1 00:00:15,000 --> 00:00:17,545 [Diana] บางวัน 2 00:00:17,585 --> 00:00:18,415 วัยเด็กของฉันรู้สึก 3 00:00:18,455 --> 00:00:19,980 อยู่ไกลมาก 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,980 และคนอื่น ๆ, 5 00:00:23,020 --> 00:00:25,980 ฉันแทบจะมองเห็นมันได้ 6 00:00:26,020 --> 00:00:28,980 ดินแดนมหัศจรรย์ในวัยเยาว์ของฉัน 7 00:00:29,020 --> 00:00:31,764 เหมือนความฝันที่สวยงาม 8 00:00:31,804 --> 00:00:32,515 เมื่อโลกทั้งใบ 9 00:00:32,555 --> 00:00:33,980 รู้สึกเหมือนเป็นคำสัญญา 10 00:00:34,020 --> 00:00:37,642 และบทเรียนที่รออยู่ข้างหน้า 11 00:00:37,682 --> 00:00:38,980 ยังมองไม่เห็น 12 00:00:39,020 --> 00:00:40,653 มองย้อนกลับไป [หัวเราะเบา ๆ ] 13 00:00:40,693 --> 00:00:41,980 ฉันหวังว่าฉันจะฟัง 14 00:00:42,020 --> 00:00:44,980 หวังว่าฉันจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดมากขึ้น 15 00:00:45,020 --> 00:00:46,980 และเข้าใจ 16 00:00:47,020 --> 00:00:49,286 แต่บางครั้งคุณก็มองไม่เห็น 17 00:00:49,326 --> 00:00:50,980 สิ่งที่คุณกำลังเรียนรู้ 18 00:00:51,020 --> 00:00:52,624 จนกว่าคุณจะออกมา 19 00:00:52,664 --> 00:00:54,000 ด้านอื่น ๆ. 20 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 ง 21 00:01:42,000 --> 00:01:42,980 ง 22 00:01:43,020 --> 00:01:45,000 [กระตุ้นม้า] มาเลย! 23 00:01:51,000 --> 00:01:51,353 - [คำราม] 24 00:01:51,393 --> 00:01:52,293 - [เสียงเชียร์ของฝูงชน] 25 00:02:01,000 --> 00:02:02,231 - [ทุกเสียงเชียร์] 26 00:02:02,271 --> 00:02:03,000 - มาเลย! 27 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 [หอบ] 28 00:02:09,000 --> 00:02:10,380 [rider Amazon] มาแล้ว! 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 [คำราม] 30 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 [ทุกเสียงเชียร์] 31 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 ฉันจะพลาด 32 00:02:51,000 --> 00:02:52,980 ฉันเคยเห็นการประกวดนี้ 33 00:02:53,020 --> 00:02:54,763 ถ่อมตัวแม้มากที่สุด 34 00:02:54,803 --> 00:02:56,980 นักรบผู้ช่ำชองไดอาน่า 35 00:02:57,020 --> 00:02:59,000 ฉันทำได้. 36 00:03:00,000 --> 00:03:01,980 แค่ทำให้ดีที่สุด 37 00:03:02,020 --> 00:03:02,980 และจำไว้ว่า, 38 00:03:03,020 --> 00:03:04,535 ความยิ่งใหญ่ไม่ได้ 39 00:03:04,575 --> 00:03:05,980 คุณคิดว่าไง. 40 00:03:06,020 --> 00:03:08,000 ก้าวตัวเองและรับชม 41 00:03:24,000 --> 00:03:24,980 [เสียงฆ้อง] 42 00:03:25,020 --> 00:03:27,000 ง 43 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 [ยัยไดอาน่าฮึดฮัด] 44 00:04:17,000 --> 00:04:17,510 - [คำราม] 45 00:04:17,550 --> 00:04:18,050 - [ร้อง] 46 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 [หอบ] 47 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 [กระตุ้นม้า] 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 [คำราม] 49 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 ง 50 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 [ม้าแส้] 51 00:07:17,000 --> 00:07:17,671 - [คร่ำครวญ] 52 00:07:17,711 --> 00:07:19,000 - [เสียงหอนของม้า] 53 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 [หอบ] 54 00:07:38,000 --> 00:07:39,706 - [ผู้ขับขี่เร่งม้า] 55 00:07:39,746 --> 00:07:40,980 - [เสียงหอนของม้า] 56 00:07:41,020 --> 00:07:42,000 [อ้าปากค้าง] 57 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 [Young Diana ฮึดฮัด] 58 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 ง 59 00:09:17,000 --> 00:09:18,200 [Young Diana ฮึดฮัด] 60 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 ไม่! 61 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 [ทั้งฮึดฮัด] 62 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 ง 63 00:09:27,000 --> 00:09:27,980 [ทั้งไอกรน] 64 00:09:28,020 --> 00:09:28,980 [Young Diana] ไม่! 65 00:09:29,020 --> 00:09:31,000 นั่นไม่ยุติธรรม! 66 00:09:32,000 --> 00:09:32,980 ไม่ 67 00:09:33,020 --> 00:09:34,980 ไม่ แต่ ... 68 00:09:35,020 --> 00:09:36,072 - คุณใช้เส้นทางสั้น ๆ 69 00:09:36,112 --> 00:09:36,980 - [Young Diana] แต่ว่า ... 70 00:09:37,020 --> 00:09:37,817 - คุณโกงไดอาน่า 71 00:09:37,857 --> 00:09:38,357 - ไม่ 72 00:09:39,000 --> 00:09:39,980 แต่นั่น... 73 00:09:40,020 --> 00:09:41,980 นั่นเป็นความจริง. 74 00:09:42,020 --> 00:09:43,980 นั่นคือความจริงเท่านั้น 75 00:09:44,020 --> 00:09:45,980 และความจริงคือทั้งหมดที่มี 76 00:09:46,020 --> 00:09:46,529 แต่ฉันจะชนะ 77 00:09:46,569 --> 00:09:46,980 ถ้าคุณไม่ ... 78 00:09:47,020 --> 00:09:48,980 แต่คุณไม่ได้ 79 00:09:49,020 --> 00:09:50,987 คุณไม่สามารถเป็นผู้ชนะ 80 00:09:51,027 --> 00:09:52,500 เพราะคุณยังไม่พร้อม 81 00:09:52,540 --> 00:09:53,000 ที่จะชนะ, 82 00:09:54,000 --> 00:09:55,800 และไม่มีความละอายในเรื่องนั้น 83 00:09:56,000 --> 00:09:57,980 ฉ 84 00:09:58,020 --> 00:09:58,769 ในการรู้เท่านั้น 85 00:09:58,809 --> 00:09:59,980 ความจริงในใจคุณ 86 00:10:00,020 --> 00:10:02,980 และไม่ยอมรับมัน 87 00:10:03,020 --> 00:10:06,000 ไม่มีฮีโร่ที่แท้จริงเกิดจากคำโกหก 88 00:10:09,000 --> 00:10:10,200 [ยัยไดอาน่าร้องไห้] 89 00:10:12,000 --> 00:10:13,980 เวลาของคุณจะมาถึงไดอาน่า 90 00:10:14,020 --> 00:10:16,000 เมื่อไหร่? 91 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 เมื่อคุณพร้อม 92 00:10:20,000 --> 00:10:20,951 มองไปที่ไฟล์ 93 00:10:20,991 --> 00:10:23,000 นักรบทองคำ Asteria 94 00:10:24,000 --> 00:10:26,679 เธอไม่ได้กลายเป็นตำนาน 95 00:10:26,719 --> 00:10:27,980 ไม่เร่งรีบ 96 00:10:28,020 --> 00:10:29,368 เธอทำมันผ่าน 97 00:10:29,408 --> 00:10:31,000 การแสดงความกล้าหาญที่แท้จริง 98 00:10:32,000 --> 00:10:34,980 ชอบความอดทนความขยัน 99 00:10:35,020 --> 00:10:36,349 และความกล้าหาญ 100 00:10:36,389 --> 00:10:38,000 เผชิญหน้ากับความจริง 101 00:10:42,000 --> 00:10:43,980 [ถอนหายใจ] 102 00:10:44,020 --> 00:10:45,650 วันหนึ่งคุณจะกลายเป็น 103 00:10:45,690 --> 00:10:47,980 ทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝันและอื่น ๆ 104 00:10:48,020 --> 00:10:49,735 และทุกๆอย่าง 105 00:10:49,775 --> 00:10:51,980 จะแตกต่างกัน 106 00:10:52,020 --> 00:10:54,585 โลกนี้ยังไม่พร้อม 107 00:10:54,625 --> 00:10:57,000 สำหรับทุกสิ่งที่คุณจะทำ 108 00:11:21,000 --> 00:11:21,788 [Maxwell ทางทีวี] 109 00:11:21,828 --> 00:11:22,980 ยินดีต้อนรับสู่อนาคต 110 00:11:23,020 --> 00:11:24,129 ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี, 111 00:11:24,169 --> 00:11:26,000 แต่จะดีกว่านี้ 112 00:11:27,000 --> 00:11:27,980 แล้วทำไมถึงไม่ควร? 113 00:11:28,020 --> 00:11:28,929 ทุกสิ่งที่เรา 114 00:11:28,969 --> 00:11:29,980 เคยฝันถึง 115 00:11:30,020 --> 00:11:31,180 - อยู่ที่ปลายนิ้วของเรา 116 00:11:31,220 --> 00:11:31,980 - [ผู้หญิงพูดพล่อย] 117 00:11:32,020 --> 00:11:33,052 แต่คุณ 118 00:11:33,092 --> 00:11:34,980 เก็บเกี่ยวผลตอบแทน? 119 00:11:35,020 --> 00:11:35,980 มั้ย ... 120 00:11:36,020 --> 00:11:36,485 - [ทั้งไอกรน] 121 00:11:36,525 --> 00:11:37,485 - ... มีครบไหม? 122 00:11:43,000 --> 00:11:43,980 [ผู้โดยสาร] ช้าลงเพื่อน 123 00:11:44,020 --> 00:11:45,000 ไม่มีทาง. 124 00:11:46,000 --> 00:11:46,732 - [ทั้งสองอ้าปากค้าง] 125 00:11:46,772 --> 00:11:48,000 - [เสียงเบรค] 126 00:11:49,000 --> 00:11:49,980 [เสียงยางรถยนต์] 127 00:11:50,020 --> 00:11:52,000 [ทั้งกรี๊ด] 128 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 ง 129 00:11:59,000 --> 00:11:59,980 [ทั้งสอง] เพื่อน! 130 00:12:00,020 --> 00:12:00,936 [Maxwell] ยินดีต้อนรับสู่ 131 00:12:00,976 --> 00:12:01,980 สหกรณ์ทองคำดำ. 132 00:12:02,020 --> 00:12:02,908 -โอวพระเจ้า. พวก! 133 00:12:02,948 --> 00:12:03,980 - บริษัท น้ำมันแห่งแรก 134 00:12:04,020 --> 00:12:05,716 วิ่งเพื่อประชาชน 135 00:12:05,756 --> 00:12:06,980 โดยประชาชน 136 00:12:07,020 --> 00:12:07,980 คิดเกี่ยวกับการมีในที่สุด 137 00:12:08,020 --> 00:12:08,958 ทุกสิ่งที่คุณ 138 00:12:08,998 --> 00:12:09,980 ปรารถนาเสมอสำหรับ 139 00:12:10,020 --> 00:12:10,383 -ไปกันเถอะ! 140 00:12:10,423 --> 00:12:11,323 - [ทุกคนหัวเราะ] 141 00:12:12,000 --> 00:12:12,705 - [ประตูเปิด] 142 00:12:12,745 --> 00:12:13,245 - เฮ้! 143 00:12:14,000 --> 00:12:14,980 [บีบแตรรถ] 144 00:12:15,020 --> 00:12:15,275 [Maxwell] 145 00:12:15,315 --> 00:12:15,980 ด้วยค่าบริการรายเดือนที่ต่ำ 146 00:12:16,020 --> 00:12:17,980 คุณสามารถเป็นเจ้าของชิ้นส่วน 147 00:12:18,020 --> 00:12:20,078 ของอุตสาหกรรมที่ร่ำรวยที่สุด 148 00:12:20,118 --> 00:12:20,980 ในโลก. 149 00:12:21,020 --> 00:12:23,980 และทุกครั้งที่เราตีทองคำ 150 00:12:24,020 --> 00:12:24,552 - คุณตีทอง 151 00:12:24,592 --> 00:12:25,372 - [อ๊ะ] โอ้! 152 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 ง 153 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 [หอบ] 154 00:12:34,000 --> 00:12:34,850 [Maxwell] 155 00:12:34,890 --> 00:12:35,747 ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร 156 00:12:35,787 --> 00:12:36,980 ไม่ว่าคุณจะทำอะไร 157 00:12:37,020 --> 00:12:39,980 คุณสมควรได้รับมันทั้งหมด 158 00:12:40,020 --> 00:12:42,134 คุณมีทุกอย่าง 159 00:12:42,174 --> 00:12:43,980 คุณเคยต้องการ? 160 00:12:44,020 --> 00:12:45,201 คุณไม่เบื่อเหรอ 161 00:12:45,241 --> 00:12:46,980 หวังว่าคุณจะมีมากขึ้นเสมอ? 162 00:12:47,020 --> 00:12:48,291 - เฮ้ย้ายมัน ตาฉันแล้ว. 163 00:12:48,331 --> 00:12:49,231 - เข้าร่วมกับฉันวันนี้ 164 00:12:50,000 --> 00:12:50,137 -ใช่! 165 00:12:50,177 --> 00:12:51,797 - เจ้าหน้าที่กำลังยืนอยู่ข้าง ๆ 166 00:12:52,000 --> 00:12:54,242 คุณไม่จำเป็นต้องมีเงินกองโต 167 00:12:54,282 --> 00:12:55,110 หรือระดับธุรกิจบางอย่าง 168 00:12:55,150 --> 00:12:55,980 ที่จะเริ่มต้น. 169 00:12:56,020 --> 00:12:56,961 คุณไม่มีด้วยซ้ำ 170 00:12:57,001 --> 00:12:57,980 ทำงานหนักเพื่อมัน 171 00:12:58,020 --> 00:12:59,017 - [เสียงกระดิ่ง] 172 00:12:59,057 --> 00:12:59,980 - สวัสดีตอนเช้า 173 00:13:00,020 --> 00:13:00,669 - สวัสดีตอนเช้า 174 00:13:00,709 --> 00:13:01,980 - อย่าแม้แต่จะคิดถึงมัน 175 00:13:02,020 --> 00:13:02,754 [Maxwell] 176 00:13:02,794 --> 00:13:04,226 ที่สหกรณ์ทองคำดำ 177 00:13:04,266 --> 00:13:04,980 ทั้งหมดที่คุณต้องการ 178 00:13:05,020 --> 00:13:07,000 คืออยากได้! 179 00:13:11,000 --> 00:13:12,496 [Buzz Cut] เราได้สิ่งที่ต้องการ 180 00:13:12,536 --> 00:13:12,980 แล้วเราจะไป 181 00:13:13,020 --> 00:13:14,842 - [พนักงานขาย] คุณต้องการอะไร? 182 00:13:14,882 --> 00:13:15,980 - ไม่มีขยะนี้ 183 00:13:16,020 --> 00:13:17,980 Word ตั้งอยู่บนถนน 184 00:13:18,020 --> 00:13:18,875 คุณมีความสุขเล็กน้อย 185 00:13:18,915 --> 00:13:19,399 ธุรกิจด้านตลาดมืด 186 00:13:19,439 --> 00:13:19,980 จะกลับไปที่นั่น 187 00:13:20,020 --> 00:13:21,107 ถ้าคุณไม่บอก 188 00:13:21,147 --> 00:13:22,000 เราจะไม่บอก 189 00:13:25,000 --> 00:13:26,695 - [หัวเราะอย่างสนุกสนาน] 190 00:13:26,735 --> 00:13:28,000 -ใช่ใช่ใช่! 191 00:13:31,000 --> 00:13:32,066 [Buzz Cut] โอ้ขอบคุณ 192 00:13:32,106 --> 00:13:33,366 ขอขอบคุณ. ขอขอบคุณ. 193 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 ใช่ใช่ใช่! 194 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 [คร่ำครวญ] 195 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 ท่านสบายดีไหม? 196 00:13:54,000 --> 00:13:54,980 ปืน! 197 00:13:55,020 --> 00:13:55,902 - เขามีปืน! 198 00:13:55,942 --> 00:13:56,980 - [คนกรี๊ด] 199 00:13:57,020 --> 00:13:59,980 หุบปาก! กรุณา! 200 00:14:00,020 --> 00:14:01,065 มาเลยเพื่อน ซ่อนไม่ได้ 201 00:14:01,105 --> 00:14:01,980 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 202 00:14:02,020 --> 00:14:02,029 ง 203 00:14:02,069 --> 00:14:03,269 หยุด! รปภ.! 204 00:14:04,000 --> 00:14:04,980 ไม่ไม่คุณคุณอยู่ที่นั่น! 205 00:14:05,020 --> 00:14:06,980 ตรงนั้น! ตรึง หยุด! 206 00:14:07,020 --> 00:14:08,980 [Flat Top] ย้ายย้ายย้าย! 207 00:14:09,020 --> 00:14:09,626 หัวหน้าพวกเขากำลังวิ่งขึ้น 208 00:14:09,666 --> 00:14:09,980 บันไดเลื่อน 209 00:14:10,020 --> 00:14:12,000 เฮ้! หยุด! ตรึง! 210 00:14:13,000 --> 00:14:13,980 ตรึง! 211 00:14:14,020 --> 00:14:14,980 [shopper] ไม่! 212 00:14:15,020 --> 00:14:16,681 - [ผู้หญิงตะโกน] 213 00:14:16,721 --> 00:14:18,980 - [เสียงหอบของ Buzz Cut] 214 00:14:19,020 --> 00:14:19,987 [เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย] เรามี 215 00:14:20,027 --> 00:14:20,566 ผู้โจมตีติดอาวุธหลายคน 216 00:14:20,606 --> 00:14:20,980 วิ่งฟรี 217 00:14:21,020 --> 00:14:22,399 เราต้องการตำรวจที่นี่ 218 00:14:22,439 --> 00:14:22,980 ตอนนี้. 219 00:14:23,020 --> 00:14:24,100 [คนกรีดร้อง] 220 00:14:25,000 --> 00:14:25,980 ตรึง! 221 00:14:26,020 --> 00:14:27,000 ตรึง! 222 00:14:29,000 --> 00:14:29,980 ตรึง! ตรึง! 223 00:14:30,020 --> 00:14:30,955 โอ้โฮ! เฮ้. 224 00:14:30,995 --> 00:14:31,980 โอ้โฮว้าว! 225 00:14:32,020 --> 00:14:33,980 ไม่นะเพื่อนใจเย็น ... 226 00:14:34,020 --> 00:14:35,334 - กลับเถอะผู้ชาย ฉันจะทำมัน! 227 00:14:35,374 --> 00:14:35,980 - [ชาย 1] เฮ้! 228 00:14:36,020 --> 00:14:36,980 เห้ย! ทำไรอยู่วะ? 229 00:14:37,020 --> 00:14:37,495 [Scowler] ไม่เป็นไร 230 00:14:37,535 --> 00:14:38,675 มันจะโอเค 231 00:14:39,000 --> 00:14:39,700 - [ชาย 1] คุณกำลังทำอะไรอยู่? 232 00:14:39,740 --> 00:14:39,980 - [ฮึดฮัด] 233 00:14:40,020 --> 00:14:40,469 - [สาวกรี๊ด] 234 00:14:40,509 --> 00:14:40,980 - [ผู้ซื้ออ้าปากค้าง] 235 00:14:41,020 --> 00:14:41,980 เห้ย! ทำไรอยู่วะ? 236 00:14:42,020 --> 00:14:43,233 - ฉันจะไม่กลับไป! 237 00:14:43,273 --> 00:14:43,980 -ไม่ไม่ไม่! 238 00:14:44,020 --> 00:14:44,980 ง 239 00:14:45,020 --> 00:14:45,678 [Scowler] ทำใจให้สบาย 240 00:14:45,718 --> 00:14:46,378 แค่ทำใจให้สบาย 241 00:14:47,000 --> 00:14:47,940 -ยืนกลับ! 242 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 - อย่าทำ! 243 00:14:49,020 --> 00:14:50,980 [ชาย 2] ไม่ไม่ไม่! 244 00:14:51,020 --> 00:14:52,040 ใส่เด็กกลับ 245 00:14:53,000 --> 00:14:53,980 ฟังฉันนะ. 246 00:14:54,020 --> 00:14:55,062 -ฟังฉันนะ! 247 00:14:55,102 --> 00:14:55,980 - [ตะโกน] 248 00:14:56,020 --> 00:14:56,317 - ไม่! 249 00:14:56,357 --> 00:14:57,980 -คุณกำลังทำอะไร? 250 00:14:58,020 --> 00:14:59,174 [Flat Top] ดึงเธอกลับมา 251 00:14:59,214 --> 00:14:59,980 ดึงเธอกลับเข้ามา! 252 00:15:00,020 --> 00:15:01,160 ฉันจะไม่กลับไป! 253 00:15:02,000 --> 00:15:02,980 ไม่! 254 00:15:03,020 --> 00:15:03,980 จะปล่อยเธอไป! 255 00:15:04,020 --> 00:15:04,587 -ไม่ไม่ไม่! 256 00:15:04,627 --> 00:15:05,127 -ไม่ไม่! 257 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 อะไร? Who? อะไร? 258 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 [คำราม] 259 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 เราจะไม่ทำอย่างนั้นในวันนี้ 260 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 [ถอนหายใจ] 261 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 [อ้าปากค้าง] 262 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 [ร้องลั่น] 263 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 [คอร์ทนีย์กระซิบ] โอ้โฮ 264 00:15:53,000 --> 00:15:54,980 เรา ... เรา ... เราควรไป ... 265 00:15:55,020 --> 00:15:58,000 [คอร์ทนีย์] โธ่เอ้ย! 266 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 ยึดแน่น. 267 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 [หัวเราะ] 268 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 [ทั้งกรี๊ด] 269 00:16:12,000 --> 00:16:12,980 ฉันเกลียดปืน 270 00:16:13,020 --> 00:16:15,000 เราต้องไปแล้ว มาเลย. 271 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 [อ้าปากค้าง] 272 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 [ร้องลั่น] 273 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 [ตะโกน] 274 00:16:44,000 --> 00:16:44,531 - [เสียงเคาะเหรียญ] 275 00:16:44,571 --> 00:16:45,411 - [Scowler] โย่ 276 00:16:47,000 --> 00:16:48,980 ฉันขอโทษผู้หญิง 277 00:16:49,020 --> 00:16:49,139 -Shh. 278 00:16:49,179 --> 00:16:50,799 - [Scowler] ฉันขอโทษ ตกลง? 279 00:16:51,000 --> 00:16:52,980 มันเป็นความคิดของเขา 280 00:16:53,020 --> 00:16:53,931 - [ไซเรนร่ำไห้] 281 00:16:53,971 --> 00:16:55,111 - [คนกรี๊ด] 282 00:17:00,000 --> 00:17:01,980 [โจรครวญคราง] 283 00:17:02,020 --> 00:17:02,902 [ผู้รายงานทางทีวี] 284 00:17:02,942 --> 00:17:03,247 และเจ้าหน้าที่ 285 00:17:03,287 --> 00:17:03,980 ยังคงมีคำถาม 286 00:17:04,020 --> 00:17:05,420 ในความเป็นจริงประการแรกคือ 287 00:17:05,460 --> 00:17:06,980 doozy ที่แท้จริงซึ่งก็คือ 288 00:17:07,020 --> 00:17:07,930 ใครกันแน่ 289 00:17:07,970 --> 00:17:09,980 แม้จะหยุดอาชญากรรมนี้? 290 00:17:10,020 --> 00:17:11,131 ถ้าเรื่องแถว ๆ นี้ 291 00:17:11,171 --> 00:17:11,980 จะต้องเชื่อ 292 00:17:12,020 --> 00:17:13,980 ไม่ใช่ตำรวจ 293 00:17:14,020 --> 00:17:16,980 แต่เป็นหญิงผู้ช่วยชีวิตผู้ลึกลับ 294 00:17:17,020 --> 00:17:18,980 ที่พยานหลายคนเห็น 295 00:17:19,020 --> 00:17:21,103 ถ้าฟังดูคุ้น ๆ 296 00:17:21,143 --> 00:17:21,980 มันควรจะ. 297 00:17:22,020 --> 00:17:23,291 ตอนนี้เรามีมากกว่า 298 00:17:23,331 --> 00:17:24,980 การพบเห็นที่คล้ายกันครึ่งโหล 299 00:17:25,020 --> 00:17:27,474 ทั่วพื้นที่ D.C. 300 00:17:27,514 --> 00:17:28,980 ในปีที่แล้ว 301 00:17:29,020 --> 00:17:30,201 ซึ่งแน่นอนว่า 302 00:17:30,241 --> 00:17:31,459 ถามคำถามที่ใหญ่ที่สุด 303 00:17:31,499 --> 00:17:31,980 ของวันนี้ 304 00:17:32,020 --> 00:17:33,980 ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร 305 00:17:34,020 --> 00:17:37,000 แล้วเธอมาจากไหน? 306 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 ง 307 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 [คนหัวเราะ] 308 00:18:53,000 --> 00:18:54,196 [บริกร] ขอโทษนะ 309 00:18:54,236 --> 00:18:55,980 คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า? 310 00:18:56,020 --> 00:18:58,000 ไม่ใช่แค่ฉัน 311 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 [ถอนหายใจ] 312 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 [ชาย] แท็กซี่! 313 00:19:24,000 --> 00:19:24,735 โอ้ฉันขอโทษ. 314 00:19:24,775 --> 00:19:26,155 ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น 315 00:19:27,000 --> 00:19:28,229 เฮ้เราสามารถแบ่งปัน 316 00:19:28,269 --> 00:19:28,980 ถ้าคุณชอบ? 317 00:19:29,020 --> 00:19:32,000 ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันจะรอ. 318 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 [เครื่องบินผ่าน] 319 00:20:14,000 --> 00:20:15,980 [วัตถุกระทบกัน] 320 00:20:16,020 --> 00:20:16,980 [อ้าปากค้าง] โอ้มาย. 321 00:20:17,020 --> 00:20:19,000 [เพื่อนร่วมงานชายพูดพล่อย] 322 00:20:21,000 --> 00:20:21,201 -ใช่. 323 00:20:21,241 --> 00:20:22,501 - [บาร์บาร่า] เฮ้เจค 324 00:20:23,000 --> 00:20:24,200 เจคสวัสดี คุณสามารถ... 325 00:20:26,000 --> 00:20:26,869 [เพื่อนร่วมงานชาย 326 00:20:26,909 --> 00:20:27,980 พูดพล่อยต่อไป] 327 00:20:28,020 --> 00:20:29,735 สวัสดี. [หัวเราะเบา ๆ ] 328 00:20:29,775 --> 00:20:30,554 ฉันรู้ว่าเดินมาก? 329 00:20:30,594 --> 00:20:32,000 สลักของฉัน ... 330 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 สวัสดีตอนเช้า. 331 00:20:38,000 --> 00:20:38,980 สวัสดี. ขอขอบคุณ. 332 00:20:39,020 --> 00:20:40,513 ไดอาน่าปรินซ์ 333 00:20:40,553 --> 00:20:41,713 มานุษยวิทยาวัฒนธรรม 334 00:20:41,753 --> 00:20:42,980 และโบราณคดี 335 00:20:43,020 --> 00:20:44,050 บาร์บาร่ามิเนอร์วา 336 00:20:44,090 --> 00:20:45,980 ธรณีวิทยาอัญมณีวิทยา lithology 337 00:20:46,020 --> 00:20:47,820 และ cryptozoologist แบบพาร์ทไทม์ 338 00:20:48,000 --> 00:20:48,020 โอ้ว้าว. 339 00:20:48,020 --> 00:20:51,000 ฉันยุ่งอยู่ในวิทยาลัย 340 00:20:53,000 --> 00:20:54,544 ขออภัย. มันคือส้นเท้าเหล่านี้ 341 00:20:54,584 --> 00:20:55,980 คุณรู้. มันโง่. 342 00:20:56,020 --> 00:20:56,908 ฉันไม่รู้ 343 00:20:56,948 --> 00:20:57,735 ทำไมฉันต้องใส่ส้นสูง 344 00:20:57,775 --> 00:20:58,980 นักวิทยาศาสตร์ไม่สวมรองเท้าหุ้มส้น 345 00:20:59,020 --> 00:21:00,402 - บางครั้งเราก็ทำ 346 00:21:00,442 --> 00:21:00,980 -ขวา. 347 00:21:01,020 --> 00:21:02,133 -ขวา. เจ๋ง! 348 00:21:02,173 --> 00:21:02,980 - ขอให้มีความสุขในวันนี้ 349 00:21:03,020 --> 00:21:04,980 ฉันชอบพวกนั้น 350 00:21:05,020 --> 00:21:05,980 พิมพ์สัตว์. [คำราม] 351 00:21:06,020 --> 00:21:06,980 [ทั้งคู่หัวเราะ] 352 00:21:07,020 --> 00:21:08,980 คุณต้องการทานอาหารกลางวันหรือไม่? 353 00:21:09,020 --> 00:21:09,980 ฉันเอ่อ ... 354 00:21:10,020 --> 00:21:11,980 ไม่ใช่ตอนนี้ชัด ๆ 355 00:21:12,020 --> 00:21:12,599 มันเป็นตอนเช้า 356 00:21:12,639 --> 00:21:13,980 แต่หลังจากวันนี้หรือเมื่อใดก็ตาม 357 00:21:14,020 --> 00:21:15,307 ชอบรอบ ๆ ... 358 00:21:15,347 --> 00:21:16,980 ชอบตอนพักเที่ยงไหม? 359 00:21:17,020 --> 00:21:17,980 วันนี้ฉันมีงานเยอะมาก 360 00:21:18,020 --> 00:21:20,597 - แต่อาจจะมีเวลาอื่นบ้าง? 361 00:21:20,637 --> 00:21:20,980 - โอ้ 362 00:21:21,020 --> 00:21:22,573 - ใช่วันนี้ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน 363 00:21:22,613 --> 00:21:22,980 - เยี่ยมมาก 364 00:21:23,020 --> 00:21:24,273 อา! ไดอาน่า 365 00:21:24,313 --> 00:21:25,210 คุณรู้หรือไม่ 366 00:21:25,250 --> 00:21:26,980 Barbara Minerva คือใคร? 367 00:21:27,020 --> 00:21:28,980 [บาร์บาร่า] โอ้สวัสดีแครอล สวัสดี. 368 00:21:29,020 --> 00:21:30,420 ฉันเอง. ฉันคือบาร์บาร่า 369 00:21:30,460 --> 00:21:31,980 จำได้ไหม? คุณจ้างฉัน 370 00:21:32,020 --> 00:21:34,464 - เริ่มเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 371 00:21:34,504 --> 00:21:34,980 - โอ้! 372 00:21:35,020 --> 00:21:35,980 นักอัญมณีศาสตร์? 373 00:21:36,020 --> 00:21:37,980 ใช่. และนักสัตววิทยา. 374 00:21:38,020 --> 00:21:39,633 - เรามีการสัมภาษณ์สองสามครั้ง 375 00:21:39,673 --> 00:21:39,980 -ใช่. 376 00:21:40,020 --> 00:21:41,486 เอฟบีไอกำลังจะ 377 00:21:41,526 --> 00:21:42,048 ทิ้งสิ่งประดิษฐ์บางอย่าง 378 00:21:42,088 --> 00:21:42,980 ต่อมาในบ่ายวันนี้ 379 00:21:43,020 --> 00:21:44,980 [บาร์บาร่า] เอฟบีไอ? 380 00:21:45,020 --> 00:21:45,935 - [แครอล] ใช่ ใช่. 381 00:21:45,975 --> 00:21:46,980 - พวกเขามาที่นี่เหรอ? 382 00:21:47,020 --> 00:21:47,980 การปล้นห้างสรรพสินค้าเมื่อวานนี้ 383 00:21:48,020 --> 00:21:48,967 เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังใช้ 384 00:21:49,007 --> 00:21:49,980 ร้านขายเครื่องประดับเป็นส่วนหน้า 385 00:21:50,020 --> 00:21:51,980 [Diana] Front เพื่ออะไร? 386 00:21:52,020 --> 00:21:53,129 ตลาดมืด. 387 00:21:53,169 --> 00:21:53,720 อัญมณีและงานศิลปะที่ถูกขโมยไป 388 00:21:53,760 --> 00:21:54,980 มีไว้สำหรับผู้ซื้อส่วนตัว 389 00:21:55,020 --> 00:21:55,910 แต่เราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ 390 00:21:55,950 --> 00:21:56,980 ระบุหนึ่งโดยเฉพาะ 391 00:21:57,020 --> 00:21:58,259 ความช่วยเหลือของฉัน? [หัวเราะ] 392 00:21:58,299 --> 00:21:59,980 ใช่ฉันจะช่วย FBI 393 00:22:00,020 --> 00:22:01,980 ด้วยสิ่งที่พวกเขาต้องการ 394 00:22:02,020 --> 00:22:02,980 ใช่หรือไม่? 395 00:22:03,020 --> 00:22:04,980 ใช่. ฉันจะอืม ... 396 00:22:05,020 --> 00:22:06,423 - ฉันชอบที่จะช่วยเหลือคุณ 397 00:22:06,463 --> 00:22:06,980 - ที่ยอดเยี่ยม 398 00:22:07,020 --> 00:22:08,980 ยินดีที่ได้พบคุณ. 399 00:22:09,020 --> 00:22:11,000 เราเคยเจอ 400 00:22:12,000 --> 00:22:13,980 ขอให้มีความสุขในวันนี้ 401 00:22:14,020 --> 00:22:15,000 บายไดอาน่า 402 00:22:17,000 --> 00:22:20,980 [บาร์บาร่า] เอาล่ะรายการหมายเลข 23 403 00:22:21,020 --> 00:22:23,000 [ถอนหายใจ] ยิง นั่นไม่ใช่เลย 404 00:22:28,000 --> 00:22:30,980 โอ้จักรพรรดินีแห่งสยาม 405 00:22:31,020 --> 00:22:32,815 แต่เดิมพบ 406 00:22:32,855 --> 00:22:33,333 ในซากปรักหักพังของ 407 00:22:33,373 --> 00:22:35,000 Nuestra Senora de Atocha 408 00:22:36,000 --> 00:22:36,980 ว้าว. 409 00:22:37,020 --> 00:22:38,880 ขออภัย. ฉันไม่สามารถต้านทาน 410 00:22:38,920 --> 00:22:40,000 มาดู. 411 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 อ๋อไม่เป็นไร 412 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 นี่คือ. 413 00:22:45,000 --> 00:22:46,519 - [ไดอาน่า] มันคืออะไร? 414 00:22:46,559 --> 00:22:47,000 - อืม ... 415 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 เอ่อ ... 416 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 บอกไม่ถูก. 417 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 แสงบางส่วน 418 00:22:59,000 --> 00:23:01,412 ผมว่าศัพท์เทคนิคนี่ 419 00:23:01,452 --> 00:23:02,980 คือ "ง่อยสุด ๆ " 420 00:23:03,020 --> 00:23:05,000 [บาร์บาร่าหัวเราะเบา ๆ ] อืม ... 421 00:23:06,000 --> 00:23:07,980 มัน ... มันคือซิทริน 422 00:23:08,020 --> 00:23:10,058 หินคลาสสิกที่ใช้ในการปลอม 423 00:23:10,098 --> 00:23:11,980 ตลอดประวัติศาสตร์ [ถอนหายใจ] 424 00:23:12,020 --> 00:23:14,454 นึกไม่ถึงว่าจะคุ้มขนาดนี้ 425 00:23:14,494 --> 00:23:15,980 มากกว่า $ 75 426 00:23:16,020 --> 00:23:16,980 คุณคิดอย่างไร? 427 00:23:17,020 --> 00:23:18,772 ของปลอมไม่ใช่มือขวาของฉัน 428 00:23:18,812 --> 00:23:19,980 แต่ให้ฉันดู 429 00:23:20,020 --> 00:23:21,000 อืม. 430 00:23:22,000 --> 00:23:22,980 ละติน. 431 00:23:23,020 --> 00:23:23,858 [บาร์บาร่า] อย่างน้อย 432 00:23:23,898 --> 00:23:24,980 มันเป็นของเก่าใช่ไหม? 433 00:23:25,020 --> 00:23:26,352 หรือซื้อจากแผงขายของ 434 00:23:26,392 --> 00:23:27,980 บนสะพานเวคคิโอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 435 00:23:28,020 --> 00:23:28,705 - อืมมม 436 00:23:28,745 --> 00:23:29,980 -คุณไม่เคยรู้. 437 00:23:30,020 --> 00:23:33,000 "วางบนวัตถุที่ถือ 438 00:23:34,000 --> 00:23:34,980 แต่ความปรารถนาดีประการหนึ่ง” 439 00:23:35,020 --> 00:23:36,980 คุณอ่านภาษาละติน? 440 00:23:37,020 --> 00:23:37,985 ใช่. ใช่. 441 00:23:38,025 --> 00:23:39,980 ภาษาเป็นงานอดิเรก 442 00:23:40,020 --> 00:23:40,836 บางทีมันก็เหมือนกับ 443 00:23:40,876 --> 00:23:41,980 เครื่องรางนำโชคหรืออะไร? 444 00:23:42,020 --> 00:23:42,980 ใช่ฉันเดา 445 00:23:43,020 --> 00:23:43,980 แปลก. 446 00:23:44,020 --> 00:23:45,259 - ฉันอยากดื่มกาแฟจริงๆ 447 00:23:45,299 --> 00:23:46,319 - [บาร์บาร่าหัวเราะ] 448 00:23:47,000 --> 00:23:48,980 คุณตลก. 449 00:23:49,020 --> 00:23:50,141 เฮ้ฉันได้กาแฟเอริกา 450 00:23:50,181 --> 00:23:50,314 แต่เธอไม่สบาย 451 00:23:50,354 --> 00:23:50,980 มีใครต้องการสิ่งนี้ไหม 452 00:23:51,020 --> 00:23:51,810 [หัวเราะ] อะไรนะ? 453 00:23:51,850 --> 00:23:53,050 ใช่ฉันจะใช้เวลาหนึ่ง 454 00:23:54,000 --> 00:23:54,980 ร้อน! 455 00:23:55,020 --> 00:23:55,368 -ร้อนร้อน! 456 00:23:55,408 --> 00:23:55,980 - [บาร์บาร่าอ้าปากค้าง] 457 00:23:56,020 --> 00:23:58,000 คุณเห็นไหม 458 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 โอ้ ... 459 00:24:02,000 --> 00:24:03,980 นึกออกมั้ย? 460 00:24:04,020 --> 00:24:05,914 -ถ้าเพียงแค่. 461 00:24:05,954 --> 00:24:07,000 - อืม. 462 00:24:08,000 --> 00:24:09,857 หลายสิ่งหลายอย่าง 463 00:24:09,897 --> 00:24:10,362 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ 464 00:24:10,402 --> 00:24:12,000 สิ่งที่ฉันต้องการ 465 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 ฉันทำ. 466 00:24:20,000 --> 00:24:20,980 [ถอนหายใจ] 467 00:24:21,020 --> 00:24:22,365 อืมอย่างไรก็ตาม 468 00:24:22,405 --> 00:24:23,980 ขอโทษที่รบกวนคุณ. 469 00:24:24,020 --> 00:24:25,956 หากคุณต้องการอะไร 470 00:24:25,996 --> 00:24:26,980 ฉันอยู่ใกล้ ๆ 471 00:24:27,020 --> 00:24:27,753 - โอ้ใช่ฉันสบายดี 472 00:24:27,793 --> 00:24:28,293 -ใช่. 473 00:24:29,000 --> 00:24:29,980 แต่ขอบคุณสำหรับ ... 474 00:24:30,020 --> 00:24:31,980 ไม่เป็นไร. มันเป็นงานของฉัน 475 00:24:32,020 --> 00:24:33,092 และฉันจะตรวจสอบให้มากขึ้น 476 00:24:33,132 --> 00:24:33,980 เมื่อฉันมีโอกาส 477 00:24:34,020 --> 00:24:34,980 ตกลง. 478 00:24:35,020 --> 00:24:37,980 ขอบคุณสำหรับ ... 479 00:24:38,020 --> 00:24:39,224 กำลังคุยกับฉัน. 480 00:24:39,264 --> 00:24:40,980 [หัวเราะเบา ๆ ] 481 00:24:41,020 --> 00:24:42,980 ฉัน ... ฉันขอโทษเอ่อ ... 482 00:24:43,020 --> 00:24:45,980 ฉันหมายความว่าฉันสบายดี 483 00:24:46,020 --> 00:24:47,146 [Diana] คุณรู้ไหมเราไปกันได้ 484 00:24:47,186 --> 00:24:47,980 และรับประทานอาหารเย็นก่อนเวลา 485 00:24:48,020 --> 00:24:50,430 และพูดถึง 486 00:24:50,470 --> 00:24:52,980 หินนั้นง่อยแค่ไหน 487 00:24:53,020 --> 00:24:53,980 จริงๆ? 488 00:24:54,020 --> 00:24:55,980 ใช่ฉันหมายถึงซิทริน? 489 00:24:56,020 --> 00:24:57,980 พวกเขาล้อเล่นใครใช่มั้ย? 490 00:24:58,020 --> 00:24:58,724 - [หัวเราะ] ง่อยจัง 491 00:24:58,764 --> 00:24:58,980 - ดอร์กี้. 492 00:24:59,020 --> 00:24:59,530 -กะพร่องกะแพร่ง. 493 00:24:59,570 --> 00:25:00,980 - ใช่ไปกันเถอะ 494 00:25:01,020 --> 00:25:01,774 นั่นคือเช่น 495 00:25:01,814 --> 00:25:03,014 ที่สุดแห่งความอ่อนแอ 496 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 [ดูฟ้อง] 497 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 ง 498 00:25:32,000 --> 00:25:34,980 ว้าว. คุณตลกมาก 499 00:25:35,020 --> 00:25:36,484 - โอ้ ขอขอบคุณ. 500 00:25:36,524 --> 00:25:36,980 -ว้าว. 501 00:25:37,020 --> 00:25:38,624 ฉันหมายความว่าไม่มีใคร 502 00:25:38,664 --> 00:25:39,638 ทำให้ฉันหัวเราะแบบนี้ 503 00:25:39,678 --> 00:25:40,980 ในระยะเวลาอันยาวนาน 504 00:25:41,020 --> 00:25:41,730 ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริง 505 00:25:41,770 --> 00:25:43,570 ไม่ค่อยออกสังคมเท่าไหร่ 506 00:25:44,000 --> 00:25:44,980 คุณไม่ได้ออกมาก? 507 00:25:45,020 --> 00:25:45,980 ไม่ไม่จริงๆ 508 00:25:46,020 --> 00:25:46,209 - ไม่ 509 00:25:46,249 --> 00:25:47,980 -ฉันขอโทษ. ฉันแค่แปลกใจ 510 00:25:48,020 --> 00:25:49,168 เพราะคุณดูเหมือน 511 00:25:49,208 --> 00:25:50,288 ประเภทของคน 512 00:25:51,000 --> 00:25:51,980 ใครชอบออกเสมอ 513 00:25:52,020 --> 00:25:53,085 ชอบมีคนถามคุณ 514 00:25:53,125 --> 00:25:53,980 ออกไปข้างนอกตลอดเวลา 515 00:25:54,020 --> 00:25:55,018 และคุณมีชีวิตอยู่ 516 00:25:55,058 --> 00:25:55,980 คุณเพิ่งออก 517 00:25:56,020 --> 00:25:57,040 - [ทั้งคู่หัวเราะ] 518 00:25:57,080 --> 00:25:58,980 - ชอบคุณไม่เคยเข้า 519 00:25:59,020 --> 00:25:59,911 คุณก็ดูเหมือน 520 00:25:59,951 --> 00:26:01,980 เช่นคุณเป็นที่นิยมจริงๆ 521 00:26:02,020 --> 00:26:02,987 และฉันจะรู้เพราะ 522 00:26:03,027 --> 00:26:03,980 ฉันไม่เคยได้รับความนิยม 523 00:26:04,020 --> 00:26:04,980 คุณไม่ได้? 524 00:26:05,020 --> 00:26:06,280 คุณสง่างามมาก 525 00:26:07,000 --> 00:26:09,980 อิสระมาก. 526 00:26:10,020 --> 00:26:11,092 ฉันหมายความตามตรงว่า 527 00:26:11,132 --> 00:26:12,980 ฉันต้องบอกว่าฉันอิจฉาที่ 528 00:26:13,020 --> 00:26:14,000 [หัวเราะ] อะไรนะ? 529 00:26:15,000 --> 00:26:15,580 คุณอิจฉาฉันเหรอ? 530 00:26:15,620 --> 00:26:16,980 นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย 531 00:26:17,020 --> 00:26:18,980 โอวพระเจ้า. 532 00:26:19,020 --> 00:26:20,903 ผู้คนคิดว่าฉันแปลก 533 00:26:20,943 --> 00:26:21,980 พวกเขาหลีกเลี่ยงฉัน 534 00:26:22,020 --> 00:26:23,552 และพูดข้างหลังฉัน 535 00:26:23,592 --> 00:26:24,189 เมื่อพวกเขาไม่คิด 536 00:26:24,229 --> 00:26:24,980 ฉันได้ยินพวกเขา 537 00:26:25,020 --> 00:26:25,543 ฉันชอบ, 538 00:26:25,583 --> 00:26:26,271 "พวกฉันได้ยินคุณ" 539 00:26:26,311 --> 00:26:27,391 [หัวเราะอย่างประหม่า] 540 00:26:31,000 --> 00:26:32,980 บาร์บาร่าชีวิตของฉัน 541 00:26:33,020 --> 00:26:33,767 ยังไม่ได้รับ 542 00:26:33,807 --> 00:26:36,000 สิ่งที่คุณอาจคิดว่ามันมี 543 00:26:38,000 --> 00:26:39,980 เราทุกคนต้องดิ้นรน 544 00:26:40,020 --> 00:26:41,000 ใช่เราทำ 545 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 คุณเคยมีความรัก? 546 00:26:47,000 --> 00:26:48,980 เอ่อ ... อือ 547 00:26:49,020 --> 00:26:51,450 - นานมาแล้ว. 548 00:26:51,490 --> 00:26:51,980 - อืม. 549 00:26:52,020 --> 00:26:52,980 คุณ? 550 00:26:53,020 --> 00:26:54,195 หลายครั้งแล้ว 551 00:26:54,235 --> 00:26:54,980 ตลอดเวลา. 552 00:26:55,020 --> 00:26:56,980 บ่อยครั้ง. 553 00:26:57,020 --> 00:26:57,980 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 554 00:26:58,020 --> 00:26:59,980 เขาไปไหนผู้ชายของคุณ? 555 00:27:00,020 --> 00:27:02,000 เขาเอ่อ ... 556 00:27:03,000 --> 00:27:04,980 เขาเสียชีวิต. 557 00:27:05,020 --> 00:27:07,686 แต่ฉันก็ยังคิดว่าบางครั้ง 558 00:27:07,726 --> 00:27:09,093 ที่ฉันเห็นเขาที่นั่น 559 00:27:09,133 --> 00:27:09,980 ในท้องฟ้า. 560 00:27:10,020 --> 00:27:11,980 เขาเป็นนักบิน 561 00:27:12,020 --> 00:27:12,357 - โอ้! 562 00:27:12,397 --> 00:27:14,980 - เขาเป็นทุกอย่าง 563 00:27:15,020 --> 00:27:18,000 แต่เขายอดเยี่ยมมาก มันเป็นเรื่องจริง 564 00:27:20,000 --> 00:27:21,980 ฉันเข้าใจแล้ว 565 00:27:22,020 --> 00:27:23,980 ดีเชียร์พวกเรา 566 00:27:24,020 --> 00:27:26,952 ขอให้เราโชคดี 567 00:27:26,992 --> 00:27:28,000 ฉันคิดว่า. 568 00:27:35,000 --> 00:27:35,980 เฮ้ลีออน 569 00:27:36,020 --> 00:27:37,980 สวัสดีบาร์บาร่า ดึกแล้ว? 570 00:27:38,020 --> 00:27:39,520 ใช่. กลับไปทำงาน 571 00:27:40,000 --> 00:27:41,097 ฉันต้องการนำสิ่งนี้มาให้คุณ 572 00:27:41,137 --> 00:27:41,980 ในขณะที่มันยังร้อนอยู่ 573 00:27:42,020 --> 00:27:43,711 - คุณดีกับฉันเกินไป 574 00:27:43,751 --> 00:27:44,980 - ไม่ใช่ปัญหา 575 00:27:45,020 --> 00:27:46,000 อบอุ่น 576 00:27:55,000 --> 00:27:55,111 ง 577 00:27:55,151 --> 00:27:56,627 สวัสดีที่รัก 578 00:27:56,667 --> 00:27:57,980 คุณต้องการความช่วยเหลือ? 579 00:27:58,020 --> 00:27:59,980 ไม่ฉันสบายดี. ขอขอบคุณ. 580 00:28:00,020 --> 00:28:01,980 เพราะเอ่อ 581 00:28:02,020 --> 00:28:03,303 คุณรู้ว่าคุณดู 582 00:28:03,343 --> 00:28:03,911 ราวกับว่าคุณมี 583 00:28:03,951 --> 00:28:04,980 ปัญหาเล็กน้อย 584 00:28:05,020 --> 00:28:06,980 เดินด้วยส้นเท้าพวกนั้นเหรอ? 585 00:28:07,020 --> 00:28:07,393 ไม่เป็นไร. ฉันใส่ 586 00:28:07,433 --> 00:28:07,980 ส้นเท้าเหล่านี้ตลอดเวลา 587 00:28:08,020 --> 00:28:08,750 เฮ้มา 588 00:28:08,790 --> 00:28:09,980 ให้ฉันเดินกลับบ้าน 589 00:28:10,020 --> 00:28:10,960 - ฉันไม่กลับบ้าน 590 00:28:11,000 --> 00:28:11,434 - เฮ้ฉันแค่พยายาม 591 00:28:11,474 --> 00:28:11,980 จะดีที่นี่ 592 00:28:12,020 --> 00:28:14,980 ฮะ? มาเลย. 593 00:28:15,020 --> 00:28:17,652 - เฮ้เฮ้ เฮ้เฮ้! 594 00:28:17,692 --> 00:28:18,980 - [ตะโกน] 595 00:28:19,020 --> 00:28:19,652 -คุณกำลังทำอะไร? 596 00:28:19,692 --> 00:28:19,980 - เฮ้เฮ้! 597 00:28:20,020 --> 00:28:21,980 ปล่อยฉัน! 598 00:28:22,020 --> 00:28:22,495 - ฉันแค่พยายามช่วยคุณ! 599 00:28:22,535 --> 00:28:22,980 - ไปกันเถอะ! ปล่อยฉัน! 600 00:28:23,020 --> 00:28:26,000 [Barbara grunts] ปล่อย! 601 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 [เสียงดังถังขยะ] 602 00:28:34,000 --> 00:28:35,058 - [คนเมาคร่ำครวญ] 603 00:28:35,098 --> 00:28:36,178 - [บาร์บาร่าหอบ] 604 00:28:39,000 --> 00:28:41,980 ลืมกุญแจ โชคดี. 605 00:28:42,020 --> 00:28:42,818 - เป็นไงบ้าง ... 606 00:28:42,858 --> 00:28:43,980 - ป้องกันตัวเองง่ายๆ 607 00:28:44,020 --> 00:28:45,257 ใช้โมเมนตัมของตัวเอง 608 00:28:45,297 --> 00:28:45,373 ต่อต้านเขา. 609 00:28:45,413 --> 00:28:45,980 ฉันจะสอนคุณเอง. 610 00:28:46,020 --> 00:28:47,044 สุจริตมันต้องใช้เวลา 611 00:28:47,084 --> 00:28:48,044 ไม่มีอำนาจเลย 612 00:28:50,000 --> 00:28:50,980 คุณสบายดีไหม? 613 00:28:51,020 --> 00:28:52,318 -ใช่. ใช่. 614 00:28:52,358 --> 00:28:52,980 -ดี. 615 00:28:53,020 --> 00:28:53,983 -ขอขอบคุณ. 616 00:28:54,023 --> 00:28:54,980 -แน่นอน. 617 00:28:55,020 --> 00:28:55,980 กลับบ้านโอเคมั้ย? 618 00:28:56,020 --> 00:28:56,650 -ใช่. 619 00:28:56,690 --> 00:28:58,000 -ราตรีสวัสดิ์. 620 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร 621 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 จะเป็นเหมือนไดอาน่า 622 00:29:46,000 --> 00:29:48,173 - [ลมห่าว] 623 00:29:48,213 --> 00:29:49,980 - แข็งแกร่งเซ็กซี่ 624 00:29:50,020 --> 00:29:52,000 เย็น. 625 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 พิเศษ. 626 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 ฉ 627 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 [ดูฟ้อง] 628 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 ง 629 00:30:58,000 --> 00:30:58,500 โอ้ ... 630 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 [การหายใจอย่างหนัก] 631 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 [คำราม] 632 00:31:30,000 --> 00:31:30,980 [ภารโรง] โอ้ไม่! โอ้! 633 00:31:31,020 --> 00:31:32,000 ขออภัย. 634 00:31:34,000 --> 00:31:34,980 อ๋อไม่เป็นไร 635 00:31:35,020 --> 00:31:35,446 บาร์บาร่าขอบคุณพระเจ้า 636 00:31:35,486 --> 00:31:35,980 คุณเก่งในเรื่องส้นเท้า 637 00:31:36,020 --> 00:31:36,516 - โอ้ 638 00:31:36,556 --> 00:31:38,000 - [หัวเราะเบา ๆ ] 639 00:31:39,000 --> 00:31:40,731 - เฮ้บาร์บาร่า 640 00:31:40,771 --> 00:31:41,980 - สวัสดีเจค 641 00:31:42,020 --> 00:31:43,980 ว้าว. [หัวเราะเบา ๆ ] ดูดี 642 00:31:44,020 --> 00:31:45,318 -โอ้ขอบคุณ. 643 00:31:45,358 --> 00:31:45,980 -ใช่. 644 00:31:46,020 --> 00:31:47,485 [Carol] นี่คือของเรา 645 00:31:47,525 --> 00:31:49,000 ห้องปฏิบัติการ Earth Sciences 646 00:31:50,000 --> 00:31:50,980 โอ้บาร์บาร่า! 647 00:31:51,020 --> 00:31:52,000 สวัสดี. 648 00:31:53,000 --> 00:31:53,980 สมบูรณ์แบบ. 649 00:31:54,020 --> 00:31:54,704 ฉันมีใครบางคน 650 00:31:54,744 --> 00:31:55,980 ฉันขอให้คุณได้พบ 651 00:31:56,020 --> 00:31:58,570 - ยินดีครับคุณมิเนอร์วา 652 00:31:58,610 --> 00:31:58,980 - โอ้ 653 00:31:59,020 --> 00:31:59,722 [หัวเราะเบา ๆ ] เอ่อ 654 00:31:59,762 --> 00:32:00,980 มันคือ "หมอ" จริงๆ 655 00:32:01,020 --> 00:32:02,728 อืม ... เราเคยเจอกันมาก่อนไหม? 656 00:32:02,768 --> 00:32:03,980 คุณดูคุ้น ๆ. 657 00:32:04,020 --> 00:32:05,735 - ทำสิ่งนั้น ทำสิ่งนั้น 658 00:32:05,775 --> 00:32:05,980 - ไม่ 659 00:32:06,020 --> 00:32:07,513 ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี, 660 00:32:07,553 --> 00:32:09,980 แต่จะดีกว่านี้ 661 00:32:10,020 --> 00:32:10,303 - [อ้าปากค้าง] 662 00:32:10,343 --> 00:32:10,980 - [แครอลหัวเราะ] 663 00:32:11,020 --> 00:32:11,980 [บาร์บาร่า] โอ้แม่เจ้า จากทีวี 664 00:32:12,020 --> 00:32:12,758 โอวพระเจ้า. 665 00:32:12,798 --> 00:32:13,980 คุณเป็นคนชอบน้ำมัน 666 00:32:14,020 --> 00:32:15,333 - "ไอ้น้ำมัน" ฉันจะเอามัน. 667 00:32:15,373 --> 00:32:16,213 -ถูกตัอง. 668 00:32:17,000 --> 00:32:17,980 [ทุกคนหัวเราะ] 669 00:32:18,020 --> 00:32:19,980 ท่านลอร์ดกำลังพิจารณา 670 00:32:20,020 --> 00:32:20,958 กลายเป็นเพื่อน 671 00:32:20,998 --> 00:32:21,247 ของสมิ ธ โซเนียน 672 00:32:21,287 --> 00:32:21,980 ในระดับพันธมิตร 673 00:32:22,020 --> 00:32:22,330 - โอ้ 674 00:32:22,370 --> 00:32:23,303 - ซึ่งให้สิทธิ์แก่เขา 675 00:32:23,343 --> 00:32:23,980 หนึ่งกำมือ 676 00:32:24,020 --> 00:32:24,455 ของทัวร์ส่วนตัว 677 00:32:24,495 --> 00:32:24,980 สิ่งอำนวยความสะดวกของเรา 678 00:32:25,020 --> 00:32:27,980 และเขาขอชื่อคุณ 679 00:32:28,020 --> 00:32:28,336 -ฉัน? 680 00:32:28,376 --> 00:32:30,980 - ฉันจะพูดอะไรหมอ? 681 00:32:31,020 --> 00:32:32,980 ชื่อเสียงของคุณนำหน้าคุณ 682 00:32:33,020 --> 00:32:34,486 และเห็นได้ชัดว่าเราแบ่งปัน 683 00:32:34,526 --> 00:32:36,000 ความหลงใหลในอัญมณี 684 00:32:37,000 --> 00:32:37,876 - ว้าวโอเค พวกเราทำ. 685 00:32:37,916 --> 00:32:38,980 - ฉันจะปล่อยคุณไป 686 00:32:39,020 --> 00:32:39,446 - เอ่อ ... 687 00:32:39,486 --> 00:32:40,980 - [Maxwell หัวเราะเบา ๆ ] 688 00:32:41,020 --> 00:32:43,059 โอ้ขอฉันทิ้งสิ่งนี้ 689 00:32:43,099 --> 00:32:43,980 ในสำนักงานของฉัน, 690 00:32:44,020 --> 00:32:46,000 แล้วเราจะไป 691 00:33:06,000 --> 00:33:07,558 โอ้! โอ้เอ้ย. 692 00:33:07,598 --> 00:33:08,628 อย่ามองเข้าไปในนั้น 693 00:33:08,668 --> 00:33:10,000 มันช่างเป็นระเบียบ 694 00:33:11,000 --> 00:33:12,746 ดังนั้นฉันคิดว่าอาจจะ 695 00:33:12,786 --> 00:33:15,000 เราสามารถเริ่มต้นที่ชั้นบนได้ 696 00:33:19,000 --> 00:33:19,980 ง 697 00:33:20,020 --> 00:33:21,980 [บาร์บาร่า] ฉันรักทับทิมนั้น 698 00:33:22,020 --> 00:33:22,980 ไม่นะ. ระวังด้วยนะ 699 00:33:23,020 --> 00:33:23,769 - [Maxwell] อะไรนะ? 700 00:33:23,809 --> 00:33:24,980 - [บาร์บาร่า] มาก ... 701 00:33:25,020 --> 00:33:25,498 - [แม็กซ์เวลเลียนแบบ 702 00:33:25,538 --> 00:33:25,677 สัตว์ประหลาดคำราม] 703 00:33:25,717 --> 00:33:26,677 - [ทั้งคู่หัวเราะ] 704 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 [บาร์บาร่า] เฮ้คุณเคยเห็น 705 00:33:28,080 --> 00:33:28,980 เพื่อนของฉัน? เขาไปไหน? 706 00:33:29,020 --> 00:33:29,565 - [Maxwell] ฉันอยู่ที่นี่ 707 00:33:29,605 --> 00:33:30,745 - [บาร์บาร่า] คุณคือ 708 00:33:31,000 --> 00:33:31,614 - [Maxwell หัวเราะ] 709 00:33:31,654 --> 00:33:31,980 -ขอบคุณพระเจ้า. 710 00:33:32,020 --> 00:33:32,960 โอ้เดี๋ยวก่อน คุณได้ 711 00:33:33,000 --> 00:33:33,980 ฝุ่นเล็กน้อยกับคุณ 712 00:33:34,020 --> 00:33:34,190 - ขอโทษ 713 00:33:34,230 --> 00:33:34,980 - [Diana] สวัสดีตอนเช้า 714 00:33:35,020 --> 00:33:35,980 โอ้สวัสดี. 715 00:33:36,020 --> 00:33:36,150 - สวัสดี 716 00:33:36,190 --> 00:33:36,980 - [บาร์บาร่า] โอ้! เอ่อ ... 717 00:33:37,020 --> 00:33:39,980 นี่คือหนึ่งเดียว 718 00:33:40,020 --> 00:33:42,000 นายแม็กซ์เวลลอร์ด 719 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 นั่นคือเขา. 720 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี, 721 00:33:49,000 --> 00:33:49,980 แต่จะดีกว่านี้ 722 00:33:50,020 --> 00:33:51,980 [ทั้งคู่หัวเราะ] 723 00:33:52,020 --> 00:33:53,000 เขามาจากทีวี 724 00:33:54,000 --> 00:33:54,980 โอ้ฉันไม่มีทีวี 725 00:33:55,020 --> 00:33:55,436 ดีฉันมีดี 726 00:33:55,476 --> 00:33:56,916 ความสัมพันธ์กับเซียร์ 727 00:33:57,000 --> 00:33:58,099 ฉันจะซื้อทีวีใหม่ให้คุณ 728 00:33:58,139 --> 00:33:58,980 ในตอนท้ายของวัน 729 00:33:59,020 --> 00:34:00,980 สิบเก้านิ้ว. 730 00:34:01,020 --> 00:34:01,959 - ไม่มีสตริงที่แนบมา 731 00:34:01,999 --> 00:34:02,526 - ฉันจะยึดติดกับสิ่งนั้น 732 00:34:02,566 --> 00:34:02,980 ฉันไม่มี. 733 00:34:03,020 --> 00:34:04,980 แต่ขอบคุณ. 734 00:34:05,020 --> 00:34:05,980 ตกลง. 735 00:34:06,020 --> 00:34:07,980 คุณใจกว้างมาก อืม ... 736 00:34:08,020 --> 00:34:09,980 หัวข้อข่าว ... เอ่อ ... 737 00:34:10,020 --> 00:34:10,980 นายท่าน 738 00:34:11,020 --> 00:34:12,209 ทัวร์ 739 00:34:12,249 --> 00:34:14,980 ของสมิ ธ โซเนียนทั้งหมด 740 00:34:15,020 --> 00:34:16,980 ในขณะที่พิจารณาความร่วมมือ 741 00:34:17,020 --> 00:34:17,908 [หัวเราะคิกคัก] และเดา 742 00:34:17,948 --> 00:34:18,980 เขาตัดสินใจทำอะไร? 743 00:34:19,020 --> 00:34:20,980 บริจาคทั้งหมดของเขา 744 00:34:21,020 --> 00:34:22,980 ไปยังแผนกของเรา 745 00:34:23,020 --> 00:34:24,187 เขากำลังประกาศมัน 746 00:34:24,227 --> 00:34:25,980 ในงานเลี้ยงสมาชิกคืนนี้ 747 00:34:26,020 --> 00:34:26,468 มันจะเป็น 748 00:34:26,508 --> 00:34:26,980 ปาร์ตี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจ 749 00:34:27,020 --> 00:34:27,769 ฉันหวังว่าคุณมี 750 00:34:27,809 --> 00:34:28,980 สิ่งที่ดีที่จะสวมใส่ 751 00:34:29,020 --> 00:34:30,233 ฉันมักจะ 752 00:34:30,273 --> 00:34:31,980 เพื่อข้ามเหตุการณ์เหล่านี้ 753 00:34:32,020 --> 00:34:33,916 ฉันพบว่าผู้มีพระคุณของเรา 754 00:34:33,956 --> 00:34:34,035 ด้วยตาที่แท้จริง 755 00:34:34,075 --> 00:34:35,275 ต่อการทำบุญ 756 00:34:36,000 --> 00:34:36,379 ชอบที่จะอยู่ 757 00:34:36,419 --> 00:34:37,679 ออกจากสปอตไลท์ 758 00:34:38,000 --> 00:34:39,048 เพื่อให้พิพิธภัณฑ์ทำงานได้ 759 00:34:39,088 --> 00:34:39,980 รวบรวมความสนใจ 760 00:34:40,020 --> 00:34:40,980 ฉันเห็นด้วย. 761 00:34:41,020 --> 00:34:41,980 ยกเว้น, 762 00:34:42,020 --> 00:34:44,413 - ฉันชอบปาร์ตี้ 763 00:34:44,453 --> 00:34:45,980 - [หัวเราะ] 764 00:34:46,020 --> 00:34:46,931 โอวพระเจ้า. 765 00:34:46,971 --> 00:34:48,980 คุณเป็นนักเต้นที่ดีมาก 766 00:34:49,020 --> 00:34:49,673 - คุณชอบเต้นแบบละติน? 767 00:34:49,713 --> 00:34:50,373 -ฉันรักมัน. 768 00:34:51,000 --> 00:34:51,314 ฉันรู้แล้ว 769 00:34:51,354 --> 00:34:51,980 ฉันเป็นนักเต้นที่แย่มาก 770 00:34:52,020 --> 00:34:52,732 ไม่ฉันสงสัยอย่างนั้น 771 00:34:52,772 --> 00:34:53,980 คุณเป็นนักเต้นที่แย่มาก ... 772 00:34:54,020 --> 00:34:54,578 ไม่ฉันได้รับบาดเจ็บที่สะโพก 773 00:34:54,618 --> 00:34:54,980 จากโรงเรียนมัธยม 774 00:34:55,020 --> 00:34:55,980 ... รูปร่างที่คุณเป็นอยู่ 775 00:34:56,020 --> 00:34:57,980 [Diana] เยี่ยมมาก 776 00:34:58,020 --> 00:34:59,185 - ขอบคุณมากที่มา 777 00:34:59,225 --> 00:34:59,980 - [บาร์บาร่า] โอ้ใช่ 778 00:35:00,020 --> 00:35:00,850 [Maxwell] คุณรู้ไหม 779 00:35:00,890 --> 00:35:01,980 ฉันควรจะไปจริงๆ 780 00:35:02,020 --> 00:35:02,980 ขอบคุณสำหรับทัวร์ 781 00:35:03,020 --> 00:35:06,980 ฉันจะต้องเจอคุณคืนนี้ 782 00:35:07,020 --> 00:35:08,980 เจอกันคืนนี้. [หัวเราะ] 783 00:35:09,020 --> 00:35:12,000 บาย. มีวันที่ดี. 784 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 ฉันจะตามหาคุณ 785 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 อะไร? 786 00:35:20,000 --> 00:35:21,980 ฉันชอบเขา. 787 00:35:22,020 --> 00:35:23,000 [บาร์บาร่าหัวเราะ] 788 00:35:31,000 --> 00:35:31,980 [Maxwell] ขอบคุณจอห์น 789 00:35:32,020 --> 00:35:33,000 [Maxwell ฮึดฮัด] 790 00:35:36,000 --> 00:35:36,403 [แม็กซ์เวลล์พูดพล่อย 791 00:35:36,443 --> 00:35:36,980 ไม่ชัดเจนในการบันทึก] 792 00:35:37,020 --> 00:35:38,980 สุภาพสตรี. 793 00:35:39,020 --> 00:35:40,980 นายท่าน. 794 00:35:41,020 --> 00:35:41,980 นายท่าน. 795 00:35:42,020 --> 00:35:43,020 ไม่ใช่ตอนนี้ราเคล 796 00:35:43,060 --> 00:35:43,980 อาหารเสริมของฉัน? 797 00:35:44,020 --> 00:35:46,502 [Raquel] บนโต๊ะทำงานของคุณ 798 00:35:46,542 --> 00:35:47,980 แต่นายลอร์ด 799 00:35:48,020 --> 00:35:49,980 นายท่าน. 800 00:35:50,020 --> 00:35:52,000 ง 801 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 นายท่าน. 802 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 [ถอนหายใจ] 803 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 ฉ 804 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 [ราเคล] ท่านลอร์ด 805 00:36:21,000 --> 00:36:22,980 [หอบ] ท่านลอร์ด. 806 00:36:23,020 --> 00:36:23,980 [Alistair] พ่อ! 807 00:36:24,020 --> 00:36:25,000 [Maxwell] ยังไง? 808 00:36:26,000 --> 00:36:26,980 ยังไง! 809 00:36:27,020 --> 00:36:28,980 เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ 810 00:36:29,020 --> 00:36:30,980 ใช่ชัดเจน 811 00:36:31,020 --> 00:36:33,980 อลิสแตร์. [หัวเราะเบา ๆ ] 812 00:36:34,020 --> 00:36:34,980 สระว่ายน้ำพ่ออยู่ไหน 813 00:36:35,020 --> 00:36:36,980 มันยังไม่เสร็จเพื่อน 814 00:36:37,020 --> 00:36:38,980 แต่มันไม่สำคัญ 815 00:36:39,020 --> 00:36:40,184 [ถอนหายใจ] คุณมี 816 00:36:40,224 --> 00:36:40,980 อดทน. 817 00:36:41,020 --> 00:36:42,980 ฉันบอกคุณว่าสระว่ายน้ำ 818 00:36:43,020 --> 00:36:44,980 เฮลิคอปเตอร์ 819 00:36:45,020 --> 00:36:46,768 คุณจะมีทุกอย่าง 820 00:36:46,808 --> 00:36:47,980 แต่จำไว้, 821 00:36:48,020 --> 00:36:50,117 กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จภายในหนึ่งวัน 822 00:36:50,157 --> 00:36:50,980 คือมัน? ไม่ 823 00:36:51,020 --> 00:36:52,266 [Alistair] ยังไม่ได้ 824 00:36:52,306 --> 00:36:52,980 หลายวัน? 825 00:36:53,020 --> 00:36:54,285 มันต้องใช้เวลา 826 00:36:54,325 --> 00:36:55,980 จะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ยิ่งใหญ่ 827 00:36:56,020 --> 00:36:57,007 ชายหมายเลขหนึ่ง 828 00:36:57,047 --> 00:36:58,980 เหมือนที่พ่อของคุณจะเป็น 829 00:36:59,020 --> 00:37:00,804 [Stagg] คุณ 830 00:37:00,844 --> 00:37:01,092 โกหกลูกชายของคุณ 831 00:37:01,132 --> 00:37:02,980 เหมือนคุณโกหกคนอื่น? 832 00:37:03,020 --> 00:37:05,000 [ไอ] 833 00:37:07,000 --> 00:37:08,980 ไซม่อน. 834 00:37:09,020 --> 00:37:09,980 [Maxwell ลังเล] 835 00:37:10,020 --> 00:37:11,253 สำนักงานเหล่านี้ยังไม่พร้อม 836 00:37:11,293 --> 00:37:11,980 สำหรับแขกยัง 837 00:37:12,020 --> 00:37:13,072 - [Maxwell หัวเราะเบา ๆ ] 838 00:37:13,112 --> 00:37:13,980 - จบลงแล้ว Max. 839 00:37:14,020 --> 00:37:15,438 ฉันไม่ต้องการ 840 00:37:15,478 --> 00:37:16,374 ได้ยินอีกต่อไป 841 00:37:16,414 --> 00:37:16,980 ฉันออกไป 842 00:37:17,020 --> 00:37:17,980 อลิสแตร์ไปรอกับราเคล 843 00:37:18,020 --> 00:37:19,000 ไซม่อน. 844 00:37:21,000 --> 00:37:21,947 ฉันรู้ว่ามันยาก 845 00:37:21,987 --> 00:37:22,980 เพื่อดูตอนนี้ 846 00:37:23,020 --> 00:37:24,011 แต่ในที่สุดเราก็ 847 00:37:24,051 --> 00:37:24,086 ตรงขอบ 848 00:37:24,126 --> 00:37:25,866 ของการเปลี่ยนสิ่งนี้ 849 00:37:26,000 --> 00:37:26,980 "หมุนไปรอบ ๆ "? 850 00:37:27,020 --> 00:37:28,989 ไม่มีน้ำมัน. 851 00:37:29,029 --> 00:37:30,980 ไม่เคยมี 852 00:37:31,020 --> 00:37:32,127 แล้วคุณจะเป็นอย่างไร 853 00:37:32,167 --> 00:37:32,980 หันกลับมา? 854 00:37:33,020 --> 00:37:34,170 [scoffs] รับมากขึ้น 855 00:37:34,210 --> 00:37:35,980 นักลงทุนห่วย ๆ อย่างฉัน? 856 00:37:36,020 --> 00:37:37,735 - เรียกว่าโครงการ Ponzi 857 00:37:37,775 --> 00:37:37,980 - ไม่! 858 00:37:38,020 --> 00:37:39,980 ฉันใหญ่ ... [ถอนหายใจหนัก ๆ ] 859 00:37:40,020 --> 00:37:42,000 มีบางอย่างในผลงาน 860 00:37:43,000 --> 00:37:43,980 และมันไม่มีแบบแผน 861 00:37:44,020 --> 00:37:46,246 ไซมอนเรามี 862 00:37:46,286 --> 00:37:46,579 ล้านเอเคอร์ 863 00:37:46,619 --> 00:37:48,980 ของดินแดนที่อุดมด้วยน้ำมัน 864 00:37:49,020 --> 00:37:50,980 คุณมีสิทธิ์น้ำมันบนบก 865 00:37:51,020 --> 00:37:51,985 ที่คนอื่น ๆ 866 00:37:52,025 --> 00:37:52,980 ผ่านไปแล้ว 867 00:37:53,020 --> 00:37:54,210 ตอนนี้ไม่ได้ใช้ 868 00:37:54,250 --> 00:37:54,980 ขุดมาก 869 00:37:55,020 --> 00:37:55,980 เพื่อค้นหาว่า 870 00:37:56,020 --> 00:37:56,586 ฉันควรจะมี 871 00:37:56,626 --> 00:37:57,980 ขุดคุ้ยคุณด้วย 872 00:37:58,020 --> 00:37:59,980 Maxwell Lorenzano 873 00:38:00,020 --> 00:38:02,420 ใช้เวลาไม่นานในการค้นหา 874 00:38:02,460 --> 00:38:02,873 คุณไม่มีอะไรนอกจาก 875 00:38:02,913 --> 00:38:03,980 นักต้มตุ๋น 876 00:38:04,020 --> 00:38:06,000 ฉันไม่ใช่คนหลอกลวง! 877 00:38:09,000 --> 00:38:11,309 - ฉันเป็นคนชอบดูโทรทัศน์ 878 00:38:11,349 --> 00:38:11,980 - [คร่ำครวญ] 879 00:38:12,020 --> 00:38:13,980 และเป็นนักธุรกิจที่น่านับถือ 880 00:38:14,020 --> 00:38:14,577 - ด้วยแผน 881 00:38:14,617 --> 00:38:14,980 - มาเลย 882 00:38:15,020 --> 00:38:16,395 - ด้วย ... ด้วย ... 883 00:38:16,435 --> 00:38:17,672 ด้วยแผนการที่ยอดเยี่ยม 884 00:38:17,712 --> 00:38:17,980 - โอ้! 885 00:38:18,020 --> 00:38:19,646 “ ถ้าคุณฝันได้ 886 00:38:19,686 --> 00:38:20,980 คุณสามารถมีได้ " 887 00:38:21,020 --> 00:38:23,000 อะไรแบบนั้น? 888 00:38:24,000 --> 00:38:26,980 คุณมีเวลา 48 ชั่วโมง 889 00:38:27,020 --> 00:38:27,771 - เพื่อรับเงินของฉัน ... 890 00:38:27,811 --> 00:38:28,980 - คุณจะต้องเสียใจกับสิ่งนี้ 891 00:38:29,020 --> 00:38:30,451 -... หรือ FTC ได้รับ 892 00:38:30,491 --> 00:38:31,047 รายงานที่ไม่ระบุชื่อ 893 00:38:31,087 --> 00:38:31,980 - [บังคับหัวเราะ] 894 00:38:32,020 --> 00:38:32,684 -คนขี้แพ้. 895 00:38:32,724 --> 00:38:33,980 -Simon เดี๋ยวก่อน 896 00:38:34,020 --> 00:38:37,000 Simon เดี๋ยวก่อน 897 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 ฉ 898 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 ฉันไม่ใช่คนขี้แพ้ 899 00:38:49,000 --> 00:38:50,980 เขาเป็นคนขี้แพ้! 900 00:38:51,020 --> 00:38:52,645 และคุณไม่เคยเชื่อ 901 00:38:52,685 --> 00:38:54,000 คำที่ผู้ชายพูด 902 00:38:55,000 --> 00:38:56,980 เขาเป็นคนโกหก ... 903 00:38:57,020 --> 00:38:59,000 และเขาผิด 904 00:39:00,000 --> 00:39:00,980 [ถอนหายใจ] 905 00:39:01,020 --> 00:39:02,980 และเขาจะรอวัน 906 00:39:03,020 --> 00:39:05,000 เขาเดินจากฉันไป 907 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 และคุณ... 908 00:39:17,000 --> 00:39:20,397 คุณจะภูมิใจมาก 909 00:39:20,437 --> 00:39:22,000 เป็นลูกชายของฉัน 910 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 ตกลง. 911 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 คุณจะเห็น. 912 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 ทุกคนจะ 913 00:40:20,000 --> 00:40:21,765 [พนักงานขาย] สิ่งเหล่านี้เป็นที่รู้จัก 914 00:40:21,805 --> 00:40:22,980 เพื่อความพอดีที่ยอดเยี่ยม 915 00:40:23,020 --> 00:40:24,987 [บาร์บาร่า] ใช่ฉันแค่ 916 00:40:25,027 --> 00:40:26,980 ไม่ค่อยมีส้น 917 00:40:27,020 --> 00:40:28,000 เพียงแค่ลองใช้ 918 00:40:30,000 --> 00:40:31,717 - ออกมาแสดงให้ฉันดู 919 00:40:31,757 --> 00:40:32,980 - [บาร์บาร่าถอนหายใจ] 920 00:40:33,020 --> 00:40:35,000 [บาร์บาร่า] เอาล่ะ อืม. 921 00:40:44,000 --> 00:40:44,980 พวกเขาเข้ากันได้ดี 922 00:40:45,020 --> 00:40:45,980 อา. 923 00:40:46,020 --> 00:40:47,000 [บาร์บาร่า] หึ. 924 00:40:51,000 --> 00:40:52,288 -ใช่ฉันชอบมัน. 925 00:40:52,328 --> 00:40:53,980 - [พนักงานขาย] คุณดูสิ 926 00:40:54,020 --> 00:40:55,980 น่าอัศจรรย์. 927 00:40:56,020 --> 00:40:56,980 คุณคิดว่ามันแน่นเกินไปหรือเปล่า? 928 00:40:57,020 --> 00:40:59,980 ผมว่ามันใช่เลย 929 00:41:00,020 --> 00:41:00,439 -ว้าว. 930 00:41:00,479 --> 00:41:01,000 -ใช่. 931 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 ฉันจะเอามัน. 932 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 ง 933 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 [เพลงป๊อปยุค 80] 934 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 สวัสดี. เป็นอย่างไรบ้าง? 935 00:41:34,000 --> 00:41:35,566 ♪สัตว์คือ 936 00:41:35,606 --> 00:41:37,000 คดเคี้ยว♪ 937 00:41:38,000 --> 00:41:40,480 ♪สายป่า 938 00:41:40,520 --> 00:41:42,980 สายป่า♪ 939 00:41:43,020 --> 00:41:44,985 ♪ใครฮา! ใครฮา! 940 00:41:45,025 --> 00:41:46,980 ใครฮา! ใครฮา! ♪ 941 00:41:47,020 --> 00:41:48,980 ♪ในซานาดูกุบไลข่าน♪ 942 00:41:49,020 --> 00:41:50,980 ♪โดมสร้างความสุข ... ♪ 943 00:41:51,020 --> 00:41:53,980 [ผู้ชายหัวเราะ] 944 00:41:54,020 --> 00:41:55,423 - รองเท้าคู่นั้นเหลือเชื่อมาก 945 00:41:55,463 --> 00:41:55,980 -ขอขอบคุณ. 946 00:41:56,020 --> 00:41:57,079 - ชุดอะไรก็สวย 947 00:41:57,119 --> 00:41:57,980 - คุณดูดีมาก 948 00:41:58,020 --> 00:42:00,000 [หัวเราะเบา ๆ ] ขอบคุณมาก 949 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 ดร. มิเนอร์วา 950 00:42:12,000 --> 00:42:12,980 [ถอนหายใจ] 951 00:42:13,020 --> 00:42:16,000 [หัวเราะ] คุณดูน่าทึ่ง 952 00:42:17,000 --> 00:42:18,980 ขอขอบคุณ. 953 00:42:19,020 --> 00:42:20,942 ฉัน ... คุณรู้ว่าเราต้องทำ 954 00:42:20,982 --> 00:42:22,083 ไปที่สิ่งเหล่านี้ 955 00:42:22,123 --> 00:42:22,980 สำหรับการทำงานมาก 956 00:42:23,020 --> 00:42:24,020 ดังนั้นฉันอาจจะ 957 00:42:24,060 --> 00:42:24,317 ใส่ชุดนี้ 958 00:42:24,357 --> 00:42:24,980 ล้านครั้ง 959 00:42:25,020 --> 00:42:26,980 อืม. 960 00:42:27,020 --> 00:42:27,980 อืม ... 961 00:42:28,020 --> 00:42:29,067 จริงๆแล้วไม่ 962 00:42:29,107 --> 00:42:30,980 [หัวเราะอย่างประหม่า] ฉัน ... 963 00:42:31,020 --> 00:42:32,980 ฉันเพิ่งซื้อวันนี้ 964 00:42:33,020 --> 00:42:34,080 ฉันไม่เคยมองแบบนี้ 965 00:42:34,120 --> 00:42:35,260 อืมไม่ได้ปิด 966 00:42:36,000 --> 00:42:37,167 ฉันใช้เวลานาน 967 00:42:37,207 --> 00:42:38,000 เตรียมพร้อม. 968 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 ไบโอติน. 969 00:42:45,000 --> 00:42:46,980 คุณควรลอง 970 00:42:47,020 --> 00:42:48,980 ทำให้คุณเปล่งประกายเหมือนวัยรุ่น 971 00:42:49,020 --> 00:42:50,160 กลับนาฬิกา 972 00:42:51,000 --> 00:42:51,926 ไม่ยอมรับ 973 00:42:51,966 --> 00:42:53,980 ข้อ จำกัด ของธรรมชาติ 974 00:42:54,020 --> 00:42:54,980 ใช่ไม่ 975 00:42:55,020 --> 00:42:55,669 โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ 976 00:42:55,709 --> 00:42:56,980 ผู้หญิงที่สวยเช่นคุณ 977 00:42:57,020 --> 00:42:59,000 [บาบาร่าหัวเราะเบา ๆ ] โอ้ ... 978 00:43:02,000 --> 00:43:03,980 พระเจ้ามันดังมากที่นี่ 979 00:43:04,020 --> 00:43:06,000 ใช่. 980 00:43:07,000 --> 00:43:08,980 เราจะไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม? 981 00:43:09,020 --> 00:43:10,531 -แค่ฉันและเธอ? 982 00:43:10,571 --> 00:43:11,000 -ใช่. 983 00:43:13,000 --> 00:43:14,140 อืม ... ที่ทำงานของคุณ? 984 00:43:19,000 --> 00:43:20,980 [บาร์บาร่าหัวเราะเบา ๆ ] 985 00:43:21,020 --> 00:43:22,000 [ทั้งคราง] 986 00:43:26,000 --> 00:43:28,203 โอ้ว้าว! ดูทั้งหมด 987 00:43:28,243 --> 00:43:30,980 ของสิ่งนี้ มัน ... 988 00:43:31,020 --> 00:43:33,000 มันสวยงามมาก. 989 00:43:35,000 --> 00:43:36,980 ชอบคุณ. 990 00:43:37,020 --> 00:43:39,000 [ทั้งหัวเราะ] 991 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 นั่นคืออะไร? 992 00:43:45,000 --> 00:43:45,980 อืม ... 993 00:43:46,020 --> 00:43:48,328 เอ่อไม่มีอะไรพิเศษ 994 00:43:48,368 --> 00:43:48,980 จริงๆ. 995 00:43:49,020 --> 00:43:50,863 แต่เอฟบีไอถามฉัน 996 00:43:50,903 --> 00:43:52,980 เพื่อช่วยในการระบุ 997 00:43:53,020 --> 00:43:53,980 [Maxwell] ว้าว 998 00:43:54,020 --> 00:43:55,120 [บาร์บาร่า] แม้ว่ามันจะแน่นอน 999 00:43:55,160 --> 00:43:55,980 จนถึงตอนนี้ฉันนิ่งงัน 1000 00:43:56,020 --> 00:43:57,980 ให้ฉันช่วยคุณ. 1001 00:43:58,020 --> 00:43:59,719 แม็กซ์อยู่ที่นี่ ไม่จำเป็นต้องเป็น 1002 00:43:59,759 --> 00:44:00,980 นิ่งงันอีกครั้ง 1003 00:44:01,020 --> 00:44:02,444 ฉันมีเพื่อนรัก 1004 00:44:02,484 --> 00:44:03,980 ในโบราณวัตถุของโรมัน 1005 00:44:04,020 --> 00:44:05,378 - โบราณวัตถุของโรมัน 1006 00:44:05,418 --> 00:44:06,317 - ลองดูสิ 1007 00:44:06,357 --> 00:44:06,980 ถ้าคุณชอบ? 1008 00:44:07,020 --> 00:44:08,040 [บาร์บาร่าหัวเราะคิกคัก] 1009 00:44:09,000 --> 00:44:10,980 มันเป็นภาษาละตินไม่ใช่เหรอ? 1010 00:44:11,020 --> 00:44:13,000 [บาร์บาร่าหายใจแรง] 1011 00:44:14,000 --> 00:44:15,066 ฉันไม่ควรปล่อยมันเลยจริงๆ 1012 00:44:15,106 --> 00:44:15,980 ออกไปจากพิพิธภัณฑ์ 1013 00:44:16,020 --> 00:44:18,000 [ทั้งคราง] 1014 00:44:27,000 --> 00:44:28,355 - ที่นี่สวยจัง 1015 00:44:28,395 --> 00:44:30,000 -ไม่เป็นไรขอบคุณ. ขออนุญาต. 1016 00:44:31,000 --> 00:44:32,020 [Carl] โอ้ไดอาน่า 1017 00:44:33,000 --> 00:44:34,980 หวังว่าฉันจะได้พบคุณ 1018 00:44:35,020 --> 00:44:35,732 เฮ้คุณรู้ไหม 1019 00:44:35,772 --> 00:44:36,980 ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทำเนียบขาว? 1020 00:44:37,020 --> 00:44:39,053 ใช่ถูกต้อง. อินเตอร์นิ่ง 1021 00:44:39,093 --> 00:44:40,980 แต่ขอชื่อซะงั้น ... 1022 00:44:41,020 --> 00:44:43,051 ฟังฉันสบตากับคุณ 1023 00:44:43,091 --> 00:44:43,980 บางครั้ง. 1024 00:44:44,020 --> 00:44:45,593 - ดังนั้นหากคุณต้องการ ... 1025 00:44:45,633 --> 00:44:47,000 - เยี่ยมมากคาร์ล 1026 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 ไดอาน่า. 1027 00:44:57,000 --> 00:44:58,980 ไดอาน่า. 1028 00:44:59,020 --> 00:44:59,605 ขออนุญาต, 1029 00:44:59,645 --> 00:45:00,056 ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ 1030 00:45:00,096 --> 00:45:01,776 ดังนั้นโปรดหยุดติดตามฉัน 1031 00:45:07,000 --> 00:45:07,423 -ราตรีสวัสดิ์. 1032 00:45:07,463 --> 00:45:07,980 - แต่ ... [ถอนหายใจ] 1033 00:45:08,020 --> 00:45:11,000 ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น 1034 00:45:16,000 --> 00:45:17,260 ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น? 1035 00:45:18,000 --> 00:45:19,980 อย่าพูดแบบนั้นกับฉัน 1036 00:45:20,020 --> 00:45:21,980 คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 1037 00:45:22,020 --> 00:45:24,000 ใช่ฉันทำ. 1038 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 ฉันสามารถบันทึกได้ในวันนี้ ... 1039 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 แต่คุณสามารถช่วยโลกได้ 1040 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 สตีฟ? 1041 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 ไดอาน่า. 1042 00:45:59,000 --> 00:46:00,980 แต่อย่างไร? 1043 00:46:01,020 --> 00:46:03,000 ฉันไม่รู้ 1044 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [คำพูด] โอ้พระเจ้า 1045 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 เป็นคุณนั้นเอง. 1046 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 ฉันคิดถึงคุณ. 1047 00:46:31,000 --> 00:46:31,432 [ไดอาน่า] 1048 00:46:31,472 --> 00:46:33,000 แล้วคุณจำอะไรได้บ้าง? 1049 00:46:34,000 --> 00:46:35,980 [สตีฟ] ฉันจำได้ ... 1050 00:46:36,020 --> 00:46:37,049 ฉันจำได้ว่า 1051 00:46:37,089 --> 00:46:37,980 เครื่องบินขึ้น ... 1052 00:46:38,020 --> 00:46:38,980 [Diana] อืม - อืม 1053 00:46:39,020 --> 00:46:41,000 ... และแล้ว ... 1054 00:46:42,000 --> 00:46:44,980 ไม่มีอะไรจริงๆ. 1055 00:46:45,020 --> 00:46:45,980 ไม่มีอะไร 1056 00:46:46,020 --> 00:46:47,123 แต่อย่างใดฉันรู้ 1057 00:46:47,163 --> 00:46:48,980 ฉันเคยไปที่ไหนมาบ้างแล้ว 1058 00:46:49,020 --> 00:46:51,000 บางที่เอ่อ ... 1059 00:46:53,000 --> 00:46:55,980 ฉันไม่สามารถพูดกับมันได้จริงๆ 1060 00:46:56,020 --> 00:46:59,000 แต่มัน ... มันดี 1061 00:47:05,000 --> 00:47:06,576 แล้วฉันเอ่อ ... 1062 00:47:06,616 --> 00:47:07,980 ฉันตื่นขึ้นมาที่นี่ 1063 00:47:08,020 --> 00:47:08,980 ที่ไหน? 1064 00:47:09,020 --> 00:47:11,980 ฉันลงเอยบนเตียง เอ่อ ... 1065 00:47:12,020 --> 00:47:15,538 เตียงหมอนแปลก ๆ แปลก ๆ 1066 00:47:15,578 --> 00:47:16,980 ด้วยแผ่น 1067 00:47:17,020 --> 00:47:17,611 - ฟูกใช่ 1068 00:47:17,651 --> 00:47:18,191 - ฟูก? 1069 00:47:19,000 --> 00:47:19,980 -ใช่. 1070 00:47:20,020 --> 00:47:22,277 สบายดีนะครับ 1071 00:47:22,317 --> 00:47:24,980 และถอยหลังเล็กน้อยจริงๆ 1072 00:47:25,020 --> 00:47:25,666 ถ้าฉันเป็น 1073 00:47:25,706 --> 00:47:26,980 ซื่อสัตย์กับคุณจริงๆ 1074 00:47:27,020 --> 00:47:28,695 ฉันหมายถึงช่วงเวลาแห่งอนาคต 1075 00:47:28,735 --> 00:47:29,980 แบบนี้. สิบเก้า ... 1076 00:47:30,020 --> 00:47:33,000 แปดสิบสี่. พ.ศ. 2527 1077 00:47:34,000 --> 00:47:34,980 [ทั้งสองถอนหายใจ] 1078 00:47:35,020 --> 00:47:37,000 [เครื่องบินผ่าน] 1079 00:47:43,000 --> 00:47:45,980 [สตีฟ] มันวิเศษมาก 1080 00:47:46,020 --> 00:47:46,953 [สตีฟหัวเราะเบา ๆ 1081 00:47:46,993 --> 00:47:48,000 ด้วยความประหลาดใจ] 1082 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 [ไดอาน่าหัวเราะอย่างสนุกสนาน] 1083 00:48:00,000 --> 00:48:02,301 [Steve] คุณต้องการไหม 1084 00:48:02,341 --> 00:48:04,000 เพื่อดูฟูกของฉัน? 1085 00:48:12,000 --> 00:48:12,343 - [เตะ] 1086 00:48:12,383 --> 00:48:12,980 - [ประตูปิด] 1087 00:48:13,020 --> 00:48:14,184 - [วัตถุกระทบกัน] 1088 00:48:14,224 --> 00:48:14,980 - [ไดอาน่าอ้าปากค้าง] 1089 00:48:15,020 --> 00:48:17,000 ใช่. อืม ... 1090 00:48:18,000 --> 00:48:19,980 เธอไม่ต้องบอกฉัน 1091 00:48:20,020 --> 00:48:22,688 สถานที่เป็นระเบียบ 1092 00:48:22,728 --> 00:48:24,980 ชีสตามความต้องการ 1093 00:48:25,020 --> 00:48:25,935 ฉันใช้เวลาทั้งเช้า 1094 00:48:25,975 --> 00:48:26,980 ทำความสะอาดห้องนอนของเขา 1095 00:48:27,020 --> 00:48:28,985 แต่เขาดูเหมือนกับฉัน 1096 00:48:29,025 --> 00:48:30,980 เป็นวิศวกร 1097 00:48:31,020 --> 00:48:32,980 ภาพของตัวเองมากมาย 1098 00:48:33,020 --> 00:48:35,986 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะทำ 1099 00:48:36,026 --> 00:48:38,980 แต่สำหรับเขาแต่ละคน 1100 00:48:39,020 --> 00:48:39,887 โอ้เป็นอย่างนี้ 1101 00:48:39,927 --> 00:48:40,980 คุณพบฉันได้อย่างไร 1102 00:48:41,020 --> 00:48:43,980 ใช่สมุดโทรศัพท์ 1103 00:48:44,020 --> 00:48:44,908 ฉันเดาบางอย่าง 1104 00:48:44,948 --> 00:48:45,980 เป็นเพียงการพิสูจน์ในอนาคต 1105 00:48:46,020 --> 00:48:47,980 คุณไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉันไหม 1106 00:48:48,020 --> 00:48:48,509 ใช่ฉันพยายามใช้ 1107 00:48:48,549 --> 00:48:48,980 ตอนแรกจักรยาน 1108 00:48:49,020 --> 00:48:51,908 ฉันคิดไม่ออกจริงๆ 1109 00:48:51,948 --> 00:48:53,980 จะไปได้อย่างไร 1110 00:48:54,020 --> 00:48:55,467 ฉันจึงวิ่งไป 1111 00:48:55,507 --> 00:48:58,000 และเห็นคุณกลับมา 1112 00:48:59,000 --> 00:49:03,000 และฉันก็ตะลึง 1113 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 คุณอยู่ที่นั่น 1114 00:49:08,000 --> 00:49:10,980 ฉันก็แค่เอ่อ ... 1115 00:49:11,020 --> 00:49:13,000 ตามคุณไปเหมือนคืบคลาน 1116 00:49:16,000 --> 00:49:18,980 ไดอาน่าดูคุณสิ มัน ... 1117 00:49:19,020 --> 00:49:22,266 มันเหมือนไม่ใช่วันเดียว 1118 00:49:22,306 --> 00:49:23,980 ผ่านไปแล้ว 1119 00:49:24,020 --> 00:49:25,430 บอกไม่ถูกเหมือนกัน 1120 00:49:25,470 --> 00:49:26,070 เกี่ยวกับคุณ. 1121 00:49:27,000 --> 00:49:31,100 [ถอนหายใจ] ขวาขวาขวา 1122 00:49:31,140 --> 00:49:32,000 ขวา. 1123 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 ใช่เขาเอ่อ ... 1124 00:50:07,000 --> 00:50:08,980 เขาเข้าใจแล้ว 1125 00:50:09,020 --> 00:50:12,000 [หัวเราะ] ไม่ฉันชอบเขา 1126 00:50:13,000 --> 00:50:14,355 เขาเยี่ยมมาก 1127 00:50:14,395 --> 00:50:17,000 แต่ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ 1128 00:50:37,000 --> 00:50:39,406 "ความปรารถนาดีประการหนึ่ง" 1129 00:50:39,446 --> 00:50:42,000 ฉันรออยู่นะ. 1130 00:50:47,000 --> 00:50:49,980 ฉันอยากจะเป็นคุณ 1131 00:50:50,020 --> 00:50:53,000 Dreamstone นั้นเอง 1132 00:50:55,000 --> 00:50:56,980 ง 1133 00:50:57,020 --> 00:50:59,000 [คร่ำครวญ] 1134 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 [หัวเราะ] 1135 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 [ถอนหายใจ] 1136 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 [อ้าปากค้าง] 1137 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 สวัสดี. 1138 00:51:54,000 --> 00:51:55,980 มานี่สิ. 1139 00:51:56,020 --> 00:51:58,000 - สวัสดีตอนเช้า 1140 00:52:00,000 --> 00:52:01,980 [ไดอาน่าฮัมเพลงอย่างมีความสุข] 1141 00:52:02,020 --> 00:52:03,257 เคยกิน Pop-Tarts 1142 00:52:03,297 --> 00:52:03,980 ทุกเช้า, 1143 00:52:04,020 --> 00:52:05,368 และฉันมีเกี่ยวกับ 1144 00:52:05,408 --> 00:52:06,980 กาแฟสามหม้อ 1145 00:52:07,020 --> 00:52:09,739 ที่นี่น่าทึ่งมาก 1146 00:52:09,779 --> 00:52:11,000 [หัวเราะ] 1147 00:52:12,000 --> 00:52:13,315 -สถานที่นี้? 1148 00:52:13,355 --> 00:52:13,980 -ใช่. 1149 00:52:14,020 --> 00:52:14,484 คุณรู้, 1150 00:52:14,524 --> 00:52:15,980 ถ้าฉันคิดถึงมันจริงๆ 1151 00:52:16,020 --> 00:52:17,633 ฉันไม่คิดว่าฉันเคยไป 1152 00:52:17,673 --> 00:52:19,053 ในห้องที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งขึ้น 1153 00:52:21,000 --> 00:52:21,629 -มันเป็นความจริง. 1154 00:52:21,669 --> 00:52:21,980 -ใช่. 1155 00:52:22,020 --> 00:52:22,686 ห้องนี้คือ 1156 00:52:22,726 --> 00:52:23,980 สถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด 1157 00:52:24,020 --> 00:52:24,985 ฉันเคยเข้าไป 1158 00:52:25,025 --> 00:52:25,980 ตลอดชีวิตของฉัน 1159 00:52:26,020 --> 00:52:26,366 มันมากที่สุด 1160 00:52:26,406 --> 00:52:26,980 สถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจใช่มั้ย? 1161 00:52:27,020 --> 00:52:30,980 งั้นก็อยู่ต่อเถอะ เราไม่ควรไป 1162 00:52:31,020 --> 00:52:32,218 - ฉันไม่ต้องการจริงๆ 1163 00:52:32,258 --> 00:52:32,980 - อย่ากระนั้นเลย 1164 00:52:33,020 --> 00:52:33,980 -ตกลง. 1165 00:52:34,020 --> 00:52:34,980 ขอแค่อยู่ที่นี่ 1166 00:52:35,020 --> 00:52:37,000 ขอแค่อยู่ที่นี่ 1167 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 [Diana] ตลอดไป 1168 00:52:42,000 --> 00:52:42,980 แม้ว่า... 1169 00:52:43,020 --> 00:52:44,749 ฉันควรจะไป 1170 00:52:44,789 --> 00:52:45,980 และคิดออก 1171 00:52:46,020 --> 00:52:47,514 หินเป็นอย่างไร 1172 00:52:47,554 --> 00:52:49,045 พาแฟนกลับมา 1173 00:52:49,085 --> 00:52:51,000 ในร่างกายของคนอื่น 1174 00:52:53,000 --> 00:52:54,224 - [สตีฟหายใจแรง] 1175 00:52:54,264 --> 00:52:55,224 - [Diana ฮัมเพลง] 1176 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 นั่นเป็นจุดที่ยุติธรรม ไปกันเถอะ. 1177 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 [แทนที่ barbell] 1178 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 โว้ว. 1179 00:53:54,000 --> 00:53:54,926 - [เสียงบี๊บคอมพิวเตอร์] 1180 00:53:54,966 --> 00:53:55,980 - [เคาะประตู] 1181 00:53:56,020 --> 00:53:56,980 [Belinda] Mr. Stagg? 1182 00:53:57,020 --> 00:53:59,000 ขอบคุณเบลินดา 1183 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 โอ้พระเจ้า. 1184 00:54:02,000 --> 00:54:03,154 คุณควรอยู่ที่นี่ดีกว่า 1185 00:54:03,194 --> 00:54:03,980 ด้วยเงินของฉัน 1186 00:54:04,020 --> 00:54:05,406 ฉันจะมีเงินของคุณไซมอน 1187 00:54:05,446 --> 00:54:06,980 วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษ 1188 00:54:07,020 --> 00:54:08,428 คุณหมดใจหรือเปล่า? 1189 00:54:08,468 --> 00:54:09,980 ฉันจะไม่ขอโทษ 1190 00:54:10,020 --> 00:54:10,980 ฉันขอโทษ. 1191 00:54:11,020 --> 00:54:13,980 ฉันทำผิด ฉันทำผิด 1192 00:54:14,020 --> 00:54:16,000 ฉันโกหก. 1193 00:54:17,000 --> 00:54:18,980 และฉันขอโทษ 1194 00:54:19,020 --> 00:54:20,341 คุณก็รู้ว่าความจริงก็คือ 1195 00:54:20,381 --> 00:54:21,280 ฉันรู้ว่าเรากำลังจะจม 1196 00:54:21,320 --> 00:54:21,980 กระโน้น. 1197 00:54:22,020 --> 00:54:23,980 บ่อน้ำกำลังจะแห้ง 1198 00:54:24,020 --> 00:54:25,814 และไม่มีข้อมูลแนะนำ 1199 00:54:25,854 --> 00:54:27,980 ที่กำลังจะเปลี่ยนไป 1200 00:54:28,020 --> 00:54:29,980 ฉันควรจะพับแล้ว 1201 00:54:30,020 --> 00:54:31,624 แต่ทุกคน 1202 00:54:31,664 --> 00:54:31,863 ที่ซื้อมา 1203 00:54:31,903 --> 00:54:32,980 ที่เชื่อในตัวฉัน 1204 00:54:33,020 --> 00:54:34,240 - ฉันอยากทำถูกต้อง 1205 00:54:34,280 --> 00:54:34,980 -เข้ามา. 1206 00:54:35,020 --> 00:54:36,980 แม็กซ์ดูแล้วไม่ต้อง ... 1207 00:54:37,020 --> 00:54:39,065 ไซมอนคุณไม่เข้าใจ 1208 00:54:39,105 --> 00:54:40,980 ที่ฉันต้องการให้ดีขึ้น? 1209 00:54:41,020 --> 00:54:42,899 ที่มีทุกออนซ์ 1210 00:54:42,939 --> 00:54:43,980 ของการเป็นอยู่ของฉัน 1211 00:54:44,020 --> 00:54:45,958 ฉันหวังว่า Black Gold จะ 1212 00:54:45,998 --> 00:54:48,000 เปลี่ยนโลกสำหรับเราทุกคน 1213 00:54:50,000 --> 00:54:50,625 และฉันรู้ 1214 00:54:50,665 --> 00:54:51,980 คุณก็ต้องการเช่นนั้นเช่นกัน 1215 00:54:52,020 --> 00:54:53,259 - แน่นอนฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน 1216 00:54:53,299 --> 00:54:54,319 - [ลมห่าว] 1217 00:54:58,000 --> 00:54:59,980 จากนั้นความปรารถนาของคุณก็เป็นจริง 1218 00:55:00,020 --> 00:55:00,916 และในทางกลับกัน 1219 00:55:00,956 --> 00:55:03,000 ฉันจะเอาหุ้นทั้งหมดของคุณ ... 1220 00:55:05,000 --> 00:55:06,980 และควบคุม Black Gold ได้อย่างเต็มที่ 1221 00:55:07,020 --> 00:55:08,646 หลังจากที่คุณเป็นอย่างใด 1222 00:55:08,686 --> 00:55:09,147 ลบออกอย่างน่าอัศจรรย์ 1223 00:55:09,187 --> 00:55:09,980 จากเส้นทางของฉัน ... 1224 00:55:10,020 --> 00:55:11,210 - คุณจะทำอะไร? 1225 00:55:11,250 --> 00:55:12,000 -... ตลอดไป. 1226 00:55:15,000 --> 00:55:16,980 [Stagg] สูงสุด! 1227 00:55:17,020 --> 00:55:18,000 เฮ้แม็กซ์! 1228 00:55:20,000 --> 00:55:22,480 - กลับมาที่นี่! แม็กซ์! 1229 00:55:22,520 --> 00:55:22,980 -โอ๊ย. 1230 00:55:23,020 --> 00:55:25,980 เกิดอะไรขึ้น? 1231 00:55:26,020 --> 00:55:28,000 [เสียงยางรถยนต์] 1232 00:55:32,000 --> 00:55:33,014 เรามีหมายจับ 1233 00:55:33,054 --> 00:55:33,980 สำหรับ Simon Stagg 1234 00:55:34,020 --> 00:55:34,980 คำพูดของฉัน. เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่? 1235 00:55:35,020 --> 00:55:35,497 ไม่ครับท่าน. 1236 00:55:35,537 --> 00:55:36,980 อาชญากรรมการจัดเก็บภาษีของรัฐบาลกลาง 1237 00:55:37,020 --> 00:55:38,336 มันไม่เกี่ยวกับคุณ 1238 00:55:38,376 --> 00:55:39,036 ย้ายไป 1239 00:55:40,000 --> 00:55:40,980 [ยาม] ส่งพวกเขาผ่าน 1240 00:55:41,020 --> 00:55:41,963 - [ชาย] โอเค ปฏิบัติตามฉัน. 1241 00:55:42,003 --> 00:55:43,443 - [ตัวแทน] ไปกันเลย 1242 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 [การฉีดพ่น] 1243 00:55:55,000 --> 00:55:55,980 ฉ 1244 00:55:56,020 --> 00:55:56,980 โอ. 1245 00:55:57,020 --> 00:55:58,386 - [ฉีดพ่นต่อไป] 1246 00:55:58,426 --> 00:55:58,980 - [หัวเราะ] 1247 00:55:59,020 --> 00:56:00,936 คุณจึงพูดว่าก้อนหิน 1248 00:56:00,976 --> 00:56:02,980 เริ่มต้นทั้งหมดนี้? 1249 00:56:03,020 --> 00:56:04,122 ใช่นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 1250 00:56:04,162 --> 00:56:04,980 ไปหาคำตอบ 1251 00:56:05,020 --> 00:56:06,700 ฉันหมายความว่ามันต้องมี 1252 00:56:06,740 --> 00:56:07,980 ทำอะไรบางอย่าง 1253 00:56:08,020 --> 00:56:09,674 - นี่คือดินระเบิด 1254 00:56:09,714 --> 00:56:10,980 - [ไดอาน่าถอนหายใจ] 1255 00:56:11,020 --> 00:56:11,980 คุณคิดอย่างไร? 1256 00:56:12,020 --> 00:56:13,062 -ใช่. ใช่... 1257 00:56:13,102 --> 00:56:13,980 -ฮะ? ขวา? 1258 00:56:14,020 --> 00:56:15,584 ฉันเห็นคู่สามีภรรยา 1259 00:56:15,624 --> 00:56:16,581 ของภาพนิตยสาร 1260 00:56:16,621 --> 00:56:17,980 พวกเขาม้วนขึ้น 1261 00:56:18,020 --> 00:56:19,980 ผมคิดว่าเราทำได้ดีกว่านี้ 1262 00:56:20,020 --> 00:56:20,695 ดูทั้งหมด 1263 00:56:20,735 --> 00:56:21,135 กระเป๋าในนี้ 1264 00:56:21,175 --> 00:56:21,980 มีกระเป๋าตรงนี้ 1265 00:56:22,020 --> 00:56:22,958 มีกระเป๋า 1266 00:56:22,998 --> 00:56:23,980 ทั่วทั้งกางเกง 1267 00:56:24,020 --> 00:56:26,980 กระเป๋ารุ่นอเมริกันปรับระดับได้ 1268 00:56:27,020 --> 00:56:28,980 กางเกงโดดร่ม? 1269 00:56:29,020 --> 00:56:29,843 -ใช่. เอ่อ ... 1270 00:56:29,883 --> 00:56:31,980 - ตอนนี้ทุกคนโดดร่มหรือยัง? 1271 00:56:32,020 --> 00:56:32,225 คุณรู้, 1272 00:56:32,265 --> 00:56:33,945 ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องนี้เท่าไหร่ 1273 00:56:34,000 --> 00:56:35,437 ฉันคิดว่าคุณเป็น 1274 00:56:35,477 --> 00:56:36,051 แต่คุณรู้อะไรไหม, 1275 00:56:36,091 --> 00:56:36,980 ฉันพร้อมที่จะไป. 1276 00:56:37,020 --> 00:56:37,980 [ไดอาน่า] อืมมม 1277 00:56:38,020 --> 00:56:39,895 -ขวา? 1278 00:56:39,935 --> 00:56:40,980 - ไม่ 1279 00:56:41,020 --> 00:56:41,902 - คุณยังไม่ได้ 1280 00:56:41,942 --> 00:56:42,395 ให้มันเป็นครั้งที่สอง 1281 00:56:42,435 --> 00:56:42,980 -มันไม่ดี. 1282 00:56:43,020 --> 00:56:44,623 "มากเกินไป" ในทางที่ดี 1283 00:56:44,663 --> 00:56:45,980 หรือวิธีที่ไม่ดี? ขวา? 1284 00:56:46,020 --> 00:56:47,541 - ในทางที่ไม่ดี 1285 00:56:47,581 --> 00:56:48,000 - โอ้ 1286 00:56:50,000 --> 00:56:50,980 ตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก 1287 00:56:51,020 --> 00:56:52,980 มันสวย. 1288 00:56:53,020 --> 00:56:54,248 ใช่. ฉันจะอย่างแน่นอน 1289 00:56:54,288 --> 00:56:55,128 ไม่เคยสวมใส่ 1290 00:56:56,000 --> 00:56:56,740 - ฉันรู้สึกเหมือนเป็นโจรสลัด 1291 00:56:56,780 --> 00:56:56,980 - สตีฟ 1292 00:56:57,020 --> 00:56:59,980 ใครจะใส่ชุดนี้? 1293 00:57:00,020 --> 00:57:00,980 ไดอาน่า 1294 00:57:01,020 --> 00:57:02,980 คุณเคยเห็นรองเท้าเหล่านี้ไหม 1295 00:57:03,020 --> 00:57:03,883 - ไปเก็บรองเท้ากันเถอะ 1296 00:57:03,923 --> 00:57:04,980 - ไปเก็บรองเท้ากันเถอะ ใช่ 1297 00:57:05,020 --> 00:57:06,613 - ไปเก็บรองเท้ากันเถอะ 1298 00:57:06,653 --> 00:57:07,000 -ใช่! 1299 00:57:16,000 --> 00:57:16,580 [ไดอาน่า] 1300 00:57:16,620 --> 00:57:18,980 นี่คือความพิเศษใช่มั้ย? 1301 00:57:19,020 --> 00:57:20,487 - มาทำสิ่งนี้ด้วยกัน 1302 00:57:20,527 --> 00:57:21,027 - เอ่อ - ฮะ. 1303 00:57:23,000 --> 00:57:24,980 หนึ่งฟุตหลังจากที่อื่น ๆ 1304 00:57:25,020 --> 00:57:26,980 ตอนนี้อยู่บนนี้ 1305 00:57:27,020 --> 00:57:28,980 ไปตรงกลาง 1306 00:57:29,020 --> 00:57:30,980 ไม่ใช่สตีฟ ... 1307 00:57:31,020 --> 00:57:32,514 - สตีฟคุณจะล้มลง 1308 00:57:32,554 --> 00:57:33,054 - [ร้อง] 1309 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 [สตีฟหัวเราะ] 1310 00:57:39,000 --> 00:57:39,947 ฉันคิดจริงๆ 1311 00:57:39,987 --> 00:57:41,007 ฉันจะล้มลง 1312 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 ง 1313 00:57:57,000 --> 00:57:57,980 ว่าไง? 1314 00:57:58,020 --> 00:58:00,000 [ใกล้รถไฟใต้ดิน] 1315 00:58:14,000 --> 00:58:14,858 [เพลงฮิปฮอป 1316 00:58:14,898 --> 00:58:16,000 เล่นสเตอริโอ] 1317 00:58:19,000 --> 00:58:20,980 นี่คือเบรคแดนซ์ 1318 00:58:21,020 --> 00:58:22,081 - [สตีฟ] เต้นเหรอ? 1319 00:58:22,121 --> 00:58:23,000 - [Diana] ใช่ 1320 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 [สตีฟหัวเราะ] 1321 00:58:28,000 --> 00:58:28,239 -โว้ว! 1322 00:58:28,279 --> 00:58:28,980 - ไม่ต้องกังวล 1323 00:58:29,020 --> 00:58:30,473 -ทุกอย่างปกติดี. มันเป็นเพียงการย้าย 1324 00:58:30,513 --> 00:58:30,980 -ใช่? โอ้. 1325 00:58:31,020 --> 00:58:32,000 ไม่เป็นไร. 1326 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 มันเป็นศิลปะทั้งหมด 1327 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 ใช่. 1328 00:58:48,000 --> 00:58:49,980 เอ่อ ... นั่นก็แค่ถังขยะ 1329 00:58:50,020 --> 00:58:51,111 มันเป็นแค่ถังขยะ 1330 00:58:51,151 --> 00:58:52,171 เย้เย้เย้. 1331 00:58:55,000 --> 00:58:57,980 นั่นคือเครื่องบิน? 1332 00:58:58,020 --> 00:58:58,631 มาเลย. 1333 00:58:58,671 --> 00:59:01,000 ฉันต้องการแสดงบางสิ่งให้คุณเห็น 1334 00:59:03,000 --> 00:59:06,000 [ผู้ประกาศพูดพล่ามใน PA] 1335 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 [ไดอาน่าหัวเราะเบา ๆ ] 1336 00:59:19,000 --> 00:59:20,980 [สตีฟอ้าปากค้าง] 1337 00:59:21,020 --> 00:59:23,000 นี่มันเหลือเชื่อมาก! [หัวเราะ] 1338 00:59:37,000 --> 00:59:37,077 ง 1339 00:59:37,117 --> 00:59:39,980 และทุกครั้งที่เราตีทองคำ 1340 00:59:40,020 --> 00:59:41,018 - คุณตีทอง 1341 00:59:41,058 --> 00:59:41,980 - [เสียงโทรศัพท์] 1342 00:59:42,020 --> 00:59:44,587 คิดเกี่ยวกับการมีในที่สุด 1343 00:59:44,627 --> 00:59:46,093 ทุกสิ่งที่คุณเสมอมา 1344 00:59:46,133 --> 00:59:46,980 ต้องการ 1345 00:59:47,020 --> 00:59:49,000 ราเคล? 1346 00:59:50,000 --> 00:59:50,685 - ราเคล? 1347 00:59:50,725 --> 00:59:53,000 - [โทรศัพท์ดังต่อไป] 1348 00:59:55,000 --> 00:59:56,344 - [เสียงเรียกเข้า] 1349 00:59:56,384 --> 00:59:56,524 -ทองดำ. 1350 00:59:56,564 --> 00:59:57,980 ช่วยถือหน่อยได้ไหม 1351 00:59:58,020 --> 00:59:59,980 [โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง] 1352 01:00:00,020 --> 01:00:02,980 ทองดำ. ใช่. กรุณารอสักครู่ 1353 01:00:03,020 --> 01:00:03,348 - ราเคล? 1354 01:00:03,388 --> 01:00:04,228 - เดี๋ยวก่อนได้โปรด 1355 01:00:05,000 --> 01:00:05,980 หลุมจ่าย! 1356 01:00:06,020 --> 01:00:06,465 -อันไหน? 1357 01:00:06,505 --> 01:00:06,980 -พวกเขาทุกคน. 1358 01:00:07,020 --> 01:00:07,832 และนักลงทุน 1359 01:00:07,872 --> 01:00:08,980 ได้ยินมาบ้าง 1360 01:00:09,020 --> 01:00:10,360 พวกเขากำลังเรียกร้องให้ขึ้น 1361 01:00:10,400 --> 01:00:11,020 ซื้อของพวกเขา เพื่อนของพวกเขา 1362 01:00:11,060 --> 01:00:11,980 กำลังโทรมาซื้อค่ะ 1363 01:00:12,020 --> 01:00:13,206 นักลงทุนรายใหม่กำลังโทร 1364 01:00:13,246 --> 01:00:13,980 จากอากาศเบาบาง 1365 01:00:14,020 --> 01:00:14,955 ได้โปรดรอสักครู่ 1366 01:00:14,995 --> 01:00:15,980 ฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม 1367 01:00:16,020 --> 01:00:17,073 -ทองดำ. 1368 01:00:17,113 --> 01:00:17,895 ช่วยถือหน่อยได้ไหม 1369 01:00:17,935 --> 01:00:19,075 - ฉันจะให้คุณช่วย 1370 01:00:21,000 --> 01:00:21,666 บอกฉันอีกครั้ง. 1371 01:00:21,706 --> 01:00:22,980 คุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่? 1372 01:00:23,020 --> 01:00:24,245 - ใช่ฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม 1373 01:00:24,285 --> 01:00:24,980 - [ลมห่าว] 1374 01:00:25,020 --> 01:00:25,361 มีเพียง 1375 01:00:25,401 --> 01:00:26,781 โทรมากเกินไป 1376 01:00:27,000 --> 01:00:27,980 [Emerson] เอ่อ ... สวัสดี 1377 01:00:28,020 --> 01:00:29,980 ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ. 1378 01:00:30,020 --> 01:00:31,105 ฉันตั้งใจจะสัมภาษณ์ 1379 01:00:31,145 --> 01:00:31,980 ที่สำนักงานบัญชี 1380 01:00:32,020 --> 01:00:32,450 -คุณได้รับการว่าจ้าง! 1381 01:00:32,490 --> 01:00:32,980 - [Emerson] โอ้ ... 1382 01:00:33,020 --> 01:00:33,980 ยินดีต้อนรับบนเรือ! 1383 01:00:34,020 --> 01:00:34,985 - เอเมอร์สัน. 1384 01:00:35,025 --> 01:00:35,980 - เมอร์สัน! 1385 01:00:36,020 --> 01:00:37,980 ที่นี่คือสำนักงานจัดหางานใช่ไหม 1386 01:00:38,020 --> 01:00:39,400 ใช่ คุณได้รับการว่าจ้างด้วย! 1387 01:00:40,000 --> 01:00:40,491 นายลอร์ด 1388 01:00:40,531 --> 01:00:41,980 มันคือ Wall Street Journal 1389 01:00:42,020 --> 01:00:43,870 พวกเขาต้องการสัมภาษณ์คุณ 1390 01:00:43,910 --> 01:00:46,000 เกี่ยวกับไฟกระชากกะทันหันของ บริษัท 1391 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 ฉันจะเอาไปไว้ในห้องทำงาน 1392 01:00:50,000 --> 01:00:53,980 และนำวิตามินมาให้ฉัน 1393 01:00:54,020 --> 01:00:54,586 ดังนั้นฉันจึงอ่าน 1394 01:00:54,626 --> 01:00:55,980 เมื่อคืนประมาณสี่เล่ม ... 1395 01:00:56,020 --> 01:00:57,980 [ทุกคนหัวเราะ] 1396 01:00:58,020 --> 01:00:58,523 ... เพื่อพยายามไปที่ด้านล่าง 1397 01:00:58,563 --> 01:00:58,718 ของสิ่งนี้ และพบว่า 1398 01:00:58,758 --> 01:00:58,980 โรเจอร์คุณพูดถูก 1399 01:00:59,020 --> 01:01:00,980 นี้มาจากราชวงศ์ซ่ง 1400 01:01:01,020 --> 01:01:01,980 คุณถูกต้อง 1401 01:01:02,020 --> 01:01:03,980 และน่าสนใจเช่นกัน 1402 01:01:04,020 --> 01:01:04,948 ฉันกำลังมองไปที่คู่สามีภรรยา 1403 01:01:04,988 --> 01:01:05,668 ของสารานุกรมเมื่อคืนนี้ 1404 01:01:05,708 --> 01:01:06,308 และคุณ... 1405 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 ขอบคุณ. อืม ... 1406 01:01:09,000 --> 01:01:10,980 [หัวเราะ] 1407 01:01:11,020 --> 01:01:12,719 ตลกมากอ่านทั้งหมดนี้ 1408 01:01:12,759 --> 01:01:13,074 ดูเหมือนจะหายขาด 1409 01:01:13,114 --> 01:01:13,980 สายตาของฉันอย่างใด 1410 01:01:14,020 --> 01:01:14,980 [ทุกคนหัวเราะ] 1411 01:01:15,020 --> 01:01:16,690 - ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจซึ่งเรา ... 1412 01:01:16,730 --> 01:01:16,980 - เฮ้. 1413 01:01:17,020 --> 01:01:17,288 - สวัสดี 1414 01:01:17,328 --> 01:01:18,980 - [Diana] สวัสดีตอนเช้า 1415 01:01:19,020 --> 01:01:21,980 นี่คือสตีฟ เขาเป็นของฉันอืม ... 1416 01:01:22,020 --> 01:01:22,653 -เพื่อนเก่า. 1417 01:01:22,693 --> 01:01:22,980 -ใช่. 1418 01:01:23,020 --> 01:01:25,000 สวัสดีเพื่อนเก่าสตีฟ [หัวเราะ] 1419 01:01:26,000 --> 01:01:26,755 ฉันคือบาร์บาร่า 1420 01:01:26,795 --> 01:01:27,980 เพื่อนใหม่ของไดอาน่า 1421 01:01:28,020 --> 01:01:28,980 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 1422 01:01:29,020 --> 01:01:30,980 ฉันเป็นนักบิน 1423 01:01:31,020 --> 01:01:32,036 - นักบิน? ไม่ใช่เหรอ ... 1424 01:01:32,076 --> 01:01:32,503 - ฉันขอพูดกับคุณได้ไหม 1425 01:01:32,543 --> 01:01:32,980 ชั่ววินาที? 1426 01:01:33,020 --> 01:01:34,000 แน่นอน 1427 01:01:37,000 --> 01:01:38,576 ดังนั้นฉันแค่ต้องการ 1428 01:01:38,616 --> 01:01:38,951 ที่จะพูดกับคุณ 1429 01:01:38,991 --> 01:01:39,980 เกี่ยวกับหินนั้น 1430 01:01:40,020 --> 01:01:41,980 ซิทรินหนึ่ง 1431 01:01:42,020 --> 01:01:42,980 [ลังเล] 1432 01:01:43,020 --> 01:01:44,441 - คุณมีหรือไม่? 1433 01:01:44,481 --> 01:01:44,980 - เอ่อ ... 1434 01:01:45,020 --> 01:01:46,956 เรื่องยาวจริงดิ 1435 01:01:46,996 --> 01:01:47,980 เกี่ยวกับสิ่งนั้น. 1436 01:01:48,020 --> 01:01:49,815 แม็กซ์ลอร์ดมาด้วย 1437 01:01:49,855 --> 01:01:51,980 ไปเยี่ยมเมื่อวานนี้ 1438 01:01:52,020 --> 01:01:53,144 ซึ่งจริงๆแล้ว 1439 01:01:53,184 --> 01:01:53,980 ค่อนข้างดี 1440 01:01:54,020 --> 01:01:54,750 ฉันจะบอกคุณ 1441 01:01:54,790 --> 01:01:55,980 เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง อืม ... 1442 01:01:56,020 --> 01:01:58,980 ฉันปล่อยให้เขา 1443 01:01:59,020 --> 01:01:59,980 ยืมมัน 1444 01:02:00,020 --> 01:02:01,000 อะไร? ทำไม? 1445 01:02:02,000 --> 01:02:02,980 ดีไดอาน่า 1446 01:02:03,020 --> 01:02:03,379 เขาให้เรา 1447 01:02:03,419 --> 01:02:03,980 เงินจำนวนมหาศาล 1448 01:02:04,020 --> 01:02:05,399 ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนแปลกหน้า 1449 01:02:05,439 --> 01:02:05,980 หรืออะไรก็ได้ 1450 01:02:06,020 --> 01:02:07,097 แถมเขายังมีเพื่อน 1451 01:02:07,137 --> 01:02:07,310 ใครเป็นผู้เชี่ยวชาญ 1452 01:02:07,350 --> 01:02:07,980 และฉันไม่รู้ ... 1453 01:02:08,020 --> 01:02:08,854 คุณหมายถึงอะไร? 1454 01:02:08,894 --> 01:02:09,980 คุณจะให้ยืมได้อย่างไร? 1455 01:02:10,020 --> 01:02:11,387 - ไม่ใช่แม้แต่ของเราที่จะกู้ยืม 1456 01:02:11,427 --> 01:02:11,980 -โว้ว. โว้ว. 1457 01:02:12,020 --> 01:02:13,127 คุณจะได้อะไร 1458 01:02:13,167 --> 01:02:13,980 ในกรณีของฉันสำหรับ? 1459 01:02:14,020 --> 01:02:15,511 ฉันมี 15 อย่างในที่ทำงาน 1460 01:02:15,551 --> 01:02:16,980 มีค่ามากกว่าหินก้อนนั้น 1461 01:02:17,020 --> 01:02:18,980 รู้ไหมว่าเขาเอามาจากไหน? 1462 01:02:19,020 --> 01:02:21,980 ไม่ฉันไม่รู้ 1463 01:02:22,020 --> 01:02:23,011 แล้วฉันจะบอกคุณ 1464 01:02:23,051 --> 01:02:23,980 สิ่งที่เราค้นพบ 1465 01:02:24,020 --> 01:02:24,980 ไปกันเถอะ. 1466 01:02:25,020 --> 01:02:26,399 - ฉันชอบกางเกงของคุณมาก 1467 01:02:26,439 --> 01:02:26,980 -โอ้ขอบคุณ. 1468 01:02:27,020 --> 01:02:28,980 ใช่. โทรหาฉัน 1469 01:02:29,020 --> 01:02:30,980 หรือไม่. ก็ตาม. 1470 01:02:31,020 --> 01:02:33,000 แต่ฉันอยากรู้ 1471 01:02:37,000 --> 01:02:38,980 [ไซเรนตำรวจคร่ำครวญ] 1472 01:02:39,020 --> 01:02:39,832 [คนใน PA] 1473 01:02:39,872 --> 01:02:41,980 โทรสายด่วน Black Gold 1474 01:02:42,020 --> 01:02:43,784 ไม่มีหุ้น 1475 01:02:43,824 --> 01:02:45,000 ในอาคาร 1476 01:02:48,000 --> 01:02:49,680 คนเหล่านี้กำลังทำอะไร 1477 01:02:50,000 --> 01:02:50,980 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม 1478 01:02:51,020 --> 01:02:53,000 เราไม่ได้ไปในทางนั้น 1479 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 ไดอาน่า. ไดอาน่าทางนี้ 1480 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 มีที่มัน 1481 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 [คำราม] 1482 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 ล็อคที่แข็งแกร่ง 1483 01:03:29,000 --> 01:03:30,185 - [โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง] 1484 01:03:30,225 --> 01:03:31,425 - [คนพูดพล่อย] 1485 01:03:39,000 --> 01:03:40,020 [กระซิบ] สตีฟ 1486 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 [ไดอาน่าเป่า] 1487 01:03:57,000 --> 01:03:58,410 - มันเต็มไปด้วยฝุ่น 1488 01:03:58,450 --> 01:03:59,000 -ใช่. 1489 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 มันเหมือนระเบิดดับลง 1490 01:04:14,000 --> 01:04:15,511 [สตีฟ] ไม่ว่านี่คืออะไร 1491 01:04:15,551 --> 01:04:16,252 เขากำลังมองหามัน 1492 01:04:16,292 --> 01:04:17,252 เป็นเวลานาน. 1493 01:04:29,000 --> 01:04:31,093 [Diana] "วางไว้ 1494 01:04:31,133 --> 01:04:33,000 วัตถุที่ถืออยู่ " 1495 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 [อ้าปากค้าง] 1496 01:04:36,000 --> 01:04:37,980 มันคืออะไร? 1497 01:04:38,020 --> 01:04:39,285 [การหายใจอย่างหนัก] 1498 01:04:39,325 --> 01:04:40,980 ภาษาของเทพเจ้า 1499 01:04:41,020 --> 01:04:42,616 ซึ่งพระเจ้าเขียนไว้ 1500 01:04:42,656 --> 01:04:44,000 คือคำถาม 1501 01:04:47,000 --> 01:04:47,649 - [เสียงโทรศัพท์] 1502 01:04:47,689 --> 01:04:47,980 - ขอบคุณ 1503 01:04:48,020 --> 01:04:48,352 -ใช่เลย. 1504 01:04:48,392 --> 01:04:49,412 -ใช่. ไม่เป็นไร. 1505 01:04:50,000 --> 01:04:51,017 ฉันต้องไปทำอะไรสักอย่าง ตกลง. 1506 01:04:51,057 --> 01:04:51,980 ฉันจะคุยกับคุณ เลยเหรอ? 1507 01:04:52,020 --> 01:04:52,545 -สวัสดี? 1508 01:04:52,585 --> 01:04:53,180 - [ไดอาน่า] บาร์บาร่า 1509 01:04:53,220 --> 01:04:53,980 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ. 1510 01:04:54,020 --> 01:04:55,980 ฉันต้องการให้คุณค้นหา 1511 01:04:56,020 --> 01:04:57,129 ว่าที่ไหน 1512 01:04:57,169 --> 01:04:58,980 พบหินก้อนนั้น 1513 01:04:59,020 --> 01:05:00,338 "ที่ไหน" คือสิ่งที่ฉันต้องรู้ 1514 01:05:00,378 --> 01:05:00,980 คุณเข้าใจ? 1515 01:05:01,020 --> 01:05:03,980 ใช่. ใช่ฉันอยู่บนนั้น 1516 01:05:04,020 --> 01:05:05,000 ขอบคุณ. 1517 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 คุณดูเหมือนคุณเห็นผี 1518 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 ฉันทำ. 1519 01:05:16,000 --> 01:05:17,980 มีพระเจ้ามากมาย 1520 01:05:18,020 --> 01:05:19,695 และพวกเขาทำสิ่งที่แตกต่างกัน 1521 01:05:19,735 --> 01:05:20,980 ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน 1522 01:05:21,020 --> 01:05:22,735 หนึ่งกำลังทำ 1523 01:05:22,775 --> 01:05:24,980 วัตถุเช่นนี้ 1524 01:05:25,020 --> 01:05:26,987 มีองค์ประกอบที่เป็นสากล 1525 01:05:27,027 --> 01:05:27,980 ในโลกนี้, 1526 01:05:28,020 --> 01:05:29,804 และเมื่อพวกเขาตื้นตัน 1527 01:05:29,844 --> 01:05:30,980 เป็นบางสิ่งบางอย่าง 1528 01:05:31,020 --> 01:05:32,701 พวกเขาสามารถกลายเป็น 1529 01:05:32,741 --> 01:05:35,000 มากมีพลังมาก 1530 01:05:36,000 --> 01:05:37,980 เหมือน Lasso of Truth ของฉัน 1531 01:05:38,020 --> 01:05:39,586 ความจริงคือพลังของมัน 1532 01:05:39,626 --> 01:05:39,980 ไม่ใช่ฉัน. 1533 01:05:40,020 --> 01:05:42,220 ความจริงยิ่งใหญ่กว่า 1534 01:05:42,260 --> 01:05:43,980 มากกว่าพวกเราทุกคน 1535 01:05:44,020 --> 01:05:45,040 แต่นี่คืออะไร? 1536 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 ฉันไม่รู้ เอ่อ ... 1537 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 พาฉันกลับมา 1538 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 รักหรือหวัง ... 1539 01:05:59,000 --> 01:05:59,980 อาจจะ? 1540 01:06:00,020 --> 01:06:03,980 [Diana] อาจจะ 1541 01:06:04,020 --> 01:06:06,269 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม 1542 01:06:06,309 --> 01:06:07,021 ฉันสัญญากับคุณได้ว่านี่คือ 1543 01:06:07,061 --> 01:06:08,980 ทรงพลังเกินไปสำหรับ Maxwell Lord 1544 01:06:09,020 --> 01:06:10,980 เราต้องหาผู้ชายคนนี้ 1545 01:06:11,020 --> 01:06:13,000 เอ่อ ... 1546 01:06:20,000 --> 01:06:21,980 ดูนี่สิ. 1547 01:06:22,020 --> 01:06:23,011 หากวันนี้ถูกต้อง 1548 01:06:23,051 --> 01:06:24,251 เขากำลังจะไปไคโร 1549 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 ไคโร? 1550 01:06:28,000 --> 01:06:28,908 [สตีฟ] ใช่ 1551 01:06:28,948 --> 01:06:30,980 โอกาสในการเติบโตรู้ไหม? 1552 01:06:31,020 --> 01:06:32,980 [Diana] "ราชาแห่งความดิบ"? 1553 01:06:33,020 --> 01:06:35,000 มันเร็วขนาดนี้ได้ยังไง? 1554 01:06:37,000 --> 01:06:38,980 คุณมีเครื่องบินที่บินได้ 1555 01:06:39,020 --> 01:06:39,980 จากที่นี่ไปไคโรในนัดเดียว? 1556 01:06:40,020 --> 01:06:41,980 ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. [หัวเราะ] 1557 01:06:42,020 --> 01:06:43,635 ใช่ แต่เราไม่สามารถรับได้ 1558 01:06:43,675 --> 01:06:43,816 คุณหนึ่งเพราะ 1559 01:06:43,856 --> 01:06:44,980 คุณไม่มีหนังสือเดินทาง 1560 01:06:45,020 --> 01:06:46,980 ฉันไม่ต้องการที่จะไปต่อ 1561 01:06:47,020 --> 01:06:47,412 ฉันต้องการบิน 1562 01:06:47,452 --> 01:06:47,980 ฉันต้องการบินเครื่องบิน 1563 01:06:48,020 --> 01:06:50,000 ฉันอยากบินเครื่องบินลำนี้ 1564 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 ใช่? 1565 01:07:06,000 --> 01:07:07,012 - [ปุ่มกดส่งเสียงดัง] 1566 01:07:07,052 --> 01:07:08,000 - [ประตูปลดล็อค] 1567 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 [สตีฟ] โอ้เบ็ตซี่ของฉัน 1568 01:07:25,000 --> 01:07:26,980 [Diana] เฮ้สตีฟทางนี้ 1569 01:07:27,020 --> 01:07:28,980 ใช่. 1570 01:07:29,020 --> 01:07:31,980 ดูที่เกมเหล่านี้ 1571 01:07:32,020 --> 01:07:34,000 [สตีฟหอบ] 1572 01:07:42,000 --> 01:07:43,020 คุณจะเลือก? 1573 01:07:46,000 --> 01:07:47,000 อันนี้. 1574 01:07:48,000 --> 01:07:49,080 [Diana] ฉันชอบมัน 1575 01:07:59,000 --> 01:07:59,980 [สตีฟฮึดฮัด] 1576 01:08:00,020 --> 01:08:02,000 ตกลง. 1577 01:08:05,000 --> 01:08:08,000 ตกลง. เอ่อ ... 1578 01:08:09,000 --> 01:08:09,980 ไม่ 1579 01:08:10,020 --> 01:08:11,980 เอ่อ ... 1580 01:08:12,020 --> 01:08:12,980 [สตีฟหัวเราะ] 1581 01:08:13,020 --> 01:08:14,980 เอาล่ะ. ดีดี. 1582 01:08:15,020 --> 01:08:16,980 น้ำมันเชื้อเพลิงน้ำมันเชื้อเพลิง 1583 01:08:17,020 --> 01:08:18,980 ไปเลย. เครื่องยนต์ 1584 01:08:19,020 --> 01:08:20,980 [สตาร์ทเครื่องยนต์] 1585 01:08:21,020 --> 01:08:22,100 ที่นี่ไม่มีอะไรเลย 1586 01:08:25,000 --> 01:08:25,980 โอ้ ... 1587 01:08:26,020 --> 01:08:28,000 ง 1588 01:08:37,000 --> 01:08:37,980 [บี๊บ] 1589 01:08:38,020 --> 01:08:38,571 - เคน? 1590 01:08:38,611 --> 01:08:39,980 - [เคน] อะไรนะ? 1591 01:08:40,020 --> 01:08:40,562 มีเครื่องบิน 1592 01:08:40,602 --> 01:08:40,980 บนรันเวย์ 1593 01:08:41,020 --> 01:08:41,906 คุณหมายถึงอะไร 1594 01:08:41,946 --> 01:08:42,418 “ มีเครื่องบิน 1595 01:08:42,458 --> 01:08:42,980 บนรันเวย์ "? 1596 01:08:43,020 --> 01:08:43,980 วิธีนี้คือหอคอย 1597 01:08:44,020 --> 01:08:45,320 มีเครื่องบินที่ไม่อยู่ในรายการ 1598 01:08:45,360 --> 01:08:45,980 บนรันเวย์ 1599 01:08:46,020 --> 01:08:47,220 คุณเห็นสิ่งนี้ไหม 1600 01:08:49,000 --> 01:08:50,980 [ไซเรนโอดครวญ] 1601 01:08:51,020 --> 01:08:52,149 - ช่วยพาเราไปที่นั่นได้ไหม 1602 01:08:52,189 --> 01:08:52,980 -เย้เย้เย้. 1603 01:08:53,020 --> 01:08:53,634 ฉันต้องไปรับ 1604 01:08:53,674 --> 01:08:54,394 ความเร็วก่อน 1605 01:08:55,000 --> 01:08:55,980 แล้วฉันจะออกไป 1606 01:08:56,020 --> 01:08:57,093 วิธีที่ฉันบิน 1607 01:08:57,133 --> 01:08:58,980 พวกเขาจะไม่พบเรา 1608 01:08:59,020 --> 01:09:01,000 ง 1609 01:09:03,000 --> 01:09:05,420 - อ้อลืมบอกไป 1610 01:09:05,460 --> 01:09:05,980 -อะไร? 1611 01:09:06,020 --> 01:09:06,980 เรดาร์. ตอนนี้อธิบายไม่ได้ 1612 01:09:07,020 --> 01:09:08,232 แต่พวกเขาจะเห็นเราทุกที่ 1613 01:09:08,272 --> 01:09:08,980 แม้ในความมืด 1614 01:09:09,020 --> 01:09:12,000 พวกเขาจะยิงเราหรือไม่? 1615 01:09:13,000 --> 01:09:14,008 - อืมอึไดอาน่า 1616 01:09:14,048 --> 01:09:15,128 - [mouthing] ถูก 1617 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 [ไซเรนร่ำไห้] 1618 01:09:22,000 --> 01:09:22,953 - [คำพูด] ไดอาน่า 1619 01:09:22,993 --> 01:09:23,980 -รอ. จุ๊ ๆ ! ฉันรู้ว่า. 1620 01:09:24,020 --> 01:09:26,980 ฉันรู้ว่า. [หายใจออกลึก ๆ ] โฟกัส 1621 01:09:27,020 --> 01:09:28,980 โฟกัส. 1622 01:09:29,020 --> 01:09:30,832 พ่อของฉันซ่อน Themyscira 1623 01:09:30,872 --> 01:09:31,980 จากโลก 1624 01:09:32,020 --> 01:09:33,333 และฉันพยายามเรียนรู้ 1625 01:09:33,373 --> 01:09:33,980 เขาทำได้อย่างไร 1626 01:09:34,020 --> 01:09:34,980 ทำอะไร? 1627 01:09:35,020 --> 01:09:36,980 ทำให้สิ่งที่มองไม่เห็น 1628 01:09:37,020 --> 01:09:37,803 แต่ใน 50 ปี 1629 01:09:37,843 --> 01:09:38,980 ฉันเคยทำมันเพียงครั้งเดียว 1630 01:09:39,020 --> 01:09:40,224 ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้าย 1631 01:09:40,264 --> 01:09:40,980 เพื่อเริ่มต้นพยายาม 1632 01:09:41,020 --> 01:09:42,226 - อยู่ได้นานแค่ไหน? 1633 01:09:42,266 --> 01:09:42,980 - ฉันไม่รู้ 1634 01:09:43,020 --> 01:09:45,980 มันเป็นแค่ถ้วยกาแฟ ... 1635 01:09:46,020 --> 01:09:47,000 และฉันทำมันหายไป 1636 01:09:56,000 --> 01:09:56,980 [ตะโกน] 1637 01:09:57,020 --> 01:09:59,000 ง 1638 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 [ตะโกน] 1639 01:10:13,000 --> 01:10:13,080 ฉ 1640 01:10:13,120 --> 01:10:13,980 วิธีการ 1641 01:10:14,020 --> 01:10:14,980 เครื่องบินได้หายไป 1642 01:10:15,020 --> 01:10:16,400 คุณมีตากับมันหรือไม่? 1643 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 [ไดอาน่าหัวเราะ] 1644 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 ง 1645 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 เครื่องบินเจ็ทที่มองไม่เห็น 1646 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 [สตีฟหัวเราะ] 1647 01:11:08,000 --> 01:11:09,980 ง ฉ 1648 01:11:10,020 --> 01:11:12,000 นั่นอะไร? 1649 01:11:14,000 --> 01:11:14,980 [Diana] โอไม่เป็นไร 1650 01:11:15,020 --> 01:11:16,980 มันเป็นเพียงดอกไม้ไฟ 1651 01:11:17,020 --> 01:11:19,980 ที่สี่. แน่นอน. 1652 01:11:20,020 --> 01:11:21,160 วันที่ 4 กรกฎาคม? 1653 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 ว้าว. 1654 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 [ไดอาน่าหัวเราะ] 1655 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 ฉันมีความคิด 1656 01:12:23,000 --> 01:12:23,980 [Diana หายใจออก] 1657 01:12:24,020 --> 01:12:26,000 [ทั้งคู่หัวเราะ] 1658 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 [การหายใจอย่างหนัก] 1659 01:12:52,000 --> 01:12:53,980 คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องเดียว 1660 01:12:54,020 --> 01:12:54,911 สิ่งเดียว 1661 01:12:54,951 --> 01:12:56,980 นั่นคือคุณสำหรับฉันเสมอมา 1662 01:12:57,020 --> 01:12:57,980 อะไร? 1663 01:12:58,020 --> 01:12:58,980 เที่ยวบิน. 1664 01:12:59,020 --> 01:13:00,000 ของขวัญของคุณ 1665 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ 1666 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 อ่ามัน ... 1667 01:13:07,000 --> 01:13:08,980 มันง่ายมากจริงๆ 1668 01:13:09,020 --> 01:13:11,980 มันคือลมและอากาศ 1669 01:13:12,020 --> 01:13:14,499 และรู้วิธีขี่มัน 1670 01:13:14,539 --> 01:13:16,000 วิธีการจับ 1671 01:13:18,000 --> 01:13:19,200 จะเข้าร่วมได้อย่างไร. 1672 01:13:21,000 --> 01:13:21,980 ใช่. 1673 01:13:22,020 --> 01:13:25,000 มันเหมือนอะไรจริงๆ 1674 01:13:50,000 --> 01:13:51,980 [ตัวแทน] เยี่ยมมากขอบคุณ 1675 01:13:52,020 --> 01:13:54,980 เจออันสุดท้าย. 1676 01:13:55,020 --> 01:13:56,336 สิ่งนี้จะทำให้คุณไม่ว่าง 1677 01:13:56,376 --> 01:13:57,096 เป็นเวลาหนึ่ง, ซักพัก. 1678 01:13:58,000 --> 01:14:01,184 มีอะไรให้อีกไหม 1679 01:14:01,224 --> 01:14:01,980 กาแฟ? 1680 01:14:02,020 --> 01:14:03,980 ชา? 1681 01:14:04,020 --> 01:14:06,000 ฉัน? 1682 01:14:07,000 --> 01:14:09,097 ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ 1683 01:14:09,137 --> 01:14:09,980 และฉันทำเสร็จแล้ว 1684 01:14:10,020 --> 01:14:11,980 เสร็จแล้ว? 1685 01:14:12,020 --> 01:14:13,451 เฮ้คุณไม่มี 1686 01:14:13,491 --> 01:14:15,000 จะมีความหมายเกี่ยวกับมัน 1687 01:14:22,000 --> 01:14:22,980 [ผู้ชาย] เฮ้ที่รัก 1688 01:14:23,020 --> 01:14:23,980 คุณจะไปไหน? 1689 01:14:24,020 --> 01:14:26,000 [หอบ] ไม่ขอบคุณ 1690 01:14:30,000 --> 01:14:31,980 คุณสวยมาก 1691 01:14:32,020 --> 01:14:34,000 เฮ้ช้าลงเซ็กซี่ 1692 01:14:39,000 --> 01:14:40,980 คุณพูดกับฉันเหรอ? 1693 01:14:41,020 --> 01:14:43,000 ใช่. ฉันกำลังคุยกับคุณ 1694 01:14:44,000 --> 01:14:45,364 ทำไมคุณไม่เพียง 1695 01:14:45,404 --> 01:14:46,980 ช้าลงหน่อยเหรอ? 1696 01:14:47,020 --> 01:14:48,980 มาเถอะที่รัก 1697 01:14:49,020 --> 01:14:50,233 ฉันไม่ต้องการ 1698 01:14:50,273 --> 01:14:52,000 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? 1699 01:14:54,000 --> 01:14:55,250 ฉันไม่ต้องการ 1700 01:14:55,290 --> 01:14:55,786 มีอะไรต้องทำ 1701 01:14:55,826 --> 01:14:56,980 กับคนอย่างคุณ 1702 01:14:57,020 --> 01:14:58,039 ฉันอยากให้คุณหยุด 1703 01:14:58,079 --> 01:14:59,099 คุกคามผู้คน 1704 01:15:01,000 --> 01:15:02,980 เหมือนฉัน. 1705 01:15:03,020 --> 01:15:05,000 คุณจำฉันได้ไหม? 1706 01:15:06,000 --> 01:15:08,980 โอ้ใช่ใช่ 1707 01:15:09,020 --> 01:15:10,084 ฉันจำได้. 1708 01:15:10,124 --> 01:15:12,000 เราอยู่ที่ไหนเหรอ? 1709 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 ไม่ 1710 01:15:21,000 --> 01:15:21,980 ไม่ 1711 01:15:22,020 --> 01:15:24,000 [การหายใจอย่างหนัก] 1712 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 [คร่ำครวญ] 1713 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 [คนเมา] ไม่ 1714 01:15:32,000 --> 01:15:32,980 [บาร์บาร่า] เธอพูดถูก 1715 01:15:33,020 --> 01:15:34,980 มันไม่ยากเท่าไหร่ 1716 01:15:35,020 --> 01:15:36,000 [บาร์บาร่าฮึดฮัด] 1717 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 ใช่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว 1718 01:15:45,000 --> 01:15:45,814 น้ำหนักตัวของเขา 1719 01:15:45,854 --> 01:15:47,114 ทำงานทั้งหมด 1720 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 ง่ายมาก. 1721 01:15:54,000 --> 01:15:55,980 ฉันคิด 1722 01:15:56,020 --> 01:15:56,980 ฉันทำได้ ... 1723 01:15:57,020 --> 01:15:59,980 [เสียงครวญคราง] 1724 01:16:00,020 --> 01:16:00,762 -ทั้งหมด... 1725 01:16:00,802 --> 01:16:02,000 - [คร่ำครวญ] 1726 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 กลางคืน... 1727 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 ยาว! 1728 01:16:10,000 --> 01:16:11,200 [คร่ำครวญต่อไป] 1729 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [Leon] บาร์บาร่า? 1730 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 คุณกำลังทำอะไร? 1731 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 คำนึงถึงธุรกิจของคุณ 1732 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 ท่าน? 1733 01:16:54,000 --> 01:16:56,090 [Emir] โชคของคุณ 1734 01:16:56,130 --> 01:16:57,030 ไม่กี่วันที่ผ่านมา 1735 01:16:57,070 --> 01:16:58,980 น่าประทับใจพูดน้อย 1736 01:16:59,020 --> 01:17:01,158 แต่ทำไมมาทางนี้ 1737 01:17:01,198 --> 01:17:03,000 พบกับฉัน? หืม? 1738 01:17:04,000 --> 01:17:04,980 [Maxwell] เพื่อพบเพื่อน 1739 01:17:05,020 --> 01:17:06,980 [Emir] เพื่อน? 1740 01:17:07,020 --> 01:17:09,102 ไม่ครับท่านลอร์ด ฉันเห็นด้วยเท่านั้น 1741 01:17:09,142 --> 01:17:10,130 พบกับคุณเพราะ 1742 01:17:10,170 --> 01:17:10,980 ฉันอยากรู้อยากเห็น 1743 01:17:11,020 --> 01:17:12,669 ไม่มีใครโชคดีขนาดนั้น 1744 01:17:12,709 --> 01:17:14,000 คุณทำได้อย่างไร? 1745 01:17:17,000 --> 01:17:18,464 ในการเดินทางของฉัน 1746 01:17:18,504 --> 01:17:20,980 เพื่อเติมเต็มตนเอง ... 1747 01:17:21,020 --> 01:17:22,980 ฉันโชคดีที่เป็นความลับ 1748 01:17:23,020 --> 01:17:23,666 [กระซิบ] 1749 01:17:23,706 --> 01:17:25,086 ความลับของความปรารถนา 1750 01:17:26,000 --> 01:17:26,980 ฉันจึงปรารถนามัน 1751 01:17:27,020 --> 01:17:28,273 หรือใครบางคน 1752 01:17:28,313 --> 01:17:31,000 ต้องการให้ฉัน 1753 01:17:33,000 --> 01:17:34,283 บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร 1754 01:17:34,323 --> 01:17:34,980 ฝ่าบาท 1755 01:17:35,020 --> 01:17:36,171 และฉันจะแสดงให้คุณเห็น 1756 01:17:36,211 --> 01:17:37,000 มันทำงานอย่างไร. 1757 01:17:39,000 --> 01:17:39,954 ฉันต้องการสิ่งต่างๆ 1758 01:17:39,994 --> 01:17:41,074 ไม่มีใครสามารถบรรลุได้ 1759 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 เช่นอะไร? 1760 01:17:45,000 --> 01:17:47,980 ที่ดินทั้งหมดของฉันจะถูกส่งคืน 1761 01:17:48,020 --> 01:17:48,980 อาณาจักรบรรพบุรุษของฉัน 1762 01:17:49,020 --> 01:17:51,980 ราชวงศ์ Bialyian 1763 01:17:52,020 --> 01:17:53,582 และสำหรับคนต่างศาสนาทั้งหมด 1764 01:17:53,622 --> 01:17:54,980 ใครกล้าเหยียบมัน 1765 01:17:55,020 --> 01:17:57,863 จะถูกเก็บไว้ตลอดไป 1766 01:17:57,903 --> 01:17:58,632 เพื่อให้เป็นสิริมงคล 1767 01:17:58,672 --> 01:17:59,980 อาจได้รับการต่ออายุ 1768 01:18:00,020 --> 01:18:01,980 คุณต้องการที่? 1769 01:18:02,020 --> 01:18:04,980 ฉันปรารถนาอย่างสุดซึ้ง 1770 01:18:05,020 --> 01:18:07,000 ง 1771 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 ความปรารถนาของคุณได้รับ 1772 01:18:13,000 --> 01:18:14,177 และในทางกลับกัน 1773 01:18:14,217 --> 01:18:15,980 ฉันจะเอาน้ำมันของคุณ 1774 01:18:16,020 --> 01:18:18,000 [อีเมียร์หัวเราะ] 1775 01:18:22,000 --> 01:18:23,980 คุณทำให้ฉันพอใจจริงๆ 1776 01:18:24,020 --> 01:18:26,000 คุณรู้น้อยมาก 1777 01:18:27,000 --> 01:18:29,980 ฉันขายน้ำมันให้กับซาอุฯ 1778 01:18:30,020 --> 01:18:30,980 คุณเป็นคนโง่ 1779 01:18:31,020 --> 01:18:33,000 [หัวเราะต่อไป] 1780 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 [ทุกคนหัวเราะ] 1781 01:18:40,000 --> 01:18:40,921 จากนั้นฉันจะใช้เวลา 1782 01:18:40,961 --> 01:18:41,980 ทีมรักษาความปลอดภัยของคุณ 1783 01:18:42,020 --> 01:18:42,716 และปล่อยคุณไว้ที่นี่ 1784 01:18:42,756 --> 01:18:43,980 โดยไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเอง 1785 01:18:44,020 --> 01:18:46,247 ต่อความโกรธเกรี้ยวของคุณมากที่สุด 1786 01:18:46,287 --> 01:18:47,897 จะต้องเผชิญอย่างแน่นอน 1787 01:18:47,937 --> 01:18:47,980 ฉ 1788 01:18:48,020 --> 01:18:50,000 ง 1789 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 ง 1790 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 ง 1791 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 [พูดภาษาอาหรับทั้งหมด] 1792 01:19:18,000 --> 01:19:19,080 [คนโหวกเหวก] 1793 01:19:28,000 --> 01:19:29,138 [เป็นภาษาอังกฤษ] 1794 01:19:29,178 --> 01:19:30,980 หยุด! หยุดรถ! 1795 01:19:31,020 --> 01:19:31,980 คุณกำลังทำอะไร? 1796 01:19:32,020 --> 01:19:33,869 หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำเดี๋ยวนี้! 1797 01:19:33,909 --> 01:19:34,980 ฉันกำลังบอกคุณ. 1798 01:19:35,020 --> 01:19:36,340 ฉันสั่งให้คุณหยุด! 1799 01:19:37,000 --> 01:19:38,980 หยุด! 1800 01:19:39,020 --> 01:19:41,000 หยุด! หยุด! 1801 01:19:43,000 --> 01:19:44,566 [ผู้ประกาศข่าวทางทีวี] 1802 01:19:44,606 --> 01:19:44,852 ไม่น่าเชื่อนี้ 1803 01:19:44,892 --> 01:19:45,980 และกำแพงที่อธิบายไม่ได้ 1804 01:19:46,020 --> 01:19:46,980 ดูเหมือนจะเป็นผลงาน 1805 01:19:47,020 --> 01:19:48,980 ของ Emir Said Bin Abydos 1806 01:19:49,020 --> 01:19:50,576 รัฐบาลกำลังรายงาน 1807 01:19:50,616 --> 01:19:51,980 มีคำวินิจฉัยเก่า ๆ 1808 01:19:52,020 --> 01:19:53,959 รับทราบข้อเรียกร้องของเขา 1809 01:19:53,999 --> 01:19:55,000 ไปยังดินแดน. 1810 01:20:05,000 --> 01:20:06,980 คุณโอเค? 1811 01:20:07,020 --> 01:20:09,980 ฉันสบายดี. 1812 01:20:10,020 --> 01:20:11,766 - คุณพูดอย่างนั้น แต่ ... 1813 01:20:11,806 --> 01:20:13,006 - [บีบแตรรถจี๊ป] 1814 01:20:16,000 --> 01:20:16,980 นั่นคือเขา! 1815 01:20:17,020 --> 01:20:18,011 นั่นคือแม็กซ์ลอร์ด 1816 01:20:18,051 --> 01:20:19,071 [พูดภาษาอาหรับ] 1817 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 [เสียงยางรถยนต์] 1818 01:20:47,000 --> 01:20:47,647 [เป็นภาษาอังกฤษ] 1819 01:20:47,687 --> 01:20:49,127 โปรดกำจัดพวกเขา 1820 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 [พูดภาษาอาหรับ] 1821 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 [เสียงยางรถยนต์] 1822 01:21:25,000 --> 01:21:25,980 [ภาษาอังกฤษ] ฉันเข้าใจแล้ว 1823 01:21:26,020 --> 01:21:27,000 อะไร? 1824 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 ไดอาน่า! 1825 01:21:41,000 --> 01:21:42,980 ง 1826 01:21:43,020 --> 01:21:45,000 เบรกยังคงทำงาน 1827 01:21:46,000 --> 01:21:47,080 [เสียงยางรถยนต์] 1828 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 [อ้าปากค้าง] 1829 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 [หอบ] 1830 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 ง 1831 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 [yelps] 1832 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 [ฮึดฮัด] 1833 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 [หอบ] 1834 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 [สตีฟฮึดฮัด] 1835 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 [คำราม] 1836 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 [ฮึดฮัด] 1837 01:24:00,000 --> 01:24:00,980 [ภาษาอังกฤษ] Max Lord, 1838 01:24:01,020 --> 01:24:03,284 คุณกำลังเอาตัวเอง 1839 01:24:03,324 --> 01:24:03,854 และคนอื่น ๆ 1840 01:24:03,894 --> 01:24:04,980 ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง 1841 01:24:05,020 --> 01:24:05,629 ฉันต้องการคุณ 1842 01:24:05,669 --> 01:24:06,980 ให้หินแก่ฉัน 1843 01:24:07,020 --> 01:24:08,980 เกิดอะไรขึ้นกับมัน? 1844 01:24:09,020 --> 01:24:11,000 คุณกำลังมองหามัน 1845 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 [Maxwell หัวเราะ] 1846 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 โว้ว! 1847 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 [ฮึดฮัด] 1848 01:24:25,000 --> 01:24:25,980 [คร่ำครวญ] 1849 01:24:26,020 --> 01:24:28,000 [ฮึดฮัด] 1850 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 [yelps] 1851 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 [ฮึดฮัดต่อไป] 1852 01:24:42,000 --> 01:24:43,000 [รัด] 1853 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 [yelps] 1854 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 ง 1855 01:25:09,000 --> 01:25:10,980 สตีฟ! 1856 01:25:11,020 --> 01:25:12,000 ไดอาน่า! 1857 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 [รัด] 1858 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 ง 1859 01:26:12,000 --> 01:26:13,226 แล้วใครจะเป็นคนต่อไป 1860 01:26:13,266 --> 01:26:14,980 คนสนิทกับออย? 1861 01:26:15,020 --> 01:26:16,000 ง 1862 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 [คร่ำครวญ] 1863 01:26:28,000 --> 01:26:28,888 - [คนพูดพล่อย] 1864 01:26:28,928 --> 01:26:30,368 - [Wonder Woman คร่ำครวญ] 1865 01:26:35,000 --> 01:26:37,980 [ภาษาอังกฤษ] Diana ไดอาน่า. 1866 01:26:38,020 --> 01:26:39,078 พระเจ้า. 1867 01:26:39,118 --> 01:26:42,980 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1868 01:26:43,020 --> 01:26:44,701 [ผู้ประกาศข่าว 1] แปลกจริงๆ 1869 01:26:44,741 --> 01:26:45,123 ปรากฏการณ์ที่กำลังเป็นอยู่ 1870 01:26:45,163 --> 01:26:45,980 เรียกว่า Divine Wall 1871 01:26:46,020 --> 01:26:46,034 ง 1872 01:26:46,074 --> 01:26:46,980 เกิดอะไรขึ้น? 1873 01:26:47,020 --> 01:26:47,699 [ผู้ประกาศข่าว 1] 1874 01:26:47,739 --> 01:26:48,980 มันเป็นเหตุการณ์ที่อธิบายไม่ได้ 1875 01:26:49,020 --> 01:26:49,635 ที่ตอนนี้เห็น 1876 01:26:49,675 --> 01:26:50,980 ชุมชนที่ยากจนที่สุดในอียิปต์ 1877 01:26:51,020 --> 01:26:51,826 ถูกตัดออกทั้งหมด 1878 01:26:51,866 --> 01:26:52,426 จากอุปทานเดียวของพวกเขา 1879 01:26:52,466 --> 01:26:52,980 ของน้ำจืด 1880 01:26:53,020 --> 01:26:54,409 [ผู้ประกาศข่าว 2] แล้ว 1881 01:26:54,449 --> 01:26:55,980 สถานการณ์ตึงเครียดกำลังทวีความรุนแรงขึ้น 1882 01:26:56,020 --> 01:26:58,401 ตามที่สหภาพโซเวียตประกาศ 1883 01:26:58,441 --> 01:26:58,946 พวกเขาจะรับรู้ 1884 01:26:58,986 --> 01:26:59,980 คำกล่าวอ้างของ Emir 1885 01:27:00,020 --> 01:27:00,577 -ไม่นะ. 1886 01:27:00,617 --> 01:27:01,980 -สหรัฐ, 1887 01:27:02,020 --> 01:27:03,336 พันธมิตรเก่าแก่ของอียิปต์ 1888 01:27:03,376 --> 01:27:04,096 ได้ประกาศ 1889 01:27:05,000 --> 01:27:06,056 ความตั้งใจที่จะเข้าข้าง 1890 01:27:06,096 --> 01:27:06,980 กับรัฐบาล. 1891 01:27:07,020 --> 01:27:09,041 Bedlam ที่หน้าบ้าน 1892 01:27:09,081 --> 01:27:09,980 ตอนนี้เช่นกัน 1893 01:27:10,020 --> 01:27:10,874 เป็นข่าวที่น่าตกใจ 1894 01:27:10,914 --> 01:27:11,980 นักธุรกิจชาวอเมริกันคนนั้น 1895 01:27:12,020 --> 01:27:13,486 Max Lord มีอย่างใด 1896 01:27:13,526 --> 01:27:14,980 เข้ามาครอบครอง 1897 01:27:15,020 --> 01:27:15,582 มากกว่าครึ่ง 1898 01:27:15,622 --> 01:27:17,302 ของน้ำมันสำรองของโลก 1899 01:27:18,000 --> 01:27:19,266 ความไม่เสถียร 1900 01:27:19,306 --> 01:27:20,226 ในชุมชนน้ำมัน 1901 01:27:20,266 --> 01:27:20,980 มีผล 1902 01:27:21,020 --> 01:27:22,980 ในการผลิตก๊าซทั่วประเทศ 1903 01:27:23,020 --> 01:27:23,852 - และผู้เชี่ยวชาญคือ 1904 01:27:23,892 --> 01:27:24,393 คาดคั้น ... 1905 01:27:24,433 --> 01:27:24,980 - [เสียงโทรศัพท์] 1906 01:27:25,020 --> 01:27:25,980 สวัสดี? 1907 01:27:26,020 --> 01:27:26,980 บาร์บาร่ามันคือไดอาน่า 1908 01:27:27,020 --> 01:27:28,209 - คุณ ... 1909 01:27:28,249 --> 01:27:30,980 -ใช่. เอ่อแบบ. 1910 01:27:31,020 --> 01:27:31,875 ฉันยังไม่เข้าใจ 1911 01:27:31,915 --> 01:27:32,980 หินคืออะไร 1912 01:27:33,020 --> 01:27:34,093 แต่ฉันได้พบ 1913 01:27:34,133 --> 01:27:35,980 ภาพประวัติศาสตร์ของมัน 1914 01:27:36,020 --> 01:27:36,980 มาจากไหน? 1915 01:27:37,020 --> 01:27:38,980 นั่นเป็นเรื่องแปลก 1916 01:27:39,020 --> 01:27:40,000 จากทุกที่ 1917 01:27:41,000 --> 01:27:42,395 ปรากฏขึ้นครั้งแรก 1918 01:27:42,435 --> 01:27:42,820 ในลุ่มแม่น้ำสินธุ 1919 01:27:42,860 --> 01:27:43,980 เกือบ 4,000 ปีมาแล้ว 1920 01:27:44,020 --> 01:27:45,336 มันโผล่ขึ้นมาอีกครั้ง 1921 01:27:45,376 --> 01:27:46,980 ในคาร์เธจใน 146 ปีก่อนคริสตกาล 1922 01:27:47,020 --> 01:27:48,980 Kush, ค.ศ. 4 1923 01:27:49,020 --> 01:27:50,018 โรมูลุสคนสุดท้าย 1924 01:27:50,058 --> 01:27:50,980 จักรพรรดิแห่งโรม 1925 01:27:51,020 --> 01:27:52,302 เขามีมันกับเขาเมื่อ 1926 01:27:52,342 --> 01:27:53,980 เขาถูกลอบสังหารในปี 476 1927 01:27:54,020 --> 01:27:55,985 บันทึกสุดท้ายคือ 1928 01:27:56,025 --> 01:27:56,713 ในบางส่วนก่อนหน้านี้ 1929 01:27:56,753 --> 01:27:57,980 เมืองที่ไม่รู้จักตาย 1930 01:27:58,020 --> 01:27:58,980 ใกล้ Dzibilchaltun 1931 01:27:59,020 --> 01:28:00,318 - ชาวมายัน 1932 01:28:00,358 --> 01:28:00,980 -ใช่. 1933 01:28:01,020 --> 01:28:01,940 อย่างไรก็ตามมันทำให้ฉัน 1934 01:28:01,980 --> 01:28:02,980 ไปยังปลายที่ตายแล้ว 1935 01:28:03,020 --> 01:28:04,668 และผู้นำคนสุดท้ายของฉัน 1936 01:28:04,708 --> 01:28:06,980 ไม่ใช่ว่ามีแนวโน้ม 1937 01:28:07,020 --> 01:28:07,980 นั่นอะไร? 1938 01:28:08,020 --> 01:28:09,980 ฉันพบใบปลิว 1939 01:28:10,020 --> 01:28:11,980 คว้าได้ที่สถานทูต. 1940 01:28:12,020 --> 01:28:13,444 ผู้ชายบางคนโฆษณา 1941 01:28:13,484 --> 01:28:14,980 จะเป็นหมอผีของชาวมายัน 1942 01:28:15,020 --> 01:28:16,475 แต่แท้จริงแล้วเขา 1943 01:28:16,515 --> 01:28:17,592 สอนหลักสูตรหมอบ 1944 01:28:17,632 --> 01:28:18,980 ถัดจาก Galaxy Records 1945 01:28:19,020 --> 01:28:20,412 - เขารู้เรื่องหินไหม? 1946 01:28:20,452 --> 01:28:20,980 - ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า 1947 01:28:21,020 --> 01:28:22,624 ฉันจะไปที่นั่น 1948 01:28:22,664 --> 01:28:23,980 ตอนเช้า. 1949 01:28:24,020 --> 01:28:25,962 โอเคเราจะพบคุณที่นั่น 1950 01:28:26,002 --> 01:28:27,000 และขอบคุณ. 1951 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 [สตีฟ] มันคืออะไร? 1952 01:28:34,000 --> 01:28:34,400 หินมี 1953 01:28:34,440 --> 01:28:34,980 เดินทางไปทั่วโลก 1954 01:28:35,020 --> 01:28:35,935 ดูเหมือนจะสุ่ม 1955 01:28:35,975 --> 01:28:36,980 และสถานที่ต่างๆ 1956 01:28:37,020 --> 01:28:38,409 - แต่พวกเขาทั้งหมดมี 1957 01:28:38,449 --> 01:28:39,580 สิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน 1958 01:28:39,620 --> 01:28:39,980 -อะไร? 1959 01:28:40,020 --> 01:28:41,880 อารยธรรมของพวกเขาล่มสลาย 1960 01:28:41,920 --> 01:28:42,980 ย่อยยับ. 1961 01:28:43,020 --> 01:28:44,980 โดยไม่มีร่องรอยว่าทำไม. 1962 01:28:45,020 --> 01:28:45,769 คุณไม่คิดว่า 1963 01:28:45,809 --> 01:28:47,189 หินน่าจะมี ... 1964 01:28:48,000 --> 01:28:48,980 มั้ย? 1965 01:28:49,020 --> 01:28:49,711 ฉันไม่รู้ 1966 01:28:49,751 --> 01:28:51,011 จะคิดยังไงสตีฟ 1967 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 ฉันได้ แต่หวังว่าฉันผิด 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 ง 1969 01:29:21,000 --> 01:29:22,980 ง 1970 01:29:23,020 --> 01:29:25,000 บาบาจิด? 1971 01:29:30,000 --> 01:29:31,231 -นั่นเร็วมาก. 1972 01:29:31,271 --> 01:29:32,000 - เช้า. 1973 01:29:34,000 --> 01:29:36,000 สวัสดี. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 หนึ่งวินาที. 1975 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 ง 1976 01:29:42,000 --> 01:29:42,980 - คุณเป็นชาวมายันเหรอ? 1977 01:29:43,020 --> 01:29:43,980 - [Babajide ฮัมเพลง] 1978 01:29:44,020 --> 01:29:45,171 อะไร? ฉันเป็นพลเมือง 1979 01:29:45,211 --> 01:29:45,980 ของโลก 1980 01:29:46,020 --> 01:29:47,640 มันบอกว่าคุณชื่อแฟรงค์ 1981 01:29:48,000 --> 01:29:49,606 ใช่. สิ่งที่ฉันรู้มากที่สุด 1982 01:29:49,646 --> 01:29:50,980 เป็นสิ่งที่ผ่านมาในชีวิต 1983 01:29:51,020 --> 01:29:51,980 นั่นไม่ใช่ 1984 01:29:52,020 --> 01:29:53,657 [Babajide] แต่ต้องตอบ 1985 01:29:53,697 --> 01:29:54,980 คำถามของคุณใช่ 1986 01:29:55,020 --> 01:29:57,980 ทวดของฉัน 1987 01:29:58,020 --> 01:29:59,980 ทิ้งฉันไว้ 1988 01:30:00,020 --> 01:30:01,111 ฉันไม่รู้ 1989 01:30:01,151 --> 01:30:01,770 ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน 1990 01:30:01,810 --> 01:30:02,980 แต่ฉันได้รับการเตือนแล้ว 1991 01:30:03,020 --> 01:30:03,980 ฉันไปทางนั้นดีกว่า 1992 01:30:04,020 --> 01:30:05,737 สิ่งที่ฉันรู้คือ 1993 01:30:05,777 --> 01:30:07,980 มันทำลายคนของเรา 1994 01:30:08,020 --> 01:30:08,980 ภายในเวลาไม่กี่เดือน 1995 01:30:09,020 --> 01:30:10,336 ผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน 1996 01:30:10,376 --> 01:30:11,980 พวกเขาฝังหิน 1997 01:30:12,020 --> 01:30:13,315 จะไม่ถูกขุด 1998 01:30:13,355 --> 01:30:14,980 ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ 1999 01:30:15,020 --> 01:30:16,487 - [Diana] ฉันเห็นไหม 2000 01:30:16,527 --> 01:30:18,000 - [Babajide] เป็นแขกของฉัน 2001 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 [ไดอาน่าอ้าปากค้าง] 2002 01:30:32,000 --> 01:30:33,980 [สตีฟ] อะไรนะ? 2003 01:30:34,020 --> 01:30:36,000 มันคืออะไร? 2004 01:30:39,000 --> 01:30:40,980 [ไดอาน่า] Dechalafrea Ero. 2005 01:30:41,020 --> 01:30:41,980 [สตีฟ] นั่นคืออะไร? 2006 01:30:42,020 --> 01:30:44,980 พระเจ้าที่เลวร้ายมาก 2007 01:30:45,020 --> 01:30:45,955 พระเจ้าแห่งการโกหก 2008 01:30:45,995 --> 01:30:46,980 โดลอส, เมนดาซิอุส, 2009 01:30:47,020 --> 01:30:48,084 Duke of Deception 2010 01:30:48,124 --> 01:30:49,980 เขาถูกเรียกหลายชื่อ 2011 01:30:50,020 --> 01:30:50,850 แต่ถ้าเขาเป็นคนเดียว 2012 01:30:50,890 --> 01:30:51,980 ใครเป็นผู้เสริมพลังให้กับศิลานั้น 2013 01:30:52,020 --> 01:30:53,980 จะต้องมีเคล็ดลับ 2014 01:30:54,020 --> 01:30:55,030 การโกหกต้องทำอย่างไร 2015 01:30:55,070 --> 01:30:55,980 ด้วยการให้ความปรารถนา? 2016 01:30:56,020 --> 01:30:56,957 ดูเหมือนว่ามากขึ้น 2017 01:30:56,997 --> 01:30:58,137 Dreamstone สำหรับฉัน 2018 01:30:59,000 --> 01:31:01,980 หวังว่าจะมีเคล็ดลับ 2019 01:31:02,020 --> 01:31:03,980 "ตีนของลิง" 2020 01:31:04,020 --> 01:31:05,980 ระวังสิ่งที่คุณต้องการ 2021 01:31:06,020 --> 01:31:07,749 ให้ความปรารถนาของคุณ 2022 01:31:07,789 --> 01:31:07,826 แต่ใช้เวลาของคุณ 2023 01:31:07,826 --> 01:31:09,206 การครอบครองที่มีมูลค่ามากที่สุด 2024 01:31:11,000 --> 01:31:12,980 ไดอาน่าพลังของคุณ 2025 01:31:13,020 --> 01:31:13,621 [บาร์บาร่า] ไม่นั่นไม่ได้ 2026 01:31:13,661 --> 01:31:13,980 สมเหตุสมผล 2027 01:31:14,020 --> 01:31:14,910 มีค่าอะไรอีก 2028 01:31:14,950 --> 01:31:15,980 มากกว่าสิ่งที่คุณต้องการ? 2029 01:31:16,020 --> 01:31:17,980 เราจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร? 2030 01:31:18,020 --> 01:31:18,980 [Babajide] ตำนานกล่าวว่า 2031 01:31:19,020 --> 01:31:19,827 สามารถหยุดได้เท่านั้น 2032 01:31:19,867 --> 01:31:20,980 โดยการทำลายหินเอง 2033 01:31:21,020 --> 01:31:22,132 หรือตอบแทนสิ่งที่ได้รับ 2034 01:31:22,172 --> 01:31:22,527 คนของฉันไม่สามารถทำได้ 2035 01:31:22,567 --> 01:31:22,980 สิ่งแรก 2036 01:31:23,020 --> 01:31:25,000 และปฏิเสธที่จะทำอย่างที่สอง 2037 01:31:26,000 --> 01:31:27,980 ตอนนี้วัฒนธรรมถูกทำลาย 2038 01:31:28,020 --> 01:31:29,171 เช็ดออกจากใบหน้า 2039 01:31:29,211 --> 01:31:29,980 ของโลก. 2040 01:31:30,020 --> 01:31:31,880 - ไม่มีใครละทิ้งความปรารถนา? 2041 01:31:31,920 --> 01:31:32,155 - แต่หินคือ 2042 01:31:32,195 --> 01:31:32,980 ถูกทำลายไปแล้ว 2043 01:31:33,020 --> 01:31:34,000 อะไร? เมื่อไหร่? 2044 01:31:37,000 --> 01:31:37,582 [กระซิบ] 2045 01:31:37,622 --> 01:31:38,980 "คุณกำลังดูอยู่" 2046 01:31:39,020 --> 01:31:41,125 "คุณกำลังดูอยู่" 2047 01:31:41,165 --> 01:31:42,179 นั่นคือสิ่งที่ Max Lord 2048 01:31:42,219 --> 01:31:42,980 พูดกับฉัน 2049 01:31:43,020 --> 01:31:44,980 อาจจะเป็นเขาก็ได้ 2050 01:31:45,020 --> 01:31:46,980 เขากลายเป็นอย่างนั้น 2051 01:31:47,020 --> 01:31:48,257 [สตีฟ] แต่จะทำอย่างไร 2052 01:31:48,297 --> 01:31:48,980 ที่เกิดขึ้น? 2053 01:31:49,020 --> 01:31:51,000 ฉันหมายความว่าถ้าเขาต้องการ ... 2054 01:32:00,000 --> 01:32:02,980 ไม่นั่นมันบ้า ไม่ 2055 01:32:03,020 --> 01:32:04,980 [สตีฟ] ถ้าเราทำลายมัน 2056 01:32:05,020 --> 01:32:07,000 ถ้าเราทำลายเขา ... 2057 01:32:08,000 --> 01:32:08,980 ความปรารถนาทั้งหมดกลับไป 2058 01:32:09,020 --> 01:32:10,085 [บาร์บาร่า] คุณเป็นอะไร 2059 01:32:10,125 --> 01:32:10,980 พูดเกี่ยวกับ? ไม่ 2060 01:32:11,020 --> 01:32:11,902 ฉันจะไม่เป็น 2061 01:32:11,942 --> 01:32:12,980 เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น ไม่ 2062 01:32:13,020 --> 01:32:13,786 หรือถ้าทุกคน 2063 01:32:13,826 --> 01:32:14,980 ละทิ้งความปรารถนาของพวกเขา 2064 01:32:15,020 --> 01:32:17,059 [บาร์บาร่า] ไม่จำเป็นต้องมี 2065 01:32:17,099 --> 01:32:17,980 วิธีที่ดีกว่า 2066 01:32:18,020 --> 01:32:20,000 ไม่ 2067 01:32:23,000 --> 01:32:24,980 เธอพูดถูก 2068 01:32:25,020 --> 01:32:25,875 เราไม่รู้จักพอ 2069 01:32:25,915 --> 01:32:26,980 แค่เราไม่รู้จักพอ 2070 01:32:27,020 --> 01:32:28,745 แต่สิ่งที่เรารู้ก็คือ 2071 01:32:28,785 --> 01:32:28,919 เราต้องหยุดเขา 2072 01:32:28,959 --> 01:32:29,980 ก่อนที่เขาจะให้อีกต่อไป 2073 01:32:30,020 --> 01:32:31,830 หยุดเขาได้ 2074 01:32:31,870 --> 01:32:33,980 ยังไม่พอไดอาน่า 2075 01:32:34,020 --> 01:32:35,340 ความปรารถนาได้รับการทำ 2076 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 บาร์บาร่า? 2077 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 บาร์บาร่า? 2078 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 ง 2079 01:32:50,000 --> 01:32:50,525 [Maxwell] 2080 01:32:50,565 --> 01:32:51,106 เช่นฉันต้องการสิ่งเหล่านี้ 2081 01:32:51,146 --> 01:32:52,706 คนในสโมสรอยู่แล้ว 2082 01:32:53,000 --> 01:32:53,427 เราบอกพวกเขาได้ไหม 2083 01:32:53,467 --> 01:32:53,980 พวกเขาไม่ได้รับเชิญ? 2084 01:32:54,020 --> 01:32:54,980 ไม่ครับท่าน. 2085 01:32:55,020 --> 01:32:56,353 - FCC บอกว่าเราทำไม่ได้ ... 2086 01:32:56,393 --> 01:32:56,980 - โอ้ FCC 2087 01:32:57,020 --> 01:33:00,980 BBB, FBD. 2088 01:33:01,020 --> 01:33:02,399 มันเป็นการสมรู้ร่วมคิด 2089 01:33:02,439 --> 01:33:03,980 กับความสำเร็จของฉัน 2090 01:33:04,020 --> 01:33:05,423 พวกเขาอิจฉา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม 2091 01:33:05,463 --> 01:33:05,980 ใครต่อไป? 2092 01:33:06,020 --> 01:33:06,843 - ใครต่อไป? 2093 01:33:06,883 --> 01:33:08,980 - ทุกคนที่คุณถาม 2094 01:33:09,020 --> 01:33:10,980 ลายจงนายคาลาจี 2095 01:33:11,020 --> 01:33:12,451 - โทรทัศน์นั้น 2096 01:33:12,491 --> 01:33:13,647 ใครขโมยสล็อตของคุณ 2097 01:33:13,687 --> 01:33:13,980 - อืม. 2098 01:33:14,020 --> 01:33:15,184 และคุณมี Alistair 2099 01:33:15,224 --> 01:33:15,980 สำหรับคืนนี้. 2100 01:33:16,020 --> 01:33:17,076 อลิสแตร์? อีกแล้วเหรอ 2101 01:33:17,116 --> 01:33:18,980 ฉันมีวันหยุดสุดสัปดาห์กี่วัน? 2102 01:33:19,020 --> 01:33:19,980 อะไร? อะไร? เมื่อไหร่? 2103 01:33:20,020 --> 01:33:21,000 คืนนี้? 2104 01:33:26,000 --> 01:33:27,680 [Emerson] เขามาที่นี่แล้ว 2105 01:33:28,000 --> 01:33:29,800 แม่ของเขาอยู่กับแฟนของเธอ 2106 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 [Maxwell ถอนหายใจหนัก ๆ ] 2107 01:33:35,000 --> 01:33:36,980 กรุณาส่งนายจง 2108 01:33:37,020 --> 01:33:39,980 และซื้อ Alistair a pony 2109 01:33:40,020 --> 01:33:41,307 ไม่! รถแข่ง 2110 01:33:41,347 --> 01:33:43,000 หารถแข่งให้เขา 2111 01:33:45,000 --> 01:33:46,980 ไปกันเถอะลาย. 2112 01:33:47,020 --> 01:33:49,000 บอกฉัน... 2113 01:33:50,000 --> 01:33:51,020 คุณต้องการอะไร? 2114 01:33:52,000 --> 01:33:54,980 คุณต้องการอะไร? 2115 01:33:55,020 --> 01:33:56,085 -ฉัน? อย่างแท้จริง? 2116 01:33:56,125 --> 01:33:56,980 - อืมมม 2117 01:33:57,020 --> 01:33:58,980 อืมอืม 2118 01:33:59,020 --> 01:34:01,049 โซเวียตได้เข้าข้าง 2119 01:34:01,089 --> 01:34:01,980 กับอิหร่าน 2120 01:34:02,020 --> 01:34:03,824 อิรักกำลังเตรียมพร้อม 2121 01:34:03,864 --> 01:34:04,688 เพื่อปกป้องตัวเอง 2122 01:34:04,728 --> 01:34:05,980 เมื่อความไม่สงบแพร่กระจาย 2123 01:34:06,020 --> 01:34:08,980 และคุณต้องการ? คุณทำอะไร ... 2124 01:34:09,020 --> 01:34:10,980 คุณต้องการอะไร? 2125 01:34:11,020 --> 01:34:12,980 พิจารณาเทปเซ็กซ์ที่หายไป. 2126 01:34:13,020 --> 01:34:13,712 และพระเจ้ายี้ 2127 01:34:13,752 --> 01:34:14,980 ถ้าต้องทำต่อไป 2128 01:34:15,020 --> 01:34:17,980 ทีละคนทีละคน ... 2129 01:34:18,020 --> 01:34:19,393 - สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 2130 01:34:19,433 --> 01:34:19,980 -ดี... 2131 01:34:20,020 --> 01:34:20,980 ลืมมันซะ. 2132 01:34:21,020 --> 01:34:21,753 แต่ฉันจะเอา 2133 01:34:21,793 --> 01:34:22,980 การชุมนุมของคุณทั้งหมด 2134 01:34:23,020 --> 01:34:24,980 และช่วงเวลาของคุณ 2135 01:34:25,020 --> 01:34:25,980 ให้ฉันถามคุณ, 2136 01:34:26,020 --> 01:34:26,953 เมื่อพวกเขาอธิษฐาน 2137 01:34:26,993 --> 01:34:27,980 มีวิธีใดบ้าง 2138 01:34:28,020 --> 01:34:30,980 ฉันสามารถนำพวกเขาทั้งหมดไปที่ ... 2139 01:34:31,020 --> 01:34:32,980 จับมือกับฉัน? 2140 01:34:33,020 --> 01:34:33,980 และพูดง่ายๆว่า "ฉันต้องการ" 2141 01:34:34,020 --> 01:34:36,000 มากกว่า "ฉันสวดมนต์"? 2142 01:34:37,000 --> 01:34:37,980 จะได้ผลหรือไม่? 2143 01:34:38,020 --> 01:34:38,980 ฉันไม่... 2144 01:34:39,020 --> 01:34:39,980 ฉันต้องหาทาง 2145 01:34:40,020 --> 01:34:41,740 สัมผัสผู้คนจำนวนมาก 2146 01:34:41,780 --> 01:34:42,980 ในเวลาเดียวกัน. 2147 01:34:43,020 --> 01:34:44,000 ง 2148 01:34:45,000 --> 01:34:45,980 ท่าน. ตำรวจอยู่ที่นี่ 2149 01:34:46,020 --> 01:34:47,616 พวกเขากำลังท้าทาย 2150 01:34:47,656 --> 01:34:47,835 เขตอำนาจศาล 2151 01:34:47,875 --> 01:34:48,980 ของทีมรักษาความปลอดภัยของคุณ 2152 01:34:49,020 --> 01:34:50,144 [Maxwell] โอ้พระเจ้า! 2153 01:34:50,184 --> 01:34:50,980 [โต๊ะเรียบ] 2154 01:34:51,020 --> 01:34:52,410 สิ่งนี้ใช้ไม่ได้ 2155 01:34:52,450 --> 01:34:53,980 นำคนใหม่เข้ามา 2156 01:34:54,020 --> 01:34:54,980 และลูกชายของฉัน 2157 01:34:55,020 --> 01:34:56,980 คุณเอาชนะมัน 2158 01:34:57,020 --> 01:34:59,000 [Maxwell ไอ] 2159 01:35:03,000 --> 01:35:03,953 - [การล้างคอ] 2160 01:35:03,993 --> 01:35:05,133 - [เคาะประตู] 2161 01:35:07,000 --> 01:35:08,980 อลิสแตร์! 2162 01:35:09,020 --> 01:35:10,000 ง 2163 01:35:11,000 --> 01:35:12,980 ฉันคิดถึงคุณเพื่อน 2164 01:35:13,020 --> 01:35:14,430 มา. นั่งลงกับ Daddy 2165 01:35:14,470 --> 01:35:15,070 ฉันขอโทษ. 2166 01:35:17,000 --> 01:35:18,934 แต่พ่อของคุณคือ 2167 01:35:18,974 --> 01:35:20,715 บนหน้าผาสัมบูรณ์ 2168 01:35:20,755 --> 01:35:21,980 ของทุกอย่าง 2169 01:35:22,020 --> 01:35:22,929 จำตอนที่ฉันบอกคุณ 2170 01:35:22,969 --> 01:35:23,980 ที่ฉันจะเป็นที่หนึ่ง? 2171 01:35:24,020 --> 01:35:25,980 คุณจำได้ไหม? พ่อของคุณ? 2172 01:35:26,020 --> 01:35:28,000 ฉันอยู่ห่างออกไปไม่กี่นิ้ว ฮะ? 2173 01:35:29,000 --> 01:35:30,500 ฉันรู้ว่ามันยาก ฉันรู้ว่า. 2174 01:35:31,000 --> 01:35:31,980 แต่ฟัง 2175 01:35:32,020 --> 01:35:33,112 ฉันยังรู้ว่าคุณต้องการอะไร 2176 01:35:33,152 --> 01:35:33,980 และฉันก็ปรารถนาเช่นกัน 2177 01:35:34,020 --> 01:35:35,399 คุณได้ยินไหม 2178 01:35:35,439 --> 01:35:36,980 ฉันต้องการมันเช่นกัน 2179 01:35:37,020 --> 01:35:37,316 ฉันแค่ต้องการ 2180 01:35:37,356 --> 01:35:37,980 ฉันจะอยู่กับคุณ ... 2181 01:35:38,020 --> 01:35:40,000 ไม่! 2182 01:35:41,000 --> 01:35:42,129 คุณไม่ได้ใช้ไฟล์ 2183 01:35:42,169 --> 01:35:43,980 ขอเพียงอย่างนั้น Alistair 2184 01:35:44,020 --> 01:35:45,666 คุณไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง 2185 01:35:45,706 --> 01:35:46,980 ที่คุณมีอยู่แล้ว 2186 01:35:47,020 --> 01:35:48,959 คุณต้องการความยิ่งใหญ่ 2187 01:35:48,999 --> 01:35:49,980 เพื่อความสำเร็จ 2188 01:35:50,020 --> 01:35:50,605 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม 2189 01:35:50,645 --> 01:35:51,980 ฉันกำลังทำทั้งหมดนี้ 2190 01:35:52,020 --> 01:35:54,858 คุณไม่เห็นเหรอว่าความยิ่งใหญ่ของฉัน 2191 01:35:54,898 --> 01:35:57,000 ความยิ่งใหญ่ของคุณคืออะไร? ฮะ? 2192 01:36:00,000 --> 01:36:01,980 จากนั้นฉันขอให้คุณยิ่งใหญ่ 2193 01:36:02,020 --> 01:36:03,347 - [ลมห่าว] 2194 01:36:03,387 --> 01:36:04,000 - ไม่ ไม่! 2195 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ขอขอบคุณ. 2196 01:36:20,000 --> 01:36:21,980 ผมรักคุณมาก. 2197 01:36:22,020 --> 01:36:23,980 และฉันสัญญากับคุณวันหนึ่ง 2198 01:36:24,020 --> 01:36:25,716 ทุกอย่างกำลังจะเกิดขึ้น 2199 01:36:25,756 --> 01:36:26,980 เพื่อให้ความรู้สึก. 2200 01:36:27,020 --> 01:36:30,000 และวันหนึ่งคุณจะขอบคุณฉัน 2201 01:36:31,000 --> 01:36:33,980 แต่ตอนนี้ฉันเอ่อ ... 2202 01:36:34,020 --> 01:36:35,328 ตอนนี้ฉันต้องการคุณ 2203 01:36:35,368 --> 01:36:36,131 อยู่ที่นี่กับเอเมอร์สัน 2204 01:36:36,171 --> 01:36:36,980 ตกลง? ฉันจะกลับมา. 2205 01:36:37,020 --> 01:36:40,000 คุณอยู่ที่นี่ 2206 01:36:43,000 --> 01:36:44,000 ง 2207 01:36:47,000 --> 01:36:49,000 ง 2208 01:36:50,000 --> 01:36:51,980 คุณ. คุณ. 2209 01:36:52,020 --> 01:36:53,980 ครับท่าน? 2210 01:36:54,020 --> 01:36:54,887 คุณไม่ต้องการ 2211 01:36:54,927 --> 01:36:55,099 ฉันมีผู้ชม 2212 01:36:55,139 --> 01:36:55,980 กับประธานาธิบดีวันนี้? 2213 01:36:56,020 --> 01:36:57,980 แน่นอนฉันทำ. 2214 01:36:58,020 --> 01:36:59,107 และฉันสามารถบอกคุณได้ 2215 01:36:59,053 --> 01:36:59,980 ที่คุณให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของฉันครับ 2216 01:36:59,147 --> 01:37:00,020 ฉันมีความสุขแค่ไหน 2217 01:37:00,020 --> 01:37:01,062 เดี๋ยวก่อน. 2218 01:37:01,102 --> 01:37:01,105 ฉันถาม 2219 01:37:01,145 --> 01:37:01,980 สำหรับความปรารถนาของคุณก่อน? 2220 01:37:02,020 --> 01:37:03,980 เมื่อวานนี้. ปอร์เช่ 2221 01:37:04,020 --> 01:37:05,299 มันคืออะไรกับคุณผู้ช่วย 2222 01:37:05,339 --> 01:37:05,980 และ Porsches? 2223 01:37:06,020 --> 01:37:07,980 คุณ! 2224 01:37:08,020 --> 01:37:08,980 สวัสดี. 2225 01:37:09,020 --> 01:37:09,699 -ทางนี้. 2226 01:37:09,739 --> 01:37:11,000 - [เสียงโห่ร้องของฝูงชน] 2227 01:37:16,000 --> 01:37:16,980 การจราจรเป็นอย่างไร? 2228 01:37:17,020 --> 01:37:18,980 ฮะ? แย่มาก. 2229 01:37:19,020 --> 01:37:19,980 คุณไม่ต้องการหรือไม่? 2230 01:37:20,020 --> 01:37:21,437 และทุกที่ที่คุณไป 2231 01:37:21,477 --> 01:37:23,277 แยกออกจากกันเหมือนทะเลแดง? 2232 01:37:24,000 --> 01:37:25,813 แน่นอนฉันหวังว่า 2233 01:37:25,853 --> 01:37:28,000 น่าเศร้าที่จะไม่เกิดขึ้น 2234 01:37:36,000 --> 01:37:36,980 [เจ้าหน้าที่] เฮ้คุณ! หยุด! 2235 01:37:37,020 --> 01:37:38,980 เข้ามาจะไม่ปลอดภัย 2236 01:37:39,020 --> 01:37:39,810 มีการจลาจล 2237 01:37:39,850 --> 01:37:41,050 ที่สถานทูตซาอุดีอาระเบีย 2238 01:37:42,000 --> 01:37:42,827 และมีพอร์ช 2239 01:37:42,867 --> 01:37:43,980 แข่งรถขึ้นและลงบนถนน 2240 01:37:44,020 --> 01:37:44,980 มาเลย. มันบ้า 2241 01:37:45,020 --> 01:37:46,430 - แต่วัวของฉัน 2242 01:37:46,470 --> 01:37:47,980 - [วัว mooing] 2243 01:37:48,020 --> 01:37:51,980 ฉันบอกชายคนหนึ่งว่าฉันต้องการฟาร์ม 2244 01:37:52,020 --> 01:37:54,000 ฉันไม่ได้หมายถึงที่นี่ 2245 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 ฉันจะกลับมา. 2246 01:38:11,000 --> 01:38:13,000 ง 2247 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 [ดูฟ้อง] 2248 01:38:59,000 --> 01:39:01,288 - ไดอาน่าฉันรู้ว่ามันยาก 2249 01:39:01,328 --> 01:39:01,980 - [เยาะเย้ย] 2250 01:39:02,020 --> 01:39:03,980 คุณไม่รู้ คุณไม่ทำ 2251 01:39:04,020 --> 01:39:05,980 แต่เรา... 2252 01:39:06,020 --> 01:39:07,980 มันเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้ 2253 01:39:08,020 --> 01:39:08,961 - ฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ 2254 01:39:09,001 --> 01:39:09,980 - เราต้องพูดถึงมัน 2255 01:39:10,020 --> 01:39:12,000 สตีฟฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้! 2256 01:39:17,000 --> 01:39:19,123 ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี 2257 01:39:19,163 --> 01:39:19,980 ทุกวัน. 2258 01:39:20,020 --> 01:39:21,980 และฉันยินดีที่จะ 2259 01:39:22,020 --> 01:39:24,980 แต่สิ่งนี้สิ่งเดียว ... 2260 01:39:25,020 --> 01:39:28,447 คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 2261 01:39:28,487 --> 01:39:29,980 เป็นเวลานาน 2262 01:39:30,020 --> 01:39:32,420 คุณคือความสุขเดียวที่ฉันมี 2263 01:39:32,460 --> 01:39:34,000 หรือแม้กระทั่งขอ 2264 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 ฉันเสียใจมาก ... 2265 01:39:38,000 --> 01:39:40,980 แต่มันบ้ามาก [ลังเล] 2266 01:39:41,020 --> 01:39:42,860 มีโลก 2267 01:39:42,900 --> 01:39:44,980 ที่นั่นเต็มไปด้วย 2268 01:39:45,020 --> 01:39:46,980 ผู้ชายที่ดีกว่ามากมายสำหรับหนึ่งคน 2269 01:39:47,020 --> 01:39:48,301 ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้ล่ะ 2270 01:39:48,341 --> 01:39:48,980 แล้วเขาล่ะ? 2271 01:39:49,020 --> 01:39:51,980 ฉันไม่ต้องการเขา ฉันต้องการคุณ. 2272 01:39:52,020 --> 01:39:53,487 ทำไมครั้งเดียวฉันทำไม่ได้ 2273 01:39:53,527 --> 01:39:54,980 มีสิ่งนี้ไหมสตีฟ? 2274 01:39:55,020 --> 01:39:57,000 สิ่งนี้ 2275 01:40:00,000 --> 01:40:02,000 ฉันไม่แน่ใจว่าเรามีทางเลือก 2276 01:40:04,000 --> 01:40:06,980 ฉันมีทางเลือก 2277 01:40:07,020 --> 01:40:07,738 และฉันยอมแพ้คุณไม่ได้ 2278 01:40:07,778 --> 01:40:07,980 ฉันทำไม่ได้ 2279 01:40:08,020 --> 01:40:08,985 ดังนั้นฉันจะไม่ 2280 01:40:09,025 --> 01:40:10,980 ดังนั้นเราจำเป็นต้องหยุดเขา 2281 01:40:11,020 --> 01:40:12,980 เราจะได้รู้ว่า 2282 01:40:13,020 --> 01:40:14,700 จะต้องมีวิธีอื่น 2283 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 จะต้อง. 2284 01:40:26,000 --> 01:40:27,000 ง 2285 01:40:31,000 --> 01:40:31,980 ว้าว. 2286 01:40:32,020 --> 01:40:36,000 นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ 2287 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 นั่นอะไร? 2288 01:40:43,000 --> 01:40:44,980 จากวัฒนธรรมของฉัน. 2289 01:40:45,020 --> 01:40:45,927 ชุดเกราะ 2290 01:40:45,967 --> 01:40:47,612 ของนักรบอเมซอนโบราณ 2291 01:40:47,652 --> 01:40:49,000 หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา 2292 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 มันใหญ่. ทั้งหมดนี้? 2293 01:40:54,000 --> 01:40:55,980 มันทำมาจากอะไร? 2294 01:40:56,020 --> 01:40:57,980 ที่นี่. ให้ผมแสดง. 2295 01:40:58,020 --> 01:40:59,980 ขอมือหน่อย. 2296 01:41:00,020 --> 01:41:01,272 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 2297 01:41:01,312 --> 01:41:01,980 ฉันไม่ได้โกหก 2298 01:41:02,020 --> 01:41:03,342 Lasso ทำมากกว่า 2299 01:41:03,382 --> 01:41:04,980 แค่ทำให้คุณพูดความจริง 2300 01:41:05,020 --> 01:41:07,000 มันสามารถทำให้คุณเห็นได้เช่นกัน 2301 01:41:09,000 --> 01:41:11,000 [ถอนหายใจ] 2302 01:41:13,000 --> 01:41:13,980 [Diana] เธอชื่อ Asteria 2303 01:41:14,020 --> 01:41:15,980 เธอเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา 2304 01:41:16,020 --> 01:41:17,803 เมื่อมนุษยชาติ 2305 01:41:17,843 --> 01:41:19,165 กดขี่ชาวแอมะซอน 2306 01:41:19,205 --> 01:41:20,980 แม่ของฉันปลดปล่อยเรา 2307 01:41:21,020 --> 01:41:22,539 แต่มีใครบางคนคอยอยู่ข้างหลัง 2308 01:41:22,579 --> 01:41:23,980 เพื่อยับยั้งกระแสของผู้ชาย 2309 01:41:24,020 --> 01:41:24,960 ดังนั้นคนอื่น ๆ 2310 01:41:25,000 --> 01:41:26,980 สามารถหลบหนีไปยัง Themyscira ได้ 2311 01:41:27,020 --> 01:41:27,958 คนของฉันยอมแพ้ 2312 01:41:27,998 --> 01:41:28,980 ชุดเกราะทั้งหมดของพวกเขา 2313 01:41:29,020 --> 01:41:30,983 ที่จะทำให้เธอ 2314 01:41:31,023 --> 01:41:32,294 ชุดเดียวแข็งแรงพอ 2315 01:41:32,334 --> 01:41:34,980 ที่จะจัดการกับโลกทั้งใบ 2316 01:41:35,020 --> 01:41:37,568 และแอสทีเรียยอมเสียสละตัวเอง 2317 01:41:37,608 --> 01:41:40,000 เพื่อวันที่ดีกว่าสำหรับคนอื่น ๆ 2318 01:41:42,000 --> 01:41:43,140 [การหายใจอย่างหนัก] 2319 01:41:44,000 --> 01:41:45,020 [สตีฟ] นั่น ... 2320 01:41:47,000 --> 01:41:47,980 มันเหลือเชื่อมาก 2321 01:41:48,020 --> 01:41:49,399 เมื่อฉันมาที่นี่ 2322 01:41:49,439 --> 01:41:51,000 ฉันตามหาเธอ 2323 01:41:52,000 --> 01:41:53,744 แต่ทั้งหมดที่ฉันหาได้ 2324 01:41:53,784 --> 01:41:54,980 เป็นเกราะของเธอ 2325 01:41:55,020 --> 01:41:57,000 นี่คืออะไร? 2326 01:41:58,000 --> 01:41:59,980 [สตีฟ] เขากำลังจะไปไหน? 2327 01:42:00,020 --> 01:42:01,000 [Diana] โอ้ไม่ 2328 01:42:21,000 --> 01:42:21,794 ไดอาน่าไดอาน่า! 2329 01:42:21,834 --> 01:42:22,980 คุณกำลังทำอะไร? 2330 01:42:23,020 --> 01:42:23,525 -คุณกำลังจะไปไหน? 2331 01:42:23,565 --> 01:42:23,688 - สตีฟฉันจะไป 2332 01:42:23,728 --> 01:42:23,980 คุณต้องอยู่ต่อ 2333 01:42:24,020 --> 01:42:25,980 ไม่ไม่ฟังฉัน 2334 01:42:26,020 --> 01:42:27,980 คุณกำลังอ่อนแอลงไดอาน่า 2335 01:42:28,020 --> 01:42:28,653 - ถ้าคุณล้มล่ะ? 2336 01:42:28,693 --> 01:42:28,980 - ฉันจะไม่ 2337 01:42:29,020 --> 01:42:31,980 คุณอาจจะ. เราไม่รู้ว่า 2338 01:42:32,020 --> 01:42:35,000 จะต้องมีวิธีอื่นใน 2339 01:42:47,000 --> 01:42:49,000 ทุกอย่างโอเคนายประธาน? 2340 01:42:50,000 --> 01:42:50,980 ใช่. 2341 01:42:51,020 --> 01:42:53,980 สิ่งที่แปลกมาก ผม... 2342 01:42:54,020 --> 01:42:55,521 ฉันคิดว่าฉันเป็น 2343 01:42:55,561 --> 01:42:57,110 ที่อื่นทั้งหมด 2344 01:42:57,150 --> 01:42:58,000 ทันใดนั้น ... 2345 01:42:59,000 --> 01:43:02,000 อย่างไรก็ตาม. ครั้งเฮกติค 2346 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 ขอเวลาสักครู่ 2347 01:43:11,000 --> 01:43:12,080 [Diana] ขอโทษนะ 2348 01:43:15,000 --> 01:43:15,903 - คาร์ล. 2349 01:43:15,943 --> 01:43:16,980 - ไดอาน่า. 2350 01:43:17,020 --> 01:43:17,363 - สวัสดี 2351 01:43:17,403 --> 01:43:18,980 - มีความสุขจัง 2352 01:43:19,020 --> 01:43:19,929 ยินดีที่ได้พบคุณ. 2353 01:43:19,969 --> 01:43:20,980 คุณเป็นอย่างไรบ้าง? 2354 01:43:21,020 --> 01:43:21,555 -ดี. 2355 01:43:21,595 --> 01:43:22,980 - นี่คือสตีฟ 2356 01:43:23,020 --> 01:43:23,588 สตีฟนี่คือคาร์ล 2357 01:43:23,628 --> 01:43:23,980 เพื่อนร่วมงานของฉัน. 2358 01:43:24,020 --> 01:43:26,980 - สวัสดี 2359 01:43:27,020 --> 01:43:27,980 เราจะเอ่อ ... 2360 01:43:28,020 --> 01:43:30,980 ใช่เราจะ 2361 01:43:31,020 --> 01:43:31,980 ฉันขอโทษคุณลอร์ด 2362 01:43:32,020 --> 01:43:33,352 อันที่จริงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ 2363 01:43:33,392 --> 01:43:34,980 สิ่งที่เราควรจะคุยกัน 2364 01:43:35,020 --> 01:43:35,980 แน่นอนว่านายประธาน 2365 01:43:36,020 --> 01:43:38,306 วันที่วุ่นวายเหล่านี้ 2366 01:43:38,346 --> 01:43:40,000 เวลาที่วุ่นวาย 2367 01:43:41,000 --> 01:43:42,000 และคุณ. 2368 01:43:43,000 --> 01:43:43,490 [Carl] สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ 2369 01:43:43,530 --> 01:43:43,980 รายการโปรดของฉัน 2370 01:43:44,020 --> 01:43:45,980 ของรูปปั้นครึ่งตัวที่จัดแสดงที่นี่ 2371 01:43:46,020 --> 01:43:47,292 แต่มันเล็กน้อย 2372 01:43:47,332 --> 01:43:47,827 ภาพสิบอันดับแรกของฉัน 2373 01:43:47,867 --> 01:43:48,980 อาจจะติดห้าอันดับแรก 2374 01:43:49,020 --> 01:43:50,097 โอ้นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นข้างหน้า 2375 01:43:50,137 --> 01:43:50,980 ที่จะทำให้คุณสนใจ 2376 01:43:51,020 --> 01:43:53,083 เหล่านี้เป็นกระเบื้องปูพื้น 2377 01:43:53,123 --> 01:43:54,721 เดิมวางโดยไม่มีใครอื่น 2378 01:43:54,761 --> 01:43:55,980 กว่า ม.ค. ลินคอล์น 2379 01:43:56,020 --> 01:43:58,067 ลูกหลานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก 2380 01:43:58,107 --> 01:43:58,980 ของอับราฮัม 2381 01:43:59,020 --> 01:44:01,000 คุณกำลังมีปัญหา? 2382 01:44:02,000 --> 01:44:02,980 ทุกที่ทันใดนั้น 2383 01:44:03,020 --> 01:44:04,980 คิวบาอียิปต์ 2384 01:44:05,020 --> 01:44:06,980 แม้แต่ที่นี่ 2385 01:44:07,020 --> 01:44:08,980 แต่รัสเซีย ... 2386 01:44:09,020 --> 01:44:10,549 - ลำบากมาก 2387 01:44:10,589 --> 01:44:11,000 - อืม. 2388 01:44:13,000 --> 01:44:13,980 ฉันขอขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ 2389 01:44:14,020 --> 01:44:15,235 แต่เป็นเงินทั้งหมดในโลก 2390 01:44:15,275 --> 01:44:16,355 จะไม่ช่วยเราในตอนนี้ 2391 01:44:17,000 --> 01:44:18,980 ไม่ใช่เงินที่ฉันเสนอ 2392 01:44:19,020 --> 01:44:20,000 คุณ. 2393 01:44:21,000 --> 01:44:22,980 คุณเป็นคนที่มีศรัทธา 2394 01:44:23,020 --> 01:44:24,274 และฉันได้รับ 2395 01:44:24,314 --> 01:44:26,000 มีความสุขมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ 2396 01:44:30,000 --> 01:44:30,814 ฉันต้องการแบ่งปัน 2397 01:44:30,854 --> 01:44:32,114 พรของฉันกับคุณ 2398 01:44:33,000 --> 01:44:36,000 พลังแห่งการคิดบวก 2399 01:44:40,000 --> 01:44:41,980 ตอนนี้ ... 2400 01:44:42,020 --> 01:44:44,284 บอกฉันนายประธาน 2401 01:44:44,324 --> 01:44:45,980 อะไรที่คุณต้องการ? 2402 01:44:46,020 --> 01:44:47,224 และคุณไม่ 2403 01:44:47,264 --> 01:44:47,887 พูดกับฉันที่นี่ 2404 01:44:47,927 --> 01:44:48,980 แต่สำหรับจักรวาล 2405 01:44:49,020 --> 01:44:52,000 คุณต้องการอะไร? 2406 01:44:54,000 --> 01:44:55,177 - มีอะไร 2407 01:44:55,217 --> 01:44:56,011 ต้องการ แต่มากขึ้น? 2408 01:44:56,051 --> 01:44:56,980 - [ลมห่าว] 2409 01:44:57,020 --> 01:44:58,011 อาวุธนิวเคลียร์มากขึ้น 2410 01:44:58,051 --> 01:44:58,980 มากกว่าที่พวกเขามี 2411 01:44:59,020 --> 01:45:00,000 ใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้น 2412 01:45:01,000 --> 01:45:01,980 ถ้าฉันมีสิ่งนั้นเข้าที่ 2413 01:45:02,020 --> 01:45:03,233 จากนั้นพวกเขาก็จะ 2414 01:45:03,273 --> 01:45:04,980 ต้องฟังเรา 2415 01:45:05,020 --> 01:45:06,759 [หัวเราะ] เป็นความคิดที่ดี 2416 01:45:06,799 --> 01:45:07,980 และฉันให้คุณ ... 2417 01:45:08,020 --> 01:45:10,000 [คร่ำครวญ] 2418 01:45:11,000 --> 01:45:11,980 โอ้ ... โอ้มาย ... 2419 01:45:12,020 --> 01:45:14,000 [Maxwell ยังคงคร่ำครวญต่อไป] 2420 01:45:15,000 --> 01:45:16,980 [การหายใจอย่างหนัก] 2421 01:45:17,020 --> 01:45:19,980 และคุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร? 2422 01:45:20,020 --> 01:45:22,970 ฉันต้องการพลังทั้งหมดของคุณ 2423 01:45:23,010 --> 01:45:24,980 อิทธิพลอำนาจ 2424 01:45:25,020 --> 01:45:25,980 ทุกความเคารพที่คุณสั่ง 2425 01:45:26,020 --> 01:45:27,604 และคำสั่ง 2426 01:45:27,644 --> 01:45:30,000 ทุกคนต้องเคารพ 2427 01:45:32,000 --> 01:45:33,080 [Maxwell คร่ำครวญ] 2428 01:45:34,000 --> 01:45:35,980 [หัวเราะ] 2429 01:45:36,020 --> 01:45:38,980 ฉันหมายความว่ายังมีอะไรอีก? 2430 01:45:39,020 --> 01:45:40,603 ตอนนี้บอกคนของคุณ 2431 01:45:40,643 --> 01:45:41,980 ฉันจะขอบคุณ 2432 01:45:42,020 --> 01:45:44,794 ไม่มีการรบกวนอย่างแน่นอน 2433 01:45:44,834 --> 01:45:45,980 อย่างไรก็ตาม 2434 01:45:46,020 --> 01:45:47,414 ไม่มีภาษีไม่มีหลักนิติธรรม 2435 01:45:47,454 --> 01:45:47,980 ไม่มีขีด จำกัด. 2436 01:45:48,020 --> 01:45:50,813 ปฏิบัติกับฉันเหมือนคนต่างชาติ 2437 01:45:50,853 --> 01:45:53,000 ด้วยความเป็นอิสระอย่างแท้จริง 2438 01:45:54,000 --> 01:45:55,980 ดีมากครับ 2439 01:45:56,020 --> 01:45:57,000 ทันที. 2440 01:46:04,000 --> 01:46:05,000 นี่คืออะไร? 2441 01:46:06,000 --> 01:46:06,187 [POTUS] 2442 01:46:06,227 --> 01:46:06,980 ดาวเทียมออกอากาศทั่วโลก 2443 01:46:07,020 --> 01:46:07,530 โปรแกรมลับสุดยอด 2444 01:46:07,570 --> 01:46:08,470 ที่ช่วยให้เรา 2445 01:46:09,000 --> 01:46:09,692 เพื่อลบล้าง 2446 01:46:09,732 --> 01:46:10,430 ระบบออกอากาศใด ๆ 2447 01:46:10,470 --> 01:46:10,980 ในโลก 2448 01:46:11,020 --> 01:46:12,987 ในกรณีที่ต้องการติดต่อโดยตรง 2449 01:46:13,027 --> 01:46:13,146 กับประชาชน 2450 01:46:13,186 --> 01:46:14,266 ของสถานะศัตรู 2451 01:46:15,000 --> 01:46:15,980 แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร? 2452 01:46:16,020 --> 01:46:17,075 คุณกำลังเข้ายึดครอง 2453 01:46:17,115 --> 01:46:17,980 ทีวีของทุกคน? 2454 01:46:18,020 --> 01:46:18,980 อย่างไร? 2455 01:46:19,020 --> 01:46:19,735 [POTUS] ใช้ 2456 01:46:19,775 --> 01:46:20,980 เทคโนโลยีลำแสงอนุภาค, 2457 01:46:21,020 --> 01:46:21,561 เหมือนกับ 2458 01:46:21,601 --> 01:46:22,980 โปรแกรม Star Wars 2459 01:46:23,020 --> 01:46:24,360 เห็นได้ชัดว่ามันอาบน้ำ 2460 01:46:24,400 --> 01:46:24,937 ภูมิทัศน์ในสัญญาณ 2461 01:46:24,977 --> 01:46:25,980 ของอนุภาคที่เข้าไป 2462 01:46:26,020 --> 01:46:27,127 และเล่นซอด้วย 2463 01:46:27,167 --> 01:46:28,980 เทคโนโลยีใด ๆ ที่สัมผัส 2464 01:46:29,020 --> 01:46:29,832 ใหม่หรือเก่า 2465 01:46:29,872 --> 01:46:31,980 ออกอากาศสิ่งที่คุณต้องการ 2466 01:46:32,020 --> 01:46:33,980 ที่น่าประทับใจมาก. 2467 01:46:34,020 --> 01:46:37,980 คุณพูดว่า "สัมผัส"? 2468 01:46:38,020 --> 01:46:39,527 เช่นเดียวกับในอนุภาค 2469 01:46:39,567 --> 01:46:41,000 คุณกำลังส่ง ... 2470 01:46:44,000 --> 01:46:48,980 กำลังสัมผัสทุกสิ่ง? 2471 01:46:49,020 --> 01:46:49,207 [POTUS] 2472 01:46:49,247 --> 01:46:49,980 มันเป็นคำพูด 2473 01:46:50,020 --> 01:46:51,980 แต่ใช่ 2474 01:46:52,020 --> 01:46:52,306 - เป็นอย่างไร 2475 01:46:52,346 --> 01:46:52,575 มันได้รับการอธิบายให้ฉัน 2476 01:46:52,615 --> 01:46:52,980 - ฉันต้องการการเข้าถึงทันที 2477 01:46:53,020 --> 01:46:54,727 ไปยังดาวเทียมนี้ 2478 01:46:54,767 --> 01:46:55,980 และเครื่องบดสับ 2479 01:46:56,020 --> 01:46:56,980 เพื่อพาฉันไปที่นั่น 2480 01:46:57,020 --> 01:46:58,891 ครับท่าน. ทันที. 2481 01:46:58,931 --> 01:46:59,000 ฉ 2482 01:47:03,000 --> 01:47:04,000 [คำราม] 2483 01:47:09,000 --> 01:47:10,980 คุณไม่ฉลาด? 2484 01:47:11,020 --> 01:47:13,196 มากับฉันก่อนที่คุณจะทำ 2485 01:47:13,236 --> 01:47:14,980 ความเสียหายเพิ่มเติม Max. 2486 01:47:15,020 --> 01:47:15,980 ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น 2487 01:47:16,020 --> 01:47:17,980 กรุณาลบผู้หญิงคนนี้ออก ... 2488 01:47:18,020 --> 01:47:18,724 - อย่างต่อเนื่อง. 2489 01:47:18,764 --> 01:47:20,084 - [Wonder Woman ฮึดฮัด] 2490 01:47:22,000 --> 01:47:23,000 [คร่ำครวญ] 2491 01:47:25,000 --> 01:47:26,000 [ทั้งคร่ำครวญ] 2492 01:47:29,000 --> 01:47:29,980 -คุณสบายดีไหม? 2493 01:47:30,020 --> 01:47:31,000 - ฉันไม่รู้ 2494 01:47:34,000 --> 01:47:35,800 ไม่สตีฟ คุณไม่สามารถใช้สิ่งนั้นได้ 2495 01:47:36,000 --> 01:47:37,143 - ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา 2496 01:47:37,183 --> 01:47:37,980 - [สตีฟหอบ] 2497 01:47:38,020 --> 01:47:39,000 ง 2498 01:47:40,000 --> 01:47:41,000 [คำราม] 2499 01:47:47,000 --> 01:47:48,000 [คร่ำครวญ] 2500 01:47:53,000 --> 01:47:55,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2501 01:47:59,000 --> 01:48:00,000 [คร่ำครวญ] 2502 01:48:26,000 --> 01:48:27,000 เรียบร้อย 2503 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 [เสียงครวญคราง] 2504 01:48:51,000 --> 01:48:52,000 [ทั้งคร่ำครวญ] 2505 01:49:00,000 --> 01:49:02,000 บาร์บาร่า. 2506 01:49:05,000 --> 01:49:07,000 ฉันปล่อยให้คุณทำแบบนี้ไม่ได้ไดอาน่า 2507 01:49:27,000 --> 01:49:28,000 ง 2508 01:49:34,000 --> 01:49:35,000 [สตีฟฮึดฮัด] 2509 01:49:38,000 --> 01:49:39,980 บาร์บาร่า. อะไร... 2510 01:49:40,020 --> 01:49:40,619 - อย่างไร ... 2511 01:49:40,659 --> 01:49:43,000 - ฉันให้คุณหยุด Max ไม่ได้ 2512 01:49:44,000 --> 01:49:44,980 ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว 2513 01:49:45,020 --> 01:49:46,400 กับสิ่งที่ต้องสูญเสีย 2514 01:49:50,000 --> 01:49:50,980 ปรากฎว่าปรารถนา 2515 01:49:51,020 --> 01:49:52,040 จะเป็นเหมือนคุณ ... 2516 01:49:53,000 --> 01:49:55,000 มาพร้อมกับความประหลาดใจ 2517 01:49:59,000 --> 01:49:59,980 [ยาม 1] ยกมือขึ้น 2518 01:50:00,020 --> 01:50:00,480 -ยกมือขึ้น. 2519 01:50:00,520 --> 01:50:01,980 - [ยาม 1] ยกมือขึ้นยกมือขึ้น 2520 01:50:02,020 --> 01:50:02,980 [ยาม 2] ยกมือขึ้น! 2521 01:50:03,020 --> 01:50:03,556 -ยกมือขึ้น! 2522 01:50:03,596 --> 01:50:05,096 - [ยาม 1] ตอนนี้! ตอนนี้ตอนนี้! 2523 01:50:09,000 --> 01:50:10,000 [ฮึดฮัด] 2524 01:50:15,000 --> 01:50:16,000 ง 2525 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 [ยาม 4] เปิดฉากยิง! 2526 01:50:24,000 --> 01:50:25,000 [คร่ำครวญ] 2527 01:50:29,000 --> 01:50:31,000 [ร้องลั่น] 2528 01:50:32,000 --> 01:50:33,000 [คร่ำครวญ] 2529 01:50:34,000 --> 01:50:35,419 โอ้ช่างหวาน 2530 01:50:35,459 --> 01:50:37,980 ปกป้องความรักของคุณ ฮะ? 2531 01:50:38,020 --> 01:50:38,861 คุณต้องการอะไร? 2532 01:50:38,901 --> 01:50:40,521 คุณอยากเป็นเด็กผู้ชายจริงๆหรือ? 2533 01:50:41,000 --> 01:50:41,980 ไม่ 2534 01:50:42,020 --> 01:50:42,861 เพียงแค่ไม่เป็น 2535 01:50:42,901 --> 01:50:43,410 ใส่กุญแจมือให้คุณ 2536 01:50:43,450 --> 01:50:44,230 แต่ตอนนี้ฉัน 2537 01:50:49,000 --> 01:50:51,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2538 01:50:52,000 --> 01:50:53,084 - ฉันเพิ่งเรียนรู้ว่า 2539 01:50:53,124 --> 01:50:53,980 - [ทั้งหัวเราะ] 2540 01:50:54,020 --> 01:50:55,980 [ทั้งฮึดฮัด] 2541 01:50:56,020 --> 01:50:57,000 [คร่ำครวญ] 2542 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 [ฮึดฮัด] 2543 01:51:06,000 --> 01:51:07,740 [Wonder Woman] บาร์บาร่าหยุด! 2544 01:51:10,000 --> 01:51:10,980 อ๊ะ! 2545 01:51:11,020 --> 01:51:12,000 [คร่ำครวญ] 2546 01:51:17,000 --> 01:51:18,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2547 01:51:19,000 --> 01:51:19,980 ฟัง. 2548 01:51:20,020 --> 01:51:20,377 คุณไม่มีความคิด 2549 01:51:20,417 --> 01:51:20,980 สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 2550 01:51:21,020 --> 01:51:21,980 ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด 2551 01:51:22,020 --> 01:51:22,424 คุณไม่สามารถเป็นไปได้ 2552 01:51:22,464 --> 01:51:23,844 เข้าใจหรือรับมือ ... 2553 01:51:24,000 --> 01:51:24,692 โอ้ไม่ไหวแล้ว 2554 01:51:24,732 --> 01:51:25,980 อาจจะเข้าใจ? 2555 01:51:26,020 --> 01:51:27,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2556 01:51:29,000 --> 01:51:29,980 โอ้ ... 2557 01:51:30,020 --> 01:51:31,980 แก่ตัวฉันเล็กน้อย 2558 01:51:32,020 --> 01:51:33,980 โง่น้อยน่าสงสาร 2559 01:51:34,020 --> 01:51:35,980 ไม่มีอะไรไม่มีฉัน 2560 01:51:36,020 --> 01:51:36,980 ฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้ 2561 01:51:37,020 --> 01:51:37,908 ไม่นะบาร์บาร่า 2562 01:51:37,948 --> 01:51:40,000 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 2563 01:51:46,000 --> 01:51:46,435 ดี, 2564 01:51:46,475 --> 01:51:48,980 ฉันกำลังจัดการมันอย่างสวยงาม 2565 01:51:49,020 --> 01:51:51,000 และฉันจะไม่คืนให้! 2566 01:51:58,000 --> 01:51:59,000 [ฮึดฮัด] 2567 01:52:08,000 --> 01:52:09,000 [คร่ำครวญ] 2568 01:52:11,000 --> 01:52:12,000 [หอบ] 2569 01:52:15,000 --> 01:52:16,000 ไป. 2570 01:52:17,000 --> 01:52:18,000 วิ่ง! 2571 01:52:19,000 --> 01:52:20,260 ทุกคนยืนลง 2572 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 ไม่มีใครทำร้ายเธอ 2573 01:52:25,000 --> 01:52:26,980 พวกเขาทำไม่ได้ถ้าพวกเขาพยายาม 2574 01:52:27,020 --> 01:52:29,000 [การหายใจอย่างหนัก] 2575 01:52:30,000 --> 01:52:30,980 [คร่ำครวญ] 2576 01:52:31,020 --> 01:52:32,195 [บาร์บาร่า] คุณมาตลอด 2577 01:52:32,235 --> 01:52:33,135 มีทุกอย่าง 2578 01:52:34,000 --> 01:52:35,600 ในขณะที่คนอย่างฉัน 2579 01:52:35,640 --> 01:52:36,980 ไม่มีอะไรเลย 2580 01:52:37,020 --> 01:52:39,404 ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว 2581 01:52:39,444 --> 01:52:39,449 และคุณไม่ได้ 2582 01:52:39,489 --> 01:52:41,000 เอามันไปจากฉัน เคย! 2583 01:52:43,000 --> 01:52:43,980 แต่คุณเสียค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? 2584 01:52:44,020 --> 01:52:45,980 มันมีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? 2585 01:52:46,020 --> 01:52:47,372 ถ้าเป็นอุ้งเท้าของลิง 2586 01:52:47,412 --> 01:52:49,152 ต้องใช้เวลามากพอ ๆ กับที่ให้ 2587 01:52:51,000 --> 01:52:53,980 ใช่คุณแข็งแกร่ง ... 2588 01:52:54,020 --> 01:52:56,980 แต่คุณแพ้อะไรบาร์บาร่า? 2589 01:52:57,020 --> 01:53:00,980 ความอบอุ่นความสุขของคุณอยู่ที่ไหน 2590 01:53:01,020 --> 01:53:02,980 มนุษยชาติของคุณ? 2591 01:53:03,020 --> 01:53:05,128 คุณกำลังทำร้ายคนบริสุทธิ์ 2592 01:53:05,168 --> 01:53:06,980 บาร์บาร่า. มองดูตัวเอง. 2593 01:53:07,020 --> 01:53:08,980 ลืมฉัน 2594 01:53:09,020 --> 01:53:11,000 คุณมีต้นทุนเท่าไหร่? 2595 01:53:16,000 --> 01:53:18,000 ใช่ใช่ 2596 01:53:19,000 --> 01:53:20,000 ถูกตัอง. 2597 01:53:21,000 --> 01:53:23,000 ชินกับมัน. 2598 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 ถ้าคุณไปตามแม็กซ์ลอร์ด ... 2599 01:53:29,000 --> 01:53:31,000 หรือทำร้ายเขาในทางใดทางหนึ่ง 2600 01:53:32,000 --> 01:53:32,980 ฉันจะทำลายคุณ 2601 01:53:33,020 --> 01:53:33,980 บาร์บาร่า! 2602 01:53:34,020 --> 01:53:36,000 [สตีฟตะโกน] 2603 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 [คร่ำครวญ] 2604 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 [สตีฟหอบ] 2605 01:53:51,000 --> 01:53:53,000 คุณสบายดีไหม? 2606 01:53:55,000 --> 01:53:55,749 - [สตีฟฮึดฮัด] 2607 01:53:55,789 --> 01:53:57,229 - [Wonder Woman คร่ำครวญ] 2608 01:54:06,000 --> 01:54:07,140 [การหายใจอย่างหนัก] 2609 01:54:10,000 --> 01:54:11,000 ง 2610 01:54:15,000 --> 01:54:17,000 มีห้องเพิ่มอีกไหม 2611 01:54:25,000 --> 01:54:25,067 ฉ 2612 01:54:25,107 --> 01:54:26,980 เซอร์คุณต้องรอ 2613 01:54:27,020 --> 01:54:27,448 ประธานาธิบดีได้ 2614 01:54:27,488 --> 01:54:27,980 การประชุมตอนนี้ 2615 01:54:28,020 --> 01:54:28,382 [ผู้ช่วย] เราต้องการ 2616 01:54:28,422 --> 01:54:28,980 เพื่อดูประธานาธิบดี 2617 01:54:29,020 --> 01:54:30,980 เขาจำเป็นต้องได้รับการบอกกล่าว 2618 01:54:31,020 --> 01:54:31,958 - นี่เป็นเรื่อง 2619 01:54:31,998 --> 01:54:32,318 ของชีวิตและความตาย 2620 01:54:32,358 --> 01:54:32,980 -เกิดอะไรขึ้น? 2621 01:54:33,020 --> 01:54:34,043 โซเวียต ' 2622 01:54:34,083 --> 01:54:34,749 ระบบตรวจจับล่วงหน้า 2623 01:54:34,789 --> 01:54:35,980 เลือกนุกใหม่ของเรา 2624 01:54:36,020 --> 01:54:36,106 ฉ 2625 01:54:36,146 --> 01:54:37,980 นุ๊กใหม่อะไร 2626 01:54:38,020 --> 01:54:39,193 [CJCS] หัวรบร้อยหัว 2627 01:54:39,233 --> 01:54:39,451 เพิ่งออนไลน์ 2628 01:54:39,491 --> 01:54:39,980 พร้อมเปิดตัว 2629 01:54:40,020 --> 01:54:41,039 พวกเขากำลังทำสิ่งนี้ 2630 01:54:41,079 --> 01:54:42,099 เป็นการกระทำของสงคราม 2631 01:54:43,000 --> 01:54:43,980 เตรียมกลับไฟ 2632 01:54:44,020 --> 01:54:45,980 กลับ? อะไร? 2633 01:54:46,020 --> 01:54:47,980 เรายังไม่ได้ทำอะไร 2634 01:54:48,020 --> 01:54:49,460 นั่นไม่ใช่ลักษณะ 2635 01:54:50,000 --> 01:54:52,000 และเราจะยิงให้น้อยลง 2636 01:54:55,000 --> 01:54:56,980 [ชาย 1] คุณล้อเล่นฉันไหม 2637 01:54:57,020 --> 01:54:57,394 คุณพัดผ่าน 2638 01:54:57,434 --> 01:54:57,656 แสงนั่นตรงนั้น! 2639 01:54:57,696 --> 01:54:58,896 คุณไม่ได้เห็น! 2640 01:54:59,000 --> 01:54:59,205 [ชาย 2] 2641 01:54:59,245 --> 01:54:59,980 ทำยังไงให้ไม่เห็น? 2642 01:55:00,020 --> 01:55:01,107 [ผู้รายงาน] การจลาจลทั่ว 2643 01:55:01,147 --> 01:55:01,980 โลกกำลังปะทุ 2644 01:55:02,020 --> 01:55:04,518 เช่นอเมริกาและสหภาพโซเวียต 2645 01:55:04,558 --> 01:55:05,980 ยุติการสื่อสาร 2646 01:55:06,020 --> 01:55:07,980 ประกาศสงคราม! 2647 01:55:08,020 --> 01:55:08,371 ไม่มีใครรู้ว่า 2648 01:55:08,411 --> 01:55:08,980 มากกว่านั้น 2649 01:55:09,020 --> 01:55:10,008 แต่อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ 2650 01:55:10,048 --> 01:55:10,980 กับสิ่งที่เป็นเดิมพัน 2651 01:55:11,020 --> 01:55:12,341 มีอยู่แล้ว 2652 01:55:12,381 --> 01:55:13,980 บ้าลงที่นี่ 2653 01:55:14,020 --> 01:55:14,980 ในตัวเมืองวอชิงตันดีซี 2654 01:55:15,020 --> 01:55:15,880 ยามชาติ 2655 01:55:15,920 --> 01:55:16,980 ถูกนำเข้ามา ... 2656 01:55:17,020 --> 01:55:17,242 ง ฉ 2657 01:55:17,282 --> 01:55:19,980 โปรดทราบ! โปรดทราบ! 2658 01:55:20,020 --> 01:55:21,171 ตามคำสั่งของผู้บริหาร 2659 01:55:21,211 --> 01:55:21,980 พลเรือนทั้งหมด 2660 01:55:22,020 --> 01:55:24,016 ต้องอพยพทันที 2661 01:55:24,056 --> 01:55:25,980 ทางเดิน Pennsylvania Avenue 2662 01:55:26,020 --> 01:55:26,855 ระหว่างวันที่ 3 2663 01:55:26,895 --> 01:55:28,980 และถนนสาย 12 ทางตะวันตกเฉียงเหนือ 2664 01:55:29,020 --> 01:55:29,812 - [คนโหวกเหวก] 2665 01:55:29,852 --> 01:55:31,472 - [เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน] 2666 01:55:36,000 --> 01:55:38,051 [นักเทศน์] เป็นวันสุดท้าย 2667 01:55:38,091 --> 01:55:38,980 แห่งความทุกข์ยาก 2668 01:55:39,020 --> 01:55:40,980 ที่เกิดขึ้นกับเราตอนนี้ 2669 01:55:41,020 --> 01:55:42,057 คุณมองเห็นไหม 2670 01:55:42,097 --> 01:55:44,980 ความบาปของคุณได้ทำอะไรลงไป? 2671 01:55:45,020 --> 01:55:45,980 ความโลภของคุณ? 2672 01:55:46,020 --> 01:55:49,000 คุณต้องทำอะไรสักอย่าง! 2673 01:55:50,000 --> 01:55:53,000 มาเลย! ทางนี้! มาเลย! 2674 01:55:58,000 --> 01:55:59,980 [ผู้หญิง] ไรลีย์! 2675 01:56:00,020 --> 01:56:00,980 [เจ้าหน้าที่] ทุกหน่วย. 2676 01:56:01,020 --> 01:56:01,980 ไรลีย์! 2677 01:56:02,020 --> 01:56:04,980 [เจ้าหน้าที่] เราต้องการความช่วยเหลือ 2678 01:56:05,020 --> 01:56:06,152 - มันวุ่นวายที่นี่ 2679 01:56:06,192 --> 01:56:07,092 - [ผู้หญิง] ไรลีย์! 2680 01:56:08,000 --> 01:56:09,543 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 2681 01:56:09,583 --> 01:56:10,980 ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. 2682 01:56:11,020 --> 01:56:13,980 ใครก็ได้ช่วยฉันที 2683 01:56:14,020 --> 01:56:16,000 ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. 2684 01:56:17,000 --> 01:56:19,000 [ทั้งหอบ] 2685 01:56:20,000 --> 01:56:22,000 ไดอาน่า. 2686 01:56:23,000 --> 01:56:24,200 ไดอาน่าฟังฉัน 2687 01:56:29,000 --> 01:56:32,000 ฉันมีชีวิตที่ดี 2688 01:56:33,000 --> 01:56:34,980 สตีฟ ... 2689 01:56:35,020 --> 01:56:37,000 และคุณทำได้ดีขึ้นเท่านั้น 2690 01:56:39,000 --> 01:56:40,105 แต่คุณรู้ 2691 01:56:40,145 --> 01:56:41,980 สิ่งที่คุณต้องทำ 2692 01:56:42,020 --> 01:56:44,000 โลกต้องการคุณ 2693 01:56:49,000 --> 01:56:50,449 - ใช่มั้ย? 2694 01:56:50,489 --> 01:56:50,980 - ไม่ 2695 01:56:51,020 --> 01:56:52,000 ใช่. 2696 01:56:53,000 --> 01:56:54,000 ง 2697 01:57:05,000 --> 01:57:06,980 ฉันจะไม่รักอีกแล้ว 2698 01:57:07,020 --> 01:57:08,980 ฉันภาวนาให้มันไม่เป็นความจริง 2699 01:57:09,020 --> 01:57:10,486 มันวิเศษมาก 2700 01:57:10,526 --> 01:57:11,980 โลกใบใหญ่ที่นั่น 2701 01:57:12,020 --> 01:57:14,655 - โลกใหม่ที่บ้าคลั่งนี้ 2702 01:57:14,695 --> 01:57:15,980 - [เสียงครวญคราง] 2703 01:57:16,020 --> 01:57:17,441 และฉันมีความสุขมาก 2704 01:57:17,481 --> 01:57:19,000 ฉันได้เห็นมัน ... 2705 01:57:20,000 --> 01:57:22,000 แต่คู่ควรกับคุณ 2706 01:57:32,000 --> 01:57:33,980 ฉันไม่สามารถบอกลาได้ 2707 01:57:34,020 --> 01:57:37,000 ฉันไม่สามารถบอกลาได้ 2708 01:57:38,000 --> 01:57:40,000 คุณไม่จำเป็นต้อง 2709 01:57:44,000 --> 01:57:47,000 ฉันไปแล้ว 2710 01:57:58,000 --> 01:57:59,980 ง 2711 01:58:00,020 --> 01:58:01,980 ฉันจะรักคุณเสมอไดอาน่า 2712 01:58:02,020 --> 01:58:04,980 ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน 2713 01:58:05,020 --> 01:58:06,980 ฉันรักคุณ. 2714 01:58:07,020 --> 01:58:09,000 [การหายใจอย่างหนัก] 2715 01:58:10,000 --> 01:58:12,980 ฉันละทิ้งความปรารถนาของฉัน 2716 01:58:13,020 --> 01:58:14,000 [ร้องไห้] 2717 01:58:19,000 --> 01:58:21,000 [ตะโกน] 2718 01:58:27,000 --> 01:58:28,000 [กรีดร้อง] 2719 01:58:55,000 --> 01:58:56,000 [อ้าปากค้าง] 2720 01:59:07,000 --> 01:59:09,000 [Steve] มันง่ายมาก 2721 01:59:11,000 --> 01:59:14,000 เป็นเพียงลมและอากาศ ... 2722 01:59:16,000 --> 01:59:17,140 และวิธีการขี่ 2723 01:59:19,000 --> 01:59:22,000 จะจับได้อย่างไร. 2724 02:00:35,000 --> 02:00:36,500 คุณขอพรด้วยเหรอ? 2725 02:00:37,000 --> 02:00:38,080 [Maxwell หัวเราะ] 2726 02:00:40,000 --> 02:00:41,980 พวกมันเป็นตัวแสบใช่ไหม 2727 02:00:42,020 --> 02:00:44,086 ทำให้คุณจ่ายราคา 2728 02:00:44,126 --> 02:00:44,957 แต่ฉันไม่เคยไป 2729 02:00:44,997 --> 02:00:45,980 หนึ่งสำหรับกฎ 2730 02:00:46,020 --> 02:00:47,184 โชคดีที่ฉันมีวิธี 2731 02:00:47,224 --> 02:00:48,064 เพื่อย้อนกลับ 2732 02:00:49,000 --> 02:00:51,980 คำตอบมีมากกว่าเสมอ 2733 02:00:52,020 --> 02:00:53,980 แต่คุณได้รับความปรารถนาเดียวเท่านั้น 2734 02:00:54,020 --> 02:00:54,920 แต่ฉันที่รัก 2735 02:00:54,960 --> 02:00:56,000 ให้ความปรารถนา 2736 02:00:57,000 --> 02:00:57,850 ดังนั้นฉันใช้ 2737 02:00:57,890 --> 02:00:59,980 สิ่งที่ฉันต้องการตอบแทน 2738 02:01:00,020 --> 02:01:01,726 ไม่มีอะไรในโลกนี้ 2739 02:01:01,766 --> 02:01:02,980 ใครบางคนไม่มี 2740 02:01:03,020 --> 02:01:04,903 ฉันจะสร้างสุขภาพของฉันขึ้นมาใหม่ 2741 02:01:04,943 --> 02:01:05,035 ปรารถนาด้วยความปรารถนา 2742 02:01:05,075 --> 02:01:06,095 อวัยวะทีละอวัยวะ ... 2743 02:01:07,000 --> 02:01:09,000 ถ้าฉันต้อง 2744 02:01:10,000 --> 02:01:12,000 ฉันจะอยู่ยงคงกระพัน 2745 02:01:13,000 --> 02:01:14,980 บอกฉัน, 2746 02:01:15,020 --> 02:01:16,980 คุณต้องการอะไร? 2747 02:01:17,020 --> 02:01:19,000 ฉันรู้สึกใจกว้าง 2748 02:01:22,000 --> 02:01:24,352 ฉันไม่อยากเป็น 2749 02:01:24,392 --> 02:01:27,000 เหมือนใครอีกต่อไป. 2750 02:01:29,000 --> 02:01:31,000 ฉันต้องการเป็นที่หนึ่ง 2751 02:01:34,000 --> 02:01:36,000 นักล่าเอเพ็กซ์ 2752 02:01:37,000 --> 02:01:37,953 เหมือนไม่มีอะไร 2753 02:01:37,993 --> 02:01:40,000 ไม่เคยมีมาก่อน 2754 02:01:41,000 --> 02:01:44,000 ฉันชอบวิธีที่คุณคิด 2755 02:01:45,000 --> 02:01:47,000 ต่อไป. 2756 02:01:53,000 --> 02:01:55,000 ง 2757 02:01:59,000 --> 02:02:01,216 [Maxwell] คุณได้ยิน 2758 02:02:01,256 --> 02:02:02,081 เรากำลังจะมา 2759 02:02:02,121 --> 02:02:02,980 ฉันคิดว่า? 2760 02:02:03,020 --> 02:02:04,632 จำนวนสัญญาณกระจายเสียง 2761 02:02:04,672 --> 02:02:05,980 ฉันสามารถรับช่วงต่อได้หรือไม่? 2762 02:02:06,020 --> 02:02:08,000 ดีมากเท่าที่คุณต้องการครับ 2763 02:02:09,000 --> 02:02:09,980 ฉันจะเอาทั้งหมด 2764 02:02:10,020 --> 02:02:11,980 พวกเขาทุกคน? 2765 02:02:12,020 --> 02:02:14,348 และฉันหวังว่ามันจะได้ผล 2766 02:02:14,388 --> 02:02:16,000 สำหรับฉัน. คุณไม่? 2767 02:02:17,000 --> 02:02:17,980 ครับท่าน. 2768 02:02:18,020 --> 02:02:20,000 ง 2769 02:02:21,000 --> 02:02:23,000 ไฟกล้อง ... 2770 02:02:24,000 --> 02:02:24,980 โอเคสถานี 12 2771 02:02:25,020 --> 02:02:26,980 9, 16 ไปส่ง 2772 02:02:27,020 --> 02:02:28,036 ฉันต้องการตอนนี้ 2773 02:02:28,076 --> 02:02:29,980 16, 9, 12. รับไหม? 2774 02:02:30,020 --> 02:02:30,906 [ช่างทหารบก] 2775 02:02:30,946 --> 02:02:31,980 สำเนา. อำนาจสูงสุด 2776 02:02:32,020 --> 02:02:32,020 ง 2777 02:02:32,060 --> 02:02:32,980 ตกลง. ก้าวไปข้างหน้าตอนนี้ 2778 02:02:33,020 --> 02:02:34,980 ส่งทั่วโลกในห้า 2779 02:02:35,020 --> 02:02:37,000 สี่สามสอง ... 2780 02:02:41,000 --> 02:02:42,980 พลเมืองของโลก 2781 02:02:43,020 --> 02:02:47,980 ขออนุญาตแนะนำตัวเอง. 2782 02:02:48,020 --> 02:02:50,980 ฉันคือแม็กซ์ลอร์ด 2783 02:02:51,020 --> 02:02:51,735 และฉันอยู่ที่นี่ 2784 02:02:51,775 --> 02:02:53,000 เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ 2785 02:02:54,000 --> 02:02:57,000 สิ่งที่คุณต้องทำ ... 2786 02:02:58,000 --> 02:03:00,000 ขอพร 2787 02:03:01,000 --> 02:03:03,980 ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 2788 02:03:04,020 --> 02:03:05,723 ทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝัน 2789 02:03:05,763 --> 02:03:07,000 คุณสามารถมีได้ 2790 02:03:08,000 --> 02:03:09,980 ถ้าคุณฝันได้ ... 2791 02:03:10,020 --> 02:03:10,980 พ่อ? 2792 02:03:11,020 --> 02:03:12,980 ... คุณสามารถบรรลุได้ 2793 02:03:13,020 --> 02:03:16,000 แค่มองเข้าไปในตาของฉัน ... 2794 02:03:17,000 --> 02:03:19,980 และขอพร 2795 02:03:20,020 --> 02:03:22,980 ทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝัน 2796 02:03:23,020 --> 02:03:23,605 - มีมัน 2797 02:03:23,645 --> 02:03:25,000 - [พูดภาษาจีนกลาง] 2798 02:03:26,000 --> 02:03:28,980 [Maxwell in English] ตอนนี้ 2799 02:03:29,020 --> 02:03:30,740 - คุณอยากรวยไหม? 2800 02:03:30,780 --> 02:03:31,980 - [แฟน ๆ โห่ร้อง] 2801 02:03:32,020 --> 02:03:34,980 คุณต้องการที่จะมีพลัง? 2802 02:03:35,020 --> 02:03:35,549 [ชาวไอริช] ใช่แล้ว 2803 02:03:35,589 --> 02:03:36,609 อะไรก็ตามที่คุณพูด. 2804 02:03:37,000 --> 02:03:37,543 - [Maxwell] พูดให้ดัง! 2805 02:03:37,583 --> 02:03:37,980 - คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร? 2806 02:03:38,020 --> 02:03:38,552 -อะไร? อะไร? 2807 02:03:38,592 --> 02:03:39,980 - ฉันขอให้พวกคุณไอ้ไอริชทุกคน 2808 02:03:40,020 --> 02:03:40,886 จะถูกส่งกลับ 2809 02:03:40,926 --> 02:03:41,980 คุณมาจากไหน! 2810 02:03:42,020 --> 02:03:42,515 ใช่? ฉันหวังว่า 2811 02:03:42,555 --> 02:03:43,515 คุณจะตาย! 2812 02:03:44,000 --> 02:03:45,115 - [ผู้หญิงคร่ำครวญ] 2813 02:03:45,155 --> 02:03:46,980 - [Maxwell] มองไปรอบ ๆ ตัวคุณ 2814 02:03:47,020 --> 02:03:47,803 - ขอพร! 2815 02:03:47,843 --> 02:03:48,980 - [คนขอพร] 2816 02:03:49,020 --> 02:03:50,980 รับสิ่งที่เป็นของคุณ 2817 02:03:51,020 --> 02:03:52,980 สิ่งที่คุณต้องการ 2818 02:03:53,020 --> 02:03:54,980 คุณสามารถมีได้ 2819 02:03:55,020 --> 02:03:56,017 - ฉันต้องการเงินหนึ่งล้านดอลลาร์ 2820 02:03:56,057 --> 02:03:57,737 - [ผู้ชายพูดภาษาอื่น] 2821 02:04:02,000 --> 02:04:03,229 [Maxwell เป็นภาษาอังกฤษ] 2822 02:04:03,269 --> 02:04:03,980 ต้องการมัน 2823 02:04:04,020 --> 02:04:05,880 [ผู้คนยังคงขอพรต่อไป] 2824 02:04:16,000 --> 02:04:18,980 [Maxwell] ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 2825 02:04:19,020 --> 02:04:23,000 ทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝันมีมัน 2826 02:04:24,000 --> 02:04:24,980 [หัวเราะ] ใช่ 2827 02:04:25,020 --> 02:04:26,980 ฉันได้ยินมัน 2828 02:04:27,020 --> 02:04:28,273 [หัวเราะต่อไป] 2829 02:04:28,313 --> 02:04:28,980 ฉันได้ยินคุณ. 2830 02:04:29,020 --> 02:04:30,980 ใช่พูดเลย 2831 02:04:31,020 --> 02:04:31,980 พูดออกมาดัง ๆ. 2832 02:04:32,020 --> 02:04:33,422 [echoing] ถูกต้อง 2833 02:04:33,462 --> 02:04:34,002 "ฉันหวังว่า." 2834 02:04:36,000 --> 02:04:36,980 รับไปซะ. 2835 02:04:37,020 --> 02:04:38,980 รับไปซะ. มันเป็นของคุณทั้งหมด. 2836 02:04:39,020 --> 02:04:40,980 ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ! 2837 02:04:41,020 --> 02:04:43,980 [ผู้คนยังคงขอพรต่อไป] 2838 02:04:44,020 --> 02:04:45,980 ง 2839 02:04:46,020 --> 02:04:48,980 และฉัน ... ฉันดูแลสุขภาพของคุณ 2840 02:04:49,020 --> 02:04:51,000 และความแข็งแกร่งของคุณ 2841 02:04:52,000 --> 02:04:52,980 ให้เธอโกรธ 2842 02:04:53,020 --> 02:04:54,980 และความกล้าหาญของคุณ 2843 02:04:55,020 --> 02:04:57,980 และฉันใช้อำนาจของคุณ 2844 02:04:58,020 --> 02:04:59,980 ฉันใช้พลังชีวิตของคุณ 2845 02:05:00,020 --> 02:05:01,980 ใช่. 2846 02:05:02,020 --> 02:05:04,000 ใช่ 2847 02:05:06,000 --> 02:05:07,980 [echoing] ถูกต้อง 2848 02:05:08,020 --> 02:05:10,980 คุณทำได้ดีมาก 2849 02:05:11,020 --> 02:05:12,100 [Maxwell หัวเราะ] 2850 02:05:17,000 --> 02:05:18,980 มันเป็นของคุณทั้งหมด. 2851 02:05:19,020 --> 02:05:19,980 ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่พ่อ 2852 02:05:20,020 --> 02:05:21,226 ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา 2853 02:05:21,266 --> 02:05:21,980 พ่อได้โปรด! 2854 02:05:22,020 --> 02:05:23,666 - สิ่งที่คุณต้องทำ 2855 02:05:23,706 --> 02:05:23,786 มีความปรารถนาสำหรับมัน 2856 02:05:23,826 --> 02:05:24,980 - ฉันยังอยู่ที่นี่พ่อ 2857 02:05:25,020 --> 02:05:27,000 พ่อได้โปรด! 2858 02:06:41,000 --> 02:06:43,000 [Wonder Woman] บาร์บาร่า 2859 02:06:44,000 --> 02:06:46,000 คุณทำอะไรลงไป? 2860 02:06:49,000 --> 02:06:50,000 [คำราม] 2861 02:06:57,000 --> 02:06:58,000 [เสือชีต้าคำราม] 2862 02:07:10,000 --> 02:07:10,960 [เสือชีต้าฮึดฮัด] 2863 02:07:12,000 --> 02:07:14,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2864 02:08:17,000 --> 02:08:19,000 [คำราม] 2865 02:08:33,000 --> 02:08:34,000 [Cheetah] ไม่ 2866 02:08:36,000 --> 02:08:37,980 คุณละทิ้งความปรารถนาของคุณ 2867 02:08:38,020 --> 02:08:40,980 ฉันต้อง แล้วคุณล่ะ 2868 02:08:41,020 --> 02:08:43,034 ไม่มีอะไรดีเกิด 2869 02:08:43,074 --> 02:08:44,980 จากคำโกหกบาร์บาร่า 2870 02:08:45,020 --> 02:08:47,000 เรากำลังเสียเวลาอันมีค่า 2871 02:08:48,000 --> 02:08:52,000 แม้ตอนนี้อุปถัมภ์ฉัน 2872 02:09:02,000 --> 02:09:03,000 [คำราม] 2873 02:09:18,000 --> 02:09:20,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2874 02:09:42,000 --> 02:09:43,980 ง 2875 02:09:44,020 --> 02:09:45,000 [ทั้งฮึดฮัด] 2876 02:10:13,000 --> 02:10:14,000 [อ้าปากค้าง] 2877 02:10:18,000 --> 02:10:19,000 [เสือชีต้าคำราม] 2878 02:10:21,000 --> 02:10:21,447 - [ตะโกน] 2879 02:10:21,487 --> 02:10:22,980 - [Wonder Woman] บาร์บาร่า ... 2880 02:10:23,020 --> 02:10:24,980 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น กรุณา. 2881 02:10:25,020 --> 02:10:26,980 ได้โปรดละทิ้งความปรารถนาของคุณ 2882 02:10:27,020 --> 02:10:27,980 มันจบแล้ว. 2883 02:10:28,020 --> 02:10:29,321 - [ทั้งฮึดฮัด] 2884 02:10:29,361 --> 02:10:29,980 -กรุณา! 2885 02:10:30,020 --> 02:10:31,980 สละความปรารถนาของคุณ 2886 02:10:32,020 --> 02:10:34,000 ไม่เคย! 2887 02:10:37,000 --> 02:10:39,000 แล้วฉันก็ขอโทษ 2888 02:10:41,000 --> 02:10:43,000 ง ฉ 2889 02:11:06,000 --> 02:11:08,000 [เสือชีต้าคร่ำครวญ] 2890 02:11:12,000 --> 02:11:14,000 [คนขอพร] 2891 02:11:22,000 --> 02:11:22,980 [Maxwell] ถูกต้อง 2892 02:11:23,020 --> 02:11:24,011 - เพียงแค่ต้องการมัน 2893 02:11:24,051 --> 02:11:24,980 - [ลมห่าว] 2894 02:11:25,020 --> 02:11:26,000 ตอนนี้เป็นของคุณแล้ว 2895 02:11:28,000 --> 02:11:29,117 สิ่งที่คุณต้องทำคือ 2896 02:11:29,157 --> 02:11:29,980 พูดออกมาดัง ๆ. 2897 02:11:30,020 --> 02:11:32,980 ขอพร. ความปรารถนาใด ๆ 2898 02:11:33,020 --> 02:11:34,674 มองเข้าไปในตาของฉัน, 2899 02:11:34,714 --> 02:11:34,717 และทุกๆอย่าง 2900 02:11:34,757 --> 02:11:35,980 คุณรอคอย 2901 02:11:36,020 --> 02:11:37,980 มันเป็นของคุณทั้งหมด. 2902 02:11:38,020 --> 02:11:38,980 คุณสายเกินไป. 2903 02:11:39,020 --> 02:11:40,880 [ผู้คนยังคงขอพรต่อไป] 2904 02:11:41,000 --> 02:11:41,711 - [Wonder Woman ฮึดฮัด] 2905 02:11:41,751 --> 02:11:42,291 - ได้รับ. 2906 02:11:43,000 --> 02:11:45,000 ได้รับ 2907 02:11:46,000 --> 02:11:47,000 ได้รับ 2908 02:11:48,000 --> 02:11:49,980 รับแล้ว! 2909 02:11:50,020 --> 02:11:50,803 - ได้รับ. 2910 02:11:50,843 --> 02:11:52,980 -ทำไมคุณทำเช่นนี้? 2911 02:11:53,020 --> 02:11:54,340 คุณมีไม่เพียงพอหรือ 2912 02:11:55,000 --> 02:11:55,980 ทำไมไม่มากกว่านี้? 2913 02:11:56,020 --> 02:11:57,980 ทำไมไม่ต้องการมากขึ้น? 2914 02:11:58,020 --> 02:11:59,174 แต่พวกเขาไม่รู้ 2915 02:11:59,214 --> 02:12:00,980 สิ่งที่คุณได้รับจากพวกเขา 2916 02:12:01,020 --> 02:12:02,980 เราต้องการสิ่งที่เราต้องการ 2917 02:12:03,020 --> 02:12:05,000 เช่นเดียวกับที่คุณทำ 2918 02:12:07,000 --> 02:12:07,980 ดังนั้นขอพร 2919 02:12:08,020 --> 02:12:09,000 ดีมาก. 2920 02:12:14,000 --> 02:12:15,980 [หัวเราะ] 2921 02:12:16,020 --> 02:12:17,980 [ผู้คนยังคงขอพรต่อไป] 2922 02:12:18,020 --> 02:12:18,980 [ฮึดฮัด] 2923 02:12:19,020 --> 02:12:22,000 ได้รับ 2924 02:12:23,000 --> 02:12:25,980 สายเกินไปไดอาน่า 2925 02:12:26,020 --> 02:12:28,980 พวกเขาได้ยินฉันแล้ว 2926 02:12:29,020 --> 02:12:31,000 อยากได้แล้ว! 2927 02:12:33,000 --> 02:12:35,960 และที่ยังไม่ได้ ... 2928 02:12:36,000 --> 02:12:37,000 [หัวเราะ] 2929 02:12:39,000 --> 02:12:42,000 โอ้พวกเขาจะ! 2930 02:12:43,000 --> 02:12:43,980 [ครวญคราง] 2931 02:12:44,020 --> 02:12:45,000 [ฮึดฮัด] 2932 02:12:52,000 --> 02:12:53,338 - [Maxwell หัวเราะ] 2933 02:12:53,378 --> 02:12:54,000 - [คำราม] 2934 02:12:56,000 --> 02:12:57,980 ได้รับ 2935 02:12:58,020 --> 02:13:00,000 ได้รับ 2936 02:13:01,000 --> 02:13:01,980 ได้รับ 2937 02:13:02,020 --> 02:13:04,000 [คร่ำครวญ] 2938 02:13:06,000 --> 02:13:07,980 [ผู้คนยังคงขอพรต่อไป] 2939 02:13:08,020 --> 02:13:10,000 ไดอาน่าผู้น่าสงสาร 2940 02:13:11,000 --> 02:13:14,000 ทำไมต้องเป็นฮีโร่? 2941 02:13:15,000 --> 02:13:17,980 คุณสามารถรักษานักบินของคุณไว้ได้ 2942 02:13:18,020 --> 02:13:18,980 และพลังของคุณ 2943 02:13:19,020 --> 02:13:22,980 ถ้าคุณเข้าร่วมกับฉันเท่านั้น 2944 02:13:23,020 --> 02:13:26,000 ต้องการพิจารณาใหม่หรือไม่? [หัวเราะ] 2945 02:13:27,000 --> 02:13:30,000 ฉันเป็นผู้ชายที่ให้อภัย! 2946 02:13:34,000 --> 02:13:35,980 คุณต้องการให้เขากลับมา? 2947 02:13:36,020 --> 02:13:38,980 เพียงแค่พูดคำ 2948 02:13:39,020 --> 02:13:40,980 คุณสามารถมีได้ทั้งหมด! 2949 02:13:41,020 --> 02:13:46,000 คุณต้องต้องการ! 2950 02:13:48,000 --> 02:13:49,627 ฉันไม่เคยต้องการ 2951 02:13:49,667 --> 02:13:51,000 มีอะไรเพิ่มเติม 2952 02:13:57,000 --> 02:13:59,980 แต่เขาไปแล้ว ... 2953 02:14:00,020 --> 02:14:02,980 และนั่นคือความจริง 2954 02:14:03,020 --> 02:14:04,980 และทุกอย่างมีราคา 2955 02:14:05,020 --> 02:14:07,980 หนึ่งฉันไม่เต็มใจที่จะจ่าย 2956 02:14:08,020 --> 02:14:10,000 ไม่อีกแล้ว. 2957 02:14:16,000 --> 02:14:18,239 โลกนี้คือ 2958 02:14:18,279 --> 02:14:19,218 สถานที่สวยงาม 2959 02:14:19,258 --> 02:14:21,000 เหมือนเดิม ... 2960 02:14:23,000 --> 02:14:25,980 และคุณไม่สามารถมีได้ทั้งหมด 2961 02:14:26,020 --> 02:14:29,980 คุณสามารถมีความจริงเท่านั้น 2962 02:14:30,020 --> 02:14:32,980 และความจริงก็เพียงพอแล้ว 2963 02:14:33,020 --> 02:14:35,000 ความจริงเป็นสิ่งที่สวยงาม 2964 02:14:38,000 --> 02:14:40,000 มองดูโลกใบนี้ ... 2965 02:14:42,000 --> 02:14:44,583 และมองสิ่งที่คุณต้องการ 2966 02:14:44,623 --> 02:14:45,980 เป็นต้นทุน 2967 02:14:46,020 --> 02:14:49,980 คุณต้องเป็นฮีโร่ 2968 02:14:50,020 --> 02:14:54,000 มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถบันทึกวันได้ 2969 02:14:55,000 --> 02:14:57,980 สละความปรารถนาของคุณ 2970 02:14:58,020 --> 02:14:59,980 หากคุณต้องการช่วยโลกนี้ 2971 02:15:00,020 --> 02:15:02,980 ทำไมฉัน ... 2972 02:15:03,020 --> 02:15:07,000 เมื่อถึงตาฉันในที่สุด? 2973 02:15:08,000 --> 02:15:11,980 โลกเป็นของฉัน! 2974 02:15:12,020 --> 02:15:16,000 คุณไม่สามารถหยุดฉันได้ ไม่มีใครสามารถทำได้! 2975 02:15:17,000 --> 02:15:19,000 ฉันไม่ได้คุยกับคุณ 2976 02:15:21,000 --> 02:15:22,000 [คำราม] 2977 02:15:27,000 --> 02:15:30,000 ฉันกำลังคุยกับคนอื่น ๆ 2978 02:15:34,000 --> 02:15:36,563 เพราะคุณไม่ใช่คนเดียว 2979 02:15:36,603 --> 02:15:38,000 ใครได้รับความเดือดร้อน 2980 02:15:39,000 --> 02:15:41,000 ใครอยากได้อีก. 2981 02:15:44,000 --> 02:15:48,000 ใครต้องการให้พวกเขากลับมา 2982 02:15:49,000 --> 02:15:50,275 ใครไม่ต้องการ 2983 02:15:50,315 --> 02:15:52,000 ต้องกลัวอีกต่อไป 2984 02:15:56,000 --> 02:15:57,980 หรือคนเดียว. 2985 02:15:58,020 --> 02:15:58,980 [Maxwell] หยุด! 2986 02:15:59,020 --> 02:16:01,980 ตัดสัญญาณ! หยุด! 2987 02:16:02,020 --> 02:16:03,980 หรือตกใจกลัว 2988 02:16:04,020 --> 02:16:06,980 หรือหมดหนทาง. 2989 02:16:07,020 --> 02:16:08,788 เพราะคุณไม่ใช่คนเดียว 2990 02:16:08,828 --> 02:16:09,980 ผู้จินตนาการถึงโลก 2991 02:16:10,020 --> 02:16:14,000 ที่ทุกอย่างแตกต่างกัน 2992 02:16:15,000 --> 02:16:15,902 [พ่อของแม็กซ์เวลล์ 2993 02:16:15,942 --> 02:16:16,980 ตะโกนเป็นภาษาสเปน] 2994 02:16:17,020 --> 02:16:17,980 [แม่ของ Maxwell คร่ำครวญ] 2995 02:16:18,020 --> 02:16:18,232 ง 2996 02:16:18,272 --> 02:16:19,980 ดีกว่า. 2997 02:16:20,020 --> 02:16:20,584 - สุดท้าย. 2998 02:16:20,624 --> 02:16:22,000 - [ตะโกนต่อไป] 2999 02:16:26,000 --> 02:16:29,980 โลกที่พวกเขาเป็นที่รัก 3000 02:16:30,020 --> 02:16:33,000 และเห็นและชื่นชม 3001 02:16:34,000 --> 02:16:34,980 สุดท้าย. 3002 02:16:35,020 --> 02:16:36,980 [boy 1] โอ้พระเจ้า เขาคือใคร? 3003 02:16:37,020 --> 02:16:38,980 เขาไม่พูดภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ 3004 02:16:39,020 --> 02:16:40,980 เขากินอะไร? 3005 02:16:41,020 --> 02:16:41,980 ดูรองเท้าของเขาสิ! 3006 02:16:42,020 --> 02:16:42,980 [เด็กผู้ชายหัวเราะ] 3007 02:16:43,020 --> 02:16:45,000 [boy 2] กะเทย! 3008 02:17:04,000 --> 02:17:04,123 ง 3009 02:17:04,163 --> 02:17:07,980 แต่คุณเสียค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? 3010 02:17:08,020 --> 02:17:11,000 คุณเห็นความจริงหรือไม่? 3011 02:17:12,000 --> 02:17:14,000 [ผู้ชายตะโกน] 3012 02:17:18,000 --> 02:17:19,000 [ไซเรนโอดครวญ] 3013 02:17:23,000 --> 02:17:24,080 [Alistair] พ่อ! 3014 02:17:25,000 --> 02:17:25,402 -พ่อ! 3015 02:17:25,442 --> 02:17:27,002 - [ชายตะโกนเป็นภาษารัสเซีย] 3016 02:17:37,000 --> 02:17:38,211 [เป็นภาษาอังกฤษ] 3017 02:17:38,251 --> 02:17:39,318 ชาวรัสเซียกำลังเปิดตัว 3018 02:17:39,358 --> 02:17:40,980 เราได้รับคำสั่งให้ตอบโต้ 3019 02:17:41,020 --> 02:17:43,000 เอาล่ะ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ 3020 02:17:55,000 --> 02:17:55,947 - [ไซเรนส่งเสียงดัง] 3021 02:17:55,987 --> 02:17:57,007 - [คนอ้าปากค้าง] 3022 02:18:01,000 --> 02:18:02,000 อลิสแตร์! 3023 02:18:03,000 --> 02:18:03,980 [เสียงแตรรถ] 3024 02:18:04,020 --> 02:18:04,502 [ผู้ประกาศเรื่อง PA] 3025 02:18:04,542 --> 02:18:04,980 การแจ้งเตือนฉุกเฉิน 3026 02:18:05,020 --> 02:18:06,691 คุณมีเวลาสี่นาที 3027 02:18:06,731 --> 02:18:07,980 เพื่อหาที่พักพิง 3028 02:18:08,020 --> 02:18:09,000 [ผู้ชายตะโกน] 3029 02:18:12,000 --> 02:18:14,980 อลิสแตร์! 3030 02:18:15,020 --> 02:18:16,980 ลูกชายของฉัน! 3031 02:18:17,020 --> 02:18:18,678 [ผู้ประกาศ] ใจเย็น ๆ 3032 02:18:18,718 --> 02:18:19,980 และอยู่ในบ้าน 3033 02:18:20,020 --> 02:18:21,980 อลิสแตร์! 3034 02:18:22,020 --> 02:18:24,980 [Alistair] พ่อ! พ่อ! 3035 02:18:25,020 --> 02:18:25,980 ช่วยด้วยพ่อ! 3036 02:18:26,020 --> 02:18:27,980 [ผู้ประกาศ] นี่ไม่ใช่การทดสอบ 3037 02:18:28,020 --> 02:18:28,980 พ่อ! 3038 02:18:29,020 --> 02:18:30,000 [เสียงปลุก] 3039 02:18:31,000 --> 02:18:32,980 พ่อ! 3040 02:18:33,020 --> 02:18:35,000 [ผู้ประกาศ] คำเตือนหนึ่งนาที 3041 02:18:36,000 --> 02:18:37,980 รอ. ลูกชายของฉัน! 3042 02:18:38,020 --> 02:18:39,980 ฉันสามารถเห็นลูกชายของฉัน! 3043 02:18:40,020 --> 02:18:41,000 ช่วยเขาแม็กซ์ 3044 02:18:43,000 --> 02:18:44,980 ฉันต้องช่วยลูกชายของฉัน 3045 02:18:45,020 --> 02:18:45,980 [Alistair] พ่อ! 3046 02:18:46,020 --> 02:18:47,980 อลิสแตร์. 3047 02:18:48,020 --> 02:18:49,980 พ่อ! 3048 02:18:50,020 --> 02:18:51,000 พ่อ! 3049 02:18:52,000 --> 02:18:55,000 ของฉัน ... อลิสแตร์ 3050 02:18:56,000 --> 02:18:58,000 ฉันละทิ้งความปรารถนาของฉัน! 3051 02:19:13,000 --> 02:19:15,000 ฉันละทิ้งความปรารถนาของฉัน 3052 02:19:18,000 --> 02:19:18,921 เรามีขีปนาวุธ 3053 02:19:18,961 --> 02:19:20,041 หายไปครับ 3054 02:19:21,000 --> 02:19:22,980 ครับท่าน. 3055 02:19:23,020 --> 02:19:24,044 พวกเขากำลังจะหายไป 3056 02:19:24,084 --> 02:19:25,044 จากหน้าจอของเรา 3057 02:19:29,000 --> 02:19:30,215 [ผู้ประกาศข่าว] เพียงแค่ได้ยิน 3058 02:19:30,255 --> 02:19:30,980 ตอนนี้ที่หยุดยิง 3059 02:19:31,020 --> 02:19:32,054 ระหว่างสหภาพโซเวียต 3060 02:19:32,094 --> 02:19:32,980 และสหรัฐอเมริกา 3061 02:19:33,020 --> 02:19:33,930 ได้หลีกเลี่ยง 3062 02:19:33,970 --> 02:19:35,980 วิกฤตนิวเคลียร์ทั่วโลก 3063 02:19:36,020 --> 02:19:36,670 [จุดยึดข่าว 3064 02:19:36,710 --> 02:19:37,980 พูดภาษาอื่น ๆ ] 3065 02:19:38,020 --> 02:19:38,758 [เป็นภาษาอังกฤษ] 3066 02:19:38,798 --> 02:19:40,000 ฉันละทิ้งความปรารถนาของฉัน 3067 02:19:58,000 --> 02:19:58,496 - ฉันเอาความปรารถนาของฉันกลับคืนมา 3068 02:19:58,536 --> 02:19:58,980 - ฉันละทิ้งความปรารถนาของฉัน 3069 02:19:59,020 --> 02:19:59,957 [คนสละ 3070 02:19:59,997 --> 02:20:01,137 ในภาษาอื่น ๆ ] 3071 02:20:09,000 --> 02:20:10,140 [การหายใจอย่างหนัก] 3072 02:20:22,000 --> 02:20:24,000 [ภาษาอังกฤษ] Alistair! 3073 02:20:30,000 --> 02:20:32,000 อลิสแตร์! 3074 02:20:33,000 --> 02:20:35,000 อลิสแตร์! 3075 02:20:38,000 --> 02:20:39,020 [Alistair] พ่อ! 3076 02:20:45,000 --> 02:20:45,805 -พ่อ! 3077 02:20:45,845 --> 02:20:47,000 -Alistair! 3078 02:20:51,000 --> 02:20:53,000 อลิสแตร์. 3079 02:20:56,000 --> 02:20:57,980 โอ้อลิสแตร์อลิสแตร์ 3080 02:20:58,020 --> 02:21:01,000 ฉันขอโทษที่รัก 3081 02:21:03,000 --> 02:21:04,401 ฉันดีใจที่ 3082 02:21:04,441 --> 02:21:05,378 ฉันหวังว่าคุณจะมา 3083 02:21:05,418 --> 02:21:07,000 ฉันรู้ว่ามันจะได้ผล 3084 02:21:10,000 --> 02:21:11,000 ไม่ 3085 02:21:12,000 --> 02:21:14,000 นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันกลับมา 3086 02:21:15,000 --> 02:21:16,000 ไม่ 3087 02:21:18,000 --> 02:21:20,000 ฉันโกหกคุณ 3088 02:21:21,000 --> 02:21:24,980 ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม 3089 02:21:25,020 --> 02:21:25,986 อันที่จริงฉันเป็นคนสวย 3090 02:21:26,026 --> 02:21:27,286 ยุ่งขึ้นคนขี้แพ้ 3091 02:21:29,000 --> 02:21:32,000 และฉันทำผิดพลาดอย่างมาก 3092 02:21:33,000 --> 02:21:35,000 แต่คุณ... 3093 02:21:37,000 --> 02:21:38,250 คุณไม่เคย 3094 02:21:38,290 --> 02:21:38,887 ต้องขอพร 3095 02:21:38,927 --> 02:21:40,067 สำหรับฉันที่จะรักคุณ 3096 02:21:42,000 --> 02:21:44,000 ฉันมาที่นี่เพราะฉันรักคุณ 3097 02:21:47,000 --> 02:21:48,980 ฉันเพียงแค่... 3098 02:21:49,020 --> 02:21:50,543 ฉันแค่หวังและภาวนาว่า 3099 02:21:50,583 --> 02:21:50,980 วันหนึ่ง, 3100 02:21:51,020 --> 02:21:51,818 ฉันจะทำได้ 3101 02:21:51,858 --> 02:21:52,980 ทำให้คุณภูมิใจมากพอ 3102 02:21:53,020 --> 02:21:53,834 ที่คุณจะเป็น 3103 02:21:53,874 --> 02:21:55,014 สามารถให้อภัยฉันได้ 3104 02:21:57,000 --> 02:21:58,980 และรักฉัน. 3105 02:21:59,020 --> 02:22:00,285 เพราะฉันไม่มีอะไร 3106 02:22:00,325 --> 02:22:01,980 ภูมิใจกับอลิสแตร์ 3107 02:22:02,020 --> 02:22:03,439 ฉันไม่ต้องการคุณ 3108 02:22:03,479 --> 02:22:04,980 ทำให้ฉันภูมิใจ 3109 02:22:05,020 --> 02:22:07,000 ฉันรักคุณแล้วพ่อ 3110 02:22:08,000 --> 02:22:10,000 คุณคือพ่อของฉัน 3111 02:22:19,000 --> 02:22:21,000 [Maxwell sobs] 3112 02:22:57,000 --> 02:22:58,315 - ขอโทษ ขออภัย. 3113 02:22:58,355 --> 02:22:59,000 - ขอโทษ 3114 02:23:00,000 --> 02:23:01,980 ไม่เป็นไร. [หัวเราะ] ไม่เป็นไร 3115 02:23:02,020 --> 02:23:03,980 ง 3116 02:23:04,020 --> 02:23:06,000 [ผู้ชายอ้าปากค้างด้วยความกลัว] 3117 02:23:07,000 --> 02:23:09,000 สวยมาก. 3118 02:23:14,000 --> 02:23:16,104 [หัวเราะเบา ๆ ] ขออภัย 3119 02:23:16,144 --> 02:23:19,000 แค่พูดกับตัวเอง. 3120 02:23:21,000 --> 02:23:22,980 มันเลย 3121 02:23:23,020 --> 02:23:24,980 ก็แค่นั้น ... 3122 02:23:25,020 --> 02:23:27,128 มันวิเศษมาก 3123 02:23:27,168 --> 02:23:30,000 มันมากมายหลายอย่าง 3124 02:23:31,000 --> 02:23:32,000 ใช่. 3125 02:23:33,000 --> 02:23:36,000 ฉันรู้คุณหมายถึงอะไร. 3126 02:23:41,000 --> 02:23:42,980 ฉันชอบของคุณ... 3127 02:23:43,020 --> 02:23:44,160 ฉันชอบชุดของคุณ 3128 02:23:45,000 --> 02:23:45,980 คุณชอบ... 3129 02:23:46,020 --> 02:23:47,000 ขอบคุณ. 3130 02:23:48,000 --> 02:23:48,980 รู้ไหมเพื่อน ... 3131 02:23:49,020 --> 02:23:51,354 พวกเขาแกล้งฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 3132 02:23:51,394 --> 02:23:52,980 แต่มันได้ผลใช่มั้ย? 3133 02:23:53,020 --> 02:23:54,171 -คุณดูดี. 3134 02:23:54,211 --> 02:23:54,980 -ขอขอบคุณ. 3135 02:23:55,020 --> 02:23:57,000 คุณทำให้วันนี้ดี. 3136 02:24:05,000 --> 02:24:06,531 -สุขสันต์วันหยุด. 3137 02:24:06,571 --> 02:24:06,970 เจอกันรอบหน้า. 3138 02:24:07,010 --> 02:24:08,000 -สุขสันต์วันหยุด. 3139 02:24:16,000 --> 02:24:17,980 [ถอนหายใจ] 3140 02:24:18,020 --> 02:24:19,000 [มองไม่เห็น] 3141 02:24:48,000 --> 02:24:51,000 หลายสิ่งหลายอย่าง 3142 02:24:54,000 --> 02:24:57,000 ดังนั้นหลายสิ่งหลายอย่าง 3143 02:25:17,000 --> 02:25:19,000 [ไซเรนโอดครวญ] 3144 02:26:25,000 --> 02:26:27,000 ง 3145 02:26:33,000 --> 02:26:33,858 - [ชาย 1] โอ้โฮ! 3146 02:26:33,898 --> 02:26:34,980 - [ชาย 2] ระวัง! 3147 02:26:35,020 --> 02:26:37,000 [คนกรีดร้อง] 3148 02:26:38,000 --> 02:26:39,000 โอ้พระเจ้า. 3149 02:26:41,000 --> 02:26:42,593 - แม่คุณจะพาเธอไปไหม 3150 02:26:42,633 --> 02:26:42,980 -ใช่. 3151 02:26:43,020 --> 02:26:44,980 อืมขอโทษนะ 3152 02:26:45,020 --> 02:26:45,816 ขออนุญาต. 3153 02:26:45,856 --> 02:26:46,989 ได้โปรดคุณต้องปล่อยฉัน 3154 02:26:47,029 --> 02:26:48,109 ขอบคุณคุณผู้หญิง... 3155 02:26:49,000 --> 02:26:50,000 แอสทีเรีย. 3156 02:26:51,000 --> 02:26:51,684 แอสทีเรีย. ว้าว. 3157 02:26:51,724 --> 02:26:52,980 นั่นเป็นชื่อที่สวยงาม 3158 02:26:53,020 --> 02:26:54,980 มันมาจากวัฒนธรรมของฉัน 3159 02:26:55,020 --> 02:26:55,891 ฉันไม่สามารถขอบคุณคุณมากพอ 3160 02:26:55,931 --> 02:26:56,980 ฉันหมายความว่าคุณช่วยลูกสาวของฉัน 3161 02:26:57,020 --> 02:26:58,980 คุณทำได้อย่างไร? 3162 02:26:59,020 --> 02:27:01,104 ง่ายๆแค่นี้เอง 3163 02:27:01,144 --> 02:27:01,766 การเปลี่ยนแปลงของน้ำหนัก 3164 02:27:01,806 --> 02:27:02,980 ต้องฝึกฝน 3165 02:27:03,020 --> 02:27:04,425 แต่ฉันเคยไป 3166 02:27:04,465 --> 02:27:07,000 ทำแบบนี้มานาน 3167 02:27:11,000 --> 02:27:12,000 [อ้าปากค้าง]