1 00:00:00,031 --> 00:00:01,687 Eerder op This Is Us ... 2 00:00:01,712 --> 00:00:03,023 Ik was gewoon benieuwd 3 00:00:03,382 --> 00:00:04,843 als we misschien zouden moeten ... 4 00:00:05,421 --> 00:00:08,734 steek een speld in je als dansleraar. 5 00:00:08,736 --> 00:00:10,156 Zodat je je droom krijgt 6 00:00:10,181 --> 00:00:12,915 en ik moet gewoon de mijne verlaten? 7 00:00:13,142 --> 00:00:15,531 Kevin, ik weet dat je meedoet Daar. Doe je de deur open? 8 00:00:16,895 --> 00:00:18,070 Het Nicky-ding? 9 00:00:18,095 --> 00:00:19,461 Het maakte me een beetje kapot. 10 00:00:19,522 --> 00:00:21,023 En ik heb wat gedronken. 11 00:00:21,742 --> 00:00:23,718 Ik denk dat mijn water net is gebroken. 12 00:00:23,797 --> 00:00:26,080 Ik ben pas 28 weken. Het is te vroeg. 13 00:00:26,105 --> 00:00:28,742 Toby, ik ben het. Luister, ik ben in de auto met Kate en, uh, 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,700 Ik denk echt dat we dat moeten doen bel een ambulance. 15 00:00:31,100 --> 00:00:33,476 - Omdat ik de hele dag heb gedronken. Kate? 16 00:00:33,626 --> 00:00:35,312 Dat schot dat ze gaf je, het werkt. 17 00:00:35,337 --> 00:00:37,367 Het heeft uw bevalling vertraagd tien uur tot nu toe. 18 00:00:37,392 --> 00:00:39,757 Ik heb geen uren nodig, Kev, ik heb weken nodig. 19 00:00:49,992 --> 00:00:51,296 Aw. 20 00:00:53,012 --> 00:00:54,351 Gefeliciteerd. 21 00:01:02,180 --> 00:01:03,406 En we kunnen zien 22 00:01:03,431 --> 00:01:05,851 dat ze hun leven leiden in de snelle rijstrook. 23 00:01:06,032 --> 00:01:08,945 Tijdens de vlucht zijn ze slechts een waas. 24 00:01:10,351 --> 00:01:14,148 Het is alleen als je langzamer gaat hun supercharged leven ... 25 00:01:19,601 --> 00:01:21,250 Wie belt je om 4:00 uur? 26 00:01:21,833 --> 00:01:24,460 Het is 7:00 uur aan de oostkust. 27 00:01:24,869 --> 00:01:27,382 Een seconde strekte zich uit om ... 28 00:01:32,391 --> 00:01:34,458 Kev, mag ik je oplader zien? 29 00:01:34,992 --> 00:01:36,860 Je kunt het zien, maar je kunt het niet gebruiken. 30 00:01:37,109 --> 00:01:39,296 Uh, je bent op 70%. 31 00:01:39,523 --> 00:01:42,343 Oké, dus zoals, Ik heb dan 30 procent meer nodig. 32 00:01:42,368 --> 00:01:44,334 Waarom heb je je telefoon nodig? zo erg nu, Randall? 33 00:01:44,336 --> 00:01:45,469 Het is voor werk. 34 00:01:45,742 --> 00:01:47,304 Ga je nu werken? 35 00:01:48,750 --> 00:01:50,156 - Ik heb de mijne. - Ja? 36 00:01:50,342 --> 00:01:51,609 Bedankt. 37 00:02:02,953 --> 00:02:05,689 Het is een Advil, oké? En ik heb hoofdpijn. 38 00:02:06,039 --> 00:02:08,023 - Ik heb niks gezegd. - Okee. 39 00:02:10,995 --> 00:02:12,898 Ik kan niet, ik kan hier niet meer zitten 40 00:02:13,127 --> 00:02:14,406 doe gewoon niets. 41 00:02:16,336 --> 00:02:18,249 Dit is toch belachelijk? 42 00:02:18,648 --> 00:02:21,546 Haar water breekt en we zijn gewoon eh, we wachten gewoon? 43 00:02:21,992 --> 00:02:24,500 Ik bedoel, het is al uren geleden Toby kwam met een update. 44 00:02:25,070 --> 00:02:27,511 - Hij is waarschijnlijk alleen gefocust op Kate. - Ik ben er zeker van. 45 00:02:27,585 --> 00:02:29,859 Maar ik zal je wat vertellen als Meghan Markle hier was, 46 00:02:30,125 --> 00:02:31,448 juist, haar dokter zou hier buiten zijn 47 00:02:31,450 --> 00:02:33,014 geeft ons elke twee minuten updates. 48 00:02:33,039 --> 00:02:34,320 En Kate kan daar maar beter niet terug zijn 49 00:02:34,345 --> 00:02:36,328 iets minder krijgen dan de behandeling van Meghan Markle. 50 00:02:37,578 --> 00:02:38,820 Wat het ook is. 51 00:02:39,897 --> 00:02:41,054 Baby Markle. 52 00:02:43,049 --> 00:02:44,632 Jullie weten allemaal dat Baby Markle eruit zal springen 53 00:02:44,657 --> 00:02:46,090 in vol haar en make-up, toch? 54 00:02:46,245 --> 00:02:47,703 Kleine kroon en scepter? 55 00:02:49,967 --> 00:02:51,320 Eens kijken of ik een update kan krijgen. 56 00:02:51,345 --> 00:02:52,757 Ik heb het net 20 minuten geleden gecontroleerd. 57 00:02:52,759 --> 00:02:54,867 Nou, je bent niet de enige dat kan een update krijgen, Randall. 58 00:02:54,892 --> 00:02:56,742 Jongens, alsjeblieft. 59 00:02:58,882 --> 00:03:00,421 Kijk, ik weet dat je je zorgen over haar maakt. 60 00:03:00,446 --> 00:03:02,343 We maken ons allemaal zorgen om haar. 61 00:03:03,465 --> 00:03:05,280 En ik weet dat er veel aan de hand is. 62 00:03:05,875 --> 00:03:07,898 Oké, maar je moet gewoon ontspannen. 63 00:03:08,708 --> 00:03:09,914 - Kom tot rust. - Ja. 64 00:03:09,939 --> 00:03:11,625 - Hoe moet ik dat doen? - Ga zitten. 65 00:03:11,789 --> 00:03:14,531 - Sluit je ogen even. - Ik val nu niet in slaap. 66 00:03:14,556 --> 00:03:16,125 Leer dan iets over vogels. 67 00:03:16,150 --> 00:03:18,226 Vogels? Ik weet alles wat ik wil om van vogels te weten, Randall. 68 00:03:18,251 --> 00:03:21,812 Oké, kijk, het gaat goed hier, 69 00:03:21,837 --> 00:03:25,585 gewoon, weet je, je moet, je moet me laten ademen, man. 70 00:03:27,523 --> 00:03:29,382 - Oke. - Hoi. 71 00:03:40,265 --> 00:03:42,898 In de bergen zijn insecten ... 72 00:03:43,527 --> 00:03:44,789 Gaat het, mam? 73 00:03:45,232 --> 00:03:47,365 Wil je opstaan ​​en uitrekken? 74 00:03:48,500 --> 00:03:50,726 - mam. - Hmm? Nee. 75 00:03:50,751 --> 00:03:51,969 Het gaat goed met mij. 76 00:03:54,754 --> 00:03:59,101 Is het je ooit opgevallen die stopcontacten 77 00:03:59,126 --> 00:04:01,875 eruit zien als kleine verbaasde gezichten? 78 00:04:03,851 --> 00:04:06,944 Als kleine gezichten die midden in een schreeuw bevroren zijn. 79 00:04:10,164 --> 00:04:11,402 - Jij ziet dat? - Ja. 80 00:04:15,500 --> 00:04:18,367 - Bent u de familie van Kate Pearson? - Ja. 81 00:04:21,775 --> 00:04:26,882 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door susinz * www.addic7ed.com * 82 00:04:27,189 --> 00:04:29,921 Het goede nieuws is dat Kate maakte het tot 28 weken. 83 00:04:29,977 --> 00:04:32,778 Dat is een enorme mijlpaal in de ontwikkeling van de foetus. 84 00:04:33,039 --> 00:04:34,505 Tot nu toe werken de tocolytica. 85 00:04:34,507 --> 00:04:36,070 De bevalling heeft vertraging opgelopen, en dat is goed. 86 00:04:36,095 --> 00:04:38,343 We willen de baby binnen houden zo lang mogelijk 87 00:04:38,368 --> 00:04:40,734 om zijn hersenen, longen te ontwikkelen. 88 00:04:41,080 --> 00:04:44,031 Maar hoe langer we wachten, hoe meer we lopen het risico op infectie. 89 00:04:44,179 --> 00:04:45,695 Dus we hebben Kate op antibiotica ... 90 00:04:45,720 --> 00:04:48,054 Dus, wat zijn ... je zegt Kate heeft een infectie? 91 00:04:48,415 --> 00:04:50,625 Nee, maar er is een risico. 92 00:04:53,507 --> 00:04:55,500 Zijn jullie hier allemaal geweest? sinds Kate werd opgenomen? 93 00:04:56,117 --> 00:04:59,363 Uh, we zijn allemaal anders aangekomen keer, maar ja, meneer. 94 00:04:59,365 --> 00:05:01,687 26 uur. Ruiken we ernaar? 95 00:05:02,101 --> 00:05:04,484 Er is echt geen jullie allemaal nodig hebben om te blijven. 96 00:05:04,695 --> 00:05:06,334 Uh, we bellen je als we nieuws hebben. 97 00:05:06,359 --> 00:05:08,898 Voel je vrij om je op te frissen, haal wat normaal eten. 98 00:05:08,923 --> 00:05:10,187 We blijven. 99 00:05:11,500 --> 00:05:13,765 - Ik weet dat je je voelt zoals jij ... - Dit gezin blijft. 100 00:05:15,398 --> 00:05:16,514 Dr. Monroe, 101 00:05:16,516 --> 00:05:20,284 eh, wat voor tocolytisch heeft u het daadwerkelijk toegediend? 102 00:05:20,286 --> 00:05:22,585 Omdat als het was, uh, 103 00:05:22,610 --> 00:05:25,890 ter-terbutaline, er is een hele lijst met ... 104 00:05:26,177 --> 00:05:28,937 Uh, doe me een plezier, voor al onze geestelijke gezondheid, 105 00:05:28,962 --> 00:05:30,815 laten we wegblijven van internet. 106 00:05:30,840 --> 00:05:32,304 Ik doe graag alsof we leven nog steeds in een wereld 107 00:05:32,329 --> 00:05:34,132 waar alleen doktoren doktoren zijn. 108 00:05:35,180 --> 00:05:36,789 Heeft u nog vragen voor mij? 109 00:05:37,542 --> 00:05:38,773 Gewoon, uh ... 110 00:05:39,899 --> 00:05:41,796 Oké, hier is het ding. Luister, eh, 111 00:05:41,821 --> 00:05:45,560 met alle respect, uh, Ik heb de financiële middelen 112 00:05:45,585 --> 00:05:48,279 om Kate een dokter te geven in Los Angeles, oké? 113 00:05:48,281 --> 00:05:50,148 Dus als er een punt is in de tijd die je bereikt 114 00:05:50,173 --> 00:05:52,296 waar je denkt: "Wel, ik kan mogelijk niet beheren 115 00:05:52,321 --> 00:05:53,985 de best mogelijke zorg "voor mijn zus ... 116 00:05:54,010 --> 00:05:55,367 - Mm. - Ik kan bellen. 117 00:05:55,507 --> 00:05:57,827 En hey, luister, Ik realiseer me hoe vreselijk dat klinkt 118 00:05:57,852 --> 00:06:00,086 maar ik ben ver voorbij het punt van zelfbewustzijn, dus ... 119 00:06:00,851 --> 00:06:02,578 - Ik zal bellen. - Je moet je excuseren 120 00:06:02,603 --> 00:06:05,281 mijn broer, Doc, dat is hij niet zijn beste zelf op dit moment. 121 00:06:05,306 --> 00:06:07,070 Ja, excuseer me om te helpen probeer ervoor te zorgen dat Kate ... 122 00:06:07,095 --> 00:06:09,609 Nu vertrouwen we erop dat u dat bent je best doen. Dank je. 123 00:06:12,574 --> 00:06:14,617 Ik zal je zo snel mogelijk updaten aangezien ik meer informatie heb. 124 00:06:14,642 --> 00:06:15,929 Zeker. Oké, ja. 125 00:06:17,649 --> 00:06:19,316 U kunt allemaal ontspannen, geloof me. 126 00:06:19,451 --> 00:06:20,992 Het feit dat je me hier ziet 127 00:06:21,017 --> 00:06:23,257 betekent dat niets geks gebeurt daar. 128 00:06:23,615 --> 00:06:24,812 Oke? 129 00:06:25,627 --> 00:06:26,820 Ja. 130 00:06:37,457 --> 00:06:40,025 Heeft een bizarre manier om indruk te maken op het vrouwtje. 131 00:06:40,497 --> 00:06:42,398 - Zijn verkering duurt ... - Kev. 132 00:06:43,587 --> 00:06:46,312 En werd niet opgemerkt tot de hogesnelheidscamera 133 00:06:46,337 --> 00:06:47,570 onthulde zijn ... 134 00:06:48,324 --> 00:06:52,351 Hé, vroeger wel, vroeger om dit spel met mijn kinderen te spelen. 135 00:06:53,022 --> 00:06:56,203 Noem een ​​voedsel, welk voedsel dan ook, dat is niet beter gemaakt 136 00:06:56,228 --> 00:06:57,890 met chocolade of ranch. 137 00:06:58,548 --> 00:06:59,906 - En als je niet van ranch houdt? - Goed, 138 00:06:59,931 --> 00:07:01,578 om dit spel te spelen, je moet ranch leuk vinden. 139 00:07:01,678 --> 00:07:02,820 Ik ben weg. 140 00:07:03,654 --> 00:07:04,906 Hmm. 141 00:07:06,341 --> 00:07:08,343 - Meloen. - Dat is chocolade. 142 00:07:08,580 --> 00:07:10,828 - Het is altijd beter met chocolade. - Hmm. 143 00:07:13,199 --> 00:07:15,593 Uh ... wat dacht je van oesters? 144 00:07:15,904 --> 00:07:17,531 - Ranch. - Werkelijk? 145 00:07:17,556 --> 00:07:18,956 - Ik weet niet of ik een boerderij zou opzetten ... - Ranch. 146 00:07:24,527 --> 00:07:26,617 Het gaat goed met mij. Ik ben maar een kleine kater. 147 00:07:28,491 --> 00:07:30,158 Weet je, een kater, het is wanneer je, uh, 148 00:07:30,183 --> 00:07:31,968 als u teveel alcohol drinkt en je hebt niet genoeg, 149 00:07:31,993 --> 00:07:33,367 - genoeg water. - Ja. 150 00:07:34,893 --> 00:07:36,835 Jongens, ik weet dat Toby je vertelde dat ik dronken was 151 00:07:36,906 --> 00:07:38,929 daarom hebben we een ambulance naar het ziekenhuis. 152 00:07:40,397 --> 00:07:41,890 Ik heb een intense week gehad, oké? 153 00:07:41,915 --> 00:07:44,048 Ik heb een paar drankjes gedronken, ik ben niet gegaan terug naar de pijnstillers, 154 00:07:44,073 --> 00:07:45,445 als dat is wat je je afvraagt. 155 00:07:45,876 --> 00:07:48,492 Was geen stralend moment maar het was niet uit de hand. 156 00:07:50,208 --> 00:07:51,804 Niemand hier veroordeelt je. 157 00:07:52,525 --> 00:07:55,414 Gewoon niet geweest mijn beste zelf onlangs. 158 00:07:55,439 --> 00:07:57,718 Iedereen, laten we gewoon wachten. 159 00:07:58,080 --> 00:07:59,328 Het komt goed. 160 00:08:05,168 --> 00:08:07,085 Ze is amper bewogen in uren. 161 00:08:08,025 --> 00:08:09,226 Ik weet. 162 00:08:13,833 --> 00:08:14,914 Dat kun je krijgen. 163 00:08:14,939 --> 00:08:17,062 Oh, kan ik? Dank je. 164 00:08:20,428 --> 00:08:21,468 Ze is gewoon moe. 165 00:08:21,493 --> 00:08:22,500 Mm. 166 00:08:23,687 --> 00:08:24,808 Afvragen waarom. 167 00:08:24,880 --> 00:08:26,031 Ja, we zijn allemaal moe. 168 00:08:26,056 --> 00:08:27,414 Oh, dat zijn we, zijn we niet? 169 00:08:30,603 --> 00:08:32,046 - Sushi. - Ranch. 170 00:08:33,026 --> 00:08:35,109 - Werkelijk? - Ja. 100%. 171 00:08:35,134 --> 00:08:36,359 Denk er over na. 172 00:08:47,321 --> 00:08:48,351 Het is gel. 173 00:08:49,812 --> 00:08:51,796 Het zou langer moeten duren, maar, uh, 174 00:08:52,382 --> 00:08:54,171 eindigen altijd met pellen. 175 00:08:57,214 --> 00:09:00,039 Ik heb het net nadat je terugkwam van het zien van je oom. 176 00:09:01,056 --> 00:09:03,851 Toen we werden verondersteld gaan lunchen, uh, 177 00:09:04,334 --> 00:09:07,070 je zei dat je had dit auditie-gedoe komt naar voren. 178 00:09:09,684 --> 00:09:11,054 Was je toen aan het drinken? 179 00:09:16,909 --> 00:09:18,968 - Was je aan het drinken in Vietnam? - Nee. 180 00:09:19,959 --> 00:09:21,460 Ik dronk toen niet. 181 00:09:21,772 --> 00:09:22,812 Ik was niet. 182 00:09:25,471 --> 00:09:26,890 Gaan we hierover praten? 183 00:09:27,570 --> 00:09:28,859 Hallo jongens. 184 00:09:29,539 --> 00:09:30,750 Ik heb donuts. 185 00:09:31,171 --> 00:09:32,806 Het is alles wat ik kon vinden dat open was. 186 00:09:32,808 --> 00:09:35,335 Er was Chinees, maar dat leek te uitdagend. 187 00:09:36,112 --> 00:09:37,726 Al iets van Toby gehoord? 188 00:09:38,007 --> 00:09:40,000 - Nee. - Oh. 189 00:09:40,398 --> 00:09:42,890 Nou, geen nieuws is goed nieuws, toch? 190 00:09:44,031 --> 00:09:47,117 Oké, dus er is regelmatig, 191 00:09:47,142 --> 00:09:50,164 bosbes, geglazuurd en glutenvrij. 192 00:09:51,560 --> 00:09:53,375 Erg aardig van je. Bedankt. 193 00:09:57,117 --> 00:09:58,312 Oh, Kevin, 194 00:09:58,742 --> 00:10:00,167 hoe was Vietnam? 195 00:10:00,169 --> 00:10:01,368 Was het zo vochtig? 196 00:10:01,370 --> 00:10:03,562 Op Instagram zag het er vochtig uit. 197 00:10:06,346 --> 00:10:08,375 Ik bedoel, uh, ja. 198 00:10:11,192 --> 00:10:13,546 Nou, ik sta te popelen om te gaan. 199 00:10:18,601 --> 00:10:21,140 Hey, Madison, we zijn, uh, we spelen een spel. 200 00:10:21,329 --> 00:10:23,398 Noem welk voedsel dan ook, welk voedsel dan ook, 201 00:10:23,423 --> 00:10:27,953 dat wordt niet beter gemaakt door ofwel chocolade of ranch. 202 00:10:28,943 --> 00:10:30,015 Oh. 203 00:10:32,346 --> 00:10:33,585 Tandpasta. 204 00:10:36,000 --> 00:10:39,072 Dat is geen voedsel. Het telt niet. 205 00:10:39,781 --> 00:10:40,992 Hoe zit het met kauwgom dan? 206 00:10:41,088 --> 00:10:42,955 - Ook geen eten. - Huh. 207 00:10:43,804 --> 00:10:45,179 Alles ok? 208 00:10:45,181 --> 00:10:46,648 Ja, het was de studio. 209 00:10:46,673 --> 00:10:48,882 Ze wilden het gewoon weten als ik vandaag een klas zou kunnen dekken. 210 00:10:49,742 --> 00:10:51,171 Het spijt me dat je dat mist. 211 00:10:52,488 --> 00:10:54,414 - Bedankt voor je aanwezigheid. - Mm. 212 00:10:55,724 --> 00:10:56,960 Hé, gaan we dit uitzenden? 213 00:10:57,460 --> 00:10:59,328 Of ga je gewoon blijf raar voor me zijn 214 00:10:59,353 --> 00:11:01,679 tot Kate en Toby's kind op de universiteit zit? 215 00:11:02,068 --> 00:11:03,328 College. 216 00:11:03,593 --> 00:11:06,429 Hé, dat bedoelde ik niet met jou zou helemaal geen dans moeten leren. 217 00:11:06,812 --> 00:11:08,835 Ik vroeg gewoon of het het juiste moment was. 218 00:11:08,860 --> 00:11:10,593 - We hebben veel dingen aan de hand. - Dat is de reden 219 00:11:10,618 --> 00:11:12,683 Ik heb je gevraagd om weg te gaan de race in de eerste plaats ... 220 00:11:12,708 --> 00:11:15,225 Maar ik deed het niet, en ik heb gewonnen. Dus hier zijn we dan. 221 00:11:15,250 --> 00:11:17,835 Oké, ik wil dit niet doen nu, oké? We zijn hier voor Kate. 222 00:11:18,273 --> 00:11:19,468 Ik neem een ​​glutenvrije. 223 00:11:19,493 --> 00:11:21,601 - Hé, Beth ... - Oké, weet je wat, Randall? 224 00:11:21,626 --> 00:11:22,639 Wil je erover praten, laten we dan 225 00:11:22,664 --> 00:11:24,289 praat er gewoon met iedereen over. Rechtsaf? 226 00:11:24,314 --> 00:11:26,281 Randall vindt dat ik dat niet zou moeten doen 227 00:11:26,306 --> 00:11:28,578 - geef nu dansles. - Ik heb dat nooit gezegd. 228 00:11:29,191 --> 00:11:31,539 - Wat voor les geef je? Oh. - Ballet. 229 00:11:31,564 --> 00:11:33,437 Ja, 's avonds en in het weekend. 230 00:11:33,853 --> 00:11:35,726 Het is gewoon, weet je, ik voel me alsof ... 231 00:11:36,656 --> 00:11:38,398 als je vrouw iets nieuws wil proberen, 232 00:11:38,400 --> 00:11:39,833 - dat zou je moeten steunen. - Hé, bedankt, Kev. 233 00:11:39,835 --> 00:11:42,234 Ik waardeer uw advies in deze privézaak. 234 00:11:42,569 --> 00:11:45,137 Hé, ik wil het gewoon danslessen geven, oké? 235 00:11:45,522 --> 00:11:48,234 Ik hou van Misty Copeland. Volg je haar? 236 00:11:48,929 --> 00:11:51,345 God, het moet zo lijken Ik ben alleen op Instagram. 237 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 - Ik ben. Ik hou ervan. - Het spijt me, 238 00:11:54,001 --> 00:11:55,433 wat doe je hier precies? 239 00:11:58,921 --> 00:12:00,387 Oh, ik, um ... 240 00:12:01,109 --> 00:12:03,335 Nee, het is raar dat ik hier ben. 241 00:12:03,360 --> 00:12:05,426 Dit is een ... familiezaak. 242 00:12:05,451 --> 00:12:07,785 Um, ik ga. Uh ... 243 00:12:08,234 --> 00:12:10,297 kan iemand me een sms sturen als je, eh ... 244 00:12:10,299 --> 00:12:11,812 als je iets hoort? 245 00:12:13,367 --> 00:12:14,609 Ik zal gewoon, eh ... 246 00:12:14,742 --> 00:12:17,398 - Ik laat de donuts maar liggen. - Het spijt me. 247 00:12:27,497 --> 00:12:30,187 Het spijt me, ik ben een ezel, eh ... 248 00:12:31,645 --> 00:12:33,468 Het spijt me. Ik ga een eindje wandelen. 249 00:12:34,531 --> 00:12:36,710 - Waar? Waar ga je naartoe? - Uh, de lift, ik weet het niet. 250 00:12:36,735 --> 00:12:38,812 - Wil je wat gezelschap? - Nee, ik ben... 251 00:12:39,711 --> 00:12:41,554 Ik ga gewoon wat lucht halen. Ik zal oke zijn. 252 00:12:51,714 --> 00:12:53,280 Wist je dat hij weer dronk? 253 00:12:53,861 --> 00:12:55,007 Nee. 254 00:12:59,783 --> 00:13:01,687 Andere vogels vonden een andere manier 255 00:13:02,705 --> 00:13:03,882 in de hoge bergen ... 256 00:13:06,609 --> 00:13:09,164 De cirkels op de stoelen lijken op bacteriën. 257 00:13:10,945 --> 00:13:13,609 Rechtsaf? Is dat niet wat bacteriën eruit? 258 00:13:13,970 --> 00:13:16,890 Wat een vreemde keuze voor een ziekenhuis. 259 00:13:33,543 --> 00:13:35,406 Dus we gaan het gewoon niet doen praten over zijn terugval? 260 00:13:37,169 --> 00:13:39,304 Ik heb het gevoel dat we het moeten proberen om er deze keer voor te zijn. 261 00:13:39,329 --> 00:13:40,929 Een ding tegelijk, Randall. 262 00:13:49,372 --> 00:13:51,031 Heeft Miguel me net "de stem van mijn vader" gegeven? 263 00:13:52,601 --> 00:13:55,296 Ja jij weet het wat ze zeggen over de tweede. 264 00:13:56,099 --> 00:13:58,257 Ja, het gleed er gewoon uit. 265 00:13:58,282 --> 00:14:01,718 Ja, ze drong aan op ongeveer tien minuten. Ja. 266 00:14:03,293 --> 00:14:05,093 Nee, ze hechten haar nu weer vast. 267 00:14:06,828 --> 00:14:09,335 Ik weet. Ik ben een dubbele oma. 268 00:14:10,667 --> 00:14:14,093 Ik weet. Oh ... ja, oké. 269 00:14:14,513 --> 00:14:15,820 Tot ziens. 270 00:14:16,350 --> 00:14:17,625 Mm. 271 00:14:18,084 --> 00:14:21,437 - Gefeliciteerd. - Oh bedankt. 272 00:14:21,735 --> 00:14:24,742 Ik hoopte op een jongen maar alle meisjes in mijn familie. 273 00:14:42,916 --> 00:14:45,687 Dit verzwarende moment aangeboden door Rold Gold. 274 00:14:46,751 --> 00:14:48,017 Wacht, ik heb een betere. 275 00:14:48,489 --> 00:14:53,203 Rold Gold Pretzels, verspreid spannende familiemomenten sinds 1923. 276 00:14:56,015 --> 00:14:57,382 Deze vrouw staat op het punt een drop-kick te krijgen. 277 00:14:57,407 --> 00:14:58,687 Je gaat een oma niet laten vallen. 278 00:14:58,712 --> 00:15:01,648 Kijk naar mij. Drop-kick... 279 00:15:06,933 --> 00:15:11,136 Baby ... het is niet dat ik het niet doe wil dat je doet waar je van houdt. 280 00:15:11,161 --> 00:15:13,750 Ik heb alleen wat praktische vragen. 281 00:15:14,808 --> 00:15:17,140 Gemeenteraad is geen vrijwilligerswerk, 282 00:15:17,165 --> 00:15:19,351 maar het is een fractie van wat ik vroeger maakte. 283 00:15:19,921 --> 00:15:21,609 - En zonder je salaris ... - Ik weet. 284 00:15:21,634 --> 00:15:23,765 Dus ik zeg gewoon, als we kinderopvang krijgen, 285 00:15:23,954 --> 00:15:27,117 zijn de kosten van die kinderopvang groter dan of gelijk aan 286 00:15:27,142 --> 00:15:28,664 wat zouden we binnenhalen? 287 00:15:29,875 --> 00:15:31,250 Je bedoelt wat ik zou binnenhalen. 288 00:15:31,275 --> 00:15:32,820 Ik zei niet ... oh ... 289 00:15:37,287 --> 00:15:38,414 Hoe zit het met pompoen? 290 00:15:38,439 --> 00:15:40,546 - Chocolade. - Werkelijk? 291 00:15:40,571 --> 00:15:42,170 Of ranch eigenlijk, 292 00:15:42,195 --> 00:15:45,148 afhankelijk van of het een hartig of zoet pompoengerecht. 293 00:15:45,745 --> 00:15:46,750 Huh. 294 00:15:47,003 --> 00:15:49,812 Jacks minst favoriete taart was pompoen. 295 00:15:51,539 --> 00:15:54,492 Hé, Rebecca, je wilt dat ik dat doe iets te eten halen? 296 00:15:55,335 --> 00:15:56,382 - Mm. - Oh, ze is ... 297 00:15:56,426 --> 00:15:57,984 ze heeft water en ze had een bar ... 298 00:15:58,009 --> 00:16:00,859 Miguel, alsjeblieft, dat heb je niet om voor haar te antwoorden. 299 00:16:01,828 --> 00:16:04,265 Ik deed. Ik had een bar. Ik ben ok. 300 00:16:09,371 --> 00:16:10,523 Badkamer. 301 00:16:22,001 --> 00:16:23,679 Als je les wilt geven, ben ik aan boord. 302 00:16:25,758 --> 00:16:27,289 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 303 00:16:28,000 --> 00:16:29,572 Als je niet blij bent, ben ik niet blij. 304 00:16:29,574 --> 00:16:31,328 Dat is heel egoïstisch om te zeggen. 305 00:16:31,353 --> 00:16:35,187 Uh, waarom draai je je om? alles wat ik zeg? 306 00:16:35,212 --> 00:16:38,164 Omdat ik wil dat je het ziet zoals ik het hoor. 307 00:16:38,603 --> 00:16:39,953 Wil dat ik...? 308 00:16:41,085 --> 00:16:42,921 - Ooh. - Oh Hey. 309 00:16:43,148 --> 00:16:45,570 - Hallo... - Ik-ik ben oké. Ik ben gewoon ... ik ben ... 310 00:16:47,525 --> 00:16:48,843 een beetje licht in het hoofd. 311 00:16:48,868 --> 00:16:50,281 Wanneer had je die reep? 312 00:16:51,027 --> 00:16:54,054 Ik weet het niet meer, maar ik heb geen honger. 313 00:16:54,079 --> 00:16:56,421 - Je ziet er hongerig uit. - Het gaat goed, Beth. 314 00:16:56,446 --> 00:16:58,156 - Wat dacht je van een donut? - Nee, ik ... 315 00:16:58,181 --> 00:16:59,718 Ik wil echt geen donut. 316 00:16:59,743 --> 00:17:01,203 Weet je wat, Rebecca? 317 00:17:01,881 --> 00:17:03,992 Er was een jaar waar Annie weigerde te eten 318 00:17:04,017 --> 00:17:05,445 alles dat niet oranje was. 319 00:17:05,609 --> 00:17:07,054 Dus ik heb gekke vaardigheden. 320 00:17:07,173 --> 00:17:09,492 Laat me niet vliegen een donut in je mond. 321 00:17:09,792 --> 00:17:10,906 Ik ben geen kind. 322 00:17:10,931 --> 00:17:12,117 Oké, daar gaan we. 323 00:17:12,142 --> 00:17:13,890 - Hier komt de donut. - Oke. 324 00:17:21,478 --> 00:17:22,585 Mmm. 325 00:17:26,917 --> 00:17:28,140 Dank je. 326 00:17:49,441 --> 00:17:51,242 - Hallo. - Hoi. 327 00:17:55,544 --> 00:17:57,390 - Nog steeds hier. - Ik snap het. 328 00:17:57,464 --> 00:17:59,046 - Uh, ja. - Gaat het? 329 00:17:59,553 --> 00:18:00,750 Ja. 330 00:18:01,537 --> 00:18:02,570 Oke. 331 00:18:06,041 --> 00:18:08,000 Ze had een heel duidelijk geboorteplan. 332 00:18:10,184 --> 00:18:12,289 Ze zeggen dat je geen plan moet maken maar ik bedoel... 333 00:18:12,686 --> 00:18:13,843 kom op. 334 00:18:14,407 --> 00:18:16,039 Mensen maken plannen. 335 00:18:16,182 --> 00:18:17,343 Precies. 336 00:18:17,487 --> 00:18:19,148 En Kate maakt plannen. 337 00:18:19,468 --> 00:18:21,125 Ze had een afspeellijst om naar te pushen, 338 00:18:21,251 --> 00:18:23,078 Ik had de eerste moeten nemen openbare foto's 339 00:18:23,103 --> 00:18:24,531 omdat ik de portretmodus heb ... 340 00:18:25,650 --> 00:18:26,882 En ze heeft Ruth nodig. 341 00:18:27,790 --> 00:18:28,914 Ruth? 342 00:18:29,666 --> 00:18:30,953 Bader Ginsburg. 343 00:18:31,841 --> 00:18:33,775 We waren een paar maanden geleden weg na de groep 344 00:18:33,800 --> 00:18:35,666 en we passeerden deze babywinkel. 345 00:18:36,059 --> 00:18:37,500 Ze wilde niet naar binnen. 346 00:18:37,959 --> 00:18:40,926 En ik had zoiets van, "Kate, je moet het universum laten zien 347 00:18:40,951 --> 00:18:42,885 je gelooft dat dit gaat gebeuren. " 348 00:18:43,648 --> 00:18:45,921 Dus ze kocht deze Ruth Bader Ginsburg-pop 349 00:18:45,946 --> 00:18:47,406 om hem te geven zodra hij geboren was. 350 00:18:48,026 --> 00:18:50,757 Omdat ze hem wilde om onmiddellijk omsingeld te worden 351 00:18:50,782 --> 00:18:52,484 door sterke vrouwelijke invloeden. 352 00:18:52,723 --> 00:18:53,789 Ja. 353 00:18:54,745 --> 00:18:56,578 De baby komt te vroeg. 354 00:18:56,841 --> 00:18:58,441 De pop zit opgesloten in haar appartement. 355 00:18:58,646 --> 00:18:59,820 Haar plan valt uit elkaar 356 00:18:59,845 --> 00:19:01,648 maar het was de bedoeling wees hier de hele tijd. 357 00:19:02,942 --> 00:19:04,359 Dat kan ik haar tenminste geven. 358 00:19:07,164 --> 00:19:08,304 Maar ik moet gaan. 359 00:19:08,404 --> 00:19:09,703 Kevin heeft gelijk, ik ... 360 00:19:10,401 --> 00:19:11,929 het is raar dat ik hier ben. 361 00:19:11,954 --> 00:19:13,140 Ik ben geen familie. 362 00:19:14,031 --> 00:19:15,164 Kijk het is... 363 00:19:16,545 --> 00:19:17,726 Het is zwaar. 364 00:19:18,275 --> 00:19:20,140 Gevoel aan de buitenkant van deze familie. 365 00:19:20,836 --> 00:19:22,789 Toen Rebecca en ik voor het eerst, eh ... 366 00:19:24,449 --> 00:19:25,625 Ik heb geprobeerd... 367 00:19:26,549 --> 00:19:29,296 om mijn plek te vinden in de familie, weet je? 368 00:19:29,953 --> 00:19:31,078 Zonder... 369 00:19:31,441 --> 00:19:33,241 zittend op de stoel van iemand anders. 370 00:19:33,415 --> 00:19:34,718 En het punt is ... 371 00:19:35,208 --> 00:19:36,914 Ik vind het niet erg om te staan. 372 00:19:37,353 --> 00:19:38,781 Als je staat, je ... 373 00:19:39,096 --> 00:19:40,414 je kunt gewoon luisteren. 374 00:19:41,244 --> 00:19:42,382 Observeer. 375 00:19:42,968 --> 00:19:45,671 U kunt, u kunt verlichten het gesprek... 376 00:19:45,989 --> 00:19:47,679 als het te intens wordt. 377 00:19:48,207 --> 00:19:49,617 Oh, en je bent het dichtst bij de keuken 378 00:19:49,642 --> 00:19:51,308 als iemand anders wat ijsthee nodig heeft. 379 00:19:54,289 --> 00:19:56,320 Kijk, Madison ... 380 00:19:56,514 --> 00:19:59,046 als je echt wilt om Kate hier doorheen te helpen ... 381 00:20:00,981 --> 00:20:02,398 Ik weet zeker dat je een manier kunt vinden. 382 00:20:06,110 --> 00:20:07,468 - Dank je. - Mhm. 383 00:20:09,961 --> 00:20:11,195 Nee. 384 00:20:16,752 --> 00:20:17,984 Nog nieuws? 385 00:20:19,359 --> 00:20:20,970 Nee. Uh-uh. 386 00:20:21,456 --> 00:20:22,570 Oh. 387 00:20:32,309 --> 00:20:33,492 Heb je honger? 388 00:20:35,131 --> 00:20:36,343 Nee niet echt. 389 00:20:39,267 --> 00:20:40,882 Er is een geweldig nieuw restaurant in de buurt. 390 00:20:41,241 --> 00:20:42,382 - O ja? - Mm-hmm. 391 00:20:42,407 --> 00:20:43,765 Heeft een Michelinster. 392 00:20:44,671 --> 00:20:45,796 Ik kan een tafel voor ons regelen. 393 00:20:45,915 --> 00:20:46,948 - Werkelijk? - Mm. 394 00:20:47,270 --> 00:20:48,921 Het heet "automaat." 395 00:20:51,448 --> 00:20:52,859 Ga er gewoon voor staan. 396 00:20:59,517 --> 00:21:00,890 Dus wanneer is het begonnen? 397 00:21:06,655 --> 00:21:07,820 Bij mijn oom. 398 00:21:10,164 --> 00:21:11,593 Nou, dat had je kunnen doen sprak er met mij over. 399 00:21:11,618 --> 00:21:14,812 Ik heb ... ik bedoel, Ik heb zoveel met je gedeeld. 400 00:21:14,837 --> 00:21:16,484 Ik wilde je er niet in slepen. 401 00:21:17,885 --> 00:21:19,742 Het is te laat. Ik zit erin. 402 00:21:25,427 --> 00:21:28,976 Ik heb een paar moeilijke weken gehad, weet je, 403 00:21:29,001 --> 00:21:30,836 en we zullen erover praten, eh ... 404 00:21:31,107 --> 00:21:32,343 Ik weet dat ik je dat verschuldigd ben. 405 00:21:35,735 --> 00:21:37,875 Ik moet het gewoon weten je liegt niet tegen me. 406 00:21:38,970 --> 00:21:41,367 Ik weet. Het is voorbij. 407 00:21:41,392 --> 00:21:42,617 Oké, dat beloof ik. 408 00:21:46,446 --> 00:21:47,507 Voel alsof ik gewoon ... ik ... 409 00:21:47,532 --> 00:21:49,218 Ik heb het gevoel dat ik het net heb wat oogcontact daar. 410 00:21:49,243 --> 00:21:51,277 - Ik ga kijken of ik wat Intel kan krijgen. - Oke. 411 00:21:51,302 --> 00:21:52,890 - Ik ga naar de automaat. - Ja? 412 00:21:53,060 --> 00:21:54,961 Wil je wat steak frites halen? 413 00:21:54,986 --> 00:21:56,023 Zeker. 414 00:22:00,676 --> 00:22:01,976 Wil je hier wegkomen? 415 00:22:03,146 --> 00:22:04,312 Waarheen? 416 00:22:04,337 --> 00:22:07,546 Ik weet het niet. Ik dacht, zoals, Kauai of Bali 417 00:22:07,703 --> 00:22:09,531 of waar dan ook met een hoop klinkers 418 00:22:09,556 --> 00:22:10,718 waar deze gekke broers 419 00:22:10,743 --> 00:22:13,398 - kan ons niet vinden. Man, hoe zit het met de meisjes? 420 00:22:13,423 --> 00:22:15,062 Oh, ik zal ze laten halen. 421 00:22:17,338 --> 00:22:19,742 Weet je, jij en Randall, 422 00:22:19,767 --> 00:22:21,304 je komt er altijd wel uit. 423 00:22:23,235 --> 00:22:24,320 Ja. 424 00:22:25,903 --> 00:22:27,054 Alles goed? 425 00:22:27,644 --> 00:22:30,117 Ik ... ik bedoel, nu is het allemaal logisch. 426 00:22:30,194 --> 00:22:33,734 Rechtsaf? Ik dacht dat hij gewoon ruimte nodig had 427 00:22:33,759 --> 00:22:36,526 na alles met zijn oom, en dat snap ik. 428 00:22:36,611 --> 00:22:38,351 Ik heb uitgevonden dat ik ruimte nodig heb. 429 00:22:40,521 --> 00:22:42,211 Wat me opvalt, is dat hij loog. 430 00:22:44,461 --> 00:22:46,070 Ik weet dat je daarbinnen bent, 431 00:22:46,224 --> 00:22:48,468 'Ik moet stuiteren. Ik moet gaan.' 432 00:22:50,977 --> 00:22:52,742 Ik zou je niet beoordelen als je dat deed. 433 00:22:55,678 --> 00:22:56,757 Zou jij... 434 00:22:57,905 --> 00:22:59,679 zou je me beoordelen als ik bleef? 435 00:23:04,587 --> 00:23:05,711 Nooit. 436 00:23:19,359 --> 00:23:20,976 Ik heb het gevoel dat ik iets nodig heb. 437 00:23:22,359 --> 00:23:24,514 Ik weet niet of dat zo is koffie of ontbijt 438 00:23:24,539 --> 00:23:26,781 of een cocktail op dit punt. 439 00:23:28,327 --> 00:23:30,046 - Sorry. - Ik snap het. 440 00:23:34,750 --> 00:23:35,833 Squash. 441 00:23:35,858 --> 00:23:37,057 Boerderij. 442 00:23:37,171 --> 00:23:39,999 Ja, p-pompoen is technisch gezien een pompoen. We hebben pompoen gemaakt. 443 00:23:40,024 --> 00:23:41,823 - We hebben al pompoen gemaakt. - Weet je wat? 444 00:23:41,825 --> 00:23:43,468 - Rot op met dit spel. - Mm-hmm. 445 00:23:47,890 --> 00:23:50,781 Dus weet iemand of ze dat hebben gedaan al een naam uitgezocht? 446 00:23:51,578 --> 00:23:53,802 Het is een jongen, toch? Dus ik ... 447 00:23:53,804 --> 00:23:55,671 Ja, we gingen er een beetje van uit dat het zou ... 448 00:23:55,673 --> 00:23:57,343 Nee, ze willen hem eerst ontmoeten ... 449 00:23:57,675 --> 00:23:59,320 - Oh. - En dan beslissen over zijn naam 450 00:23:59,345 --> 00:24:02,344 omdat het moeilijk te noemen is een persoon die je nog niet eerder hebt ontmoet. 451 00:24:02,634 --> 00:24:03,703 Klopt. 452 00:24:03,968 --> 00:24:06,523 Kate noemde haar 'knuffel' dieren de gekste dingen. 453 00:24:07,640 --> 00:24:10,976 Er was "dinsdag." Uh ... "Geweldig." 454 00:24:11,001 --> 00:24:13,538 Er was, eh ... "Evelyn." 455 00:24:13,563 --> 00:24:14,829 - Welke was Evelyn? - Die aap, weet je nog? 456 00:24:14,831 --> 00:24:16,898 Dat klopt, de aap. Ja, ja, ja, ja, ja. 457 00:24:17,593 --> 00:24:18,804 En, eh ... 458 00:24:19,470 --> 00:24:22,226 ze zou iedereen welterusten zeggen van hen voordat ze naar bed ging. 459 00:24:24,411 --> 00:24:27,921 Ze wilde dat iedereen het hoorde zijn naam voordat ze in slaap viel. 460 00:24:29,120 --> 00:24:30,226 Het duurde een eeuwigheid. 461 00:24:33,187 --> 00:24:34,570 Ze was voorbestemd om moeder te worden. 462 00:24:36,749 --> 00:24:37,812 Oké, mam? 463 00:24:39,046 --> 00:24:40,078 Mam? 464 00:24:40,453 --> 00:24:42,914 Er zijn hier 17 stoelen. 465 00:24:42,977 --> 00:24:44,648 Je zou denken dat er zou zijn 466 00:24:45,380 --> 00:24:46,828 een even getal. 467 00:24:49,566 --> 00:24:50,789 Mam, je wilt zeker niet ... 468 00:24:50,814 --> 00:24:51,914 Randall. 469 00:25:00,336 --> 00:25:01,351 Hallo. 470 00:25:01,557 --> 00:25:02,898 We gaan dit uitzoeken. 471 00:25:04,609 --> 00:25:07,171 Misschien kunnen mama en Miguel ons helpen. 472 00:25:08,195 --> 00:25:09,695 - Hmm? - Wat kan Miguel doen? 473 00:25:09,889 --> 00:25:11,822 Beth en ik zijn gewoon beginnen erachter te komen 474 00:25:11,847 --> 00:25:13,881 hoe ons schema eruit ziet als ik eenmaal beëdigd ben. 475 00:25:13,906 --> 00:25:15,472 Blijkbaar als gemeenteraadslid 476 00:25:15,497 --> 00:25:16,789 vereist veel uren, 477 00:25:16,814 --> 00:25:18,914 wat voor Randall een echte schok is. 478 00:25:18,939 --> 00:25:20,976 Sorry mijn excusses. Ik vergat dat we van toon veranderden. 479 00:25:21,273 --> 00:25:23,046 Dus ik dacht misschien aan jullie 480 00:25:23,071 --> 00:25:24,637 kon ons helpen met de meisjes. 481 00:25:24,836 --> 00:25:26,039 Weet je, je vraagt ​​het altijd 482 00:25:26,064 --> 00:25:27,750 om meer tijd met hen door te brengen, dus ... 483 00:25:28,601 --> 00:25:29,804 Vrolijk kerstfeest! 484 00:25:30,033 --> 00:25:32,300 Of vrolijk Pasen. Welke dag is het vandaag? Ik weet het niet. 485 00:25:32,482 --> 00:25:33,685 Nou, eh ... 486 00:25:34,968 --> 00:25:36,921 We hebben eigenlijk ... Het is oké. 487 00:25:36,946 --> 00:25:38,609 We hebben nagedacht over, uh, 488 00:25:38,967 --> 00:25:41,914 over verhuizen, naar Californië. 489 00:25:45,292 --> 00:25:46,328 Wat? 490 00:25:47,150 --> 00:25:48,257 Alleen maar... 491 00:25:48,844 --> 00:25:51,640 Weet je, om er te zijn voor Kate, om te helpen met de baby. 492 00:25:54,360 --> 00:25:55,453 Oke. 493 00:25:57,761 --> 00:25:59,586 Ging je het ons vertellen? 494 00:25:59,813 --> 00:26:01,625 - Randall ... het spijt me, luister. - Natuurlijk. 495 00:26:01,650 --> 00:26:03,718 Ik weet dat je mam hebt gebeld sinds 38 jaar 496 00:26:03,743 --> 00:26:05,381 maar ik ben er vrij zeker van het is geen bindend contract. 497 00:26:05,406 --> 00:26:07,765 - Wil je alsjeblieft je bek houden? - Dit is gewoon iets 498 00:26:07,790 --> 00:26:09,500 - die we overwegen. - Precies. 499 00:26:09,525 --> 00:26:11,803 Er zijn pensioengemeenschappen, 500 00:26:11,828 --> 00:26:14,125 erg leuke pensioengemeenschappen, net buiten de stad, 501 00:26:14,150 --> 00:26:16,398 en je moeder houdt van vetplanten. 502 00:26:16,423 --> 00:26:19,203 - Sinds wanneer? - Het is maar een idee 503 00:26:19,228 --> 00:26:20,718 die we overwegen, Randall, dat is alles. 504 00:26:20,743 --> 00:26:21,820 Oke. Ik kan dit niet doen. 505 00:26:22,046 --> 00:26:23,093 Wat ben je aan het doen? 506 00:26:23,118 --> 00:26:24,945 Oh, ik ga deze verdomde vogels uitschakelen. 507 00:26:24,970 --> 00:26:27,704 Kev, laat de tv met rust, man. Hoi hoi. Het is niet onze ... 508 00:26:27,729 --> 00:26:29,468 - Kevin! Verlaat de... - Daar. 509 00:26:29,633 --> 00:26:30,857 Daar ga je, geen vogels meer. 510 00:26:30,882 --> 00:26:32,265 Ik kan die dingen niet meer bekijken. 511 00:26:32,290 --> 00:26:33,609 Het maakt me niet uit hoe ze hun eten bewaren. 512 00:26:33,634 --> 00:26:35,695 Kijk, man, ik weet dat we het zijn allemaal een beetje gestrest, oké? 513 00:26:35,720 --> 00:26:37,539 Gestrest? Nou, dat is een vrijblijvend woord. 514 00:26:37,564 --> 00:26:38,742 Zie ik er gestrest uit, huh? 515 00:26:38,767 --> 00:26:40,804 Ik ben niet gestrest, Randall, Ik word gek. 516 00:26:41,879 --> 00:26:43,914 Niemand van ons weet het wat er daar achteraan gebeurt. 517 00:26:44,770 --> 00:26:47,132 Okee? Daar is een hele gastheer 518 00:26:47,157 --> 00:26:48,842 van mogelijke vreselijke problemen 519 00:26:48,867 --> 00:26:50,921 dat zou goed kunnen gebeuren nu. En ja, ik heb het gegoogeld. 520 00:26:50,946 --> 00:26:53,265 Oke? En ik weet het de halfslachtige dokter 521 00:26:53,290 --> 00:26:54,992 vertelde me om het niet te googlen, maar ik heb het gegoogeld. 522 00:26:55,212 --> 00:26:57,367 Er is een overvloed aan problemen dat zou kunnen gebeuren 523 00:26:57,392 --> 00:26:59,031 als een baby zo vroeg wordt geboren, oké? 524 00:26:59,056 --> 00:27:00,742 Een hersenbloeding bijvoorbeeld. 525 00:27:01,015 --> 00:27:02,726 Kan moeite hebben met ademhalen voor de rest van zijn leven. 526 00:27:02,751 --> 00:27:05,398 - Ik zou door en door kunnen gaan. - Alsjeblieft, stop ermee. Hou op. Oke? 527 00:27:13,911 --> 00:27:15,243 Ik zeg alleen maar, we weten niets. 528 00:27:15,268 --> 00:27:17,968 En we hebben die dokter niet gezien, juist, in-in God weet hoe lang. 529 00:27:18,453 --> 00:27:20,014 - Dat kan niet goed zijn. - Kijk, als je gaat spiraalsgewijs, 530 00:27:20,016 --> 00:27:21,007 waarom ga je het niet doen ergens anders, hè? 531 00:27:21,032 --> 00:27:23,718 Weet je wat? Pardon. Hoi. Hoi. 532 00:27:23,937 --> 00:27:25,578 Hoe is het met je? Luister, uh, 533 00:27:26,177 --> 00:27:28,664 Ik heb echt een update nodig over mijn zus. 534 00:27:28,804 --> 00:27:29,914 - Meneer, ik ... - Ik heb je nodig 535 00:27:29,939 --> 00:27:32,725 ga terug, alsjeblieft, en krijg een update over mijn zus. 536 00:27:32,750 --> 00:27:35,597 Nu hebben we gezeten hier, relatief geduldig ... 537 00:27:35,599 --> 00:27:36,731 - Meneer, ik kan niet ... - Nee nee, 538 00:27:36,733 --> 00:27:38,900 Ik vind het eerlijk loop gewoon terug, alsjeblieft, 539 00:27:38,902 --> 00:27:41,906 - en krijg een update over mijn zus. - Een minuut. 540 00:27:43,540 --> 00:27:46,711 Ja, ik heb de familie Pearson ik wil een update van Dr. Monroe. 541 00:27:49,698 --> 00:27:51,468 Hij heeft een spoedoperatie. 542 00:27:52,696 --> 00:27:54,257 Meneer, ik kan u nog geen update geven. 543 00:27:56,296 --> 00:27:57,429 Randall. 544 00:27:58,089 --> 00:27:59,421 Mam, eh ... 545 00:28:00,744 --> 00:28:03,046 Dr. Monroe ging net naar binnen noodgeval operatie. 546 00:28:04,703 --> 00:28:06,906 Wat? Wat voor soort operatie? 547 00:28:06,931 --> 00:28:08,328 - Is het Kate? - Ik weet het niet. 548 00:28:08,353 --> 00:28:10,720 - Ze wilde het me niet vertellen. - Laat mij proberen. 549 00:28:10,964 --> 00:28:12,464 Ik heb het net gedaan, Randall. 550 00:28:13,171 --> 00:28:14,702 Alles goed? Mijn zus, 551 00:28:14,704 --> 00:28:16,784 Kate Pearson, is ze nu geopereerd? 552 00:28:23,263 --> 00:28:25,726 Hallo, nogmaals. ik weet dat ik allemaal in uw bedrijf. 553 00:28:25,751 --> 00:28:27,320 Ik vroeg me af of Dr. Monroe 554 00:28:27,345 --> 00:28:28,914 is bij mijn zus, Kate Pearson. 555 00:28:29,045 --> 00:28:31,789 De dokter zal komen praten aan jou als hij eenmaal uit de operatie is. 556 00:28:32,081 --> 00:28:33,703 Stoer. Cool, cool, cool. 557 00:28:33,798 --> 00:28:36,171 Het spijt me, wat betekent dat? 558 00:28:36,487 --> 00:28:38,101 Heeft de dokter iets te zeggen? 559 00:28:39,171 --> 00:28:41,586 De dokter zal komen en u op de hoogte houden van nieuws. 560 00:28:42,398 --> 00:28:43,414 Randall. - Sorry. 561 00:28:43,439 --> 00:28:44,929 Ik krijg alleen wat duidelijkheid. Sorry. 562 00:28:44,954 --> 00:28:47,742 Als de dokter een update heeft, hij zal het met je delen. 563 00:28:47,876 --> 00:28:49,961 Je realiseert je dat je het net zei drie keer hetzelfde, 564 00:28:49,986 --> 00:28:51,179 maar met andere woorden. 565 00:28:51,774 --> 00:28:53,976 Precies zoals je me hebt gevraagd dezelfde vraag. 566 00:28:54,745 --> 00:28:55,836 Begrepen. 567 00:29:00,830 --> 00:29:02,929 - Nieuwe info? - Nee. 568 00:29:03,762 --> 00:29:06,546 - Dat is interessant. - Hoezo, Kev? 569 00:29:07,367 --> 00:29:08,429 Nou, ik denk gewoon dat het duidelijk is 570 00:29:08,454 --> 00:29:09,820 dat ze niet zou doen vertel me iets, toch? 571 00:29:09,845 --> 00:29:12,080 Ik bedoel, ik ben gewoon een gevallen dronkaard maar jij, ik bedoel, 572 00:29:12,105 --> 00:29:13,371 Ik dacht dat ze je zouden vertrouwen. 573 00:29:13,373 --> 00:29:14,562 - Weet je, ik ga dit niet doen ... - Ik bedoel, één blik op jou 574 00:29:14,587 --> 00:29:15,984 en het is zoals, dat is de man we willen de leiding hebben. 575 00:29:16,009 --> 00:29:17,492 - Ik ga dit niet doen ... - Watermeloen. 576 00:29:18,724 --> 00:29:20,468 Nee. Chocolade. 577 00:29:20,744 --> 00:29:22,484 Eigenlijk is al het fruit chocolade. 578 00:29:22,509 --> 00:29:23,937 Miguel, ik zweer het voor God ... 579 00:29:24,067 --> 00:29:27,015 Weet je wat, misschien als je had me niet bij Nicky achtergelaten ... 580 00:29:27,397 --> 00:29:29,156 - Hmm? - Hij moest naar huis, Kevin. 581 00:29:29,181 --> 00:29:30,726 - Oke? - Dat is de broer van onze vader. 582 00:29:32,921 --> 00:29:34,711 Maar het kon je niet eens schelen, toch? 583 00:29:34,736 --> 00:29:35,851 Je hebt me gewoon bij hem achtergelaten. 584 00:29:35,876 --> 00:29:37,617 Omdat jij de beste was uitgerust om met hem om te gaan. 585 00:29:37,642 --> 00:29:38,708 Waarom ben ik het meest ... 586 00:29:38,733 --> 00:29:40,531 Omdat we allebei zijn, uh, we zijn allebei rotzooi? 587 00:29:40,556 --> 00:29:42,593 - We zijn allebei zwakke, ongeorganiseerde rotzooi? - Hallo jongens... 588 00:29:42,618 --> 00:29:43,796 Hé, nu niet, Miguel. 589 00:29:43,821 --> 00:29:45,211 Ik waardeer het niet om te zijn sprak op die manier. 590 00:29:45,236 --> 00:29:46,640 Eerlijk gezegd, man, dit gaat jou niet aan. 591 00:29:46,665 --> 00:29:48,726 En dat doet het nooit, nietwaar? Ik krijg nooit een plaats aan de tafel. 592 00:29:48,751 --> 00:29:50,351 - Welke tafel? - Waarom ontspan je niet 593 00:29:50,376 --> 00:29:52,765 en begrijp dat Randall krijgt het laatste woord 594 00:29:52,790 --> 00:29:55,424 in onze familie, oké? Hij is het morele centrum hier. 595 00:29:55,654 --> 00:29:58,875 - Juist, hij is de feitelijke held-vader. - Ik zeg het maar... 596 00:29:58,900 --> 00:30:00,100 In feite ben ik-ik ben verrast hij is daar niet achter 597 00:30:00,125 --> 00:30:01,500 Kate's baby afleveren zijn blote handen nu. 598 00:30:01,525 --> 00:30:02,877 Oh man. Daar ga je weer, Kev. 599 00:30:02,902 --> 00:30:04,187 - Draai me om. - Ik zeg alleen maar, ik had het niet moeten doen 600 00:30:04,212 --> 00:30:05,824 - staan. Ik zou niet hoeven te staan. - God verhoede dat je neemt 601 00:30:05,849 --> 00:30:07,211 enige verantwoordelijkheid voor je verdomde leven. 602 00:30:07,236 --> 00:30:09,296 Waar heb je het over? Jij denkt Ik voel me nu goed over mezelf? 603 00:30:09,321 --> 00:30:11,468 Ik weet het niet, Kev. Het lukt je altijd op de een of andere manier 604 00:30:11,493 --> 00:30:12,945 - om er bovenop te komen. Ja. - Werkelijk? 605 00:30:12,970 --> 00:30:15,632 - Hoe ... Waar zit ik bovenop? - Alles wat je wilt doen ... 606 00:30:15,657 --> 00:30:16,687 Randall. - Hou op! 607 00:30:17,202 --> 00:30:19,429 Iedereen, stop ermee. 608 00:30:23,499 --> 00:30:25,078 Dit doet er allemaal niet toe. 609 00:30:29,364 --> 00:30:32,281 Weet je dat ik het me herinner elk detail 610 00:30:32,964 --> 00:30:35,625 van de wachtkamer de nacht dat ik je vader in huis nam 611 00:30:35,650 --> 00:30:36,929 te zien over zijn brandwond? 612 00:30:39,141 --> 00:30:41,046 Zes andere mensen wachten, 613 00:30:41,829 --> 00:30:43,171 twee van hen slapen. 614 00:30:45,486 --> 00:30:47,429 Slechts één stopcontact. 615 00:30:49,982 --> 00:30:53,211 Een grote neppotplant. 616 00:30:56,071 --> 00:30:59,218 Stoelen zo dicht bij elkaar geschoven dat toen hij op mij leunde, 617 00:30:59,243 --> 00:31:02,453 mijn vingers werden tussen de armen geklemd. 618 00:31:05,660 --> 00:31:07,577 De armleuningen van de stoel waren bedekt 619 00:31:07,602 --> 00:31:09,484 in iets plakkerigs, zoals ... 620 00:31:12,255 --> 00:31:16,590 de snoepvingers van het kind of het zweet van iemand anders. 621 00:31:19,065 --> 00:31:20,601 Felgroene kussens ... 622 00:31:22,622 --> 00:31:24,554 bedekt met plastic 623 00:31:24,579 --> 00:31:26,452 zodat ze gemakkelijk konden worden afgeveegd. 624 00:31:30,277 --> 00:31:32,336 Je vader zei dat ze eruit zagen 625 00:31:33,258 --> 00:31:35,257 "key lime pie waar je op zou kunnen zitten." 626 00:31:36,796 --> 00:31:39,000 En toen zei hij: 'We hebben tenminste nog taart,' 627 00:31:39,303 --> 00:31:42,414 en ik zei: "We zullen altijd taart hebben." 628 00:31:43,654 --> 00:31:45,851 En toen zaten we daar, wachten op de dokter, 629 00:31:45,876 --> 00:31:48,859 rangschikking van taarten van onze favoriet op onze minst favoriete. 630 00:31:51,813 --> 00:31:54,703 En ik besefte dat ik niet had gegeten alles sinds chili voor de lunch, 631 00:31:54,728 --> 00:31:57,656 en dat het huis weg was, 632 00:32:00,055 --> 00:32:01,343 maar het maakte niet uit. 633 00:32:01,672 --> 00:32:05,781 Niets deed er toe, want je was veilig. 634 00:32:07,230 --> 00:32:09,125 We waren veilig, we leefden ... 635 00:32:11,753 --> 00:32:14,226 zitten, wachten, 636 00:32:15,194 --> 00:32:17,859 in felgroene stoelen. 637 00:32:23,080 --> 00:32:26,843 Het spijt me, maar alles dat zit je nu dwars 638 00:32:27,326 --> 00:32:30,789 dat hoeft niet te doen met Kate of mijn kleinzoon, 639 00:32:31,903 --> 00:32:33,312 het hoort hier niet thuis. 640 00:32:35,020 --> 00:32:36,265 Het maakt niet uit. 641 00:32:38,170 --> 00:32:41,586 En ik heb je nodig om het op te bergen direct. 642 00:32:56,823 --> 00:32:57,976 Je hebt gelijk, mam. 643 00:33:00,093 --> 00:33:01,234 Het spijt me. 644 00:33:09,257 --> 00:33:10,492 Hallo allemaal. 645 00:33:20,656 --> 00:33:21,836 Uh, hij is hier. 646 00:33:22,703 --> 00:33:25,726 Het is een jongen, en hij is erg voorbarig. 647 00:33:25,728 --> 00:33:28,329 - Wat is er gebeurd? - Uh ... 648 00:33:28,331 --> 00:33:29,897 Dus zijn hartslag daalde, 649 00:33:29,899 --> 00:33:31,843 en ze moesten doen een nood-C-sectie. 650 00:33:32,201 --> 00:33:33,868 En alles gebeurde zo snel 651 00:33:33,870 --> 00:33:36,015 dat ik geen tijd had om ... 652 00:33:36,656 --> 00:33:37,882 Het is in orde. 653 00:33:38,067 --> 00:33:39,781 Hij zij... 654 00:33:41,382 --> 00:33:43,218 Hij is echt heel klein. 655 00:33:44,429 --> 00:33:47,448 Y-je weet wel? En-en-zo-zo plaatsten ze hem, 656 00:33:47,450 --> 00:33:49,617 zij zetten hem op een machine 657 00:33:50,153 --> 00:33:51,619 omdat hij zelf nog niet kan ademen, 658 00:33:51,621 --> 00:33:54,422 en hij zit in deze plastic doos om hem warm te houden 659 00:33:54,424 --> 00:33:57,679 en ze brachten hem terug naar, uh, naar ... 660 00:33:59,789 --> 00:34:01,062 Maar hij is hier. 661 00:34:01,461 --> 00:34:02,664 Hoe gaat het met Kate? 662 00:34:03,305 --> 00:34:05,205 Uh, geweldig. 663 00:34:05,621 --> 00:34:06,937 Um, door de hele zaak. 664 00:34:07,104 --> 00:34:08,648 Wanneer kunnen we haar bezoeken? 665 00:34:08,759 --> 00:34:10,882 Uh, ik-ik weet het niet. 666 00:34:10,907 --> 00:34:14,320 Eh, zo snel mogelijk, hopelijk, maar, uh ... 667 00:34:14,836 --> 00:34:16,750 Ze vroeg om Miguel eerst te zien. 668 00:34:17,334 --> 00:34:18,461 Werkelijk? 669 00:34:19,875 --> 00:34:21,343 Nee niet echt. 670 00:34:21,368 --> 00:34:25,959 Ze ... het spijt me, dat was het mijn povere poging tot wat humor. 671 00:34:25,984 --> 00:34:27,117 Ik ben echt heel moe. 672 00:34:27,119 --> 00:34:28,929 Het spijt me, ik zou-ik zou moeten waarschijnlijk teruggaan. 673 00:34:28,954 --> 00:34:30,148 Ga, man, ga. 674 00:34:31,039 --> 00:34:32,281 Vertel haar dat we van haar houden. 675 00:34:32,750 --> 00:34:34,468 Uh, ja, ik zal-ik zal, en ... 676 00:34:35,054 --> 00:34:36,648 zal iemand mijn ouders bellen? 677 00:34:36,795 --> 00:34:38,507 - Ik ben er mee bezig. - Ik stuur je hun nummers. 678 00:34:38,532 --> 00:34:41,414 Nee, ik heb ze. Ik heb ze gered, alleen hiervoor, uh, 679 00:34:41,439 --> 00:34:43,554 - dit soort gelegenheid. - Bedankt, Migs. 680 00:34:44,523 --> 00:34:46,976 Eh, Toby. Ja... 681 00:34:48,179 --> 00:34:49,398 Zou je haar vertellen dat ik hier ben? 682 00:34:49,831 --> 00:34:50,976 Zij weet het. 683 00:35:01,920 --> 00:35:03,328 Wil je het einde van het spel weten? 684 00:35:04,226 --> 00:35:05,265 Hmm. 685 00:35:05,778 --> 00:35:08,445 Je kunt geen chocolade op de boerderij zetten. 686 00:35:11,042 --> 00:35:12,828 - Goed gedaan. - Dank je. 687 00:35:14,146 --> 00:35:15,914 Bedankt dat je ons verdraagt. 688 00:35:16,259 --> 00:35:17,484 Het is mij een genoegen. 689 00:35:17,819 --> 00:35:19,859 - Graag gedaan? Werkelijk? - Mm-hmm. 690 00:35:20,562 --> 00:35:22,367 Ik ga jullie sturen 691 00:35:22,392 --> 00:35:24,317 - tot aan de NICU. - Oke. 692 00:35:24,342 --> 00:35:25,828 - Vierde verdieping. - Dank je. 693 00:35:26,077 --> 00:35:28,109 En bedankt dat je ons verdraagt. 694 00:35:28,218 --> 00:35:29,921 - Je bent oké. - Nee echt. 695 00:35:29,946 --> 00:35:31,859 Heeft u een soort medewerker van het maandprogramma? 696 00:35:31,884 --> 00:35:33,884 Omdat je gezicht erbij hoort op een prikbord. 697 00:35:33,909 --> 00:35:36,054 - Het begint te klinken als toegeven. - Ja, schat. Ik ... 698 00:35:36,667 --> 00:35:38,492 Dank u voor uw service. We gaan meteen naar boven. 699 00:35:38,517 --> 00:35:40,929 - Bedankt. - Ik stel voor dat je wat te eten haalt 700 00:35:40,954 --> 00:35:42,515 en verander eerst je kleren. 701 00:35:42,805 --> 00:35:44,101 Dit kan een lange weg zijn. 702 00:35:46,331 --> 00:35:47,406 Bedankt. 703 00:35:47,883 --> 00:35:49,265 Oke. Dank je. 704 00:35:51,468 --> 00:35:52,695 Miguel. 705 00:35:53,757 --> 00:35:54,781 Hallo. 706 00:35:54,806 --> 00:35:56,506 Dus ik wachtte buiten hun gebouw 707 00:35:56,531 --> 00:35:59,953 totdat ik de klusjesman zag en ik vertelde een zeer uitgebreide leugen 708 00:35:59,978 --> 00:36:01,601 en hij liet me hun appartement binnen. 709 00:36:02,147 --> 00:36:03,328 Kun je dit aan Kate geven? 710 00:36:03,353 --> 00:36:05,921 Oh, en vertel het haar als ze ooit is krijgt een telefoontje van Sven, 711 00:36:05,946 --> 00:36:08,570 - gewoon om het met alles eens te zijn. - Oke ik zal. 712 00:36:08,595 --> 00:36:10,257 Uh, wauw ... goed gedaan. 713 00:36:11,620 --> 00:36:12,796 Madison. 714 00:36:13,646 --> 00:36:14,961 Bedankt voor het verdragen. 715 00:36:20,695 --> 00:36:22,054 Is dit de juiste? 716 00:36:22,400 --> 00:36:23,507 Ja. Ja. 717 00:36:26,678 --> 00:36:28,414 Ik denk dat het goed voor jullie zal zijn 718 00:36:29,054 --> 00:36:30,414 om zo dicht bij Kate te zijn. 719 00:36:30,772 --> 00:36:32,453 - Ze heeft je nodig. - Ja? 720 00:36:32,796 --> 00:36:35,414 Ja. Kate en kleine Tobe verdienen wat 721 00:36:35,439 --> 00:36:37,239 lokale tijd voor opa en oma ook. 722 00:36:37,651 --> 00:36:40,500 Weet je zeker dat jullie dat gaan doen oké zijn met alles? 723 00:36:40,839 --> 00:36:43,226 Natuurlijk. We zijn altijd. 724 00:36:43,660 --> 00:36:44,906 We hebben dit. 725 00:36:45,226 --> 00:36:46,250 Okee. 726 00:36:50,510 --> 00:36:51,726 We hebben dit toch? 727 00:36:52,297 --> 00:36:53,468 De meeste def. 728 00:36:55,320 --> 00:36:58,039 Er moet een, zoals, zijn een term of een woord 729 00:36:58,064 --> 00:36:59,820 voor als je tweelingbroer een baby heeft. 730 00:36:59,845 --> 00:37:01,171 Er moet zijn een woord daarvoor, toch? 731 00:37:01,726 --> 00:37:03,781 Twuncle. - Twuncle, dat is het. 732 00:37:03,806 --> 00:37:05,492 Het was recht voor me, Ik heb het niet gezien. 733 00:37:06,350 --> 00:37:07,640 Uh, hé. 734 00:37:12,070 --> 00:37:13,812 Ik dacht dat ik het onder controle had 735 00:37:14,764 --> 00:37:19,367 maar ik weet het niet allemaal voelt nu zo kwetsbaar. 736 00:37:22,944 --> 00:37:24,976 Ik denk niet dat ik dit kan zonder jou, Zoe. 737 00:37:26,017 --> 00:37:27,062 Elk ervan. 738 00:37:40,214 --> 00:37:42,375 Ik heb het gevoel dat ik wat nodig heb cafeïne. Wil je iets? 739 00:37:42,441 --> 00:37:43,554 - Weet je zeker dat? - Mm. 740 00:37:43,579 --> 00:37:44,664 Oke. 741 00:37:52,066 --> 00:37:53,476 Ik ben trots op je, want 742 00:37:54,159 --> 00:37:57,382 Ik weet hoe moeilijk het is om uit oude patronen te stappen. 743 00:37:59,918 --> 00:38:04,132 Zijn, uh, waterfles zat vol met wodka. 744 00:38:39,106 --> 00:38:40,340 Hoi. 745 00:38:40,365 --> 00:38:42,152 Hé, kleine man. 746 00:38:45,887 --> 00:38:47,715 Je kwam vroeg. 747 00:38:49,047 --> 00:38:50,738 Jij bent ook ongeduldig, huh? 748 00:38:51,855 --> 00:38:53,301 Ik denk dat je dat van mij krijgt. 749 00:38:55,926 --> 00:38:57,317 Oh, mijn God, ik hou al van hem 750 00:38:57,342 --> 00:39:00,832 zo veel ... dit is, dit is krankzinnig. 751 00:39:04,418 --> 00:39:06,738 Ik denk dat ik zou vermoorden iemand voor hem, Toby. 752 00:39:07,121 --> 00:39:08,770 - Volle draak. - Mm-hmm. 753 00:39:09,919 --> 00:39:13,145 Is van hem, hoort zijn borst te zijn zo schokken als hij ademt? 754 00:39:17,793 --> 00:39:19,590 Ja, ik denk dat hij het net aan het uitzoeken is. 755 00:39:20,567 --> 00:39:21,621 Oke. 756 00:39:22,149 --> 00:39:23,731 Hij is gewoon, hij is gewoon ... 757 00:39:23,833 --> 00:39:26,262 Ik kan het gewoon niet... Ik kan niet geloven hoe klein hij is. 758 00:39:27,133 --> 00:39:29,512 Hij kijkt gewoon niet als een gewone ... 759 00:39:29,537 --> 00:39:31,027 Nou, omdat hij dat niet is. 760 00:39:37,132 --> 00:39:38,559 Toby, ik aarzelde ... 761 00:39:41,502 --> 00:39:43,027 maar ik wil hem Jack noemen. 762 00:39:44,023 --> 00:39:45,324 Oke? Is dat goed? 763 00:39:45,512 --> 00:39:46,590 Ja. 764 00:39:48,738 --> 00:39:49,832 Jack. 765 00:39:51,827 --> 00:39:52,965 Ik kan niet ... 766 00:39:54,926 --> 00:39:56,027 Zijn. 767 00:39:56,918 --> 00:39:58,238 Pak mijn Hand. 768 00:39:59,442 --> 00:40:00,824 Kijk naar onze zoon. 769 00:40:02,520 --> 00:40:05,207 Ik ga iets raars doen maar ga er gewoon mee akkoord, alsjeblieft? 770 00:40:05,232 --> 00:40:06,340 Mm-hmm. 771 00:40:12,981 --> 00:40:14,160 Hé, pa. 772 00:40:17,747 --> 00:40:21,340 Ik weet niet waar je bent maar ik weet dat je er bent. 773 00:40:24,557 --> 00:40:27,215 Ik weet niet waarom ik opkijk omdat ik weet dat je niet wakker bent. 774 00:40:27,896 --> 00:40:29,215 Je bent overal. 775 00:40:31,742 --> 00:40:34,902 Ugh, ik heb mezelf beloofd dat ik het zou doen praat nooit zo tegen je 776 00:40:35,649 --> 00:40:40,481 vraag nooit om zoiets ... 777 00:40:43,881 --> 00:40:46,973 maar ik heb je nodig om te doen iets voor mij en ik zweer het, 778 00:40:48,415 --> 00:40:51,395 Ik zweer dat ik dat nooit zal doen vraag opnieuw om iets. 779 00:40:55,535 --> 00:40:57,101 Dit is Jack. 780 00:40:58,878 --> 00:41:00,426 Dit is je kleinzoon. 781 00:41:05,699 --> 00:41:08,199 En ik heb hem nodig om in orde te zijn. 782 00:41:12,699 --> 00:41:14,496 En ik weet niet waarom, maar ik, 783 00:41:14,657 --> 00:41:15,871 Ik weet... 784 00:41:19,751 --> 00:41:21,199 Ik weet dat je... 785 00:41:24,201 --> 00:41:25,574 je kan dat doen. 786 00:41:29,846 --> 00:41:31,942 - Oh, ik heb ... - Ik heb je, ik heb je. 787 00:41:37,191 --> 00:41:38,387 Kijken. 788 00:41:39,076 --> 00:41:42,254 Ze is stoer, jij stoer. 789 00:41:48,712 --> 00:41:50,067 Oh mijn god. 790 00:41:53,335 --> 00:41:54,434 Oh... 791 00:41:54,733 --> 00:41:56,363 Hij komt wel goed. 792 00:42:00,891 --> 00:42:02,168 Hij komt wel goed. 793 00:42:04,882 --> 00:42:06,098 Hij is. 794 00:42:08,257 --> 00:42:09,664 Hij komt wel goed. 795 00:42:11,041 --> 00:42:13,561 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door susinz * www.addic7ed.com *