1
00:00:02,121 --> 00:00:05,201
जब मैंने वह हासिल कर लिया है जो मैंने प्राप्त करने के लिए निर्धारित किया है,

2
00:00:05,281 --> 00:00:07,081
मैं आपको बताऊंगा कि बंदूकों को कहां ढूंढना है

3
00:00:07,601 --> 00:00:09,041
तो मैं क्या करूँ?

4
00:00:09,121 --> 00:00:11,841
उसके समीप जाओ। पता करें कि वे बंदूकें कहाँ जा रही हैं।

5
00:00:14,041 --> 00:00:15,961
अपने हाथ उठाएं, उन सभी को जो हड़ताल करना चाहते हैं!

6
00:00:17,641 --> 00:00:20,481
फ्रेडी थोरने मेरी सूची में सबसे ऊपर हैं।

7
00:00:20,561 --> 00:00:23,801
खैर, उसे पार करो। मैं उसे हमारे सौदे का हिस्सा बना दूँगा।

8
00:00:23,921 --> 00:00:27,321
उनके साथ नरक करने के लिए। वे जितना अधिक प्रयास करेंगे और हमें रोकेंगे, मैं उतना ही पागल हो जाऊंगा।

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,401
ऐसे समय में, परिवार में एक कम्युनिस्ट व्यवसाय के लिए बुरा है।

10
00:00:30,801 --> 00:00:32,041
आपको शहर छोड़ना होगा।

11
00:00:34,801 --> 00:00:37,521
<i> आप लीज़ के साथ युद्ध में भी थे, श्री किम्बर, क्या मैं सही हूं? </ i>

12
00:00:38,081 --> 00:00:41,081
साथ में, हम उन्हें हरा सकते हैं। विभाजित, शायद नहीं।

13
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें
www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

14
00:01:02,521 --> 00:01:04,081
भगवान, वह अब बड़ा हो रहा है!

15
00:01:08,001 --> 00:01:09,161
हर्गिज नहीं।

16
00:01:12,361 --> 00:01:16,601
<I>

17
00:01:16,681 --> 00:01:19,721
<I>

18
00:01:20,761 --> 00:01:24,841
<I>

19
00:01:24,921 --> 00:01:27,081
<I>

20
00:01:27,161 --> 00:01:31,001
- तो, ​​लंदन कैसा था?
- यह क्रांति के साथ फटा था।

21
00:01:31,081 --> 00:01:33,481
पॉपलर डॉक्स हड़ताल पर हैं।

22
00:01:33,561 --> 00:01:35,641
क्या हमारे दोस्तों ने हमें वह दिया जो हमने मांगा था?

23
00:01:38,681 --> 00:01:41,281
- कितना? -200 पाउंड।

24
00:01:41,681 --> 00:01:45,161
- तुम किससे मिले?
- रूसी दूतावास से एक अताशे।

25
00:01:45,481 --> 00:01:47,641
एक चीनी रेस्तरां में।

26
00:01:48,681 --> 00:01:52,161
हमारी क्रांति अंतरराष्ट्रीय है। यह दिन के हिसाब से बढ़ता है।

27
00:02:08,281 --> 00:02:10,681
यिर्मयाह, यिर्मयाह, आप क्या देखते हैं?

28
00:02:11,441 --> 00:02:13,521
आपकी बहन और फ्रेडी आज सुबह वापस आ गए।

29
00:02:13,721 --> 00:02:17,961
मैंने उनका अनुसरण करने की कोशिश की। लेकिन फ्रेडी का दूर होना बहुत अच्छा है।

30
00:02:18,441 --> 00:02:21,161
- वह मछली की तरह है।
- सही।

31
00:02:21,241 --> 00:02:22,641
ठीक है, मछली पकड़ने, एह?

32
00:02:48,521 --> 00:02:49,681
आखिरी दांव, अब।

33
00:02:49,761 --> 00:02:51,641
अब, अपने सभी किराए के पैसे, चार्ली खर्च करने मत जाओ।

34
00:02:53,081 --> 00:02:56,361
वह आपका प्रारंभकर्ता, सज्जन है। और दांव नहीं।

35
00:02:58,761 --> 00:03:00,201
- मैं समय पर वहां पहुंच गया था।
- ख़त्म होना।

36
00:03:00,841 --> 00:03:03,761
- मैं एक टिप बंद कर दिया है। मुझे यह शर्त चाहिए।
- दौड़ शुरू हो गई है ...

37
00:03:03,841 --> 00:03:05,361
- कृप्या।
- नहीं!

38
00:03:05,441 --> 00:03:09,641
- ऊँ। ठीक।
- उससे छुटकारा पाएं। मैंने कहा नहीं।

39
00:03:09,921 --> 00:03:13,241
- अब बाहर निकल जाओ।
- सब ठीक है, सब ठीक है, मैं बंद हूँ। मैं जा रहा हूँ।

40
00:03:29,281 --> 00:03:31,961
- सब ठीक है, लैड्स। कल मिलते हैं।
- चियर्स।

41
00:03:52,601 --> 00:03:54,321
- यह एक अच्छा दिन है।
- जॉन कहाँ है?

42
00:03:54,721 --> 00:03:56,561
जॉन के गैरीसन में।

43
00:03:56,641 --> 00:03:58,721
कहते हैं, वह एक पारिवारिक मामले के बारे में एक बैठक चाहते हैं।

44
00:04:00,521 --> 00:04:03,801
उसके टुकड़े के कहने के बाद, वह वापस आएगा और स्कडबोट के साथ उसकी जगह लेगा।

45
00:04:04,561 --> 00:04:07,081
स्कडबोट, जॉन यहां दस मिनट में पहुंच जाएगा।

46
00:04:07,161 --> 00:04:09,081
- ठीक है।
- पांच।

47
00:04:37,841 --> 00:04:39,201
यहा थे।

48
00:04:47,161 --> 00:04:48,321
अच्छा बच्चा।

49
00:05:06,481 --> 00:05:08,041
जॉन?

50
00:05:18,881 --> 00:05:19,881
उसे नीचे रखें!

51
00:05:22,121 --> 00:05:23,241
यह चेल्टेनहैम के लिए है।

52
00:05:24,321 --> 00:05:26,441
हम अभी वापस ले रहे हैं जो हमारा है।

53
00:05:27,121 --> 00:05:29,561
यहाँ लूट है, हर जगह खोज!

54
00:05:36,161 --> 00:05:39,641
सब ठीक है, जॉन। केवल एक ही है ... अभी नहीं। केवल एक आदमी घर की रखवाली करता है।

55
00:05:40,961 --> 00:05:43,681
आपको क्या परेशान कर रहा है?

56
00:05:44,441 --> 00:05:48,201
पोली, आप जानते हैं कि मरथा की मृत्यु के बाद से यह कैसा है।

57
00:05:48,281 --> 00:05:50,241
ईश्वर पहले सर्वश्रेष्ठ लेता है।

58
00:05:50,321 --> 00:05:54,721
सच तो यह है, मेरे बच्चे मेरे चारों ओर खूनी छल्ले चलाते रहे हैं।

59
00:05:55,641 --> 00:05:58,641
सभी घंटों तक कुत्तों के साथ नंगे पैर दौड़ना।

60
00:06:00,401 --> 00:06:02,601
पोल, उसे कुछ नए जूते के लिए दस बॉब दें। क्या यह है, जॉन?

61
00:06:02,681 --> 00:06:04,641
टॉमी, हम आपके बिना यह करना बेहतर होगा।

62
00:06:07,441 --> 00:06:08,601
अब, आपकी बात क्या है?

63
00:06:10,641 --> 00:06:13,121
बच्चों को मां की जरूरत क्या है।

64
00:06:16,321 --> 00:06:17,881
इसलिए मैं शादी कर रहा हूं।

65
00:06:19,721 --> 00:06:22,401
क्या इस गरीब लड़की को पता है कि तुम उससे शादी करने वाले हो या तुम बस करने वाले हो

66
00:06:22,761 --> 00:06:24,721
वसंत उसे अचानक पर?

67
00:06:25,201 --> 00:06:26,441
मैंने पहले ही प्रस्ताव रखा है।

68
00:06:26,561 --> 00:06:27,961
और उसने कहा हां।

69
00:06:28,361 --> 00:06:31,841
मुझे लगता है कि जमीन पर जाने और धमाके करने के बारे में एक खोल है।

70
00:06:35,401 --> 00:06:38,121
यह, उम, यह लिजी स्टार्क है।

71
00:06:42,681 --> 00:06:45,201
जॉन! लिजी स्टार्क की एक मजबूत महिला,

72
00:06:45,321 --> 00:06:47,881
और मुझे यकीन है कि वह अपने ग्राहकों के लिए एक अच्छी सेवा प्रदान करती है।

73
00:06:48,001 --> 00:06:49,921
मैं शब्द नहीं सुनूंगा।

74
00:06:50,641 --> 00:06:53,081
समझना? उस शब्द का उपयोग न करें।

75
00:06:53,601 --> 00:06:55,601
क्या शब्द है, जॉन?

76
00:06:56,201 --> 00:06:59,521
- आप जानते हैं कि कौन सा शब्द है।
- हर कोई खूनी जानता है।

77
00:06:59,601 --> 00:07:01,161
हर कोई नरक में जा सकता है।

78
00:07:02,001 --> 00:07:05,321
वेश्या? वह शब्द। या वेश्या? उस एक के बारे में कैसे?

79
00:07:06,241 --> 00:07:11,281
सब ठीक है, मैं यह जानना चाहता हूं, अगर कोई उसे फिर से एक वेश्या कहता है,

80
00:07:11,361 --> 00:07:14,881
मैं अपने रिवाल्वर के बैरल को उनके गले से नीचे धकेलूंगा,

81
00:07:14,961 --> 00:07:17,281
और उनके दिल में वापस शब्द उड़ा।

82
00:07:17,361 --> 00:07:20,321
मर्द और उनका लंड मुझे विस्मित करने से कभी नहीं चूकते।

83
00:07:21,041 --> 00:07:24,121
जॉन, लिजी स्टार्क ने कभी भी एक दिन का काम लंबवत नहीं किया।

84
00:07:24,201 --> 00:07:27,161
वह बदल गया है। सब ठीक है, लोग बदल जाते हैं।

85
00:07:27,241 --> 00:07:29,521
जैसे धर्म के साथ।

86
00:07:29,601 --> 00:07:31,801
ओह, लिजी स्टार्क धर्म मिला है, एह?

87
00:07:32,561 --> 00:07:34,481
नहीं, नहीं, उसका धर्म नहीं है, लेकिन ...

88
00:07:35,681 --> 00:07:37,121
खैर, वह मुझसे प्यार करती है।

89
00:07:38,081 --> 00:07:42,041
अब, सुनो, टॉमी। मैं इसे आपके आशीर्वाद के बिना नहीं करूंगा।

90
00:07:43,801 --> 00:07:49,361
लेकिन दुनिया के सभी लोगों के लिए, मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें ...

91
00:07:50,881 --> 00:07:53,401
- बहादुर के रूप में।
- ओह, यह बहादुर है, ठीक है।

92
00:07:53,481 --> 00:07:56,401
बहादुर वह जा रहा है जहां कोई आदमी पहले नहीं गया।

93
00:07:57,521 --> 00:08:00,601
और Lizzie स्टार्क के साथ, जॉन, कि वास्तव में आप क्या कर रहे हैं नहीं होगा।

94
00:08:00,681 --> 00:08:01,721
मुझे थोड़ा समय दो।

95
00:08:01,841 --> 00:08:03,361
परिवार में उसका स्वागत है

96
00:08:04,121 --> 00:08:06,281
किसी के रूप में जो एक कठिन जीवन था।

97
00:08:07,761 --> 00:08:10,001
सब ठीक है, क्योंकि मुझे किसी की ज़रूरत है।

98
00:08:11,801 --> 00:08:13,441
सब ठीक है, बच्चों को किसी की जरूरत है।

99
00:08:13,921 --> 00:08:16,841
टॉमी, हम पर किया गया है।

100
00:08:17,121 --> 00:08:18,161
क्या?

101
00:08:23,681 --> 00:08:25,201
ईसा मसीह!

102
00:08:25,561 --> 00:08:27,321
यहाँ खूनी नरक क्या हुआ?

103
00:08:27,921 --> 00:08:32,401
लीज़, उन सभी को। चचेरे भाई, भतीजे।

104
00:08:32,801 --> 00:08:34,281
यहां तक ​​कि कमीने भी।

105
00:08:34,881 --> 00:08:37,041
उन्होंने कुछ भी ले लिया है जिस पर वे अपना हाथ रख सकते हैं।

106
00:08:39,841 --> 00:08:41,201
चार कैश बॉक्स।

107
00:08:43,161 --> 00:08:45,441
- उन्होंने इन्हें छोड़ दिया।
- वायर कटर?

108
00:08:46,041 --> 00:08:48,441
- वे वायर कटर क्यों छोड़ेंगे?
- कोई न हिलें।

109
00:08:51,201 --> 00:08:52,921
मुझे लगता है कि हमारे दोस्त खेल खेल रहे हैं।

110
00:08:53,441 --> 00:08:57,401
- कौन सा खेल?
- पोल, नहीं, कुछ भी मत छुओ।

111
00:08:59,361 --> 00:09:01,001
इरास्मस ली फ्रांस में थे।

112
00:09:02,081 --> 00:09:03,201
मल।

113
00:09:07,921 --> 00:09:10,161
जब हमने जर्मनों को जमीन दी,

114
00:09:11,521 --> 00:09:14,921
हम तारों के साथ स्थापित किए गए उल्लू जाल को पीछे छोड़ देंगे।

115
00:09:16,161 --> 00:09:17,681
फिर हम वायर कटर छोड़ देंगे।

116
00:09:18,361 --> 00:09:19,401
यह मजाक का हिस्सा है।

117
00:09:20,721 --> 00:09:22,681
कहीं न कहीं यहाँ एक हथगोला है।

118
00:09:22,841 --> 00:09:24,161
पवित्र जीजस।

119
00:09:26,041 --> 00:09:27,961
एक तार से जुड़ा हुआ।

120
00:09:29,921 --> 00:09:31,521
किसी भी कुर्सियों को स्थानांतरित न करें।

121
00:09:32,561 --> 00:09:34,361
या कोई भी द्वार खोलो।

122
00:09:37,721 --> 00:09:39,801
आसान, जॉन लड़का, आसान जाओ।

123
00:09:40,081 --> 00:09:41,081
आह!

124
00:09:41,441 --> 00:09:43,641
लड़कों, नहीं, यहाँ कुछ भी नहीं है।

125
00:09:45,481 --> 00:09:47,641
अगर यह यहाँ था, यह अब तक उड़ा दिया जाएगा।

126
00:09:48,401 --> 00:09:51,881
यह मेरा नाम उस गोली इरास्मस पर भेजा गया था।

127
00:09:52,961 --> 00:09:54,681
उसने सब ठीक कर लिया।

128
00:09:57,881 --> 00:09:59,281
उसने मेरे लिए इसे अपस्ट्रीम सेट कर दिया।

129
00:10:13,201 --> 00:10:14,401
फिन?

130
00:10:15,881 --> 00:10:17,801
फिन, आप जहां हैं वहीं रहें।

131
00:10:18,961 --> 00:10:21,081
मैं नाटक कर रहा था मैं तुम थे।

132
00:10:23,881 --> 00:10:25,961
फिन में आने के लिए आपने कौन सा दरवाजा खोला?

133
00:10:26,041 --> 00:10:28,001
मैं नहीं था, मैं चढ़ गया।

134
00:10:29,881 --> 00:10:34,481
मैं चाहता हूं कि आप ठीक उसी तरह से बाहर निकलें जिस तरह से आप अंदर गए थे, ठीक है?

135
00:10:35,881 --> 00:10:37,681
नहीं, नहीं, फिन!

136
00:10:39,601 --> 00:10:41,561
ग्रेनेड!

137
00:11:03,801 --> 00:11:06,761
इसलिए आपको कभी भी मेरे होने का दिखावा नहीं करना चाहिए।

138
00:11:07,441 --> 00:11:09,321
ठीक है? ठीक है?

139
00:11:46,281 --> 00:11:48,481
मैंने तुम्हें उसके साथ दस मिनट का समय दिया।

140
00:11:50,961 --> 00:11:53,921
आप कम से कम धन्यवाद कह सकते हैं। इन दिनों पोप को देखना आसान है।

141
00:12:26,001 --> 00:12:27,441
बाइबल पर अपना हाथ रखो।

142
00:12:28,201 --> 00:12:29,201
मुझे विश्वास नहीं होता।

143
00:12:31,201 --> 00:12:32,881
वैसे भी, मैं यहाँ झूठ बोलने नहीं आया था।

144
00:12:34,521 --> 00:12:36,241
यह युद्ध हम सबको काट रहा है।

145
00:12:44,241 --> 00:12:47,161
- तुम सब बच्चे हो।
- मैं पर्याप्त कहता हूं।

146
00:12:47,961 --> 00:12:50,881
तुम्हारे लड़कों ने मुझे मारने की कोशिश की। काम नहीं किया।

147
00:13:06,281 --> 00:13:08,361
कोई आश्चर्य नहीं कि आप बाइबल को नहीं छूएँगे।

148
00:13:08,761 --> 00:13:11,121
- मेरी महत्वाकांक्षाएं हैं।
- आप एक स्विच खेलना चाहते हैं।

149
00:13:12,321 --> 00:13:14,201
- मुझे आपके लड़कों की जरूरत है।
- किस लिए?

150
00:13:14,521 --> 00:13:18,001
किम्बर का दिमाग नहीं, एक गदजा है जो दौड़ लगाता है।

151
00:13:18,881 --> 00:13:22,361
मैं स्मार्ट लोगों को इकट्ठा कर रहा हूं, लेकिन मुझे मजबूत पुरुषों की भी जरूरत है।

152
00:13:23,001 --> 00:13:24,721
अब, आपके लड़कों को यह पता होना चाहिए।

153
00:13:25,921 --> 00:13:30,281
अब दौड़ शुरू होने से पहले हम तीन में से एक रेस में विजेता बनते हैं।

154
00:13:30,521 --> 00:13:33,601
चॉलर्स या रैफ्लर की कोई आवश्यकता नहीं, मैं निश्चितता की बात कर रहा हूं।

155
00:13:33,681 --> 00:13:36,401
आप यहाँ आते हैं, शेखी बघारते हैं कि आप किसी को नीचे कर रहे हैं,

156
00:13:36,481 --> 00:13:38,481
और एक ही सांस में, मुझे आप पर भरोसा करने के लिए कहें?

157
00:13:41,521 --> 00:13:44,281
मेरी माँ की तरफ, हम परिजन हैं।

158
00:13:59,641 --> 00:14:01,321
ऐडा, क्या तुम मेरी पीठ कर सकते हो?

159
00:14:04,481 --> 00:14:05,641
एडीए!

160
00:14:07,361 --> 00:14:09,201
मुझे पता है कि लिफाफे में क्या था।

161
00:14:10,561 --> 00:14:12,401
मैंने देखा। पैसे।

162
00:14:12,841 --> 00:14:16,321
और यह कि हम लंदन में मिले थे, जो आपने कहा था कि एक फ्रांसीसी था,

163
00:14:16,401 --> 00:14:18,281
वह रूसी था। मैं कोई बेवकूफ नहीं, फ्रेडी हूं।

164
00:14:18,721 --> 00:14:21,201
यह कैसा है, कि आप सभी जोखिम उठाते हैं

165
00:14:21,281 --> 00:14:23,721
और स्टेनली चैपमैन को पैसा मिलता है?

166
00:14:23,921 --> 00:14:25,961
यह पैसे के लिए कारण है।

167
00:14:26,441 --> 00:14:27,681
तुम अंधे हो।

168
00:14:28,081 --> 00:14:30,161
मैं, अगर आपके भाइयों का इससे कोई लेना-देना होता, तो मैं होता।

169
00:14:30,241 --> 00:14:33,961
यह उनके बारे में नहीं है, यह आपके बारे में है। और मैं।

170
00:14:34,241 --> 00:14:36,441
और इस।

171
00:14:39,401 --> 00:14:42,001
आप एक सपने देखने वाले हैं, फ्रेडी।

172
00:14:43,161 --> 00:14:46,041
आप पैसा देते हैं जबकि हम यहां घूमते हैं।

173
00:14:47,601 --> 00:14:49,641
आप क्रांति की बात करते हैं।

174
00:14:50,721 --> 00:14:51,841
मुझे जानने की जरूरत है।

175
00:14:56,041 --> 00:14:58,161
आप किसके प्रति वफादार हैं, फ्रेडी?

176
00:15:01,361 --> 00:15:03,241
मैंने कहा, आप किसके प्रति वफादार हैं?

177
00:15:42,721 --> 00:15:44,521
क्या आपको इससे कुछ लेना-देना है?

178
00:15:46,361 --> 00:15:48,241
मैंने एक पते के लिए एक परिचित से पूछा।

179
00:15:48,961 --> 00:15:51,081
उसने कहा कि वह केवल मुझे गुमनाम रूप से देगी।

180
00:15:51,761 --> 00:15:53,361
वह नतीजों से डरती है।

181
00:15:55,361 --> 00:15:56,521
यह किसका पता है?

182
00:15:57,721 --> 00:15:59,881
टॉमी, मैं एक रणनीति का सुझाव देना चाहूंगा।

183
00:16:20,881 --> 00:16:24,161
आपके संदेश में कहा गया है कि आपके पास मेरे लिए एक पता है?

184
00:16:28,961 --> 00:16:30,761
अनाम टिप बंद।

185
00:16:31,881 --> 00:16:34,081
स्टेनली चैपमैन का पता।

186
00:16:35,681 --> 00:16:39,361
- आपने मुझे फ्रेडी थॉर्न का वादा किया।
- इसकी जगह फ्रेडी थॉर्न है।

187
00:16:40,441 --> 00:16:42,281
- कोई सौदा नहीं।
- निरीक्षक,

188
00:16:42,841 --> 00:16:45,841
स्टेनली चैपमैन फ्रेडी थॉर्न की तुलना में एक बड़ी मछली है।

189
00:16:48,561 --> 00:16:51,201
वह वर्तमान में currently200 नकद में पकड़ रहा है

190
00:16:52,081 --> 00:16:55,561
रूसी सरकार द्वारा कम्युनिस्ट पार्टी को दिया गया।

191
00:16:57,241 --> 00:17:00,721
यह सही है, चैपमैन के जूते में बर्फ है।

192
00:17:01,121 --> 00:17:03,161
और आपको बस एक फावड़ा चाहिए।

193
00:17:04,001 --> 00:17:06,321
अगर वह बात करता है, तो आपके पास सबूत होगा।

194
00:17:07,881 --> 00:17:09,521
आपको भी वह पदक मिल सकता है।

195
00:17:11,201 --> 00:17:12,441
अभी,

196
00:17:13,761 --> 00:17:15,681
इससे पहले कि मैं तुम्हें पता दे,

197
00:17:16,841 --> 00:17:18,161
मुझे आपका शब्द चाहिए

198
00:17:19,761 --> 00:17:21,441
कि तुम फ्रेडी थोरने देंगे

199
00:17:21,881 --> 00:17:24,281
और मेरी बहन शहर छोड़ कर चली गई।

200
00:17:27,921 --> 00:17:30,121
बहुत अच्छा। आपसे मेरा वादा है।

201
00:17:35,761 --> 00:17:37,201
मैं कहूंगा कि हमारी छोटी ट्रूस काफी साबित हुई है

202
00:17:37,281 --> 00:17:39,841
हम दोनों के लिए उत्पादक, इंस्पेक्टर।

203
00:17:41,641 --> 00:17:45,201
मुझे जानकारी और सुरक्षा मिलेगी।

204
00:17:46,161 --> 00:17:49,361
और आप? कुंआ...

205
00:17:50,961 --> 00:17:52,441
आपको बोल्शेविक मिलते हैं।

206
00:17:57,321 --> 00:17:59,081
लेकिन अधिक दबाव वाली बात पर,

207
00:18:01,681 --> 00:18:05,841
मुझे डर है कि मिस्टर चर्चिल अधीर हो रहे हैं।

208
00:18:07,321 --> 00:18:08,801
और मुझे डर है कि,

209
00:18:10,721 --> 00:18:13,561
यदि आप उन चोरी किए गए हथियारों को जल्द वापस नहीं लेते हैं,

210
00:18:14,481 --> 00:18:15,841
मुझे बदल दिया जाएगा।

211
00:18:16,481 --> 00:18:18,481
यह मेरे लिए खत्म होगा, यह सुनिश्चित करने के लिए है।

212
00:18:19,201 --> 00:18:21,481
जब किम्बर के साथ मेरा व्यवसाय किया जाता है,

213
00:18:21,801 --> 00:18:23,961
बंदूकों को वापस किया जाएगा। ऐसा सौदा किया गया था।

214
00:18:24,041 --> 00:18:26,641
फिर मैं आपके हाथों में हूँ, पूरी तरह से।

215
00:18:28,561 --> 00:18:30,201
आप सभी कार्ड धारण करें।

216
00:18:31,561 --> 00:18:35,441
लेकिन, मैं भगवान से उम्मीद करता हूं कि मेरी बर्खास्तगी नहीं होगी

217
00:18:35,521 --> 00:18:38,761
उन तोपों को वापस करने के आपके निर्णय से पहले।

218
00:18:39,401 --> 00:18:41,481
और मैं यह तुम्हारे लिए कहता हूं क्योंकि,

219
00:18:43,081 --> 00:18:46,561
अगर मुझे निकाल दिया जाए, और यह तुम्हारी गलती थी,

220
00:18:49,081 --> 00:18:51,321
मैं ऐसे काम करूंगा जो शैतान को शर्मसार करेगा।

221
00:18:53,921 --> 00:18:56,361
मेरा उपद्रव निहारने की चीज है।

222
00:18:58,201 --> 00:19:00,681
उदाहरण के लिए, सत्ता में मेरे आखिरी दिन

223
00:19:01,681 --> 00:19:02,961
मैं इसे देखूंगा

224
00:19:04,041 --> 00:19:07,881
कि तुम और तुम्हारे मैल भाई तुम्हारे सिर को गोलियों से भून रहे हो

225
00:19:08,161 --> 00:19:09,321
और हुकुम।

226
00:19:11,521 --> 00:19:13,001
और आपकी बहन भी।

227
00:19:14,201 --> 00:19:17,401
उसके अंदर का बच्चा मेरे लिए कोई परिणाम नहीं होगा।

228
00:19:18,441 --> 00:19:20,601
एक ही बख्शा जा सकता है

229
00:19:21,641 --> 00:19:23,601
आपका छोटा भाई फिन होगा।

230
00:19:24,361 --> 00:19:27,841
हालाँकि, उसे किशोर के रूप में उठा लिया जाएगा,

231
00:19:28,761 --> 00:19:31,561
और वयस्क जेल के उस हिस्से में फेंक दिया गया

232
00:19:32,681 --> 00:19:36,561
जहां पुरुषों को उसके जैसे लड़कों की सबसे ज्यादा भूख होती है।

233
00:19:38,201 --> 00:19:41,641
ओह, यह वास्तव में एक काला दिन होगा, मिस्टर शेल्बी,

234
00:19:43,001 --> 00:19:46,161
अगर मेरी बर्खास्तगी आपके निर्णय से पहले आती है।

235
00:19:47,361 --> 00:19:48,521
आप समझते हैं?

236
00:19:51,041 --> 00:19:52,521
और यह पता है,

237
00:19:55,001 --> 00:19:56,681
घड़ी चल रही है।

238
00:21:03,881 --> 00:21:05,521
देखो हमने क्या पाया।

239
00:21:07,161 --> 00:21:09,921
लगता है स्टेनली चैपमैन वास्तव में अपने जूते पर बर्फ है।

240
00:21:12,921 --> 00:21:15,601
आओ। ये रहा।

241
00:21:19,641 --> 00:21:21,121
मिस्टर चैपमैन ...

242
00:21:22,761 --> 00:21:24,241
तुम चोदो।

243
00:21:38,841 --> 00:21:42,361
वह अभी भी यह कहने से इनकार करता है कि यह कहां से आया है।

244
00:21:44,521 --> 00:21:46,441
मुझे थोड़ा अनुनय के साथ यकीन है

245
00:21:47,241 --> 00:21:48,881
वह हमें सब कुछ बताएगा जो वह जानता है।

246
00:21:50,081 --> 00:21:53,121
जिनमें फ्रेडी थॉर्न का ठिकाना भी शामिल है।

247
00:21:54,001 --> 00:21:56,641
- महोदय?
- आपका चेहरा एक तस्वीर है।

248
00:21:57,441 --> 00:21:58,881
लेकिन मुझे लगा कि आपने एक सौदा किया है।

249
00:21:59,681 --> 00:22:02,481
- ओह, यह आपने क्या सोचा?
- अच्छा, आपने अपना वचन दिया।

250
00:22:04,081 --> 00:22:05,961
मेरे शब्द।

251
00:22:08,721 --> 00:22:12,201
लोग आज भी इस मुहावरे में इस तरह की बातें करते हैं।

252
00:22:12,441 --> 00:22:15,001
मेरा वचन किसको?

253
00:22:16,161 --> 00:22:17,721
एक पीक अंधा करने के लिए?

254
00:22:19,441 --> 00:22:23,241
अब, चलिए और मि। चैपमैन से तब तक पूछताछ करें, जब तक वह बताता है

255
00:22:23,321 --> 00:22:26,121
हमें जहां हम फ्रेडी थॉर्न और उनकी पत्नी को ढूंढ सकते हैं।

256
00:22:27,401 --> 00:22:29,761
धन का स्रोत माध्यमिक महत्व का है।

257
00:22:32,681 --> 00:22:35,841
आपको लगता है कि शेल्बी के खिलाफ मेरा अभियान व्यक्तिगत हो गया है?

258
00:22:37,161 --> 00:22:38,161
सही बात।

259
00:22:38,761 --> 00:22:41,441
वे हाजिर हैं, जैसा कि वे लंदन समाज में कहते हैं।

260
00:22:42,681 --> 00:22:45,841
अब, जाकर श्री चैपमैन से पूछताछ करें।

261
00:22:47,161 --> 00:22:49,681
और बहुत ज्यादा कोमल होने की गलती न करें।

262
00:22:51,481 --> 00:22:52,681
सही है, सर।

263
00:23:24,761 --> 00:23:25,921
आज उसका जन्मदिन है।

264
00:23:28,961 --> 00:23:30,201
मुझे पता है आप इसे कभी याद नहीं करेंगे।

265
00:23:31,281 --> 00:23:32,961
फिर मैं खुशकिस्मत हूं कि आप तांगा नहीं हैं।

266
00:23:33,921 --> 00:23:36,161
- तुम क्या चाहते हो?
- आपको चेतावनी देने के लिए आया था।

267
00:23:38,361 --> 00:23:39,721
उन्होंने स्टेनली चैपमैन को उठा लिया है।

268
00:23:40,761 --> 00:23:43,521
आपको कैसे मालूम? पुलिस ने वह जानकारी नहीं दी है।

269
00:23:43,801 --> 00:23:45,641
मुझे पता है क्योंकि यह मैं और टॉमी था, जिसने उसे टाल दिया।

270
00:23:46,441 --> 00:23:48,641
टॉमी ने एक सौदा किया। सुरक्षित मार्ग के बदले में

271
00:23:48,801 --> 00:23:50,801
आपके और आदा के लिए, उसने उन्हें स्टैनली और पैसे दिए।

272
00:23:51,761 --> 00:23:53,001
पैसे? क्या पैसा?

273
00:23:56,921 --> 00:23:59,041
- आपको पैसे के बारे में किसने बताया?
- तुम्हे कौन लगता है?

