1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Maak hier reclame voor uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:01:12,143 --> 00:01:17,143 Ondertiteling door explosiveskull 3 00:01:30,339 --> 00:01:35,886 CO Tahini, dit is Alush. We zijn op de terugweg. 4 00:01:36,053 --> 00:01:40,016 Op weg met 6 tanks terug in de vallei. Over. 5 00:01:40,182 --> 00:01:43,978 Dit is Tahini. Super goed. We zijn in gevecht met de vijand. 6 00:01:44,145 --> 00:01:47,148 Neem posities tussen ons in en het Adir-garnizoen. 7 00:01:47,315 --> 00:01:48,733 Zo dicht mogelijk bij de loopgraven. 8 00:01:48,899 --> 00:01:53,154 Let op, vijandelijke eenheden zijn verspreid over dat gebied. Over. 9 00:01:53,321 --> 00:01:57,074 Alush stations, dit is CO. Bereid je voor op contact. 10 00:01:57,241 --> 00:02:00,828 3, neem een ​​kwart positie rechts, bij de rotsen 11 00:02:00,995 --> 00:02:06,125 Bedek ons ​​vanaf daar. 2, jij gaat met mij mee. Over en uit. 12 00:02:06,292 --> 00:02:10,421 Alush, dit is 3. Syriërs spotten tanks kwamen op mij af. 13 00:02:10,588 --> 00:02:14,675 Klim voorzichtig, je staat op hun flank. Ik heb je rug. Over. 14 00:02:14,842 --> 00:02:17,762 CO Alush, dit is Tahini. De vijand is heel dichtbij. 15 00:02:17,928 --> 00:02:20,765 Wanneer bereik je posities? Over. 16 00:02:20,931 --> 00:02:24,143 Dit is Alush, een minuut tot contact. Over en uit. 17 00:02:26,812 --> 00:02:28,522 Hou op. 18 00:02:37,740 --> 00:02:40,284 Alush stations, dit is het moment van de waarheid. 19 00:02:40,451 --> 00:02:44,455 We gaan tussen hen in, met volle kracht. 20 00:02:44,622 --> 00:02:47,124 -Geladen. -Klaar? 21 00:02:47,291 --> 00:02:48,960 Klaar. 22 00:02:49,126 --> 00:02:51,337 Succes. 23 00:02:53,589 --> 00:02:57,218 Alush stations, aanval! 24 00:02:57,385 --> 00:03:01,430 3, open vuur, 2, kom met me mee. Bestuurder, ga! 25 00:03:02,807 --> 00:03:06,435 3, misschien rechts, links 1. 26 00:03:06,602 --> 00:03:08,771 Een beetje naar rechts, Meni. 27 00:03:12,233 --> 00:03:16,529 - Maak je klaar om te vuren. Brand! -Vuren! 28 00:03:16,696 --> 00:03:18,239 Het is een hit. 29 00:03:18,406 --> 00:03:21,283 CO Alush, pas op! Twee Syrische tanks aan uw rechterkant! 30 00:03:21,450 --> 00:03:25,287 Marco, draai naar rechts! Ben je aan? 31 00:03:25,454 --> 00:03:28,290 Doel uit het zicht! Zet me op het doel! 32 00:03:28,457 --> 00:03:32,420 Vuren met commandant onderdrukt! 33 00:03:32,586 --> 00:03:36,299 Vooruit, Meni, laat haar scheuren. 34 00:03:36,465 --> 00:03:39,427 3, vuur! 35 00:03:39,593 --> 00:03:42,305 Alush, twee tanks een kwartier naar links! 36 00:03:42,471 --> 00:03:46,851 Alush stations, dit is CO, vuur op de ga, laat ze hun hoofd niet opheffen! 37 00:03:47,018 --> 00:03:51,272 Marco, draai naar links! Helemaal. 38 00:03:51,439 --> 00:03:54,567 2B, twee tanks aan uw linkerhand. Neem de linker! 39 00:03:54,734 --> 00:03:59,405 -Wacht even. Ben ermee bezig! -Brand! 40 00:04:00,323 --> 00:04:01,699 Het is een hit! 41 00:04:01,866 --> 00:04:05,703 -Dit is 2B, weer een doelwit! -Yoni, laad er nog een. Yoni! 42 00:04:05,870 --> 00:04:09,332 Alush, dit is 3. Identificeren infanterie in de bosjes, toch! 43 00:04:09,498 --> 00:04:12,668 Jongens, zoek commandant tanks! De Syriërs riskeren niet te slaan 44 00:04:12,835 --> 00:04:16,130 hun commandanten, blijf dicht bij de rode vlaggen. 45 00:04:16,297 --> 00:04:19,508 Marco, richt naar links. Brand! 46 00:04:21,177 --> 00:04:22,720 Raken! Blijven gaan. 47 00:04:22,887 --> 00:04:27,683 Tank nadert. Marco, erop? Raak ze met een squashkop! 48 00:04:27,850 --> 00:04:29,226 -Geladen. -Aan. 49 00:04:29,393 --> 00:04:31,062 Brand! 50 00:04:33,814 --> 00:04:36,609 Het is een hit. Marco, we zijn weggegaan de tank van een commandant. 51 00:04:36,776 --> 00:04:38,903 -Wie is de volgende? -Ze springen te voet weg! 52 00:04:39,070 --> 00:04:42,740 -Meni, rij ze over. -Sorry, ik zet mensen niet omver. 53 00:04:44,033 --> 00:04:46,327 Marco, gebruik het parallelle jachtgeweer. 54 00:04:50,748 --> 00:04:53,501 -Ga, Meni, ga! -Load, Yoni! 55 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Ga, Meni! We zijn goed bezig. 56 00:04:57,463 --> 00:05:00,216 -Geladen! -CO, vier tanks aan de rechterkant. 57 00:05:00,383 --> 00:05:02,802 3, open vuur op de twee linkse. 58 00:05:02,969 --> 00:05:05,304 -Marco, richt naar rechts! -Onzichtbaar! 59 00:05:05,471 --> 00:05:07,807 Ik ga heel dicht bij hem komen. 60 00:05:07,974 --> 00:05:10,017 Vuur al! 61 00:05:11,978 --> 00:05:14,271 -Marco, vuur nu! Brand! -Vuren! 62 00:05:14,438 --> 00:05:16,190 Doelwit geraakt! 63 00:05:17,024 --> 00:05:20,945 Alush, dit is 3. Beide doelen aan de linkerkant werden vernietigd. 64 00:05:21,112 --> 00:05:23,322 Aan de linkerzijde, de Syrische CO is op de vlucht. 65 00:05:23,489 --> 00:05:26,909 Marco, draai naar links. Vuur met het parallelle jachtgeweer! 66 00:05:27,076 --> 00:05:29,328 Ik neem hem ook mee. 67 00:05:31,497 --> 00:05:34,875 Laten we gaan, Meni, we moeten naar de bergkam. 68 00:05:35,042 --> 00:05:37,169 Ga, ga! Panters! 69 00:05:37,336 --> 00:05:40,715 Alush, dit is 2. 2A is geraakt en ik zit vast. 70 00:05:41,799 --> 00:05:46,137 Alush, dit is 3. Een tank aan je linkerhand mikt op jou! 71 00:05:46,304 --> 00:05:49,598 Richt naar links, Marco, richt naar links. 72 00:05:49,765 --> 00:05:52,268 Hij mikt op ons! 73 00:05:53,602 --> 00:05:55,855 -Dat scheelde niet veel. - Marco, doe je mee? 74 00:05:56,022 --> 00:05:58,566 -Aan. -Brand! 75 00:05:58,733 --> 00:06:02,320 Raken! Goed gedaan. 76 00:06:03,279 --> 00:06:08,326 -Geladen. -Panters, geen angst, geen angst! 77 00:06:08,492 --> 00:06:13,289 Alush, dit is 3. Twee tanks identificeren op de vlucht. Ik heb degene aan de rechterkant! 78 00:06:13,456 --> 00:06:17,251 Meni, links is de tank van een commandant, laat hem niet wegkomen. 79 00:06:17,418 --> 00:06:21,297 -Dit is 3, doelwit geraakt! -Nul bereik! 80 00:06:21,464 --> 00:06:25,509 -Marco, regelrecht vuur! -Vuren! 81 00:06:25,676 --> 00:06:28,888 Nog een, snel! Voordat hij verdwijnt. 82 00:06:29,055 --> 00:06:31,849 Meni, schiet op, hij ontsnapt! Op volle snelheid! 83 00:06:32,016 --> 00:06:34,018 - Haast je, Yoni! -Geladen. 84 00:06:34,185 --> 00:06:37,271 Meni, ga! Rechtdoor! 85 00:06:39,065 --> 00:06:44,320 Meni, sneller! Meni, links, Volg mij! Volle snelheid! 86 00:06:44,487 --> 00:06:47,198 Hoe gaat het met Meni? Sneller! 87 00:06:48,407 --> 00:06:50,826 Ga, Meni, hij rent weg! 88 00:06:50,993 --> 00:06:55,039 -Je bent te langzaam! -Ga sneller! We gaan hem verliezen! 89 00:06:55,206 --> 00:06:59,126 Ik kan het niet, dit is zo snel als het kan! 90 00:06:59,293 --> 00:07:01,879 Schakel over naar een lage versnelling! 91 00:07:06,759 --> 00:07:11,889 3, dit is 2. Ik heb redding nodig. Stuur snel een voertuig. Over. 92 00:07:15,685 --> 00:07:19,188 Dit is 3. 3B onderweg. Over. 93 00:07:23,317 --> 00:07:24,902 Meni, stop! 94 00:07:28,322 --> 00:07:32,785 Waar is hij? Waar ging hij heen? 95 00:07:48,175 --> 00:07:51,387 -Yoni, geef me een granaat. -Wat is hij aan het doen? 96 00:07:52,430 --> 00:07:54,348 Ze gaan ons eruit halen! 97 00:07:54,515 --> 00:07:56,642 Melakhi, waar ga je heen? 98 00:07:57,768 --> 00:07:59,145 Melakhi! 99 00:07:59,312 --> 00:08:02,606 -Wat doet die gek? -Ik weet het niet! 100 00:08:02,773 --> 00:08:04,317 Gaat het, Yoni? 101 00:08:16,537 --> 00:08:18,497 Marco! 102 00:08:32,762 --> 00:08:35,056 Marco! 103 00:08:35,222 --> 00:08:36,599 Marco! 104 00:08:44,607 --> 00:08:45,983 Marco! 105 00:08:49,820 --> 00:08:51,197 Marco! 106 00:08:55,368 --> 00:08:58,621 Mijn been. Mijn been zit vast, Melakhi. 107 00:08:58,788 --> 00:09:00,498 Ik haal je eruit. 108 00:09:00,665 --> 00:09:05,252 Yoni! Yoni! Praat met me, Yoni. 109 00:09:05,419 --> 00:09:08,422 -Evacueer! - Ik haal je eruit. 110 00:09:08,589 --> 00:09:12,510 Meni, kom me helpen, we moeten ze uit het vuur krijgen! 111 00:09:12,677 --> 00:09:16,597 Ik kom. Yoni! 112 00:09:20,351 --> 00:09:24,605 -Yoni! - Hoe is het met hem, Melakhi? Hoe gaat het met hem? 113 00:09:24,772 --> 00:09:26,607 Yoni? 114 00:09:27,400 --> 00:09:28,859 Help hem, Meni! 115 00:09:29,026 --> 00:09:33,072 -Melakhi! Wat gebeurd er? Yoni. -Help hem! 116 00:09:35,741 --> 00:09:38,327 Help me hem op te halen. Rechter hand! 117 00:09:38,494 --> 00:09:41,163 -Is hij in orde, Melakhi? - Omhoog, Melakhi, omhoog! 118 00:09:41,330 --> 00:09:44,208 Voorzichtig, Melakhi, voorzichtig! 119 00:09:56,762 --> 00:09:59,265 Help me met zijn been, Melakhi. 120 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 -Melakhi! -Ik kom! 121 00:10:01,517 --> 00:10:05,313 Ik zit vast! Klootzak! 122 00:10:05,479 --> 00:10:09,191 Houd hem op de schouder vast. 123 00:10:09,358 --> 00:10:11,319 Wacht, Marco! 124 00:10:13,821 --> 00:10:16,615 Ik kom. Marco! 125 00:10:22,038 --> 00:10:25,666 Marco, ik kom je eruit halen. 126 00:10:32,590 --> 00:10:34,842 Laat me eens kijken, laat me eens kijken. 127 00:10:35,009 --> 00:10:37,553 Het zit hier vast, Melakhi. 128 00:10:37,720 --> 00:10:41,307 Melakhi, we gaan blazen ze maken ons af. 129 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 Rustig! Ik trek. 130 00:10:45,561 --> 00:10:48,981 Melakhi, luister. 131 00:10:49,148 --> 00:10:53,736 -Waar zit het vast? Laat het me zien. -Melakhi, luister. 132 00:10:54,779 --> 00:10:59,784 Het is voorbij voor mij, de tank gaat ontploffen. Je moet hier wegkomen. 133 00:10:59,950 --> 00:11:04,789 Rennen. Ren voordat we ontploffen! Ik hou van je, broeder. 134 00:11:04,955 --> 00:11:11,420 Als je Alush ziet, vertel hem dat ik van hem hou. Gaan. Gaan! 135 00:11:11,587 --> 00:11:13,756 We gaan dood! 136 00:11:16,217 --> 00:11:20,304 Yoni. Het is in orde, Yoni. 137 00:11:25,518 --> 00:11:28,688 Yoni, praat met me. 138 00:11:35,069 --> 00:11:37,989 Ik kom. 139 00:11:39,448 --> 00:11:43,160 Wat doe je hier terug ?! Wat ben je aan het doen? 140 00:11:43,327 --> 00:11:46,038 Ik zei je weg te blijven! 141 00:11:46,205 --> 00:11:49,709 -Je gaat met mij dood, idioot! -Waar is de afzuigkap? 142 00:11:49,875 --> 00:11:54,088 Je gaat met mij dood, Melakhi. Wegwezen hier! 143 00:11:58,676 --> 00:12:02,722 Melakhi! Ga weg! Je bent gek! 144 00:12:04,849 --> 00:12:10,021 Alles is oke. We zijn weg van hier binnenkort, hulp is onderweg. 145 00:12:11,897 --> 00:12:14,442 - Papa. -Blijf kalm. 146 00:12:19,155 --> 00:12:25,411 Yoni, open je ogen. Val niet in slaap, Yoni. Yoni ... 147 00:12:32,585 --> 00:12:38,466 Ik laat je niet doodgaan! 148 00:12:40,635 --> 00:12:42,803 Het is gratis. 149 00:12:47,975 --> 00:12:50,895 Optrekken! Optrekken! 150 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 Word wakker, Yoni! 151 00:13:19,507 --> 00:13:26,597 Yoni, open je ogen. Yoni, alsjeblieft. 152 00:13:34,939 --> 00:13:37,233 Nee, mijn jongen ... 153 00:13:54,083 --> 00:13:59,338 -Mijn been. - Gaat het, Marco? 154 00:13:59,505 --> 00:14:02,717 We leven, Melakhi. 155 00:14:03,759 --> 00:14:07,888 Ik vergeef je, Marco. Ik vergeef je alles. 156 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 - We zijn onderweg naar mam. -Aan moeder? 157 00:14:11,934 --> 00:14:14,729 We zijn op weg naar huis. 158 00:14:14,895 --> 00:14:19,191 We gaan naar huis, naar mam, Marco! 159 00:14:26,907 --> 00:14:29,201 -Niet schieten! -Handen in de lucht! 160 00:14:29,368 --> 00:14:32,121 Niet schieten! 161 00:14:32,288 --> 00:14:34,957 Marco, gaat het? Marco? 162 00:14:35,124 --> 00:14:36,626 Ja. 163 00:14:44,258 --> 00:14:47,303 -Marco. - Hij is van mij, Melakhi. 164 00:14:54,393 --> 00:14:56,479 Marco, stop! 165 00:14:56,646 --> 00:14:59,565 Stop, Marco! 166 00:14:59,732 --> 00:15:03,444 Marco, stop! Marco! 167 00:15:03,611 --> 00:15:05,154 Laat me los, Melakhi. 168 00:15:05,321 --> 00:15:08,366 -Marco! -Laat me alleen. 169 00:15:08,532 --> 00:15:10,618 Laat me alleen. 170 00:15:17,959 --> 00:15:20,670 Marco, je slaat een lijk! 171 00:15:22,922 --> 00:15:26,092 Jullie klootzakken! Fuckers! 172 00:15:26,258 --> 00:15:29,095 Je kunt me niet verslaan, klootzakken! 173 00:15:29,261 --> 00:15:33,182 Kom maar op, kom maar op! 174 00:15:34,392 --> 00:15:38,062 Kom maar op! 175 00:15:39,271 --> 00:15:43,609 Ik ben Marco Duzly! Van Musrara! 176 00:15:43,776 --> 00:15:46,570 En ik ben niet bang voor jou! 177 00:15:46,737 --> 00:15:51,575 Ik zal jullie allemaal neuken! Kom maar op! 178 00:15:51,742 --> 00:15:54,829 Je hebt Alush van me afgenomen! 179 00:15:54,996 --> 00:15:58,416 Ik breng hem terug met mijn tanden! 180 00:16:00,251 --> 00:16:03,921 Alush! Alush! 181 00:16:05,298 --> 00:16:07,383 Ik vermoord jullie allemaal! 182 00:16:07,550 --> 00:16:11,721 Ik zal jullie allemaal neuken! 183 00:16:11,887 --> 00:16:16,767 Ik zal je uit elkaar scheuren met mijn eigen handen! 184 00:16:18,311 --> 00:16:21,564 Komen! Jullie klootzakken! 185 00:16:21,731 --> 00:16:26,777 Komen! Ik ben niet bang, kom en schiet me! 186 00:16:26,944 --> 00:16:31,574 Komen! Ik ben Marco Duzly! 187 00:16:32,783 --> 00:16:35,494 Waar ben jij? Waar? 188 00:16:37,747 --> 00:16:40,958 Kom, klootzakken! 189 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Alush! 190 00:16:44,045 --> 00:16:45,796 Alush! 191 00:16:47,798 --> 00:16:49,717 Alush ... 192 00:17:35,429 --> 00:17:37,598 Wil je beginnen? 193 00:17:38,891 --> 00:17:40,601 Ik ben een kok. 194 00:17:48,401 --> 00:17:54,365 Jij bent Avinoam Shapira, militaire ID 2167890. 195 00:17:54,532 --> 00:17:56,909 U bent van de afluistereenheid bij de buitenpost van Hermon. 196 00:17:57,076 --> 00:18:02,248 Uw Arabisch is uitstekend. Dat maakt het voor mij gemakkelijker. 197 00:18:06,419 --> 00:18:08,504 Waar ben je bang voor? 198 00:18:08,671 --> 00:18:12,091 Wat je ook zegt kan niemand kwaad doen. 199 00:18:14,635 --> 00:18:19,140 -Husni, hoe laat is het? -3: 03, baas. 200 00:18:19,307 --> 00:18:21,183 Haal de radio. 201 00:18:37,450 --> 00:18:40,202 De zionistische vijand is verslagen 202 00:18:40,369 --> 00:18:46,292 en we horen nu dat Jeruzalem en Tel Aviv zijn in handen van ons leger. 203 00:18:46,459 --> 00:18:48,127 Heb je begrepen? 204 00:18:50,004 --> 00:18:54,216 Israël is klaar. Je doet niemand kwaad. 205 00:18:55,760 --> 00:19:01,182 Premier Golda Meir en minister van Defensie Moshe Dayan 206 00:19:01,349 --> 00:19:04,393 onderhandelen over de voorwaarden van overgave. 207 00:19:10,858 --> 00:19:15,321 Je mond zegt dat je een kok bent en dat je geen Arabisch verstaat, 208 00:19:16,906 --> 00:19:19,283 maar je ogen iets anders zeggen. 209 00:19:19,450 --> 00:19:21,035 Rechtsaf? 210 00:19:24,830 --> 00:19:29,418 Kom op, vertel me wat ik moet weten. 211 00:19:31,587 --> 00:19:35,925 Geen lijden, geen pijn, geen tranen. 212 00:19:36,092 --> 00:19:39,929 Je zult het zien, ons regime is niet zo slecht. 213 00:19:40,096 --> 00:19:44,308 We kunnen genereuze overwinnaars zijn, het zal een nieuw tijdperk zijn. 214 00:19:45,935 --> 00:19:51,190 Vertel me iets 215 00:19:51,357 --> 00:19:57,279 en we laten je rusten eten, douchen. 216 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 Rifat al Nasri. 217 00:20:00,658 --> 00:20:02,910 Wat zei je? 218 00:20:04,120 --> 00:20:07,331 Je zei Rifat al Nasri. Wat bedoelt u? 219 00:20:17,800 --> 00:20:20,428 -Husni. -Rifat al Nasri. 220 00:20:23,431 --> 00:20:26,809 Ik herken hem op de radio. 221 00:20:29,061 --> 00:20:32,023 Hij is in de gendarmerie, je loog tegen me. 222 00:20:32,189 --> 00:20:36,444 Dat is niet de radio. Je deed het om mij te misleiden. 223 00:20:36,610 --> 00:20:42,325 Hij is de woordvoerder van de gendarmerie. 224 00:21:05,514 --> 00:21:09,060 Nu we elkaar begrijpen 225 00:21:09,226 --> 00:21:14,440 en deze farce is voorbij, kunnen we aan het werk gaan? 226 00:21:28,829 --> 00:21:30,331 Dank je. 227 00:21:35,795 --> 00:21:38,673 Ik zei toch dat ik een kok uit Safed ben. 228 00:21:38,839 --> 00:21:41,634 Ik heb Arabisch op school geleerd. 229 00:21:53,312 --> 00:21:58,275 Husni. Breng hem binnen. 230 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Yoav? Je leeft. 231 00:22:21,424 --> 00:22:24,218 Avinoam. Zeg geen woord! 232 00:22:28,931 --> 00:22:31,517 Ik heb je overal gezocht. 233 00:22:35,354 --> 00:22:37,606 Wat heb je met hem gedaan? 234 00:22:37,773 --> 00:22:40,860 Martel hem niet. Hij heeft een operatie nodig. 235 00:22:41,027 --> 00:22:45,197 Het is aan u. Je kunt hem helpen of niet. 236 00:22:45,364 --> 00:22:48,576 Avinoam, vertel ze niets. Geen woord. 237 00:22:48,743 --> 00:22:52,204 Je wilt dat we hem laten opereren, Avinoam? 238 00:22:52,371 --> 00:22:54,957 Het gangreen zit nog onder de knie. 239 00:22:55,124 --> 00:22:58,252 Schiet op en we kunnen hem nog steeds helpen. 240 00:22:58,419 --> 00:23:00,963 -Nee nee. - We kunnen het bovenste gedeelte redden. 241 00:23:01,130 --> 00:23:05,885 Zo niet, dan zal het steeds hoger en hoger blijven. 242 00:23:06,052 --> 00:23:09,430 - Tot hij God bereikt. - Alsjeblieft, ik smeek het je, dat kan niet. 243 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Yoav, dat zal ik niet laten gebeuren. 244 00:23:13,392 --> 00:23:17,229 Je vertelt ze niets. 245 00:23:18,648 --> 00:23:20,900 -Geen woord ! -Yoav, ik heb Dafna de ring gegeven. 246 00:23:21,067 --> 00:23:24,820 Ze is met mij meegekomen om je te redden. Ik heb haar de ring gegeven. 247 00:23:29,909 --> 00:23:32,161 Wil je hem helpen? 248 00:23:34,955 --> 00:23:36,832 Het is heel simpel. 249 00:23:38,125 --> 00:23:43,631 Schrijf alsjeblieft op. Je weet alles wat ik wil weten. 250 00:23:47,885 --> 00:23:50,846 Vertel me de code, 251 00:23:51,013 --> 00:23:57,269 hoe je op de lijn tikte tussen Damascus en Aleppo. 252 00:24:16,163 --> 00:24:21,210 Avinoam, vertel ze niets. Geen woord. 253 00:24:22,336 --> 00:24:27,049 Onthoud, een gewonde soldaat is meer schade dan een dode soldaat. 254 00:24:27,216 --> 00:24:30,928 Besef je dat het verraad is? U wordt beschuldigd van verraad. 255 00:24:31,095 --> 00:24:32,638 Avinoam! 256 00:24:32,805 --> 00:24:35,391 Elke inlichtingenofficier hoorde je mening 257 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 en ze willen je allemaal wurgen. 258 00:24:38,602 --> 00:24:42,773 Geen van de bazen daarboven wist dat er een oorlog zou komen. 259 00:24:46,444 --> 00:24:49,155 Geen van hen heeft gezien wat jij zag. 260 00:24:49,322 --> 00:24:52,408 We zijn in orde, we zijn in orde. 261 00:24:52,575 --> 00:24:56,078 Ik smeek het je, schiet me neer. 262 00:24:56,245 --> 00:25:01,167 Avinoam, blijf bij mij. Jij stapt waar ik stap. 263 00:25:03,461 --> 00:25:07,381 Wil je hier wegkomen? Ja of nee? Kom op. 264 00:25:07,548 --> 00:25:09,342 Haal me hier uit! 265 00:25:26,067 --> 00:25:28,152 Doe wat je wilt. 266 00:25:31,947 --> 00:25:34,700 Wil je je vriend niet helpen? 267 00:25:34,867 --> 00:25:36,369 Im... 268 00:25:39,288 --> 00:25:41,415 Ik duik erin. 269 00:25:50,299 --> 00:25:53,469 Husni, je weet wat je moet doen. 270 00:26:14,073 --> 00:26:15,449 Husni. 271 00:26:43,686 --> 00:26:47,398 Tankbemanningen, jagers. 272 00:26:51,485 --> 00:26:54,238 We hadden ons deel van de zonden. 273 00:26:56,282 --> 00:27:01,120 We waren zelfgenoegzaam, en we waren zelfvoldaan. 274 00:27:02,788 --> 00:27:05,750 Ik beloof je één ding, 275 00:27:05,916 --> 00:27:10,254 en je moet jezelf beloven en iedereen van wie je houdt 276 00:27:10,421 --> 00:27:13,883 dat deze oorlog ons zal maken betere mensen. 277 00:27:14,050 --> 00:27:17,970 En dat na deze verdomde oorlog 278 00:27:18,137 --> 00:27:22,391 de staat Israël zal weer opstaan, 279 00:27:23,934 --> 00:27:27,355 beter, sterker, 280 00:27:28,939 --> 00:27:31,817 bescheidener, meer medelevend. 281 00:27:34,487 --> 00:27:40,242 En we zullen het altijd onthouden de mooie jonge mannen die we verloren, 282 00:27:40,409 --> 00:27:43,954 die liefhad en lachte en hoopte 283 00:27:44,121 --> 00:27:49,543 en waren gretig en vochten en stierven in het inferno en vernietiging. 284 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 Doorzoek uw ziel, voor hen. 285 00:28:11,565 --> 00:28:13,317 Oké, jongens. 286 00:28:15,403 --> 00:28:20,491 Vanavond veroveren we Syrië. We hebben een kans. 287 00:28:20,658 --> 00:28:24,787 We zullen artillerievuur neerhalen op Damascus, op het presidentieel paleis, 288 00:28:24,954 --> 00:28:29,333 zodat ze het nooit zullen vergeten met wie ze rommelden. 289 00:28:29,500 --> 00:28:36,007 We steken de grens over, we gaan verder zo ver mogelijk, zo diep mogelijk! 290 00:28:37,508 --> 00:28:42,847 Tot de regering of de VN stop ons! Damascus, 93 kilometer. 291 00:29:06,078 --> 00:29:11,083 YONATAN BEN DROR 292 00:29:29,977 --> 00:29:33,105 KIA 293 00:29:49,872 --> 00:29:51,624 Melakhi. 294 00:29:51,791 --> 00:29:55,878 Je zit in de eerste tank die zal de grens oversteken. 295 00:30:08,599 --> 00:30:10,226 Afgezegd. 296 00:32:10,175 --> 00:32:15,175 Ondertiteling door explosiveskull 296 00:32:16,305 --> 00:33:16,725 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen