24:07,067 --> 01:24:08,100 hvert orð sem ég verð að segja. 924 01:24:10,067 --> 01:24:12,067 - Ég gleymi það sem þú sagðir, 925 01:24:12,067 --> 01:24:14,533 og ég gleymi tóninum rödd sem þú sagðir það. 926 01:24:15,800 --> 01:24:17,633 Og ég lofa þér Ég mun skoða það. 927 01:24:38,667 --> 01:24:40,633 Hæ Kelly, er bróðir þinn Chris heima? 928 01:24:40,633 --> 01:24:43,367 - Jú Carl, ég fer uppi og ná í hann. 929 01:24:43,367 --> 01:24:44,200 - Eh, takk. 930 01:25:02,967 --> 01:25:05,133 Hæ Chris, ég fór til þín stað og þú varst ekki þar 931 01:25:05,133 --> 01:25:07,100 svo ég hélt að ég myndi hætta af móður þinni. 932 01:25:08,667 --> 01:25:11,333 Ég fékk skýrsluna um hvað gerðist yfir í 58. götuskólanum 933 01:25:11,333 --> 01:25:13,900 og uh, ég held að það hafi verið a gott að þú gerðir maður, 934 01:25:13,900 --> 01:25:15,133 og ég vil þakka þér. 935 01:25:15,133 --> 01:25:17,067 - Takk, en ég bara gerði það sem ég þurfti að gera. 936 01:25:22,267 --> 01:25:23,933 - Virðist í öll árin að ég hafi þekkt þig, 937 01:25:23,933 --> 01:25:25,400 Ég hef haft þig - 938 01:25:25,400 --> 01:25:26,433 - Gerði mig vitlaust og þú fjandinn mun ekki verða síðastur. 939 01:25:27,467 --> 01:25:29,533 Ég vil segja þér eitthvað. 940 01:25:29,533 --> 01:25:32,300 Það eru stundir þegar mér líður svo vel, 941 01:25:32,300 --> 01:25:35,400 svo viss um að ég hafi rétt fyrir mér, að mér finnst ég geta tekið þessu 942 01:25:35,400 --> 01:25:38,333 allur helvítis kókhneppti heimurinn og snúðu því réttu upp. 943 01:25:38,333 --> 01:25:39,800 Og þú veist hvað Ég myndi gera það, Carl? 944 01:25:40,967 --> 01:25:43,200 Ég myndi afhenda þér það á silfurfati, 945 01:25:43,200 --> 01:25:44,933 vegna þess að ég veit hvað þú ert fara í gegnum, maður. 946 01:25:49,433 --> 01:25:50,600 Þú virðist spenntur, Carl. 947 01:25:51,700 --> 01:25:54,300 - Uptight, já ég er spenntur. 948 01:25:56,167 --> 01:25:58,900 Ég er spenntur fyrir stjórnmálamönnum að koma inn í samfélögin okkar 949 01:25:58,900 --> 01:26:00,867 nota þá fyrir pólitískir fótboltar. 950 01:26:00,867 --> 01:26:03,800 Þeir tala svart, en þeir takast á í grænu og hvítu. 951 01:26:05,167 --> 01:26:07,667 Mér leiðist að læsa upp mikið af hettum 952 01:26:07,667 --> 01:26:10,933 og pönkarar það fremja illvíga glæpi 953 01:26:10,933 --> 01:26:13,700 og finndu þá á götu tveimur dögum síðar. 954 01:26:13,700 --> 01:26:14,600 Já, ég er spenntur. 955 01:26:16,067 --> 01:26:20,267 Mér fannst Oscar Peterson skotinn til dauði, enginn veit neitt. 956 01:26:21,200 --> 01:26:22,100 Já, ég er spenntur. 957 01:26:23,567 --> 01:26:25,200 Ég er spenntur fyrir því að heyra við köllum hvert annað negri 958 01:26:25,200 --> 01:26:27,667 í sjónvarpi og hlæja, ekki satt. 959 01:26:29,067 --> 01:26:31,833 Og hvíti maðurinn horfir á það an hann klappar. 960 01:26:31,833 --> 01:26:33,200 Og hann segir vel þú vaknaði loksins 961 01:26:33,200 --> 01:26:35,067 og þú uppgötvaðir hver þú ert. 962 01:26:35,067 --> 01:26:38,467 Mér leiðist að horfa á a spotti gerður af mínu eigin fólki, 963 01:26:38,467 --> 01:26:39,867 þú skilur það? 964 01:26:39,867 --> 01:26:42,967 Já, ég er spenntur, ég er það spenntur um margt. 965 01:26:46,533 --> 01:26:49,833 En það er ekki að kenna þitt, það er mitt vandamál. 966 01:26:52,600 --> 01:26:53,800 Versta við það er 967 01:26:53,800 --> 01:26:55,733 það er svo fjandi lítið Ég get gert í því. 968 01:27:05,533 --> 01:27:08,200 - Síðustu tvær vikur þú hefur verið stuttur $ 10! 969 01:27:08,200 --> 01:27:10,567 Það kemur að 20 víxlum, af hverju? 970 01:27:12,833 --> 01:27:13,900 - Ég hreinsaði út þegar, 971 01:27:13,900 --> 01:27:15,467 Ég gerði. 972 01:27:15,467 --> 01:27:16,733 Hvar eru peningarnir, pönkarinn? 973 01:27:16,733 --> 01:27:18,600 Eddie er með það! 974 01:27:20,167 --> 01:27:21,833 Eddie er með það! 975 01:27:21,833 --> 01:27:24,200 - Sko, þú átt við það segðu mér að þú látir pönkara 976 01:27:24,200 --> 01:27:25,533 eins og Eddie taka peningana þína? 977 01:27:26,833 --> 01:27:28,367 Fyrir alvöru mann? - Ég lofa, 978 01:27:28,367 --> 01:27:29,767 ég og félagar mínir, við erum það ætla að fá Eddie á morgun. 979 01:27:32,333 --> 01:27:33,533 - Þú verður til morguns. 980 01:28:02,767 --> 01:28:06,400 - Helen, barn, hvað skemmtilega á óvart. 981 01:28:07,800 --> 01:28:09,700 Snúðu við, leyfðu mér að líta á þig. 982 01:28:10,867 --> 01:28:14,200 Guð minn góður, þú ert eins falleg sem mynd. 983 01:28:14,200 --> 01:28:17,433 Komdu, leyfðu mér að laga þig smá kaffi, komdu. 984 01:28:17,433 --> 01:28:18,433 Ó þú ert fallegur. 985 01:28:22,067 --> 01:28:23,900 - Helen, gerðir þú það gera sérstaka ferð 986 01:28:23,900 --> 01:28:25,133 hérna bara til að sjá okkur? 987 01:28:27,067 --> 01:28:29,900 - Já, það er soldið sérstakt. 988 01:28:31,867 --> 01:28:33,967 - Ég held að það sé eitthvað um Jóa litla. 989 01:28:35,767 --> 01:28:37,833 Sestu niður Helen, þú getur talað við okkur. 990 01:28:37,833 --> 01:28:40,133 - Mér líður ekki eins sitjandi ef þér er sama. 991 01:28:41,400 --> 01:28:42,267 - Allt í lagi, allt í lagi. 992 01:28:44,467 --> 01:28:45,567 Hvað með Little Joe? 993 01:28:46,967 --> 01:28:49,567 - Í gær kom hann heim með mar í öllu andliti hans. 994 01:28:50,700 --> 01:28:52,600 - Hver vildi berja á Little Joe? 995 01:28:53,767 --> 01:28:55,667 - Sonur þinn er einn af þá, herra Tindall. 996 01:28:56,600 --> 01:28:59,867 - Ó nei, nei, ekki, ekki Reggie mín. 997 01:28:59,867 --> 01:29:03,300 - Hann slær ekki, hann borgar öðrum strákum fyrir að gera það. 998 01:29:04,433 --> 01:29:06,100 Hann og nokkrir eldri fólk sem ég þekki ekki 999 01:29:06,100 --> 01:29:09,600 eru að reyna að taka við 58th Street skólalóð, 1000 01:29:09,600 --> 01:29:12,633 svo þeir geti selt marijúana og pillur til þessara litlu barna. 1001 01:29:14,067 --> 01:29:15,667 Þjálfarinn þarna veit hvað þeir eru að fara með, 1002 01:29:15,667 --> 01:29:18,067 og það gerir það erfitt fyrir þá. 1003 01:29:18,067 --> 01:29:20,067 Þeir eru að reyna að láta hana hætta. 1004 01:29:20,067 --> 01:29:21,567 Þeir börðu hana mjög illa. 1005 01:29:34,867 --> 01:29:35,700 - Reggie! 1006 01:29:37,300 --> 01:29:38,133 Komdu hingað. 1007 01:30:01,300 --> 01:30:02,667 - Hey, popp. 1008 01:30:02,667 --> 01:30:04,800 - Ekki alltaf hey, poppaðu mig aftur. 1009 01:30:07,600 --> 01:30:08,400 - Sjáðu þig. 1010 01:30:09,400 --> 01:30:11,100 Hvað kallarðu það, hreint? 1011 01:30:17,033 --> 01:30:18,833 - Ég sagði ekki kallaðu mig Popp aftur. 1012 01:30:18,833 --> 01:30:21,500 Hef ég sagt þér, ekki kallaðu mig Popp aftur! 1013 01:30:23,200 --> 01:30:25,100 Beatin upp börnin og ýta þeim um, 1014 01:30:25,100 --> 01:30:26,600 þú ert lægri en hundur. 1015 01:30:29,100 --> 01:30:30,433 Ljúðu og segðu mér að ég hafi rangt fyrir mér! 1016 01:30:31,633 --> 01:30:34,367 - Það er þannig sem ég græða peningana mína, svo hvað? 1017 01:30:35,967 --> 01:30:37,267 - Dragðu hitann þinn, komdu. 1018 01:30:40,367 --> 01:30:42,067 Helen kom að húsinu. 1019 01:30:42,067 --> 01:30:44,500 Veistu hver Helen er? 1020 01:30:44,500 --> 01:30:45,800 Veistu hver Helen er? 1021 01:30:45,800 --> 01:30:47,867 - Já, ég veit hver Helen er það, svo hvað? 1022 01:30:47,867 --> 01:30:51,100 - Þú ert til skammar. farðu út, farðu út! 1023 01:30:52,233 --> 01:30:53,500 Farðu út! 1024 01:30:53,500 --> 01:30:55,567 - Ég vil fara að mínu herbergi og fá hlutina mína. 1025 01:30:55,567 --> 01:30:57,567 - Þú hefur ekkert pláss! 1026 01:30:57,567 --> 01:31:00,067 Hvort sem það er uppi eða með fuglunum. 1027 01:31:00,067 --> 01:31:02,767 Það hafa verið fjórar kynslóðir karla í þessari fjölskyldu, 1028 01:31:02,767 --> 01:31:06,200 þangað til þú, nú færðu út af sjón minni! 1029 01:31:06,200 --> 01:31:09,100 Farðu út áður en ég drep þig! 1030 01:31:37,067 --> 01:31:38,300 Hvernig vildi þú færð heimilisfangið mitt? 1031 01:31:39,467 --> 01:31:41,633 Lofa þú verður ekki reiður? 1032 01:31:41,633 --> 01:31:42,867 Allt í lagi, ég lofa því. 1033 01:31:45,700 --> 01:31:47,367 Jæja ég fékk það frá Joe. 1034 01:31:48,900 --> 01:31:51,433 En þú veist að hann gaf mér þriðju gráðu fyrst. 1035 01:31:55,467 --> 01:31:57,500 Litli Jói situr enn úti. 1036 01:32:19,067 --> 01:32:20,967 - Mamma og Helen verða að verið að baka köku. 1037 01:32:22,233 --> 01:32:24,900 Það er í eina skiptið þeir gleyma mér alltaf. 1038 01:32:24,900 --> 01:32:27,467 - Ó já, ja það er allt rétt, við gerum heiðurinn. 1039 01:32:27,467 --> 01:32:30,933 Láttu ekki svona. 1040 01:32:46,900 --> 01:32:51,667 - Mamma, Helen. 1041 01:32:51,667 --> 01:32:52,500 Mamma! 1042 01:32:54,133 --> 01:32:54,967 Helen! 1043 01:32:56,867 --> 01:32:57,700 Mamma! 1044 01:32:59,767 --> 01:33:00,633 Helen! 1045 01:33:04,933 --> 01:33:07,067 Ó, ég veit hvar þeir eru. 1046 01:33:07,067 --> 01:33:08,267 Þú gerir? 1047 01:33:08,267 --> 01:33:10,667 - Jú, þeir fóru til farðu að taka upp nýju jakkafötin mín. 1048 01:33:10,667 --> 01:33:12,700 Æ þú ættir að sjá það, Michelle. 1049 01:33:12,700 --> 01:33:15,367 Ég fékk stykki af vörurnar í herberginu mínu 1050 01:33:15,367 --> 01:33:17,600 ofan á kommóðunni, myndir þú fá það fyrir mig? 1051 01:33:17,600 --> 01:33:18,433 - Vissulega. 1052 01:33:43,567 --> 01:33:48,300 Guð minn góður! 1053 01:33:48,300 --> 01:33:49,733 Ó Guð. 1054 01:34:05,333 --> 01:34:09,133 - Hvað erum við núna á að segja litla Jóa? 1055 01:34:25,067 --> 01:34:26,567 Hvað er að? 1056 01:34:29,167 --> 01:34:30,667 Hvað er að? 1057 01:34:54,633 --> 01:34:55,600 Gerðir þú sjáðu einhvern koma út 1058 01:34:55,600 --> 01:34:57,333 þessa húss fyrr í dag? 1059 01:34:57,333 --> 01:34:59,800 - Nei, ég sá engan. 1060 01:34:59,800 --> 01:35:01,800 Sástu engan? 1061 01:35:04,067 --> 01:35:06,633 Ertu viss, ert ertu alveg viss? 1062 01:35:06,633 --> 01:35:08,333 - Ég sagði þér það sá engan. 1063 01:35:27,233 --> 01:35:29,100 - Hann sofnaði að lokum. 1064 01:35:29,100 --> 01:35:29,967 - Það er gott. 1065 01:35:45,867 --> 01:35:48,600 - Halló, ég er séra Blackwell 1066 01:35:48,600 --> 01:35:50,600 frá baptistakirkju Mount Sinai. 1067 01:35:52,067 --> 01:35:54,767 Jói litli var vanur að mæta kirkjan mín, má ég koma inn? 1068 01:35:57,100 --> 01:36:01,067 - Michelle, viltu komdu og hjálpaðu mér, takk? 1069 01:36:12,067 --> 01:36:14,067 - Mindy ég heyrði hvað gerðist um daginn 1070 01:36:14,067 --> 01:36:15,767 til Little Joe's móðir og systir. 1071 01:36:17,433 --> 01:36:20,333 Ég hélt að ég myndi koma við til að sjá ef ég get eitthvað gert. 1072 01:36:34,367 --> 01:36:36,467 - Það er eitthvað sem þú getur gert til að hjálpa, séra. 1073 01:36:47,367 --> 01:36:50,133 Þú sagðist vilja vita hvað þú getur gert til að hjálpa, ekki satt? 1074 01:36:50,133 --> 01:36:51,233 - Það er rétt. 1075 01:36:51,233 --> 01:36:52,233 - Jæja, ég skal segja þér það. 1076 01:36:53,733 --> 01:36:55,600 Séra þú ættir að fara aftur í kirkjuna þína 1077 01:36:57,067 --> 01:36:59,800 og farðu í símann, hringdu í hvern svartan prédikara 1078 01:36:59,800 --> 01:37:01,933 í landinu sem þú þekkir. 1079 01:37:03,067 --> 01:37:05,067 - Að segja þeim það hengilás kirkjurnar sínar, 1080 01:37:05,067 --> 01:37:06,700 að leiða sína söfnuðir á göngu, 1081 01:37:06,700 --> 01:37:10,533 ekki í Washington, heldur í gegnum göturnar okkar. 1082 01:37:11,700 --> 01:37:13,700 Með skiltum að lesa þú skalt ekki drepa 1083 01:37:13,700 --> 01:37:15,767 og bræður hætta að drepa bróður þinn. 1084 01:37:17,300 --> 01:37:18,767 Séra, þú veist það Biblían sagði aldrei 1085 01:37:18,767 --> 01:37:20,067 það var synd að vera svangur. 1086 01:37:21,867 --> 01:37:23,467 Eða á dyrunum hvað það varðar. 1087 01:37:25,067 --> 01:37:27,467 En það segir þú skalt ekki drepa. 1088 01:37:30,667 --> 01:37:33,333 Hverfin okkar eru það aftökuklefar. 1089 01:37:34,500 --> 01:37:36,467 Við drepum bara einn annað fyrir ekkert. 1090 01:37:38,833 --> 01:37:41,267 Engin furða að sumt fólk held að við séum dýr 1091 01:37:41,267 --> 01:37:44,367 með aðgervi fyrir löstur sem er endalaus. 1092 01:37:44,367 --> 01:37:47,433 Konurnar okkar og börnin eru það hræddur við að ganga um göturnar. 1093 01:37:47,433 --> 01:37:49,833 Og þegar sólin fer niðri er það martröð. 1094 01:37:52,333 --> 01:37:54,967 Jæja ef við getum setið inn og krjúpa í, 1095 01:37:56,100 --> 01:37:58,067 bara til að sitja við afgreiðslu að drekka vatn, 1096 01:37:58,067 --> 01:37:59,433 þá held ég að kirkjan ætti fjandinn vel 1097 01:37:59,433 --> 01:38:02,267 leggja líkama sinn niður í götur, við öll gatnamót. 1098 01:38:03,267 --> 01:38:04,867 Þar til hverfin okkar eru örugg. 1099 01:38:06,200 --> 01:38:08,300 Nú er það það sem þú getur gert, séra, 1100 01:38:08,300 --> 01:38:10,333 í stað þess að leiða þinn söfnuður í sálminum, 1101 01:38:10,333 --> 01:38:13,767 Ég er á leiðinni til himna hvernig sem á það er litið, leyfðu mér að segja þér eitthvað. 1102 01:38:13,767 --> 01:38:17,167 Þú ert ekki á þínum leið til himna hvernig sem á það er litið. 1103 01:38:17,167 --> 01:38:21,333 * Veistu hvað þú ert gera við sjálfan þig * 1104 01:38:21,333 --> 01:38:25,400 * Woo, woo-woo 1105 01:38:25,400 --> 01:38:28,233 * Veistu hvað þú ert að gera við þinn *