274
00:24:01,361 --> 00:24:02,881
हाँ, यह आद्या का विचार था।

275
00:24:03,561 --> 00:24:06,361
इस तरह से वह उस चूहे के छेद से बाहर निकलने के लिए बेताब है, जिसे आप उसे अंदर रख रहे हैं।

276
00:24:09,721 --> 00:24:12,361
अगर आप जानते हैं तो उसे कोई आपत्ति नहीं है, जब आप पता लगाते हैं तो वह यहां नहीं होना चाहती थी।

277
00:24:13,121 --> 00:24:15,961
कभी-कभी महिलाओं को भी संभालना पड़ता है। जैसे युद्ध में।

278
00:24:16,041 --> 00:24:17,841
अपने बारे में तुम क्या सोचते हो? आप कमबख्त शेल्बिस!

279
00:24:17,921 --> 00:24:19,561
तुम अपनी माँ की कब्र पर शपथ मत लो।

280
00:24:22,641 --> 00:24:25,081
आप अपनी धुन बजाते हैं, आप उम्मीद करते हैं कि पूरी दुनिया इस पर नृत्य करेगी।

281
00:24:25,161 --> 00:24:26,721
इसके लिए आपके पास समय नहीं है, फ्रेडी।

282
00:24:28,201 --> 00:24:29,721
आपने मेरे लिए एक सौदा किया।

283
00:24:30,161 --> 00:24:32,481
अपने आप को चापलूसी मत करो। आदा के लिए।

284
00:24:32,561 --> 00:24:34,401
और आपको लगता है कि यह तांगा उसकी बात रखेगा?

285
00:24:35,601 --> 00:24:38,561
यदि वह करता है, तो आप सुरक्षित हैं। यदि वह नहीं करता है, तो चैपमैन आपको छोड़ देगा।

286
00:24:38,841 --> 00:24:40,721
आपको अभी भी शहर छोड़ना होगा, वही परिणाम।

287
00:24:42,681 --> 00:24:44,401
- इतना साफ।
- तो छोड़ो।

288
00:24:44,761 --> 00:24:46,481
सिवाय एक बात के कि तुम गलत हो गए हो,

289
00:24:47,321 --> 00:24:50,441
स्टेनली मेरा पता नहीं दे पाएंगे क्योंकि उन्हें यह पता नहीं है।

290
00:24:51,361 --> 00:24:54,841
यह वैसे काम करता है। हममें से कोई भी एक-दूसरे के पते नहीं जानता।

291
00:24:56,121 --> 00:24:58,361
तो आपने अपना कमबख्त समय बर्बाद कर दिया है।

292
00:24:59,921 --> 00:25:03,601
और वे उसकी पिटाई करते रहेंगे और उसकी जानकारी के लिए उसकी पिटाई करेंगे।

293
00:25:03,881 --> 00:25:07,361
इसलिए आपने जो कुछ किया है, वह एक अच्छे आदमी की मृत्यु का वारंट है।

294
00:25:09,561 --> 00:25:12,441
- तो तुम नहीं छोड़ोगे?
- नहीं, मैं छुट्टी नहीं चोदूंगा।

295
00:25:13,161 --> 00:25:16,761
और अगर आप मुझे बर्मिंघम से बाहर चाहते हैं, तो यह एक लकड़ी के बक्से में होना चाहिए।

296
00:25:22,361 --> 00:25:25,321
तुम हमारे आदा पर हाथ रखो और मैं तुम्हें खुद एक लकड़ी के बक्से में रखूंगा।

297
00:25:36,361 --> 00:25:38,801
आपने वहाँ एक जिद्दी को उठाया, Irene।

298
00:26:06,561 --> 00:26:08,321
तुमने कहा था कि मुझे ले जाना है।

299
00:26:08,401 --> 00:26:10,001
मैं रुकना चाहता था।

300
00:26:10,601 --> 00:26:12,641
उसके पास किसी प्रकार की जब्ती थी।

301
00:26:16,841 --> 00:26:19,001
इसलिए तुमने उसे मार दिया।

302
00:26:21,481 --> 00:26:22,641
क्या उसने आपको कोई पता दिया?

303
00:26:24,001 --> 00:26:26,721
आपका क्या मामला है? वह कुछ सीढ़ियों से गिर गया।

304
00:26:26,801 --> 00:26:28,921
यह खूनी बेलफास्ट नहीं है।

305
00:26:29,121 --> 00:26:32,601
अभी तक नहीं, लेकिन अगर उसके जैसे पुरुषों को अपना रास्ता मिल जाए, तो यह जल्द ही होगा।

306
00:26:32,801 --> 00:26:37,401
तो कुछ सीढ़ियां खोजें, उसे नीचे फेंक दें, और कोरोनर को बुलाएं।

307
00:26:39,241 --> 00:26:40,361
ग्रेसन का उपयोग करें।

308
00:26:41,361 --> 00:26:43,001
अगर उसके पास कोई अजीब सवाल है,

309
00:26:43,161 --> 00:26:45,961
साल्टले में उसकी मालकिन के कल्याण के बारे में पूछें।

310
00:26:47,041 --> 00:26:48,601
वह उसे बंद कर देंगे।

311
00:26:54,321 --> 00:26:56,801
सोचने के लिए मैं इस तरह से एक शिटोल में रहता था।

312
00:26:57,401 --> 00:26:58,841
खूनी जानवर।

313
00:26:58,921 --> 00:27:01,721
शेल्बी वास्तव में हमारे लिए एक उत्कृष्ट कार्य कर रहे हैं।

314
00:27:03,281 --> 00:27:04,561
हमने एक पैसा भी नहीं खोया है

315
00:27:04,641 --> 00:27:06,881
आठ दौड़ की बैठकों में रैफ़लर या चॉकर्स।

316
00:27:07,481 --> 00:27:08,681
सटोरिये फर्राटे भर रहे हैं।

317
00:27:08,921 --> 00:27:10,961
इसलिए हम कुत्ते को हड्डी फेंकते हैं।

318
00:27:12,201 --> 00:27:13,201
मुझे ऐसा लगता है।

319
00:27:19,601 --> 00:27:23,081
मिस्टर किम्बर, मि। रॉबर्ट्स, आते हैं और चारों ओर एक नज़र डालते हैं।

320
00:27:30,921 --> 00:27:32,001
आपके बाद।

321
00:27:41,241 --> 00:27:43,161
ठीक है, मैंने सोचा था कि लीज़ आपको खत्म कर दिया गया है?

322
00:27:43,241 --> 00:27:45,641
आपको गपशप नहीं सुननी चाहिए, मिस्टर किम्बर। इस तरफ।

323
00:27:48,761 --> 00:27:50,041
व्यापार अच्छा है।

324
00:27:51,281 --> 00:27:52,841
खासतौर से अब आप जानते हैं

325
00:27:52,921 --> 00:27:55,121
आप बाधाओं को सेट करने से पहले कौन सा घोड़ा जीतने जा रहे हैं।

326
00:27:55,561 --> 00:27:57,961
जानकारी को बहुत सराहा गया है।

327
00:28:00,321 --> 00:28:02,241
सब ठीक है, ठीक है, वे कहाँ हैं?

328
00:28:03,201 --> 00:28:05,761
जॉन, लवलॉक। स्कडबोट, यहाँ में।

329
00:28:11,001 --> 00:28:12,321
यह मेरी टीम है।

330
00:28:13,001 --> 00:28:15,521
वे आपकी सुविधा पर, श्री किम्बर को अपनी पिच पर ले जाएंगे।

331
00:28:16,841 --> 00:28:20,041
जॉन पुस्तक है, स्कडबोट बैग मैन है, और निश्चित रूप से,

332
00:28:20,281 --> 00:28:21,921
हम अपनी सुरक्षा खुद करते हैं।

333
00:28:24,441 --> 00:28:29,121
वारविक, अगले शनिवार को बीयर टेंट से कम से कम 50 गज की दूरी पर है।

334
00:28:55,561 --> 00:28:59,041
सज्जन, और महिला।

335
00:29:00,881 --> 00:29:02,481
मेरे हाथ में है

336
00:29:02,881 --> 00:29:07,041
एक कानूनी सट्टेबाजी लाइसेंस, नियंत्रण बोर्ड द्वारा जारी किया गया।

337
00:29:08,601 --> 00:29:12,961
शेल्बी परिवार का पहला, कानूनी है

338
00:29:13,481 --> 00:29:14,721
दौड़ का मैदान।

339
00:29:24,641 --> 00:29:25,721
बधाई हो।

340
00:29:26,081 --> 00:29:27,161
तुम वहाँ जाओ।

341
00:29:28,681 --> 00:29:29,841
बधाई हो।

342
00:29:30,481 --> 00:29:33,161
30, 40, 50 ...

343
00:29:40,681 --> 00:29:42,721
इन सिगरेटों में एक अजीब सी गंध है, आर्थर।

344
00:29:43,481 --> 00:29:45,881
उन्हें सड़ते पानी की तरह गंध आती है।

345
00:29:46,161 --> 00:29:47,201
और देखो,

346
00:29:47,281 --> 00:29:48,721
चूहों को उनमें से कुछ में मिला है।

347
00:29:50,401 --> 00:29:51,441
वे चोरी कर रहे हैं, वे नहीं हैं?

348
00:29:51,561 --> 00:29:52,641
मत पूछो।

349
00:29:53,561 --> 00:29:55,081
वे सूंघते हैं क्योंकि आप उन्हें नाव में रखते हैं।

350
00:29:55,161 --> 00:29:58,601
किसकी परवाह करते हो? अब, क्या आप मेरे जोड़ने की जाँच कर सकते हैं, कृपया?

351
00:30:04,201 --> 00:30:06,481
आप जानते हैं, आपको इस जगह की एक नई शुरुआत करनी चाहिए।

352
00:30:06,961 --> 00:30:08,041
इसे ठीक से करें-

353
00:30:08,441 --> 00:30:10,161
ये सिगरेट बेचने लायक नहीं हैं।

354
00:30:10,761 --> 00:30:11,921
गैलीपोली जैसी खुशबू आ रही है।

355
00:30:12,041 --> 00:30:14,321
आपको उन्हें संग्रहीत करने के लिए एक नई जगह मिलनी चाहिए।

356
00:30:14,441 --> 00:30:16,681
इसे कोपर्स से दूर होना पड़ता है।

357
00:30:16,841 --> 00:30:18,161
ओह, लेकिन चूहों नहीं।

358
00:30:18,281 --> 00:30:20,481
सभी घाटों में चूहे, ग्रेस हैं।

359
00:30:22,321 --> 00:30:23,921
एक सूखे गोदाम में क्या गलत है?

360
00:30:24,201 --> 00:30:25,321
टॉमी के आदेश।

361
00:30:27,441 --> 00:30:28,561
क्या आदेश?

362
00:30:28,961 --> 00:30:32,281
हमेशा पेट्रोल बोट मौरंग के पास कंट्राबेंड रखें।

363
00:30:32,881 --> 00:30:34,201
क्या नावों की तलाशी नहीं ली जाती?

364
00:30:34,281 --> 00:30:35,881
हमने उन्हें जंक्शनों पर रखा।

365
00:30:37,281 --> 00:30:38,841
इसलिए एक से अधिक तरीके हैं।

366
00:30:39,241 --> 00:30:42,041
एक मील के भीतर कोई ताला नहीं है ताकि हम उस सामान को स्थानांतरित कर सकें,

367
00:30:42,521 --> 00:30:43,601
तेज।

368
00:30:44,201 --> 00:30:45,921
आपका भाई कानून का पालन नहीं करता है, लेकिन उसके पास नियम हैं।

369
00:30:46,481 --> 00:30:48,041
सटीक आदमी, अपने भाई।

370
00:30:49,161 --> 00:30:50,361
क्या मेरा जोड़ना सही है?

371
00:30:50,481 --> 00:30:51,601
यह अभी है।

372
00:30:54,241 --> 00:30:55,321
एक।

373
00:30:55,721 --> 00:30:56,801
दो।

374
00:30:57,041 --> 00:30:58,081
तीन।

375
00:30:58,561 --> 00:31:00,081
<i> और चार। </ i>

376
00:31:00,521 --> 00:31:02,801
<i> और हम उन्हें एक-एक करके खोजेंगे। </ i>

377
00:31:09,241 --> 00:31:13,441
कृपया, भगवान, मुझे जो यहां मिल रहा है, वह दो।

378
00:31:29,121 --> 00:31:31,241
इतनी गोली नहीं, सर।

379
00:31:31,361 --> 00:31:33,201
बस और सिगरेट और व्हिस्की।

380
00:31:43,561 --> 00:31:45,561
आर्थर मुझे बताता है कि आप सवाल पूछ रहे हैं।

381
00:31:47,521 --> 00:31:49,001
हम अपने व्यवसाय को कैसे चलाते हैं

382
00:31:50,081 --> 00:31:51,401
और हम कैसे हमारे वरदान प्राप्त करते हैं

383
00:31:51,721 --> 00:31:52,721
और जहां हम इसे रखते हैं।

384
00:31:53,001 --> 00:31:54,281
मैं सिर्फ मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।

385
00:31:57,441 --> 00:31:58,801
चलो तुम और मैं टहलने जाते हैं।

386
00:32:00,361 --> 00:32:01,481
जहां?

387
00:32:01,561 --> 00:32:02,721
आओ।

388
00:32:12,201 --> 00:32:13,321
यहाँ क्यों?

389
00:32:16,001 --> 00:32:18,001
तुम एक अच्छी कैथोलिक लड़की हो, क्या तुम नहीं हो?

390
00:32:20,281 --> 00:32:21,281
हाँ।

391
00:32:21,761 --> 00:32:24,241
ठीक है, तो आप जानते हैं कि यहाँ लोग कबूल करने के लिए आते हैं।

392
00:32:25,561 --> 00:32:27,161
आपके बाद।

393
00:32:38,801 --> 00:32:40,161
खैर, यहाँ यह है, अनुग्रह।

394
00:32:42,281 --> 00:32:43,401
मैं कबूल करूंगा।

395
00:32:45,641 --> 00:32:46,721
मुझे किसी की जरूरत है।

396
00:32:49,161 --> 00:32:51,761
किम्बर के पास रॉबर्ट्स के नाम से एक सलाहकार है।

397
00:32:51,961 --> 00:32:53,241
वह अच्छी तरह से बात करता है।

398
00:32:53,641 --> 00:32:55,121
हिसाब रखता है।

399
00:32:55,761 --> 00:32:57,641
व्यवसाय का कानूनी पक्ष चलाता है।

400
00:32:58,961 --> 00:33:00,081
और आपको एक रॉबर्ट्स की आवश्यकता है?

401
00:33:01,681 --> 00:33:03,161
आर्थर मुझे बताता है कि आपके पास विचार हैं।

402
00:33:03,961 --> 00:33:05,561
मैं न अकाउंटेंट हूं, न वकील।

403
00:33:05,641 --> 00:33:06,721
नहीं।

404
00:33:07,761 --> 00:33:09,481
नहीं, लेकिन आपके पास कुछ है जो मुझे चाहिए।

405
00:33:10,881 --> 00:33:11,961
कक्षा।

406
00:33:14,081 --> 00:33:16,441
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो बड़ी बैठकों में सही लगे।

407
00:33:16,921 --> 00:33:18,361
एप्सोम, एस्कॉट।

408
00:33:18,441 --> 00:33:19,761
क्या यह नौकरी का साक्षात्कार है?

409
00:33:19,841 --> 00:33:21,321
आर्थर कहते हैं कि आप संख्या के साथ अच्छे हैं।

410
00:33:21,401 --> 00:33:24,401
ओह, ठीक है, यह रिश्तेदार है। वह काफी गरीब है।

411
00:33:25,801 --> 00:33:27,241
आप पुस्तकों को क्रम में रखें।

412
00:33:27,321 --> 00:33:28,561
वे अराजक थे।

413
00:33:29,561 --> 00:33:30,881
लेकिन तुम झूठे हो।

414
00:33:36,801 --> 00:33:38,561
कोई भी कैथोलिक लड़की चर्च में प्रवेश नहीं करेगी

415
00:33:38,641 --> 00:33:40,401
और क्रूस का चिन्ह बनाना भूल जाते हैं।

416
00:33:42,961 --> 00:33:44,001
तुम बहुत बोधगम्य हो।

417
00:33:44,081 --> 00:33:46,921
पहले, आपने मुझसे उस पब के बारे में झूठ बोला, जिसमें आप काम करते थे।

418
00:33:47,641 --> 00:33:49,561
अब मुझे पता चला कि आप प्रोटेस्टेंट हैं।

419
00:33:52,641 --> 00:33:54,401
- क्या तुम्हें परवाह है?
- नहीं।

420
00:33:55,321 --> 00:33:56,721
मुझे इसमें फिट होना पसंद है।

421
00:33:58,121 --> 00:33:59,321
आप एक पिंट खींचें

422
00:33:59,641 --> 00:34:01,081
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो सोच रहा है।

423
00:34:01,201 --> 00:34:03,081
यह एक साक्षात्कार नहीं है, यह एक पूछताछ है।

424
00:34:03,161 --> 00:34:04,161
बैठ जाओ।

425
00:34:10,801 --> 00:34:11,921
देखो, अनुग्रह।

426
00:34:13,881 --> 00:34:15,601
आप एक ऐसे स्थान पर धुल चुके हैं जहाँ आप नहीं हैं

427
00:34:16,441 --> 00:34:17,441
जो कोई भी कारण के लिए।

428
00:34:19,121 --> 00:34:20,361
मेरा सौभाग्य है।

429
00:34:20,481 --> 00:34:21,721
और शायद मेरा।

430
00:34:28,121 --> 00:34:29,921
आप जानते हैं कि मैं जो भी करता हूं, वह अवैध है?

431
00:34:30,721 --> 00:34:31,841
मैं नहीं बनाया गया हूं।

432
00:34:32,561 --> 00:34:34,441
और फिर भी आप अभी भी मेरे लिए काम करने को तैयार होंगे?

433
00:34:37,401 --> 00:34:38,961
क्या आप मुझे नौकरी दे रहे हैं?

434
00:34:43,561 --> 00:34:44,561
फिर मैं स्वीकार करता हूं।

435
00:34:46,561 --> 00:34:47,921
कुछ और है जो आपको पता होना चाहिए।

436
00:34:50,161 --> 00:34:53,081
आपको रोजगार देने के मेरे कारणों के बारे में एक बहुत ही महत्वपूर्ण विवरण।

437
00:35:14,121 --> 00:35:15,401
तुमने मुझे निराश किया।

438
00:35:19,121 --> 00:35:20,361
आप इस्तीफा दें?

439
00:35:22,921 --> 00:35:23,921
नहीं।

440
00:35:25,081 --> 00:35:27,201
काम के प्रति मेरी भूख केवल बढ़ गई है।

441
00:35:34,161 --> 00:35:35,281
कल मैं तुम्हें चारों ओर दिखाऊंगा।

442
00:35:48,641 --> 00:35:49,761
लीसी!

443
00:35:50,721 --> 00:35:52,201
हैलो, लिजी?

444
00:35:53,481 --> 00:35:55,601
वह बैग भारी लग रहा है। कूदो!

445
00:35:55,761 --> 00:35:57,081
यह है।

446
00:35:57,241 --> 00:35:58,441
आपको बच्चे पसंद हैं?

447
00:35:59,041 --> 00:36:00,601
- हाँ।
- अच्छा,

448
00:36:00,721 --> 00:36:02,081
क्योंकि जॉन को उनमें से चार मिले।

449
00:36:03,921 --> 00:36:06,481
यह सब ठीक है, मैं आपको इससे बाहर बात करने की कोशिश नहीं करने जा रहा हूं।

450
00:36:23,641 --> 00:36:24,761
मुझे बस बात करनी हैं।

451
00:36:25,681 --> 00:36:26,681
फिर तुम हमारे खिलाफ हो?

452
00:36:27,681 --> 00:36:29,161
जॉन अपना आदमी है।

453
00:36:30,401 --> 00:36:31,521
और तुम अपनी औरत हो।

454
00:36:35,961 --> 00:36:36,961
अब, लिज़ी,

455
00:36:37,921 --> 00:36:41,241
जब से मैं फ्रांस से वापस आया, मैं कई अवसरों पर आपके पास आया हूं।

456
00:36:43,081 --> 00:36:44,601
टॉमी, तुम उसे नहीं बताया?

457
00:36:45,081 --> 00:36:46,361
नहीं, मैंने उसे नहीं बताया।

458
00:36:47,521 --> 00:36:49,201
जैसे आपने उसे नहीं बताया।

459
00:36:50,681 --> 00:36:52,041
अब, आपने उसे लिज़ी क्यों नहीं बताया?

460
00:36:53,201 --> 00:36:54,521
आपने उसे क्यों नहीं बताया

461
00:36:55,121 --> 00:36:57,921
आप पिछले दो वर्षों से अपने भाई की सेवा कर रहे हैं?

462
00:36:59,641 --> 00:37:01,001
क्योंकि अतीत ही अतीत है।

463
00:37:03,121 --> 00:37:04,921
मैं उसे खोना नहीं चाहता। वह एक अच्छा आदमी है।

464
00:37:06,521 --> 00:37:09,681
यही जवाब मुझे उम्मीद था कि आप देंगे। जो बीत गया सो बीत गया।

465
00:37:10,201 --> 00:37:12,121
तुम देखो, हमारे जॉन कहते हैं कि आप बदल गए हैं।

466
00:37:12,281 --> 00:37:14,641
और मैं उसे मानता हूं, और यह अच्छा है।

467
00:37:15,201 --> 00:37:16,361
परिवर्तन अच्छा है।

468
00:37:18,481 --> 00:37:20,201
ये मेरे द्वारा बताए गए नए समय हैं।

469
00:37:24,201 --> 00:37:26,041
इसलिए मैं आप दोनों की हर खुशी की कामना करता हूं।

470
00:37:27,401 --> 00:37:31,961
और मैं चाहता हूं कि आप इसे मेरी शादी के उपहार के रूप में देखें

471
00:37:33,481 --> 00:37:34,801
और हमारी विदाई

472
00:37:34,881 --> 00:37:36,081
सुखों से गुजरे।

473
00:37:49,241 --> 00:37:50,241
तुम्हारा मतलब है...

474
00:37:51,481 --> 00:37:52,641
एक आखिरी बार?

475
00:37:55,001 --> 00:37:56,081
एक आखिरी बार।

476
00:37:56,481 --> 00:37:57,481
आप और मैं।

477
00:38:00,561 --> 00:38:01,681
यह आठ खूनी पाउंड है।

478
00:38:22,201 --> 00:38:23,201
तो हमें कहाँ जाना चाहिए?

479
00:38:26,841 --> 00:38:28,361
टॉमी, क्या मुझे अपने आवास में जाना चाहिए?

480
00:38:32,281 --> 00:38:34,121
तो अतीत अतीत नहीं है।

481
00:38:37,361 --> 00:38:39,201
आप पैसे रख सकते हैं, लिजी, बस कार से बाहर निकलें।

482
00:38:39,281 --> 00:38:41,041
- टॉमी, कृपया! -बाहर गाड़ी से निकलना।

483
00:38:41,441 --> 00:38:43,121
मैं उसे प्यार करता हूँ, टॉमी, वास्तव में।

484
00:38:45,281 --> 00:38:46,281
वास्तव में।

485
00:38:54,241 --> 00:38:55,681
जॉन अपना फैसला खुद करेंगे।

486
00:38:57,521 --> 00:38:58,681
लेकिन उसके पास तथ्य होंगे।

487
00:39:01,761 --> 00:39:04,001
तुम्हारा भाई दस गुना बड़ा आदमी है।

488
00:39:16,321 --> 00:39:18,081
उसमें से मुझे कोई संदेह नहीं है।

489
00:39:37,601 --> 00:39:39,281
खैर, वह स्पष्ट रूप से बेवकूफ नहीं है।

490
00:39:40,121 --> 00:39:42,401
हमने पाया कि सभी तंबाकू और व्हिस्की चुरा रहे थे।

491
00:39:42,761 --> 00:39:43,961
जो आपने इसे जगह में छोड़ दिया?

492
00:39:44,321 --> 00:39:45,401
बेशक।

493
00:39:45,881 --> 00:39:47,321
मैं आपको कभी खतरे में नहीं डालूंगा।

494
00:39:52,881 --> 00:39:54,041
आप अच्छा कर रहे हैं, ग्रेस।

495
00:39:56,121 --> 00:39:57,921
मैं आर्थर पर काम कर रहा हूं। वह आसान है।

496
00:39:58,721 --> 00:39:59,721
थॉमस से?

497
00:39:59,841 --> 00:40:00,841
हाँ।

498
00:40:01,521 --> 00:40:02,761
कम समझदार।

499
00:40:03,881 --> 00:40:04,881
हाँ।

500
00:40:05,481 --> 00:40:07,641
यह एक ऐसा शब्द नहीं है जिसका उपयोग आप थॉमस के बारे में करेंगे।

501
00:40:07,841 --> 00:40:08,841
यह आपका शब्द है।

502
00:40:11,601 --> 00:40:12,601
उसने मुझे प्रमोट किया है।

503
00:40:13,881 --> 00:40:16,521
वह चाहता है कि मैं उसका मुनीम और सचिव बनूँ।

504
00:40:18,801 --> 00:40:21,121
एक सचिव के साथ गला काटने वाला गैंगस्टर।

505
00:40:22,161 --> 00:40:25,321
इन हुड़दंगियों का ढोंग काफी लुभावनी है।

506
00:40:26,081 --> 00:40:27,081
क्या वे नहीं हैं?

507
00:40:27,721 --> 00:40:29,321
हां, काफी लुभावनी।

508
00:40:32,641 --> 00:40:35,681
वह स्पष्ट रूप से आपके लिए काफी भारी पड़ गया है।

509
00:40:36,361 --> 00:40:37,521
मुझे लगा कि आप प्रसन्न होंगे।

510
00:40:39,161 --> 00:40:41,041
मुझे उम्मीद है कि आपको याद होगा कि आप यहाँ किसके साथ काम कर रहे हैं।

511
00:40:41,161 --> 00:40:44,161
एक आदमी जो कानों को काटता है और जीभ काटता है।

512
00:40:45,121 --> 00:40:46,521
मुझे पता है कि वह क्या है, सर।

513
00:40:48,761 --> 00:40:54,001
अंडरकवर काम के साथ कठिनाई, ग्रेस, यह याद रखना कि आप क्या हैं।

514
00:40:55,521 --> 00:40:57,641
मैं अच्छी खबर के साथ यहां आया हूं और मुझे यह मिल गया है?

515
00:41:01,681 --> 00:41:02,721
कृपा।

516
00:41:20,641 --> 00:41:21,681
टॉमी।

517
00:41:22,281 --> 00:41:23,481
मुझे मदद की ज़रूरत है।

518
00:41:23,801 --> 00:41:25,001
मैं कार उधार लेना चाहता हूं।

519
00:41:25,561 --> 00:41:27,841
मैं बच्चों के साथ देश में एक सवारी के लिए लीज़ी लेना चाहता हूं।

520
00:41:28,641 --> 00:41:30,201
मैं लाइसेंस प्राप्त करने का जश्न मनाने जा रहा हूं।

521
00:41:30,721 --> 00:41:32,001
कोई समस्या नहीं, जॉन।

522
00:41:33,881 --> 00:41:34,881
मुझे चाबी चाहिए।

523
00:41:37,401 --> 00:41:38,721
देखो, जॉन, तुम मेरे भाई हो।

524
00:41:41,481 --> 00:41:42,641
कुछ ऐसा है जो मुझे आपको बताना है।

525
00:41:45,121 --> 00:41:47,761
कल, उस सीए आर के सामने की सीट पर,

526
00:41:48,601 --> 00:41:50,201
मैंने लिजी को कुछ पैसे दिए।

527
00:41:51,921 --> 00:41:52,921
और, जॉन,

528
00:41:53,681 --> 00:41:55,041
उसने हाँ कहा।

529
00:41:57,121 --> 00:41:58,481
अब यह एक सच्चाई है।

530
00:41:58,801 --> 00:42:00,241
आप इसके साथ वही करते हैं जो आप चाहते हैं।

531
00:42:01,361 --> 00:42:02,561
आप चाबी ले सकते हैं,

532
00:42:03,081 --> 00:42:07,001
लीजी को देश ले जाओ। तुम चाहो तो उससे शादी कर लो।

533
00:42:08,801 --> 00:42:09,961
लेकिन आपको जानना होगा ...

534
00:42:11,641 --> 00:42:12,881
उसने हाँ कहा।

535
00:42:56,481 --> 00:42:57,481
एक और गिलास ले आओ।

536
00:43:08,121 --> 00:43:09,121
क्या आप एक टोस्ट बना सकते हैं?

537
00:43:10,441 --> 00:43:12,801
मैं आयरिश हूं, मैं एक लाख टोस्ट बना सकता हूं।

538
00:43:13,561 --> 00:43:17,281
आप स्वर्ग में डेढ़ घंटे पहले हो सकते हैं कि शैतान जानता है कि आप मर चुके हैं।

539
00:43:24,481 --> 00:43:25,521
हम क्या मना रहे हैं?

540
00:43:25,921 --> 00:43:28,441
कर्मचारी अनुबंध।

541
00:43:30,361 --> 00:43:32,841
"बुककीपर, शेल्बी ब्रदर्स लिमिटेड।"

542
00:43:33,201 --> 00:43:35,161
मुझे वह शब्द पसंद नहीं है, "सीमित"।

543
00:43:36,121 --> 00:43:37,761
सम्मानजनक होने के लिए, आपको सीमित रहना होगा।

544
00:43:37,841 --> 00:43:39,521
यही मेरी चिंता है।

545
00:43:41,561 --> 00:43:42,881
मेरे पास फोन था।

546
00:43:45,081 --> 00:43:46,081
यह पीठ में है।

547
00:43:48,521 --> 00:43:50,481
हुह। अगर मैं किसी और को जानता था जिसके पास फोन था,

548
00:43:51,161 --> 00:43:52,281
हम उन्हें बुला सकते हैं।

549
00:43:54,201 --> 00:43:55,761
और जब से हम जश्न मना रहे हैं,

550
00:43:57,361 --> 00:44:00,201
मैंने इसे रैकहम डिपार्टमेंट स्टोर से दिया था।

551
00:44:04,481 --> 00:44:05,561
क्या आप इसे खोलेंगे?

552
00:44:07,081 --> 00:44:08,201
नहीं।

553
00:44:08,601 --> 00:44:10,641
इसे एक विशेष अवसर के लिए सहेजें।

554
00:44:12,721 --> 00:44:14,441
<i> A the लड़ाई, कंपनी के लिए आपका पहला 'gob। </ i>

555
00:44:15,201 --> 00:44:16,641
मैं चाहता हूं कि तुम मेरी बहन से मिल लो।

556
00:44:17,641 --> 00:44:18,641
तुम उसे नहीं देखते?

557
00:44:18,881 --> 00:44:21,281
कोई नहीं करता। वह मुझसे छिप रही है।

558
00:44:23,801 --> 00:44:26,761
मुझे बताया गया कि वह मोंटेग्यू स्ट्रीट पर एक स्नानागार में जाती है

559
00:44:27,281 --> 00:44:28,641
महिलाओं पर-केवल दिन

560
00:44:29,241 --> 00:44:31,481
वह भेस में है इसलिए मुझे किसी को अंदर लाने की जरूरत है।

561
00:44:32,441 --> 00:44:33,441
मैं क्या पहुँचा रहा हूँ?

562
00:44:36,321 --> 00:44:37,681
यह निमंत्रण है

563
00:44:38,121 --> 00:44:40,281
एक पारिवारिक अवसर के लिए। मैं उसे वहां चाहता हूं।

564
00:44:41,001 --> 00:44:42,361
उसे बताओ कि वहाँ एक ट्रस होगा।

565
00:44:42,601 --> 00:44:44,401
क्या मैं एक जाल के लिए चारा पहुँचा रहा हूँ?

566
00:44:45,561 --> 00:44:47,001
यदि आप उस अनुबंध को लेते हैं,

567
00:44:47,681 --> 00:44:50,001
मुझे लगता है कि आप पाएंगे कि यह सवाल पूछने के बारे में कुछ नहीं कहता है।

568
00:44:50,481 --> 00:44:51,801
बस उसे निमंत्रण दो।

569
00:44:53,841 --> 00:44:55,881
और उस बात को जब तक मैं कहूँ अलमारी में रख दो।

570
00:45:37,921 --> 00:45:39,321
खूनी नरक, जॉन।

571
00:45:39,441 --> 00:45:41,481
मैं इसे जला नहीं सका। वह भी नहीं कर सका।

572
00:45:42,281 --> 00:45:43,801
आप किस लिए धूम्रपान करना चाहते हैं?

573
00:45:43,961 --> 00:45:45,481
आप जैसा ही कारण

574
00:45:46,001 --> 00:45:47,241
सिर में दर्द होना।

575
00:45:57,961 --> 00:45:59,841
मैंने लिजी से बात की।

576
00:46:00,521 --> 00:46:02,001
उससे कहा जो तुमने मुझे बताया।

577
00:46:04,361 --> 00:46:06,641
उसने कहा, "तुम्हारा भाई टॉमी एक गंदा झूठा है।"

578
00:46:08,481 --> 00:46:10,961
और फिर मैंने उसकी बहन और उसके चचेरे भाई से बात की।

579
00:46:11,401 --> 00:46:12,921
मैंने उन्हें कुछ पेय पदार्थ खरीदे।

580
00:46:14,321 --> 00:46:16,201
बस कुछ नियमित, उन्होंने कहा।

581
00:46:17,161 --> 00:46:18,361
बस इतना ही।

582
00:46:19,961 --> 00:46:22,441
भेड़िया को दरवाजे से रखने के लिए वह अभी भी देखती है

583
00:46:22,641 --> 00:46:24,161
नियमित रूप से एक जोड़े।

584
00:46:26,081 --> 00:46:27,761
आपको लगता है कि मैं एक बेवकूफ हूँ!

585
00:46:37,921 --> 00:46:40,321
मुझे लगता है कि आप इतिहास में पहले शेल्बी हैं

586
00:46:41,201 --> 00:46:43,041
किसी भी चीज़ के लिए कानूनी लाइसेंस रखना।

587
00:46:46,121 --> 00:46:47,921
हमारे दादाजी क्या कहेंगे, एह?

588
00:46:49,121 --> 00:46:50,921
वह अपनी कब्र में बदल जाएगा।

589
00:46:51,921 --> 00:46:53,521
“ईमानदार खूनी पैसा!

590
00:46:53,921 --> 00:46:57,241
"अरे, इस घर में? यहाँ?"

591
00:46:57,321 --> 00:46:59,561
जब हम बच्चे थे तब आप हमेशा आवाजें किया करते थे।

592
00:47:03,761 --> 00:47:05,681
खैर, हम अब बच्चे नहीं हैं, जॉन।

593
00:47:08,401 --> 00:47:10,481
लेकिन हमें अभी भी एक दूसरे के लिए बाहर देखना है, है ना?

594
00:47:13,681 --> 00:47:14,681
हाँ।

595
00:47:16,201 --> 00:47:17,201
हाँ।

596
00:47:18,121 --> 00:47:19,601
चलो, घर चलो।

597
00:47:20,881 --> 00:47:21,881
थोड़ा सो लें।

598
00:47:23,321 --> 00:47:24,801
हमें कल एक बड़ा दिन मिला है।

599
00:47:25,801 --> 00:47:26,801
हमारे पास है?

600
00:47:28,281 --> 00:47:31,401
कल, हम एक बार और सभी के लिए लीज़ के साथ युद्ध समाप्त करते हैं।

601
00:47:33,401 --> 00:47:35,721
- कब से?
- बस अब के बाद से।

602
00:47:37,081 --> 00:47:38,081
दस बज गए, कल।

603
00:47:40,961 --> 00:47:42,321
किसी भी चीज के लिए तैयार रहें।

604
00:47:50,881 --> 00:47:51,881
तुम कैसे जाते हो, लड़कों?

605
00:47:55,521 --> 00:47:56,521
तैयार हैं, लड़के?

606
00:47:58,001 --> 00:47:59,001
<i> एहो, तैयार? </ i>

607
00:47:59,241 --> 00:48:01,321
- हाँ। हाँ मैं ठीक हूँ।
- एक ड्रिंक लीजये।

608
00:48:09,881 --> 00:48:11,921
क्या? तुम सब मुझे किस लिए घूर रहे हो?

609
00:48:12,721 --> 00:48:15,201
- क्या?
- अच्छा। चलो चलते हैं।

610
00:48:17,121 --> 00:48:18,121
क्या?

611
00:48:29,281 --> 00:48:32,001
टॉमी, तुम क्या खेल रहे हो? हम बन्दूक की सीमा पर हैं।

612
00:48:36,121 --> 00:48:37,521
जॉन,

613
00:48:38,241 --> 00:48:39,681
युद्ध में जाने से पहले,

614
00:48:40,601 --> 00:48:42,081
आपकी जरूरत के लिए कुछ है।

615
00:48:44,881 --> 00:48:46,321
तुम क्या कर रहे हो खूनी, टॉमी?

616
00:48:48,761 --> 00:48:50,881
स्माइल, जॉन। यह एक शादी है।

617
00:48:51,121 --> 00:48:52,201
किसकी खूनी शादी?

618
00:48:52,281 --> 00:48:54,321
अब, यदि हम आपसे कहते, तो आप नहीं आते।

619
00:48:55,401 --> 00:48:57,001
ली परिवार में एक लड़की है

620
00:48:57,201 --> 00:48:59,481
जो थोड़ा जंगली हो गया है और उसे शादी करने की जरूरत है।

621
00:48:59,561 --> 00:49:01,481
- आह, चोदो!
- जॉन, लड़का!

622
00:49:03,121 --> 00:49:05,761
- जॉन!
- आपके पास कोई खूनी अधिकार नहीं है, टॉमी!

623
00:49:05,841 --> 00:49:08,161
श्श्श। श्श्श। मेरी बात सुनो! मेरी बात सुनो!

624
00:49:09,921 --> 00:49:13,081
एक लड़की जिसे एक पति की जरूरत होती है, एक पुरुष को एक पत्नी की जरूरत होती है।

625
00:49:14,761 --> 00:49:19,281
टॉम, मैं कुछ कमबख्त मशरूम बीनने वाले से शादी नहीं कर रहा हूं।

626
00:49:19,481 --> 00:49:21,561
शाह, जॉन लड़का। आओ, सुनो।

627
00:49:23,601 --> 00:49:24,801
मैंने पहले ही तुम्हें धोखा दिया है।

628
00:49:26,081 --> 00:49:29,281
तो अगर तुम अब वापस, वहाँ एक शक्तिशाली युद्ध हो रहा है

629
00:49:29,561 --> 00:49:31,121
यहाँ तोड़ रहा है कि Somme बनाने जा रहा है ...

630
00:49:31,241 --> 00:49:34,281
वह सोमी को एक कमबख्त चाय पार्टी की तरह बनाने जा रहा है।

631
00:49:34,641 --> 00:49:36,161
लेकिन अगर आप उससे शादी करते हैं,

632
00:49:36,881 --> 00:49:39,081
हमारा परिवार और ली परिवार

633
00:49:39,241 --> 00:49:40,881
हमेशा के लिए एकजुट हो जाएगा

634
00:49:40,961 --> 00:49:42,361
और यह युद्ध समाप्त हो जाएगा।

635
00:49:42,441 --> 00:49:43,881
अब, यह आप पर निर्भर है, जॉन।

636
00:49:44,801 --> 00:49:45,801
युद्ध

637
00:49:47,361 --> 00:49:48,361
या शांति?

638
00:49:51,281 --> 00:49:52,401
मुझे जाने दो!

639
00:50:05,921 --> 00:50:07,201
सही।

640
00:50:07,281 --> 00:50:09,601
आपको उसके दहेज का आकार देखना चाहिए।

641
00:50:10,641 --> 00:50:11,641
उसका क्या?

642
00:50:12,521 --> 00:50:13,961
उसके पिताजी आपको एक कार दे रहे हैं।

643
00:50:23,521 --> 00:50:24,521
क्या वह करेगा?

644
00:50:31,081 --> 00:50:32,081
वह करेंगे।

645
00:50:40,441 --> 00:50:41,441
ये रही वो।

646
00:50:41,561 --> 00:50:42,801
वह बेहतर 50 से कम होगा।

647
00:50:43,881 --> 00:50:44,881
यहाँ आओ।

648
00:50:46,001 --> 00:50:47,001
जारी रखें।

649
00:50:55,601 --> 00:50:58,041
हम आज यहाँ हैं विवाह में शामिल होने के लिए,

650
00:50:58,561 --> 00:51:01,001
यह आदमी और यह औरत ...

651
00:51:02,681 --> 00:51:03,921
आप बढ़िया दिखते हैं।

652
00:51:04,921 --> 00:51:06,961
और सामंजस्य और एकजुटता

653
00:51:09,721 --> 00:51:12,321
जिसे उपस्थिति और शक्ति द्वारा अनुमोदित और सम्मानित किया जाता है

654
00:51:12,401 --> 00:51:14,201
हमारे आसपास इन दो परिवारों की।

655
00:51:17,081 --> 00:51:19,441
तुम, जॉन माइकल शेल्बी,

656
00:51:19,681 --> 00:51:22,281
अपनी खूबसूरत युवा पत्नी बनने के लिए एस्मे मार्था ली को लें

657
00:51:22,361 --> 00:51:23,481
आपको मेरा निमंत्रण मिला?

658
00:51:24,121 --> 00:51:26,001
ग्रेस ने कहा कि एक मुश्किल है।

659
00:51:27,201 --> 00:51:28,321
परिवार दिवस।

660
00:51:30,641 --> 00:51:31,961
आपके पति इसे नहीं बना सके?

661
00:51:32,401 --> 00:51:34,041
वह मुझसे नहीं बोल रहा है।

662
00:51:34,561 --> 00:51:37,161
और जब वह मुझे "कमबख्त शेल्बी" कहता है

663
00:51:37,241 --> 00:51:39,001
भले ही मैं अब थोर्न हूं।

664
00:51:39,121 --> 00:51:40,721
मेरे पक्ष में एक कांटा, यह सुनिश्चित करने के लिए है।

665
00:51:43,841 --> 00:51:45,481
माय गॉड, टॉमी,

666
00:51:46,361 --> 00:51:48,241
तुम उसकी प्रशंसा करते हो ना?

667
00:51:48,321 --> 00:51:50,521
समारोह का एक और हिस्सा बना हुआ है।

668
00:51:50,801 --> 00:51:52,241
यह दो खूनों का मेल है।

669
00:51:54,481 --> 00:51:57,281
तो दो परिवार एक परिवार बन जाते हैं।

670
00:52:00,401 --> 00:52:01,921
मैं अब आप आदमी और पत्नी का उच्चारण करता हूं!

671
00:52:03,121 --> 00:52:05,081
खैर, जॉन, दुल्हन को चूम, आप करेंगे?

672
00:53:03,481 --> 00:53:04,601
और फिर!

673
00:53:05,841 --> 00:53:07,681
आपको एडा को धीमा करना चाहिए।

674
00:53:07,761 --> 00:53:09,521
आपको लगता है कि वह मेरी बात सुनेगी?

675
00:53:09,761 --> 00:53:12,121
मैंने उसे रोकने की कोशिश की है लेकिन वह पी रहा है।

676
00:53:12,681 --> 00:53:16,081
वह हफ्तों के लिए उस छोटे से तहखाने में फंस गई है, हम क्या उम्मीद करते हैं?

677
00:53:16,161 --> 00:53:18,801
वह पटाखे की तरह बंद जा रहा है। ओह, क्राइस्ट, टॉमी, कृपया।

678
00:53:23,281 --> 00:53:26,401
आदा, चलो, बाकी है। बैठ जाओ।

679
00:53:26,481 --> 00:53:28,001
आओ और देखो, एस्मे।

680
00:53:28,201 --> 00:53:30,081
आओ और उस परिवार को देखें, जिसमें आप शामिल हुए हैं।

681
00:53:30,161 --> 00:53:31,721
आओ और इसे चलाने वाले आदमी को देखो!

682
00:53:31,841 --> 00:53:33,841
अपने भाइयों की पत्नियों को चुनता है!

683
00:53:33,921 --> 00:53:37,161
वह अपनी बहन को चूहे की तरह मारता है,

684
00:53:37,241 --> 00:53:39,561
और वह अपने ही बहनोई को मारने की कोशिश करता है!

685
00:53:39,641 --> 00:53:40,641
अडा, यही काफी है!

686
00:53:40,721 --> 00:53:42,921
और अब वह मुझे एक कमबख्त नृत्य भी नहीं करने देगा!

687
00:53:43,001 --> 00:53:44,921
- आदा!
- एक कमबख्त शादी में भी नहीं!

688
00:53:45,001 --> 00:53:46,721
- उसे बैठो।
- शांत हो जाओ, एडा।

689
00:53:46,801 --> 00:53:48,601
आदा, शांत हो जाओ।

690
00:53:50,201 --> 00:53:51,641
पवित्र शिट।

691
00:53:51,801 --> 00:53:53,481
पानी। सही।

692
00:53:53,561 --> 00:53:57,041
अभी नहीं, अडा! खूनी नरक, तुम अपना समय उठाओ!

693
00:54:05,481 --> 00:54:06,801
जाने दो, जाने दो, जाने दो!

694
00:54:06,881 --> 00:54:09,321
चलो चलते हैं! वाह।

695
00:54:09,401 --> 00:54:11,081
इसे धीमा, अच्छा और आसान।

696
00:54:11,361 --> 00:54:13,881
आपके कमबख्त जीवन की कहानी। ठीक है, हम यहाँ हैं।

697
00:54:17,361 --> 00:54:18,441
आओ।

698
00:54:20,481 --> 00:54:22,881
अच्छी कार, जॉन। वह कैसे चला?

699
00:54:22,961 --> 00:54:24,761
हाँ, सुंदर, वास्तव में चिकनी।

700
00:54:24,841 --> 00:54:27,561
आपकी बहन वहाँ जन्म दे रही है, आप खूनी कार के बारे में बात कर रहे हैं।

701
00:54:27,641 --> 00:54:29,201
ज्यादा नहीं अब हम पुरुष कर सकते हैं पोल।

702
00:54:29,281 --> 00:54:31,201
- जाने के अलावा नशे में हो।
- राइट, c'mon।

703
00:54:31,281 --> 00:54:32,281
एक आदमी यहां होना चाहिए।

704
00:54:37,361 --> 00:54:38,681
तुम सही हो, पोल।

705
00:54:39,201 --> 00:54:40,521
फ्रेडी को यहां होना चाहिए।

706
00:54:41,241 --> 00:54:43,241
क्या वह दिल की धड़कन है जो मैं उस सीने के अंदर सुनता हूं?

707
00:54:43,561 --> 00:54:45,241
ट्रस सूर्योदय तक रहता है।

708
00:54:46,001 --> 00:54:48,001
मेरी कसम पर। बता दें फ्रेडी यह सुरक्षित है।

709
00:54:48,521 --> 00:54:49,721
एडीए!

710
00:54:49,961 --> 00:54:50,961
सब ठीक है, लड़कों,

711
00:54:51,041 --> 00:54:52,641
चलो इस बच्चे के सिर को गीला कर दें।

712
00:54:55,961 --> 00:54:57,441
बढ़ा चल। ये सही है।

713
00:54:57,601 --> 00:54:58,601
धक्का दें!

714
00:55:04,361 --> 00:55:06,161
मुझे लगता है कि यह गलत तरीका हो सकता है।

715
00:55:06,681 --> 00:55:09,361
मैं तीन बहनों में शामिल हुआ।

716
00:55:10,841 --> 00:55:12,921
- हाँ, मुझे लगता है कि तुम सही हो।
- हमें उसे आगे बढ़ाना चाहिए।

717
00:55:13,041 --> 00:55:14,041
चलो, आदा।

718
00:55:14,841 --> 00:55:15,961
ठीक है, चलो।

719
00:55:17,561 --> 00:55:19,041
अभी जाने की बात नहीं है, डार्लिंग।

720
00:55:20,961 --> 00:55:23,241
धक्का दो, तीन!

721
00:55:24,001 --> 00:55:25,401
एक खूबसूरत शादी के लिए।

722
00:55:26,601 --> 00:55:28,001
मुझे जाना चाहिए।

723
00:55:28,641 --> 00:55:30,161
- मुझे जल्द जाना चाहिए।
- नहीं नहीं नहीं नहीं।

724
00:55:30,241 --> 00:55:31,241
नहीं, आप बैठ जाइए।

725
00:55:31,841 --> 00:55:33,521
आप महिलाओं के बीच नहीं रहना चाहतीं

726
00:55:33,601 --> 00:55:35,401
जब कोई बच्चा आ रहा है एक और लो।

727
00:55:35,481 --> 00:55:37,681
क्या आपको लगता है कि उसका पति वही सलाह लेगा और दूर रहेगा?

728
00:55:38,281 --> 00:55:40,561
नहीं, नहीं, फ्रेडी हूँ।

729
00:55:41,161 --> 00:55:42,801
कुछ नहीं उसे दूर रखेंगे।

730
00:55:42,881 --> 00:55:44,961
टॉमी ने कहा कि उसके लिए यह सब ठीक है।

731
00:55:45,361 --> 00:55:46,881
यह सही नहीं है, टॉमी?

732
00:55:47,001 --> 00:55:49,041
ये सही है। मैं आज रात सब दिल से हूँ।

733
00:55:54,321 --> 00:55:56,241
तुम्हें पता है क्या, जॉन?

734
00:55:57,321 --> 00:56:00,281
मुझे लगता है कि यह बहुत प्यारा है,

735
00:56:00,361 --> 00:56:02,481
उस सुंदर barmaid कि बस बाहर चला गया,

736
00:56:02,561 --> 00:56:05,281
इससे हमारा भाई सब नरम पड़ गया।

737
00:56:05,481 --> 00:56:06,721
उसी को पीता है!

738
00:56:22,761 --> 00:56:23,961
एडीए!

739
00:56:28,201 --> 00:56:29,721
चलो, खोलो!

740
00:56:33,801 --> 00:56:34,801
वहां तुम जाओ, प्रेम करो।

741
00:56:40,121 --> 00:56:41,761
वह सुन्दर है।

742
00:56:46,001 --> 00:56:47,281
यह एक लड़का है, फ्रेडी।

743
00:56:54,361 --> 00:56:56,521
यह एक सुंदर बच्चा है।

744
00:57:07,521 --> 00:57:08,761
तुम वहाँ जाओ।

745
00:57:10,481 --> 00:57:11,921
दुनिया में आपका स्वागत है, बेटा।

746
00:57:14,681 --> 00:57:15,961
स्वागत हे।

747
00:57:16,121 --> 00:57:17,481
खोलो, पुलिस!

748
00:57:17,921 --> 00:57:20,241
फ्रेडी?

749
00:57:20,521 --> 00:57:23,121
तुम यहाँ नहीं आ सकते! एक बच्चा है जो अभी पैदा हुआ है।

750
00:57:23,201 --> 00:57:24,321
फ्रेडी! एक बच्चा है!

751
00:57:24,401 --> 00:57:26,201
यहाँ ऐसा मत करो।

752
00:57:26,361 --> 00:57:28,001
उसे चोट मत करो! फ्रेडी!

753
00:57:28,081 --> 00:57:30,961
तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो! उसे अकेला छोड़ दो!

754
00:57:31,201 --> 00:57:33,161
तुम मुझे मेरे बच्चे से दूर ले जा रहे हो।

755
00:57:34,601 --> 00:57:36,361
- वहाँ है!
- फ्रेडी!

756
00:57:36,601 --> 00:57:37,881
वहाँ है!

757
00:57:51,881 --> 00:57:54,601
आप चाहते हैं कि मैं अब उस शैम्पेन को खोलूं?

758
00:57:56,921 --> 00:57:58,121
लड़का हुआ।

759
00:58:00,921 --> 00:58:02,241
वाह, वाह, वाह!

760
00:58:02,321 --> 00:58:04,161
ओली, पोली! पोली!

761
00:58:04,801 --> 00:58:07,041
लेकिन पुलिस आई और उसके पिता को ले गई!

762
00:58:07,721 --> 00:58:09,881
तुम मुझे इस तरह से देखने की हिम्मत मत करो!

763
00:58:19,041 --> 00:58:20,041
तुम झूठे!

764
00:58:49,441 --> 00:58:54,441
<I>

765
00:58:55,305 --> 00:59:55,441
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए