1
00:00:09,058 --> 00:00:14,058
Explosiveskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:33,645 --> 00:00:35,480
[belirsiz konuşma]
3
00:00:59,137 --> 00:01:00,538
[Richard] Başka, efendim?
4
00:01:00,605 --> 00:01:01,840
Bırak gelsinler.
5
00:01:06,411 --> 00:01:07,478
[gümüş takırdama]
6
00:01:22,126 --> 00:01:23,126
[kamera deklanşör tıklamaları]
7
00:01:36,507 --> 00:01:37,575
[bipler]
8
00:01:48,086 --> 00:01:49,087
[asansör sesleri]
9
00:02:12,543 --> 00:02:13,745
[bip sesi]
10
00:02:23,121 --> 00:02:24,756
[güvenli bipler ve tıklamalar]
11
00:02:34,632 --> 00:02:35,800
[kamera deklanşör tıklamaları]
12
00:02:36,402 --> 00:02:37,535
[kağıt hışırtısı]
13
00:02:52,384 --> 00:02:53,751
[asansör sesleri]
14
00:02:59,490 --> 00:03:01,193
[homurdanır]
15
00:03:01,260 --> 00:03:02,760
[homurdanma ve inleme]
16
00:03:15,940 --> 00:03:16,940
[tıklamalar]
17
00:03:28,987 --> 00:03:29,987
Kahretsin.
18
00:03:48,706 --> 00:03:50,008
Ve sen?
19
00:03:50,842 --> 00:03:53,978
Ejderha. Richard Dragon.
20
00:05:21,333 --> 00:05:23,634
[Gök gürültüsü]
21
00:05:27,138 --> 00:05:28,138
[yarasalar çığlık atıyor]
22
00:05:52,364 --> 00:05:54,500
O ... meşgul.
23
00:05:54,566 --> 00:05:55,733
[kadın kıkırdıyor]
24
00:06:00,439 --> 00:06:02,740
Bunu duymak isteyecek.
25
00:06:02,807 --> 00:06:04,376
- [kadın kıkırdar]
- Gel.
26
00:06:05,776 --> 00:06:07,645
Kestiğim için özür dilerim...
27
00:06:07,712 --> 00:06:09,615
Hayır, hayır, Schlangenfaust.
28
00:06:09,680 --> 00:06:11,383
Burada işimiz oldukça bitti.
29
00:06:11,450 --> 00:06:13,117
Bu ne?
30
00:06:13,185 --> 00:06:15,653
[Schlangenfaust] Bizimkilerden biri
Fransa'daki tesisler ...
31
00:06:15,720 --> 00:06:16,988
sınırlı.
32
00:06:17,589 --> 00:06:18,689
Ve?
33
00:06:18,756 --> 00:06:21,092
Birisi The Gate'in elimizde olduğunu biliyor.
34
00:06:23,295 --> 00:06:24,929
O zaman ne yapacağını biliyorsun.
35
00:06:28,900 --> 00:06:31,203
[kapı açılır ve kapanır]
36
00:06:34,473 --> 00:06:38,210
Korkarım zamanımız
sona erdi.
37
00:06:38,277 --> 00:06:41,812
Tatlım, benim işimde,
her zaman yapar.
38
00:06:41,879 --> 00:06:42,880
Ama biliyorsun,
39
00:06:42,947 --> 00:06:45,016
daha fazla yardıma ihtiyacın olursa
40
00:06:45,950 --> 00:06:47,785
Ben sadece bir telefon uzağındayım.
41
00:06:50,087 --> 00:06:51,087
Aslında.
42
00:06:53,392 --> 00:06:54,892
- [nefes nefese]
- [kilit tıklamaları]
43
00:06:57,929 --> 00:06:58,929
[kapı tıkırtı]
44
00:06:58,963 --> 00:07:00,365
[alaylar] Ne oluyor dostum?
45
00:07:00,432 --> 00:07:01,966
[homurdanır]
46
00:07:02,033 --> 00:07:03,901
[gümleme] Hey! Hey!
47
00:07:03,968 --> 00:07:05,036
[ağır nefes alma]
48
00:07:09,341 --> 00:07:10,341
[nefes keser]
49
00:07:12,277 --> 00:07:13,744
Benim için dans et.
50
00:07:16,080 --> 00:07:17,520
[alaycı]
Gerçekten komik, bilge adam.
51
00:07:17,549 --> 00:07:18,916
Şimdi kapıyı aç.
52
00:07:18,983 --> 00:07:20,851
Sen tek müşteri değilsin
Bu gece var.
53
00:07:21,986 --> 00:07:25,524
[fısıldıyor] Dans et ... benim için.
54
00:07:25,591 --> 00:07:27,091
Ben senin için dans etmiyorum
Kazıyor musun?
55
00:07:27,158 --> 00:07:28,960
[bağırarak] Şimdi aç
lanet kapı!
56
00:07:30,728 --> 00:07:32,364
- Beni duyuyor musun ucube?
- [oda açılır]
57
00:07:33,232 --> 00:07:34,799
- [tıslama]
- Ne ...
58
00:07:35,467 --> 00:07:36,467
[iniltiler]
59
00:07:51,650 --> 00:07:54,186
[iniltiler]
60
00:07:54,253 --> 00:07:55,493
[ses titriyor]
Oh, lütfen! Tanrı!
61
00:07:55,554 --> 00:07:56,554
Hayır hayır!
62
00:07:57,689 --> 00:07:59,090
Bu komik değil!
63
00:08:00,325 --> 00:08:02,059
[bağıran]
64
00:08:02,126 --> 00:08:05,297
Kapıyı aç! Kapıyı aç!
65
00:08:08,099 --> 00:08:12,437
[çılgınca] Oh, Tanrım!
Lütfen hayır! Lütfen!
66
00:08:12,504 --> 00:08:14,038
- [ağlama]
- [gıcırdıyor]
67
00:08:14,573 --> 00:08:17,108
[bağıran]
68
00:08:17,975 --> 00:08:20,512
Bu en sevdiğim bölüm.
69
00:08:20,579 --> 00:08:22,214
[kadın] Hayır, lütfen!
70
00:08:24,316 --> 00:08:25,316
[yelps]
71
00:08:26,518 --> 00:08:27,885
[gıcırdıyor]
72
00:08:30,255 --> 00:08:31,456
[bağıran]
73
00:08:35,059 --> 00:08:36,827
- [bağıran]
- [tren çığlıkları]
74
00:08:40,766 --> 00:08:42,334
[araçlar korna çalar]
75
00:09:05,022 --> 00:09:06,857
[kulüpte çalan eğlenceli müzik]
76
00:09:06,924 --> 00:09:09,294
Hey. Yavaşla Charlie Chan.
77
00:09:09,361 --> 00:09:10,762
Bir çizgi var.
78
00:09:10,828 --> 00:09:12,029
Müzik için burada değilim.
79
00:09:12,096 --> 00:09:13,432
Ben sahibinin bir arkadaşıyım.
80
00:09:14,666 --> 00:09:16,335
Dostum, karate biliyorum.
81
00:09:16,401 --> 00:09:18,169
Peki ya sen
defol buradan
82
00:09:18,236 --> 00:09:20,071
kıçına tekmeyi basmadan önce?
83
00:09:20,572 --> 00:09:21,807
Karate?
84
00:09:21,872 --> 00:09:23,809
Bu şeyler sadece işe yarıyor
filmlerde.
85
00:09:23,874 --> 00:09:26,911
Oh, seni temin ederim
çok gerçek.
86
00:09:26,977 --> 00:09:29,080
Neden bana göstermiyorsun
87
00:09:29,146 --> 00:09:31,082
Sahip olmana bile izin vereceğim
ilk atış.
88
00:09:31,148 --> 00:09:33,117
[eklemler çatırdar]
89
00:09:33,185 --> 00:09:35,119
Seni uyarmadığımı söyleme.
90
00:09:35,721 --> 00:09:36,721
Burada değil.
91
00:09:37,689 --> 00:09:38,856
Orada.
92
00:09:41,626 --> 00:09:45,162
Girmek üzeresin
acı dolu bir dünya.
93
00:09:45,230 --> 00:09:47,432
Bundan zevk alacağım
Seni küçük--
94
00:09:47,499 --> 00:09:48,800
[kapı kapanır]
95
00:09:48,866 --> 00:09:51,936
Hey! Ne yapıyorsun?
96
00:09:52,838 --> 00:09:54,673
Buraya geri gel!
97
00:09:54,740 --> 00:09:58,142
[bağırarak] Biri anahtarı alsın!
Hey! Hey!
98
00:09:58,777 --> 00:10:00,312
Adam hadi!
99
00:10:04,816 --> 00:10:06,917
[Gümüş]
Üzgünüm Bruce.
100
00:10:06,984 --> 00:10:08,420
Ama bu yeterli değil.
101
00:10:09,254 --> 00:10:11,490
Bak ... seni seviyorum.
102
00:10:11,556 --> 00:10:13,924
Ve beni sevdiğini biliyorum.
103
00:10:13,991 --> 00:10:17,529
Neyimiz var
az görülür. Özel.
104
00:10:18,996 --> 00:10:20,499
Ama bunca ay sonra,
105
00:10:20,565 --> 00:10:23,502
hala bir parçan var
ulaşamadığım
106
00:10:24,870 --> 00:10:26,304
Kulağa saçma geldiğini biliyorum
107
00:10:26,371 --> 00:10:28,340
ama sanki biraz var ...
108
00:10:28,906 --> 00:10:31,243
karanlık sır.
109
00:10:31,309 --> 00:10:33,278
Sakladığın bir şey
benden.
110
00:10:36,947 --> 00:10:39,785
Her neyse, söyle bana.
111
00:10:39,851 --> 00:10:41,186
Bununla birlikte yüzleşeceğiz.
112
00:10:42,953 --> 00:10:46,191
Gümüş, tatlım
öyle değil.
113
00:10:46,258 --> 00:10:47,426
Hiçbir şey yok...
114
00:10:48,794 --> 00:10:50,995
Söyle bana.
115
00:10:55,567 --> 00:10:56,567
Yapamam.
116
00:11:05,976 --> 00:11:07,178
[şıngırdama sesleri]
117
00:11:13,919 --> 00:11:16,987
- Gümüş...
- Beni arama. Hiç.
118
00:11:23,495 --> 00:11:24,629
Affedersiniz.
119
00:11:31,369 --> 00:11:32,369
Kötü zaman?
120
00:11:34,439 --> 00:11:35,207
Richard?
121
00:11:35,273 --> 00:11:36,808
Girdiğim için üzgünüm.
122
00:11:36,875 --> 00:11:38,210
Geri gelebilirim
123
00:11:38,276 --> 00:11:40,312
Hayýr. Hayýr. Lütfen.
124
00:11:41,078 --> 00:11:42,347
Seni görmek güzel.
125
00:11:42,414 --> 00:11:43,682
Bir içki ısmarlayabilir miyim
126
00:11:44,850 --> 00:11:47,719
Elbette. Güzel yastık.
127
00:11:47,786 --> 00:11:49,488
Ne kadar oldu?
128
00:11:49,554 --> 00:11:51,923
Son seferi düşünemiyorum
birbirimizi gördük.
129
00:11:51,989 --> 00:11:53,225
Gerçekten mi?
130
00:11:53,291 --> 00:11:55,159
Bahse girerim hatırlayabilirsin
son kez.
131
00:11:55,227 --> 00:11:56,695
İlk seferinde de.
132
00:11:58,128 --> 00:11:59,264
Evet.
133
00:12:02,567 --> 00:12:04,736
- [rüzgar esmesi]
- [homurdanır ve nefes nefese]
134
00:12:33,565 --> 00:12:34,565
[gürültü sesi]
135
00:12:52,284 --> 00:12:53,652
[gürültü sesi]
136
00:12:55,085 --> 00:12:56,153
[homurdanır]
137
00:13:06,898 --> 00:13:08,233
[yankılanıyor] Merhaba?
138
00:13:10,001 --> 00:13:11,202
Kimse?
139
00:13:13,338 --> 00:13:14,839
Uzun zamandır geldim ...
140
00:13:17,676 --> 00:13:18,676
yol.
141
00:13:23,315 --> 00:13:24,583
Canın cehenneme o zaman.
142
00:13:30,855 --> 00:13:32,122
[kapı gürlüyor]
143
00:13:34,025 --> 00:13:35,092
[gürültüler]
144
00:13:38,863 --> 00:13:39,863
[gıcırdıyor]
145
00:13:44,035 --> 00:13:45,102
[O-Sensei] Hoş geldiniz.
146
00:13:45,870 --> 00:13:47,739
Seni bekliyorduk.
147
00:13:48,640 --> 00:13:51,409
Kapıyı çaldığımda kimse cevap vermedi.
148
00:13:51,476 --> 00:13:55,780
Kadere giden kapı
her zaman açık ...
149
00:13:55,847 --> 00:13:59,584
yeterince cesursan
içinden yürümek.
150
00:14:01,686 --> 00:14:04,489
Şimdi kapıyı kapat
ısının dışarı çıkmasına izin vermeden önce.
151
00:14:10,895 --> 00:14:12,764
Nanda Parbat'a hoş geldiniz.
152
00:14:21,339 --> 00:14:25,243
Bu yeri bulmak için
büyük bir beceri ve cesaret aldı.
153
00:14:25,310 --> 00:14:27,212
İkisine de ihtiyacınız olacak.
154
00:14:28,780 --> 00:14:30,415
Evet, O-Sensei.
155
00:14:30,482 --> 00:14:32,250
Öğrenmeye hevesliyim.
156
00:14:32,317 --> 00:14:33,818
Hepsi diyorlar ki ...
157
00:14:34,653 --> 00:14:36,221
başlangıçta.
158
00:14:36,287 --> 00:14:38,690
- Onlar?
- Evet.
159
00:14:38,757 --> 00:14:40,258
Sen altıncı olacaksın.
160
00:14:43,160 --> 00:14:45,830
Shiva. En iyi öğrencim.
161
00:14:45,897 --> 00:14:48,566
Disiplinli. Onurlu.
162
00:14:49,267 --> 00:14:50,335
[bıçak ıslığı]
163
00:15:01,846 --> 00:15:05,684
Bir konuşma bekleyebilirsin
mezuniyette ondan.
164
00:15:07,519 --> 00:15:09,754
Bu Ben Turner.
165
00:15:09,821 --> 00:15:12,624
- [Ben homurdanır]
- Güçlü ve şiddetli.
166
00:15:12,691 --> 00:15:16,528
Buraya bir yol arıyordu
öfkesini kontrol etmek için.
167
00:15:18,063 --> 00:15:19,931
[homurdanma ve hırlama]
168
00:15:19,998 --> 00:15:20,998
[ağır nefes alma]
169
00:15:23,601 --> 00:15:25,437
Hala bunun üzerinde çalışıyoruz.
170
00:15:37,449 --> 00:15:38,750
Bu Jade.
171
00:15:40,852 --> 00:15:42,387
[homurdanma]
172
00:15:48,526 --> 00:15:50,028
İyi bir öğrenci,
173
00:15:50,095 --> 00:15:52,630
ama o her zaman
soru sormak.
174
00:15:53,364 --> 00:15:55,467
Başımı ağrıtıyor.
175
00:15:57,035 --> 00:15:59,205
Ve sonra, Rip.
176
00:15:59,270 --> 00:16:01,339
Süslü bir savaş kahramanı,
177
00:16:01,406 --> 00:16:03,007
şimdi barış arıyor.
178
00:16:03,074 --> 00:16:04,642
Kendini çok adar.
179
00:16:07,479 --> 00:16:11,282
Ayrıca yapar
mükemmel bir kase kırmızı biber.
180
00:16:11,349 --> 00:16:12,550
Altı dedin.
181
00:16:14,085 --> 00:16:16,087
Oh evet. [kıkırdar] Evet.
182
00:16:16,154 --> 00:16:20,425
O çok uzun zamandır buradaydı
Bazen burada olduğunu unutuyorum.
183
00:16:25,897 --> 00:16:26,897
[homurdanma]
184
00:16:33,905 --> 00:16:35,874
Bu Richard.
185
00:16:35,940 --> 00:16:38,210
Richard Dragon.
186
00:16:38,276 --> 00:16:40,879
Her biri benzersizdir
kendi yollarında,
187
00:16:40,945 --> 00:16:42,248
olacağın gibi.
188
00:16:42,313 --> 00:16:45,217
Şimdi sana gösterdim
gerekçesiyle.
189
00:16:45,283 --> 00:16:46,518
Bu nereye götürür?
190
00:16:47,318 --> 00:16:50,688
- Ne?
- Bu. Kapı.
191
00:16:50,755 --> 00:16:53,558
Ayrı ayarlanmış
binaların geri kalanı.
192
00:16:53,625 --> 00:16:54,926
Bundan bahsetmedin.
193
00:16:58,530 --> 00:17:01,933
Değil mi? Richard!
194
00:17:02,000 --> 00:17:04,969
Yeni elemanımızı göster
mahallesine.
195
00:17:09,674 --> 00:17:11,476
Bruce.
196
00:17:11,543 --> 00:17:13,945
Bu yol kolay değil.
197
00:17:14,012 --> 00:17:18,316
Genellikle harabeye yol açar
yürümek için uygun olmayanlar için.
198
00:17:19,417 --> 00:17:20,985
Hâlâ gidebilirsiniz.
199
00:17:22,353 --> 00:17:25,056
Hayır, Sensei. Yapamam.
200
00:17:38,636 --> 00:17:41,273
Peki sizi Gotham'a getiren nedir?
201
00:17:41,339 --> 00:17:42,574
Her zaman konuya.
202
00:17:42,640 --> 00:17:45,143
Sen değişmedin
hiç de Bruce.
203
00:17:45,211 --> 00:17:46,544
Şaşırabilirsin.
204
00:17:47,279 --> 00:17:48,780
Birinde The Gate var.
205
00:17:50,481 --> 00:17:52,417
Yani buraya mı geldiniz?
206
00:17:52,483 --> 00:17:53,751
Ne yapacağım?
207
00:17:55,420 --> 00:17:56,921
Bulmama yardım et.
208
00:17:56,988 --> 00:17:59,291
Ben mi? Hayır hayır.
209
00:17:59,357 --> 00:18:01,059
Kulüp arasında alt katta
210
00:18:01,125 --> 00:18:03,695
hayır işleri fonksiyonları,
babamın işi
211
00:18:03,761 --> 00:18:05,930
Leydinin sorunu.
212
00:18:05,997 --> 00:18:09,767
Sağ. Takvimim
oldukça dolu.
213
00:18:09,834 --> 00:18:12,338
Şimdi biraz paraya ihtiyacın varsa,
Çek yazmaktan mutluyum
214
00:18:12,403 --> 00:18:14,072
ama diğer şeyler
215
00:18:14,739 --> 00:18:16,441
o günler bitti.
216
00:18:17,309 --> 00:18:18,610
[Richard]
Bu çok kötü.
217
00:18:22,046 --> 00:18:25,750
İkimiz de sahip olduğumuz becerileri biliyoruz
edinilen o kadar kolay solmaz.
218
00:18:25,817 --> 00:18:27,852
Ayrıca sen değil misin
bazı türler
219
00:18:27,919 --> 00:18:30,555
Şimdi dünyayı dolaşan süper casus mu?
220
00:18:30,622 --> 00:18:31,990
Neden bana ihtiyacın var?
221
00:18:32,056 --> 00:18:33,625
İşverenlerim
açmaya çalışırdı.
222
00:18:33,691 --> 00:18:35,159
Bunu onların yararına kullanın.
223
00:18:35,227 --> 00:18:38,496
Bunu tek başıma yapamam.
Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
224
00:18:38,563 --> 00:18:40,431
Biri onu görebilecek
sonuna kadar.
225
00:18:40,498 --> 00:18:42,100
Ve sen, Bruce,
226
00:18:42,166 --> 00:18:44,769
hemen hemen en
tahrikli adam hiç tanıdığım.
227
00:18:44,836 --> 00:18:47,805
Üzgünüm Richard.
Kendi sahnem var.
228
00:18:49,173 --> 00:18:51,409
Evet. Bunu görebiliyorum.
229
00:18:59,851 --> 00:19:01,186
[televizyonlarda gevezelik]
230
00:19:07,859 --> 00:19:11,496
Gözüm tutmam lazım
müşterilerin üzerinde.
231
00:19:11,562 --> 00:19:14,565
Korkarım yapacaklar
peçetelerinizi mi yırtıyorsunuz?
232
00:19:14,632 --> 00:19:16,467
Kamyon orada olacak
gece yarısı.
233
00:19:16,534 --> 00:19:17,936
Ya polisler?
234
00:19:18,002 --> 00:19:19,442
[scoffs] Neyle
onlara ödüyoruz,
235
00:19:19,504 --> 00:19:21,373
ilaçların yüklenmesine yardım edecekler!
236
00:19:21,439 --> 00:19:22,640
Bu her neyse,
237
00:19:22,707 --> 00:19:24,709
o kadar önemli değil
The Gate olarak.
238
00:19:28,314 --> 00:19:29,914
Ona borçluyuz.
239
00:19:33,352 --> 00:19:35,119
Tamam. Hadi duyalım.
240
00:19:37,588 --> 00:19:39,757
Terörist grup
Ellerini The Gate'e götürdü.
241
00:19:39,824 --> 00:19:43,262
Bir hafta sonra,
teröristlerin hepsi ölmüştü.
242
00:19:43,329 --> 00:19:44,862
Yarım kalmış işleri halletmek.
243
00:19:45,663 --> 00:19:47,065
Sen boş bir sonsun.
244
00:19:47,131 --> 00:19:47,932
Bu yüzden geldim.
245
00:19:47,999 --> 00:19:49,634
[TV'de çığlık atıyor ve bağırıyor]
246
00:19:54,706 --> 00:19:55,873
[herkes çığlık atıyor]
247
00:19:56,975 --> 00:19:58,076
[kilitleniyor]
248
00:20:00,478 --> 00:20:04,515
[Balta Çetesi üyesi] Bize ver
kılıç ve ölümün çabuk olacak.
249
00:20:04,582 --> 00:20:07,685
Umalım da bıçak yakalamak
hatırladığın tek beceri.
250
00:20:09,587 --> 00:20:10,788
[homurdanma]
251
00:20:29,107 --> 00:20:30,107
[hırıltılar]
252
00:20:34,979 --> 00:20:36,047
[hırıltılar]
253
00:20:45,156 --> 00:20:47,558
[O-Sensei] Taş
yılmaz.
254
00:20:48,227 --> 00:20:49,727
Ama bu sadece bir şey.
255
00:20:49,794 --> 00:20:51,696
Doğada fiziksel.
256
00:20:51,763 --> 00:20:52,930
Ama sen...
257
00:20:52,997 --> 00:20:56,567
sen çok daha fazlasısın
fizikselden daha.
258
00:20:56,634 --> 00:20:59,771
Her gün yapacaksın
taşa çarptı.
259
00:20:59,837 --> 00:21:03,007
Acıtacak,
ama acı bizi güçlendirir.
260
00:21:04,343 --> 00:21:06,245
Yanacak
261
00:21:06,311 --> 00:21:08,713
ama ateş ruhu temizler.
262
00:21:09,847 --> 00:21:13,285
Ve sonra, bir gün ... belki ...
263
00:21:13,352 --> 00:21:14,786
taş kırılacak.
264
00:21:15,987 --> 00:21:18,357
Ama yolculuk
ruhunu yapacak
265
00:21:18,424 --> 00:21:21,692
o taş kadar yılmaz.
266
00:21:24,128 --> 00:21:25,128
Başla!
267
00:21:28,233 --> 00:21:30,269
[hepsi homurdanıyor]
268
00:21:53,825 --> 00:21:55,294
Şimdiden pes mi ediyorsun anne?
269
00:22:00,566 --> 00:22:02,401
Öğretmenin evcil hayvanıysa
yapmak zorunda değil
270
00:22:02,468 --> 00:22:04,035
Ben de yapmıyorum.
271
00:22:05,370 --> 00:22:07,539
Adam diyor
taş kırılacak.
272
00:22:07,605 --> 00:22:10,041
Ben kıracağım! [hırıltılar]
273
00:22:10,708 --> 00:22:12,344
[hepsi homurdanıyor]
274
00:22:17,516 --> 00:22:19,050
[homurdanmalar devam eder]
275
00:22:34,799 --> 00:22:35,900
[Ben homurdanıyor]
276
00:22:37,503 --> 00:22:39,404
Adamım, bu saçmalık!
277
00:22:39,471 --> 00:22:40,638
[hırıltılar]
278
00:22:40,705 --> 00:22:41,873
[clanging]
279
00:22:44,209 --> 00:22:46,010
Ben, hadi.
280
00:22:46,077 --> 00:22:47,945
Hayır. İyi eğlenceler
ellerini kırmak.
281
00:22:48,012 --> 00:22:50,848
Ben bittim bebeğim. [alaycı]
282
00:22:51,782 --> 00:22:53,552
Belki haklıdır.
283
00:22:53,619 --> 00:22:55,554
Belki de dönmeliyiz .
284
00:22:55,621 --> 00:22:57,889
[Bruce homurdanır]
285
00:23:05,863 --> 00:23:07,165
İyi geceler Bruce.
286
00:23:17,209 --> 00:23:19,777
[inilti]
287
00:23:20,678 --> 00:23:22,347
- [O-Sensei] Bruce.
- [nefes nefese]
288
00:23:22,414 --> 00:23:24,081
Ben seni görmedim
289
00:23:24,148 --> 00:23:27,586
Karanlık güçlü bir müttefiktir
290
00:23:27,653 --> 00:23:30,721
Eğer onunla nasıl arkadaş olacağınızı biliyorsanız.
291
00:23:30,788 --> 00:23:33,024
Kırılmayacaksın
rock bu gece.
292
00:23:33,090 --> 00:23:36,495
Veya yarın. Ya da ertesi gün.
293
00:23:36,562 --> 00:23:38,397
Ya da belki hiç.
294
00:23:38,463 --> 00:23:41,699
Kayayı kır dedin.
295
00:23:41,766 --> 00:23:45,136
deneyin dedim
kayayı kırmak için.
296
00:23:46,605 --> 00:23:48,540
Sana ne olduğunu biliyorum ...
297
00:23:48,607 --> 00:23:49,608
ailene.
298
00:23:49,675 --> 00:23:51,543
Bütün dünya biliyor.
299
00:23:51,610 --> 00:23:55,780
Şimdi bunu durdurmak istiyorsun
başkasının başına gelmekten.
300
00:23:55,846 --> 00:23:59,750
Ama kötülük sonsuzdur
bu kaya gibi.
301
00:24:00,718 --> 00:24:02,654
Kayayı kırsan bile
302
00:24:02,720 --> 00:24:04,021
çakıl taşları olacak
303
00:24:04,088 --> 00:24:07,192
çakılları kırmak
kum olacak
304
00:24:07,259 --> 00:24:08,960
ve kötülük kalır.
305
00:24:09,026 --> 00:24:10,629
Bunu değiştiremezsin
306
00:24:10,696 --> 00:24:13,030
ne kadar antrenman yaparsan yap.
307
00:24:14,799 --> 00:24:18,002
Değiştiremeyeceğinizi kabul edin.
308
00:24:18,069 --> 00:24:20,305
Yüklenmen senin yükün değil.
309
00:24:20,372 --> 00:24:24,008
Hayat demek
başkalarıyla yaşanmak.
310
00:24:24,075 --> 00:24:27,412
Bunu tek başına yapmak çok zor.
311
00:24:41,293 --> 00:24:43,195
[homurdanma]
312
00:24:52,136 --> 00:24:53,205
[hırıltılar]
313
00:25:02,581 --> 00:25:03,581
Bruce!
314
00:25:03,615 --> 00:25:05,082
[hepsi homurdanıyor]
315
00:25:09,621 --> 00:25:12,156
İnce. Zor yoldan yapalım.
316
00:25:15,926 --> 00:25:18,330
[homurdanma]
317
00:25:19,364 --> 00:25:20,364
[çığlıklar]
318
00:25:42,387 --> 00:25:45,956
[Jeffrey] Barış, aşk
ve memnuniyet, dostlarım.
319
00:25:47,259 --> 00:25:49,860
Düşük ve alçakgönüllü yaşa
yılan gibi.
320
00:25:49,927 --> 00:25:52,431
Doğa ile bir arada. Mükemmel.
321
00:25:52,497 --> 00:25:56,167
İçin değişmedi
yüz milyon yıl.
322
00:25:59,471 --> 00:26:00,706
Numaraları ver bana.
323
00:26:00,772 --> 00:26:03,208
On yeni ofis açılıyor
ülke çapında.
324
00:26:03,275 --> 00:26:05,444
İstediğiniz çatı katı
Los Angeles'ta,
325
00:26:05,510 --> 00:26:09,614
ve ilginç bir şekilde
yeni bir elemanımız var.
326
00:26:09,681 --> 00:26:11,616
[alay ediyor] Filmlerinden nefret ediyorum.
327
00:26:12,751 --> 00:26:14,852
Ama yine de para paradır.
328
00:26:14,919 --> 00:26:16,254
[telefon çalıyor]
329
00:26:17,556 --> 00:26:20,625
Evet? Schlangenfaust.
330
00:26:22,694 --> 00:26:24,830
Sorun halledildi mi?
331
00:26:24,895 --> 00:26:25,930
[Schlangenfaust] Hayır, efendim.
332
00:26:25,996 --> 00:26:27,699
Balta Çetesi başarısız oldu.
333
00:26:27,766 --> 00:26:32,304
Görünüşe göre ocağımız biraz
düşündüğümüzden daha zorlu.
334
00:26:32,371 --> 00:26:34,740
[Jeffrey telefonda]
Başa çıkamayacak kadar fazla mı?
335
00:26:34,806 --> 00:26:36,808
- Hayır.
- Güzel.
336
00:26:36,874 --> 00:26:38,410
Ve, Schlangenfaust ...
337
00:26:38,477 --> 00:26:42,079
Balta Çetesinin
hoşnutsuzluğumu biliyor.
338
00:26:42,146 --> 00:26:43,782
Zaten halledildi.
339
00:26:43,849 --> 00:26:45,082
[süzme]
340
00:26:58,730 --> 00:27:01,299
[tereddütle] Yani, uh,
arkadaki neydi?
341
00:27:01,366 --> 00:27:04,469
Belli ki gönderilmişler
karışmanızı engellemek için.
342
00:27:04,536 --> 00:27:05,704
Bu değil.
343
00:27:05,771 --> 00:27:08,139
Maske. Kostüm?
344
00:27:09,808 --> 00:27:11,041
İyi?
345
00:27:11,108 --> 00:27:13,478
Uzakta
hayatımı ayrı tutmak için.
346
00:27:14,379 --> 00:27:15,379
Kasa.
347
00:27:16,181 --> 00:27:17,716
Bundan daha fazlası, Bruce.
348
00:27:17,783 --> 00:27:19,083
O adamlar korkmuştu ...
349
00:27:19,150 --> 00:27:21,253
Konsantre olalım
eldeki görev.
350
00:27:21,319 --> 00:27:24,121
Kılıca gitmemiz gerek
herkesten önce.
351
00:27:24,790 --> 00:27:27,091
Yani ... Shiva'ya ihtiyacımız var.
352
00:27:28,860 --> 00:27:30,161
Shiva'ya ihtiyacımız var.
353
00:27:43,875 --> 00:27:46,578
[O-Sensei] Bu ...
Ruh Kırıcı
354
00:27:46,645 --> 00:27:50,014
iki kılıçtan biri
yüzyıllar önce yapıldı
355
00:27:50,080 --> 00:27:53,452
usta kılıç ustası tarafından,
Muramasa.
356
00:27:53,518 --> 00:27:57,054
Metal katlanmış
saymak için çok kez
357
00:27:57,121 --> 00:28:00,492
bir kamış kadar esnek hale getirmek
358
00:28:01,226 --> 00:28:03,093
ve taş kadar güçlü.
359
00:28:06,231 --> 00:28:11,269
Bıçak söyleniyor
kara büyü ile yapıldı
360
00:28:11,336 --> 00:28:13,338
onu bir kılıçtan daha fazlası yapıyor.
361
00:28:13,405 --> 00:28:17,141
Yaşam ve ölümün anahtarıdır.
362
00:28:17,209 --> 00:28:22,214
Yani korunmalı
bir tarafından ... hayatı seçen.
363
00:28:26,016 --> 00:28:28,653
Shiva. Öne gelin.
364
00:28:36,228 --> 00:28:38,095
Odaklandığınız için
365
00:28:38,162 --> 00:28:40,465
güç ve bütünlük,
366
00:28:40,532 --> 00:28:42,334
Sana bahşediyorum
367
00:28:42,400 --> 00:28:45,871
sorumluluk
bu bıçağı güvenli bir şekilde korumak için
368
00:28:45,937 --> 00:28:47,439
Ruh kırıcı.
369
00:28:54,679 --> 00:28:56,080
[alaycı]
370
00:28:56,146 --> 00:28:59,384
Jade, bir şey var mı
söylemek ister misin?
371
00:29:01,953 --> 00:29:03,555
Hayır, O-Sensei.
372
00:29:04,856 --> 00:29:07,626
Lütfen. Biz burada bir aileyiz.
373
00:29:07,692 --> 00:29:09,227
Sır yok.
374
00:29:09,928 --> 00:29:12,330
Seni ne rahatsız ediyor?
375
00:29:12,397 --> 00:29:15,667
Shiva, dediğiniz gibi,
dürüst bir kadın.
376
00:29:15,734 --> 00:29:18,003
Ama yumuşak.
377
00:29:18,068 --> 00:29:20,205
Katil içgüdüsünden yoksun.
378
00:29:20,272 --> 00:29:21,706
Kılıcı hak etmiyor.
379
00:29:23,140 --> 00:29:25,877
Oh? Ve kim yapar?
380
00:29:25,944 --> 00:29:27,913
Başkası. Rip, belki?
381
00:29:27,979 --> 00:29:30,749
Herhangi birinden daha uzun süredir burada
Richard dışında biz.
382
00:29:31,416 --> 00:29:33,150
Ve bu görevi hissediyorsun
383
00:29:33,218 --> 00:29:35,754
Daha önemlidir
benim kararımdan daha mı?
384
00:29:39,156 --> 00:29:40,325
Çok iyi.
385
00:29:43,862 --> 00:29:46,398
Rip Jagger, ayağa kalk.
386
00:29:48,767 --> 00:29:52,337
Olmak istermisin
bıçağın bekçisi?
387
00:29:53,004 --> 00:29:54,940
Evet, O-Sensei.
388
00:29:55,006 --> 00:29:57,409
Sonra, Shiva'yı yen,
389
00:29:57,475 --> 00:30:00,812
ve sorumluluk
senin olacak.
390
00:30:02,581 --> 00:30:04,249
Evet, O-Sensei.
391
00:30:09,086 --> 00:30:13,258
Oh, Shiva, bir şey daha.
392
00:30:13,325 --> 00:30:17,094
Sadece kullanabilirsiniz
savunmada bir parmak.
393
00:30:17,629 --> 00:30:18,629
Ne dedin?
394
00:30:19,965 --> 00:30:21,399
Evet, O-Sensei.
395
00:30:30,709 --> 00:30:31,910
Başla!
396
00:30:31,977 --> 00:30:33,345
[hırıltı ve homurdanma]
397
00:30:51,128 --> 00:30:52,631
[homurdanma]
398
00:30:52,697 --> 00:30:54,499
- [kemikler çatlıyor]
- [inleyerek]
399
00:30:58,135 --> 00:30:59,404
[süzme]
400
00:31:03,942 --> 00:31:06,143
[gags and groans]
401
00:31:06,211 --> 00:31:09,514
[öksürme ve nefes nefese kalma]
402
00:31:11,783 --> 00:31:12,783
Yeter!
403
00:31:14,185 --> 00:31:15,553
[homurdanıyor]
404
00:31:21,760 --> 00:31:25,430
Önce kendinizi tanıyın,
sonra diğerleri.
405
00:31:28,667 --> 00:31:29,667
Shiva ...
406
00:31:33,905 --> 00:31:35,907
kılıç senindir.
407
00:31:48,186 --> 00:31:49,254
[kapı zili sesleri]
408
00:31:52,724 --> 00:31:54,859
- [çarpma]
- [erkekler homurdanır]
409
00:31:58,163 --> 00:31:59,397
Dinle Richard.
410
00:31:59,464 --> 00:32:01,966
Shiva değil
hatırladığın kadın.
411
00:32:02,033 --> 00:32:03,401
O değişti.
412
00:32:04,269 --> 00:32:06,438
Evet. Öyle görünüyor.
413
00:32:10,875 --> 00:32:14,646
[Bruce] Organizasyonun başıdır
Gotham'ın Çin Mahallesi'nde suç.
414
00:32:14,713 --> 00:32:16,881
Bilinen
acımasızlığı ve öfkesi.
415
00:32:19,284 --> 00:32:23,088
Cadılar bayramını koymadın
maskeleyip onu durdurmaya çalıştı mı?
416
00:32:23,154 --> 00:32:25,557
Ben ... bunun üzerinde çalışıyorum.
417
00:32:26,758 --> 00:32:27,992
[erkekler homurdanıyor]
418
00:32:37,402 --> 00:32:38,903
[hepsi tezahürat yapıyor]
419
00:32:40,271 --> 00:32:41,639
Hey!
420
00:32:41,706 --> 00:32:42,707
[homurdanma]
421
00:32:53,118 --> 00:32:54,118
[homurdanıyor]
422
00:32:54,152 --> 00:32:55,587
[hepsi gülüyor ve tezahürat yapıyor]
423
00:32:57,889 --> 00:33:01,326
[savaşçı] Evet!
[whoops] Pekala, evet!
424
00:33:01,392 --> 00:33:04,796
Kazanan! O benim! [gülüyor]
425
00:33:08,266 --> 00:33:10,502
Evime leke sürüyorsun.
426
00:33:10,568 --> 00:33:13,938
Onursuz hiçbir şey
kazanmak hakkında sevgilim!
427
00:33:14,005 --> 00:33:16,641
O zaman almalısın
beni yenmek sorun değil.
428
00:33:25,617 --> 00:33:28,119
İnce. Kendi tarzınızda olsun.
429
00:33:28,187 --> 00:33:30,021
[hepsi tezahürat yapıyor]
430
00:33:32,423 --> 00:33:33,758
[adam] bana ver
Shiva'ya 20 dolar.
431
00:33:33,825 --> 00:33:35,345
- [kadın] Yakala onu!
- [dövüşçü güler]
432
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
[hırıltılar]
433
00:33:37,495 --> 00:33:39,330
[homurdanma]
434
00:33:42,100 --> 00:33:43,368
[hırıltılar]
435
00:33:44,569 --> 00:33:47,172
Ödeyeceksin
bunun için Shiva.
436
00:33:47,239 --> 00:33:48,306
[adam ciyaklar]
437
00:33:50,408 --> 00:33:51,843
[hırıltılar]
438
00:33:57,283 --> 00:33:58,650
[herkes gülüyor]
439
00:33:59,818 --> 00:34:00,852
Hadi öyleyse.
440
00:34:06,791 --> 00:34:08,326
[homurdanma]
441
00:34:09,561 --> 00:34:10,728
[herkes haykırıyor]
442
00:34:12,130 --> 00:34:13,531
[homurdanma]
443
00:34:17,068 --> 00:34:18,369
Bu yorucu bir hal alıyor.
444
00:34:20,371 --> 00:34:22,473
[homurdanıyor ve gags]
445
00:34:24,442 --> 00:34:25,710
[guruldama]
446
00:34:40,358 --> 00:34:41,659
[hepsi tezahürat ve alkışlar]
447
00:34:56,641 --> 00:34:57,876
Bruce, Richard.
448
00:34:57,942 --> 00:34:59,677
Sanırım sen
bir tür belada.
449
00:34:59,744 --> 00:35:01,045
Öyle diyebilirsin.
450
00:35:02,046 --> 00:35:03,046
Öldür onları.
451
00:35:04,983 --> 00:35:05,984
[herkes çığlık atıyor]
452
00:35:06,551 --> 00:35:07,719
[homurdanma]
453
00:35:11,257 --> 00:35:12,824
Bunları nasıl kullanacağını biliyor musun?
454
00:35:13,758 --> 00:35:14,993
[homurdanma ve inleme]
455
00:35:32,010 --> 00:35:34,913
Bruce, bu harika olur
O maskeyi takma zamanı.
456
00:35:34,979 --> 00:35:36,047
Ne maskesi?
457
00:35:36,114 --> 00:35:37,649
Bruce'un bu maskesi var.
458
00:35:37,715 --> 00:35:39,851
O koyar ve sanki
o farklı biri.
459
00:35:41,986 --> 00:35:43,121
Batman sen misin?
460
00:35:43,188 --> 00:35:44,489
İkiniz de konsantre olabilir misiniz?
461
00:35:44,555 --> 00:35:46,124
Buradalar
kılıç için, Shiva!
462
00:36:02,207 --> 00:36:03,207
[lastik sesleri]
463
00:36:06,345 --> 00:36:08,179
- Hayır!
- Henüz bitirmedik.
464
00:36:09,348 --> 00:36:10,648
[lastikler gıcırdıyor ve araba namluları]
465
00:36:23,127 --> 00:36:24,263
Uzaklaşıyorlar.
466
00:36:24,330 --> 00:36:25,330
Uzun süre değil.
467
00:36:33,037 --> 00:36:34,037
[homurdanıyor]
468
00:36:39,311 --> 00:36:40,712
[yelps]
469
00:36:40,778 --> 00:36:41,846
[lastik sesleri]
470
00:36:42,547 --> 00:36:43,614
Bu kullanışlı.
471
00:36:48,786 --> 00:36:49,988
[siren çalıyor]
472
00:36:55,960 --> 00:36:57,862
[araba namluları]
473
00:36:57,929 --> 00:36:59,231
Üst geçide doğru gidiyor!
474
00:36:59,298 --> 00:37:00,298
[silah sesleri]
475
00:37:04,035 --> 00:37:06,004
- [silah sesleri]
- [tekerlekler gıcırdıyor]
476
00:37:23,322 --> 00:37:24,789
Düşündüğüm şey bu mu?
477
00:37:24,856 --> 00:37:25,957
[sertçe] Shiva, hayır!
478
00:37:32,197 --> 00:37:34,032
[homurdanır]
479
00:37:39,304 --> 00:37:40,605
En yakın onramp nerede?
480
00:37:40,671 --> 00:37:42,040
Parkın içinden.
481
00:37:42,106 --> 00:37:44,243
- [Cırcır cıvıl cıvıl]
- [araba devri]
482
00:38:09,033 --> 00:38:10,033
[bıçak ıslık çalar]
483
00:38:33,091 --> 00:38:34,091
[homurdanır]
484
00:39:01,819 --> 00:39:03,388
Shiva, içeri gir.
485
00:39:03,455 --> 00:39:04,755
Kılıçları var.
486
00:39:05,357 --> 00:39:06,657
Başaramadık.
487
00:39:07,292 --> 00:39:08,393
Sadece istifa edersek.
488
00:39:10,529 --> 00:39:11,762
Öneriler?
489
00:39:13,097 --> 00:39:14,097
Ben.
490
00:39:14,765 --> 00:39:15,833
[arabanın kapısı kapanır]
491
00:39:40,259 --> 00:39:42,160
Usta, kapı
492
00:39:42,227 --> 00:39:44,630
en uçta
manastırın
493
00:39:44,695 --> 00:39:46,298
neden yasak
494
00:39:53,438 --> 00:39:56,140
Var dedin
aile ile sır yok.
495
00:39:58,477 --> 00:40:02,780
Yer orası
tüm kaderlerin birleştiği yer.
496
00:40:02,847 --> 00:40:05,350
Bu yüzden buradayım
497
00:40:05,417 --> 00:40:09,687
ve bir gün
yeterince antrenman yaparsan
498
00:40:09,754 --> 00:40:13,325
Olacak
sen de neden buradasın
499
00:40:16,794 --> 00:40:19,198
Bu hiç mantıklı değil.
500
00:40:19,264 --> 00:40:22,934
Ha! Ne zamandan beri
Mantıklı olmaya mı başladım?
501
00:40:27,206 --> 00:40:28,507
Tanrım, Ben.
502
00:40:28,574 --> 00:40:31,175
Belki yemeğini çiğnemeyi dene
teneffüs etmek yerine?
503
00:40:31,243 --> 00:40:34,078
Çok zaman alır
bu kadar iyi görünmek için.
504
00:40:35,581 --> 00:40:37,048
Oh, hayır, yapmadın.
505
00:40:37,114 --> 00:40:39,351
Biraz pirinç kalsa iyi olur
O kasede, salak,
506
00:40:39,418 --> 00:40:41,919
veya sen ve ben
konuşmak zorunda kalacaklar.
507
00:40:41,986 --> 00:40:44,055
Üzgünüm, sonuncusunu ben aldım.
508
00:40:44,121 --> 00:40:45,723
Paylaşmaktan mutlu olurum.
509
00:40:47,526 --> 00:40:49,228
[kase klanları]
510
00:40:49,294 --> 00:40:51,230
İhtiyacım yok
hayır işin, aptal!
511
00:40:51,296 --> 00:40:53,831
Sana ihtiyacım olan şey
yerinizi bilmek için.
512
00:40:54,399 --> 00:40:56,201
Ve o nerede?
513
00:40:56,268 --> 00:40:57,369
Arkamda.
514
00:40:57,436 --> 00:40:59,705
Sence biz
sana bir mola vermek
515
00:40:59,770 --> 00:41:03,174
- Annen ve baban senin önünde öldürüldüğü için mi?
- [homurdanır]
516
00:41:03,242 --> 00:41:05,843
Huh? Her gün oluyor
mahallemde
517
00:41:05,910 --> 00:41:07,912
sadece kağıt yapmıyor.
518
00:41:07,979 --> 00:41:09,715
Sadece kazandığınızı alırsınız.
519
00:41:09,780 --> 00:41:11,483
Ve durduğum yerden
520
00:41:11,550 --> 00:41:13,218
hak etmedin
hiçbir şey, hindi.
521
00:41:14,519 --> 00:41:16,120
[homurdanır]
522
00:41:17,955 --> 00:41:20,057
O-Sensei, onları durdurmalıyız.
523
00:41:20,124 --> 00:41:21,859
Hayır, buna ihtiyaçları var.
524
00:41:22,827 --> 00:41:25,162
Artı, televizyonum arızalı.
525
00:41:26,231 --> 00:41:27,566
Haydi.
526
00:41:27,633 --> 00:41:28,899
Oh, gitmek ister misin?
527
00:41:29,834 --> 00:41:31,102
[ikisi de homurdanıyor]
528
00:41:31,168 --> 00:41:32,168
[homurdanıyor]
529
00:41:35,873 --> 00:41:37,942
[ikisi de homurdanıyor]
530
00:41:41,546 --> 00:41:42,546
[homurdanıyor]
531
00:41:48,353 --> 00:41:50,087
Nerede düşünüyorsun
gidiyorsun?
532
00:41:50,821 --> 00:41:52,257
Pekala, zengin çocuk,
533
00:41:52,324 --> 00:41:55,627
Asla geri dönmeyeceğim
birinin kıçını boğmak.
534
00:41:55,694 --> 00:41:57,962
[ikisi de homurdanıyor]
535
00:42:01,065 --> 00:42:03,868
- [Bruce nefes verir]
- Yeterdin mi?
536
00:42:04,436 --> 00:42:05,470
[homurdanıyor]
537
00:42:06,705 --> 00:42:08,240
Yakınında bile değil.
538
00:42:09,341 --> 00:42:12,511
[ikisi de homurdanıyor]
539
00:42:19,251 --> 00:42:20,519
Yerde kal.
540
00:42:24,489 --> 00:42:26,891
[boğuşan homurtular]
541
00:42:27,759 --> 00:42:28,826
[homurdanır]
542
00:42:29,494 --> 00:42:31,862
[nefes nefese]
543
00:42:39,705 --> 00:42:41,239
Sen delisin adamım.
544
00:42:43,742 --> 00:42:45,042
Buna saygı duyabilirim.
545
00:42:48,879 --> 00:42:50,382
[homurdanıyor]
546
00:42:50,449 --> 00:42:51,583
Anladım.
547
00:42:51,650 --> 00:42:53,984
Hadi beyaz pirinç,
seni iyileştirelim
548
00:42:55,052 --> 00:42:56,321
Garip olan ne biliyor musun?
549
00:42:57,689 --> 00:42:59,123
Ben biraz açım.
550
00:42:59,725 --> 00:43:01,092
[kıkırdamalar]
551
00:43:01,158 --> 00:43:02,836
Kıçını dövmek
iştah açar.
552
00:43:02,860 --> 00:43:04,363
[ikisi de kıkırdar]
553
00:43:04,429 --> 00:43:05,597
[Bruce] Ow!
554
00:43:05,664 --> 00:43:08,966
[tren vınlıyor]
555
00:43:13,137 --> 00:43:15,273
[belirsiz konuşma]
556
00:43:16,808 --> 00:43:20,645
[hıçkırarak]
557
00:43:25,417 --> 00:43:28,653
- İyi misin?
- Yapamam.
558
00:43:28,720 --> 00:43:30,087
Yeterince güçlü değilim.
559
00:43:31,356 --> 00:43:33,057
Kim demiş?
560
00:43:33,124 --> 00:43:36,228
- Hiç kimse. Ben sadece--
- Doğru.
561
00:43:36,961 --> 00:43:38,196
Hiç kimse.
562
00:43:40,164 --> 00:43:41,500
Ben çocukken,
563
00:43:41,566 --> 00:43:44,034
Olduğumu düşünmedim
ya yeterince güçlü.
564
00:43:44,101 --> 00:43:46,204
Düşündüm,
yeterince eğitirsem
565
00:43:47,104 --> 00:43:48,373
sert davrandı
566
00:43:48,440 --> 00:43:50,242
tüm gereken bu olacaktı.
567
00:43:50,941 --> 00:43:53,345
Ama değil.
568
00:43:53,412 --> 00:43:58,082
Dövüş sanatları hakkında değildir
bir yumruk veya tekme ustası olmak.
569
00:43:58,149 --> 00:44:00,352
Mastering hakkında
burda ne var,
570
00:44:00,951 --> 00:44:02,220
ve burada.
571
00:44:03,188 --> 00:44:05,390
Böylece işler zor olduğunda
572
00:44:05,457 --> 00:44:08,226
bilmediğin zaman
yeterince güçlüysen
573
00:44:08,293 --> 00:44:11,162
içeriye ulaşabilirsin
ve gerçeği hatırla.
574
00:44:11,696 --> 00:44:12,997
Bu da ne?
575
00:44:13,063 --> 00:44:14,566
Seni durduran tek şey ...
576
00:44:15,434 --> 00:44:16,368
sen
577
00:44:16,435 --> 00:44:18,703
[tren çığlıkları]
578
00:44:21,206 --> 00:44:24,141
- Şimdi hazırım.
- Kesinlikle evet, öylesin.
579
00:44:30,282 --> 00:44:32,149
[Richard] Öğrenci
öğretmen oldu.
580
00:44:36,521 --> 00:44:38,190
Neden alıyorum
farklı duygu
581
00:44:38,256 --> 00:44:39,691
kaydolmak için burada olmadığınızı?
582
00:44:40,659 --> 00:44:42,227
Geçit'i buldular.
583
00:44:42,294 --> 00:44:43,562
Ve kılıçları var.
584
00:44:44,663 --> 00:44:45,663
Onlar?
585
00:44:54,773 --> 00:44:55,773
Ceketimi alayım.
586
00:44:57,309 --> 00:44:59,511
[tren uğultusu devam ediyor]
587
00:45:02,314 --> 00:45:03,715
[Jade] Bilmiyorum
588
00:45:03,782 --> 00:45:05,493
neden hiç yapamıyor
bana doğru bir cevap verir misin?
589
00:45:05,517 --> 00:45:08,787
Her zaman çok şifreli olmalı
ve gizemli.
590
00:45:08,854 --> 00:45:11,155
[Richard] Hadi, yapmalısın
şimdiye kadar alıştı.
591
00:45:11,756 --> 00:45:13,191
Bahse girerim
592
00:45:13,258 --> 00:45:17,027
en sırrını saklar
o kapının arkasındaki teknikler.
593
00:45:17,094 --> 00:45:18,463
[Shiva] Ya da zenginlikler.
594
00:45:18,530 --> 00:45:22,334
Eski mücevherler ve altın
zamanla istiflenmiş.
595
00:45:22,400 --> 00:45:24,436
Eminim güçlü bir şeydir.
596
00:45:24,503 --> 00:45:26,304
O da bir şey
kullanmaktan korkuyor.
597
00:45:26,371 --> 00:45:27,639
[Ben] Hepiniz yanılıyorsunuz.
598
00:45:32,711 --> 00:45:34,546
Muhtemelen bir girdaptır.
599
00:45:34,613 --> 00:45:38,015
Lüks bir spa odası
Nirvana'ya ulaşmasına yardım etmek için.
600
00:45:38,517 --> 00:45:39,584
Kapa çeneni.
601
00:45:40,185 --> 00:45:42,220
[hepsi güler]
602
00:45:42,287 --> 00:45:45,290
Ya sen Bruce?
Herhangi bir fikrin var mı?
603
00:45:45,357 --> 00:45:46,625
Evet, çok açık.
604
00:45:47,492 --> 00:45:49,093
Gerçekten mi? Söyle.
605
00:45:50,060 --> 00:45:51,429
Bu bir dikkat dağıtıcı.
606
00:45:52,062 --> 00:45:53,130
İyi geceler.
607
00:46:00,205 --> 00:46:01,845
[Ben] Hala bahis yapıyorum
Whirlpool üzerinde.
608
00:46:08,947 --> 00:46:10,615
[uzak kadın çığlık atıyor]
609
00:46:10,682 --> 00:46:11,682
Neydi o?
610
00:46:19,391 --> 00:46:20,759
[yaklaşan ayak sesleri]
611
00:46:21,693 --> 00:46:23,127
Jade ve Rip kayıp.
612
00:46:23,194 --> 00:46:24,563
Soul Breaker da öyle.
613
00:46:25,263 --> 00:46:26,965
[Jade bağırır]
614
00:46:27,032 --> 00:46:28,098
Hızlı bir şekilde!
615
00:46:31,836 --> 00:46:33,103
Tetikte olun.
616
00:46:47,452 --> 00:46:48,219
Jade!
617
00:46:48,286 --> 00:46:49,754
Ne yaptın?
618
00:46:49,821 --> 00:46:53,291
[Rip] Ne oldun
Yapmaktan çok korkuyorum yaşlı adam.
619
00:46:53,358 --> 00:46:56,160
Neden buraya geldim sanıyorsun
çok yıllar önce?
620
00:46:56,227 --> 00:46:57,495
Öğretmeniz için mi?
621
00:46:58,330 --> 00:47:00,031
The Gate için geldim.
622
00:47:00,097 --> 00:47:01,733
Kapı?
O neden bahsediyor?
623
00:47:03,435 --> 00:47:05,704
Ne O-Sensei
sana söylemekten çok korkuyor
624
00:47:05,770 --> 00:47:08,707
bir tanrı var mı
Bu Kapının diğer tarafında.
625
00:47:08,773 --> 00:47:10,709
Yapacak biri
dünya yine haklı.
626
00:47:11,910 --> 00:47:13,345
Bana sesleniyor.
627
00:47:13,945 --> 00:47:15,280
Ve ben...
628
00:47:15,347 --> 00:47:18,583
Ben gemi olacağım
İlahi gücünün
629
00:47:18,650 --> 00:47:21,118
Tanrı yok
diğer tarafta Rip.
630
00:47:21,186 --> 00:47:22,520
Sadece bir iblis.
631
00:47:23,120 --> 00:47:24,556
Durmak zorundasın.
632
00:47:24,623 --> 00:47:26,958
Daha önce dur
çok geç oğlum.
633
00:47:27,025 --> 00:47:28,693
Zaten çok geç.
634
00:47:28,760 --> 00:47:31,630
Geçit gerektirir
açılacak bir fedakarlık,
635
00:47:31,696 --> 00:47:32,831
ruh.
636
00:47:32,897 --> 00:47:34,332
Ve kılıç ...
637
00:47:34,399 --> 00:47:37,167
kanaldır, anahtar.
638
00:47:37,235 --> 00:47:39,704
Dur! Dur, aptal.
639
00:47:39,771 --> 00:47:40,972
O Kapıyı açmayın.
640
00:47:41,039 --> 00:47:43,140
Sen aptalsın yaşlı adam.
641
00:47:43,942 --> 00:47:46,678
Rip, efendini dinle.
642
00:47:47,946 --> 00:47:49,347
[Rip] Oh, Richard,
643
00:47:49,414 --> 00:47:51,683
o asla benim ustam olmadı.
644
00:47:53,852 --> 00:47:56,888
[yanan]
645
00:47:59,290 --> 00:48:00,525
Geri çekil.
646
00:48:01,026 --> 00:48:02,494
[guruldama]
647
00:48:06,131 --> 00:48:09,200
Gel! Hizmetkarınız
hoş geldiniz.
648
00:48:10,368 --> 00:48:13,738
Evet, müjdeciler
büyük Naga'nın!
649
00:48:13,805 --> 00:48:15,707
Ben Rip Jagger
650
00:48:15,774 --> 00:48:18,109
- efendin alçakgönüllü--
- [iblis kükrer]
651
00:48:18,175 --> 00:48:19,110
Hayır!
652
00:48:19,176 --> 00:48:21,046
[Rip inler]
653
00:48:21,112 --> 00:48:23,014
[kemikler çatlıyor]
654
00:48:23,081 --> 00:48:24,683
[iblis kükrer]
655
00:48:24,749 --> 00:48:26,718
Bu nedir
Seni bunun için eğittim.
656
00:48:27,786 --> 00:48:29,287
[kükreme]
657
00:48:30,221 --> 00:48:31,322
[gürültüler]
658
00:48:32,190 --> 00:48:33,558
[homurdanır]
659
00:48:33,625 --> 00:48:36,194
[homurdanma]
660
00:48:36,695 --> 00:48:37,796
[kükreyen]
661
00:48:43,802 --> 00:48:45,370
[homurdanma]
662
00:48:47,906 --> 00:48:49,574
[homurdanma]
663
00:48:50,742 --> 00:48:51,742
[kükreyen]
664
00:48:55,447 --> 00:48:57,315
- [homurdanma]
- [çığlık]
665
00:48:59,084 --> 00:49:00,285
Hy-ah!
666
00:49:00,351 --> 00:49:02,387
[homurdanma]
667
00:49:03,855 --> 00:49:06,524
[portal uğultu]
668
00:49:11,563 --> 00:49:14,499
[homurdanarak] Geber, salak.
669
00:49:18,002 --> 00:49:19,003
[Ben] Shiva!
670
00:49:21,139 --> 00:49:22,139
[homurdanma]
671
00:49:27,145 --> 00:49:29,848
- [gümleme]
- [homurdanma]
672
00:49:31,217 --> 00:49:32,283
[tıslama]
673
00:49:37,622 --> 00:49:38,890
[homurdanır]
674
00:49:40,291 --> 00:49:44,329
[iblis hırıltı]
675
00:49:45,930 --> 00:49:47,999
Hey, buraya.
676
00:49:49,067 --> 00:49:51,569
[homurdanma]
677
00:49:56,641 --> 00:49:58,576
Kapı kapanıyor.
678
00:49:58,643 --> 00:49:59,811
O-Sensei.
679
00:49:59,878 --> 00:50:01,913
[O-Sensei] Gerekir
kapıyı açacak bir ruh
680
00:50:02,680 --> 00:50:05,416
ve onu kapatmak için fedakarlık.
681
00:50:08,052 --> 00:50:09,387
[hepsi homurdanıyor]
682
00:50:09,454 --> 00:50:11,856
Hayır! O-Sensei,
başka bir yolu olmalı.
683
00:50:11,923 --> 00:50:13,825
- Bu benim kaderim...
- [Richard zorlar]
684
00:50:14,392 --> 00:50:15,693
Amacım.
685
00:50:18,663 --> 00:50:22,400
Unutma sen
birbirlerinden ayrı olmaktan daha güçlü.
686
00:50:23,468 --> 00:50:27,005
- Asla unutma...
- [gürleme, çarpma]
687
00:50:27,071 --> 00:50:27,972
[iblis saldırıları]
688
00:50:28,039 --> 00:50:29,674
[O-Sensei bağırır]
689
00:50:29,741 --> 00:50:30,741
Hayır!
690
00:50:31,576 --> 00:50:33,245
İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
691
00:50:33,311 --> 00:50:34,479
Onu kurtarmalıyız.
692
00:50:34,546 --> 00:50:36,414
Gitti Richard.
693
00:50:36,481 --> 00:50:39,185
Her neyse
diğer tarafta onu yakaladım.
694
00:50:39,251 --> 00:50:42,620
[guruldama]
695
00:50:44,689 --> 00:50:47,259
[Ben] Hadi kardeşim,
gitmeliyiz. Haydi.
696
00:50:47,325 --> 00:50:48,960
Seni istemez
onunla ölmek.
697
00:51:19,057 --> 00:51:20,625
[böcekler cıvıldıyor]
698
00:51:22,360 --> 00:51:25,730
[helikopter uğultu]
699
00:51:31,069 --> 00:51:32,304
[Eve] Geçit güvende.
700
00:51:32,370 --> 00:51:33,738
Ve kılıç?
701
00:51:33,805 --> 00:51:35,406
Biz konuşurken yolda.
702
00:51:36,007 --> 00:51:37,007
Mükemmel.
703
00:51:38,042 --> 00:51:40,246
Güvenliği ikiye katlayın
adanın etrafında.
704
00:51:40,312 --> 00:51:43,781
Hiçbir şey kesemez
Tören başladığında.
705
00:51:43,848 --> 00:51:46,818
[vızıltı]
706
00:51:49,387 --> 00:51:53,591
- [hidrolik vızıltı]
- [gürültü]
707
00:52:00,832 --> 00:52:03,635
Aww, kutsal olmayın çocuklar.
708
00:52:04,903 --> 00:52:05,970
Henüz değil.
709
00:52:09,607 --> 00:52:13,411
[uçak motoru uğultu]
710
00:52:22,187 --> 00:52:23,187
[bip]
711
00:52:29,295 --> 00:52:32,730
[Richard] İşte,
adanın havadan çekilmiş fotoğrafı.
712
00:52:32,797 --> 00:52:36,100
Uçaksavar var
her yerde topçu.
713
00:52:36,167 --> 00:52:38,736
Burada, burada ve burada.
714
00:52:38,803 --> 00:52:41,105
Yer sürünüyor
askerlerle.
715
00:52:41,172 --> 00:52:42,840
Bu kolay olmayacak.
716
00:52:42,907 --> 00:52:44,876
Ortaya inelim diyorum
ve hepsini öldürün.
717
00:52:46,945 --> 00:52:47,946
İyiydi.
718
00:52:48,012 --> 00:52:50,048
Ama O-Sensei bile
bir mermiden kaçamazdı.
719
00:52:50,114 --> 00:52:51,582
Bundan emin misin?
720
00:52:51,649 --> 00:52:52,984
[Ben] Tüneller ...
721
00:52:53,051 --> 00:52:54,286
Bunu kaz.
722
00:52:54,353 --> 00:52:56,422
Bir dizi catacombs var
adanın altında
723
00:52:56,487 --> 00:52:58,390
yol açan
merkez avlu.
724
00:52:58,456 --> 00:52:59,991
Ama ona ulaşmak,
725
00:53:00,058 --> 00:53:01,092
Bilmiyorum.
726
00:53:01,159 --> 00:53:02,760
Ne?
727
00:53:02,827 --> 00:53:05,530
Dikey bir mağara var
birkaç yüz fit aşağıya düşer.
728
00:53:05,596 --> 00:53:07,199
Yani, serbest düşüyoruz,
729
00:53:07,266 --> 00:53:08,900
oluklarımızı aç
ve iş yapıyoruz.
730
00:53:08,967 --> 00:53:11,869
Giriş 3 metre genişliğinde.
731
00:53:13,037 --> 00:53:14,037
Oh.
732
00:53:14,706 --> 00:53:16,308
O zaman ıskalamıyoruz.
733
00:53:16,375 --> 00:53:17,608
Nasıl biliyorsun
734
00:53:17,675 --> 00:53:19,075
hakkında çok şey
bu ada, Benjamin?
735
00:53:20,212 --> 00:53:21,713
Daha önce burada bulundum.
736
00:53:22,947 --> 00:53:24,682
Aslında...
737
00:53:24,749 --> 00:53:26,584
bu benim hatam
bu karmaşanın içindeyiz.
738
00:53:31,022 --> 00:53:33,725
[Ben] Olanlardan sonra
O-Sensei'ye
739
00:53:33,791 --> 00:53:35,660
Çalışmam gerekiyordu
bazı şeyler çıktı.
740
00:53:40,064 --> 00:53:41,064
[Ben homurdanır]
741
00:53:41,099 --> 00:53:42,099
[adam inler]
742
00:53:42,900 --> 00:53:44,936
- [homurdanma]
- [inleyerek]
743
00:53:46,604 --> 00:53:47,905
Aah!
744
00:53:57,282 --> 00:54:00,252
[Ben] rastladım
kobra sembolü.
745
00:54:00,319 --> 00:54:01,919
Rip'inkiyle aynıydı.
746
00:54:04,822 --> 00:54:07,393
İşte o zaman öğrendim
Kobra Kültü hakkında
747
00:54:07,459 --> 00:54:11,696
dünya çapında bir organizasyon
cani fanatikler.
748
00:54:11,763 --> 00:54:13,998
Tapınakları vardı
tüm dünyada.
749
00:54:15,267 --> 00:54:16,567
Daha derin kazdım
750
00:54:17,403 --> 00:54:18,636
daha fazlasını buldum.
751
00:54:22,006 --> 00:54:24,542
Ve durmak istedim
hepsi lanet olsun.
752
00:54:30,848 --> 00:54:34,219
Her biri beni birine götürdü
besin zincirinin üst sıralarında.
753
00:54:35,254 --> 00:54:37,622
[homurdanma]
754
00:54:37,688 --> 00:54:40,192
onları parçaladım
tüm dünyada operasyonlar.
755
00:54:40,725 --> 00:54:42,727
[homurdanma]
756
00:54:42,794 --> 00:54:45,963
Aslında, Kobra başladı
benden biraz korkmak.
757
00:54:46,030 --> 00:54:47,832
[homurdanma]
758
00:54:47,899 --> 00:54:49,901
olurdum
bir tür Boogeyman.
759
00:54:59,143 --> 00:55:01,813
Biri hakkında bir dosya okudum
Kobra'larla uğraşmak.
760
00:55:01,879 --> 00:55:03,215
Sana ne dediler?
761
00:55:03,282 --> 00:55:04,682
Siyah Samuray?
762
00:55:05,384 --> 00:55:06,518
Hayır dostum.
763
00:55:06,584 --> 00:55:08,653
Ben "Bronz Kaplan" idim.
764
00:55:08,719 --> 00:55:09,587
- Ah.
- Güzel.
765
00:55:09,654 --> 00:55:10,855
Bunu sevdim.
766
00:55:11,622 --> 00:55:13,124
[Ben] Ortaya çıktı,
767
00:55:13,192 --> 00:55:15,227
bu kediler inanıyor
bazı belirsiz kehanetlerde.
768
00:55:16,761 --> 00:55:18,363
Bazıları birini seçti.
769
00:55:19,364 --> 00:55:21,099
Böylesine güçlü bir mesih
770
00:55:21,165 --> 00:55:25,370
avatar olabileceğini
büyük yılan tanrılarının.
771
00:55:25,437 --> 00:55:28,072
Bir herif Jeffrey Burr adını veriyor.
772
00:55:28,139 --> 00:55:30,041
[kemikler çatlıyor]
773
00:55:30,108 --> 00:55:32,043
- [Ben homurdanır]
- [kılıçlar çarpışıyor]
774
00:55:39,750 --> 00:55:41,085
[gürültüler]
775
00:55:48,759 --> 00:55:50,761
[Ben] Tek yapmam gereken
onu öldürdü.
776
00:55:55,700 --> 00:55:57,034
- [homurdanır]
- [nefes nefese]
777
00:56:00,638 --> 00:56:01,638
[titreme]
778
00:56:01,672 --> 00:56:02,940
[Ben] O daha çocuktu.
779
00:56:04,742 --> 00:56:06,043
Bunu yapamadım.
780
00:56:11,450 --> 00:56:13,684
Ayrıldım. Eve geldi.
781
00:56:14,286 --> 00:56:15,387
Öğretmeye başladı.
782
00:56:16,888 --> 00:56:20,259
Bu çocuklara yardım et
O-Sensei'nin bana yardım ettiği gibi.
783
00:56:20,325 --> 00:56:22,361
Kobra hakkında her şeyi unuttum.
784
00:56:22,427 --> 00:56:23,495
Doğrusunu yaptın.
785
00:56:23,562 --> 00:56:25,129
- [Shiva] Öyle mi?
- Shiva.
786
00:56:25,197 --> 00:56:26,964
Eğer onu yarmış olsaydı
küçük piçin boğazı
787
00:56:27,031 --> 00:56:28,367
hiçbirimiz burada olmayacaktık.
788
00:56:28,433 --> 00:56:29,667
Masumdu.
789
00:56:29,734 --> 00:56:31,470
Hitler de öyleydi,
bir Zamanlar.
790
00:56:31,537 --> 00:56:32,803
Ama bana bir zaman makinesi ver
791
00:56:32,870 --> 00:56:34,506
ve beşiğini fırlatırdım
bir volkanın içine.
792
00:56:34,573 --> 00:56:35,574
Yeter.
793
00:56:35,641 --> 00:56:37,442
Olan yapıldı.
794
00:56:37,509 --> 00:56:38,876
Göreve odaklanalım.
795
00:56:39,777 --> 00:56:41,513
Bırakma bölgesine yaklaştık.
796
00:56:41,580 --> 00:56:43,080
Hazırlanma zamanı.
797
00:56:43,147 --> 00:56:45,750
Ve senin için şanslısın
Erzak getirdim.
798
00:56:46,851 --> 00:56:48,052
[Ben] Sıkı.
799
00:56:50,087 --> 00:56:53,392
Dinle, her avantaja ihtiyacımız var
oraya çıkabiliriz.
800
00:56:53,458 --> 00:56:56,060
Öyleyse iyi olsan iyi olur
senin o kıyafeti giyiyorsun.
801
00:56:59,931 --> 00:57:02,234
[kapı vızıltısı]
802
00:57:06,938 --> 00:57:09,374
[uğultu]
803
00:57:37,868 --> 00:57:40,738
[hepsi homurdanıyor]
804
00:57:44,842 --> 00:57:46,877
Açılış hakkında
Bu şekilde yarım klick.
805
00:57:47,379 --> 00:57:48,379
Hadi gidelim.
806
00:57:55,953 --> 00:57:59,224
[telaşlı ayak sesleri]
807
00:58:02,461 --> 00:58:06,030
[yaklaşan ayak sesleri]
808
00:58:13,904 --> 00:58:15,207
[Schlangenfaust] Saklamanın faydası yok.
809
00:58:15,906 --> 00:58:17,174
Ordasın biliyorum.
810
00:58:18,277 --> 00:58:19,278
Lütfen dışarı çık.
811
00:58:26,917 --> 00:58:28,287
Hareket!
812
00:58:28,353 --> 00:58:30,555
Eklememi istemediğin sürece
kemikleriniz diğerlerine.
813
00:58:32,724 --> 00:58:34,660
Böyle bir ruh.
814
00:58:34,726 --> 00:58:36,194
Büyük zevk alacağım
815
00:58:36,261 --> 00:58:38,330
- ellerimle ölmeni seyrederken.
- [tıslama]
816
00:58:39,830 --> 00:58:41,633
[tıslama]
817
00:58:41,700 --> 00:58:43,268
Ne acayip cehennem?
818
00:58:43,901 --> 00:58:45,370
Lütfen.
819
00:58:45,437 --> 00:58:46,937
Yaklaşın.
820
00:58:49,708 --> 00:58:51,008
[homurdanma]
821
00:58:52,577 --> 00:58:54,011
[ikisi de homurdanıyor]
822
00:58:56,315 --> 00:58:57,848
[inilti]
823
00:59:01,952 --> 00:59:04,021
Gerçekten yapmamalısın
bunu yaptım.
824
00:59:05,257 --> 00:59:07,759
- Onun eli.
- Bunu görebiliyorum, Richard.
825
00:59:07,825 --> 00:59:09,126
Hayır, diğeri.
826
00:59:14,733 --> 00:59:16,368
[kükreyen]
827
00:59:16,934 --> 00:59:19,103
Yani ... Bıçak yok.
828
00:59:21,306 --> 00:59:23,074
[hırıltı]
829
00:59:24,743 --> 00:59:28,179
[homurdanma]
830
00:59:31,115 --> 00:59:32,184
[iblis tıslaması]
831
00:59:33,418 --> 00:59:34,519
Ha!
832
00:59:36,822 --> 00:59:40,459
[homurdanma]
833
00:59:52,537 --> 00:59:53,537
[inilti]
834
00:59:56,006 --> 00:59:57,242
[hırıltılar]
835
00:59:57,309 --> 01:00:00,878
Richard, Shiva,
[homurtular] üst tarafa geçin.
836
01:00:00,945 --> 01:00:02,425
Ben ve ben ilgileneceğiz
bu ikisinin.
837
01:00:09,454 --> 01:00:10,489
Kılıç.
838
01:00:17,429 --> 01:00:18,996
Sonunda.
839
01:00:19,063 --> 01:00:20,565
Zaman geldi
840
01:00:20,632 --> 01:00:24,135
büyük Naga için
Bu Dünya'da yürümek.
841
01:00:24,202 --> 01:00:27,305
Sınır yok, ülke yok,
842
01:00:27,372 --> 01:00:30,308
hiçbir politikacı denemiyor
bizi aşağı tutmak için.
843
01:00:31,041 --> 01:00:32,344
Bir kral.
844
01:00:33,010 --> 01:00:34,479
Bir cetvel.
845
01:00:35,247 --> 01:00:36,914
Tek tanrı.
846
01:00:43,087 --> 01:00:45,490
[Jeffrey] Teselli edin,
benim çocuklarım.
847
01:00:45,557 --> 01:00:48,926
Senin fedakarlığın
boşuna olmayacak.
848
01:00:49,528 --> 01:00:51,530
[iniltiler]
849
01:00:51,596 --> 01:00:52,997
[boğulmuş ağlama]
850
01:00:59,738 --> 01:01:01,506
Kılıcımı geri istiyorum.
851
01:01:03,375 --> 01:01:04,375
Öldür onları!
852
01:01:04,810 --> 01:01:07,612
[ninjalar bağırıyor]
853
01:01:07,679 --> 01:01:11,416
[hepsi homurdanıyor, inliyor]
854
01:01:22,527 --> 01:01:24,061
[ninjalar bağırıyor]
855
01:01:26,531 --> 01:01:27,899
Hy-ah!
856
01:01:27,965 --> 01:01:29,501
[inilti]
857
01:01:38,175 --> 01:01:39,411
[Jeffrey] Durdur onları.
858
01:01:39,478 --> 01:01:43,180
Kral Yılan, Lady Eve,
görevini yap.
859
01:01:44,081 --> 01:01:45,750
[kılıç keser]
860
01:01:46,852 --> 01:01:50,120
Kızı alacağım
Bakışı beni rahatsız ediyor.
861
01:01:50,188 --> 01:01:53,391
- [kılıç keser]
- [ikisi de homurdanıyor]
862
01:01:57,362 --> 01:02:00,064
Kötü şöhretli Richard Dragon.
863
01:02:00,130 --> 01:02:01,299
Ve sen?
864
01:02:02,634 --> 01:02:04,903
Sör Edmund Dorrance.
865
01:02:04,970 --> 01:02:08,373
Ama beni arayabilirsin ...
Kral yılan.
866
01:02:10,475 --> 01:02:12,142
Sanırım seni arayacağım
"Ölü eti."
867
01:02:12,677 --> 01:02:15,747
[homurdanma]
868
01:02:18,250 --> 01:02:20,017
Korkunun kokusunu alabiliyorum.
869
01:02:21,820 --> 01:02:22,820
[nefes verir]
870
01:02:29,461 --> 01:02:30,929
[nefes keser]
871
01:02:30,996 --> 01:02:34,098
[mücadele] Hayır, hayır, hayır.
Lütfen hayır!
872
01:02:34,164 --> 01:02:35,767
[Schlangenfaust homurdanır]
873
01:02:35,834 --> 01:02:38,537
[ikisi de homurdanıyor]
874
01:02:41,105 --> 01:02:42,507
[tıslama]
875
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
[kükreyen]
876
01:02:45,343 --> 01:02:46,811
[ikisi de homurdanıyor]
877
01:02:47,546 --> 01:02:48,546
[nefes verir]
878
01:02:51,550 --> 01:02:53,083
[homurdanıyor]
879
01:02:53,150 --> 01:02:55,587
[çığlıklar, inlemeler]
880
01:02:57,822 --> 01:03:00,325
[gürlüyor]
881
01:03:01,726 --> 01:03:03,428
[iblis homurdanıyor]
882
01:03:05,764 --> 01:03:07,599
[kükreme]
883
01:03:08,500 --> 01:03:09,634
[homurdanır]
884
01:03:13,271 --> 01:03:15,172
[Ben] Bunu yapmaya devam edemeyiz.
885
01:03:15,240 --> 01:03:16,875
Bende bir şey olabilir
bu yardımcı olabilir.
886
01:03:16,942 --> 01:03:18,108
Topuz? Onlara karşı mı?
887
01:03:18,175 --> 01:03:19,377
Denemeye değer.
888
01:03:20,879 --> 01:03:21,879
Dayan.
889
01:03:23,815 --> 01:03:25,717
[tıslama, hırıltı]
890
01:03:26,551 --> 01:03:27,819
[kükreme]
891
01:03:27,886 --> 01:03:30,322
[Schlangenfaust çığlık atıyor]
892
01:03:32,089 --> 01:03:33,858
Yan bebeğim. Yanmak.
893
01:03:33,925 --> 01:03:36,628
[acı çığlık]
894
01:03:42,467 --> 01:03:44,803
Bir dahaki sefere bir şeyler topla
bir yumrukla.
895
01:03:51,743 --> 01:03:52,844
[Shiva homurdanır]
896
01:03:55,680 --> 01:03:56,680
[Leydi Havva homurdanır]
897
01:04:00,185 --> 01:04:01,886
[ikisi de homurdanıyor]
898
01:04:01,953 --> 01:04:03,655
[süzme]
899
01:04:03,722 --> 01:04:05,724
[homurdanır]
900
01:04:12,731 --> 01:04:15,165
[boğuşan homurtular]
901
01:04:18,637 --> 01:04:21,539
[alaycı] Aptal.
Silahını bıraktın.
902
01:04:22,107 --> 01:04:25,175
[rüzgar ıslığı]
903
01:04:27,746 --> 01:04:28,913
Ben silahım.
904
01:04:32,350 --> 01:04:33,551
[kılıç keser]
905
01:04:33,618 --> 01:04:35,520
Aah!
906
01:04:42,293 --> 01:04:43,828
[homurdanma]
907
01:04:47,899 --> 01:04:48,899
[homurdanıyor]
908
01:04:59,744 --> 01:05:01,312
[homurdanma]
909
01:05:08,153 --> 01:05:09,554
Faydasız.
910
01:05:09,621 --> 01:05:12,223
Çok gürültülü
Çin dükkanındaki bir boğa gibi.
911
01:05:12,290 --> 01:05:14,559
[homurdanma]
912
01:05:18,196 --> 01:05:19,297
[nefes verir]
913
01:05:20,732 --> 01:05:23,435
[homurdanma]
914
01:05:36,715 --> 01:05:37,849
[takırtılar]
915
01:05:37,916 --> 01:05:39,350
[Kral Yılan homurdanır]
916
01:05:41,252 --> 01:05:42,320
[homurdanıyor]
917
01:05:44,723 --> 01:05:45,623
Argh!
918
01:05:45,690 --> 01:05:47,859
- [çakıl sesleri]
- [homurdanır]
919
01:05:53,732 --> 01:05:54,766
[homurdanır]
920
01:05:55,934 --> 01:05:58,436
[acı dolu çığlık]
921
01:06:00,905 --> 01:06:01,905
[homurdanır]
922
01:06:05,376 --> 01:06:07,245
Tanrım geliyor.
923
01:06:07,312 --> 01:06:09,614
Ve o yaptığında, öleceksin.
924
01:06:11,182 --> 01:06:13,351
[homurdanır] Beni duydun mu?
925
01:06:13,418 --> 01:06:14,719
Sen ...
926
01:06:16,287 --> 01:06:19,791
Kıçını tekmelemek için bekliyor ol.
927
01:06:19,858 --> 01:06:21,392
[metal kapı açılır]
928
01:06:23,195 --> 01:06:24,863
Onları yönlendir
orman, çabuk.
929
01:06:24,929 --> 01:06:26,064
Bekle.
930
01:06:26,131 --> 01:06:28,366
Yeterince uzak olduğunda
bu düğmeye basın.
931
01:06:28,433 --> 01:06:29,567
Yardım seni bulacak.
932
01:06:30,535 --> 01:06:34,240
[belirsiz konuşma]
933
01:06:34,305 --> 01:06:37,075
- "Yılan ellere" baktın mı?
- Kesinlikle doğru.
934
01:06:37,142 --> 01:06:40,311
[oğlan inliyor, nefes nefese]
935
01:06:40,378 --> 01:06:42,814
- [mücadele]
- Daha fazla yaklaşma.
936
01:06:42,881 --> 01:06:44,616
Bana yardım et! [ağlıyor]
937
01:06:44,682 --> 01:06:46,218
- [mücadele]
- [vızıltılar]
938
01:06:46,284 --> 01:06:47,519
[sızlanır] Aah!
939
01:06:54,292 --> 01:06:56,427
Fedakarlıklarınız gitti.
940
01:06:56,494 --> 01:06:58,329
Adamlarınız yenildi.
941
01:06:58,863 --> 01:06:59,931
Bitirdin.
942
01:07:01,166 --> 01:07:02,534
Hayır.
943
01:07:02,600 --> 01:07:04,469
Tanrım benim için gelecek.
944
01:07:04,536 --> 01:07:06,171
[Richard] Yapmıyorsun
tanrınla tanışmak istiyorum
945
01:07:06,238 --> 01:07:07,739
Güven Bana.
946
01:07:07,806 --> 01:07:09,140
Yanılıyorsun.
947
01:07:09,208 --> 01:07:10,708
Ben seçilmiş kişiyim.
948
01:07:10,775 --> 01:07:12,577
Bu benim kaderim.
949
01:07:12,644 --> 01:07:14,646
Bu ne
seni inandırdılar.
950
01:07:14,712 --> 01:07:16,648
Sen çocuktun
seni aldıklarında.
951
01:07:16,714 --> 01:07:18,550
Sana söylediler
sen özeldin
952
01:07:18,616 --> 01:07:20,418
Ama hepsi yalan.
953
01:07:20,485 --> 01:07:22,387
Bütün bunlar bir yalan.
954
01:07:22,453 --> 01:07:23,688
Hayır. [Usulca]
955
01:07:24,190 --> 01:07:25,323
Hayır!
956
01:07:26,258 --> 01:07:27,725
Bana kılıcı ver.
957
01:07:30,895 --> 01:07:33,598
Ruhsuz,
yine de açılmayacak.
958
01:07:37,335 --> 01:07:39,537
Bunu bildiğimi düşünmüyor musun?
959
01:07:41,973 --> 01:07:42,907
[homurdanır]
960
01:07:42,974 --> 01:07:43,974
Hayır!
961
01:07:44,342 --> 01:07:45,510
[irkilme]
962
01:07:46,177 --> 01:07:49,113
Ben seçilmiş kişiyim.
963
01:07:49,180 --> 01:07:51,049
Beni kurtaracak.
964
01:07:51,115 --> 01:07:52,417
Göreceksin.
965
01:07:52,483 --> 01:07:54,220
O ...
966
01:07:54,286 --> 01:07:56,955
Aman Tanrım! [homurdanıyor]
967
01:07:57,488 --> 01:07:59,557
Yanıyor!
968
01:07:59,624 --> 01:08:01,993
Kılıç. Yaralıyor.
969
01:08:02,060 --> 01:08:03,262
Hayır!
970
01:08:03,329 --> 01:08:07,866
- [ruh kükrer]
- [acı içinde çığlık atıyor]
971
01:08:19,811 --> 01:08:24,148
[vızıltı]
972
01:08:27,085 --> 01:08:28,519
Hazırlanmak.
973
01:08:28,586 --> 01:08:30,332
Oradan ne çıkarsa,
onu durdurmalıyız.
974
01:08:30,356 --> 01:08:31,556
Ne olursa olsun.
975
01:08:32,191 --> 01:08:35,727
[feryat]
976
01:08:36,561 --> 01:08:37,862
O-Sensei için.
977
01:08:37,929 --> 01:08:39,030
O-Sensei için.
978
01:08:43,067 --> 01:08:44,602
[gürültüler]
979
01:09:02,487 --> 01:09:03,621
Usta?
980
01:09:05,156 --> 01:09:06,156
Yaşıyorsun.
981
01:09:07,125 --> 01:09:08,125
Evet.
982
01:09:08,159 --> 01:09:09,627
[homurdanır]
983
01:09:13,064 --> 01:09:14,599
Bunun gibi bir şey.
984
01:09:19,604 --> 01:09:21,539
Efendini hissedebiliyorum
985
01:09:21,606 --> 01:09:24,642
arkada sürtünme
aklımın.
986
01:09:24,709 --> 01:09:26,778
Seni çok hayal kırıklığına uğrattı.
987
01:09:26,844 --> 01:09:30,648
Ben Turner,
kontrol edilemeyen öfke.
988
01:09:30,715 --> 01:09:34,052
Shiva, başarısız olan
kılıcını korumak için.
989
01:09:34,118 --> 01:09:37,822
[alay ediyor] Bruce Wayne,
ebedi çocuk
990
01:09:37,889 --> 01:09:40,491
kim düşündü
kötülüğü yenebilirdi.
991
01:09:40,558 --> 01:09:42,060
Ve Richard ...
992
01:09:43,094 --> 01:09:44,629
Richard.
993
01:09:44,696 --> 01:09:47,299
Senin için yaptığı planlar.
994
01:09:47,366 --> 01:09:48,434
[Batman] Sen kimsin?
995
01:09:48,499 --> 01:09:51,102
Önceden söylenen.
996
01:09:51,169 --> 01:09:52,870
Büyük Naga.
997
01:09:52,937 --> 01:09:55,173
Yıkımın habercisi.
998
01:09:55,907 --> 01:09:57,175
Dinle ...
999
01:09:57,242 --> 01:09:59,944
Şimdi bile ordularım
Kapıya doğru yol alıyorlar
1000
01:10:00,011 --> 01:10:04,249
çöp atmaya hazır
yumuşak dünyanıza.
1001
01:10:05,317 --> 01:10:06,884
Efendimizi serbest bırakın.
1002
01:10:07,453 --> 01:10:10,755
[gülüyor]
1003
01:10:10,822 --> 01:10:13,258
Yayın yok.
1004
01:10:13,325 --> 01:10:15,026
Sadece ölüm var!
1005
01:10:15,093 --> 01:10:17,262
[hepsi homurdanıyor]
1006
01:10:19,130 --> 01:10:20,466
[homurdanıyor]
1007
01:10:20,531 --> 01:10:26,004
Dünyanızı getirme zamanı
önümde diz çöktü.
1008
01:10:26,070 --> 01:10:27,138
[homurdanır]
1009
01:10:33,177 --> 01:10:35,347
[Kötü kahkaha]
1010
01:10:35,414 --> 01:10:37,749
İyi iyi.
1011
01:10:37,815 --> 01:10:40,219
Senin ustan
sana iyi öğretti.
1012
01:10:41,353 --> 01:10:43,288
Ama yeterli olmayacak.
1013
01:10:44,122 --> 01:10:45,224
[homurdanıyor]
1014
01:10:46,057 --> 01:10:48,026
[mücadele]
1015
01:10:54,599 --> 01:10:55,733
[Shiva homurdanır]
1016
01:10:55,800 --> 01:10:57,035
[Ben homurdanır]
1017
01:11:04,243 --> 01:11:05,243
[homurdanıyor]
1018
01:11:06,512 --> 01:11:07,612
Argh!
1019
01:11:08,514 --> 01:11:09,547
[yaklaşan ayak sesleri]
1020
01:11:09,614 --> 01:11:12,050
[homurdanma]
1021
01:11:15,421 --> 01:11:17,889
[acı içinde inler]
1022
01:11:19,324 --> 01:11:20,324
[Batarang vızıldıyor]
1023
01:11:27,433 --> 01:11:28,766
Hmph!
1024
01:11:28,833 --> 01:11:30,269
- Bruce.
- [Shiva inler]
1025
01:11:30,335 --> 01:11:31,537
O-Sensei bana gösterdi
1026
01:11:31,602 --> 01:11:34,105
sen en az yeteneklisin
hepsini,
1027
01:11:34,172 --> 01:11:36,741
hayran olsa da
kararlılığınız. [kıkırdamalar]
1028
01:11:36,808 --> 01:11:39,211
Özel savaşınız
Gotham'ı kurtarmak için.
1029
01:11:39,278 --> 01:11:42,514
Ama ... gerçek şu ki,
1030
01:11:42,580 --> 01:11:44,849
sen sadece üzgün bir çocuksun
1031
01:11:44,916 --> 01:11:48,119
sessiz olmaya çalışmak
geçmişin hayaletleri.
1032
01:11:48,187 --> 01:11:51,055
Dikkat etmeliydin
efendinizin sözleri.
1033
01:11:52,156 --> 01:11:54,092
Kötülük ebedidir.
1034
01:11:55,660 --> 01:11:58,029
Senin dünyan için geliyorum
1035
01:11:58,096 --> 01:12:01,099
Ve sen güçsüzsün
beni durdurmak için
1036
01:12:04,135 --> 01:12:05,803
- [bip sesi]
- [patlama]
1037
01:12:09,241 --> 01:12:10,942
Sen nesin
yapacak mısın Bruce?
1038
01:12:11,709 --> 01:12:12,877
[Batarang vızıldıyor]
1039
01:12:13,412 --> 01:12:14,513
[eğik çizgi]
1040
01:12:14,580 --> 01:12:16,147
- [bip sesi]
- [patlama]
1041
01:12:18,649 --> 01:12:21,186
Neye sahipsin
yoldaşlarınızın yapmadığı
1042
01:12:21,819 --> 01:12:22,987
[Batman] Bir pelerin.
1043
01:12:24,655 --> 01:12:25,591
[boğuk]
1044
01:12:25,656 --> 01:12:28,227
[boğuk mücadele]
1045
01:12:28,293 --> 01:12:29,293
[kemik çatlakları]
1046
01:12:46,744 --> 01:12:48,213
[kemik çatlakları]
1047
01:12:48,280 --> 01:12:50,748
Dediğim gibi ... üzücü.
1048
01:12:52,083 --> 01:12:53,083
[homurdanır]
1049
01:12:54,553 --> 01:12:55,686
[homurdanıyor]
1050
01:13:01,593 --> 01:13:03,127
[inilti]
1051
01:13:04,162 --> 01:13:07,633
Hak etmiyorsun
ona benzemek için.
1052
01:13:07,698 --> 01:13:09,401
- Merak etme.
- [boğulma]
1053
01:13:09,468 --> 01:13:11,570
Bu form geçicidir.
1054
01:13:11,637 --> 01:13:16,408
Sadece senin dünyanda var olabilirim
uygun bir kabuk ile.
1055
01:13:16,475 --> 01:13:19,244
Henüz anlamadın mı?
1056
01:13:19,311 --> 01:13:23,080
Bu dünyada kalmak için
Bir avatara ihtiyacım var.
1057
01:13:23,881 --> 01:13:26,017
[homurdanıyor, nefes nefese kalıyor]
1058
01:13:26,083 --> 01:13:30,121
Yeterince güçlü biri
ruhumu tutmak için.
1059
01:13:31,789 --> 01:13:34,393
O-Sensei'niz zekiydi.
1060
01:13:34,459 --> 01:13:37,862
Onu göz önünde saklamak.
1061
01:13:37,929 --> 01:13:41,032
Genç bir çocuk
savaş yolları konusunda eğitilmiş.
1062
01:13:41,098 --> 01:13:45,102
Onun gerçek kaderi
ondan gizlendi.
1063
01:13:45,169 --> 01:13:47,606
Yapabilen
büyük yılanı tut.
1064
01:13:47,673 --> 01:13:49,774
Ejderha dedikleri kişi.
1065
01:13:51,976 --> 01:13:54,078
Ve işte buradasın ...
1066
01:13:54,845 --> 01:13:56,215
tam önümde.
1067
01:13:57,848 --> 01:13:59,850
Bu senin kaderin.
1068
01:13:59,917 --> 01:14:03,422
Sana güç verebilirim
hayal gücünüzün ötesinde.
1069
01:14:03,488 --> 01:14:05,122
Amaç.
1070
01:14:05,190 --> 01:14:07,992
Bu ne değil mi
her zaman arzuladın mı?
1071
01:14:11,330 --> 01:14:12,397
[Richard] Hayır.
1072
01:14:14,865 --> 01:14:17,669
Çok güçlüsün
Sende Richard.
1073
01:14:17,735 --> 01:14:21,206
[inilti]
1074
01:14:21,273 --> 01:14:22,641
O-Sensei bunu biliyordu.
1075
01:14:22,708 --> 01:14:25,876
Sen tek güçlüsün
ruhumu içerecek kadar.
1076
01:14:25,943 --> 01:14:27,579
[inilti]
1077
01:14:27,646 --> 01:14:29,381
[nefes nefese, nefes verir]
1078
01:14:29,448 --> 01:14:31,250
[pantolon]
1079
01:14:33,185 --> 01:14:35,520
Tek bensem
seni tutacak kadar güçlü
1080
01:14:37,289 --> 01:14:40,057
o zaman ben tekim
seni yenecek kadar güçlü.
1081
01:14:49,568 --> 01:14:50,868
[homurdanma]
1082
01:14:53,170 --> 01:14:56,073
Heh! Beni yenemezsin
1083
01:14:57,842 --> 01:15:00,379
Evet, sanırım yapabilirim.
1084
01:15:04,115 --> 01:15:05,684
Bu benim kaderim.
1085
01:15:05,751 --> 01:15:07,719
En iyi dövüşçü olmak
var.
1086
01:15:07,785 --> 01:15:09,086
Ve hiç kimse...
1087
01:15:09,153 --> 01:15:11,590
Hatta bazıları
ikinci sınıf şeytan tanrı
1088
01:15:11,657 --> 01:15:13,325
bunu durduracak.
1089
01:15:14,359 --> 01:15:15,793
[homurdanma]
1090
01:15:19,464 --> 01:15:21,032
[süzme]
1091
01:15:28,607 --> 01:15:30,475
[hırıltı]
1092
01:15:32,611 --> 01:15:33,611
[homurdanıyor]
1093
01:15:42,354 --> 01:15:43,355
[süzme]
1094
01:15:43,422 --> 01:15:45,557
Ummuştum
isteyerek gelirdin.
1095
01:15:45,624 --> 01:15:47,925
[süzme]
1096
01:15:51,128 --> 01:15:54,165
Ama önemi yok
Seni zorla alacağım.
1097
01:15:58,637 --> 01:15:59,738
[vızıltılar, bipler]
1098
01:15:59,805 --> 01:16:01,506
[patlama]
1099
01:16:05,344 --> 01:16:06,344
Richard!
1100
01:16:06,812 --> 01:16:07,945
[homurdanır]
1101
01:16:14,653 --> 01:16:16,921
[O-Sensei] Yapamazsın
beni yok et Richard.
1102
01:16:16,987 --> 01:16:19,458
Ben sonsuza kadar
1103
01:16:19,524 --> 01:16:21,660
- Ruhum yaşayacak ...
- [süzme]
1104
01:16:21,727 --> 01:16:23,928
Sonsuza dek.
1105
01:16:24,796 --> 01:16:27,299
Soul mu dedin?
1106
01:16:33,839 --> 01:16:35,005
Hayır.
1107
01:16:42,547 --> 01:16:43,547
[gürlüyor]
1108
01:16:47,419 --> 01:16:49,588
[ağrılı hırıltı]
1109
01:16:55,159 --> 01:16:58,230
[acı çığlık]
1110
01:17:08,306 --> 01:17:10,542
[homurdanıyor]
1111
01:17:19,451 --> 01:17:20,451
[homurdanıyor]
1112
01:17:27,692 --> 01:17:28,693
Richard ...
1113
01:17:29,861 --> 01:17:31,296
Sen benden daha fazlasısın
1114
01:17:32,597 --> 01:17:34,199
Umut edebilirdim.
1115
01:17:37,602 --> 01:17:39,003
Teşekkür ederim oğlum.
1116
01:17:39,069 --> 01:17:40,505
[yaklaşan ayak sesleri]
1117
01:17:43,742 --> 01:17:45,811
Ve Bruce ...
1118
01:17:45,877 --> 01:17:48,847
ailen gurur duyardı.
1119
01:17:48,914 --> 01:17:49,915
[telaşlı ayak sesleri]
1120
01:17:49,980 --> 01:17:51,182
[Shiva] O-Sensei.
1121
01:18:23,047 --> 01:18:24,282
Sonra bitti.
1122
01:18:25,650 --> 01:18:26,650
Hayır.
1123
01:18:26,685 --> 01:18:27,985
The Gate'i kapatmalıyız.
1124
01:18:28,820 --> 01:18:30,589
Evet. Bununla ilgili.
1125
01:18:30,655 --> 01:18:33,825
Kapatmak için bir fedakarlığa ihtiyacı var.
Ayrıca...
1126
01:18:33,892 --> 01:18:35,494
Telafi etmem gereken çok şey var.
1127
01:18:35,560 --> 01:18:37,229
Hayır, gitmeliyim.
1128
01:18:37,295 --> 01:18:39,231
O-Sensei bana kılıcı bıraktı.
1129
01:18:39,297 --> 01:18:41,533
Bu onurlu bir şey
yapmak.
1130
01:18:41,600 --> 01:18:44,536
İkiniz de yanılıyorsunuz.
Bu benim çıplak yüküm.
1131
01:18:45,937 --> 01:18:47,171
Beyaz pirinç nerede?
1132
01:19:07,157 --> 01:19:08,360
Sanıyorsun ben yapacağım
1133
01:19:08,426 --> 01:19:10,228
bırak gevezelik et
tüm ihtişamı almak
1134
01:19:10,295 --> 01:19:12,175
- Onlardan önce çık ...
- [kapı gürlemesi]
1135
01:19:19,103 --> 01:19:21,138
[slams]
1136
01:19:21,206 --> 01:19:22,507
- Yapmamalıydın ...
- Lütfen.
1137
01:19:22,574 --> 01:19:24,209
Yeterince sahibim
bana söyleyen erkeklerin
1138
01:19:24,276 --> 01:19:25,644
ne yapmalı ve yapmamalıyım.
1139
01:19:26,478 --> 01:19:28,213
Bu işte beraberiz, Bruce.
1140
01:19:28,280 --> 01:19:30,282
Her zaman olduğumuz gibi.
1141
01:19:30,348 --> 01:19:31,716
Olmamız gerektiği gibi.
1142
01:19:33,050 --> 01:19:35,453
Ejderhayız.
1143
01:19:36,655 --> 01:19:37,655
[Ben burnunu çeker]
1144
01:19:39,190 --> 01:19:41,693
Ağlıyor musun?
1145
01:19:41,760 --> 01:19:43,695
- Hayır.
- [burnunu çeker]
1146
01:19:43,762 --> 01:19:47,131
[iblisler kükrer]
1147
01:19:55,640 --> 01:19:56,640
Tamam o zaman.
1148
01:19:58,543 --> 01:19:59,611
Başlayalım.
1149
01:20:03,805 --> 01:20:08,805
Explosiveskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull