1 00:00:01,000 --> 00:00:02,047 JEREMIAH: थॉमस माइकल शेल्बी ... 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,370 TOMMY: आज मेरी शादी का दिन है। 3 00:00:04,920 --> 00:00:05,921 फोटो खींचो! 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,371 TOMMY: रूसियों ने संपर्क बनाया है। आर्थर: अपनी शादी की रात पर। 5 00:00:09,440 --> 00:00:12,011 जो कोई भी वहाँ है, उसने गलत नाम दिया। 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,764 क्या आप यह कर सकते हैं? क्या आप मार सकते हैं? 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,450 तुम्हे पता हैं वह क्यों नहीं आया, क्या तुम नहीं? 8 00:00:15,560 --> 00:00:16,561 मेरा खूनी आदमी। 9 00:00:16,800 --> 00:00:18,450 उनके रेस्टोरेंट में आग लग गई थी। 10 00:00:18,560 --> 00:00:20,847 विदेशियों के साथ कोई भाईचारा नहीं। 11 00:00:20,960 --> 00:00:22,769 एक घुड़सवार अधिकारी है। 12 00:00:23,200 --> 00:00:24,964 मार्च में, हम लगे रहेंगे। 13 00:00:25,120 --> 00:00:26,929 जॉन: लेकिन आप पहले चीजों को आज़माना चाहते हैं। 14 00:00:27,680 --> 00:00:29,489 रुबेन: मैं रूबेन ओलिवर हूं, चित्र कलाकार। 15 00:00:30,040 --> 00:00:31,041 आपके पास मेरा कार्ड है। 16 00:00:31,200 --> 00:00:33,601 आपके दिल में जो था वह सुंदर था। 17 00:00:34,600 --> 00:00:35,601 -(गोली) - (पुताई) 18 00:00:36,000 --> 00:00:39,527 बस इस व्यवसाय को पूरा करें और इस तरह की चीजों से दूर हो जाओ। 19 00:00:39,600 --> 00:00:40,601 मुझसे वादा करो। 20 00:00:41,040 --> 00:00:42,087 मे वादा करता हु। 21 00:00:42,720 --> 00:00:44,085 मैं हमें सुरक्षित बना दूंगा। 22 00:00:45,360 --> 00:00:47,362 (उनका गाना बजाना) 23 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें 24 00:01:55,040 --> 00:01:56,883 NUTLEY: आपके भाई मेरे घर आए। 25 00:01:58,240 --> 00:02:01,130 उन्होंने कहा पीकी ब्लाइंड्स मेरे साथ व्यापार किया था। 26 00:02:03,200 --> 00:02:05,487 टॉमी: तुम मुझसे डरते नहीं हो। 27 00:02:13,680 --> 00:02:14,681 इसलिए, 28 00:02:15,480 --> 00:02:17,881 आपकी इच्छा क्या है एक साधारण कामकाजी आदमी से? 29 00:02:18,720 --> 00:02:19,801 डर। 30 00:02:24,920 --> 00:02:27,082 बेचारा मि। नटली बहुत पी गया। 31 00:02:28,640 --> 00:02:32,326 वह ट्रेन की पटरियों पर पेशाब के लिए गया कि कारखाने के पीछे भागते हैं। 32 00:02:33,040 --> 00:02:34,280 ट्रेन आई। 33 00:02:36,400 --> 00:02:38,687 उन्हें उसका शव साल्टले में मिला बिट्स में टूट गया। 34 00:02:38,800 --> 00:02:40,370 मुझे पता है तुम क्या करते हो। 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,811 आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं। 36 00:02:48,600 --> 00:02:49,601 वहाँ। 37 00:02:50,480 --> 00:02:54,371 चलो पूरा गोदाम। Bays 4, 5 और 6। 38 00:02:54,560 --> 00:02:55,846 आपके पास चाबी है? 39 00:02:56,120 --> 00:02:57,849 हां, मेरे पास चाबियां हैं। 40 00:02:59,040 --> 00:03:00,485 क्या है बे 4 में? 41 00:03:01,560 --> 00:03:04,962 पूरा टाइप 40s और टाइप 21s पेंट की दुकान के लिए इंतजार कर। 42 00:03:05,800 --> 00:03:07,040 बे 5? 43 00:03:07,480 --> 00:03:09,642 - NUTLEY: पेंट की दुकान और भागों। - अहां। 44 00:03:10,920 --> 00:03:12,160 तो, यह बे 6 है। 45 00:03:12,680 --> 00:03:13,841 क्या है? 46 00:03:14,800 --> 00:03:15,961 (INHALES SHARPLY) 47 00:03:16,040 --> 00:03:17,929 मुझे बे 6 की चाबी दो। 48 00:03:19,600 --> 00:03:21,250 यह भंडारण में सिर्फ पुराना स्टॉक है। 49 00:03:22,200 --> 00:03:24,441 मुझे बे 6 की चाबी दो। 50 00:03:26,400 --> 00:03:27,970 (विलाप) 51 00:03:38,400 --> 00:03:39,925 (कुंजीकरण) 52 00:03:51,560 --> 00:03:52,766 अपनी परेशानी के लिए। 53 00:03:53,880 --> 00:03:55,325 इसे अपने परोपकार को दें। 54 00:04:04,440 --> 00:04:07,046 मैं केवल यही कर रहा हूं मेरे परिवार की सुरक्षा के लिए। 55 00:04:51,360 --> 00:04:52,407 (ग्रन्ट्स) 56 00:05:11,080 --> 00:05:12,411 (विलाप) 57 00:05:12,480 --> 00:05:13,561 (Sniffs) 58 00:05:31,520 --> 00:05:32,601 (विलाप) 59 00:05:33,120 --> 00:05:37,489 ह्यूजेस: तो, क्या यह सिर्फ आपके लड़के होंगे धर्मार्थ संस्था या लड़कियों के रूप में अच्छी तरह से? 60 00:05:39,560 --> 00:05:40,891 दोनों। 61 00:05:42,040 --> 00:05:43,326 आपको उन्हें विभाजित करना होगा। 62 00:05:44,320 --> 00:05:46,448 आप जानते हैं कि कैसे छोटे जीव हैं प्राप्त कर सकते हैं। 63 00:05:48,520 --> 00:05:51,364 तुम्हारे लोग कहाँ हैं? आपने कहा कि वे यहां 5:00 बजे तक रहेंगे। 64 00:05:52,200 --> 00:05:53,804 ह्यूजेस: वे खुद के लिए एक कानून हैं। 65 00:05:54,440 --> 00:05:56,807 आप कभी नहीं समझ सकते हैं कि वे कौन हैं। 66 00:05:57,640 --> 00:05:59,210 गीले साबुन की तरह। 67 00:06:01,440 --> 00:06:03,169 मैंने अपना शोध किया है। 68 00:06:04,480 --> 00:06:06,050 ईआरएम ... 69 00:06:06,200 --> 00:06:10,171 शायद आप उन्हें जानते हैं यू के रूप में, आर्थिक लीग। 70 00:06:11,040 --> 00:06:14,408 केवल एक बार मुझे उनसे एक पत्र मिला प्रमुख "सतर्कता समिति।" 71 00:06:14,600 --> 00:06:16,329 जो हाथ को थोड़ा टिप देता है। 72 00:06:16,600 --> 00:06:18,409 (CLICKS TONGUE) नहीं। 73 00:06:18,760 --> 00:06:21,570 मैंने जो नाम सुना है वह धारा डी है। 74 00:06:21,840 --> 00:06:24,571 - (पुलिंग ड्रिंक) - यही स्पेशल ब्रांच उन्हें बुलाती है। 75 00:06:25,320 --> 00:06:29,086 व्यापारी पुरुष, सांसद, सेना के अधिकारी। 76 00:06:30,880 --> 00:06:32,166 (छोडती) 77 00:06:33,160 --> 00:06:36,448 ह्यूजेस: हां, लाने में मजा आएगा जिप्सी स्क्रैपकार्ड के लिए इस तरह के पुरुषों। 78 00:06:36,520 --> 00:06:37,760 (मखौल उड़ाते हैं) 79 00:06:39,480 --> 00:06:41,050 आपने निजता मांगी। 80 00:06:41,480 --> 00:06:45,690 चुनाव के बाद से, सरकार फैसला किया है कि हम दुश्मन हैं। 81 00:06:46,920 --> 00:06:50,288 जब हम सब करने की कोशिश कर रहे हैं देश को क्रांति से बचा रहा है। 82 00:06:52,480 --> 00:06:54,881 क्या आप राजनीतिक, श्री शेल्बी हैं? 83 00:06:56,280 --> 00:06:57,611 क्योंकि ये ऑड फेलो मानते हैं 84 00:06:57,680 --> 00:07:01,207 वह समय जल्द ही आने वाला है जब सभी को एक पक्ष चुनना होगा। 85 00:07:03,360 --> 00:07:05,647 क्या आपके लोग आ रहे हैं? या वे नहीं आ रहे हैं? 86 00:07:06,280 --> 00:07:09,489 श्री शेल्बी, तुम सीख जाओगे ये लोग बहुत दूर हैं 87 00:07:09,560 --> 00:07:11,289 उन्हें शासन करने के लिए घड़ी के लिए। 88 00:07:12,840 --> 00:07:15,923 आपको मिलने की आदत होगी सुबह के छोटे घंटों में। 89 00:07:16,680 --> 00:07:17,806 वे भिक्षुओं की तरह हैं। 90 00:07:21,400 --> 00:07:24,131 तो, जब आपका है धर्मार्थ संस्थान खोलने? 91 00:07:24,480 --> 00:07:26,403 (उदाहरण) जब मैं कहूं कमबख्त। 92 00:07:28,360 --> 00:07:31,250 खैर, मैं समय-समय पर रुकता हूँ 93 00:07:31,320 --> 00:07:33,641 कबूल करना छोटे जीवों से। 94 00:07:35,480 --> 00:07:38,165 आप श्री पैट्रिक जार्विस, सांसद से मिलेंगे। 95 00:07:38,240 --> 00:07:40,288 वह शायद एक ट्रस्टी बनना चाहते हैं। 96 00:07:41,240 --> 00:07:44,961 यह सिर्फ उसकी चीज है, इससे गिरना कुछ पेय के बाद शाम को। 97 00:07:45,880 --> 00:07:50,442 हम इसे एक औपचारिक व्यवस्था बनाएंगे हमारे बीच बड़े सौदे के हिस्से के रूप में। 98 00:07:52,360 --> 00:07:54,806 - मेरा वहां ऑफिस होगा। - (खाली रहने पर) 99 00:07:57,360 --> 00:07:58,885 (TOMMY SNIFFS) 100 00:08:00,000 --> 00:08:01,161 (थूक) 101 00:08:02,000 --> 00:08:03,047 आह! 102 00:08:04,280 --> 00:08:07,011 हे भगवान। कुछ शैतान आप में हो जाता है, यह नहीं है, लड़का? 103 00:08:09,680 --> 00:08:11,330 श्री शेल्बी, 104 00:08:11,880 --> 00:08:16,886 अगर मैं तुम्हारे लिए चौकी खेलना चाहता हूँ झूठे दान का स्थान, तो मैं लूंगा। 105 00:08:17,920 --> 00:08:21,129 सम्मान के लिए महत्वाकांक्षा आपको संत नहीं बनाता है। 106 00:08:21,720 --> 00:08:22,926 क्या मै गलत हु? 107 00:08:24,720 --> 00:08:26,449 (बिल जारी करना) 108 00:08:27,880 --> 00:08:29,723 हे भगवान। वह 6:00 है, है? 109 00:08:31,760 --> 00:08:34,411 खैर, मैं आपके अच्छे दिन की कामना करता हूं। 110 00:08:35,200 --> 00:08:36,690 तुम कहाँ जा रहे हो बकवास? 111 00:08:36,760 --> 00:08:38,330 क्या मैंने इसे स्पष्ट नहीं किया? 112 00:08:39,120 --> 00:08:41,441 उन्होंने कहा कि अगर वे यहाँ नहीं थे सुबह की प्रार्थना से 113 00:08:41,520 --> 00:08:43,329 फिर बैठक रद्द कर दी गई है। 114 00:08:44,640 --> 00:08:48,361 शायद श्री जार्विस को ठहराया गया है हाउस ऑफ कॉमन्स में। 115 00:08:49,280 --> 00:08:52,329 शायद एडमिरल हॉल को आयोजित किया गया है हाउस ऑफ लॉर्ड्स में। 116 00:08:53,440 --> 00:08:54,805 क्या मैं तुम्हें प्रभावित कर रहा हूँ? 117 00:08:55,960 --> 00:08:58,725 या शायद उन्होंने फैसला कर लिया है वे व्यापार करने की परवाह नहीं करते हैं 118 00:08:58,800 --> 00:09:00,962 स्क्रैप धातु यार्ड में जिप्सियों के साथ 119 00:09:01,360 --> 00:09:03,601 जो आपके लिए एक खराब परिणाम होगा। 120 00:09:03,680 --> 00:09:06,206 आप उन्हें एक संदेश दें मुझसे, पुजारी से। 121 00:09:08,280 --> 00:09:10,760 आप उन्हें बताएं कि मैं कारखानों में गया हूं 122 00:09:11,160 --> 00:09:13,686 और बख्तरबंद वाहन अच्छी स्थिति में हैं। 123 00:09:16,280 --> 00:09:17,691 ह्यूजेस: कितने? 124 00:09:19,640 --> 00:09:21,085 सत्ताईस। 125 00:09:21,960 --> 00:09:23,803 और फोरमैन हमारा है। 126 00:09:26,240 --> 00:09:28,049 यह कोई है जिससे आप मिलेंगे। 127 00:09:28,680 --> 00:09:30,489 आज, रिट्ज में। 128 00:09:31,160 --> 00:09:32,525 मेरी आज बैठकें हैं। 129 00:09:33,040 --> 00:09:35,691 आपकी एक बैठक है, यह एक है। 130 00:09:36,480 --> 00:09:37,720 लंदन में। 131 00:09:39,120 --> 00:09:41,009 तो, आप सबसे अच्छी मिल्क ट्रेन पकड़ेंगे। 132 00:09:48,640 --> 00:09:50,290 (VIOLIN खेल) 133 00:09:52,520 --> 00:09:54,409 (चहकते पक्षी) 134 00:10:22,280 --> 00:10:23,964 (VIOLIN STOPS PLAYING) 135 00:10:40,120 --> 00:10:41,121 सर्दी। 136 00:10:41,600 --> 00:10:42,601 मेरी क्षमायाचना, सर। 137 00:10:42,840 --> 00:10:44,649 और कितनी बार मैंने आपको उन्हें बताने के लिए कहा 138 00:10:44,720 --> 00:10:46,529 हमें नौकर की क्रॉकरी भेजने के बारे में। 139 00:10:46,600 --> 00:10:48,967 बटलर: मेरा कोई नियंत्रण नहीं है सेवा की पसंद पर, सर। 140 00:10:49,040 --> 00:10:52,601 हम्म, और कल के अंडे के बारे में क्या और पिछले साल की मछली 141 00:10:53,000 --> 00:10:55,287 और पिछली सदी की चाय की पत्तियाँ एक टूटे हुए बर्तन में। 142 00:10:55,400 --> 00:10:58,961 महोदय, मेरे पास आज की सामाजिक सूची है संलग्नक, यदि आप उन्हें सुनना चाहते हैं। 143 00:10:59,040 --> 00:11:00,326 ओह, हम आज एक भीड़ में हैं? 144 00:11:00,440 --> 00:11:02,204 - मुख्य घर पर मेरी ड्यूटी है, सर। - मम्म। 145 00:11:03,480 --> 00:11:05,482 बटलर: द रिटेन में लंच ड्यूक मिखाइल माइकेलोविच के साथ। 146 00:11:06,680 --> 00:11:07,806 (रशियन में LEON SPEAKS) 147 00:11:07,960 --> 00:11:09,291 रद्द। 148 00:11:09,760 --> 00:11:13,401 - (अंग्रेजी में) क्या कारण है? - बटलर: वह कहता है कि वह अस्वस्थ है, सर। 149 00:11:15,400 --> 00:11:17,880 आप 3:00 बजे चाय के कारण हैं 150 00:11:17,960 --> 00:11:21,851 राजकुमार सेव्लोड इयानोविच के साथ और लेडी मैरी लेविंगटन, सर। 151 00:11:23,160 --> 00:11:25,447 Mmm! अच्छा। 152 00:11:25,560 --> 00:11:28,131 मुझे बोर की याद आती है और सुंदरता को पूरा। 153 00:11:28,280 --> 00:11:30,123 हालांकि, ड्यूक की अनुपस्थिति में, 154 00:11:30,280 --> 00:11:34,126 , एर, प्रिंस और लेडी भी रद्द कर दिया है, सर। 155 00:11:37,640 --> 00:11:40,291 उसके अलावा, आपका दिन है, एर, आपका अपना। 156 00:11:41,760 --> 00:11:43,569 आपके पास एक व्यावसायिक नियुक्ति है 157 00:11:44,120 --> 00:11:48,728 ऑटोमोबाइल पर चर्चा करने के लिए श्री थॉमस शेल्बी के साथ, सर। 158 00:11:53,640 --> 00:11:54,926 (घोड़े की देखभाल) 159 00:12:15,240 --> 00:12:17,925 आपने खुले में बैठक के लिए कहा। 160 00:12:18,720 --> 00:12:21,769 ताजा हवा और गंदगी की बढ़िया सुगंध। 161 00:12:23,240 --> 00:12:24,526 "तटस्थ मैदान", आपने कहा। 162 00:12:25,480 --> 00:12:27,926 विकी: यह शायद ही तटस्थ मैदान है। 163 00:12:28,240 --> 00:12:31,130 खैर, यह वही है जो आपको मिला है। 164 00:12:31,400 --> 00:12:33,880 तो, पोर एहसान, 165 00:12:35,160 --> 00:12:36,161 बैठ जाओ। 166 00:12:36,800 --> 00:12:38,609 - विकी: थॉमस कहां है? - वह भाग गया। 167 00:12:38,720 --> 00:12:39,721 उसने कहा कि वह यहाँ होगा। 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,841 आर्थर: हाँ, वह व्यस्त है। 169 00:12:41,000 --> 00:12:43,401 और मैंने अभी-अभी आपको बताया कि उसे बुलाया गया। तुम क्या चाहते हो? 170 00:12:49,760 --> 00:12:51,842 एक शांति हुई है 171 00:12:52,680 --> 00:12:54,170 पीक ब्लाइंड्स के बीच 172 00:12:54,240 --> 00:12:56,971 और चंगेट्टा परिवार अब दो साल के लिए ... 173 00:12:57,120 --> 00:12:58,201 आपको कुछ चाय चाहिए या नहीं? 174 00:12:59,880 --> 00:13:02,724 यहाँ, फिन, इटालियंस डालना कुछ अंग्रेजी चाय। जारी रखें। 175 00:13:03,880 --> 00:13:05,769 हम चाय पीना नहीं चाहते। 176 00:13:10,600 --> 00:13:12,364 हम एक स्पष्टीकरण चाहते हैं। 177 00:13:12,680 --> 00:13:13,920 अच्छा, मैं चुदाई कर लूँगा। 178 00:13:14,320 --> 00:13:16,049 किसलिए व्याख्या? 179 00:13:16,760 --> 00:13:20,810 द लिटिल वेनिस रेस्तरां फोर्ज स्ट्रीट पर जला दिया गया था। 180 00:13:21,200 --> 00:13:23,441 नहीं, हम नहीं कर सकते थे, हम एक शादी में थे। 181 00:13:23,600 --> 00:13:28,606 आपने मेरे पुत्र को रोकने के लिए इसे जला दिया उसी शादी में। 182 00:13:28,880 --> 00:13:30,041 वह याद नहीं था। 183 00:13:30,280 --> 00:13:31,406 (हंसते हुए) 184 00:13:32,720 --> 00:13:33,960 (हंसते हुए) 185 00:13:34,800 --> 00:13:36,609 तुम अब इतने बड़े लड़के हो। 186 00:13:37,480 --> 00:13:41,280 लेकिन एक बार आपने हमसे कपड़े उधार ले लिए पुरुषों की तरह दिखने के लिए। 187 00:13:41,800 --> 00:13:43,848 - चाय, आर्थर कैसे है? क्या यह... - (बौछार) 188 00:13:45,960 --> 00:13:47,325 ठंडा है। 189 00:13:50,040 --> 00:13:51,769 कृपया टॉमी को बताएं 190 00:13:52,440 --> 00:13:54,920 हम उसे भुगतान करते हैं जो कुछ भी वह हमें भुगतान करने के लिए कहता है। 191 00:13:55,000 --> 00:13:57,810 हम शहर से बाहर रहते हैं और पटरियों से दूर। 192 00:13:58,520 --> 00:14:01,808 लेकिन आप उसे मुझसे कहिए 193 00:14:02,880 --> 00:14:07,408 कि मेरा बेटा चलेगा इस शहर में किसी भी महिला के साथ। 194 00:14:07,680 --> 00:14:09,250 वह जिस भी महिला को चुनती है। 195 00:14:09,720 --> 00:14:13,486 भले ही वह महिला काम करती हो सम्राट के लिए, थॉमस शेल्बी। 196 00:14:13,960 --> 00:14:15,610 मेरा बेटा प्यार में है ... 197 00:14:15,960 --> 00:14:17,200 (जॉन्स स्कोर) 198 00:14:17,720 --> 00:14:20,291 जॉन: (खुश हो कर) सॉरी। बहाना करो। 199 00:14:20,960 --> 00:14:23,247 (SNIFFS) पर ले जाना। 200 00:14:26,880 --> 00:14:31,363 विकी: और अगर वह चाहे, वह उस महिला के साथ चलेगा जिसे वह प्यार करता है। 201 00:14:31,840 --> 00:14:32,841 ठीक। 202 00:14:34,600 --> 00:14:35,806 तुम्हे पता हैं... 203 00:14:36,400 --> 00:14:38,721 यह आपके बेटे के लिए कठिन होगा कहीं भी चलना 204 00:14:39,480 --> 00:14:41,881 प्रत्येक घुटने में एक गोली के साथ, यह नहीं होगा? 205 00:14:50,040 --> 00:14:51,121 बहुत ज्यादा। 206 00:14:53,360 --> 00:14:55,567 आपने बहुत कहा, मेरे दोस्त। 207 00:14:56,520 --> 00:14:59,205 सबिनी कहती है, "चूसो और निगलो।" लेकिन नहीं। 208 00:15:00,320 --> 00:15:01,321 बहुत ज्यादा। 209 00:15:02,600 --> 00:15:04,568 मैं थूकता हूं। (थूक) 210 00:15:05,120 --> 00:15:07,248 (विकी स्पीडिंग इटैलियन) 211 00:15:10,480 --> 00:15:13,211 जॉन: ओह। ठीक। थोड़ा मजबूत। 212 00:15:18,680 --> 00:15:21,160 - (LAUGHS) कमबख्त नर्क। - ईएसए 213 00:15:22,280 --> 00:15:24,965 हमारे पब पर दो अतिरिक्त आदमी रखो नेचेल्स में। 214 00:15:25,640 --> 00:15:27,085 आप किस बारे में बात कर रहे हैं, आर्थर? 215 00:15:27,320 --> 00:15:29,129 हम डरे नहीं हैं कमबख्त आंखें किसी भी अधिक। 216 00:15:29,280 --> 00:15:32,523 टॉमी को कुर्सी के बारे में मत बताओ और इस कमबख्त गंदगी को साफ करो। 217 00:15:34,240 --> 00:15:36,481 हम चुदाई से डरते नहीं हैं! 218 00:15:36,640 --> 00:15:38,005 (GRUMBLES) सब ठीक है, जॉन। 219 00:15:39,000 --> 00:15:40,331 आर्थर! 220 00:15:45,680 --> 00:15:46,886 टॉमी: हैलो, एडीए। 221 00:15:49,920 --> 00:15:51,604 एडीए: टॉमी शेल्बी? एक पुस्तकालय में हूँ? 222 00:15:51,680 --> 00:15:54,524 टॉमी: मुझे एक पुस्तक उधार लेने की आवश्यकता है रूसी क्रांति के बारे में। 223 00:16:02,960 --> 00:16:05,167 एडीए: क्या आपको एक नया घाट मिल गया है अब मैदा वाले पर? 224 00:16:05,640 --> 00:16:07,483 टॉमी: मुझे एक नया घाट मिल गया है हर जगह अब। 225 00:16:07,840 --> 00:16:09,888 एडीए: कभी-कभी, मैं हमारे ट्रकों को देखता हूं ड्राइविंग अतीत। 226 00:16:10,560 --> 00:16:11,641 टॉमी: "हमारे" ट्रक? 227 00:16:12,960 --> 00:16:14,450 शेल्बी ट्रक। 228 00:16:15,200 --> 00:16:16,531 ब्याज क्यों? 229 00:16:17,120 --> 00:16:19,361 मैं सिर्फ अपने दिमाग को व्यापक बनाना चाहता हूं। 230 00:16:20,000 --> 00:16:22,685 खैर, यह कमीनों की सूची है कौन भाग गया। 231 00:16:22,760 --> 00:16:26,526 और इस के बिंदु से लिखा गया है लोगों के संघर्ष का दृश्य। 232 00:16:26,600 --> 00:16:27,806 अहां। 233 00:16:29,840 --> 00:16:31,524 एडीए: एक रूसी था तुम्हारी शादी में 234 00:16:33,320 --> 00:16:35,482 वह मुझे नहीं बताएगा वह कैसे आये। 235 00:16:39,000 --> 00:16:44,040 कभी - कभी, निर्वासित रूसी अभिजात वर्ग को आमंत्रित किया जाता है 236 00:16:45,360 --> 00:16:47,442 जोड़ने के लिए सामाजिक अवसरों के लिए वर्ग की एक बिट। 237 00:16:47,720 --> 00:16:49,131 क्या वह वहाँ क्यों था? 238 00:16:50,480 --> 00:16:51,811 तुम क्यों जानना चह्ते हो? 239 00:16:53,040 --> 00:16:55,771 वह अच्छा था। शायद मैं उसे फिर से देखना चाहूंगा। 240 00:16:55,840 --> 00:16:57,285 क्या ऐसा संभव होगा? 241 00:16:58,160 --> 00:16:59,571 नहीं। यह संभव नहीं होगा। 242 00:16:59,640 --> 00:17:01,961 आपका क्या व्यवसाय है? रूसियों के साथ, टॉमी? 243 00:17:04,560 --> 00:17:05,561 क्या मैं इस पृष्ठ को चीर सकता हूं? 244 00:17:05,640 --> 00:17:07,130 नहीं, आप उस पृष्ठ को चीर नहीं सकते। 245 00:17:07,200 --> 00:17:08,565 - लोगों की संपत्ति। - (स) 246 00:17:08,800 --> 00:17:10,290 टॉमी, जब आर्थर रूसी को दूर ले गया, 247 00:17:10,360 --> 00:17:11,805 उसके पास उसकी हत्या पिस्तौल थी उसकी जैकेट के नीचे। 248 00:17:11,880 --> 00:17:14,121 और फिर जॉनी ने जंगल में आग जलाई। 249 00:17:15,880 --> 00:17:18,360 आप सभी विवरण चाहते हैं क्योंकि आप ऊब गए हैं, एडीए। 250 00:17:21,120 --> 00:17:23,726 आप चूहों का पीछा करते थे एक रिवाल्वर के साथ, एडीए। 251 00:17:23,800 --> 00:17:25,689 - (लोगों की भीड़) - (धीरे ​​से) चुदाई के लिए। 252 00:17:25,840 --> 00:17:28,320 मेरे पास आपके लिए बस एक नौकरी हो सकती है आख़िरकार। 253 00:17:28,440 --> 00:17:29,521 (विलाप) 254 00:17:37,160 --> 00:17:39,208 (भारत की अवधारणाएं) 255 00:17:56,360 --> 00:17:58,089 हमने कल केम्पटन चलाया या नहीं? 256 00:17:58,680 --> 00:18:00,091 डैनी ली नशे में आ गई। 257 00:18:00,720 --> 00:18:02,370 बजाय घोड़ों को इंजेक्शन लगाने के कोकीन के साथ, 258 00:18:02,440 --> 00:18:03,930 उसने अपने चचेरे भाइयों के साथ इसे साझा करने का फैसला किया। 259 00:18:05,120 --> 00:18:07,043 (SIGHS) जीसस क्राइस्ट। 260 00:18:07,280 --> 00:18:09,123 वह तुम्हारा जीजा है। 261 00:18:09,240 --> 00:18:11,083 एस्मे को उसके बारे में बोलने के लिए कहें। 262 00:18:11,600 --> 00:18:14,524 देखो। शुरू करने से पहले ... 263 00:18:17,480 --> 00:18:19,482 मैं नहीं चाहता कि आप कुछ भी करें इसके बारे में। 264 00:18:20,800 --> 00:18:21,926 किस बारे मेँ? 265 00:18:24,160 --> 00:18:25,321 विसेंट चेंज्रेटा का बेटा। 266 00:18:26,280 --> 00:18:29,363 - एक Lizzie के साथ बाहर कदम रखा गया था ... - क्या, एंजेल? 267 00:18:29,480 --> 00:18:31,528 वह कोई बड़ा नहीं है बदलाव के लायक ट्विनोपेंस से। 268 00:18:31,680 --> 00:18:34,251 खैर, उसने सुना कि तुम उसे धमकी दे रहे हो सीधे उसे घुटनों में गोली मारने के लिए। 269 00:18:34,320 --> 00:18:35,526 और अब वह नेकलेस के आसपास जा रहा है 270 00:18:35,600 --> 00:18:37,011 सबको बता रहा है वह तुम्हें मारने जा रहा है। 271 00:18:38,640 --> 00:18:41,803 यह लिज़ी की गलती से शुरू होने वाली है, टॉमी इसे आप तक छोड़ने के लिए। 272 00:18:41,920 --> 00:18:43,285 तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? 273 00:18:44,600 --> 00:18:45,840 हम लंदन भागते हैं। 274 00:18:46,240 --> 00:18:48,208 हम उत्तर की ओर चलते हैं, हम पूरे कमबख्त देश को चलाते हैं। 275 00:18:48,320 --> 00:18:50,607 हम किस बात की परवाह करते हैं कुछ कमबख्त हरी आंखें? 276 00:18:50,680 --> 00:18:53,206 हमें शामिल होने की आवश्यकता नहीं है इन सभी छोटे पेशाब बर्तन में। 277 00:18:53,520 --> 00:18:54,601 आर्थर क्या कहता है? 278 00:18:55,680 --> 00:18:58,843 इसलिए मैं यहां हूं और वह नहीं। 279 00:18:59,920 --> 00:19:01,684 अगर उसने कहा, तो लड़ाई होगी। 280 00:19:02,520 --> 00:19:03,521 वह कहता है, 281 00:19:05,120 --> 00:19:06,281 "माफी माँगता हूँ।" 282 00:19:08,280 --> 00:19:09,520 (Sniffs) 283 00:19:10,240 --> 00:19:11,890 उसने कहा कमबख्त क्या? 284 00:19:12,240 --> 00:19:14,083 पोली: हम शहर के मालिक हैं। 285 00:19:14,520 --> 00:19:16,727 लेकिन हमें रगड़ने की जरूरत नहीं है इसमें हर किसी की नाक कटती है। 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,650 यदि बूढ़ा व्यक्ति एक स्टैंड बनाने का फैसला करता है, 287 00:19:18,720 --> 00:19:20,290 उसे सबिनी मिल सकती है भावुकता ... 288 00:19:20,360 --> 00:19:21,885 जॉन: सबिनी का हो गया। 289 00:19:25,680 --> 00:19:27,091 वे सब कर रहे हैं। 290 00:19:28,400 --> 00:19:30,323 और वे सभी भुगतान करते हैं। 291 00:19:31,760 --> 00:19:35,731 लेकिन हम विद्रोह नहीं चाहते। 292 00:19:36,000 --> 00:19:37,126 (विलाप) 293 00:19:38,040 --> 00:19:40,441 क्या करता है, शगुन, टॉमी कहते हैं? 294 00:19:40,720 --> 00:19:42,927 टॉमी की व्यस्तता। उसने मुझे छोड़ दिया। 295 00:19:43,400 --> 00:19:44,640 और आप क्या कहते हैं? 296 00:19:49,200 --> 00:19:51,043 - समझौता करो। - मम-हम्म। 297 00:19:52,600 --> 00:19:54,170 मैंने लीज़ी को आपके लिए ऐसा करने के लिए कहा है। 298 00:19:54,600 --> 00:19:56,967 वह उससे मिलने जा रही है, अच्छे के लिए उसके साथ संबंध तोड़ो, 299 00:19:57,040 --> 00:19:59,520 किसी भी असुविधा के लिए माफी माँगता हूँ, यह सब उसकी गलती थी ... 300 00:19:59,600 --> 00:20:01,011 - चुदाई के लिए! - (clattering) 301 00:20:02,880 --> 00:20:04,450 आप जानते हैं कि यह सब क्या है? 302 00:20:04,640 --> 00:20:06,324 यह आर्थर का कमबख्त प्रक्षेपास्त्र है। 303 00:20:06,760 --> 00:20:08,649 अन्य कमबख्त गाल बारी? 304 00:20:09,200 --> 00:20:12,443 हम Bibles को सौंप देंगे उसके चचेरे भाई के साथ बुल रिंग कमबख्त। 305 00:20:12,520 --> 00:20:16,286 जॉन, आपको कुछ करने की जरूरत नहीं है। लिजी इसे आपके लिए करेगी। 306 00:20:16,360 --> 00:20:19,842 फिर यह सब शांत हो जाएगा और किसी के सामने हार नहीं होगी। 307 00:20:19,920 --> 00:20:21,649 मैं उसका कमबख्त चेहरा लूंगा। उस के बारे में कैसा है? 308 00:20:21,720 --> 00:20:23,449 - (दरवाजा SLAMS) -नहीं, कुछ मत करो ... (रोशनी) 309 00:20:32,520 --> 00:20:35,126 मेरा मानना ​​है कि आपके पास आरक्षण है एक निजी कमरे के लिए 310 00:20:35,200 --> 00:20:36,611 श्री रोमानोव के नाम पर। 311 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 (CLICKS TONGUE) 312 00:20:40,560 --> 00:20:42,005 आप मिस्टर रोमानोव के लिए काम करते हैं? 313 00:20:43,600 --> 00:20:45,887 - हाँ। - उसके घरवालों के लिए या उसके ऑफिस के लिए? 314 00:20:46,280 --> 00:20:47,884 (जगते हुए) क्या कोई समस्या है? 315 00:20:47,960 --> 00:20:50,122 मैं उपस्थिति के बिना डरता हूं ड्यूक मिखाइल माइकेलोविच के 316 00:20:50,200 --> 00:20:55,969 या लेडी लेविंगटन, हमें पूछना होगा अग्रिम भुगतान के लिए। 317 00:20:56,800 --> 00:20:57,801 क्या मैं 'पूछ सकता हूँ क्यों? 318 00:20:58,280 --> 00:21:01,409 पहले से ही, श्री रोमानोव हमारे साथ चार बकाया बिल हैं। 319 00:21:01,880 --> 00:21:03,928 आवास के लिए एक और भोजन के लिए तीन। 320 00:21:04,120 --> 00:21:07,090 और दो भोज, जो हमने लिखे। 321 00:21:07,280 --> 00:21:10,648 हमें समझने के लिए कहा गया है महामहिम द्वारा हमारे रूसी दोस्तों की। 322 00:21:10,720 --> 00:21:13,007 - लेकिन अब कुछ समय हो गया है ... - (thuds) 323 00:21:16,640 --> 00:21:18,608 - क्या मैं आपका नाम पूछ सकता हूँ, सर? - शेल्बी। 324 00:21:19,840 --> 00:21:22,810 थॉमस शेल्बी, और भविष्य में मैं यहां काफी डिनर करूंगा। 325 00:21:23,320 --> 00:21:25,004 तब मैं तुम्हें डालूंगा हमारी विशेष सूची में। 326 00:21:25,080 --> 00:21:26,127 तुम वो करते हो। 327 00:21:27,240 --> 00:21:28,651 यहाँ एक मेनू है। 328 00:21:29,440 --> 00:21:31,727 मैं चैती और पोर्क की सलाह देता हूं। 329 00:21:32,560 --> 00:21:35,131 हालांकि आपका मेहमान, मुझे यकीन है, कैवियार का आदेश देगा। 330 00:21:35,440 --> 00:21:38,046 LEON: मैं और मेरी पत्नी और मेरी भतीजी ट्रेन से यात्रा की, 331 00:21:38,120 --> 00:21:42,409 फिर कोच, फिर पैदल क्रीमिया में विला ऐ-टोडर के माध्यम से। 332 00:21:42,480 --> 00:21:45,051 उस यात्रा में मैंने एक पैर की अंगुली खो दी। 333 00:21:45,640 --> 00:21:49,247 मुझे नहीं पता, मैं एक सुबह उठा और यह चला गया था। 334 00:21:49,480 --> 00:21:51,767 अचानक मैंने एक कुत्ते को देखा, और इसे खा रहा था। 335 00:21:52,760 --> 00:21:54,603 उन्होंने कहा कि अंग्रेज हम पर दया की, 336 00:21:54,680 --> 00:21:56,762 और हमें सवार कर लिया गया एचएमएस मार्लबोरो। 337 00:21:57,360 --> 00:22:00,284 मैं तुरंत, इस्पात डेक चूमा मेरे होंठ उस पर जम गए। 338 00:22:00,560 --> 00:22:04,042 और फिर, ज़ाहिर है, मैंने भगवान को धन्यवाद दिया और हमें बचाने के लिए आपका राजा। 339 00:22:05,440 --> 00:22:08,046 हालांकि तब से, उसने मुझे अपमानित करने के अलावा कुछ नहीं किया। 340 00:22:09,720 --> 00:22:12,087 Who? भगवान या राजा? 341 00:22:12,200 --> 00:22:13,645 कभी-कभी दोनों, मिस्टर शेल्बी। 342 00:22:15,640 --> 00:22:18,849 मम्, तो, तुम मेरी भतीजी से पहले ही मिल गए? 343 00:22:20,400 --> 00:22:22,050 तातियाना। 344 00:22:22,920 --> 00:22:25,127 आप उसके साथ प्यार में हैं, हम्म? 345 00:22:26,400 --> 00:22:29,882 आप समझदार होंगे रूसी महिलाओं से प्यार करने के लिए नहीं, आप जानते हैं। 346 00:22:30,160 --> 00:22:31,889 आह, बेहतर रूसी महिलाओं की बात नहीं है। 347 00:22:31,960 --> 00:22:34,850 मम्म ... यह सबसे बुरी बात है यहाँ होने के बारे में। 348 00:22:35,320 --> 00:22:37,846 रूसी महिलाएं, वे इसे पकड़ना जानते हैं 349 00:22:38,360 --> 00:22:42,160 और सबसे महत्वपूर्ण, वे जानते हैं कि इसे कब जाने देना है। 350 00:22:43,040 --> 00:22:44,769 तुम्हारा लंड, मेरा मतलब है 351 00:22:46,280 --> 00:22:49,011 अंग्रेजी महिलाएं, वे इतना नहीं जानते हैं। तुम्हे पता हैं? 352 00:22:53,560 --> 00:22:55,847 क्या वह अच्छी तरह से मर गया, जासूस? 353 00:22:58,480 --> 00:22:59,970 उसने अपनी जान की भीख मांगी। 354 00:23:02,800 --> 00:23:04,802 मैंने सुना है आपने अपने भाई को किया था। 355 00:23:08,440 --> 00:23:11,489 इसलिए आप अपने परिवार पर भरोसा करें, मेरी तरह। 356 00:23:12,960 --> 00:23:14,803 हमारी तरह, श्री शेल्बी। 357 00:23:17,080 --> 00:23:19,526 चलो विश्वास के बारे में बात करते हैं, हम करेंगे? 358 00:23:21,480 --> 00:23:25,405 आप एक सीधा रिश्ता नहीं हैं रोमनोव्स के लिए, आप जॉर्जियाई हैं। 359 00:23:25,480 --> 00:23:26,641 (ग्लास शटर) 360 00:23:33,240 --> 00:23:35,607 और जिस महल में तुम रहते हो हैम्पटन कोर्ट में 361 00:23:35,800 --> 00:23:37,564 वास्तव में, एक अनुग्रह और पक्ष घर है 362 00:23:37,640 --> 00:23:41,122 आप को दान दिया, किराया-मुक्त ब्रिटिश क्राउन द्वारा। 363 00:23:41,320 --> 00:23:45,245 मैत्रेय डी 'यहाँ, मुझे बताता है कि तुम कुछ कर्ज में हो। 364 00:23:45,960 --> 00:23:48,281 यहां और अन्य स्थानों पर, मैं कल्पना करता हूं। 365 00:23:49,080 --> 00:23:53,369 देखें, मुझे 10 दिए गए हैं, लेकिन मुझे 40 का वादा किया गया है। 366 00:23:55,520 --> 00:23:57,204 पहले से, मुझे करना पड़ा है एक आदमी को मार दिया है 367 00:23:58,000 --> 00:24:00,128 उस तरह का काम सस्ता नहीं आता है। 368 00:24:01,600 --> 00:24:02,965 क्या आप समझे? 369 00:24:28,880 --> 00:24:30,962 मुझे कुछ बताइए, मिस्टर शेल्बी। 370 00:24:33,400 --> 00:24:34,970 इससे पहले कि हम जहाज पर चढ़ते, 371 00:24:35,040 --> 00:24:38,806 मेरी भतीजी ने 16 हीरे सिल दिए उसकी मखमली पोशाक में, 372 00:24:38,880 --> 00:24:43,044 और उसके दो नीलम भी थे उसके अंतरंग स्थानों में। 373 00:24:44,360 --> 00:24:48,490 मेरी पत्नी ने दो नीलम का प्रबंधन किया और पाँच हीरे। 374 00:24:49,440 --> 00:24:52,922 यह पहले से ही है जासूस की हत्या के लिए 375 00:24:53,480 --> 00:24:56,211 और भविष्य की सेवाओं पर एक डाउन पेमेंट। 376 00:24:59,520 --> 00:25:01,887 अब मुझे बताओ, आप इन चीजों को कहाँ रखते हैं? 377 00:25:02,000 --> 00:25:03,286 बैंक में? 378 00:25:04,080 --> 00:25:06,560 हम गरीबी को कैसे दूर कर सकते हैं लंदन समाज के आसपास 379 00:25:06,640 --> 00:25:09,041 यदि हम बैंकों, श्री शेल्बी का उपयोग करते हैं? 380 00:25:10,920 --> 00:25:12,809 खैर, आपको पता होना चाहिए ... 381 00:25:13,840 --> 00:25:16,525 हैटन गार्डन सुरक्षित नहीं है। 382 00:25:17,800 --> 00:25:19,848 इसलिए हमारा अपना खजाना है। 383 00:25:23,200 --> 00:25:26,966 बहुत अच्छा, मेरे पास होगा मेरे लोग इसकी सत्यता की जाँच करते हैं। 384 00:25:28,840 --> 00:25:30,001 (TOMMY GRUNTS SOFTLY) 385 00:25:32,400 --> 00:25:36,689 क्रांति शुरू होने से पहले, हम नरम और कमजोर थे। 386 00:25:37,480 --> 00:25:38,811 हमने समझौता कर लिया। 387 00:25:39,720 --> 00:25:41,245 लेकिन आपको बता दूं। 388 00:25:42,320 --> 00:25:45,244 हम फिर कभी नरम और कमजोर नहीं होंगे। 389 00:25:46,000 --> 00:25:47,570 क्या आप समझे? 390 00:25:51,040 --> 00:25:52,326 शुभ दिन, श्री शेल्बी। 391 00:26:13,400 --> 00:26:15,368 MAN: इस तरह, श्री चेंज्रेटा। 392 00:26:15,800 --> 00:26:17,564 (मैन स्पेकिंग कैंटन ईएसई) 393 00:26:18,400 --> 00:26:20,289 बस, सर। वहाँ। 394 00:26:22,640 --> 00:26:24,244 (कैंटन ईएसई में यात्रा) 395 00:26:48,280 --> 00:26:49,611 (Squelching) 396 00:26:56,520 --> 00:26:58,010 एंजेल: क्या तुम मुझे मारने जा रहे हो? 397 00:26:58,600 --> 00:27:00,489 जॉन: भाड़ में जाओ। 398 00:27:00,560 --> 00:27:02,005 Lizzie से दूर रहो! 399 00:27:02,520 --> 00:27:04,204 (गहरी साँस लेना) 400 00:27:07,600 --> 00:27:09,409 - (टुकड़ा करने की क्रिया) - (ANGEL ग्रैनिंग) 401 00:27:10,880 --> 00:27:12,325 (चिल्ला) 402 00:27:13,080 --> 00:27:17,130 Peaky कमबख्त ब्लाइंडर्स के आदेश से! 403 00:27:17,200 --> 00:27:18,440 (ANGEL संपर्क स्कैनिंग) 404 00:27:32,720 --> 00:27:34,324 टॉमी: मुझे, माइकल का परिचय कराने जा रहे हैं? 405 00:27:35,000 --> 00:27:38,243 यह शार्लेट मरे है। उसके पिता कार बनाते हैं। 406 00:27:40,760 --> 00:27:42,967 मुझे आपकी शादी में बहुत मज़ा आया, श्री शेल्बी। 407 00:27:44,960 --> 00:27:47,930 पोली ने कहा कि आपको उसे फोन करना चाहिए। थोड़ी परेशानी हुई है। 408 00:27:48,040 --> 00:27:49,326 टॉमी: क्या परेशानी है? 409 00:27:51,040 --> 00:27:53,805 मुझे लग रहा है कि यह सामान है वह मेरे बारे में बताना पसंद नहीं करती। 410 00:27:56,000 --> 00:27:57,206 टॉमी: आपसे मिलकर अच्छा लगा। 411 00:28:03,320 --> 00:28:04,651 (मुँह दबाकर हँसती) 412 00:28:13,440 --> 00:28:15,807 आर्थर: बिलकुल ठीक, फिन। आने के लिए धन्यवाद। भाड़ में जाओ। 413 00:28:17,440 --> 00:28:19,408 फिन, आप रह सकते हैं। 414 00:28:22,520 --> 00:28:24,488 (INHALES SHARPLY) नीचे बैठिए, जॉन। 415 00:28:24,560 --> 00:28:25,766 बैठ जाओ। 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,923 जॉन, आपने एंजेल चंगरेटा को काट दिया। 417 00:28:35,920 --> 00:28:38,082 भले ही आर्थर ने आपको बताया माफी माँगने के लिए। 418 00:28:38,160 --> 00:28:39,207 जॉन: मम्म-हम्म। 419 00:28:39,480 --> 00:28:41,721 टॉमी: पोली ने आपको समझौता करने के लिए कहा। जॉन: मम्म-हम्म। 420 00:28:42,200 --> 00:28:45,522 आपने श्री क्षमायाचना को सुनने के लिए नहीं चुना या श्रीमती समझौता। 421 00:28:47,320 --> 00:28:50,005 और अब मुझे एक इतालवी मिला है मेरे पिछवाड़े घूमना 422 00:28:50,120 --> 00:28:52,088 वह मेरे भाई को मारने जा रहा है। 423 00:28:53,880 --> 00:28:57,043 तो हम क्या करें, जॉन। क्या हम माफी मांगते हैं या हम समझौता करते हैं? 424 00:29:04,320 --> 00:29:06,971 ओह, यह सिर्फ कुछ था जॉन ने एक मजाक के रूप में कहा। 425 00:29:08,520 --> 00:29:10,249 हाँ, लेकिन वह आपका भाई है साथ ही, आर्थर। 426 00:29:10,800 --> 00:29:12,006 हाँ। 427 00:29:12,680 --> 00:29:14,205 मुझे पता है कि मैं युद्ध शुरू नहीं करना चाहता था 428 00:29:14,280 --> 00:29:16,408 कुछ ज्यादा ही जॉन ने कहा बिना मतलब के। 429 00:29:20,440 --> 00:29:24,001 तो, क्या उसे इतालवी में माफी मांगनी चाहिए या अंग्रेजी में? 430 00:29:27,560 --> 00:29:30,484 या हमें उनसे पूछना चाहिए कौन सी कमबख्त भाषा उन्हें पसंद है? 431 00:29:30,840 --> 00:29:31,966 मैं स्पष्ट नहीं हूं। 432 00:29:35,240 --> 00:29:37,129 आपने यह व्यवसाय करते हुए कहा लंदन में चल रहा था, 433 00:29:37,200 --> 00:29:38,281 आप घर में शांति चाहते थे। 434 00:29:38,360 --> 00:29:39,930 और शांति की गारंटी का एकमात्र तरीका है 435 00:29:40,000 --> 00:29:42,924 युद्ध की संभावना बनाकर है निराशाजनक लगता है। 436 00:29:43,480 --> 00:29:47,644 यदि आप एक बार माफी माँग लेते हैं, आप इसे बार-बार करते हैं। 437 00:29:47,760 --> 00:29:50,161 जैसे दीवार से ईंटें निकालना अपने कमबख्त घर के 438 00:29:50,360 --> 00:29:51,850 क्या तुम चाहते हो घर लाने के लिए, आर्थर? 439 00:29:51,920 --> 00:29:52,921 (ARTHUR GRUNTS) 440 00:29:53,000 --> 00:29:54,968 यदि आप विद्रोह पर नरम हैं, तो यह बढ़ेगा। 441 00:29:55,040 --> 00:29:56,963 खूनी "विद्रोह पर नरम"। 442 00:29:57,040 --> 00:29:58,929 आपने सही काम किया, जॉन। 443 00:29:59,000 --> 00:30:00,286 अब, हम आक्रामक पर चलते हैं। 444 00:30:00,360 --> 00:30:03,648 हम दो चंगेट्टा पब लेते हैं, और हम उन्हें आज रात ले जाते हैं। बस। 445 00:30:03,720 --> 00:30:06,007 ओह! सही। मसीह के लिए, क्यों? 446 00:30:06,080 --> 00:30:07,241 - अरे। - क्यों? 447 00:30:07,320 --> 00:30:09,163 टॉमी: क्यों? क्योंकि हम कमबख्त कर सकते हैं। 448 00:30:09,440 --> 00:30:12,603 क्योंकि हम कमबख्त कर सकते हैं और अगर हम कर सकते हैं, हम करते हैं। 449 00:30:12,920 --> 00:30:16,766 और अगर हम अपनी एड़ी को उनकी गर्दन से ऊपर उठाते हैं अब, वे बस हमारे पास आएंगे। 450 00:30:18,880 --> 00:30:22,726 याद रखें ये कमीने हैं वह डैनी व्हिज़-बैंग मरना चाहता था। 451 00:30:28,240 --> 00:30:29,730 आप नरम पड़ रहे हैं, भाई। 452 00:30:29,840 --> 00:30:31,205 नरम और कमजोर। 453 00:30:31,840 --> 00:30:33,968 रविवार, एह के लिए बाइबिल बचाओ। 454 00:30:38,200 --> 00:30:39,326 फिन? 455 00:30:39,920 --> 00:30:42,321 मुझे हॉकली और उसके बाद घर पहुंचने की जरूरत है। 456 00:30:42,400 --> 00:30:44,209 यह एक लंबा दिन था। 457 00:30:48,280 --> 00:30:51,648 आप वरेक्सहैम को लेते हैं, तुम पाँच बेल ले लो। 458 00:30:51,720 --> 00:30:54,485 आप उन्हें हमारे ऊपर हस्ताक्षरित करवाएं सुबह में। 459 00:30:54,560 --> 00:30:56,210 आप सुनिश्चित करें कि कोपर्स दूर रहें। 460 00:30:58,800 --> 00:31:02,691 कमबख्त फोन का उपयोग न करें, सब ठीक है? कोई सुन रहा है। 461 00:31:11,320 --> 00:31:12,651 आर्थर: शाबाश। 462 00:31:19,280 --> 00:31:20,930 (पोली स्लाइडिंग) 463 00:31:36,000 --> 00:31:37,684 (बज) 464 00:31:45,960 --> 00:31:47,086 (गति रूसी) 465 00:32:41,040 --> 00:32:42,405 हम्म। 466 00:33:02,400 --> 00:33:03,811 (खोज का समय) 467 00:33:06,600 --> 00:33:09,171 (संगीत बजाना OVER GRAMOPHONE) 468 00:33:09,240 --> 00:33:10,924 भूख नहीं, श्रीमती शेल्बी? 469 00:33:11,040 --> 00:33:14,283 "भूखे पेट"? अरे नहीं। क्षमा करें, मैरी। 470 00:33:15,160 --> 00:33:16,571 आप अपनी आँखें बर्बाद कर लेंगे। 471 00:33:20,560 --> 00:33:21,561 टॉमी ... 472 00:33:30,720 --> 00:33:32,484 - टॉम: नमस्ते। - नमस्ते। 473 00:33:34,760 --> 00:33:36,649 - बैठ जाओ। - (गले को साफ करता है) 474 00:33:41,240 --> 00:33:43,288 - अनुमान करें। - अंदाज़ा लगाओ? 475 00:33:48,480 --> 00:33:50,209 - उन्होंने हाँ कहा। - Who? 476 00:33:51,000 --> 00:33:54,891 बर्मिंघम सिटी के नेता रात्रिभोज में शामिल होने के लिए परिषद जा रही है। 477 00:33:56,840 --> 00:34:00,049 - सभी ने हां कहा है। हर कोई। - आह। (गले को साफ करता है) 478 00:34:00,120 --> 00:34:02,327 मैं खानपान बदलता रहता हूं। 479 00:34:03,560 --> 00:34:05,847 और मेरा लेखन हाथ लगभग है गिरना। 480 00:34:06,080 --> 00:34:07,969 ओह, आप किस लिए लिख रहे हैं? मैंने आपको एक टाइपराइटर खरीदा है। 481 00:34:08,240 --> 00:34:11,847 (विकल्प) आप पत्र नहीं लिखते हैं टाइपराइटर पर एक सामाजिक अवसर का। 482 00:34:11,920 --> 00:34:14,366 - ओह। मुझे माफ़ करदो। - (हंसते हुए) 483 00:34:16,440 --> 00:34:19,250 मेरे पास चित्र हैं 484 00:34:19,320 --> 00:34:22,130 वे क्या करने की योजना बना रहे हैं घर के मैदान के साथ। 485 00:34:22,200 --> 00:34:24,806 एक क्षेत्र होगा बच्चों के खेलने के लिए। देखो। 486 00:34:24,880 --> 00:34:26,006 Mmm-हम्म। 487 00:34:26,080 --> 00:34:28,447 और बर्मिंघम चैरिटी कमीशन अलग सेट करने के लिए सहमत हो गए हैं 488 00:34:28,520 --> 00:34:33,048 ऊपर की ओर उनके तीन सड़े हुए फर्शबोर्ड और हमें एक महीने के भीतर लाइसेंस प्रदान करें। 489 00:34:36,480 --> 00:34:39,848 - आप मेरी नहीं सुन रहे हैं। - हां मैं हूं। मैं हूँ। 490 00:34:40,240 --> 00:34:42,720 क्या आपको लगता है कि मैं जुनूनी हो रहा हूं? 491 00:34:43,800 --> 00:34:44,801 हाँ। 492 00:34:46,280 --> 00:34:48,647 क्या मुझे आपसे पूछना चाहिए कि आपका दिन कैसा था, एक अच्छी पत्नी की तरह? 493 00:34:49,280 --> 00:34:50,281 नहीं। 494 00:34:53,240 --> 00:34:56,449 मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपका दिन है मेरा, हम्म के रूप में सफल नहीं था। 495 00:34:56,960 --> 00:34:59,850 वह सब निर्भर करता है आप सफलता को कैसे मापते हैं। 496 00:35:01,160 --> 00:35:03,322 व्यक्तिगत रूप से देखें, 497 00:35:04,680 --> 00:35:06,045 मैं इसे नीलम में मापता हूं। 498 00:35:06,440 --> 00:35:07,805 (चहकते हुए) ओह! 499 00:35:08,480 --> 00:35:10,801 - नीलम। Mmm। - अहां। 500 00:35:13,120 --> 00:35:14,724 अपनी आँखें बंद करें। 501 00:35:15,520 --> 00:35:16,851 (पूरी तरह से) 502 00:35:17,760 --> 00:35:19,364 (WHISPERS) अपनी आँखें बंद करो। 503 00:35:35,840 --> 00:35:37,922 सब ठीक है, आप उन्हें खोल सकते हैं। 504 00:35:39,880 --> 00:35:42,121 आपको वह नरक कहां से मिला? 505 00:35:43,720 --> 00:35:44,881 यह खूबसूरत है। 506 00:35:48,280 --> 00:35:50,362 आप इसे पहन सकते हैं रात का खाना। 507 00:35:52,320 --> 00:35:54,926 क्या आपको नहीं लगता कि यह थोड़ा ज्यादा है एक चैरिटी डिनर के लिए? 508 00:35:55,200 --> 00:35:56,406 कृपा, 509 00:35:57,200 --> 00:35:59,009 यह बर्मिंघम कमबख्त है। 510 00:36:00,080 --> 00:36:03,402 "अच्छा स्वाद" लोगों के लिए है जो नीलम नहीं खरीद सकते। 511 00:36:03,480 --> 00:36:05,050 (मुँह दबाकर हँसती) 512 00:36:05,120 --> 00:36:06,724 ओह, मिस्टर शेल्बी। 513 00:36:09,040 --> 00:36:10,849 (कड़कड़ाना गड़गडाना) 514 00:36:35,480 --> 00:36:37,767 क्या आपने घड़ी, आर्थर को हवा दी? 515 00:36:40,800 --> 00:36:42,564 हमें बिस्तर पर जाना चाहिए। 516 00:36:44,200 --> 00:36:45,884 (मिठाइयां खाना) 517 00:36:48,240 --> 00:36:49,651 मुझे निम्न की जरूरत है... 518 00:36:50,720 --> 00:36:52,370 मुझे बाहर जाना है। 519 00:36:54,000 --> 00:36:56,082 कुछ व्यवसाय मुझे करने की आवश्यकता है। 520 00:37:02,560 --> 00:37:03,891 "व्यापार"? 521 00:37:10,040 --> 00:37:11,724 लेकिन तुम सिर्फ भीतर गए। 522 00:37:11,920 --> 00:37:12,921 मैं लंबे समय तक नहीं रहूंगा। 523 00:37:13,000 --> 00:37:14,365 LINDA: 10 बजे हैं। 524 00:37:16,160 --> 00:37:17,491 बारिश के साथ बह रही है। 525 00:37:19,200 --> 00:37:20,326 मैं जाऊँगा... 526 00:37:21,280 --> 00:37:22,964 मैं जाऊंगा और वापस आ जाऊंगा। 527 00:37:23,760 --> 00:37:24,761 आर्थर। 528 00:37:28,440 --> 00:37:31,171 अंधेरे में काम करना शैतान के लिए है। 529 00:37:32,040 --> 00:37:33,530 हम कहा। 530 00:37:34,320 --> 00:37:36,482 अपना काम रोशनी में करना शुरू करें। 531 00:37:38,080 --> 00:37:39,605 आपका अपना प्रकाश 532 00:37:40,760 --> 00:37:42,410 अपने सिर के अंदर। 533 00:37:44,840 --> 00:37:46,604 यह सिर्फ कागजी है। 534 00:37:57,400 --> 00:38:00,927 मुझे आपको अपने आदमियों को साफ़ करने की ज़रूरत है आज रात से बाहर निकले। 535 00:38:04,520 --> 00:38:09,526 मुझे लगा कि तुम लड़के थोड़े भव्य थे इन दिनों इस तरह की बात के लिए। 536 00:38:09,600 --> 00:38:10,681 मॉस। 537 00:38:11,920 --> 00:38:15,322 आप ध्यान दें, मुझे लगता है कि टॉमी खेल का आनंद लेते हैं। 538 00:38:18,880 --> 00:38:20,211 ऐसा कुछ। 539 00:38:21,480 --> 00:38:22,970 शुभ रात्रि, आर्थर। 540 00:38:23,040 --> 00:38:24,201 रात। 541 00:38:38,280 --> 00:38:40,248 (लोगों का कहना है) 542 00:39:03,200 --> 00:39:04,565 जॉन: आर्थर, क्या कर रहे हो? 543 00:39:09,920 --> 00:39:11,160 आर्थर? 544 00:39:14,200 --> 00:39:16,328 हम गैरीसन जा रहे हैं। 545 00:39:16,400 --> 00:39:19,006 आर्थर: नहीं। मैं घर जा रहा हूँ, जॉन। 546 00:39:21,800 --> 00:39:23,723 जॉन: जाओ और भाड़ में जाओ अपने आप को, आर्थर। 547 00:39:24,920 --> 00:39:26,445 हाँ! भाड़ में जाओ! 548 00:39:31,200 --> 00:39:33,043 (एंगेल स्क्रीनिंग) 549 00:39:38,400 --> 00:39:39,561 (नरेश शशिंग) 550 00:39:43,320 --> 00:39:45,322 (स्पीड इटैलियन) 551 00:40:15,200 --> 00:40:16,884 टॉमी: यहाँ, चार्ली आओ। GRACE: चार्ली। 552 00:40:19,120 --> 00:40:22,249 यह बड़ा आदमी और उसका भाई हमें बहुत पैसा बनाने जा रहे हैं। 553 00:40:22,640 --> 00:40:23,880 या हमें बहुत सारे पैसे खो देते हैं। 554 00:40:24,000 --> 00:40:27,482 किसको परवाह है जब वे इस तरह के सुंदर जानवर हैं, एह? 555 00:40:29,200 --> 00:40:31,646 (चार्ली बिल्डिंग) 556 00:40:35,640 --> 00:40:37,449 (अस्पष्ट) 557 00:40:41,520 --> 00:40:42,681 जारी रखें। 558 00:40:55,120 --> 00:40:56,690 (ESME MOANING) 559 00:41:00,560 --> 00:41:03,040 टॉमी: आप एक घर मिल गया है, जॉन। जॉन: ओह, बकवास। 560 00:41:05,320 --> 00:41:06,321 बच्चों से भरा हुआ। 561 00:41:06,400 --> 00:41:08,050 टॉमी: ठीक है, आप एक नौकरानी है बच्चों की देखभाल करना। 562 00:41:08,120 --> 00:41:09,531 जॉन: हाँ, वह सुनती है। 563 00:41:12,840 --> 00:41:14,888 टॉमी: क्या आपने ऑड्स किया है कल के लिए? 564 00:41:14,960 --> 00:41:17,088 कुछ जरूरी बात सामने आई। 565 00:41:17,160 --> 00:41:19,481 जॉन: वे बदतर हो जाते हैं जब वे गर्भवती हों, तो टॉम। 566 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 जॉन। 567 00:41:21,840 --> 00:41:24,923 Esme, मैं तुम्हें अब छोड़ने की जरूरत है। पिछले दरवाजे से बाहर जाओ, 568 00:41:25,040 --> 00:41:26,280 और आप के बाद इसे बंद कर दें। 569 00:41:28,800 --> 00:41:30,404 चलो, मैं ऑफिस से निकल गया। 570 00:41:31,080 --> 00:41:33,845 कोपर्स से भरे दो ट्रक हैं वहाँ, जॉन। 571 00:41:34,760 --> 00:41:35,841 कहाँ चुदाई है आर्थर? 572 00:41:36,000 --> 00:41:38,651 वह मोसले के मैडोना के घर जाता है पाँच के आघात पर। 573 00:41:38,720 --> 00:41:41,530 - ईएसएमई: आपको उससे बात करने की जरूरत है, टॉम। - एस्मे, कृपया, जाओ। अभी। 574 00:41:41,760 --> 00:41:42,761 कृप्या। 575 00:41:43,320 --> 00:41:44,731 यह बहुत ही असामान्य कमबख्त है। 576 00:41:44,880 --> 00:41:46,006 तो, मॉस को बुलाओ। 577 00:41:46,120 --> 00:41:49,602 वे शहर से बाहर हैं। लंदन, उनके बूट्स के लुक से। 578 00:41:49,680 --> 00:41:51,091 हम कब से हैं कोपर्स से डर गए, फटे? 579 00:41:51,160 --> 00:41:52,286 (गन क्लिक करें) 580 00:41:52,360 --> 00:41:53,600 - चूंकि चीजें बदल गईं, जॉन। - (ESME स्क्रीनिंग) 581 00:41:55,200 --> 00:41:57,009 अधिकारी 1: स्कॉटलैंड यार्ड! अधिकारी 2: नीचे उतरो! पुलिस! 582 00:41:57,080 --> 00:41:58,684 अधिकारी 1: जाओ! टॉमी: जॉन! 583 00:41:59,160 --> 00:42:00,969 (पुकार मचाते) 584 00:42:01,040 --> 00:42:03,008 जॉन! जॉन, यह यार्ड है। 585 00:42:03,360 --> 00:42:04,407 इसे नीचे रखें। 586 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 इसे नीचे रखना। डाल कर चोदना। 587 00:42:05,680 --> 00:42:08,126 - तुम्हारे सिर पर हाथ! - नीचे अपने घुटनों पर! अभी! 588 00:42:08,760 --> 00:42:11,047 उसे चोदने दो! वह गर्भवती है। 589 00:42:12,000 --> 00:42:13,161 उसे अकेला छोड़ दो। 590 00:42:13,240 --> 00:42:14,685 क्या बकवास हो रहा है, फटा हुआ? 591 00:42:14,760 --> 00:42:16,888 - अधिकारी 1: चलो चलते हैं। - (ESME SCREAMS) 592 00:42:17,280 --> 00:42:18,566 ESME: मुझे नीचे रखो! 593 00:42:18,640 --> 00:42:21,883 - पोली को बताएं कि यह रूसी व्यवसाय है, जॉन। - ठीक है। 594 00:42:21,960 --> 00:42:24,645 पीकी चोदना मेरी गांड को मसलता है। 595 00:42:27,760 --> 00:42:30,366 - ह्यूजेस: क्या वह डरता है? - नहीं। 596 00:42:35,040 --> 00:42:36,610 जारी रखें। 597 00:42:41,360 --> 00:42:42,441 बैठिये। 598 00:42:45,920 --> 00:42:48,161 मैं आपसे बात कर रहा हूं, मिस्टर शेल्बी। 599 00:42:50,360 --> 00:42:51,486 (मखौल उड़ाते हैं) 600 00:43:00,600 --> 00:43:03,490 तो, ऑड फेलो आपको जानना चाहते हैं कि किसी भी विचलन 601 00:43:03,560 --> 00:43:06,450 आपके निर्देशों से परिणाम होंगे। 602 00:43:07,000 --> 00:43:08,161 आपके कुत्ते का नाम क्या है? 603 00:43:10,480 --> 00:43:11,845 आप अपनी बहन से मिलने गए। 604 00:43:12,320 --> 00:43:14,243 एह? तुम्हारा नाम क्या है, लड़का? 605 00:43:14,360 --> 00:43:15,885 (Snarling) 606 00:43:16,640 --> 00:43:19,371 आपकी बहन एक क्षमता है सुरक्षा भंग। 607 00:43:20,280 --> 00:43:23,090 उसके संबंध हैं लंदन में बोल्शेविकों के साथ 608 00:43:23,560 --> 00:43:25,562 जिनके कनेक्शन हैं सोवियत दूतावास के साथ। 609 00:43:25,680 --> 00:43:27,603 मुझे लगता है मैं आपके कुत्ते, "बॉय" के साथ अन्याय करूंगा। 610 00:43:29,520 --> 00:43:31,841 आप अपने लड़के से प्यार करते हैं, है ना? 611 00:43:34,440 --> 00:43:35,885 इसे समझें। 612 00:43:37,200 --> 00:43:40,010 आपके पास स्थानीय पुलिस है आपकी जेब में, 613 00:43:40,320 --> 00:43:42,163 हमारे पास स्कॉटलैंड यार्ड है। 614 00:43:43,560 --> 00:43:46,643 वे वही करते हैं जो हम उन्हें बताते हैं बस निश्चित रूप से इस कुत्ते के रूप में। 615 00:43:47,680 --> 00:43:48,806 उसे पट्टा बंद कर दें। 616 00:43:51,280 --> 00:43:53,203 क्या आप मुझे सुन रहे हैं, मिस्टर शेल्बी? 617 00:43:53,800 --> 00:43:55,768 मैं कुत्तों को आकर्षित कर सकता हूं। 618 00:43:56,800 --> 00:43:58,450 जिप्सी जादू टोना। 619 00:43:59,480 --> 00:44:02,927 और जिन्हें मैं आकर्षक नहीं कह सकता, मैं अपने हाथों से मार सकता हूं। 620 00:44:05,400 --> 00:44:07,562 आप इसे सीखें जब आपके पास एक नाव पर एक कुत्ता है। 621 00:44:07,640 --> 00:44:09,927 वे सुरंगों में पागल होकर जाते हैं। 622 00:44:11,240 --> 00:44:13,447 मुझे लगता है कि मैं अब एक सुरंग में हूँ। 623 00:44:15,040 --> 00:44:18,726 आपको पता है कि भावना, आपको कब मारना है या मारना है? 624 00:44:23,800 --> 00:44:25,484 कुत्ते को पट्टा बंद करने दें 625 00:44:26,120 --> 00:44:28,361 और जो आदेश आप गेलिक में देते हैं, उसे दें ... 626 00:44:29,960 --> 00:44:31,121 जैसा कि मैंने आपको बताया है 627 00:44:31,200 --> 00:44:34,807 जब कोई आपको नाराज करता है या कोई आपको रिपोर्ट करता है। 628 00:44:35,880 --> 00:44:39,327 अपनी बहन के पास फिर से जाएं और वह सड़क पार करके मर जाएगा। 629 00:44:42,640 --> 00:44:44,688 (रमणीक में गति) 630 00:44:47,080 --> 00:44:48,525 (अंग्रेजी में) फिर आप कहते हैं। 631 00:44:54,680 --> 00:44:57,524 अगर तुम मुझे मरना चाहते थे, मैं मर जाऊंगा, मैं नहीं? 632 00:44:57,680 --> 00:44:59,045 (मखौल उड़ाते हैं) 633 00:45:00,560 --> 00:45:01,925 यह सच है। 634 00:45:03,000 --> 00:45:04,889 यह सच है, हमें आपको जीवित रहने की आवश्यकता है। 635 00:45:06,400 --> 00:45:08,402 लेकिन आज जब आप घर जाते हैं, श्री शेल्बी ... 636 00:45:09,960 --> 00:45:12,566 जाँच अवश्य करें अपने छोटे लड़के के तकिए के नीचे। 637 00:45:13,600 --> 00:45:15,602 दांत परी का रहा है। 638 00:45:18,440 --> 00:45:20,204 हम किसी तक भी पहुंच सकते हैं। 639 00:45:20,720 --> 00:45:21,960 कहीं भी। 640 00:45:24,040 --> 00:45:25,326 (दस्तक) 641 00:45:51,920 --> 00:45:53,331 (चार्ली सफाई) 642 00:46:02,400 --> 00:46:04,721 - क्या सब कुछ ठीक है? - (PANTING) हां। 643 00:46:05,200 --> 00:46:06,929 सब कुछ ठीक है। सब कुछ ठीक है। 644 00:46:07,560 --> 00:46:08,561 हाँ। 645 00:46:08,920 --> 00:46:11,127 आपने वादा किया था, टॉमी। 646 00:46:11,200 --> 00:46:12,770 (गहरी साँस लेना) 647 00:46:12,840 --> 00:46:14,649 मुझे तुम पर भरोसा है। 648 00:46:17,520 --> 00:46:19,204 - मुझे तुम पर भरोसा है, टॉमी। - हाँ। 649 00:46:22,000 --> 00:46:24,810 (पूरी तरह से) वह ठीक है। वह ठीक है। 650 00:46:26,000 --> 00:46:27,764 (चार्ली सफाई) 651 00:46:35,120 --> 00:46:37,168 कृपा। कृपा। 652 00:46:38,240 --> 00:46:39,810 (WHISPERING) चलो। 653 00:46:53,680 --> 00:46:55,489 आप उनमें से एक नहीं हैं प्रभाववादी, आप हैं? 654 00:46:55,600 --> 00:46:57,284 वे सभी बहुत राजनीतिक हैं, क्या वे नहीं हैं? 655 00:46:58,440 --> 00:47:00,204 - और तुम नहीं हो? - अच्छाई नं। 656 00:47:00,840 --> 00:47:03,969 मैं जिन लोगों के लिए काम करता हूं मुझे वहाँ क्या है पेंट करना चाहते हैं। 657 00:47:04,040 --> 00:47:06,691 मेरे लिए, राजनीति जानबूझकर है चीजों को बेहतर बनाना 658 00:47:06,760 --> 00:47:09,491 कुछ लोगों द्वारा जानबूझकर उन्हें दूसरों के लिए बदतर बनाना। 659 00:47:09,560 --> 00:47:10,686 (जूते का भंडारण) 660 00:47:16,960 --> 00:47:18,530 खैर, मुझे लगा कि मैं इसे पहन सकती हूं। 661 00:47:22,560 --> 00:47:24,608 हे भगवान। यह तो ज्यादा है। मैं कुछ और सरल कोशिश करूँगा। 662 00:47:24,720 --> 00:47:26,404 नहीं ... नहीं 663 00:47:28,480 --> 00:47:30,687 अचानक, मैं अक्षम महसूस करता हूं। 664 00:47:31,400 --> 00:47:34,404 मैं चाहता हूं कि पोर्ट्रेट लटका हो कार्यालय, इसलिए मैं चाहता हूं कि यह औपचारिक दिखे। 665 00:47:34,480 --> 00:47:36,084 रुबेन: यह औपचारिक नहीं है। 666 00:47:36,920 --> 00:47:38,445 यह खूबसूरत है। 667 00:47:40,400 --> 00:47:41,606 इसे पेरिस में बनाया गया था। 668 00:47:42,240 --> 00:47:43,844 इसे बर्मिंघम में चुराया गया था। (खुशकिस्मती से) 669 00:47:44,160 --> 00:47:47,642 मेरी माँ ने इसे एक घर से चुराया था वह सफाई कर रही थी। 1901। 670 00:47:47,720 --> 00:47:49,131 रुबेन: नहीं। 671 00:47:49,200 --> 00:47:50,964 यह तुम्हारा है। यह आप पर है। 672 00:47:52,240 --> 00:47:54,447 पदार्थ और वर्ग की स्त्री। 673 00:47:54,520 --> 00:47:56,568 मुझ पर विश्वास करो। मैंने कई महिलाओं को चित्रित किया है 674 00:47:56,640 --> 00:47:58,722 जो संबंधित नहीं है उनके महंगे कपड़े में। 675 00:48:00,960 --> 00:48:02,200 कोई शुल्क नहीं लगेगा। 676 00:48:02,880 --> 00:48:04,530 आपका सामान्य दर। 677 00:48:04,960 --> 00:48:07,122 - मैं जोर देता हूँ। - हम्म! एक पहली है। 678 00:48:09,520 --> 00:48:12,126 - तो, ​​हम कब शुरू करेंगे? - मैंने पहले ही शुरू कर दिया है। 679 00:48:13,200 --> 00:48:14,964 आज शाम को मेरे स्टूडियो आओ। 680 00:48:15,080 --> 00:48:17,606 - पोली: उह, मैं आज शाम को व्यस्त हूं। - पोली, उसे आमंत्रित करें। 681 00:48:18,640 --> 00:48:19,641 मुझे क्या करने के लिए आमंत्रित करें? 682 00:48:19,720 --> 00:48:21,722 ऐडा, यह एक पेशेवर लेनदेन है। 683 00:48:21,800 --> 00:48:24,246 - मुझे क्या करने के लिए आमंत्रित करें? - एडीए: शेल्बी फाउंडेशन डिनर। 684 00:48:24,320 --> 00:48:26,607 - पोली अकेले जा रही है। आप आमंत्रित हैं... - पोली: अडा। 685 00:48:30,000 --> 00:48:32,480 मैं रविवार को आपके स्टूडियो आऊँगा। 686 00:48:33,480 --> 00:48:35,448 और फिर हम शुरू करेंगे। 687 00:49:26,320 --> 00:49:28,527 (DISTINCT CONVERSATIONS में) 688 00:49:37,360 --> 00:49:39,124 पदार्थ की एक महिला ... 689 00:49:41,160 --> 00:49:42,491 ... और क्लास। 690 00:49:50,720 --> 00:49:52,802 - धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 691 00:50:00,120 --> 00:50:01,121 नमस्ते। 692 00:50:02,840 --> 00:50:03,841 महिला: नमस्कार, पोली। 693 00:50:12,080 --> 00:50:14,481 (अस्पष्ट) 694 00:50:20,120 --> 00:50:21,326 टॉमी। 695 00:50:23,360 --> 00:50:25,567 यहाँ नेता है बर्मिंघम सिटी काउंसिल की। 696 00:50:25,760 --> 00:50:27,125 - नमस्कार, टॉमी। - हाय, डैनी। 697 00:50:27,200 --> 00:50:28,486 डेनियल: कैसे व्यापार है? 698 00:50:28,560 --> 00:50:30,688 टॉमी: सब ठीक है, यह पकड़ रहा है, जबरन रोकते हुए। क्या हाल है? 699 00:50:31,200 --> 00:50:32,326 आप एक - दूसरे को जानते हैं? 700 00:50:33,040 --> 00:50:36,169 डेनियल: (CHUCKLES) मेरे हित हैं क्रैडली हीथ में एक स्टीलवर्क में। 701 00:50:36,240 --> 00:50:39,722 टॉमी मुझे मेरे उत्पाद प्राप्त करने में मदद करता है कार निर्माताओं के लिए। 702 00:50:39,920 --> 00:50:42,651 बधाई हो, श्रीमती शेल्बी, अपनी शादी पर 703 00:50:42,720 --> 00:50:44,961 धन्यवाद, मुझे आश्चर्य है कि आप आमंत्रित नहीं थे। 704 00:50:45,040 --> 00:50:46,929 अब, यह कैसे दिखेगा, एह? 705 00:50:48,600 --> 00:50:51,490 ओह, अब, पार्टी वास्तव में शुरू हो गई है। 706 00:50:51,560 --> 00:50:52,721 वे कौन हैं? 707 00:50:52,880 --> 00:50:56,601 डेनियल: फादरजोन ह्यूजेस सेंट मेरीज रिफॉर्मेटरी से। 708 00:50:56,680 --> 00:50:59,889 और उनके साथ श्री पैट्रिक जार्विस, सांसद हैं। 709 00:50:59,960 --> 00:51:04,807 वे एक संगठन का हिस्सा हैं इकोनॉमिक लीग कहा जाता है। 710 00:51:04,880 --> 00:51:06,609 क्या आपने उन्हें आमंत्रित किया, अनुग्रह? 711 00:51:06,800 --> 00:51:08,290 उनके नाम परिचित लगते हैं। 712 00:51:09,160 --> 00:51:11,003 उन्हें लॉर्ड मेयर द्वारा अनुशंसित किया गया था। 713 00:51:11,080 --> 00:51:14,289 ओह। तुम्हारे ऊपर "शहर के सर्वश्रेष्ठ लोग" सूची, एह? 714 00:51:14,480 --> 00:51:16,847 - अनुग्रह: क्या आप उन्हें जानते हैं? - मैं तुम्हें, टॉमी से मिलवाता हूँ। 715 00:51:16,920 --> 00:51:20,322 यह सब ठीक है, डैनी। मैं अपना परिचय दूंगा। 716 00:51:34,560 --> 00:51:37,006 हम आपको आश्चर्यचकित करते हैं। 717 00:51:37,520 --> 00:51:39,170 मैंने एडजस्ट कर लिया है। 718 00:51:40,760 --> 00:51:43,047 चूंकि समाजवादी हैं डाउनिंग स्ट्रीट में घुस गया 719 00:51:43,120 --> 00:51:44,326 हम सभी का पालन किया जा रहा है। 720 00:51:44,400 --> 00:51:46,687 हमें जगहों पर मिलना होगा हम वैसे भी कहाँ मिलेंगे 721 00:51:46,760 --> 00:51:48,091 आपको छोटे हीथ से रोकना चाहिए था। 722 00:51:48,160 --> 00:51:50,049 मैं तुम्हें दे सकता था एक अधिक पारंपरिक स्वागत है। 723 00:51:50,120 --> 00:51:53,647 - वे गोला-बारूद के बारे में जानना चाहते हैं। - पैट्रिक: और पहियों के लिए चेन। 724 00:51:53,720 --> 00:51:56,200 जब व्हाइट गार्ड Tbilisi के लिए अपना रन बनाएं, 725 00:51:56,280 --> 00:51:57,884 यह किसी न किसी इलाके पर होगा। 726 00:51:58,120 --> 00:52:01,647 (INHALES SHARPLY) जंजीरें हैं बर्फ या गीली जमीन के लिए उपयुक्त है। 727 00:52:01,720 --> 00:52:03,529 वे पहले से ही वाहनों पर संग्रहीत हैं। 728 00:52:03,600 --> 00:52:05,489 हथियारों का जत्था है बीएसए में अलग सेट करें, 729 00:52:05,560 --> 00:52:07,324 जो तुर्की सेना के लिए बाध्य है। 730 00:52:07,640 --> 00:52:09,927 और यह सब आपको कैसे मिलेगा लंदन ट्रेन? 731 00:52:10,000 --> 00:52:12,241 उसी रात हड़ताल होगी शहर भर में। 732 00:52:13,000 --> 00:52:15,571 आपको रुकना पड़ेगा ट्रेन दो बार। कैसे? 733 00:52:16,360 --> 00:52:19,250 दो चालक हड़ताल में शामिल होंगे अलग-अलग बिंदुओं पर। 734 00:52:20,960 --> 00:52:26,251 मज़े के बजाय, कम्युनिस्ट यूनियनों को हासिल करना गोरों को हथियार लाने में मदद करने के लिए। 735 00:52:26,320 --> 00:52:27,845 टॉमी: हाँ, बल्कि मज़ा, एह? 736 00:52:29,200 --> 00:52:31,362 मैं आगे सोच रहा हूँ, हर संभावना की सोच, 737 00:52:31,440 --> 00:52:33,249 सब कुछ याद है वही हो रहा है। 738 00:52:33,360 --> 00:52:34,691 (पैट्रिक SCOFFS) 739 00:52:36,240 --> 00:52:38,561 रूसी निरीक्षण करना चाहते हैं वाहन। 740 00:52:40,040 --> 00:52:42,361 - मैं तस्वीरें लूंगा। - पैट्रिक: मम्म-एमएमएम। 741 00:52:42,440 --> 00:52:45,489 ड्यूक ने अपनी भतीजी को भेजा है, वह यहां है। 742 00:52:46,400 --> 00:52:49,131 कल तुम उसे ले जाओगे फैक्टरी और उसे दिखाओ। 743 00:52:49,200 --> 00:52:52,886 सं। संघ के संयोजक कारखाने देख रहे हैं। 744 00:52:54,760 --> 00:52:55,807 संभव नहीं। 745 00:52:57,080 --> 00:53:00,209 कुछ भी संभव है, श्री शेल्बी। 746 00:53:00,280 --> 00:53:01,964 तुम उसे ले जाओगे। 747 00:53:02,920 --> 00:53:05,321 आप उसे उठा लेंगे इस होटल से दस बजे। 748 00:53:06,840 --> 00:53:09,650 अब, एक खाली गिलास के साथ एक पुजारी देखो। 749 00:53:11,000 --> 00:53:13,162 चलो पार्टी में वापस आते हैं। 750 00:53:15,120 --> 00:53:20,160 तुम जानते हो, सज्जनों, वहाँ नरक है और नरक के नीचे एक और जगह है। 751 00:53:21,960 --> 00:53:24,008 मुझे सब कुछ याद रहेगा ... 752 00:53:24,920 --> 00:53:26,649 और कुछ भी नहीं भूलना। 753 00:53:31,320 --> 00:53:33,288 (भारत की अवधारणाएं) 754 00:53:36,320 --> 00:53:37,606 गति: टॉमी, 755 00:53:37,680 --> 00:53:39,887 यह डचेस तातियाना पेत्रोव्ना है। 756 00:53:40,040 --> 00:53:41,371 (गले को साफ करता है) 757 00:53:41,440 --> 00:53:43,602 आओ, टॉमी, तुम प्रभावित नहीं हो एक असली डचेस से मिलने के लिए? 758 00:53:43,800 --> 00:53:45,723 मैं समझता हूं कि वे शुल्क लेते हैं। 759 00:53:45,960 --> 00:53:48,725 (SCOFFS) श्री शेल्बी, आप बहुत सीधे हैं। 760 00:53:48,800 --> 00:53:50,086 बहुत प्रत्यक्ष। 761 00:53:50,160 --> 00:53:51,366 TATIANA: (CHUCKLES) लेकिन यह सच है। 762 00:53:52,000 --> 00:53:54,321 मैं शैंपेन के लिए इन चीजों में भाग लेता हूं। 763 00:53:54,480 --> 00:53:56,881 और मौका के लिए दोबारा डचेस की तरह व्यवहार किया जाना। 764 00:53:57,240 --> 00:53:59,925 आप मेरे हाथ चूमा जाना चाहिए था, श्री शेल्बी। 765 00:54:02,160 --> 00:54:03,525 मुझे माफ़ करदो। 766 00:54:05,960 --> 00:54:07,724 वह मेरे नीलम के बारे में पूछ रही थी। 767 00:54:07,800 --> 00:54:10,804 - मुझे लगा कि मैंने इसे पहचान लिया है। - उसने कहा कि यह रूसी था। 768 00:54:10,880 --> 00:54:13,770 मेरे पति का रूस में कारोबार है। शायद आप इसके बारे में जानते हैं, तातियाना? 769 00:54:13,840 --> 00:54:15,649 खैर, आज रात एक रात नहीं है व्यापार के लिए, एह? 770 00:54:15,720 --> 00:54:17,688 क्या इसीलिए आप कॉन्सर्ट हॉल में थे 10 मिनट के लिए? 771 00:54:17,760 --> 00:54:19,046 मुझे लगता है कि लोग तैयार हैं अब रात के खाने के लिए, अनुग्रह। 772 00:54:19,240 --> 00:54:21,322 नहीं नहीं। मैं नहीं हुआ पैसे के लिए लोगों को पंप। 773 00:54:21,520 --> 00:54:22,931 "पैसे के लिए पंप" क्या है? 774 00:54:23,080 --> 00:54:25,048 यह वही है जो मैं हर दिन करता हूं। 775 00:54:25,720 --> 00:54:27,404 आप एक दूसरे को जानते हैं, क्या आप? 776 00:54:28,360 --> 00:54:30,408 आप देखिए, मैं प्रभारी हूं मेहमानों की सूची का संकलन, 777 00:54:30,480 --> 00:54:32,767 लेकिन यह मेरा पति है जो उन सभी को जानने लगता है। 778 00:54:32,840 --> 00:54:34,365 मैंने सुना है वह बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है। 779 00:54:34,440 --> 00:54:36,329 और एक डचेस कहाँ सुनता है? 780 00:54:36,480 --> 00:54:37,527 कुछ हलकों में। 781 00:54:37,600 --> 00:54:38,840 बिलकुल ठीक, काफी। एडीए। 782 00:54:38,960 --> 00:54:40,530 ग्रेस, एक लेडी डाउजर है 783 00:54:40,600 --> 00:54:42,648 जो आपसे बात करना चाहता है कॉफी सुबह के बारे में। 784 00:54:42,720 --> 00:54:44,961 उसने £ 2,000 नकद दान का उल्लेख किया। 785 00:54:45,120 --> 00:54:47,248 तातियाना, आप और मैं बाद में बोलेंगे। 786 00:54:47,320 --> 00:54:48,845 TATIANA: मुझे यह पसंद है। 787 00:54:51,080 --> 00:54:53,242 कल कारखाने जाना एक गलती है। 788 00:54:54,280 --> 00:54:55,964 फिर भी, हम जाएंगे। 789 00:54:57,360 --> 00:55:00,682 साथ ही, मेरे चाचा ने मुझे आपको बहकाने का आदेश दिया हमें एक फायदा देने के लिए। 790 00:55:00,760 --> 00:55:03,286 लेकिन उस जैसी खूबसूरत पत्नी के साथ यह मुश्किल होगा, नहीं? 791 00:55:03,360 --> 00:55:04,850 कल एक गलती है। 792 00:55:05,200 --> 00:55:07,680 क्या आपने नहीं सुना? हमारे पास कोई नैतिकता नहीं है, हम रूसी हैं। 793 00:55:07,880 --> 00:55:08,961 और कोई कमबख्त भाव नहीं। 794 00:55:09,040 --> 00:55:10,565 और कोई विकल्प नहीं। 795 00:55:11,040 --> 00:55:14,283 मैं तुम्हें कारण के लिए बकवास करेंगे। उसके बारे में क्या ख़याल है? 796 00:55:15,320 --> 00:55:17,527 मुझे लगता है कि आपको नहीं पीना चाहिए शैंपेन के साथ वोदका। 797 00:55:18,960 --> 00:55:21,327 TATIANA: क्या आपकी पत्नी को पता है वह नीलम जो पहन रही है 798 00:55:21,400 --> 00:55:23,448 जिप्सी द्वारा शाप दिया गया है? 799 00:55:24,440 --> 00:55:26,010 (मुँह दबाकर हँसती) 800 00:55:27,640 --> 00:55:28,641 आपने क्या कहा? 801 00:55:29,040 --> 00:55:32,169 पृथ्वी पर कुछ भी नहीं मुझे यह पहनना होगा। 802 00:55:47,000 --> 00:55:49,162 कृपा करो, मेरी बात सुनो। देखिए, मैं समझा सकता हूं। 803 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 - चले जाओ। - आईटी इस... 804 00:55:50,440 --> 00:55:51,646 MC: देवियों और सज्जनों। 805 00:55:51,720 --> 00:55:52,881 एक बार के लिए, आपको समझाना नहीं चाहिए। 806 00:55:52,960 --> 00:55:56,328 वफादारी टोस्ट, महामहिम राजा को। 807 00:55:56,440 --> 00:55:58,204 सभी: राजा को। 808 00:55:58,600 --> 00:56:00,125 MC: रात का खाना परोसा जाता है। 809 00:56:00,320 --> 00:56:02,368 टॉमी: आप सुंदर दिखते हैं, लेकिन आपको इसे उतारने की जरूरत है। 810 00:56:02,440 --> 00:56:04,010 क्यों? क्योंकि आप सोचते हैं यह उस पर बेहतर लगेगा? 811 00:56:04,080 --> 00:56:06,811 कृपा करो, मुझे देखो, इन लोगों को भाड़ में जाओ, एह। 812 00:56:06,880 --> 00:56:09,963 उन्हें भाड़ में जाओ, मैं तुम्हें ठीक होने की जरूरत है। 813 00:56:10,280 --> 00:56:13,762 मुझे तुम्हारी जरूरत है, अनुग्रह। मुझे तुम्हारी जरूरत है। 814 00:56:21,080 --> 00:56:23,321 धिक्कार है, टॉमी शेल्बी को। (हंसते हुए) 815 00:56:34,680 --> 00:56:36,170 (हंसते हुए) 816 00:56:36,240 --> 00:56:37,765 - क्या हम अंदर जाएंगे? - हाँ। 817 00:56:40,880 --> 00:56:42,325 परी के लिए! 818 00:56:43,840 --> 00:56:45,001 (गोली) 819 00:56:45,200 --> 00:56:47,123 (लोगों का कहना है) 820 00:56:55,640 --> 00:56:58,883 मुझे अब एक कमबख्त एम्बुलेंस ले आओ! 821 00:57:41,640 --> 00:57:43,642 (उनका गाना बजाना) 821 00:57:44,305 --> 00:58:44,407 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए