1
00:00:03,760 --> 00:00:06,889
मैं एक सप्ताह लंदन में रहूंगा,
इस पते पर।

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,447
अपना व्यवसाय यहाँ समाप्त करें
और मेरे साथ जुड़ो।

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,090
<i> "प्रिय अनुग्रह ... </ i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,726
<i> "युद्ध से पहले, जब मेरे पास था
बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय, </ i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,004
<i> "मैं एक सिक्का फ्लिप करता था। </ i>

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,487
<i> "शायद यही है
मैं फिर से करूंगा। "</ i>
<b> mstoll द्वारा रिप्ड </ b>

7
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें
www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

8
00:02:48,720 --> 00:02:51,291
... और उसे शांति दे। तथास्तु।

9
00:02:52,120 --> 00:02:53,690
तथास्तु।

10
00:03:03,800 --> 00:03:06,167
मैंने अपने दोस्त से वादा किया था
फ्रेडी थॉर्न

11
00:03:07,560 --> 00:03:09,642
मैं कुछ शब्द कहूँगा
उसकी कब्र के ऊपर

12
00:03:09,720 --> 00:03:11,404
अगर वह मेरे सामने से गुजर जाए।

13
00:03:13,680 --> 00:03:17,605
मैंने यह वादा पहले किया था
वह मेरे बहनोई बन गए।

14
00:03:18,360 --> 00:03:21,682
जब हम फ्रांस में थे,
राजा के लिए लड़ना।

15
00:03:21,760 --> 00:03:22,886
तथास्तु।

16
00:03:25,040 --> 00:03:28,249
और अंत में
युद्ध नहीं था जो फ्रेडी को ले गया।

17
00:03:28,320 --> 00:03:31,005
--Pestilence उसे ले गया।

18
00:03:31,440 --> 00:03:33,442
यहाँ आओ।

19
00:03:33,640 --> 00:03:38,282
लेकिन फ्रेडी उसकी आत्मा पर गुजर गया
और एक नई पीढ़ी के लिए उसकी आत्मा

20
00:03:38,480 --> 00:03:41,131
- इससे पहले कि वह क्रूरता से लिया गया था।

21
00:03:49,040 --> 00:03:51,008
हमने सोचा, अब फ्रेडी चला गया,

22
00:03:51,520 --> 00:03:54,126
- आप बर्मिंघम वापस आ सकते हैं।

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,971
भगवान, क्या आप जानते हैं कि यह कितना मज़ेदार है

24
00:03:58,040 --> 00:04:00,566
जो आपको मिल गया है
अब वर्दी में चौकीदार?

25
00:04:00,880 --> 00:04:02,882
यह सिर्फ अवसर के लिए है, एडीए।

26
00:04:03,320 --> 00:04:05,004
क्या आप जानते हैं कि यह कितना अनुचित है

27
00:04:05,080 --> 00:04:08,209
कि आपको चार बुगाटियाँ मिली हैं
जब आधा देश भूखा मर रहा है?

28
00:04:09,360 --> 00:04:12,603
इसलिए अब उन्होंने आपको शर्मिंदा कर दिया है
हम में से, एह?

29
00:04:13,640 --> 00:04:16,883
कभी-कभी जब मुझे लगता है कि मैंने कैसे इस्तेमाल किया
होना, यह मुझे शर्मिंदा करता है।

30
00:04:16,960 --> 00:04:18,450
कार्ल अपने चचेरे भाइयों के साथ।

31
00:04:18,720 --> 00:04:21,326
मैंने उन्हें पकड़ने की कोशिश की
एक कब्र से फूलों को निकालने के लिए।

32
00:04:23,600 --> 00:04:24,681
एडीए।

33
00:04:25,440 --> 00:04:26,965
आप घर आ रहे हैं?

34
00:04:27,280 --> 00:04:28,645
मैं घर जा रहा हूँ।

35
00:04:29,760 --> 00:04:32,525
यह सब ठीक है, पोल
हम आदा को शर्मिंदा करते हैं।

36
00:04:32,600 --> 00:04:34,284
ऐसा मैंने नहीं कहा।

37
00:04:36,720 --> 00:04:38,722
एक और कारण है
हम आपको घर चाहते हैं।

38
00:04:39,360 --> 00:04:41,203
हम एक विस्तार की योजना बना रहे हैं।

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,203
- मैं लंदन में परिसर ले रहा हूं ...

40
00:04:43,280 --> 00:04:45,282
टॉमी, यह एक अंतिम संस्कार है,
व्यवसाय प्रतीक्षा कर सकता है।

41
00:04:45,360 --> 00:04:48,728
पोली, अगर अडा था
रोना तो मैं रोकूंगा।

42
00:04:48,800 --> 00:04:50,165
लेकिन वह नहीं है।

43
00:04:50,320 --> 00:04:52,482
विस्तार का मतलब है
यह खतरनाक होने वाला है

44
00:04:52,560 --> 00:04:54,324
लंदन में एक शेल्बी बनना है
कुछ समय के लिए।

45
00:04:54,880 --> 00:04:55,881
हाँ।

46
00:04:56,160 --> 00:04:58,322
खैर, मैं कोई शेल्बी नहीं हूं।

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,362
और मैं अब कांटा नहीं हूं।

48
00:05:04,240 --> 00:05:05,446
मैं व्यस्त नहीं हूं।

49
00:05:09,080 --> 00:05:10,809
मुझे कार्ल घर मिल गया है।

50
00:05:17,840 --> 00:05:19,808
--मैंने तुमसे कहा था।

51
00:05:20,400 --> 00:05:21,731
यह मुझे करने दो।

52
00:05:22,040 --> 00:05:23,371
सब ठीक है।

53
00:05:23,640 --> 00:05:26,610
मैं उसके घर पर कुछ लोगों को देखता हूँ
जब तक खतरा गुजरता है।

54
00:05:33,000 --> 00:05:34,968
"जब तक खतरा गुजरता है"?

55
00:05:37,640 --> 00:05:39,165
वह खूनी दिन होगा।

56
00:05:50,680 --> 00:05:52,091
जाओ, हटो, आगे बढ़ो।

57
00:06:15,600 --> 00:06:18,331
यह उह, ठीक 7 बजे हुआ।

58
00:06:18,680 --> 00:06:22,366
किसी ने कुछ नहीं देखा।
हमारे पहरेदार इलाके में नहीं थे।

59
00:06:24,680 --> 00:06:27,968
श्री शेल्बी, क्या आपको मिल गया है
किसी भी विचार जो यह किया है हो सकता है?

60
00:06:30,680 --> 00:06:33,809
मैं कहूंगा कि यह कुछ करना था
गैस के साथ।

61
00:06:35,160 --> 00:06:36,844
यह सिर्फ फिट किया गया है।

62
00:06:39,840 --> 00:06:42,366
एर, मैडम, स्ट्रक्चर का
अभी तक सुरक्षित घोषित नहीं किया गया है।

63
00:06:42,640 --> 00:06:45,371
--महोदया!

64
00:06:56,120 --> 00:06:57,963
यह सब जगह है।

65
00:07:02,800 --> 00:07:04,040
कॉन्फ़ेटी।

66
00:07:08,600 --> 00:07:09,840
तुम जा सकते हो।

67
00:07:10,080 --> 00:07:11,127
सही।

68
00:07:17,160 --> 00:07:18,321
Who?

69
00:07:21,720 --> 00:07:23,290
यह किसने हमारे साथ किया?

70
00:07:42,000 --> 00:07:44,241
व्हिस्की। आयरिश।

71
00:07:58,880 --> 00:08:01,167
मैंने सुना है एक धमाके की एक बिट थी
शहर के अपने हिस्से में

72
00:08:02,320 --> 00:08:04,243
गैस और बिजली का मिश्रण नहीं है।

73
00:08:04,680 --> 00:08:06,364
किसने सोचा होगा
वे होगा, एह?

74
00:08:06,680 --> 00:08:08,921
कैसे व्यापार अन्यथा,
श्री शेल्बी

75
00:08:11,160 --> 00:08:12,605
तुम कुछ जानते हो?

76
00:08:13,400 --> 00:08:15,402
भूख के इन समय में
और कठिनाई,

77
00:08:15,480 --> 00:08:17,369
व्यापार आश्चर्यजनक रूप से अच्छा है।

78
00:08:21,000 --> 00:08:23,480
आप में से कौन सा है
पीकी ब्लाइंडर शैतान?

79
00:08:30,720 --> 00:08:32,085
सज्जनों।

80
00:09:41,080 --> 00:09:42,809
फिन! यहाँ अंदर आइए।

81
00:09:42,880 --> 00:09:45,201
फिन! फोन पकड़ना। यहाँ आओ।

82
00:09:46,160 --> 00:09:48,049
- ऑड्स लो।
-हां यकीनन।

83
00:09:59,560 --> 00:10:00,800
पोली।

84
00:10:01,680 --> 00:10:03,364
क्या उसने कहा कि यह किसने किया?

85
00:10:03,440 --> 00:10:05,363
वह ब्लैक लायन के पास गया।

86
00:10:06,240 --> 00:10:07,526
अपने आप?

87
00:10:08,000 --> 00:10:10,367
टॉमी सब कुछ अपने दम पर करता है।

88
00:10:10,600 --> 00:10:13,080
- क्या मुझे ब्लैक लायन जाना चाहिए?
-क्या?

89
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
- क्या मुझे वहाँ जाकर उसे देखना चाहिए?
-नहीं।

90
00:10:16,480 --> 00:10:18,369
कहाँ चुदाई है आर्थर?

91
00:10:18,440 --> 00:10:21,171
गैरीसन की रक्षा करना
पुलिस से व्हिस्की।

92
00:10:21,760 --> 00:10:23,489
चुदाई के लिए!

93
00:10:27,720 --> 00:10:32,851
पोली, यह मुझे थोड़ा सा लगता है
जैसे हाथ से चीजें निकल रही हैं।

94
00:10:34,040 --> 00:10:35,405
तो उन्हें हाथ में लें।

95
00:10:37,280 --> 00:10:39,362
क्या आप जानते हैं कि आद्या ने मुझसे क्या कहा
आज सुबह?

96
00:10:42,280 --> 00:10:47,127
उसने कहा कि हम सभी काम करते हुए दिखते हैं
जमीन के नीचे एक कारखाने में।

97
00:10:48,480 --> 00:10:50,448
उसने कहा हम भूत की तरह दिखते हैं।

98
00:10:51,560 --> 00:10:52,846
वह वापस आ जाएगी।

99
00:10:53,600 --> 00:10:54,761
कब?

100
00:10:55,320 --> 00:10:56,731
जब उसे हमारी जरूरत होगी।

101
00:10:58,360 --> 00:11:02,410
और वैसे भी, कौन बकवास करता है
हमारे पब को उड़ा देगा?

102
00:11:02,600 --> 00:11:05,171
- छह।
-Six क्या?

103
00:11:05,360 --> 00:11:07,601
छह सवाल
तुम दरवाजे से चले।

104
00:11:11,080 --> 00:11:14,243
जल्द ही आपको शुरुआत करनी होगी
जवाब के साथ आदमी होने के नाते।

105
00:11:16,320 --> 00:11:17,367
क्यों?

106
00:11:19,160 --> 00:11:20,446
सात।

107
00:11:22,280 --> 00:11:25,523
क्योंकि जब लंदन होता है,
आपको अपना अंत पकड़ना होगा

108
00:11:26,480 --> 00:11:28,403
या हम किसी और को खोज लेंगे जो कर सकता है।

109
00:11:44,240 --> 00:11:46,686
-तोमास शेल्बी।

110
00:11:48,800 --> 00:11:50,245
तुमने मेरा यौवन उड़ा दिया।

111
00:11:51,760 --> 00:11:54,081
क्रोध भय को हरा देता है, अच्छा।

112
00:11:55,120 --> 00:11:56,770
तुमने मेरा यौवन उड़ा दिया।

113
00:11:58,760 --> 00:12:01,240
टॉमी को पालने की प्रतिष्ठा है।

114
00:12:01,600 --> 00:12:04,410
न होने की प्रतिष्ठा
किसी चीज से डरना।

115
00:12:04,680 --> 00:12:08,969
सारी दुनिया में, हिंसक आदमी
से निपटने के लिए सबसे आसान हैं।

116
00:12:11,640 --> 00:12:14,564
तो मुझे बताओ, कौन सा ब्रांड
विद्रोही आप हैं, एह?

117
00:12:15,840 --> 00:12:17,569
मैंने कहीं पढ़ा है कि आप पैडीज़

118
00:12:17,640 --> 00:12:19,642
लड़ना शुरू कर दिया
आपस में, अब।

119
00:12:21,240 --> 00:12:25,529
राजा आपको एक शांति संधि प्रदान करता है
और आप इसके बारे में एक युद्ध शुरू करते हैं।

120
00:12:26,080 --> 00:12:28,651
यह मजेदार है, क्या आपको नहीं लगता?

121
00:12:29,240 --> 00:12:30,969
शांति के बारे में एक युद्ध।

122
00:12:35,480 --> 00:12:37,926
तो क्या आप संधि के लिए हैं
या संधि के खिलाफ?

123
00:12:38,080 --> 00:12:40,162
मुझे माफ कर दो, मैं उलझन में हूं।

124
00:12:47,440 --> 00:12:50,762
आप एक निर्णय दूर हैं
मृत्यु से, श्री शेल्बी।

125
00:12:51,640 --> 00:12:53,688
इसलिए मुस्कुराना बंद करो।

126
00:12:57,080 --> 00:12:59,128
आपका नाम Irene O'Donnell है।

127
00:12:59,440 --> 00:13:02,728
आपका एक बेटा है
हरबोर्न में चेरीवुड रोड स्कूल।

128
00:13:02,800 --> 00:13:05,883
उसके पैरों में बेड़ियाँ हैं,
उसका नाम सीन है,

129
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
वह आखिरी बार आता है
हर दौड़ में, गरीब लड़का।

130
00:13:11,160 --> 00:13:13,322
गरीब लड़का अगर दौड़ महत्वपूर्ण था।

131
00:13:14,080 --> 00:13:17,289
क्या आपको पता है कि मेरा क्या मतलब है,
आइरीन ओ'डॉनेल?

132
00:13:17,360 --> 00:13:19,328
के अन्य तरीके हैं
इस मिशन को अंजाम देना।

133
00:13:19,400 --> 00:13:22,688
कृपया मुझे एक बुलेट लगाने की अनुमति दें
इस मैल में टिंकर का सिर।

134
00:13:29,520 --> 00:13:30,681
नहीं।

135
00:13:32,040 --> 00:13:34,327
वह अपने दुश्मनों पर शोध करता है,

136
00:13:34,720 --> 00:13:36,529
इसलिए उसे चुना गया है।

137
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
मुझे चुना गया है?

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,281
मुझे चुना गया है।

139
00:13:45,360 --> 00:13:47,203
क्या चुना एक धूम्रपान कर सकते हैं?

140
00:14:01,920 --> 00:14:05,925
एक वैकेंसी निकली है
और आप इसे भरने जा रहे हैं।

141
00:14:09,280 --> 00:14:10,691
किसके द्वारा चुना गया?

142
00:14:12,280 --> 00:14:14,328
एक सर्वसम्मति से।

143
00:14:16,160 --> 00:14:17,685
मुझे बहुत काम हैं करने को।

144
00:14:19,440 --> 00:14:21,647
तो शायद आप बता सकते हैं
चुना हुआ

145
00:14:22,000 --> 00:14:24,082
वह किसके लिए चुना गया है।

146
00:14:25,840 --> 00:14:27,683
अब से, श्री शेल्बी,

147
00:14:28,000 --> 00:14:32,324
आप अपनी कमबख्त जिप्सी मुंह बंद करो
और अपने निर्देशों को सुनो।

148
00:15:01,120 --> 00:15:02,610
लानत है!

149
00:16:15,240 --> 00:16:17,686
मुझे क्षेत्र के दौर की जरूरत है
सहकारी अस्तबल

150
00:16:17,760 --> 00:16:20,889
के बीच coppers के स्पष्ट
आज आधी रात और 4:00 बजे।

151
00:16:21,360 --> 00:16:23,249
सही। क्या मैं पूछ सकता हूँ क्यों?

152
00:16:26,400 --> 00:16:30,644
खैर, जो भी हो तुम हो
करने जा रहे हैं, कोई आग शुरू मत करो।

153
00:16:30,720 --> 00:16:33,087
दमकल कर्मी बाहर जाते हैं
आधी रात को हड़ताल पर।

154
00:16:33,840 --> 00:16:35,808
बस इतना ही। तुम जा सकते हो।

155
00:16:41,240 --> 00:16:44,289
मुझे कुछ जानकारी मिली है
आप में रुचि हो सकती है।

156
00:16:45,000 --> 00:16:46,240
कोई शुल्क नहीं।

157
00:16:47,480 --> 00:16:50,051
हमारा एक पुराना दोस्त है
शहर में वापस आ रहा है।

158
00:16:50,120 --> 00:16:53,442
वह, उह, बस से गुजर रहा है, वह कहता है।

159
00:16:54,320 --> 00:16:55,606
इन दिनों बहुत भव्य

160
00:16:55,680 --> 00:16:58,251
वह कुछ का मुखिया है
गुप्त विभाग,

161
00:16:58,840 --> 00:17:00,251
आयरिश डेस्क।

162
00:17:01,560 --> 00:17:05,770
इसलिए मुझे संदेह है कि वह परेशान कर रहा होगा
हम जैसे एह के साथ?

163
00:17:07,720 --> 00:17:09,404
मैं शुभरात्रि, टॉम कहूंगा।

164
00:17:17,480 --> 00:17:20,165
मैं बोलने की मांग करता हूं
एक प्रतिनिधि के लिए!

165
00:17:22,760 --> 00:17:25,650
का एक प्रतिनिधि
महामहिम राजा!

166
00:17:30,320 --> 00:17:32,322
पिता! पिता!

167
00:17:32,400 --> 00:17:35,449
यह उल्स्टरमैन था,
भेड़िया सिर के साथ आदमी!

168
00:17:35,520 --> 00:17:37,045
मुझे चोदो!

169
00:17:37,120 --> 00:17:39,964
आपको खुद को समेटना होगा
भाग्य के साथ जो इंतजार कर रहा है।

170
00:17:40,040 --> 00:17:43,362
मैं एक प्रतिनिधि से बात करने की मांग करता हूं
महामहिम राजा की!

171
00:17:43,440 --> 00:17:44,726
भगवान के साथ अपनी शांति बनाओ।

172
00:17:44,800 --> 00:17:47,849
का एक प्रतिनिधि
महामहिम राजा!

173
00:17:48,000 --> 00:17:49,490
- पिता।
-आओ।

174
00:17:49,560 --> 00:17:51,528
अब इंतज़ार करें!
तुम कहाँ जा रहे हो?

175
00:17:53,640 --> 00:17:56,405
क्या यहाँ कोई है
राजा के साथ व्यापार?

176
00:17:57,080 --> 00:17:58,605
प्रमुख कैंपबेल।

177
00:17:58,680 --> 00:18:00,967
--समय के बारे में।

178
00:18:02,520 --> 00:18:05,569
मैं बहुत व्यस्त आदमी हूं, गवर्नर।

179
00:18:05,760 --> 00:18:07,125
साढ़े सात मिनट में,

180
00:18:07,200 --> 00:18:09,885
उस सेल में आदमी
हत्या के लिए फांसी पर लटकाए जाने के कारण है।

181
00:18:11,000 --> 00:18:13,810
एक आयरिश कार्यकर्ता की हत्या
व्हाईटचैपल में।

182
00:18:13,880 --> 00:18:16,565
क्या केस की कोई घंटी बजती है,
प्रमुख कैंपबेल?

183
00:18:17,840 --> 00:18:19,126
नहीं, राज्यपाल,

184
00:18:19,640 --> 00:18:21,165
मुझे कोई घंटियाँ नहीं सुनाई देतीं।

185
00:18:23,120 --> 00:18:24,485
कल सुबह से,

186
00:18:24,560 --> 00:18:26,562
वह दावा कर रहा है कि हत्या
आदेश दिया था

187
00:18:26,640 --> 00:18:28,722
अंग्रेजों द्वारा
गुप्त गुप्तचर सेवा।

188
00:18:28,800 --> 00:18:31,804
थोड़ी देर हो गई
इस तरह की बकवास के साथ आने के लिए,

189
00:18:31,880 --> 00:18:33,086
क्या आपको नहीं लगता?

190
00:18:33,160 --> 00:18:35,003
उसे रखा गया तो उसे बताया गया
उसका मुंह बंद

191
00:18:35,080 --> 00:18:37,003
अंतिम क्षण में क्षमा करना होगा,

192
00:18:37,360 --> 00:18:39,362
जो भौतिक न हुआ हो।

193
00:18:40,720 --> 00:18:42,404
मुझे क्षमा करें, राज्यपाल,

194
00:18:43,200 --> 00:18:45,726
लेकिन यह मेरा क्या व्यवसाय है?

195
00:18:47,480 --> 00:18:49,005
वह कहता है कि आदमी ने उसे काम पर रखा है

196
00:18:49,080 --> 00:18:51,526
एक इंटेलिजेंस सर्विस थी
चीफ ऑफ स्टाफ,

197
00:18:52,480 --> 00:18:53,891
एक उल्स्टरमैन।

198
00:18:54,480 --> 00:18:56,926
बेंत लगाता है
एक भेड़िया-सिर संभाल के साथ,

199
00:18:57,000 --> 00:18:59,002
उनके दाहिने पैर में एक गोली का घाव।

200
00:18:59,760 --> 00:19:00,921
नहीं।

201
00:19:03,000 --> 00:19:05,162
फिर भी कोई घंटी नहीं। राज्यपाल,

202
00:19:06,960 --> 00:19:10,089
आपके पास एक बहुत ही स्पष्ट प्रेषण है।

203
00:19:10,480 --> 00:19:14,246
उस रेमिट का हिस्सा है
चिकनी पूर्णता की देखरेख करना

204
00:19:14,520 --> 00:19:17,649
के निष्पादन
क्राउन द्वारा स्वीकृत।

205
00:19:18,000 --> 00:19:22,688
और अगले चार मिनट में
उस आदमी को एस्कॉर्ट करने के लिए आपका कर्तव्य

206
00:19:23,240 --> 00:19:24,969
नरक के द्वार।

207
00:19:25,720 --> 00:19:27,006
स्पष्ट है क्या?

208
00:19:29,920 --> 00:19:33,402
और अगर आपको कभी होना चाहिए
आकांक्षा

209
00:19:33,480 --> 00:19:36,006
इस मामले पर चर्चा करने के लिए
किसी और के साथ

210
00:19:37,440 --> 00:19:40,046
मै जानता हु कि तुम कंहा रहते हो।

211
00:19:54,240 --> 00:19:57,767
आर्थर, टॉमी
एक परिवार की बैठक कहा जाता है।

212
00:19:59,400 --> 00:20:00,447
आर्थर!

213
00:20:00,520 --> 00:20:02,841
वह सिर्फ बाहर गंदगी को हराया
एक प्रशिक्षु।

214
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
मुझे आधे बच्चे को ले जाना पड़ा
बाल्टियों में।

215
00:20:13,640 --> 00:20:14,846
आर्थर।

216
00:20:19,720 --> 00:20:21,165
2,000।

217
00:20:41,160 --> 00:20:42,491
आओ।

218
00:20:51,080 --> 00:20:52,491
बैठ जाओ, फिन।

219
00:21:05,280 --> 00:21:08,204
- खूनी नरक टॉमी कहाँ है?
-वह अपने रास्ते पर है।

220
00:21:09,800 --> 00:21:12,246
सब ठीक तो,
जब तक हम धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा कर रहे हैं ...

221
00:21:14,880 --> 00:21:16,882
व्हिस्की।

222
00:21:17,440 --> 00:21:19,727
विस्फोट से बचा।

223
00:21:21,680 --> 00:21:23,170
यह अच्छा सामान है, साथ ही।

224
00:21:37,680 --> 00:21:38,920
सही।

225
00:21:39,640 --> 00:21:41,165
टॉमी के यहां पहुंचने से पहले,

226
00:21:42,200 --> 00:21:44,168
मुझे लगता है कि कुछ चीजें हैं
हमें सीधे जाने की जरूरत है

227
00:21:44,240 --> 00:21:45,651
हम में से बाकी के बीच।

228
00:21:45,720 --> 00:21:46,846
आपको लगता है?

229
00:21:48,080 --> 00:21:49,206
हाँ।

230
00:21:50,400 --> 00:21:52,323
हाँ मैं करता हूँ। मैं जानना चाहता हूँ...

231
00:21:54,040 --> 00:21:56,930
हम सब ने कब वोट लिया
इस विस्तार पर दक्षिण?

232
00:22:01,440 --> 00:22:03,408
आपको कुछ भी कहना है,

233
00:22:03,800 --> 00:22:05,290
आप थॉमस की प्रतीक्षा करें।

234
00:22:05,360 --> 00:22:06,691
पोली की चुदाई सही।

235
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
मैं सारी किताबें देखता हूं।

236
00:22:09,360 --> 00:22:12,250
कानूनी और ऑफ ट्रैक।

237
00:22:13,680 --> 00:22:15,409
आपके द्वारा देखे जाने वाले सामान नहीं।

238
00:22:17,360 --> 00:22:18,885
और बीते साल में

239
00:22:19,840 --> 00:22:21,490
शेल्बी कंपनी लिमिटेड

240
00:22:21,560 --> 00:22:25,849
£ 150 बना रहा है

241
00:22:26,720 --> 00:22:28,006
एक दिन।

242
00:22:30,040 --> 00:22:31,883
सही? एक कमबख्त दिन!

243
00:22:31,960 --> 00:22:33,405
कभी-कभी ज्यादा।

244
00:22:33,920 --> 00:22:35,729
तो जो मैं जानना चाहता हूं

245
00:22:37,200 --> 00:22:40,249
हम चीजें क्यों बदल रहे हैं?

246
00:22:40,520 --> 00:22:43,046
पोली, देखो क्या हुआ है।

247
00:22:44,200 --> 00:22:46,043
हमने पैर भी नहीं लगाए हैं
लंदन में अभी तक

248
00:22:46,200 --> 00:22:47,964
और वे पहले ही उड़ चुके हैं
हमारे कमबख्त पब।

249
00:22:48,040 --> 00:22:50,407
- कॉकनीज़ के बारे में किसने कुछ कहा?
-और कौन?

250
00:22:50,480 --> 00:22:52,209
क्या आप जानते हैं कि यह किसने किया, क्या आपने?

251
00:22:52,560 --> 00:22:54,927
- नहीं, वह नहीं जानती कि यह किसने किया।

252
00:22:56,280 --> 00:22:58,647
मुझे केवल परिवार बताया गया है
बोलने की अनुमति है।

253
00:22:59,240 --> 00:23:00,969
सभी को बोलने की अनुमति है।

254
00:23:01,920 --> 00:23:05,049
अपने पैरों पर, एस्मे,
आइए सुनते हैं कि आपको क्या कहना है।

255
00:23:08,280 --> 00:23:10,044
मैं हमारे घर के लिए बोलता हूं।

256
00:23:11,440 --> 00:23:13,886
- इसलिए...
-जॉन, यह कंपनी है

257
00:23:13,960 --> 00:23:17,282
एक आधुनिक उद्यम और में विश्वास करता है
महिलाओं के लिए समान अधिकार।

258
00:23:17,440 --> 00:23:18,805
अपने पैरों पर, एस्मे।

259
00:23:31,600 --> 00:23:34,171
मैं ब्लड मेंबर नहीं हूं
इस परिवार का

260
00:23:34,840 --> 00:23:37,127
लेकिन शायद, वास्तव में,
क्योंकि मैं सदस्य नहीं हूं

261
00:23:37,200 --> 00:23:39,362
मैं चीजें देख सकता हूं
एक अलग रोशनी में।

262
00:23:40,640 --> 00:23:42,165
तो मैं अपनी बात पर आता हूँ।

263
00:23:42,480 --> 00:23:43,970
वह अच्छा रहेगा।

264
00:23:44,200 --> 00:23:45,326
जैसा कि मेरे पति ने कहा,

265
00:23:45,400 --> 00:23:48,131
शेल्बी कंपनी लिमिटेड
अब बहुत सफल है।

266
00:23:48,200 --> 00:23:50,089
- लेकिन लंदन ...

267
00:23:51,280 --> 00:23:54,011
मेरे पास शेफर्ड बुश में परिजन हैं
और पोर्टोबेलो।

268
00:23:54,880 --> 00:23:57,326
यह युद्धों की तरह अधिक है
नीचे सेनाओं के बीच।

269
00:23:58,080 --> 00:24:00,765
और मुकाबला करते हैं
उनके साथ कंधे से कंधा मिलाकर।

270
00:24:01,600 --> 00:24:04,922
और विदेशी हैं
हर विवरण के

271
00:24:06,040 --> 00:24:08,327
और बम का उपयोग
यह कम से कम है।

272
00:24:10,960 --> 00:24:12,450
मेरा एक बच्चा है,

273
00:24:13,920 --> 00:24:16,321
शेल्बी परिवार के साथ आशीर्वाद दिया
खूबसूरत नैननक्श।

274
00:24:17,720 --> 00:24:19,802
मैं चाहता हूं कि जॉन उसे बड़े होते हुए देखें।

275
00:24:21,240 --> 00:24:25,040
मैं चाहता हूं कि किसी दिन हम कहीं रहें
ताजी हवा और पेड़ों के साथ

276
00:24:25,320 --> 00:24:27,209
और मुर्गियों या कुछ और रखो।

277
00:24:28,600 --> 00:24:32,366
लेकिन लंदन सिर्फ धुआं है
और परेशानी, थॉमस।

278
00:24:32,880 --> 00:24:34,041
थॉमस?

279
00:24:37,680 --> 00:24:39,205
बस मुझे यही कहना है।

280
00:24:41,320 --> 00:24:45,530
यह बहुत सारे शब्द थे,
बहुत सारे शब्द।

281
00:24:48,360 --> 00:24:50,488
एक अच्छा पेय के साथ उन्हें धो लें।

282
00:24:51,160 --> 00:24:52,491
धन्यवाद, एस्मे।

283
00:24:55,320 --> 00:24:58,130
सबसे पहले, पब में धमाका
लंदन से कोई लेना-देना नहीं था।

284
00:24:58,200 --> 00:24:59,486
समझ लिया?

285
00:24:59,720 --> 00:25:01,722
धमाका कुछ है
मैं अपने दम पर काम कर रहा हूं।

286
00:25:01,800 --> 00:25:05,691
दूसरे, हमें डरने की कोई बात नहीं है
प्रस्तावित व्यवसाय विस्तार से

287
00:25:05,760 --> 00:25:07,569
जब तक हम साथ रहेंगे।

288
00:25:08,880 --> 00:25:10,086
और पहले कुछ हफ्तों के बाद,

289
00:25:10,160 --> 00:25:12,401
लंदन में हम जो करते हैं उसके नौ दसवें हिस्से
कानूनी होगा।

290
00:25:13,120 --> 00:25:16,522
अन्य दसवें अच्छे हाथों में है।
यह सही नहीं है, आर्थर?

291
00:25:16,760 --> 00:25:17,966
ये सही है।

292
00:25:19,800 --> 00:25:22,201
अब, आप में से कुछ इस कमरे में
अपना आरक्षण व्यक्त किया है।

293
00:25:22,280 --> 00:25:23,486
काफी उचित।

294
00:25:23,800 --> 00:25:26,929
आपमें से कोई जिसे कोई हिस्सा नहीं चाहिए
इस कंपनी के भविष्य में,

295
00:25:27,160 --> 00:25:28,571
दरवाजे से बाहर चलो ...

296
00:25:32,720 --> 00:25:34,051
अभी।

297
00:25:35,640 --> 00:25:37,404
अपनी मुर्गियों को उठाकर जाओ।

298
00:25:39,680 --> 00:25:41,682
आपमें से जो महत्वाकांक्षा रखते हैं

299
00:25:42,560 --> 00:25:44,642
विस्तार की प्रक्रिया
कल शुरू होता है।

300
00:25:58,480 --> 00:25:59,925
आने वाला कल?

301
00:26:00,400 --> 00:26:03,085
मैं कंपनी का कोषाध्यक्ष हूं,
आप मुझे पहले बोलना चाहिए।

302
00:26:04,880 --> 00:26:08,123
यह न्यूमार्केट कल है,
वर्ष का तीसरा सबसे व्यस्त दिन।

303
00:26:08,200 --> 00:26:09,770
हमारे पास 18 कर्मचारी हैं।

304
00:26:09,840 --> 00:26:12,161
आप 200 क्विड टेकिंग के साथ किस पर भरोसा करते हैं?

305
00:26:12,240 --> 00:26:14,402
ओह, मैंने संयोजन बदल दिया।

306
00:26:17,760 --> 00:26:21,685
- क्या चल रहा है, थॉमस?

307
00:26:22,520 --> 00:26:24,648
आप ब्लैक लॉयन में किससे मिलेंगे?

308
00:26:26,520 --> 00:26:28,648
पोली, मुझे संयोजन दो।

309
00:26:35,080 --> 00:26:38,084
पोली, मुझे संयोजन दो।

310
00:26:44,640 --> 00:26:47,041
क्या हुआ था पब को
आयरिश व्यवसाय है।

311
00:26:47,360 --> 00:26:49,488
हम ऐसी स्थिति में हैं, जहां,
सभी की सुरक्षा के लिए,

312
00:26:49,560 --> 00:26:52,450
यह सबसे अच्छा है अगर कुछ चीजें
अघोषित रूप से रहना।

313
00:26:53,320 --> 00:26:54,651
तो कल क्यों?

314
00:26:57,600 --> 00:26:59,682
जैसे आप कहते हैं,
कल का न्यूमार्केट।

315
00:26:59,760 --> 00:27:01,922
लंदन के सभी मालिक
दौड़ में होंगे।

316
00:27:02,200 --> 00:27:04,282
आप क्या कहते हैं बस रोल अप करें
और शहर ले?

317
00:27:04,680 --> 00:27:08,002
नहीं, हम अवसर लेते हैं
हमारे हाथ दिखाने के लिए।

318
00:27:10,840 --> 00:27:12,808
इतालवी गिरोह
और यहूदी गिरोह

319
00:27:12,880 --> 00:27:14,803
लंदन में युद्ध में रहे हैं
छह महीने के लिए।

320
00:27:14,880 --> 00:27:16,006
यह हमारा युद्ध नहीं है।

321
00:27:16,080 --> 00:27:18,401
यहूदी होते रहे हैं
इसका सबसे बुरा। उन्हें सहयोगियों की जरूरत है।

322
00:27:18,480 --> 00:27:20,847
- हाँ, लेकिन हम नहीं करते।
-हम एक पैर जमाने की जरूरत है

323
00:27:20,920 --> 00:27:23,002
दक्षिणी छोर पर
ग्रैंड यूनियन की।

324
00:27:23,080 --> 00:27:25,242
यहूदी कैमडेन टाउन को नियंत्रित करते हैं।

325
00:27:33,400 --> 00:27:34,890
आपकी माँ ने कहा,

326
00:27:35,440 --> 00:27:37,408
“यह उसकी चतुराई है
मैं उसे मार डालूंगा। "

327
00:27:39,320 --> 00:27:41,209
कोई नहीं मारता, पोली।

328
00:27:41,680 --> 00:27:45,162
हम कल शांत हो जाते हैं
और हम अपना संदेश छोड़ते हैं।

329
00:27:45,240 --> 00:27:48,449
अगर अल्फी सोलोमन
और उसके कैमडेन लड़के हमारे पास आते हैं,

330
00:27:48,520 --> 00:27:50,921
हम उपयोग पर बातचीत करेंगे
एक सुरक्षित बंधुआ गोदाम का

331
00:27:51,000 --> 00:27:53,731
और फिर हमारी कानूनी गतिविधियाँ
लंदन में शुरू हो सकता है।

332
00:27:53,800 --> 00:27:57,885
अब प्लीज, चोदना सुरक्षित खोलो।

333
00:28:04,200 --> 00:28:07,488
क्या आप जानते हैं, यह एक अच्छा भाषण था
आपने वहां बनाया,

334
00:28:08,280 --> 00:28:11,682
विश्वास करने वाली इस कंपनी के बारे में
महिलाओं के लिए समान अधिकारों में।

335
00:28:12,880 --> 00:28:14,609
लेकिन जब यह आता है,

336
00:28:14,800 --> 00:28:16,802
आप हमारे द्वारा कहे गए शब्द को नहीं सुनेंगे।

337
00:28:18,240 --> 00:28:20,004
शायद आपको हम पर भरोसा न हो।

338
00:28:22,840 --> 00:28:24,604
वह एक महिला थी, थॉमस।

339
00:28:31,600 --> 00:28:33,841
खैर, शायद यह समय है
तुम उसके बारे में भूल गए।

340
00:28:33,920 --> 00:28:35,410
कौन भूल गया?

341
00:28:49,520 --> 00:28:51,966
आप और लड़के,
जाओ और अपने आप को मार डालो।

342
00:29:43,600 --> 00:29:45,443
क्या अब आप लंदन जा रहे हैं?

343
00:29:48,120 --> 00:29:51,408
नहीं, कुछ है
मुझे पहले करना होगा।

344
00:29:52,200 --> 00:29:54,931
ओह, मुझे उस तरह का टाइपराइटर मिल गया है।

345
00:29:55,640 --> 00:29:57,244
मैंने इसे एक कैटलॉग से बाहर निकाला।

346
00:29:57,840 --> 00:30:00,286
मैं एक पत्राचार पाठ्यक्रम कर रहा हूँ।

347
00:30:03,440 --> 00:30:05,249
मैं इसे करना सीख रहा हूं
मेरी आँखें बंद हो गईं।

348
00:30:05,320 --> 00:30:06,970
यह एक परीक्षा है जो आपको करनी है।

349
00:30:14,520 --> 00:30:16,602
क्या आप जाने से पहले वापस आ जाएंगे?

350
00:30:21,200 --> 00:30:22,406
नहीं।

351
00:30:39,320 --> 00:30:42,324
काश, बस एक बार,
आप मुझे भुगतान नहीं करेंगे,

352
00:30:42,880 --> 00:30:44,689
मानो हम सामान्य लोग थे।

353
00:30:45,080 --> 00:30:46,161
हाँ।

354
00:31:50,000 --> 00:31:51,525
शुरू करते हैं।

355
00:31:52,160 --> 00:31:53,810
हाथ मेज पर।

356
00:32:01,320 --> 00:32:03,721
आज रात हमारे पास दो हैं
नए तीर्थयात्री हमारे साथ जुड़ रहे हैं।

357
00:32:03,800 --> 00:32:05,962
तो, चलो उनका स्वागत करते हैं।

358
00:32:11,440 --> 00:32:12,805
तुम्हारे साथ शुरू।

359
00:32:13,520 --> 00:32:15,727
कौन है जो
आप पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं?

360
00:32:16,640 --> 00:32:18,005
मेरे पति।

361
00:32:18,800 --> 00:32:21,770
उसे छह महीने पहले लिया गया था
इन्फ्लूएंजा द्वारा।

362
00:32:22,800 --> 00:32:25,451
मैंने उसके जरिए पहुंचने की कोशिश की
स्पार्कहिल में श्रीमती ब्रीच

363
00:32:25,520 --> 00:32:28,364
लेकिन वह मिलता रहा
उसका मध्य नाम गलत है।

364
00:32:28,640 --> 00:32:31,530
श्रीमती ब्रीच के बारे में बात मत करो
घर में।

365
00:32:32,920 --> 00:32:35,651
वह एक अनियंत्रित चार्लटन है।

366
00:32:40,600 --> 00:32:41,840
और आप?

367
00:32:44,240 --> 00:32:45,730
तुम किसे खोजते हो?

368
00:32:47,600 --> 00:32:49,728
खैर, सच्चाई ...

369
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
क्षमा करें, सत्य है,
मुझे यकीन नहीं है कि वह मर चुकी है।

370
00:32:52,840 --> 00:32:54,842
इसलिए मैं यहां पता लगाने के लिए आया था।

371
00:32:59,560 --> 00:33:00,800
अरे ...

372
00:33:02,920 --> 00:33:05,002
आप देखिए, मेरा बेटा और मेरी बेटी

373
00:33:05,320 --> 00:33:08,005
मुझसे लिया गया
जब वे बहुत छोटे थे।

374
00:33:08,360 --> 00:33:10,044
पैरिश अधिकारियों द्वारा लिया गया

375
00:33:10,120 --> 00:33:12,043
और मुझे कभी पता नहीं चला
उन्हें क्या हुआ।

376
00:33:13,120 --> 00:33:16,124
लेकिन हाल ही में ...

377
00:33:18,000 --> 00:33:19,490
मैंने महसूस किया है।

378
00:33:21,640 --> 00:33:23,005
जैसे, एक एहसास ...

379
00:33:27,200 --> 00:33:29,043
मैं इसे शब्दों में नहीं डाल सकता।

380
00:33:30,680 --> 00:33:33,206
और मैं एक सपना देखता रहा।

381
00:33:36,600 --> 00:33:39,410
मुझे एक सुंदर लड़की दिखाई दे रही है,

382
00:33:40,480 --> 00:33:42,130
लगभग 18-yea rs-old।

383
00:33:43,840 --> 00:33:46,446
वह खड़ी है
सड़क के पार

384
00:33:48,240 --> 00:33:52,165
और वह मुझसे कहती है
वह खत्म हो गई है।

385
00:33:52,800 --> 00:33:56,805
अब, मेरी बेटी
इस साल 18 रहा होगा।

386
00:33:57,520 --> 00:33:59,841
15 मई को।

387
00:34:05,280 --> 00:34:09,171
और इस लड़की की आंखों में अंधेरा है
मेरी तरह।

388
00:34:13,640 --> 00:34:17,486
और वह चिल्लाई और चिल्लाई।

389
00:34:19,080 --> 00:34:23,210
और वह मुझसे कहती है
वह मुझसे बात करना चाहती है

390
00:34:23,640 --> 00:34:25,210
क्योंकि मैं उसकी माँ हूँ।

391
00:34:30,000 --> 00:34:33,925
अब, मैं भी नहीं जानता
उन्होंने उसे क्या नाम दिया

392
00:34:34,400 --> 00:34:36,368
उसके बाद उन्होंने मुझसे चोरी की।

393
00:34:39,600 --> 00:34:41,967
लेकिन अगर वह चाहती है
अलविदा कहने के लिए,

394
00:34:43,000 --> 00:34:44,923
मुझे लगा कि यही जगह होगी।

395
00:34:48,960 --> 00:34:50,962
आपने ब्लैक मैडोना पहन रखी है।

396
00:34:51,880 --> 00:34:53,120
आप जिप्सी हैं?

397
00:34:54,320 --> 00:34:57,130
मेरे लिए वह सपना है जो जिप्सी है।

398
00:35:12,000 --> 00:35:14,082
मेरा युवती का नाम शेल्बी है।

399
00:35:23,760 --> 00:35:24,886
इसलिए,

400
00:35:26,760 --> 00:35:28,728
शायद तुम मुझे पहले कर सकते थे।

401
00:35:35,320 --> 00:35:36,685
नहीं!

402
00:35:42,240 --> 00:35:43,685
नहीं!

403
00:35:45,280 --> 00:35:46,930
नहीं!

404
00:35:58,480 --> 00:36:00,244
नहीं...

405
00:37:55,360 --> 00:37:56,885
एमानो दुगन?

406
00:38:20,640 --> 00:38:22,449
ठीक है, टॉमी के यहाँ।

407
00:38:22,760 --> 00:38:24,330
डटे रहो!

408
00:38:30,280 --> 00:38:31,520
जॉन!

409
00:38:31,600 --> 00:38:32,931
मैं आ रहा हूँ!

410
00:38:41,320 --> 00:38:44,005
7 बजे, 12 बजे,

411
00:38:44,080 --> 00:38:45,809
10 अगर मैं अभी भी शांत हूँ।

412
00:38:46,400 --> 00:38:48,243
मैं इसे डॉक्टर से मिला।

413
00:38:49,440 --> 00:38:51,522
मुझे अच्छा और शांत रखता है।

414
00:38:53,800 --> 00:38:55,643
एक ही बात उन्होंने हमें दी
खाइयों में

415
00:38:55,720 --> 00:38:57,484
हमें कमबख्त बंद करने के लिए।

416
00:38:57,560 --> 00:38:59,164
पोली ने कहा कि यह मेरे लिए अच्छा है।

417
00:38:59,240 --> 00:39:01,208
- यह मुझे धीमा कर देता है, टॉम।
-Arthur,

418
00:39:01,560 --> 00:39:04,086
कुछ चीजें हैं
पोली समझ में नहीं आता।

419
00:39:04,160 --> 00:39:08,006
- मुझे आपको जल्दी चाहिए। धीमी गति से नहीं, एह?

420
00:39:08,200 --> 00:39:09,804
वह जाने नहीं देती
मेरे कमबख्त पैर की।

421
00:39:09,880 --> 00:39:11,484
मुझे यकीन है कि यह सब नहीं है
वह जाने नहीं देगी।

422
00:39:11,560 --> 00:39:15,770
सही। तुम्हें पता है कि वह इस के खिलाफ है, टॉम।
उसे राय मिल गई है।

423
00:39:15,840 --> 00:39:17,524
राय, जॉन के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
आओ।

424
00:39:17,600 --> 00:39:19,284
- कमबख्त कार में जाओ!
-चुप रहो।

425
00:39:24,280 --> 00:39:25,611
सही!

426
00:39:25,680 --> 00:39:28,604
पीकी ब्लाइंड्स जा रहे हैं
कमबख्त छुट्टी पर!

427
00:39:28,680 --> 00:39:30,967
बैठो, तुम पागल कमीने।

428
00:39:55,640 --> 00:39:57,961
आप इसके खिलाफ हैं
मेरे जैसे ही, तुम नहीं हो?

429
00:40:00,520 --> 00:40:02,966
डाल किसी के लिए बाहर देखो
डिवाइन स्टार पर बड़ा पैसा

430
00:40:03,040 --> 00:40:05,008
न्यूमार्केट में 3:30 में।

431
00:40:05,840 --> 00:40:07,205
वह हमारी एक है।

432
00:40:08,400 --> 00:40:11,244
पाउंड पर कुछ भी, मुझे बताओ।

433
00:40:17,880 --> 00:40:18,927
पोली,

434
00:40:20,240 --> 00:40:22,447
मैं चुभता नहीं हूं
आपके व्यवसाय में,

435
00:40:23,120 --> 00:40:24,770
लेकिन आपको कुछ पता होना चाहिए।

436
00:40:26,080 --> 00:40:28,048
वह महिला चालबाज है।

437
00:40:28,360 --> 00:40:29,725
क्या औरत?

438
00:40:30,440 --> 00:40:32,886
उसकी बहन अंदर थी
वॉशहाउस जल्दी,

439
00:40:33,560 --> 00:40:36,006
शेखी बघार रहे थे
मेज पर एक शेल्बी।

440
00:40:40,040 --> 00:40:41,166
क्या औरत?

441
00:40:42,160 --> 00:40:43,969
जिप्सी एक दूसरे से बात करती हैं।

442
00:40:46,000 --> 00:40:47,729
क्या औरत?

443
00:40:50,120 --> 00:40:52,851
आप मिसेज प्राइस देखने गए
पैच में कल रात।

444
00:40:58,200 --> 00:40:59,565
मुझे माफ कर दो...

445
00:41:00,440 --> 00:41:01,885
तो आप क्या जानते हैं?

446
00:41:02,120 --> 00:41:03,884
मुझे पता है कि वे ग्लास को धक्का देते हैं।

447
00:41:04,280 --> 00:41:06,203
आदमी, यह उसका चचेरा भाई है।
उसने गिलास को धक्का दिया।

448
00:41:06,280 --> 00:41:07,441
यह एक चाल है।

449
00:41:07,920 --> 00:41:10,048
वे आपको बताते हैं क्या
आप पहले से ही विश्वास करते हैं।

450
00:41:12,080 --> 00:41:14,924
वह युद्ध के बाद स्थापित हुई
सभी विधवाओं के कारण।

451
00:41:15,640 --> 00:41:19,122
पोली, मैंने बस सोचा
तुम्हे पता होना चाहिए।

452
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
और इस कमबख्त वॉशहाउस में,

453
00:41:21,120 --> 00:41:22,963
क्या उन्होंने आपको बताया कि मैं वहां क्यों गया था?

454
00:41:29,520 --> 00:41:32,888
आप इस परिवार में एक आत्मा को बताएं,

455
00:41:33,720 --> 00:41:37,202
और मैं कसम खाता हूं कि मैं तुम्हें काटूंगा।

456
00:41:39,160 --> 00:41:43,324
मुझे रोकने के लिए चाकू की जरूरत नहीं है
विश्वास में दिए गए रहस्य।

457
00:41:44,600 --> 00:41:46,489
यह सम्मान की बात है।

458
00:42:07,440 --> 00:42:09,124
इसे देखो! देखो।

459
00:42:09,480 --> 00:42:10,845
- मुझे यह पसंद है।

460
00:42:11,040 --> 00:42:13,441
आपका एस्मे सही था
एक बात के बारे में,

461
00:42:13,520 --> 00:42:15,807
आप ग्रामीण इलाकों को हरा नहीं सकते।

462
00:42:16,960 --> 00:42:20,567
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मुझे चाहिए
एक दिन देश में रहना है

463
00:42:21,120 --> 00:42:22,610
और मुर्गियां रखें।

464
00:42:23,160 --> 00:42:25,322
हाँ, हम आपको देखेंगे
लंदन में, आर्थर।

465
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
- ओह, बकवास के लिए!
-इसे लो।

466
00:42:36,080 --> 00:42:37,491
हमें उसे दफनाने की जरूरत है।

467
00:42:37,560 --> 00:42:39,164
बकवास कौन है?

468
00:42:39,560 --> 00:42:40,891
यह आयरिश व्यवसाय है।

469
00:42:40,960 --> 00:42:43,201
मैंने इसे सबसे अच्छा समझा
अगर मैं अपने दम पर इससे निपटता हूं।

470
00:42:43,760 --> 00:42:46,286
चलो, हमने एक हजार किया
इन फ्रांस में।

471
00:42:46,360 --> 00:42:47,725
जॉन, उसके सिर को पकड़ो।

472
00:42:48,080 --> 00:42:50,048
तो, हम वास्तव में नहीं हैं
लंदन जा रहे हैं?

473
00:42:50,800 --> 00:42:52,290
एक बार हमने उसे दफना दिया,

474
00:42:52,800 --> 00:42:54,484
फिर छुट्टी शुरू होती है।

475
00:43:20,280 --> 00:43:21,725
बहुत आभारी।

476
00:43:30,960 --> 00:43:33,327
यह एक कमबख्त सनकी शो है।

477
00:43:52,920 --> 00:43:55,446
क्या बकवास है उस रैकेट की?

478
00:43:55,520 --> 00:43:57,807
इसे ही वे संगीत कहते हैं
इन दिनों, भाई।

479
00:43:57,880 --> 00:43:59,041
संगीत?

480
00:44:16,320 --> 00:44:17,401
Oi!

481
00:44:17,480 --> 00:44:19,926
Oi! यह दूर रखो।

482
00:44:20,000 --> 00:44:21,365
भाड़ में जाओ!

483
00:44:26,280 --> 00:44:28,487
कमबख्त इस मौके पर, एह?

484
00:44:28,920 --> 00:44:30,570
यह सब ठीक है, है ना?

485
00:44:35,000 --> 00:44:37,480
आयरिश व्हिस्की, एक बोतल।

486
00:44:38,160 --> 00:44:39,810
और जल्दी करो यूपी!

487
00:44:43,960 --> 00:44:45,530
कमबख्त नरक,

488
00:44:45,600 --> 00:44:47,602
मैं इनमें से कुछ को पहचानता हूं।

489
00:44:49,880 --> 00:44:51,769
वहां पर सबिनी का चचेरा भाई है।

490
00:44:52,640 --> 00:44:55,211
यह सही है, आर्थर,
यह सबिनी का क्लब है।

491
00:44:55,400 --> 00:44:58,722
ईसा मसीह,
यहाँ हर कोई एक कमबख्त चेहरा है।

492
00:44:58,800 --> 00:45:02,805
बस लेफ्टिनेंट, जॉन।
अफसरों का कोई संकेत नहीं।

493
00:45:04,360 --> 00:45:06,044
ठीक है, चलो उन्हें पंक्तिबद्ध करें।

494
00:45:07,880 --> 00:45:09,086
छुट्टी का दिन!

495
00:45:11,400 --> 00:45:13,528
सज्जनों, एक गलती हुई है।

496
00:45:13,600 --> 00:45:15,568
मुझे डर है कि तुम जा रहे हो
मुझे जाना होगा।

497
00:45:16,720 --> 00:45:18,643
हमने सिर्फ एक कमबख्त बोतल खरीदी।

498
00:45:18,720 --> 00:45:22,088
यहां के कुछ पुरुष आपको पहचानते हैं
उत्तर में रेसट्रैक से।

499
00:45:22,200 --> 00:45:24,487
हाँ, हमें यह बहुत कुछ मिलता है।

500
00:45:24,560 --> 00:45:27,609
वे कहते हैं कि आपके पास कोई व्यवसाय नहीं है
लाइन के दक्षिण में आ रहा है

501
00:45:27,680 --> 00:45:29,569
बिना पूर्व समझौते के।

502
00:45:29,800 --> 00:45:32,007
और वह कौन सी रेखा होगी,
मेरा दोस्त?

503
00:45:33,200 --> 00:45:35,646
वे कहते हैं कि यह भड़काऊ है।

504
00:45:37,280 --> 00:45:40,443
ठीक है, ठीक है, तुम उन्हें बताओ
हम छुट्टी पर हैं।

505
00:45:42,120 --> 00:45:43,849
तुम नियम तोड़ रहे हो।

506
00:45:45,680 --> 00:45:48,809
वे कहते हैं कि आप हैं
पीकी ब्लाइंड्स ...

507
00:45:49,120 --> 00:45:50,531
पीकी मैल!

508
00:46:11,560 --> 00:46:15,690
कौन है आगे की चुदाई?

509
00:46:19,120 --> 00:46:20,451
यहाँ आओ!

510
00:46:28,920 --> 00:46:30,809
उन्हें कुछ बर्फ रखो!

511
00:46:34,880 --> 00:46:36,291
बाहर जाओ।

512
00:46:39,800 --> 00:46:41,086
हाँ?

513
00:46:43,520 --> 00:46:44,851
हाँ?

514
00:46:45,200 --> 00:46:46,440
क्या आप इसका उपयोग करने जा रहे हैं?

515
00:46:51,240 --> 00:46:52,480
ऐसा नहीं सोचा था।

516
00:47:10,080 --> 00:47:13,402
हम यहां आए
दुश्मन बनाने के लिए नहीं।

517
00:47:15,440 --> 00:47:16,566
नहीं।

518
00:47:17,920 --> 00:47:20,571
हम यहाँ नए दोस्त बनाने के लिए आए थे!

519
00:47:24,960 --> 00:47:27,167
आपमें से जो अंतिम हैं

520
00:47:27,720 --> 00:47:29,802
जल्द ही पहले हो जाएगा

521
00:47:33,560 --> 00:47:37,645
और आप में से जो लोग नीच हैं
ऊपर उठ जाएगा।

522
00:47:39,680 --> 00:47:40,806
हाँ।

523
00:47:42,320 --> 00:47:44,209
तुम्हें पता है हमें कहां ढूंढ निकालना है।

524
00:47:52,920 --> 00:47:54,729
मुझे लगता है कि मैंने एक दांत खो दिया है।

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,646
मेरे पास इस दर पर कोई नहीं बचा होगा!

526
00:47:57,800 --> 00:47:59,609
कुछ कमबख्त छुट्टी यह है

527
00:47:59,760 --> 00:48:02,923
हाँ? आप सब बिना ठीक
अपनी कमबख्त दवा, आर्थर?

528
00:48:03,000 --> 00:48:05,480
- यहाँ, यह आपको ठीक कर देगा।
-वो मुझे दो!

529
00:48:05,560 --> 00:48:07,847
- आप, जॉन बॉय, एह? क्या हाल है?

530
00:48:07,920 --> 00:48:10,491
- या मुझे आपकी कमबख्त बीवी से पूछना चाहिए?
-ओह, ओवर दे दो!

531
00:48:10,560 --> 00:48:12,085
मुर्गियों की कोई बात नहीं,
क्या आप मुझे सुन रहे हो?

532
00:48:12,160 --> 00:48:13,844
- मुर्गियों को पकड़ें।

533
00:48:13,920 --> 00:48:15,649
मेरे पास जेब में 50 क्विड है।

534
00:48:15,720 --> 00:48:17,085
चलो शहर को पेंट करते हैं, एह?

535
00:48:19,360 --> 00:48:21,522
- आइए।

536
00:48:25,160 --> 00:48:27,686
- हे भगवान!
-अच्छा भगवान, मैंने मान लिया

537
00:48:27,760 --> 00:48:29,524
यह चाय के साथ बेटी थी।

538
00:48:30,320 --> 00:48:33,642
मुझे माफ कर दो, सर, लेकिन आपके सचिव
डेस्क पर नहीं था।

539
00:48:33,720 --> 00:48:36,963
नहीं, क्योंकि वह दोपहर का भोजन लेती है,
सामान्य लोगों की तरह।

540
00:48:37,440 --> 00:48:38,487
और आप घूम सकते हैं,

541
00:48:38,560 --> 00:48:41,211
यह महिला है
एक पेशेवर जीवन मॉडल।

542
00:48:41,280 --> 00:48:42,884
वह एक जीविका के लिए ऐसा करती है।

543
00:48:44,400 --> 00:48:47,051
मैं ... मैं ज्यादा खुश हूं
बाद में आने के लिए, सर।

544
00:48:47,120 --> 00:48:50,124
नहीं नहीं नहीं। बाद में
मैं घर पर हूँ। बस, erm,

545
00:48:51,960 --> 00:48:54,486
अपनी पीठ को मोड़कर रखें,
यदि तुम्हे जरुरी हो।

546
00:48:54,560 --> 00:48:55,925
जी श्रीमान।

547
00:48:59,200 --> 00:49:03,888
मुझे लगता है कि तुम नहीं किया गया है
बोहेमियन समाज के सामने, मेजर?

548
00:49:05,000 --> 00:49:08,288
खैर, मैं ... मैं ...
मैं इस अवसर पर कार्ड खेलता हूं।

549
00:49:08,360 --> 00:49:12,809
आप कोकीन के लिए एक अजनबी हैं और
विदेशी नृत्य, मैं भी कल्पना करूँगा।

550
00:49:13,160 --> 00:49:17,324
मैं और अधिक स्पष्ट vices पाते हैं
सबसे आसान विरोध।

551
00:49:17,400 --> 00:49:22,247
यह डरपोक थोड़ा अस्पष्ट है
जो आपको अपने घुटनों पर लाए, हाँ?

552
00:49:22,920 --> 00:49:26,766
तो क्या व्यापार इतना जरूरी है
यह दोपहर के भोजन को ट्रम्प करता है?

553
00:49:27,000 --> 00:49:29,048
खैर, सर, बर्मिंघम में हमारा आदमी

554
00:49:29,120 --> 00:49:31,566
अपनी पहली परीक्षा पास कर चुका है
भारी सफलता के साथ।

555
00:49:31,640 --> 00:49:33,449
ओह, मैं चेहरे पर भयानक हूँ।

556
00:49:33,520 --> 00:49:36,524
इसलिए मुझे लगता है कि हम शुरू कर सकते हैं
उसके लिए तैयार ...

557
00:49:37,520 --> 00:49:38,851
बड़ा काम है।

558
00:49:39,000 --> 00:49:41,321
भाव मुझे हटा दें,
में बहुत ज्यादा सोचता हूँ।

559
00:49:41,400 --> 00:49:42,561
महोदय?

560
00:49:42,880 --> 00:49:45,804
मुझे आपके अधिकार की आवश्यकता है

561
00:49:45,880 --> 00:49:48,690
सभी तात्कालिकता के साथ आगे बढ़ने के लिए

562
00:49:49,200 --> 00:49:52,522
नए आदमी को तैयार करने में
बड़े काम के लिए।

563
00:49:52,640 --> 00:49:55,211
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं
आपका मुनीम।

564
00:49:55,640 --> 00:49:56,687
जी श्रीमान।

565
00:49:56,760 --> 00:50:00,048
आपका इस आदमी के साथ एक इतिहास है।
आपने उसे क्यों चुना?

566
00:50:01,480 --> 00:50:05,371
ठीक है, एक आदमी पर दबाव लागू करने के लिए
इस प्रकार के काम के लिए

567
00:50:05,440 --> 00:50:07,044
आपको उसकी कमजोरियों को जानना होगा

568
00:50:07,120 --> 00:50:10,727
और मैं इस आदमी को जानता हूं
कमजोरी से।

569
00:50:10,800 --> 00:50:13,007
और "मिशन पूरा" के बाद,

570
00:50:13,080 --> 00:50:15,560
क्या हम उस पर भरोसा करते हैं
अपना मुंह बंद रखने के लिए?

571
00:50:16,280 --> 00:50:18,009
बिलकुल नहीं, सर।

572
00:50:19,360 --> 00:50:21,761
इसलिए जब उसने अपना उद्देश्य पूरा किया,

573
00:50:21,920 --> 00:50:23,684
उसे इतिहास से रूबरू कराया जाएगा

574
00:50:23,760 --> 00:50:25,967
बिल्कुल उसी तरह से
उनके पूर्ववर्ती के रूप में।

575
00:50:26,040 --> 00:50:28,361
आप एक रस्सी के अंत में मतलब है?

576
00:50:29,640 --> 00:50:32,689
खैर, रस्सी का अंत है
इस आदमी की नियति है

577
00:50:33,720 --> 00:50:35,688
रात के बाद से वह पैदा हुआ था।

578
00:51:04,520 --> 00:51:05,931
आप जल्दी आ गए।

579
00:51:07,280 --> 00:51:08,884
अपनी आँखें बंद करो, Lizzie।

580
00:51:09,800 --> 00:51:10,801
क्या?

581
00:51:10,880 --> 00:51:13,884
अपनी आंखे बंद करो।
जाओ, अपनी आँखें बंद करो।

582
00:51:15,600 --> 00:51:18,080
अच्छा। अब, मेरे साथ आओ।

583
00:51:18,160 --> 00:51:19,685
नहीं, अपनी आँखें बंद करो!

584
00:51:20,080 --> 00:51:21,525
--इस तरफ।

585
00:51:21,600 --> 00:51:23,284
क्या कर रहे हो, टॉम?

586
00:51:23,360 --> 00:51:25,408
आप बैठ गए हैं
यहाँ। सही।

587
00:51:26,480 --> 00:51:30,530
--बैठ जाओ। अब, ठीक है ...

588
00:51:31,040 --> 00:51:32,804
- इसे टाइप करें।
-क्यों?

589
00:51:32,880 --> 00:51:34,325
लिजी, यह टाइप करें।

590
00:51:34,840 --> 00:51:37,002
"अगर वाई ..."
अपनी सिगरेट बाहर रखो।

591
00:51:37,960 --> 00:51:40,088
सही। “अगर सर्दी आ गई तो…

592
00:51:40,400 --> 00:51:44,564
- "... तो क्या वसंत बहुत पीछे रह सकता है?"

593
00:51:44,640 --> 00:51:48,008
क्यों?
क्या तुमने वसंत कहा?

594
00:51:48,080 --> 00:51:49,923
लिजी, सर्दियों के बाद क्या आता है?

595
00:51:53,680 --> 00:51:54,966
चलो देखते हैं।

596
00:51:55,720 --> 00:51:57,563
यह एक सवाल है।
सवालिया निशान कहां है?

597
00:51:57,640 --> 00:51:58,971
सवालिया निशान लगाओ।

598
00:52:00,000 --> 00:52:01,764
अब इसे टाइप करें।

599
00:52:01,840 --> 00:52:05,287
“वांटेड, सेक्रेटरी
व्यापार के विस्तार के लिए। ”

600
00:52:05,360 --> 00:52:06,646
गति कम करो!

601
00:52:06,720 --> 00:52:09,644
“डिक्टेशन लेने में सक्षम होना चाहिए
और स्पर्श प्रकार।

602
00:52:10,640 --> 00:52:12,210
“सप्ताह में पाँच दिन।

603
00:52:12,280 --> 00:52:16,126
“उह, आठ पाउंड
और एक महीने में चार शिलिंग।

604
00:52:16,200 --> 00:52:18,441
"तुरंत शुरू करने में सक्षम होना चाहिए।"

605
00:52:19,800 --> 00:52:21,086
क्या आप गंभीर हैं?

606
00:52:24,720 --> 00:52:26,722
बातें शुरू हो रही हैं
होने के लिए, Lizzie।

607
00:52:29,120 --> 00:52:31,930
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो कर सके
कभी-कभी दूसरा रास्ता देखें।

608
00:52:39,200 --> 00:52:41,441
और आप रुक सकते हैं
अन्य काम भी, Lizzie।

609
00:52:42,840 --> 00:52:45,241
इस समय यह सब।

610
00:52:47,200 --> 00:52:48,531
कोई अपवाद नहीं।

611
00:52:54,800 --> 00:52:57,724
सोमवार सुबह आठ बजे,
ऊपर कार्यालय।

612
00:52:57,800 --> 00:52:58,881
देर मत करो।

613
00:53:11,840 --> 00:53:13,524
न्यूमार्केट लाभदायक था।

614
00:53:14,320 --> 00:53:16,687
आर्थर ने मुझे बताया
आपने अपना संदेश कैसे छोड़ा।

615
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
और जब मैंने उससे पूछा
उसकी दवा कहाँ थी,

616
00:53:20,400 --> 00:53:21,606
उन्होंने कहा कि आपने इसे दूर फेंक दिया।

617
00:53:21,680 --> 00:53:24,160
मैंने जो भी डाला वह अफीम था
और ब्रोमाइड।

618
00:53:25,080 --> 00:53:27,162
ओह, यह कैसे काम करता है
लंदन में, है ना?

619
00:53:27,240 --> 00:53:29,891
हर मालिक के पास है
एक पागल कुत्ता उसकी तरफ।

620
00:53:29,960 --> 00:53:33,248
हाँ, कोई है जो नहीं हो सकता
भविष्यवाणी की, सिर में कोई पागल है।

621
00:53:33,320 --> 00:53:35,368
लेकिन थॉमस शेल्बी
अपने ही भाई का उपयोग करता है।

622
00:53:35,440 --> 00:53:38,489
- मुझे लड़ना बंद करो!
-सभी को करना है।

623
00:53:39,760 --> 00:53:41,330
जो एक घंटे पहले आया था।

624
00:53:41,400 --> 00:53:44,006
उस पर कोई नाम नहीं है
लेकिन यह कैमडेन टाउन से आता है।

625
00:53:44,920 --> 00:53:46,251
मैं इसे जलाने जा रहा था।

626
00:53:46,320 --> 00:53:47,685
मेरे पास होना चाहिए था।

627
00:53:47,800 --> 00:53:50,963
अच्छा किया, टॉमी,
आपने एक पक्ष चुना है।

628
00:53:51,280 --> 00:53:53,362
अब आप सबिनी के साथ युद्ध में हैं।

629
00:54:33,000 --> 00:54:35,446
ऐडा, क्या आप एक पेय के लिए आ रहे हैं?

630
00:54:35,520 --> 00:54:38,171
नहीं, औरत ऊपर
कार्ल की देखभाल कर रहा है।

631
00:54:38,240 --> 00:54:39,969
अगर मैं लेट हो जाऊं तो वह पागल हो जाती है!

632
00:55:11,440 --> 00:55:13,568
- आडा शेल्बी?
-नहीं।

633
00:55:22,160 --> 00:55:23,685
तुम्हारे भाई ने नियम तोड़े।

634
00:55:23,760 --> 00:55:25,046
मेरे पास एक कमबख्त भाई नहीं है।

635
00:55:25,120 --> 00:55:27,600
मुझे और मेरे दोस्तों को यहां जरूरत है
महिला कंपनी की एक बिट।

636
00:55:27,680 --> 00:55:29,284
- चलो सैर के लिए चलते हैं।
-नहीं!

637
00:55:29,480 --> 00:55:31,323
- उसे स्थिर, लड़कों पकड़ो।
'डॉन टी! उतर जाओ!

638
00:55:43,520 --> 00:55:45,807
- कमबख्त उसे पकड़!

639
00:56:14,400 --> 00:56:18,564
टॉमी शेल्बी,
मैं तुम्हें अपने क्लब में याद किया।

640
00:56:18,960 --> 00:56:20,962
मैं दौड़ में था।

641
00:56:21,440 --> 00:56:22,771
Sabini।

642
00:56:25,160 --> 00:56:26,685
मेरा नाम मत कहो।

643
00:56:27,680 --> 00:56:29,170
यीशु!

644
00:56:29,560 --> 00:56:30,766
फ्रेंको,

645
00:56:31,400 --> 00:56:33,448
मेरा नाम उसके मुंह से निकालो।

646
00:56:43,480 --> 00:56:45,244
जब आप वहां हों,
सोने के लिए खुदाई का एक सा है।

647
00:56:45,320 --> 00:56:46,526
पेट्रोल के लिए भुगतान करें।

648
00:57:02,280 --> 00:57:04,169
आप देखें कि मैं आपके बारे में कितना जानता हूं?

649
00:57:04,680 --> 00:57:07,843
मुझे भी पता है कि अंदर क्या है
आपका कमबख्त मुंह।

650
00:57:08,680 --> 00:57:10,523
मुझे देखो।
मुझे देखो!

651
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
मुझे देखो।

652
00:57:14,280 --> 00:57:16,203
तुम यहूदियों के साथ हो लेते हो।

653
00:57:16,280 --> 00:57:18,760
हाँ, आपको लगता है कि
लंदन के बारे में क्या है।

654
00:57:18,840 --> 00:57:21,241
आप बस नीचे आ सकते हैं,
एक पक्ष चुना।

655
00:57:21,320 --> 00:57:23,448
तुम चोदना चोदना!

656
00:57:24,000 --> 00:57:25,968
अब आपका जीवन समाप्त हो गया है।

657
00:57:26,640 --> 00:57:30,531
मेरा चेहरा आखिरी चीज है
आप कभी पृथ्वी पर देखेंगे।

658
00:57:30,920 --> 00:57:32,285
तुम्हारी गलती।

659
00:57:32,360 --> 00:57:34,647
तुम्हे याद है
जब आप नरक में पहुंचेंगे।

660
00:57:40,200 --> 00:57:41,645
उसे खत्म करो।

661
00:57:46,480 --> 00:57:48,926
--आप! यहाँ वापस जाओ!

662
00:58:09,120 --> 00:58:16,762
मुझे लगता है हमें चाहिए
देखें कि क्या हरामी अभी भी जीवित है।
<b> mstoll द्वारा रिप्ड </ b>

662
00:58:17,305 --> 00:59:17,754
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए