1 00:02:42,639 --> 00:02:47,639 כתוביות לפי חומר נפץ www.OpenSubtitles.org 2 00:03:50,486 --> 00:03:52,055 איך זה למטה, אבא? 3 00:03:52,088 --> 00:03:54,057 כמו למעלה כך למטה. 4 00:03:54,091 --> 00:03:56,560 עסוק ועקוב מדם, ילדתי. 5 00:03:56,592 --> 00:03:58,462 בדיוק איך שאני אוהב את זה אבא. 6 00:04:06,537 --> 00:04:08,939 "בן חמישים דוב תלוי היטב 7 00:04:10,139 --> 00:04:13,477 משחק ריק כדי לגרום לך לפרוק. " 8 00:04:14,944 --> 00:04:18,815 - מה שוב המשחק הזה? - "מלא את החור שלי." 9 00:04:18,848 --> 00:04:22,986 קראתי טשטוש ממין הטלפון קו בספרות אירוטית זו. 10 00:04:23,019 --> 00:04:24,754 קו מין טלפוני עדיין קיים? 11 00:04:24,788 --> 00:04:26,691 כֵּן. אני יודע. זה כל כך שנות ה -80. 12 00:04:28,791 --> 00:04:30,560 אז היית רוצה שאני אעשה שוב? 13 00:04:31,762 --> 00:04:33,129 נחשו את המילה החסרה. 14 00:04:33,163 --> 00:04:35,833 "ממלא את החור שלי" במשפט? 15 00:04:37,033 --> 00:04:38,435 והבדיחה עובדת בשתי רמות. 16 00:04:38,468 --> 00:04:39,870 בקושי עובד על אחד. 17 00:04:44,675 --> 00:04:45,710 כך? 18 00:04:47,644 --> 00:04:49,814 דוב תלוי מנגן היטב ... 19 00:04:51,148 --> 00:04:54,585 אממ ... keytar? 20 00:05:03,694 --> 00:05:07,598 מפתח keyt? - זה מקלדת שאתה מנגן כמו גיטרה. 21 00:05:07,630 --> 00:05:10,133 - זה שופר. - לא, זה כלי. 22 00:05:11,701 --> 00:05:14,504 - למה מפתח מפתחות? - טוב, אמרת שזה שנות ה -80. 23 00:05:14,538 --> 00:05:18,242 לא ... אני מרגיש שאני יושב ראש מפגש אנונימי של אלצהיימר 24 00:05:18,274 --> 00:05:20,811 אין ספק שזה יהיה פשוט מפגש אנונימי, אנונימי. 25 00:06:52,101 --> 00:06:54,203 לַהֲרוֹג. לַהֲרוֹג. לַהֲרוֹג. לַהֲרוֹג. 26 00:07:38,848 --> 00:07:40,283 אפס הורג. 27 00:07:43,286 --> 00:07:44,956 על מי עלי להמר? 28 00:08:01,103 --> 00:08:02,740 כל כך מלוכלך." 29 00:08:04,440 --> 00:08:06,843 סוף סוף. "בן חמישים, 30 00:08:06,877 --> 00:08:09,879 משחק דוב תלוי היטב מלוכלך שיעזור לך לפרוק. " 31 00:08:23,225 --> 00:08:24,995 סלפי משתיק קול. 32 00:08:29,266 --> 00:08:31,902 נייג'ל לזירה. נייג'ל לזירה. 33 00:08:38,240 --> 00:08:41,379 נייג'ל, ברור הזירה, פרונטו. פרונטו. 34 00:08:42,479 --> 00:08:44,214 סליחה, הייתי צריך להשיג את הדלי שלי ... 35 00:08:44,246 --> 00:08:45,915 זה היה לילה עמוס. 36 00:08:45,948 --> 00:08:47,418 יש לך 20 גופות לחתוך ושקית. 37 00:08:47,451 --> 00:08:49,086 אני יודע, אני פשוט ... אל תשכח, 38 00:08:49,119 --> 00:08:51,254 אחרי שקית הגוף אתה במשמרת זכוכית. 39 00:08:51,288 --> 00:08:53,057 ירמיהו החוצה. 40 00:08:53,090 --> 00:08:56,124 - אבל אתה אמרת... - לא עכשיו נייג'ל! 41 00:09:10,173 --> 00:09:11,741 הצלחתי. 42 00:09:26,222 --> 00:09:27,323 דייב. 43 00:09:51,380 --> 00:09:55,151 סליחה סליחה. סליחה, אתה יכול ...? 44 00:09:55,184 --> 00:09:58,054 פשוט תביא אותה לשם. זהו זה. הנה היא. 45 00:09:58,955 --> 00:10:00,924 לא לא. תחזיק מעמד. 46 00:10:00,956 --> 00:10:03,259 יש רק נגיעה. 47 00:10:04,293 --> 00:10:05,929 הנה. 48 00:10:06,562 --> 00:10:08,765 אוקיי, זה הכל בפנים. 49 00:10:36,960 --> 00:10:39,028 בסדר גארי? איך אמא שלך? 50 00:10:41,230 --> 00:10:43,333 צ'אט נהדר. לחץ על הכפתור. 51 00:10:52,174 --> 00:10:55,545 ימין. שתי שניות בלבד. מצטער. 52 00:10:55,578 --> 00:10:59,215 הנה אנחנו. כמעט בחוץ, זה אנחנו. 53 00:11:00,182 --> 00:11:01,518 הנה. 54 00:11:01,551 --> 00:11:03,921 הנה. 55 00:11:18,634 --> 00:11:20,169 שובב שובב. 56 00:11:20,202 --> 00:11:22,271 כמעט התגעגעת האירוע המרכזי. 57 00:11:22,304 --> 00:11:24,875 אני האירוע המרכזי. 58 00:11:42,225 --> 00:11:43,326 מַדָף! 59 00:11:49,231 --> 00:11:51,968 אתה עולה על עצמך, טיק טוק. 60 00:11:56,940 --> 00:11:59,409 הבלונדינית נשארת. 61 00:11:59,442 --> 00:12:01,946 - החזיר את חזיר האיילים לכלובו. - לא. 62 00:12:04,246 --> 00:12:06,582 "לא", כפי שאבי לימד אותי, 63 00:12:06,615 --> 00:12:08,585 היא המילה האחרונה אני שומע מגברים מתים. 64 00:12:08,618 --> 00:12:10,187 כן, מר רקין. 65 00:12:10,220 --> 00:12:12,656 לא זו מילה שאני מדמיין אנשים רוצים 66 00:12:12,688 --> 00:12:15,992 לומר לך הרבה מאוד, ג'וניור. 67 00:12:17,226 --> 00:12:19,629 פשוט אתה לא רוצה לשמוע את זה. 68 00:12:21,597 --> 00:12:24,367 לא, אני לא רוצה לגעת בך. 69 00:12:25,302 --> 00:12:26,537 לא. 70 00:12:27,671 --> 00:12:30,007 ירמיהו אינו חזיר איילים. 71 00:12:30,039 --> 00:12:31,974 איך אתה מעז? 72 00:12:32,008 --> 00:12:33,210 איך אתה מעז?? 73 00:12:35,312 --> 00:12:36,947 הקשב טוב. 74 00:12:36,980 --> 00:12:40,082 בטח תשמע את זה האמת פעם מאישה. 75 00:12:40,115 --> 00:12:43,086 אני רק מעוניין בך בשביל הכסף. 76 00:12:44,321 --> 00:12:46,322 יכולת הרחבה כנגד ההוצאה. 77 00:12:48,024 --> 00:12:50,693 אתה נותן לנו גברים חד פעמיים להילחם עד מותם, 78 00:12:50,726 --> 00:12:53,163 אני נותן לך הכנסה פנויה 79 00:12:53,196 --> 00:12:56,367 לשלם עבור הנשים שעשו אלא להיות מת מאשר לגעת בך. 80 00:13:00,302 --> 00:13:03,206 אני יכול לתת לגברים, נשים, בנים ובנות. 81 00:13:04,640 --> 00:13:06,375 אני זקוק לגברים בגיל גיל. 82 00:13:06,408 --> 00:13:08,144 רקע צבאי יתרון 83 00:13:08,177 --> 00:13:10,681 ואף אחד שלא יתגעגע אותם כשהם נעלמים. 84 00:13:12,148 --> 00:13:13,483 יש לך כדורים. 85 00:13:13,515 --> 00:13:15,551 כדורים נשברים. אני לא. 86 00:13:17,687 --> 00:13:19,656 האנונימיות שלך מובטחת. 87 00:13:19,688 --> 00:13:23,156 אף אחד לא יודע את השמות של את הלקוחות אבל אני והבוס שלי. 88 00:13:23,158 --> 00:13:26,096 איש אינו יודע את הסיסמה להגיע לשמות אבל אני. 89 00:13:32,034 --> 00:13:33,136 אפס הורג. 90 00:13:34,336 --> 00:13:36,706 קשה לשמונה קוד התנהגות. 91 00:13:36,740 --> 00:13:39,275 איך יהיה אדם שלא יכול להרוג על פי בקשה, 92 00:13:39,308 --> 00:13:41,511 למות על פי בקשה? הממ? 93 00:13:42,312 --> 00:13:43,647 יש לנו מינוף. 94 00:13:45,081 --> 00:13:47,250 הוא יירד בשלישי. 95 00:13:47,283 --> 00:13:49,086 אם הוא נמשך כל כך הרבה זמן. 96 00:13:50,086 --> 00:13:52,422 עצם Rawb לא מתאפקת. 97 00:13:52,455 --> 00:13:55,658 אז הרד שמונה צריכה להיאחז במשך שלושה סיבובים ארוכים. 98 00:13:57,360 --> 00:13:58,995 איפה מצאת את Rawbone? 99 00:14:03,099 --> 00:14:04,668 אבא שלי. 100 00:14:04,701 --> 00:14:07,271 הוא זכה בו במשחק קלפים והשאיל לי אותו. 101 00:14:09,038 --> 00:14:11,607 אמרתי לאבא שאביא אותו בחזרה בחתיכה אחת. 102 00:14:13,076 --> 00:14:14,411 אל תהפוך אותי לשקרן. 103 00:15:47,736 --> 00:15:50,240 אנחנו אף פעם לא באמת שוחחנו הרבה, נכון? 104 00:15:50,273 --> 00:15:51,740 אתה איש טוב. 105 00:15:51,774 --> 00:15:54,543 כל דבר שאתה עושה, זה מוערך מאוד, ניגה. 106 00:15:54,576 --> 00:15:56,547 פירושו הרבה להגיע ממך, חבר. 107 00:16:23,873 --> 00:16:27,111 זכור, למטה בשלישי. לא לפני או אחרי. 108 00:16:29,379 --> 00:16:30,813 אני יודע שכואב לך, 109 00:16:30,846 --> 00:16:32,816 אתה שונא להפסיד. 110 00:16:32,849 --> 00:16:36,353 הלילה משתבש, או פוגע בעסק שלנו. 111 00:16:36,385 --> 00:16:39,689 אתה פוגע בעסק שלנו, פגענו בה. 112 00:16:43,860 --> 00:16:45,596 כריסי. 113 00:16:47,230 --> 00:16:49,365 יש לנו עיניים ואוזניים בכל מקום. 114 00:16:50,633 --> 00:16:53,637 בהתחלה שאלתי אותך שאלה. 115 00:16:53,669 --> 00:16:56,338 האם יש מי שיעשה זאת מתגעגע אליך אם נעלמת? 116 00:16:56,371 --> 00:16:58,141 אמרת לא. 117 00:16:59,908 --> 00:17:01,711 קיבלת החלטה לשקר, 118 00:17:03,278 --> 00:17:05,548 ועכשיו אתה צריך לעשות החלטה אחרונה. 119 00:17:07,549 --> 00:17:08,818 אתה מת... 120 00:17:09,551 --> 00:17:10,920 או שהיא מתה. 121 00:17:59,368 --> 00:18:02,305 שמות אלה, כל האנשים שהרגתי. 122 00:18:03,640 --> 00:18:07,244 יש לי מקום ל שמך ממש כאן. 123 00:18:09,278 --> 00:18:10,680 הו כן, 124 00:18:10,712 --> 00:18:12,516 צריך אותי לאיית את זה בשבילך? 125 00:18:13,750 --> 00:18:16,385 כֵּן! 126 00:18:38,875 --> 00:18:40,443 אל תהרוג את האורחים. 127 00:18:49,519 --> 00:18:51,988 האב ארקנסייד, את שפתי לאוזני האל, 128 00:18:52,020 --> 00:18:53,757 הארד שמונה מת בידך. 129 00:19:10,472 --> 00:19:12,808 אוו, אתה ... 130 00:19:12,842 --> 00:19:14,878 בטח שאתה שמח שאני מתקשה על קשה השיחה הסודית של שמונה עכשיו, הא? 131 00:19:14,911 --> 00:19:16,680 Payback היא כלבה יפה. 132 00:19:16,712 --> 00:19:19,449 - מי זה? משטרה, תיפתח. 133 00:19:19,481 --> 00:19:21,785 שמענו דיווחים על צרחות מגיע מהדירה שלך. 134 00:19:21,817 --> 00:19:24,453 צרחות? לא שמעתי כל צרחות. 135 00:19:25,621 --> 00:19:27,057 - אבל אתה. בבקשה. 136 00:19:37,633 --> 00:19:40,470 בבקשה לא. 137 00:19:40,502 --> 00:19:42,404 לא, לא, בבקשה. 138 00:19:42,438 --> 00:19:43,907 בבקשה אל תירה. 139 00:19:49,811 --> 00:19:51,580 האם הכלבה מתה? 140 00:19:54,951 --> 00:19:57,787 בסדר. חשבתי היית שמח. 141 00:19:57,819 --> 00:19:59,522 לא אני מבין. אתה לא מאושר. 142 00:20:00,990 --> 00:20:02,925 שמונה קשה לא עובר ... 143 00:20:04,126 --> 00:20:05,595 מה? 144 00:20:09,132 --> 00:20:12,369 יש לנו גברים שמחכים לו. אל תדאג. אני אתקן את זה. 145 00:20:13,035 --> 00:20:14,571 אני אוהב אותך. 146 00:20:16,972 --> 00:20:19,108 מממ, אני רוצה את הכסף שלי בחזרה. 147 00:20:19,142 --> 00:20:21,577 כסף אני מהמר, כסף הייתי צריך לנצח. 148 00:20:21,611 --> 00:20:24,714 בבקשה, מר רקין ... - סתום את הפה. 149 00:20:24,747 --> 00:20:27,450 גרמת לי להישבר הבטחתי לאבי 150 00:20:27,482 --> 00:20:29,485 שאני אביא אותו בחזרה בחתיכה אחת. 151 00:20:29,519 --> 00:20:31,621 ובכן טכנית, זה עדיין נכון. 152 00:20:31,653 --> 00:20:33,923 אצטרך לשלם עבור הלוויה. 153 00:20:33,955 --> 00:20:37,426 אתה יודע איזה ארון מתים גודל זה עולה? הממ? 154 00:20:37,460 --> 00:20:40,130 אתה גונב את הכסף שלי, אתה הופך אותי לשקרן. 155 00:20:40,163 --> 00:20:42,699 תן לי סיבה טובה אחת מדוע 156 00:20:42,731 --> 00:20:46,035 לא הייתי צריך לקבל טיק טוק כאן תקרע את הלב המזוין שלך. 157 00:20:50,906 --> 00:20:52,141 יש שניים. 158 00:20:53,442 --> 00:20:54,810 הברכיים שלי כואבות. 159 00:20:55,644 --> 00:20:58,080 ההתכווצויות מתפתלות. 160 00:20:58,114 --> 00:21:00,450 אני רק רוצה לזחול למעלה לכדור ו ... 161 00:21:01,517 --> 00:21:03,586 עכשיו אתה מבין את זה. 162 00:21:03,618 --> 00:21:05,654 נראה שהדימום אינו נגמר. 163 00:21:05,688 --> 00:21:09,859 הכאב העמום בתחתון הגב הוא קבוע. 164 00:21:09,892 --> 00:21:11,461 מדי פעם... 165 00:21:15,530 --> 00:21:17,567 כאבי יריות. 166 00:21:18,934 --> 00:21:21,904 וכאבי הראש, אכזרי, נכון? 167 00:21:23,538 --> 00:21:26,977 אני ממליץ על משכך כאבים ושינה טובה וארוכה. 168 00:21:33,682 --> 00:21:34,917 חלומות מתוקים. 169 00:21:40,756 --> 00:21:42,625 עכשיו מה אנחנו עושים איתך? 170 00:21:48,196 --> 00:21:49,631 זִיוּן. 171 00:21:49,664 --> 00:21:51,934 הייתי רוצה לפתוח מחדש המשא ומתן. 172 00:22:10,786 --> 00:22:12,456 אני מכיר את העסק. 173 00:22:14,257 --> 00:22:16,493 אני יודע מה אתה צריך. 174 00:22:18,193 --> 00:22:19,962 קבע את השלוחות שלך מו, קאובוי. 175 00:22:24,834 --> 00:22:26,635 זה קשה שמונה מתים? 176 00:22:26,669 --> 00:22:29,105 לא, אבל הבנים שלך כן. 177 00:22:29,137 --> 00:22:30,939 ותצטרף אליהם בקרוב. 178 00:22:30,972 --> 00:22:32,808 לא היית צריך הרג את כריסי. 179 00:22:33,742 --> 00:22:35,611 נתראה בקרוב, סרינה. 180 00:22:36,846 --> 00:22:38,647 ירמיהו, ספר לכולם להיות זועף, 181 00:22:38,681 --> 00:22:40,549 נעול ומוכן לנענע. 182 00:22:40,583 --> 00:22:41,918 הרד שמונה בדרך חזרה. 183 00:22:43,251 --> 00:22:44,921 זה הולך להיות לילה מהנה. 184 00:23:09,010 --> 00:23:10,312 תַחַת! 185 00:23:10,346 --> 00:23:13,682 אוף, דרך ... 186 00:23:16,885 --> 00:23:19,522 תפסיק לעזאזל עם צחקוקים. 187 00:23:24,093 --> 00:23:25,228 חבובות. 188 00:23:27,063 --> 00:23:28,598 עכשיו אני לא יכול לשבת מקדימה. 189 00:23:28,631 --> 00:23:30,567 תנצח בשבילי. 190 00:23:30,599 --> 00:23:32,968 נחמד, נראה כאילו אנחנו הראשונים במקום. 191 00:23:33,001 --> 00:23:34,604 איך אנחנו יכולים להיות כאן קודם? 192 00:23:34,636 --> 00:23:36,905 אמר לנו רדמונד להצטרף אליה לכאן. 193 00:23:36,939 --> 00:23:39,175 הופר, אני יודע שאתה רק היה איתנו חודש, חבר. 194 00:23:39,208 --> 00:23:41,044 אבל אם אתה הולך צא איתי לשטח 195 00:23:41,076 --> 00:23:43,211 אתה צריך לצפות הבלתי צפוי, בסדר? 196 00:23:43,244 --> 00:23:46,949 תראה אותי. משרים מניסיוני. 197 00:23:46,982 --> 00:23:49,018 אתה תגיע רחוק פנימה העולם הזה, בן. 198 00:23:49,050 --> 00:23:50,787 אשתך תצטרך לשבת מאחור גם עכשיו. 199 00:23:50,819 --> 00:23:52,621 ניצחון נוסף. 200 00:23:52,654 --> 00:23:54,190 נשוי שנתיים, הופר, אתה יודע מה זה אומר? 201 00:23:54,222 --> 00:23:56,125 בפעם השלישית בר מזל, היא האחת. 202 00:23:56,157 --> 00:23:59,928 זה אומר שאם יש לי מזל, אני מקבל סיכוי לקיום יחסי מין פעם אחת, פעם בשבוע. 203 00:23:59,961 --> 00:24:02,598 נחשו באיזה לילה אני נגררת לצאת לפשיטה של ​​הרגע האחרון? 204 00:24:02,632 --> 00:24:04,267 היום בלילה. אשתך הרגיזה? 205 00:24:04,299 --> 00:24:06,669 אני לא יודע. היא אצלה שיעור בישול הערב. 206 00:24:13,675 --> 00:24:15,043 בסדר רדמונד? 207 00:24:15,076 --> 00:24:17,012 זו פשיטה מזוינת, את החבובות. 208 00:24:17,046 --> 00:24:19,315 אני ויחידת ה- SWAT חונה בפינה, 209 00:24:19,347 --> 00:24:20,849 לא מבין את זה שני הקנבים 210 00:24:20,883 --> 00:24:22,184 הודיעו על בואנו. 211 00:24:22,218 --> 00:24:23,753 פאקינג מהלך! 212 00:24:28,891 --> 00:24:31,628 אהבתי אותה הרבה יותר טוב לפני שהיא הפסיקה לעשן. 213 00:24:33,095 --> 00:24:35,030 הבלש מקרידי, לא שמעתי שהגעת. 214 00:24:35,064 --> 00:24:36,833 קומדיה בוב, קומדיה. 215 00:24:36,865 --> 00:24:39,035 נכון, באחת ריצנו את הדלת. 216 00:24:39,769 --> 00:24:41,337 שלוש שתיים אחת. 217 00:24:42,672 --> 00:24:44,740 שלוש שתיים אחת. 218 00:24:45,941 --> 00:24:47,242 אחד. 219 00:24:48,009 --> 00:24:49,311 אחד! 220 00:24:49,345 --> 00:24:51,014 איפה האיל המזוין? 221 00:24:51,047 --> 00:24:52,981 לא הבאנו את האיל המזוין. 222 00:24:53,015 --> 00:24:55,985 שכחת את האיל? - לא הבאנו את האיל, אמא, גברתי. 223 00:24:56,018 --> 00:24:58,321 רם מאם. תפסיק להגיד איל מזוין. 224 00:24:58,354 --> 00:25:00,856 לא הבאנו את המתכת, מכשיר דוחף ופתוח לדלת. 225 00:25:00,890 --> 00:25:02,892 פשוט תגיד איל. הוא אמר אל תגיד איל. 226 00:25:02,924 --> 00:25:04,226 אני מכה אותך, אתה לעזאזל ... 227 00:25:05,461 --> 00:25:07,363 לא אמרת לך היו חותכי בריח. 228 00:25:07,395 --> 00:25:09,765 אתה יכול לבקש חותכי בריח. ביקשת איל. 229 00:25:09,798 --> 00:25:13,235 זה גבר סופר ספציפי. ניהל את הדלת המזוינת. 230 00:25:31,820 --> 00:25:35,057 יש טלוויזיה במעגל סגור, רדמונד, אבל זה מטוגן. 231 00:25:35,090 --> 00:25:37,292 צריך הופר בוא לעבוד את הקסם שלו. 232 00:25:37,326 --> 00:25:40,096 אבל לפני שאוכל לעשות זאת, הוא רוצה אותי לחזור לקומה החמישית. 233 00:25:40,128 --> 00:25:42,031 הוא חושב שהוא מצא משהו. 234 00:25:50,205 --> 00:25:51,873 מִשׁטָרָה! אנא הקפיאו! 235 00:25:51,906 --> 00:25:53,809 יש לך את הזכות להישאר בשקט 236 00:25:53,843 --> 00:25:55,711 כל מה שתגיד יכול וישמש כנגד 237 00:25:55,744 --> 00:25:57,312 אתה בבית משפט. 238 00:25:57,346 --> 00:25:59,281 אמרת "בבקשה להקפיא"? 239 00:26:07,288 --> 00:26:09,092 אני אחזור. 240 00:26:10,192 --> 00:26:11,294 ספל. 241 00:26:16,164 --> 00:26:18,067 לא מילה. 242 00:26:18,099 --> 00:26:20,168 ואני זקוק לו לדבר לפני קיטון שומע על הפשיטה הזו. 243 00:26:20,201 --> 00:26:21,903 המפקח הראשי מאוחר מאוד. 244 00:26:21,936 --> 00:26:23,772 אה, לא ראית את החדשות הערב? - לא. 245 00:26:23,806 --> 00:26:26,509 נתון ראש העיר לה פרס נוסף. 246 00:26:26,541 --> 00:26:29,244 - ... נערצה על עבודתה. אשת השנה או חרא כלשהו. 247 00:26:29,278 --> 00:26:33,015 בבקשה להיות מעמד עבור חברתי הישנה מבית הספר. 248 00:26:33,048 --> 00:26:36,885 אשת השנה, מפקדת המפקחת קתרין קיטון. 249 00:26:36,919 --> 00:26:38,388 הכנתי פריצת דרך חשובה. 250 00:26:39,387 --> 00:26:41,423 הממ, מה זה על הזרוע שלו? 251 00:26:45,361 --> 00:26:48,064 אני יודע מה זה. 252 00:26:48,096 --> 00:26:50,432 לא אומר כלום, לפעמים אומר הכי הרבה. 253 00:26:51,567 --> 00:26:53,269 הופר, איתי. 254 00:26:53,301 --> 00:26:55,137 אני, ב? לא למה? 255 00:26:55,171 --> 00:26:56,172 אני צריך שוטר גרוע. 256 00:26:56,204 --> 00:26:57,839 האם אני שוטר גרוע? 257 00:26:57,873 --> 00:26:59,776 כן. 258 00:26:59,808 --> 00:27:01,944 רדמונד, תפס לי את תיק הראיות שלו. - כמובן. 259 00:27:04,913 --> 00:27:07,817 השקט הזה יגרום לך ילד פופולרי מאוד באגף D. 260 00:27:07,849 --> 00:27:09,218 מה אתה עושה? 261 00:27:11,886 --> 00:27:14,089 אתה יכול לראות מהניסיון שלו בחקירה 262 00:27:14,123 --> 00:27:17,058 עמיתי לא כאן להפחיד אותך פיזית. 263 00:27:17,092 --> 00:27:19,829 הוא לא יכול לבעוט בשבע פעמונים של חרא מכם. 264 00:27:19,862 --> 00:27:22,064 לא כמו שיכולתי. 265 00:27:22,096 --> 00:27:24,166 לא כמו שהם ייכנסו פנימה. 266 00:27:24,200 --> 00:27:27,937 הוא לא יערים עליך, אין לו שום שנינות, אפס קסם. 267 00:27:27,970 --> 00:27:30,006 הוא לעולם לא יקבל הילדה במסיבה. 268 00:27:30,038 --> 00:27:32,842 הוא לעולם לא יוזמן אליו מסיבה שיש בה בנות. 269 00:27:34,076 --> 00:27:36,546 מה שהוא מבין הוא מחשבים. 270 00:27:37,846 --> 00:27:38,882 אוהבת אותם. 271 00:27:41,349 --> 00:27:43,586 הוא הולך לאחזר את הצילומים שמוכיחים אותך 272 00:27:43,618 --> 00:27:45,487 יצר את הגופות הערב. 273 00:27:45,520 --> 00:27:47,490 למעשה זה מה נכנסתי להגיד לך, מק. 274 00:27:47,522 --> 00:27:51,193 התאוששתי בשברים של עדכון הטלוויזיה במעגל סגור. 275 00:27:51,227 --> 00:27:52,528 אחי. 276 00:27:55,263 --> 00:27:56,331 מה עם כל החבטות? 277 00:27:56,365 --> 00:27:58,300 אני השוטר הרע. 278 00:27:58,334 --> 00:27:59,869 לפחות אתה עקבי. 279 00:28:01,202 --> 00:28:02,504 רק מנסה ... 280 00:28:21,190 --> 00:28:23,292 - מזל טוב גברתי. לעזאזל. 281 00:28:23,325 --> 00:28:25,260 למה לא התקשרת אליי? 282 00:28:25,294 --> 00:28:26,963 לקחתי יוזמה, גברתי. 283 00:28:26,996 --> 00:28:29,365 אתה לוקח את השתן, סמל. 284 00:28:29,397 --> 00:28:31,099 תן לי לרוץ. 285 00:28:31,133 --> 00:28:33,035 שיחת 999 נתנה לנו הכתובת, 286 00:28:33,067 --> 00:28:34,537 המקום שהיינו בו חיפשתי. 287 00:28:34,569 --> 00:28:36,538 עד שהגענו לשם, כולם היו מתים. 288 00:28:36,571 --> 00:28:38,173 כולם למעט אחד. 289 00:28:38,207 --> 00:28:40,443 אין שם, אין הדפסים במערכת. 290 00:28:40,476 --> 00:28:42,945 פשוט נושא מפתח לדלת ו ... מי קרא לזה? 291 00:28:42,978 --> 00:28:45,181 סרינה מרקוס. 292 00:28:45,213 --> 00:28:47,182 סרינה מרקוס? 293 00:28:47,215 --> 00:28:48,450 גם היא כאן? 294 00:28:49,984 --> 00:28:52,087 עדיין לא, אבל אנחנו עדיין מנפה גופות. 295 00:28:55,691 --> 00:28:57,326 לך איתי. 296 00:29:01,163 --> 00:29:03,365 הבאתי קהות תחושה אגוזים כאן כדי להראות לך, 297 00:29:03,398 --> 00:29:05,467 אני לא דואג לגרום לך לדבר. אני לא צריך אותך. 298 00:29:07,435 --> 00:29:09,105 אותה צלקת להסרת קעקועים, 299 00:29:09,137 --> 00:29:10,639 זו צורה מעניינת. 300 00:29:12,007 --> 00:29:13,543 למה שירת, ימית? 301 00:29:14,943 --> 00:29:16,945 ביקשת להצטרף כוח המשימה שלי, 302 00:29:16,979 --> 00:29:19,582 רציתי לעזור לנקבה קצין מטפס על הסולם. 303 00:29:19,615 --> 00:29:22,384 אני לא האויב שלך, אני לא חבר שלך. 304 00:29:22,417 --> 00:29:25,053 אני המנהל שלך. כבד את הסמל ההוא. 305 00:29:25,653 --> 00:29:27,323 סליחה גברתי. 306 00:29:27,355 --> 00:29:30,292 שוב לא מכבד אותי, אתה תהיה. 307 00:29:30,326 --> 00:29:33,930 אני לא סובל שקרנים, מעולם לא היה, לעולם לא. 308 00:29:33,962 --> 00:29:36,531 עכשיו לך תביא לי משהו אני יכול להשתמש במעגל סגור. 309 00:29:36,565 --> 00:29:39,000 לדבר, לא לדבר, 310 00:29:39,034 --> 00:29:41,637 יש לי מה שאני צריך לשים אתה בתא כלא. 311 00:29:41,670 --> 00:29:44,307 תא כלום לעומת שבע רמות של גיהינום ברחתי. 312 00:29:45,540 --> 00:29:47,676 וזה אם אני הולך לכלא. 313 00:29:47,710 --> 00:29:49,644 אה אתה הולך. 314 00:29:49,678 --> 00:29:52,048 אני יודע את כל מה שאני צריך לדעת עליכם. 315 00:29:52,080 --> 00:29:54,950 אני יודע יותר עליך ממה שאתה יודע עלי. 316 00:29:54,983 --> 00:29:56,351 - ימני. כן 317 00:29:56,384 --> 00:29:58,586 וואנקר. כן. 318 00:29:58,619 --> 00:30:00,155 אשה בוגדת בך. 319 00:30:00,189 --> 00:30:02,025 כֵּן. איך לעזאזל האם ידעת... 320 00:30:08,730 --> 00:30:10,299 דוקר. 321 00:30:14,303 --> 00:30:16,105 צא החוצה. 322 00:30:27,316 --> 00:30:29,218 אני ממתין להסבר שלך. 323 00:30:29,250 --> 00:30:30,987 הוא לא דיבר. 324 00:30:31,019 --> 00:30:33,288 הוא לא דיבר? הוא לא דיבר. 325 00:30:33,321 --> 00:30:35,623 האם הקלרט גרם לו לשוחח? 326 00:30:35,656 --> 00:30:38,259 אה, הוא דיבר לפני כן, פשוט לא לגבי מה שאנחנו צריכים. 327 00:30:38,292 --> 00:30:40,596 אז משכת עליו עיפרון. 328 00:30:40,628 --> 00:30:42,564 עשיתי את זה בגלל הוא רימה את מק. 329 00:30:45,334 --> 00:30:47,603 האם קלטת מידע שימושי? 330 00:30:48,804 --> 00:30:50,105 הוא משוגע. שנינו דוקרנים, 331 00:30:50,138 --> 00:30:52,674 אשתו של מקס בוגדת בו. 332 00:30:52,708 --> 00:30:55,644 הקעקוע שקרצף הוא, זה צבאי. 333 00:30:55,676 --> 00:30:58,179 אם אוכל להשיג גדוד אני יכול להשיג שם. 334 00:30:58,212 --> 00:31:00,249 אז לך תזדיין. 335 00:31:02,518 --> 00:31:05,387 ידעתי שהיא הייתה בוגד עם זין השף הזה. 336 00:31:05,421 --> 00:31:10,058 שנתיים היא הייתה בזה שיעור בישול והיא עדיין חרא. 337 00:31:27,809 --> 00:31:30,413 ערב טוב מר ... 338 00:31:33,682 --> 00:31:35,584 תמיד שווה לנסות. 339 00:31:35,616 --> 00:31:37,619 אני מפקח ראשי קתרין קיטון 340 00:31:37,653 --> 00:31:40,623 ואני אנהל הראיון שלך עכשיו. 341 00:31:40,655 --> 00:31:42,691 מאז שאתה הודיני יצאתי כל כך בקלות 342 00:31:42,723 --> 00:31:45,226 אני לא רואה שום סיבה לאזוק אותך שוב. 343 00:31:45,259 --> 00:31:47,063 אין דרמות. 344 00:31:48,396 --> 00:31:51,466 אנחנו יכולים לקבל תרבות שיחה, לא? 345 00:31:51,500 --> 00:31:53,702 אדיבות היא לא מה פעם זה היה. 346 00:31:55,503 --> 00:31:58,740 לעזאזל, הופר! משוך את צלקתו! 347 00:31:59,607 --> 00:32:01,509 אז מה זה? 348 00:32:01,542 --> 00:32:03,645 הייתי מהמר על בתוליו של הופר הצבא לשעבר של הילד שלנו. 349 00:32:03,679 --> 00:32:05,614 ובכן, איך אתה יודע? 350 00:32:05,646 --> 00:32:07,316 הוא הביא את שלו מכנסיים קצרים אם ציפור החזיקה את ידו. 351 00:32:07,348 --> 00:32:08,850 כן, לא הופר, הצלקת. 352 00:32:08,884 --> 00:32:10,452 "ר.מ." 353 00:32:10,486 --> 00:32:12,421 קומנדו נחתים מלכותי. 354 00:32:12,453 --> 00:32:14,522 בדוק רשומות צבאיות עבור אלה שהוצאו החוצה. 355 00:32:14,556 --> 00:32:17,559 נחתים גאים לא להסיר את הטאטס שלהם. 356 00:32:17,593 --> 00:32:19,695 אבא שלי הראה שהוא כבוי מספיק כדי שאדע את זה. 357 00:32:21,497 --> 00:32:25,167 זה כנראה לא נראה ככה דרך, אבל אני כאן כדי לעזור. 358 00:32:25,200 --> 00:32:27,436 אז תורך לנסות ולהתחבר אלי? 359 00:32:29,505 --> 00:32:32,341 סבלנות היא מעלה אני מחמירה. 360 00:32:34,143 --> 00:32:36,612 האם סרינה מרקוס אדם סבלני? 361 00:32:39,280 --> 00:32:42,384 עכשיו, תראה מה עוד התאוששתי. 362 00:32:47,923 --> 00:32:50,593 ברוך שובך, יהודה. 363 00:32:50,625 --> 00:32:54,329 הייתי רץ, אבל אז בוגדים אף פעם לא זוכרים אותם בגלל החכמים שלהם. 364 00:32:56,198 --> 00:32:59,335 אתה יודע, מתי גיא פוקס לא הצליח להתנקש בחייו של ג'יימס הראשון, 365 00:32:59,367 --> 00:33:01,470 הוא היה אמור להיות נענש על בגידה. 366 00:33:01,502 --> 00:33:03,571 תלוי מהגרדום, 367 00:33:03,605 --> 00:33:06,442 כדורים חתוכים, מעיים נשפכו. 368 00:33:07,643 --> 00:33:10,413 אחרי הלילה, מה שעשית... 369 00:33:12,314 --> 00:33:13,615 זה מנומס מדי. 370 00:33:14,849 --> 00:33:17,285 אבל פוקס היה חכם, בשונה ממך. 371 00:33:17,318 --> 00:33:19,421 לפני שהספיק להוציא אותו מהבית, 372 00:33:19,453 --> 00:33:21,190 הוא השליך את עצמו הפיגום, 373 00:33:21,222 --> 00:33:22,857 שובר את צווארו שלו. 374 00:33:22,891 --> 00:33:26,695 אני מציע לך לקחת עלה מתוך ספרו צהוב הבטן. 375 00:33:26,728 --> 00:33:30,432 שים את המתכת הזו בפה שלך לסחוט עד שתרגיש משב רוח. 376 00:33:30,464 --> 00:33:33,336 לא היית צריך להרוג אותה. 377 00:33:35,237 --> 00:33:37,440 לא היה לה כלום לעשות עם העולם הזה. 378 00:33:38,373 --> 00:33:39,942 זה העולם שלי. 379 00:33:39,974 --> 00:33:41,910 הכנסת אותה לתוכו. 380 00:33:42,877 --> 00:33:44,846 זה הכל עליכם. 381 00:33:44,880 --> 00:33:47,383 אתה מת או שהיא תמות. 382 00:33:47,415 --> 00:33:49,519 זו העסקה שעשינו. 383 00:33:51,586 --> 00:33:53,655 הפרת עוד הבטחה. 384 00:33:53,689 --> 00:33:57,927 ועכשיו, שניכם מתים הלילה. 385 00:33:57,960 --> 00:33:59,461 סרינה? 386 00:34:00,895 --> 00:34:02,330 סרינה ?! 387 00:34:13,942 --> 00:34:15,777 יש לי אוזן לרובים. 388 00:34:16,811 --> 00:34:18,380 הם לוחשים לי. 389 00:34:20,581 --> 00:34:24,252 האם אתה רוצה לדעת מה הם אומרים עכשיו? 390 00:34:24,286 --> 00:34:26,454 "אתה מדבר עם אקדח, חפש עזרה רפואית. " 391 00:34:27,521 --> 00:34:30,927 "תירה בי, אני מלא." 392 00:34:32,793 --> 00:34:35,830 מה אם אני אהרוג אותך קודם? הוא הורג אותך. 393 00:34:37,498 --> 00:34:38,800 בסדר. 394 00:34:43,838 --> 00:34:48,376 הבטחתי למיס סרינה 60 שניות של פוגיליזם. 395 00:34:48,409 --> 00:34:51,879 אז זרוק את הנשק שלך ולהרים את האגרופים. 396 00:34:51,913 --> 00:34:54,483 אני מבטיח מתי הזמן חלף, 397 00:34:55,349 --> 00:34:57,319 אתה מתחנן על כדור. 398 00:34:59,521 --> 00:35:02,625 אפילו אני יודע אף פעם לא סומך על אדם ש חושב ש -60 שניות זה מרשים. 399 00:36:53,001 --> 00:36:55,438 לפחות אנחנו מרוויחים כסף. 400 00:36:57,838 --> 00:36:59,775 יש לנו כסף. 401 00:36:59,807 --> 00:37:01,476 תעשה אותו מת. 402 00:37:03,844 --> 00:37:06,514 סרינה מרקוס חברה שלך? 403 00:37:06,547 --> 00:37:09,117 האם אני נראה כמו מישהו ש יש לך הרבה חברים אליך? 404 00:37:09,885 --> 00:37:12,121 האם היא מתה? 405 00:37:12,153 --> 00:37:16,592 אתה יודע, תמיד היו לי צרות הצבת שמות לפרצופים. פונה לגופים. 406 00:37:16,625 --> 00:37:20,829 אה, הייתי הורג כדי למצוא כמה פרצופים. 407 00:37:20,862 --> 00:37:22,064 נראה שאנחנו פשוט מוצאים גפיים, 408 00:37:22,097 --> 00:37:26,001 פלג גוף עליון, גולגולות, 409 00:37:26,034 --> 00:37:30,172 שקית קבורה כמו תערובת מקאברית. 410 00:37:30,204 --> 00:37:33,842 סרינה מרקוס והיא מקורבים במועדון Knuckledust 411 00:37:33,875 --> 00:37:36,077 אל תתנו לנו למצוא גופה 412 00:37:36,110 --> 00:37:39,047 לתת למשפחות שהיו איבד לאהוב קצת שלווה. 413 00:37:39,847 --> 00:37:41,916 היא הם, 414 00:37:41,949 --> 00:37:43,652 אולי אפילו אתה, 415 00:37:43,684 --> 00:37:46,654 פרוסה וקוביות גופות המתים 416 00:37:46,688 --> 00:37:48,856 למעלה לחתיכות קטנטנות. 417 00:37:48,889 --> 00:37:50,960 לנפץ את השיניים. 418 00:37:51,827 --> 00:37:53,796 לשרוף את קצות האצבעות. 419 00:37:55,163 --> 00:37:57,632 כלומר, עלי להיות בפנים חדר החקירות ההוא. 420 00:37:57,666 --> 00:37:59,934 כלומר, לקחתי את השיחה. שברתי את התיק הזה. 421 00:37:59,967 --> 00:38:01,436 הייתי הראשון במקום. 422 00:38:01,469 --> 00:38:03,137 מה עשית? 423 00:38:03,170 --> 00:38:05,640 הפעלתי את ההדפסים שלו באמצעות מאגר צבאי. 424 00:38:06,942 --> 00:38:10,679 וואו, זהו, זהו הרבה מעל ציון השכר שלי. 425 00:38:10,711 --> 00:38:13,481 הופר, אתה יכול להיכנס? - אינני מורשה. 426 00:38:13,514 --> 00:38:14,849 לא בגלל זה שאלתי. 427 00:38:18,820 --> 00:38:20,623 אה, בסדר, מותק. 428 00:38:21,623 --> 00:38:22,925 בוא נעשה את המסיבה הזו ... 429 00:38:22,958 --> 00:38:24,626 התחיל! 430 00:38:24,659 --> 00:38:27,162 החלק שמאלה, החלק שמאלה, שלום, החלק ימינה. 431 00:38:27,195 --> 00:38:28,564 התאמה! תמונה יפה. בֶּאֱמֶת? 432 00:38:28,597 --> 00:38:30,666 גם אמא שלי לקחה את שלי. 433 00:38:30,699 --> 00:38:32,601 ממ, מתחשק להיפגש? שעועית מגניבה, מגניבה. 434 00:38:32,634 --> 00:38:34,503 אני אבחר אותך למעלה בשעה 18:00. 435 00:38:34,536 --> 00:38:36,704 וואו, בן כמה שלך תמונת פרופיל? 436 00:38:36,737 --> 00:38:38,840 כן אור השמש כלבה. 437 00:38:38,873 --> 00:38:41,576 היי, הו, קפיצה. אופני הרים, חמש מהירות. 438 00:38:41,610 --> 00:38:43,245 בואו נהיה רומנטיים ופגע בארוחת הערב. 439 00:38:43,277 --> 00:38:46,013 מי צריך אור נרות כשיש לך רצועת אור? 440 00:38:46,047 --> 00:38:48,483 כל חתיכת עוף טבעוני בדלי הזה 441 00:38:48,516 --> 00:38:51,118 הוא טופו ללא כלוב. 442 00:38:51,152 --> 00:38:52,788 מממ בא לך להגיע לשלי? 443 00:38:52,820 --> 00:38:54,489 אמא שלי בבית חולים, קטרקט. 444 00:38:54,523 --> 00:38:56,557 יש לנו את המרתף לעצמנו. 445 00:38:56,590 --> 00:38:58,493 אה, אתה אוהב את זה? 446 00:38:58,527 --> 00:39:00,128 הו כן, החלק את חומות האש שלך. 447 00:39:00,161 --> 00:39:01,996 המסגרת הראשית שלך כל כך רכה. 448 00:39:02,030 --> 00:39:05,601 אה, סיסמתך מוגנת האבטחה כל כך הדוקה! 449 00:39:05,634 --> 00:39:08,003 הו כן, אה, לא המקום הנכון? 450 00:39:08,036 --> 00:39:09,871 תדריך אותי מותק, זהו. 451 00:39:09,905 --> 00:39:11,273 אה, בוא, זהו, מותק, 452 00:39:11,306 --> 00:39:13,675 זהו, תן לי את זה. כן, אה, כן! 453 00:39:13,708 --> 00:39:16,811 אמא! אתה בבית מוקדם, אל תסתכל, אני לא יכול להפסיק. 454 00:39:16,844 --> 00:39:18,179 תמשיך, זהו. 455 00:39:18,213 --> 00:39:20,548 יאללה, ממש שם! 456 00:39:30,625 --> 00:39:32,795 עכשיו, מי נראה כמו בתולה? 457 00:39:33,661 --> 00:39:34,663 - אתה. - תמיד. 458 00:39:34,695 --> 00:39:35,864 לָנֶצַח. 459 00:39:36,931 --> 00:39:39,166 הוא היה גיבור מלחמה. 460 00:39:39,199 --> 00:39:41,636 כן, "היה" להיות המילה האופרטיבית. 461 00:39:47,842 --> 00:39:49,577 משטרת היקסיל. 462 00:39:50,110 --> 00:39:51,547 אוקיי, מר .... 463 00:39:57,918 --> 00:40:00,755 מאוד כועס וקולני אל"מ ווהן בדרך 464 00:40:00,789 --> 00:40:03,825 לאסוף את ברודי תוך 60 דקות בדיוק. 465 00:40:03,858 --> 00:40:07,062 מדוע גיבור מלחמה יעבוד איפשהו שהרג ותיקים? 466 00:40:07,094 --> 00:40:09,864 הופר שלח הכל את הראיות לטלפון שלי. 467 00:40:09,898 --> 00:40:12,268 אני חוזר למקום. חסר לנו משהו. 468 00:40:13,335 --> 00:40:15,070 הדפיס את הקובץ של ברודי. 469 00:40:15,103 --> 00:40:17,271 אה, אנחנו צריכים להזהיר את קיטון. 470 00:40:17,304 --> 00:40:21,275 לפני כמה חודשים, מצא מק זרוע עם קעקוע. 471 00:40:21,309 --> 00:40:25,280 השם סיובאן מוטבע ברמת להב גאלי 472 00:40:25,313 --> 00:40:27,749 מעל צבא מספר גדוד. 473 00:40:27,782 --> 00:40:31,019 זה הוביל אותנו לסמל ג'ימי ג'יימס. שמעת עליו? 474 00:40:31,052 --> 00:40:34,222 שמות, פרצופים. לא. 475 00:40:34,255 --> 00:40:37,992 הפך ללא קורת גג לאחר הפסד אשתו סיבאן לסרטן. 476 00:40:38,025 --> 00:40:40,995 דיכאון התגנב בדלת האחורית 477 00:40:41,028 --> 00:40:43,998 כי PTSD התגנב נכנס ונשאר נעול. 478 00:40:46,300 --> 00:40:49,304 מפתיע את כולנו בשלב מסוים. 479 00:40:49,336 --> 00:40:52,673 זהותו הובילה אותנו לעובדה שההומלסים, 480 00:40:52,706 --> 00:40:54,108 רבים מהם ותיקים, 481 00:40:54,141 --> 00:40:56,210 נעלמו מהרחובות שלנו. 482 00:40:57,746 --> 00:40:59,648 אני לא אוהב את זה. 483 00:40:59,681 --> 00:41:01,983 לגברים האלה מגיע טוב יותר. 484 00:41:02,016 --> 00:41:05,320 בגלל זה אני רוצה את סרינה. בגלל זה אתה צריך לעזור לי. 485 00:41:06,253 --> 00:41:07,855 הם האהדות שלי, 486 00:41:07,889 --> 00:41:11,159 אבל אהדה היא לא הצד החזק של סרינה. 487 00:41:11,192 --> 00:41:12,927 אני אגיד לך את זה לחינם. 488 00:41:22,202 --> 00:41:25,641 הכל על קפטן רוי ברודי. 489 00:41:33,847 --> 00:41:35,317 זה לא הכל. 490 00:41:35,349 --> 00:41:37,118 גיליתי מי הוא. 491 00:41:37,152 --> 00:41:38,987 גילית מי הוא. 492 00:41:39,019 --> 00:41:41,956 זה אומר לי לחלוטין שום דבר על כרגע. 493 00:41:41,989 --> 00:41:44,192 יש לנו אותו הורג במצלמה. 494 00:41:44,224 --> 00:41:46,161 ובכן זה טוב יותר. 495 00:41:47,061 --> 00:41:48,396 יש חדשות על סרינה? 496 00:41:48,429 --> 00:41:50,297 היא חיה בפעם האחרונה שראינו. 497 00:41:50,331 --> 00:41:53,735 אה ושל ברודי מְפַקֵד, 498 00:41:53,768 --> 00:41:56,737 אל"מ ווהן, ייכנס 60 דקות לאסוף אותו. 499 00:41:56,771 --> 00:41:59,041 איך הוא מצא היה לנו אותו? 500 00:41:59,074 --> 00:42:01,143 ברודי סומן המאגר הצבאי. 501 00:42:01,175 --> 00:42:03,177 הופר פישל, גברתי. 502 00:42:08,382 --> 00:42:10,051 עוד משהו? 503 00:42:10,085 --> 00:42:11,820 אין גברתי. 504 00:42:11,853 --> 00:42:14,021 אה, אנחנו צריכים להזהיר את קיטון. 505 00:42:14,054 --> 00:42:17,024 ווהן אמר כי זהו א העניין הצבאי ממדרג אותנו, 506 00:42:17,057 --> 00:42:19,260 כל מי שמראיין את החייל שלו כשהוא מגיע 507 00:42:19,293 --> 00:42:21,663 יופסק עם השפעה מיידית. 508 00:42:30,505 --> 00:42:32,907 אין יותר תירוצים. אני נותן לך עבודה אחת הערב. 509 00:42:32,940 --> 00:42:34,909 פשוט גבר. תוריד אותו. 510 00:42:45,152 --> 00:42:48,289 אמרתי לך שזה העולם שלי. 511 00:42:48,322 --> 00:42:50,792 ואני שולט בכל מה שיש בו. 512 00:42:57,965 --> 00:42:59,701 תזיין אותי. 513 00:43:02,036 --> 00:43:03,838 אף אחד לא לוקח את זה פשוטו כמשמעו. 514 00:43:21,422 --> 00:43:23,057 נתחיל שוב. 515 00:43:24,525 --> 00:43:27,428 אני מפקח ראשי קתרין קיטון. 516 00:43:27,461 --> 00:43:33,034 ערב טוב מפקח ראשי. אני הקפטן רוי ברודי. 517 00:43:33,067 --> 00:43:35,804 AWOL. 518 00:43:35,836 --> 00:43:37,405 למה רצית? 519 00:43:37,438 --> 00:43:39,441 אה, לא. 520 00:43:39,474 --> 00:43:41,376 לא הצלחתם להתמודד עם הלחץ? 521 00:43:41,409 --> 00:43:43,845 לַחַץ? 522 00:43:43,878 --> 00:43:46,347 אין לך מושג. 523 00:43:46,380 --> 00:43:50,818 אתה רואה גופות אחרי העובדה. לא אנחנו. 524 00:43:50,851 --> 00:43:53,554 חייב להיות קשה בראש. 525 00:43:53,588 --> 00:43:56,324 מה אתה רוצה ממני לומר? אני שבור? 526 00:43:56,356 --> 00:43:59,226 אני לא יכול לדבר על זה? 527 00:43:59,260 --> 00:44:00,996 לא. 528 00:44:01,028 --> 00:44:02,864 אה, אני אדבר על זה בחופשיות. 529 00:44:03,864 --> 00:44:06,433 אני גאה להיות צוואר אתחול. 530 00:44:06,467 --> 00:44:09,137 לבשתי את הכחולים בגאווה. 531 00:44:10,304 --> 00:44:12,473 חלקנו חוזרים הביתה 532 00:44:12,507 --> 00:44:16,010 והם לא מתאימים בחזרה כל כך קל. 533 00:44:16,043 --> 00:44:17,945 גורם לנו לחשוב את זה היינו צריכים לרכוב הביתה 534 00:44:17,978 --> 00:44:19,447 בתיק גוף בכל זאת. 535 00:44:21,315 --> 00:44:24,151 זה אם אנחנו אפילו יש לי בית יותר. 536 00:44:24,184 --> 00:44:27,288 AWOL פירושו שאני לא יכול לעבוד בשמי. 537 00:44:27,322 --> 00:44:30,559 אבל של מזומנים ביד, התנדבות, דברים כאלה. 538 00:44:32,092 --> 00:44:34,161 חלק מאיתנו. 539 00:44:34,195 --> 00:44:37,566 הרחובות שהלכנו משם להגן הפכו לבתים שלנו. 540 00:44:37,599 --> 00:44:40,068 מפסיקים להתקיים יותר. אבל ב ... 541 00:44:43,137 --> 00:44:44,472 ראשיהם שלהם. 542 00:44:48,909 --> 00:44:50,112 זה קשה. 543 00:44:52,146 --> 00:44:53,582 קשה לתת פקודות. 544 00:44:55,550 --> 00:44:59,988 אפילו לעצמך. כשאתה כל כך רגיל לקחת אותם. 545 00:45:00,021 --> 00:45:02,289 אין ספק שנתת פקודות, קפטן 546 00:45:02,322 --> 00:45:03,491 רב. 547 00:45:05,927 --> 00:45:08,864 ובפעם האחת שאני מסרב למישהו מת. 548 00:45:08,896 --> 00:45:12,166 אבל אני לא יכול שלא לחשוב זו הייתה אשמתו. 549 00:45:13,201 --> 00:45:14,603 אשמתו של מי? 550 00:45:14,635 --> 00:45:16,271 מייג'ור ווהן. 551 00:45:16,304 --> 00:45:18,907 אתה מתכוון לקולונל ווהן. 552 00:45:18,940 --> 00:45:20,108 מקודמים? 553 00:45:21,409 --> 00:45:23,311 לא מפתיע אותי. 554 00:45:23,344 --> 00:45:26,181 אתה יודע את שמי הוא יודע שאני כאן. 555 00:45:26,213 --> 00:45:28,983 הוא עצר אותי לעשות את העבודה שלי. הוא יעצור ממך לעשות את שלך. 556 00:45:29,016 --> 00:45:30,618 הוא לא הפריע לך להרוג. 557 00:45:30,652 --> 00:45:32,554 התפקיד שלי לא היה להרוג. 558 00:45:33,588 --> 00:45:35,257 זה היה כדי להגן. 559 00:45:36,224 --> 00:45:37,492 התמימים. 560 00:45:38,960 --> 00:45:41,463 הגדוד שלי. 561 00:45:41,496 --> 00:45:43,264 החיילים שלי. 562 00:45:43,297 --> 00:45:45,032 המדינה שלי. 563 00:45:47,168 --> 00:45:48,871 מדינה שאני אוהבת. 564 00:45:52,273 --> 00:45:55,410 נראה שזה לא אוהב אותי כשאני נשטף לאחור, עייף על חופיו. 565 00:45:56,543 --> 00:45:58,679 זה מלחמה. 566 00:45:58,713 --> 00:46:00,515 גברים אמורים למות. 567 00:46:01,581 --> 00:46:02,617 גברים. 568 00:46:04,052 --> 00:46:05,086 כן. 569 00:46:06,554 --> 00:46:07,889 בנים ... 570 00:46:12,960 --> 00:46:14,395 לא. 571 00:46:14,429 --> 00:46:16,631 המלכה שלי, אני מתגעגע לעזאזל איתך. 572 00:46:16,664 --> 00:46:19,634 ואני הולך לאהוב את דפוק ממך כשאני חוזר הביתה. 573 00:46:19,666 --> 00:46:22,569 תגיד לילד שלי שאבא בקרוב יהיה בבית. 574 00:46:22,603 --> 00:46:25,440 תגיד לו שאני מתגעגע אליו כל כך לעזאזל הרבה. 575 00:46:25,472 --> 00:46:28,208 תן לו סחיטה בשבילי. 576 00:46:28,242 --> 00:46:33,081 ו, אה, ספר את האפונה הקטנה הזו בבטן שלך שאני לא יכול לעזאזל לחכות לפגוש אותה. 577 00:46:33,114 --> 00:46:36,451 אתה תמיד מביא אותי דרך הימים כאן. 578 00:46:36,483 --> 00:46:39,221 אני מתגעגע לעזאזל מכולכם. אז פאקינג הרבה. 579 00:46:41,356 --> 00:46:42,391 ארוג. 580 00:46:45,525 --> 00:46:47,194 האם זה בסדר, כובע? 581 00:46:49,463 --> 00:46:51,666 אתה אוהב אותה, פרטי? 582 00:46:51,699 --> 00:46:54,469 כן, אני אוהבת אותה לעזאזל, כובע. 583 00:46:56,771 --> 00:47:00,309 אהבה, בנצ'י. 584 00:47:06,213 --> 00:47:08,349 הוצאתי שוב את כל ה'זיינים '. 585 00:47:10,318 --> 00:47:11,453 תודה, כובע. 586 00:47:11,485 --> 00:47:13,321 עכשיו לעזאזל, נכון? 587 00:47:21,762 --> 00:47:23,498 גדול. 588 00:47:23,530 --> 00:47:26,768 ווהן. קודמה מאז הלידה. 589 00:47:26,800 --> 00:47:28,503 תעשה את עצמך דל, בן. 590 00:47:28,536 --> 00:47:30,304 הוא לא למד שמות. 591 00:47:30,338 --> 00:47:32,240 היינו כבר גופות על בלוק אליו. 592 00:47:32,273 --> 00:47:33,608 סטטיסטיקה של עור. 593 00:47:33,641 --> 00:47:35,343 למה אני חייב התענוג הזה, מייג'ור? 594 00:47:35,376 --> 00:47:36,745 לראות בנים שם בלי פחד 595 00:47:36,777 --> 00:47:38,413 שיחק טוב עם הציבור. 596 00:47:38,445 --> 00:47:40,047 את מי סקרתם? האויב? 597 00:47:43,150 --> 00:47:45,119 עכשיו זה הגדרה. 598 00:47:45,152 --> 00:47:47,588 אין חייל עם מוח, או רוצה מוח בגולגולת שלהם, 599 00:47:47,621 --> 00:47:50,290 היה מסתובב ומחכה להגיע סגור ללא כיפת עצם. 600 00:47:50,324 --> 00:47:53,161 הציבור לא ראה פחד את פניו, גם האויב לא. 601 00:47:53,193 --> 00:47:55,096 אנחנו מאומנים לא להיראות מפוחדת, 602 00:47:55,128 --> 00:47:56,731 לא אומר שאנחנו לא. 603 00:47:58,266 --> 00:48:00,101 ראש הממשלה העמיד את זה בראש סדר העדיפויות 604 00:48:00,134 --> 00:48:02,036 להשיג יותר מאלה תמונות לציבור. 605 00:48:02,070 --> 00:48:03,471 אז תאפשר היא משוטטת שם 606 00:48:03,503 --> 00:48:05,472 לובש גורם פשוט ארבעים וחיוך. 607 00:48:05,505 --> 00:48:07,608 ראש הממשלה רוצה להראות שאנחנו מנצחים. 608 00:48:07,641 --> 00:48:09,344 על ידי איבוד חיילים? 609 00:48:09,376 --> 00:48:11,378 זו הזמנה מגבוה. 610 00:48:11,411 --> 00:48:13,747 לא, זו פקודה ממישהו שהוא גבוה. 611 00:48:13,780 --> 00:48:16,583 אני לא אגיד לחיילים שלי לפעול באופן שייהרג אותם, 612 00:48:16,617 --> 00:48:20,121 אז כמו זין מתנשא, שלא הקריבו דבר בחייהם, 613 00:48:20,153 --> 00:48:22,690 רק ילדים של אחרים, יכול להוכיח לאמא ואבא 614 00:48:22,722 --> 00:48:25,760 הם מלך ממלכה הם מעולם לא ראוי ולא הרוויח. אֲדוֹנִי. 615 00:48:27,161 --> 00:48:29,398 אני נותן לך פקודה, קפטן. 616 00:48:31,364 --> 00:48:33,334 ואני לא מציית לזה, מייג'ור. 617 00:48:48,215 --> 00:48:51,351 הוא הורה לספסל לצאת מחוץ למתחם, 618 00:48:51,385 --> 00:48:54,456 לבעוט כדור סביב עם כמה ילדים לצילום. 619 00:48:54,489 --> 00:48:58,193 והוא אמר להם שנתתי את הפקודה לצאת לשם בלי הערכה שלו. 620 00:49:00,695 --> 00:49:03,231 הוא סמך עלי. 621 00:49:08,335 --> 00:49:10,671 והמחשבות האחרונות שלו היו שאני בסדר את זה. 622 00:49:11,606 --> 00:49:13,742 שהרגתי אותו. 623 00:49:14,708 --> 00:49:16,344 הוא היה פשוט ילד. 624 00:49:17,777 --> 00:49:19,546 ילד. 625 00:49:19,579 --> 00:49:21,782 אבל גם ווהון לא ישכח. 626 00:49:23,416 --> 00:49:25,819 כשהוא מסתכל במראה, הוא יזכור אותי. 627 00:49:25,853 --> 00:49:29,624 והוא יזכור ספסל לי ספריי. 628 00:49:29,657 --> 00:49:31,393 עין לשקר. 629 00:49:32,927 --> 00:49:34,863 הוא לעולם לא יכול לראות את זה. 630 00:49:47,208 --> 00:49:49,376 מאיפה זה הגיע עכשיו? 631 00:49:49,409 --> 00:49:51,678 אני לא יודע. אני לא רוצה לראות מהיכן כל דבר אחר מגיע. 632 00:49:51,711 --> 00:49:53,782 אני לא רוצה לראות לאן כל דבר אחר הולך. 633 00:49:55,750 --> 00:49:56,885 אוי לא. 634 00:49:56,918 --> 00:49:58,320 זה לא נגמר. 635 00:52:27,967 --> 00:52:30,871 ובכן, הוא לא עוברת על חוליית ההרג שלי 636 00:52:30,905 --> 00:52:33,775 רק עם דילדו בחיוך. 637 00:52:33,807 --> 00:52:36,945 הוא ממש עבר את ההרג נבחרת עם דילדו וחיוך. 638 00:52:39,112 --> 00:52:40,347 לגעת. 639 00:52:43,717 --> 00:52:45,719 בן כמה היה ספסל פרטי? 640 00:52:47,021 --> 00:52:49,490 שבע עשרה. 641 00:52:49,523 --> 00:52:53,361 הבן שלי, נח, היה בן אותו גיל בסיבוב ההופעות הראשון שלו באפגניסטן. 642 00:52:54,061 --> 00:52:56,364 זה המקום בו אנו מתחברים? 643 00:52:56,396 --> 00:52:59,099 כאן אני מדבר למישהו שמבין 644 00:52:59,132 --> 00:53:02,369 למה אני רוצה לעזור לגברים אצל המעסיק שלך אתה הורג. 645 00:53:08,775 --> 00:53:10,411 איפה הוא מוצב עכשיו? 646 00:53:11,010 --> 00:53:12,646 בית עלמין ברומלי. 647 00:53:13,847 --> 00:53:17,018 כביש מטען בדרכים בסיור שגרתי. 648 00:53:18,418 --> 00:53:20,554 אין דבר כזה שגרה שם בחוץ. 649 00:53:22,757 --> 00:53:25,092 איפה הוא הוצב? 650 00:53:25,126 --> 00:53:27,495 אפגניסטן. 651 00:53:27,527 --> 00:53:28,762 איפה? 652 00:53:30,097 --> 00:53:31,733 קנדהאר. 653 00:53:31,766 --> 00:53:34,034 מתי הוא מת? 654 00:53:34,068 --> 00:53:36,504 לפני שנתיים. 655 00:53:36,536 --> 00:53:38,472 הייתי שם בערך אז. 656 00:53:39,806 --> 00:53:42,642 הוא היה שם רק חודש. 657 00:53:42,675 --> 00:53:44,645 מספיק חודש. 658 00:53:46,780 --> 00:53:51,418 מותם של חיילים אלה תזכיר לי אותו כל יום. 659 00:53:51,452 --> 00:53:54,622 לא הצלחתי להציל אותו אבל ... 660 00:53:54,655 --> 00:53:57,925 אולי אוכל להציל אותם. או אתה. 661 00:53:57,958 --> 00:53:59,661 עברתי כבר הרבה זמן. 662 00:54:06,199 --> 00:54:09,403 יצירת בן מת קצת כהה פאקינג. 663 00:54:09,436 --> 00:54:12,072 וואו. הוא עדיין הולך. 664 00:54:12,106 --> 00:54:15,109 תוהה אם ברודי עושה את זה חי. 665 00:54:15,141 --> 00:54:18,045 - מה? תוהה אם הוא חי. 666 00:54:20,079 --> 00:54:22,416 שֶׁלָה... 667 00:54:22,449 --> 00:54:23,550 מה? 668 00:54:25,085 --> 00:54:26,554 לעזאזל. 669 00:54:27,822 --> 00:54:29,490 אני נהיה מודאג. 670 00:54:29,523 --> 00:54:31,492 קיבלתי את זה מכוסה. 671 00:54:32,159 --> 00:54:33,728 להרוג את החוליה בעמדה. 672 00:54:33,760 --> 00:54:35,563 ירמיהו ... 673 00:54:35,596 --> 00:54:36,697 האם יש לי זמן להפסקת שירותים? 674 00:54:36,730 --> 00:54:39,000 לא עכשיו, נייג'ל. 675 00:54:39,032 --> 00:54:41,067 הוא בא. 676 00:54:41,101 --> 00:54:43,637 אתה יכול ללכת על שתן אחרי אתה הורג אותו, בסדר? 677 00:54:43,670 --> 00:54:45,839 אתה כיתת הרוגים, למען הזיון. 678 00:54:49,009 --> 00:54:51,211 האם אכפת לך בליטה חוצפנית נייג'ל? 679 00:54:51,244 --> 00:54:54,648 לא בשבילי, חבר. מעולם לא נגע בחומר. 680 00:54:55,516 --> 00:54:57,018 הפתעה, פנים! 681 00:54:59,954 --> 00:55:01,923 אוי ואבוי. 682 00:55:01,956 --> 00:55:03,958 - ומה עשית עכשיו? אני לא יודע, כלום. 683 00:55:03,990 --> 00:55:06,494 לחצתי על משהו. אולי. זאת הייתה תאונה. 684 00:55:06,527 --> 00:55:08,795 היית תאונה? דיברת עם אמא שלי? 685 00:55:08,829 --> 00:55:10,965 רק תחזיר את זה, פאקסטיק. 686 00:55:10,998 --> 00:55:12,867 18 חודשים. 687 00:55:12,900 --> 00:55:15,036 כן, אני מופתע. 688 00:55:15,068 --> 00:55:17,237 כי מתמטית היית 689 00:55:17,271 --> 00:55:19,907 דופק עוד בחור במשך 75% מנישואינו. 690 00:55:23,777 --> 00:55:25,947 אתה נפרד. 691 00:55:25,980 --> 00:55:28,983 לא לא אנחנו נפרדים יש כאן אות רע 692 00:55:29,016 --> 00:55:30,918 אני רק... 693 00:55:30,951 --> 00:55:34,989 מה. לא. לא, אני כנראה לא הולכת לתת גם לזה. 694 00:55:35,989 --> 00:55:38,125 בַּלָשׁ. אני SOCO אלן שו. 695 00:55:38,157 --> 00:55:40,161 אמרו לי שאתה מחפש אישה מתה. 696 00:55:40,193 --> 00:55:42,697 אני לא יכול להרשות לעצמך להיות בררן. 697 00:55:45,298 --> 00:55:48,802 החשוד שיש לך במעצר אתה חושב שנהרג 698 00:55:48,835 --> 00:55:50,904 זו סרינה מרקוס אתה מחפש? 699 00:55:50,938 --> 00:55:53,039 טוב אולי. אני מתכוון, הוא ממזר נראה למראית עין. 700 00:55:53,072 --> 00:55:55,509 יכולתי לקחת אותו. כנראה. 701 00:55:56,110 --> 00:55:57,912 אתה נשוי. 702 00:55:57,945 --> 00:56:00,014 נשואה, מתה בפנים, 703 00:56:00,047 --> 00:56:01,749 תפוח אדמה. potahto. 704 00:56:03,117 --> 00:56:05,720 רק ראיתי יריית ספל של החשוד שלך 705 00:56:05,753 --> 00:56:08,655 וזה תואם למישהו את זה ראיתי כבר הערב 706 00:56:08,688 --> 00:56:10,223 זירת רצח לפני זו. 707 00:56:10,257 --> 00:56:13,126 מספר GSW. נראה כמו להיט מקצוען. 708 00:56:13,159 --> 00:56:14,828 האם אוכל לשאול זאת? ממ. 709 00:56:17,731 --> 00:56:20,535 רדמונד, אני חושב מצאתי את ההדק של ברודי. 710 00:56:20,568 --> 00:56:22,537 אני שולח פרטים עכשיו. 711 00:56:31,744 --> 00:56:35,882 כולנו משקרים, רוי. כל יום. 712 00:56:35,916 --> 00:56:39,086 לפגוע באחרים, לשמור מלפגוע באחרים, 713 00:56:39,119 --> 00:56:41,255 כדי שלא לפגוע בעצמנו. 714 00:56:41,288 --> 00:56:44,625 מי אנחנו מה שאנחנו. 715 00:56:44,657 --> 00:56:47,193 אני חושב שהיית שוכב כל כך הרבה זמן. 716 00:56:47,226 --> 00:56:50,263 אתה אפילו לא מזהה את עצמך יותר. 717 00:56:50,297 --> 00:56:54,568 אני חושב שהגאים חייל שאתה מתאר 718 00:56:54,601 --> 00:57:00,074 את עצמך כמו שתגעיל עם האזרחי רוי ברודי, הממ? 719 00:57:06,646 --> 00:57:08,181 זה מה שאתה מתעסק בו? 720 00:57:08,215 --> 00:57:10,818 יריות מרובות, מקרוב. 721 00:57:13,019 --> 00:57:15,255 עזוב אותה ברודי! 722 00:57:15,289 --> 00:57:17,725 אני בסדר, אנחנו בסדר, 723 00:57:17,757 --> 00:57:19,826 תוריד את הנשק שלך 724 00:57:19,860 --> 00:57:22,230 או שזה יהיה האחרון בפעם שתגדל את זה, סמל. 725 00:57:22,862 --> 00:57:23,998 תעשה את זה. 726 00:57:33,940 --> 00:57:35,676 דבר איתי, רוי. 727 00:57:37,344 --> 00:57:39,313 הממ? מה קרה? 728 00:57:39,346 --> 00:57:42,115 לא הרגתי את כריסי. 729 00:57:42,148 --> 00:57:45,752 אני רוצח, כן. 730 00:57:45,786 --> 00:57:49,824 אבל אני לא רוצח. כל זה באשמתי. 731 00:57:49,856 --> 00:57:53,360 אם רק הייתי יורד בשלישי, מת הלילה, 732 00:57:53,393 --> 00:57:57,097 לקחתי את העונש שלי, אולי היא עדיין הייתה בחיים. 733 00:57:57,130 --> 00:57:59,967 לא. חשבתי ש ... 734 00:58:04,905 --> 00:58:08,275 לא, חשבתי שפתיים חמות שמע אותי בטלפון עם 735 00:58:08,307 --> 00:58:10,077 כריסי לפני שני לילות. 736 00:58:12,813 --> 00:58:17,218 אה, הוא אמר לסרינה, אז היא ידעתי שעברתי על הכלל הרביעי. 737 00:58:17,251 --> 00:58:18,953 אל תשקר להם. 738 00:58:20,954 --> 00:58:24,792 ועל ידי שקר, שברתי גם את הכלל השני שלהם. 739 00:58:24,824 --> 00:58:27,961 לא יכול להיות שמישהו יחכה בשבילי כשאני חוזר הביתה. 740 00:58:31,097 --> 00:58:32,365 היי. 741 00:58:32,398 --> 00:58:34,034 היי. 742 00:58:37,137 --> 00:58:40,642 אז ... אמש? 743 00:58:41,175 --> 00:58:42,677 אתמול בלילה. 744 00:58:44,143 --> 00:58:47,014 לא הסכמנו שלא לומר "אני אוהב אותך." 745 00:58:47,914 --> 00:58:49,117 עדיין. 746 00:58:49,882 --> 00:58:51,718 עדיין? 747 00:58:51,751 --> 00:58:54,020 אני בהחלט חושב שאנחנו לא אמור לקשור 748 00:58:54,054 --> 00:58:56,289 בלחץ עמיתים להיות אחד מאותם זוגות. 749 00:58:56,322 --> 00:58:58,291 אנחנו ... זוג? 750 00:58:58,324 --> 00:59:01,028 אממ, נו, זאת אומרת ... 751 00:59:02,996 --> 00:59:04,999 אני אוהב את הצליל של זה. 752 00:59:05,032 --> 00:59:08,903 אבל אתה צודק, אנחנו לא נהיה כאלה 753 00:59:08,936 --> 00:59:11,138 זוגות שאומרים שאני אוהב אותך בכל הזדמנות. 754 00:59:11,170 --> 00:59:12,739 זה פשוט מחליא. 755 00:59:12,773 --> 00:59:16,711 יאק! הם הגרועים ביותר. 756 00:59:16,744 --> 00:59:19,914 אני מקווה שהצ'אט הזה התבהר כל העסק הזה "אני אוהב אותך". 757 00:59:19,947 --> 00:59:23,251 אז, אני אף פעם לא אומר 758 00:59:24,184 --> 00:59:25,452 "אני אוהב אותך." 759 00:59:26,186 --> 00:59:27,689 רַמַאִי. 760 00:59:28,288 --> 00:59:30,425 לעולם לא. אני מבטיח. 761 00:59:33,427 --> 00:59:35,829 הלוואי שמעולם לא פגשתי את סרינה. 762 00:59:36,797 --> 00:59:39,099 הכל היה במקרה, אתה יודע. 763 00:59:40,501 --> 00:59:42,203 קפצתי בלילה, התנדב 764 00:59:42,235 --> 00:59:44,904 במקלט ביום. 765 00:59:44,938 --> 00:59:47,273 שפתיים שמחות וחמות בא ביקור בוקר אחד 766 00:59:47,306 --> 00:59:49,375 ציד אחר בשר טחון. 767 00:59:49,409 --> 00:59:50,911 ביקשתי מהם לעזוב. 768 00:59:50,943 --> 00:59:52,947 הייתי נחמד, הם לא הקשיבו. 769 00:59:52,980 --> 00:59:55,750 אז הגיע הזמן לא להיות נחמדים. 770 00:59:57,083 --> 00:59:59,986 הם רצו הביתה ובכה לסרינה. 771 01:00:00,019 --> 01:00:02,922 היא רצתה להיפגש האיש שבלגן אותם. 772 01:00:02,956 --> 01:00:05,992 ירמיהו בבכי הציע לי עבודה ו ... 773 01:00:07,827 --> 01:00:10,063 הייתי זקוק לכסף. 774 01:00:13,266 --> 01:00:14,768 עולה? 775 01:00:15,302 --> 01:00:17,105 לא עכשיו, נייג'ל. 776 01:00:21,440 --> 01:00:22,743 וונקסטיין. 777 01:00:25,179 --> 01:00:26,947 האם אוכל לתפוס מסטיק? 778 01:00:26,980 --> 01:00:28,481 אל תחשוב שאתה הולך לאהוב את הטעם הזה. 779 01:00:28,514 --> 01:00:30,417 זה חריף. תפריחי לך את הראש. 780 01:00:33,554 --> 01:00:36,090 שפתיים לוהטות, שמח, חזרה למעלה. 781 01:00:36,123 --> 01:00:38,159 אתה עוקב אחרי. 782 01:00:38,192 --> 01:00:40,293 איפה הסרינה הזו שאני פוגש? 783 01:00:40,327 --> 01:00:43,164 זאת מיס סרינה אליך, פלוקה. 784 01:00:43,197 --> 01:00:44,766 היא מחכה לך שם. 785 01:00:46,934 --> 01:00:47,969 בארי. 786 01:00:50,570 --> 01:00:53,440 זו התחנה הסופית בסיור Knuckledust. 787 01:00:53,472 --> 01:00:56,844 זה לא יפה אבל זה המקום שבו הקסם קורה. 788 01:00:58,045 --> 01:01:00,148 איזה קסם קורה דרך לשם? 789 01:01:01,914 --> 01:01:03,483 זה המשרד שלי. 790 01:01:03,516 --> 01:01:05,786 אף אחד לא נכנס לשם ללא הזמנה. 791 01:01:09,088 --> 01:01:10,391 חֲסִין קְלִיעִים. 792 01:01:10,423 --> 01:01:12,159 שים את זה בעצמי. 793 01:01:13,126 --> 01:01:14,528 חֲסִין קְלִיעִים? 794 01:01:14,561 --> 01:01:16,564 אני מוגן. 795 01:01:16,597 --> 01:01:19,099 וכל עוד אתה עובד איתי, גם אתה. 796 01:01:19,132 --> 01:01:21,902 כל מה שאני מבקש זה אתה לא משקר לי. 797 01:01:21,934 --> 01:01:26,340 זה הכלל היחיד שכולנו חיים על ידי משפחת Knuckledust. 798 01:01:26,373 --> 01:01:29,476 יש לך ילדים, הורים, אחים, חיות מחמד, 799 01:01:29,509 --> 01:01:31,545 בן זוג, קפה? 800 01:01:31,577 --> 01:01:34,414 למה? אה, כן, בבקשה, שחור, ללא סוכר. 801 01:01:35,548 --> 01:01:37,418 היי. קפה. 802 01:01:41,954 --> 01:01:44,391 כי זה מסבך את הדברים. 803 01:01:44,423 --> 01:01:47,360 אתה מפסיד לריב או חלילה, אתה מת. 804 01:01:47,393 --> 01:01:49,596 עלינו לגרום לך להיעלם. 805 01:01:49,630 --> 01:01:52,900 אנחנו לא יכולים להיות אנשים בבית מתגעגע לחפש אותך. 806 01:01:52,932 --> 01:01:54,168 מסבך את העסק 807 01:01:54,201 --> 01:01:56,170 אין לי שום דבר, אין לי אף אחד. 808 01:01:57,036 --> 01:01:58,239 אתה תשתלב ישר. 809 01:02:01,474 --> 01:02:04,211 הוא חירש. ומטומטמים. 810 01:02:05,913 --> 01:02:09,550 טוב שהוא חזק או שהוא יהיה דודו מת. 811 01:02:09,583 --> 01:02:13,019 ואז הוא פשוט היה דודו. הם כבר נכחדו, אז. 812 01:02:13,052 --> 01:02:15,623 אה, חכם. 813 01:02:15,655 --> 01:02:17,557 מדע חכם, חכם. 814 01:02:18,358 --> 01:02:19,961 בנאדם, זין. 815 01:02:37,043 --> 01:02:39,045 הקרב הראשון הוא יום שישי בערב, 816 01:02:39,079 --> 01:02:41,048 ככל שההימורים גדולים יותר ככל שאתה מרוויח יותר, 817 01:02:41,081 --> 01:02:42,583 ככל שתנצח יותר ככל שהם מהמרים יותר. 818 01:02:42,615 --> 01:02:44,050 מעגל המוות. 819 01:02:44,083 --> 01:02:45,219 אני לא הורג. 820 01:02:45,251 --> 01:02:47,654 לשבור עצמות, לדמם דם. 821 01:02:47,688 --> 01:02:49,423 נשפך פחות משאר הבחורים, 822 01:02:49,456 --> 01:02:51,125 פשוט לשמור על זה משעשע זה כל מה שאנחנו מבקשים. 823 01:02:53,626 --> 01:02:54,961 אָנוּ? 824 01:02:54,994 --> 01:02:56,496 מצטער? 825 01:02:56,530 --> 01:02:58,465 אמרת "אנחנו". 826 01:02:58,498 --> 01:03:00,601 אה, התכוונתי ל"אנחנו "המלכותיים. 827 01:03:01,601 --> 01:03:03,938 בכל בעיה, צרו קשר עם ירמיהו. 828 01:03:04,403 --> 01:03:05,972 בכל עת. 829 01:03:06,005 --> 01:03:09,509 המספר שלי 0800 מכה אותי. 830 01:03:09,543 --> 01:03:11,945 אתה עדיין גר בבית? 831 01:03:11,978 --> 01:03:14,047 - מה? - זה מספר העבודה של אמא שלך. 832 01:03:15,382 --> 01:03:18,052 זה המספר הקווי של אמא שלך. 833 01:03:18,085 --> 01:03:21,422 שמע, אני לא רוצה להגיע מורמים חזירים על ידי הבנים בכחול. 834 01:03:21,454 --> 01:03:23,657 לא יקרה, לא יכול לקרות. 835 01:03:23,690 --> 01:03:26,226 אתה רואה שיש לנו חברים לא רק במקומות גבוהים, 836 01:03:26,259 --> 01:03:27,561 אבל המקומות הגבוהים ביותר. 837 01:03:30,764 --> 01:03:31,999 עַכשָׁיו... 838 01:03:33,233 --> 01:03:35,102 בוא ניתן לך שם. 839 01:03:35,135 --> 01:03:37,538 משהו להשיג מהמרים הימורים. 840 01:03:37,570 --> 01:03:40,106 אתה רומז שיש להם נחושת בכיס? 841 01:03:40,139 --> 01:03:41,407 אחד מהצוות שלי? 842 01:03:41,440 --> 01:03:44,310 רק אחד? יש להם כיסים עמוקים. 843 01:03:46,346 --> 01:03:48,081 אף אחד מהצוותים שלי עקומים. 844 01:03:48,114 --> 01:03:50,984 אם הם כולם עדיין הצוות שלך. 845 01:04:02,128 --> 01:04:03,730 עלינו להפסיק להיפגש ככה. 846 01:04:04,530 --> 01:04:06,099 אה, לעזאזל לעזאזל. 847 01:04:07,501 --> 01:04:09,070 באיזו קומה מדובר? 848 01:04:13,106 --> 01:04:14,241 מְשׁוּנֶה. 849 01:04:17,309 --> 01:04:20,014 אל פינטר תשהה אותי. מה מוזר? 850 01:04:20,047 --> 01:04:22,983 חותמת הזמן הזו, זה לא מהלילה. זה ישן. 851 01:04:24,251 --> 01:04:25,753 זה מוזר. 852 01:04:25,786 --> 01:04:27,121 איפה אלן? 853 01:04:27,153 --> 01:04:29,255 אלן? לא יודע. 854 01:04:29,289 --> 01:04:32,559 אבל אני הולך בעקבותיה על ידי עזיבה ולא חזרה. 855 01:04:32,592 --> 01:04:35,596 קצת כמו אשתך הראשונה. 856 01:04:35,628 --> 01:04:37,498 לעזאזל לעזאזל, לבעוט בי כשאני למטה. 857 01:04:37,530 --> 01:04:40,134 יש לך מזל שאני לא לבעוט בשבע פעמוני חרא ... 858 01:04:41,233 --> 01:04:44,103 שבעה פעמונים. 859 01:04:44,137 --> 01:04:48,075 תא כלום בהשוואה ל שבע רמות של גיהינום ברחתי. 860 01:06:51,498 --> 01:06:53,934 אתה לא רק רוצה את סרינה. 861 01:06:53,967 --> 01:06:58,639 אתה רוצה את החצי השני, המלוכה "אנחנו". 862 01:06:58,672 --> 01:07:01,474 אני אמצא אותם. 863 01:07:01,507 --> 01:07:04,210 לשרוף הכל מישהו אוהב ומחכה. 864 01:07:05,778 --> 01:07:08,882 הם יבואו לחפש בשבילך בלהבות. 865 01:07:08,914 --> 01:07:12,485 איפה מתחילים לחפש מישהו שאתה לא יודע עליו כלום? 866 01:07:14,788 --> 01:07:18,159 נשמעו לחישות של קצב ולהביו על סוס ועגלה. 867 01:07:19,726 --> 01:07:21,896 לחישות הדהדו בקול רם מסרינה. 868 01:07:23,697 --> 01:07:27,267 היא התגאה בכך שהכריע אותי איך היא למדה 869 01:07:27,300 --> 01:07:29,202 נעלמים את הגופות של לוחמים מתים 870 01:07:29,235 --> 01:07:30,837 כמו שוחט מאחור. 871 01:07:31,771 --> 01:07:33,941 אז חפרתי קצת יותר לעומק. 872 01:07:35,909 --> 01:07:37,510 האירוניה. 873 01:07:43,449 --> 01:07:45,652 הליכה באבנים איש מעמד הפועלים, 874 01:07:46,853 --> 01:07:48,755 הילד שלו הלך בכל מקום איתו. 875 01:07:48,788 --> 01:07:50,657 שתן מסכן. 876 01:07:50,690 --> 01:07:53,460 אבל כמו שרבים היו הטמיע בהם אז, 877 01:07:53,492 --> 01:07:55,728 היה להם מוסר עבודה אמיתי. 878 01:07:55,762 --> 01:07:58,532 פניהם התוודעו בקרב המעמד השליט 879 01:07:58,565 --> 01:08:02,001 שרובם חיים בלי שולט ומת ללא מעמד. 880 01:08:02,034 --> 01:08:05,405 באותם חלונות רוקעים לשאריות. 881 01:08:06,806 --> 01:08:08,809 לפחות זה מה חשבו אוכלי העילית. 882 01:08:08,842 --> 01:08:11,644 אתה מבין, הבחור הזה והילד שלו, 883 01:08:11,677 --> 01:08:15,949 הם סיפקו מאוד שירות ייחודי. 884 01:08:15,981 --> 01:08:20,519 על פניו ראית נורמלי ועסק משפחתי מכובד. 885 01:08:20,552 --> 01:08:23,623 אבל הכל היה פשוט שיר וריקוד. 886 01:08:23,657 --> 01:08:25,726 קיד מעולם לא היה סיכוי. 887 01:08:25,759 --> 01:08:28,862 כשאתה נעול חיי סודות ושקרים, 888 01:08:28,895 --> 01:08:32,600 איך אתה יכול אי פעם לדעת מה האמת באמת נראית? 889 01:08:34,367 --> 01:08:36,570 הם העלו הופעה. 890 01:08:41,006 --> 01:08:42,675 מעשה ראשון: 891 01:08:42,708 --> 01:08:45,578 נעלמים אלה שעשה עוול לאיש הלא נכון. 892 01:08:45,612 --> 01:08:49,550 הוא לימד את הילד טוב. בלי שיניים, בלי רשומות שיניים, 893 01:08:50,382 --> 01:08:52,252 ללא זיהוי. 894 01:08:56,722 --> 01:08:58,425 מעשה שני: 895 01:08:58,457 --> 01:09:00,960 פרוסה וקוביות במיומנות ובדיוק. 896 01:09:02,595 --> 01:09:04,731 חתכי בחירה, נשמעים מוכרים? 897 01:09:04,764 --> 01:09:06,833 זרועות עם קעקועים. 898 01:09:10,770 --> 01:09:13,540 המעשה האחרון היה החשיפה. 899 01:09:15,108 --> 01:09:16,842 והקהל מוחא כפיים. 900 01:09:16,876 --> 01:09:19,413 אבל הסיפור הסתיים כמו שכולם עושים. 901 01:09:21,914 --> 01:09:23,684 בזעף. 902 01:09:23,716 --> 01:09:26,920 הם שירתו מישהו שלא היו צריכים להיות להם. 903 01:09:26,953 --> 01:09:29,890 והילד? ובכן, הילד גדל. 904 01:09:31,091 --> 01:09:33,727 שנים לאחר מכן, 905 01:09:33,760 --> 01:09:36,764 כולם התחברו מות איש הסמרטוטים והעצמות 906 01:09:37,730 --> 01:09:38,965 נמחק. 907 01:09:41,134 --> 01:09:42,636 חולדות טרטרו. 908 01:09:42,668 --> 01:09:44,904 עסקים נשרפו. נעצרו מעצרים. 909 01:09:48,675 --> 01:09:50,344 נכנסת לכלא, 910 01:09:50,377 --> 01:09:52,512 היית שקית גוף בחזרה החוצה. 911 01:09:52,545 --> 01:09:54,614 תחשוב שיש לזה משהו לעשות עם הילד? 912 01:09:56,882 --> 01:10:01,387 לכל אחד מהגופות היו נתח שנחתך ונשאר מאחור. 913 01:10:01,421 --> 01:10:04,358 מציין מי מת. 914 01:10:04,390 --> 01:10:07,760 קעקוע, אצבע. 915 01:10:09,429 --> 01:10:12,666 עטוף בנייר חום, קשור בחוט 916 01:10:13,600 --> 01:10:15,369 והשאיר ליד הגופה. 917 01:10:17,069 --> 01:10:19,706 בדיוק כמו שאבא עשה. 918 01:10:24,444 --> 01:10:26,813 אתה מספר לעזאזל. 919 01:10:26,845 --> 01:10:29,515 אני באמת מקווה שכמה מהם נכונים. 920 01:10:31,618 --> 01:10:32,853 גם אני. 921 01:10:37,423 --> 01:10:39,493 מוטב שיהיה לך שטף ידיים. 922 01:10:46,533 --> 01:10:47,568 להכנס! 923 01:10:51,871 --> 01:10:53,006 מה קרה לך? 924 01:10:53,038 --> 01:10:54,541 קוֹקָאִין. 925 01:10:54,974 --> 01:10:56,610 אין חרא! 926 01:10:56,643 --> 01:10:57,844 לא, פשוט משתין. 927 01:10:57,877 --> 01:10:58,979 לא יכולתי להחזיק את זה. 928 01:11:01,881 --> 01:11:04,017 איך אתה כאן? 929 01:11:04,050 --> 01:11:05,652 שיחקתי מת. 930 01:11:05,685 --> 01:11:07,454 ואז כשברודי הלך לשירותים, 931 01:11:07,487 --> 01:11:10,157 ממזר מזל, פשוט התגנבתי עבר אותם ונמלט. 932 01:11:10,189 --> 01:11:12,057 נמלט - ממ-הממ. 933 01:11:12,091 --> 01:11:14,761 אתה מבין שאתה יכול יצאתי מכאן בחיים 934 01:11:14,793 --> 01:11:16,997 אם היית רץ לכיוון השני? 935 01:11:17,029 --> 01:11:18,798 הו כן. 936 01:11:18,832 --> 01:11:20,634 מעולם לא חשבתי על זה. 937 01:11:20,667 --> 01:11:22,703 לא עכשיו, נייג'ל, פשוט שנה. 938 01:11:23,703 --> 01:11:25,005 אתה מסריח. 939 01:11:25,604 --> 01:11:26,806 ללכת. 940 01:11:52,564 --> 01:11:54,467 עדיף שלא יהיה תן לו להגיע אליך 941 01:11:54,501 --> 01:11:56,636 או שאני אהרוג אותו בעצמי. 942 01:11:56,668 --> 01:11:59,506 אם הרד שמונה יגיע אלי זה אומר אתה כבר מת, ירמיהו. 943 01:12:01,039 --> 01:12:03,109 אקדח. הרוג אותו! 944 01:12:05,278 --> 01:12:06,947 אני הולך על סיגריה. 945 01:12:06,979 --> 01:12:08,047 חשבתי שתפסיק. 946 01:12:08,081 --> 01:12:09,750 אני לא מתפטר. 947 01:13:33,765 --> 01:13:36,302 נכון, תדליק את ברודי בהקדם כמצבה מחוץ לדרך. 948 01:13:36,336 --> 01:13:38,038 הוא לא יכול לעבור דרכנו. 949 01:13:38,070 --> 01:13:39,105 ללכת! 950 01:13:49,349 --> 01:13:50,884 היי מהממת. 951 01:14:13,206 --> 01:14:14,873 זִיוּן! 952 01:15:03,823 --> 01:15:05,291 ראשית אני מפסיד תותח חג המולד שלי, 953 01:15:05,323 --> 01:15:07,359 עכשיו יום ההולדת שלי ברטאס. 954 01:15:07,393 --> 01:15:08,927 נאן שלי הולך להיות נפשי. 955 01:15:08,961 --> 01:15:09,929 לא עכשיו, נייג'ל. 956 01:15:23,876 --> 01:15:25,412 אה, למען הזיון. 957 01:15:28,914 --> 01:15:31,417 מצבה ישבה כאן, ממש לפניהם. 958 01:16:24,369 --> 01:16:26,038 איפה סרינה? 959 01:16:26,072 --> 01:16:27,606 היא במשרד המזוין שלה. 960 01:16:31,476 --> 01:16:33,313 אל תסתכל עלי ככה. 961 01:16:33,345 --> 01:16:35,981 אתה זה שאמר להסתכל באיבוד ונמצא. 962 01:16:36,015 --> 01:16:38,918 הצבעתי את ציוד המגן. 963 01:16:38,951 --> 01:16:41,855 אני לא איזה מזוין לעזאזל אתה יכול פשוט לצחוק עליו. 964 01:16:41,887 --> 01:16:44,791 "אה, תסתכל על נייג'ל, הוא עצבן את עצמו שוב. " 965 01:16:44,823 --> 01:16:46,826 בלתי יאומן! 966 01:16:51,898 --> 01:16:53,932 אני נכנס לכאן כל יום 967 01:16:53,966 --> 01:16:55,902 תמורת משכורת שנאן שלי צוחק עליו. 968 01:16:55,935 --> 01:16:58,438 אני בקושי יכול להרשות לעצמי להשכיר את המרתף שלה. 969 01:16:58,470 --> 01:17:00,405 אני הולך לבית הקפה לארוחת הצהריים שלי. 970 01:17:00,439 --> 01:17:02,208 אני אף פעם לא מקבל מוחזר לדלק. 971 01:17:02,240 --> 01:17:04,377 לא עכשיו, נייג'ל! 972 01:17:04,409 --> 01:17:08,148 כל מה שהייתי רוצה להיות מכובד על ההישגים שלי כאן! 973 01:17:09,381 --> 01:17:11,049 מה אתה רוצה, בריון החודש? 974 01:17:11,082 --> 01:17:12,885 נשיקה מהמלכה? 975 01:17:12,918 --> 01:17:14,320 אתה גאון שכיר. 976 01:17:15,121 --> 01:17:17,056 כולנו. 977 01:17:17,088 --> 01:17:20,527 אין פרס לגבר שעושה את צרכיו בעצמו. 978 01:17:20,560 --> 01:17:22,495 זין היום, 979 01:17:22,528 --> 01:17:24,396 כל יום אתה יכול לקבל את זה. 980 01:17:24,430 --> 01:17:27,000 אני זין עצמאי! 981 01:17:27,033 --> 01:17:28,902 אני יודע מה אעשה. לעזאזל עם המקום הזה. 982 01:17:28,935 --> 01:17:30,403 אני פאקינג איחוד. אני רק... 983 01:17:30,435 --> 01:17:32,905 לא עכשיו, נייג'ל. זה בסדר. 984 01:17:33,939 --> 01:17:35,074 זה בסדר. 985 01:17:40,112 --> 01:17:41,847 על מה הוא משחק? 986 01:17:42,381 --> 01:17:44,250 זה מגעיל. 987 01:17:44,283 --> 01:17:47,820 הוא תמיד זולל משלו גוב ותוקע אותו בדברים. 988 01:17:47,854 --> 01:17:50,356 יש המון מזה מתחת לשולחן הקפה ההוא. 989 01:17:55,560 --> 01:17:56,929 חֲסִין קְלִיעִים? 990 01:17:58,296 --> 01:17:59,899 זה לא מסטיק. 991 01:18:01,333 --> 01:18:02,402 בולקס. 992 01:18:33,365 --> 01:18:37,970 זה המקום בו אתה מספק אניה אחת מגניבה אך קומית? 993 01:18:38,003 --> 01:18:39,139 לא. 994 01:18:43,109 --> 01:18:45,478 לא ידעתי שאני הולך לעשות 995 01:18:45,511 --> 01:18:48,147 כשלבסוף היה לי אותה בידי. 996 01:18:48,180 --> 01:18:49,615 הייתי פשוט כך ... 997 01:18:52,051 --> 01:18:54,621 יכולתי להרגיש את המבעבע מתחת לעור שלי. 998 01:18:57,256 --> 01:18:59,526 הוורידים שלי משתוללים בנקמה. 999 01:19:04,363 --> 01:19:07,000 רק רציתי שהיא תרגיש את הכאב שחשתי, 1000 01:19:07,033 --> 01:19:08,301 שכריסי הרגישה. 1001 01:19:09,001 --> 01:19:10,570 ברגע הזה. 1002 01:19:10,603 --> 01:19:12,538 מה עשית, ברודי? 1003 01:19:21,413 --> 01:19:22,983 שוב הלכתי לאיבוד. 1004 01:19:24,582 --> 01:19:26,353 הייתה לה היכולת הזו. 1005 01:19:28,220 --> 01:19:32,125 שיחת הצפירה שלה מפתה אותי את מעמקי הגיהנום פעם נוספת. 1006 01:19:35,461 --> 01:19:38,931 משכתי את שיערה בחוזקה מסביב לאצבעותיי. 1007 01:19:41,500 --> 01:19:43,302 קצת יותר קשה בכל פעם. 1008 01:19:45,203 --> 01:19:46,572 זה הרגיש לא בסדר, 1009 01:19:46,604 --> 01:19:48,173 זה היה לא בסדר. 1010 01:19:49,408 --> 01:19:51,444 ואז שוב, היא אף פעם לא אהבתי את זה נכון. 1011 01:19:55,381 --> 01:19:57,951 אהבתי את כריסי, אבל העולם הזה, 1012 01:19:58,684 --> 01:20:00,720 אלה היו חיים אחרים. 1013 01:20:00,752 --> 01:20:02,688 אני שונה. 1014 01:20:02,721 --> 01:20:06,158 כמו לחזור לקרב. 1015 01:20:06,192 --> 01:20:09,362 האיש הזה לא יכול להתקיים בעולם האמיתי. 1016 01:20:09,395 --> 01:20:11,631 בעולם של כריסי. 1017 01:20:11,663 --> 01:20:13,599 יכולתי לעבור החתכים והחבורות, 1018 01:20:13,631 --> 01:20:16,034 אבל לא יכולתי לשכב לידה. 1019 01:20:16,068 --> 01:20:18,271 לגעת בה בדם מתחת לציפורני. 1020 01:20:19,604 --> 01:20:21,573 היא מעולם לא יכלה להבין. 1021 01:20:21,606 --> 01:20:23,408 אם אני כנה, 1022 01:20:23,442 --> 01:20:25,110 מעולם לא רציתי שהיא תעשה זאת. 1023 01:20:26,578 --> 01:20:28,380 סרינה הבינה. 1024 01:20:29,414 --> 01:20:32,018 סרינה אהבה את הצד ההוא שלי. 1025 01:20:32,051 --> 01:20:34,620 היא אהבה לקלף את אבק הדם מפרקי אצלי 1026 01:20:34,653 --> 01:20:37,123 כששכבנו במיטה. 1027 01:20:37,155 --> 01:20:38,690 מתי זה התחיל? 1028 01:20:38,724 --> 01:20:40,994 אני רוצה שהבוס יידע. 1029 01:20:42,028 --> 01:20:43,596 בכל פעם שהם היו עם סרינה. 1030 01:20:44,662 --> 01:20:47,032 הייתי שם שעה לפני כן. 1031 01:20:47,065 --> 01:20:49,970 בתוכה, עליה, מעליה. 1032 01:20:52,371 --> 01:20:53,672 היא אהבה את הסכנה. 1033 01:20:53,706 --> 01:20:56,242 היא אהבה את זה, כל שנייה ממנו. 1034 01:20:56,274 --> 01:21:00,078 והיא הייתה פתוחה לכל דבר, איש אישה. 1035 01:21:00,112 --> 01:21:01,480 למה שהיא תעשה את זה? 1036 01:21:01,514 --> 01:21:03,416 סרינה הייתה הפנים. 1037 01:21:05,083 --> 01:21:06,251 אם הפטיש נפל, 1038 01:21:06,284 --> 01:21:07,653 היא ירדה. 1039 01:21:07,685 --> 01:21:10,456 היא הרגישה שהיא מנוצלת. לא מוגן. 1040 01:21:11,457 --> 01:21:13,393 היא שנאה את הבוס על כך. 1041 01:21:13,426 --> 01:21:15,261 היא אומרת לך מי היה הבוס? 1042 01:21:15,293 --> 01:21:16,729 לא עדיין לא. 1043 01:21:18,296 --> 01:21:20,099 היא הגנה עלי. 1044 01:21:21,367 --> 01:21:22,569 למה? 1045 01:21:23,469 --> 01:21:25,505 כי היא אוהבת אותי. 1046 01:21:27,405 --> 01:21:31,543 ואני אוהב אותה. אני אוהב, אהבתי את שניהם. 1047 01:21:33,279 --> 01:21:35,681 לא יכולתי להרוג אותה. 1048 01:21:35,713 --> 01:21:37,750 היא קראה אליך המשטרה. 1049 01:21:43,255 --> 01:21:46,225 היא משחקת אותך, אתה לא יכול להציל אותה. 1050 01:21:46,257 --> 01:21:48,661 אתה הולך משם, רוי, הרבה זמן. 1051 01:21:48,694 --> 01:21:50,263 מגיע לה לעשות את אותו הדבר. 1052 01:21:50,296 --> 01:21:52,766 תעזור לי לדבר איתי בבקשה. 1053 01:21:54,600 --> 01:21:56,469 היא הזעיקה את המשטרה עלי? 1054 01:21:56,502 --> 01:21:57,604 כֵּן. 1055 01:22:03,309 --> 01:22:06,346 אני רוצה לדבר איתך, רק אתה, אבל ... 1056 01:22:44,550 --> 01:22:46,652 אלוף משנה ווהן, אני מניח? 1057 01:22:46,685 --> 01:22:48,455 תן לי להראות לך לחייל שלך. 1058 01:22:51,189 --> 01:22:53,259 סרינה משחקת אותך. 1059 01:22:53,292 --> 01:22:56,863 לא היו פקודות ל להרוג את כריסי חוץ ממנה. 1060 01:22:56,895 --> 01:23:00,298 לַחשׁוֹב. היא גייסה אותך. 1061 01:23:00,332 --> 01:23:03,569 היא הפנים של העסק כי היא העסק. 1062 01:23:03,601 --> 01:23:05,438 היא הזמינה את הלהיט. 1063 01:23:05,470 --> 01:23:07,172 היא הולכת להשיג אותי מכאן. 1064 01:23:07,206 --> 01:23:10,710 היא הבטיחה. אנחנו לוקחים את הכסף. 1065 01:23:10,743 --> 01:23:12,912 ואנחנו נעלמים. 1066 01:23:12,944 --> 01:23:15,180 אם היא מחכה לך, 1067 01:23:15,213 --> 01:23:18,317 זה כדי לוודא את הראיות נעלם וסיים את העבודה. 1068 01:23:18,350 --> 01:23:21,220 בגלל זה היא התקשרה אותנו לבוא להביא אותך. 1069 01:23:21,252 --> 01:23:24,890 אתה העד האחרון, העדויות האחרונות. 1070 01:23:59,358 --> 01:24:01,427 תהיה גיבור. 1071 01:24:01,460 --> 01:24:04,297 כמו נח, ספסל, ג'ימי. 1072 01:24:05,296 --> 01:24:07,199 אל תתנו להם למות לשווא. 1073 01:24:07,233 --> 01:24:10,802 היא לא אוהבת אותך. היא לא אוהבת אף אחד. 1074 01:24:10,836 --> 01:24:13,405 היא התקשרה אלינו, הקימה אותך. 1075 01:24:13,439 --> 01:24:15,341 היא שלחה אותנו למצוא אותך, רוי. 1076 01:24:17,710 --> 01:24:19,712 היא אמרה לי להרוס את הכוננים הקשיחים, 1077 01:24:19,744 --> 01:24:23,248 את טלוויזיה במעגל סגור ואז תחזור. 1078 01:24:23,282 --> 01:24:25,818 הייתי אמור להיות בגילאים, אבל אז... 1079 01:24:27,252 --> 01:24:28,753 לא ציפיתי לה להתקשר אליך. 1080 01:24:28,787 --> 01:24:30,623 איפה סרינה? 1081 01:24:32,358 --> 01:24:34,394 בדירה שחלקתי עם כריסי. 1082 01:24:38,396 --> 01:24:39,966 ניסיתי לעצור אותו, גברתי. 1083 01:24:41,867 --> 01:24:43,903 על הרגליים, חייל. 1084 01:24:46,305 --> 01:24:48,841 בטח לא שכחת איך להצדיע לקצין עליון. 1085 01:25:04,555 --> 01:25:06,759 לא שינית. אבל אתה. 1086 01:25:06,792 --> 01:25:08,894 שמתי עין עליך, ילד. 1087 01:25:08,926 --> 01:25:11,429 הוא החשוד המוביל שלנו. 1088 01:25:11,462 --> 01:25:13,733 הוא החשוד האחרון שלך. 1089 01:25:13,765 --> 01:25:18,536 מכתב התפטרות יהיה להיות על שולחן העבודה שלך עד השעה 9:00 בבוקר. 1090 01:25:18,569 --> 01:25:23,643 אמרתי לשימפנז שלך שמישהו אני מוצא לראיין את החייל שלי, 1091 01:25:23,676 --> 01:25:25,712 הסתיים עם השפעה מיידית. 1092 01:25:26,845 --> 01:25:28,681 האם יש ניירת? 1093 01:25:28,713 --> 01:25:30,682 אתה יכול להחתים אותו בחוץ בדלפק הקבלה. 1094 01:25:30,716 --> 01:25:32,985 אין לך כאן סמכות שיפוט. 1095 01:25:33,018 --> 01:25:34,721 יש לי שיפוט בכל מקום. 1096 01:25:42,661 --> 01:25:45,864 האם, אום, השגת לידים כלשהם מברודי, גברתי? 1097 01:25:45,898 --> 01:25:49,668 אני עשיתי. הם היו תמיד צעד אחד קדימה. 1098 01:25:49,702 --> 01:25:52,471 סוף סוף הצלחנו כדי לקבל הפסקה 1099 01:25:52,503 --> 01:25:55,841 והצוות שלי עושה את שלהם לעזאזל לעזאזל עם זה. 1100 01:25:55,873 --> 01:25:57,909 אני האדם היחיד אני יכול לסמוך עכשיו. 1101 01:25:57,943 --> 01:26:01,480 יש לי לילה אחד נשאר בתפקיד הזה, 1102 01:26:01,512 --> 01:26:04,283 ואני מתכוון להמשיך סוגרים את התיק. 1103 01:26:12,858 --> 01:26:14,627 תוריד אותו. עַכשָׁיו. 1104 01:26:51,796 --> 01:26:53,865 עכשיו תורו של קיטון לשרוף. 1105 01:26:55,833 --> 01:26:58,871 הנייד שיש לך חיוג נותק. 1106 01:26:58,904 --> 01:27:00,073 זִיוּן! 1107 01:27:02,573 --> 01:27:05,043 יאללה יאללה יאללה. 1108 01:27:05,077 --> 01:27:07,646 זה קיטון, השאר הודעה. 1109 01:27:08,146 --> 01:27:09,981 זִיוּן! 1110 01:27:14,920 --> 01:27:16,822 שלום? 1111 01:27:16,854 --> 01:27:18,656 קיטון בצרות. היא לא עונה לטלפון שלה. 1112 01:27:18,689 --> 01:27:20,024 היא אמרה שכן עוקב אחר ההובלה. 1113 01:27:20,057 --> 01:27:21,894 תביא את הופר לעקוב אחריה. 1114 01:27:21,926 --> 01:27:24,697 הופר נעלם. הטלפון נותק, הראיות נעלמו. 1115 01:27:24,729 --> 01:27:28,400 אני חושב, אני חושב שהוא פשוט פוצץ א ג'יפ עם ברודי ושני חיילים. 1116 01:27:28,434 --> 01:27:30,436 הופר? הפעמון הזה? 1117 01:27:30,469 --> 01:27:32,738 הוא צפה בכל צעד שאנחנו עושים. 1118 01:27:32,770 --> 01:27:34,939 מתנהג כשוטה, מעד אותנו. 1119 01:27:34,972 --> 01:27:37,042 עכשיו הוא פשוט קושר את קצוותיו הרופפים. 1120 01:27:37,074 --> 01:27:39,177 ובכן, יש לנו עוד כמה שחיינים בבריכת העדים שלהם, 1121 01:27:39,211 --> 01:27:41,947 אז אולי אחד הבחורים האלה יכול לתת לנו מידע עליו. 1122 01:27:41,979 --> 01:27:44,783 עד שהם יעשו זאת, קיטון לבד. 1123 01:28:09,740 --> 01:28:10,943 ברודי? 1124 01:28:13,011 --> 01:28:14,847 התגעגעתי אליך מותק. 1125 01:28:15,613 --> 01:28:17,148 קתרין? 1126 01:28:17,181 --> 01:28:18,483 אני כל כך מצטער. 1127 01:28:19,618 --> 01:28:22,455 אני מצטער. 1128 01:28:24,555 --> 01:28:26,692 סליחה שאי פעם אהבתי אותך. 1129 01:28:34,500 --> 01:28:35,868 אני צריך למחוא כפיים לך. 1130 01:28:37,903 --> 01:28:40,806 הקמת כוח משימה להוריד את עצמך. 1131 01:28:41,974 --> 01:28:44,810 אתה, אתה עצור. 1132 01:28:44,842 --> 01:28:46,845 סרינה הייתה במנוסה. 1133 01:28:46,878 --> 01:28:49,148 היא הייתה זקוקה להגנה. 1134 01:28:49,180 --> 01:28:51,817 מנטור. שותף. 1135 01:28:53,185 --> 01:28:55,688 יש שיגידו מלכותי "אנחנו". 1136 01:28:56,954 --> 01:28:58,923 אתה לא יכול לחבר אותי לסרינה. 1137 01:28:58,957 --> 01:29:00,593 אני לא צריך. 1138 01:29:01,827 --> 01:29:03,496 סרינה תהיה. 1139 01:29:04,762 --> 01:29:06,865 מצלמות מגיעות לכל מקום בימים אלה. 1140 01:29:12,703 --> 01:29:15,207 קתרין? אני כל כך מצטער, אני ... 1141 01:29:17,743 --> 01:29:19,145 אני מצטער. 1142 01:29:21,913 --> 01:29:23,983 סליחה שאי פעם אהבתי אותך. 1143 01:29:25,117 --> 01:29:26,652 היא הרגה אותי. 1144 01:29:27,786 --> 01:29:29,588 אני לא מאמין בזה. 1145 01:29:33,625 --> 01:29:34,993 סיסמה. 1146 01:29:36,561 --> 01:29:39,163 האם אתה מבין כמה גבוה זה הולך? 1147 01:29:39,197 --> 01:29:41,634 הם יהרגו אותי לפני אני מוריד שם יחיד. 1148 01:29:41,667 --> 01:29:44,236 אני אהרוג אותך עכשיו אם לא. 1149 01:29:44,269 --> 01:29:46,606 סיסמא ל החשבונות שלך, בבקשה. 1150 01:29:52,310 --> 01:29:54,279 אתה רוצה את הכסף שלהם? 1151 01:29:54,313 --> 01:29:58,117 אנחנו לא צריכים את הכסף שלהם, אבל אנחנו יודעים שזה כואב להם. 1152 01:29:58,149 --> 01:30:00,652 אור השמש הוא חומר החיטוי הטוב ביותר. 1153 01:30:00,685 --> 01:30:03,288 שמות גלויים, הם יהיו עסוק מדי בבקרת נזקים 1154 01:30:03,322 --> 01:30:04,724 לדאוג לך. 1155 01:30:12,363 --> 01:30:14,666 תחנת המשטרה ככה. 1156 01:30:14,699 --> 01:30:17,336 אל תחשוב על ריצה. 1157 01:30:17,368 --> 01:30:20,038 בקש את רדמונד או את MacCready. 1158 01:30:20,072 --> 01:30:21,974 שוטרים טובים בתקופות לא טובות. 1159 01:30:34,353 --> 01:30:35,654 אני רואה אותך. 1160 01:30:37,122 --> 01:30:38,724 עכשיו כולנו רואים אותך. 1161 01:30:39,925 --> 01:30:42,261 מה עשיתי לך אי פעם? 1162 01:30:42,293 --> 01:30:44,630 יש לך זיכרון טוב. 1163 01:30:44,662 --> 01:30:46,230 אתה זוכר את בן? 1164 01:30:46,264 --> 01:30:47,800 בן? 1165 01:30:48,966 --> 01:30:51,002 נקרע לשניים במועדון שלך. 1166 01:30:51,036 --> 01:30:53,238 עין צצה מהשקע שלה. 1167 01:30:53,270 --> 01:30:55,640 מֵת. מוּשׁלָך. 1168 01:30:56,375 --> 01:30:58,743 אין לוויה. אין משפחה. 1169 01:30:58,777 --> 01:31:00,078 חוקי המועדון. 1170 01:31:00,112 --> 01:31:02,213 הוא היה אחי הקטן! 1171 01:31:03,681 --> 01:31:06,085 אני לא זוכר. 1172 01:31:08,753 --> 01:31:12,858 אני פאקינג מתעסק. אני מתעסק. 1173 01:31:12,890 --> 01:31:16,295 תמיד רציתי לעשות "היא רצחה כתב "זו הסיבה שעשיתי את זה נגמר. 1174 01:31:19,898 --> 01:31:21,634 אה, אתם. 1175 01:31:21,667 --> 01:31:24,903 תמיד תחשוב שזה אישי. 1176 01:31:24,935 --> 01:31:28,640 עושה את זה אישי איך נתפסת. 1177 01:31:30,175 --> 01:31:31,710 כאשר החברים שלך 1178 01:31:31,743 --> 01:31:35,014 עשיתי דברים רעים לאנשים טובים. 1179 01:31:36,047 --> 01:31:37,949 מאכילה ביד אחת, 1180 01:31:37,983 --> 01:31:40,886 גרוטאות חורקות עם האחר. נו... 1181 01:31:40,918 --> 01:31:42,688 אני והחברים שלי, 1182 01:31:43,689 --> 01:31:46,392 אנחנו עושים דברים רעים לאנשים רעים. 1183 01:31:47,725 --> 01:31:49,027 כמוך. 1184 01:31:50,295 --> 01:31:51,896 כמה אצילי, 1185 01:31:51,930 --> 01:31:54,333 אלא האנשים אני עובד אצלם הם בלתי ניתנים למגע. 1186 01:31:54,365 --> 01:31:56,668 זה עתה שחררנו את שמותיהם ברשת. 1187 01:31:56,702 --> 01:31:58,837 שקול אותם נגעו. 1188 01:31:58,869 --> 01:32:00,905 למה לא פשוט לפוצץ אותם הכל במועדון? 1189 01:32:00,939 --> 01:32:02,841 תהרוג את כולם. 1190 01:32:02,873 --> 01:32:05,010 גברים מתים הולכים, כסף מדבר. 1191 01:32:05,042 --> 01:32:08,212 חי, שביל הכסף, הבהלה, 1192 01:32:08,246 --> 01:32:10,682 מוביל אותנו לחברים במקומות גבוהים יותר. 1193 01:32:12,283 --> 01:32:14,085 איך שלפת את זה? 1194 01:32:14,118 --> 01:32:16,021 לא משנה. 1195 01:32:18,023 --> 01:32:21,661 גיליתי שאתה גולש ותיקים חסרי בית ממקלטים. 1196 01:32:22,927 --> 01:32:25,764 אז התנדבתי באחד. 1197 01:32:25,796 --> 01:32:28,233 וחיכיתי לשלך בנים שיבואו לעשות קניות. 1198 01:32:29,467 --> 01:32:32,904 אחרי החבורות נתתי את האגו שלו, 1199 01:32:32,938 --> 01:32:34,773 ידעתי שפתיים חמות יעשו זאת לרוץ לסרינה 1200 01:32:34,805 --> 01:32:37,175 בהתחלה הזדמנות לנקום. 1201 01:32:38,443 --> 01:32:42,347 חם או לא, אלה משוחררים שפתיים טובעות ספינות. 1202 01:32:42,380 --> 01:32:45,217 הוא שמע שיחה פרטית איתי וכריסי. 1203 01:32:45,250 --> 01:32:48,353 ידעתי שסרינה תעשה זאת תעשי מה שלימדת אותה. 1204 01:32:48,386 --> 01:32:51,090 אני לא סובל שקרנים מעולם לא יהיה. 1205 01:32:51,122 --> 01:32:53,391 כל מה שאני שואל הוא אתה לא משקר לי. 1206 01:32:53,425 --> 01:32:56,895 זה הכלל היחיד שכולנו חיים על ידי משפחת Knuckledust. 1207 01:32:56,927 --> 01:33:00,932 אל תשבור את זה קודם לשלוט או שאנחנו שוברים אותך, ואז ... 1208 01:33:06,872 --> 01:33:09,173 יש לנו עיניים ואוזניים בכל מקום. 1209 01:33:15,146 --> 01:33:17,048 ... חברתי הישנה מבית הספר, אשת השנה, 1210 01:33:17,082 --> 01:33:19,084 מפקח ראשי קתרין קיטון. 1211 01:33:22,154 --> 01:33:24,089 מותה של כריסי נותן לי סיבה מתקבלת על הדעת 1212 01:33:24,122 --> 01:33:25,324 להשתולל. 1213 01:33:26,524 --> 01:33:29,961 אני הורג טלוויזיה במעגל סגור וכולם בפנים. 1214 01:33:31,162 --> 01:33:32,497 חוץ מסרינה. 1215 01:33:32,530 --> 01:33:34,166 משטרת היקסיל. 1216 01:33:34,198 --> 01:33:35,768 שמי סרינה מרקוס. 1217 01:33:35,801 --> 01:33:37,336 אני מנהל את מועדון Knuckledust עם ... 1218 01:33:37,368 --> 01:33:39,036 הוא פה. 1219 01:33:42,106 --> 01:33:44,275 אחד החברים שלי שומר את העין הטובה שלו על סרינה, 1220 01:33:44,309 --> 01:33:47,512 בעוד חבר אחר שם עלי את כל העיניים. 1221 01:33:54,386 --> 01:33:56,889 מִשׁטָרָה! בבקשה, קפא! 1222 01:33:56,921 --> 01:34:00,291 - זרוק רמזים ל- MacCready באמצעות שני עקבי אכילס שלו. - ר.מ. 1223 01:34:00,324 --> 01:34:02,293 הגאווה של אביו שירות צבאי 1224 01:34:02,327 --> 01:34:04,530 וכל אישה יפה. 1225 01:34:07,599 --> 01:34:09,434 אנו מאכילים מידע על רדמונד, 1226 01:34:09,466 --> 01:34:12,804 מה שמחזק את האמת של הסיפור שלי. 1227 01:34:15,006 --> 01:34:16,441 לך. 1228 01:34:16,474 --> 01:34:19,545 אז באמת תאמינו כל שקר שמשאיר את שפתי. 1229 01:34:23,047 --> 01:34:25,016 אבל אנשים ראו אותך. 1230 01:34:25,050 --> 01:34:26,518 כולכם קיימים. 1231 01:34:26,551 --> 01:34:28,120 הם יחפשו אותך. 1232 01:34:29,119 --> 01:34:31,523 אה, אנחנו מתים. 1233 01:34:31,555 --> 01:34:34,225 מדהים מה אתה יכול להשיג עם ג'יפ, 1234 01:34:34,259 --> 01:34:37,496 סמטקס ושלושה גופות מתות החליק ציוד SandM. 1235 01:34:37,529 --> 01:34:39,398 אנשים יזכרו אותך. 1236 01:34:39,430 --> 01:34:41,599 מפקד המשטרה מנהלת סחר בבני אדם 1237 01:34:41,632 --> 01:34:43,935 ומועדון לחימה בסחר בסמים. 1238 01:34:43,969 --> 01:34:46,337 סיפור גדול יותר מחייל מת. 1239 01:34:46,371 --> 01:34:49,507 הם מתים כל יום. לאף אחד לא אכפת. 1240 01:34:50,641 --> 01:34:52,177 הם צריכים. 1241 01:34:53,645 --> 01:34:54,980 אבל הם לא. 1242 01:34:56,413 --> 01:34:59,551 אבא שלי תמיד אמר אף פעם מערבבים עסקים והנאה. 1243 01:35:02,420 --> 01:35:04,556 הייתי טיפש זקן. 1244 01:35:04,588 --> 01:35:07,926 חושב משהו כל כך יפה יכול לאהוב ... 1245 01:35:09,127 --> 01:35:10,429 זֶה. 1246 01:35:11,429 --> 01:35:14,199 אה, היא אהבה אותך. 1247 01:35:14,231 --> 01:35:17,403 היא הסתובבה רק כשראתה איך קל היה לך להרוג אותה. 1248 01:35:30,916 --> 01:35:32,451 המבטא הזה. 1249 01:35:34,386 --> 01:35:36,422 כמו סיגריה אחרי שהפסקת. 1250 01:35:38,256 --> 01:35:42,628 אתה יודע שזה יהרוג אותך, אבל אני מרגיש כל כך טוב לעזאזל. 1251 01:35:45,329 --> 01:35:47,166 מתי ידעת שזה אני? 1252 01:35:48,667 --> 01:35:51,203 הופר נכנס בידיעה זה היה מישהו ביחידה שלך. 1253 01:35:51,235 --> 01:35:53,271 הוא קישר אותך לסרינה. 1254 01:35:54,405 --> 01:35:56,440 היינו צריכים לפנות אתם זה נגד זה. 1255 01:35:56,474 --> 01:35:58,377 מה היה הקשר? 1256 01:35:58,409 --> 01:36:01,113 אמא בת? זה קשה. 1257 01:36:02,146 --> 01:36:03,948 עסק טהור, זה קל יותר. 1258 01:36:04,515 --> 01:36:06,317 אוהבים? 1259 01:36:06,350 --> 01:36:07,886 עברנו בית ספר ישן. 1260 01:36:08,586 --> 01:36:10,189 הקנאה תמיד משחקת. 1261 01:36:11,957 --> 01:36:14,627 הבטחתי לעצמי שלא אעשה זאת תן לרגשות לשלוט בי. 1262 01:36:18,430 --> 01:36:21,166 אבי העביר אותנו למזרח לונדון 1263 01:36:21,198 --> 01:36:24,135 ממזרח קילבריד אחרי שאמא הלכה. 1264 01:36:24,168 --> 01:36:27,006 הוא הבטיח לי זה היה לחיים טובים יותר. 1265 01:36:28,372 --> 01:36:30,475 אבל הוא תמיד נשבר הבטחותיו. 1266 01:36:33,078 --> 01:36:35,981 אבא שלי היה פשוט מנסה להגן עלי 1267 01:36:36,014 --> 01:36:39,051 על ידי הסתתרות למראה רגיל. 1268 01:36:39,083 --> 01:36:41,153 שזו הייתה טכניקה שהעמיד אותי במצב טוב 1269 01:36:41,185 --> 01:36:42,587 למה שעתיד לבוא. 1270 01:36:45,289 --> 01:36:47,626 זאב בלבוש שוטר. 1271 01:36:51,029 --> 01:36:54,466 קצת כמוני, היה לאבי עין לנשים. 1272 01:37:00,637 --> 01:37:03,507 ואלינור סמית-קיטון הייתה גברת. 1273 01:37:03,541 --> 01:37:06,712 הייתי מחכה בחוץ בזמן הוא ביקר אותה 1274 01:37:06,744 --> 01:37:09,280 לתקן את הצנרת שלה. 1275 01:37:09,314 --> 01:37:13,051 היא הייתה רק אחת מבנותיו שלקח את הזמן לדבר איתי. 1276 01:37:13,083 --> 01:37:15,119 לא יכלה להביא ילדים משלה. 1277 01:37:15,753 --> 01:37:18,189 אז היא לקחה אותי. 1278 01:37:18,222 --> 01:37:22,159 ניצלתי את ההזדמנות שלי להמציא את עצמי מחדש. 1279 01:37:22,193 --> 01:37:24,463 למדו את הדרכים של ראשוני וראוי 1280 01:37:24,496 --> 01:37:26,765 בבית ספר פרטי. 1281 01:37:26,797 --> 01:37:31,302 באתי במגע עם עוד עבריינים בתוך אותם חומות מקודשות 1282 01:37:31,336 --> 01:37:33,372 ממה שאי פעם עשיתי עם אבי. 1283 01:37:35,172 --> 01:37:38,109 לאלה שיש להם הכל, עוד יינתן. 1284 01:37:38,143 --> 01:37:41,447 מאלה שאין להם כלום, הכל יילקח. 1285 01:37:42,447 --> 01:37:44,216 המוטו שלי בבית הספר. 1286 01:37:45,216 --> 01:37:47,052 למה נחושת? 1287 01:37:49,087 --> 01:37:51,123 לא הייתי מלוכלך מספיק לפוליטיקה. 1288 01:37:54,426 --> 01:37:57,496 אז אתה וסרינה לעולם לא ... 1289 01:37:59,663 --> 01:38:02,033 לעולם לא. 1290 01:38:02,067 --> 01:38:05,203 הסיפור ההוא עם המין, ה ... 1291 01:38:05,235 --> 01:38:09,340 תאמין למחצית ממה שאתה רואה, ושום דבר ממה שאתה שומע, גברתי. 1292 01:38:09,373 --> 01:38:12,743 לקחתם הכל ממני, ברודי. 1293 01:38:12,777 --> 01:38:16,047 האם שמך האמיתי הוא בכלל ברודי? 1294 01:38:19,783 --> 01:38:22,653 עכשיו לעולם לא אלמד מה השם האמיתי שלך. 1295 01:38:25,189 --> 01:38:28,793 אני לא מאמין לך עלה לכאן בלי נשק. 1296 01:38:30,161 --> 01:38:31,262 אה, לא. 1297 01:38:34,198 --> 01:38:35,533 מה ה... 1298 01:38:51,649 --> 01:38:53,485 מי אתה? הממ? 1299 01:39:03,595 --> 01:39:05,197 תתעורר. 1300 01:39:07,164 --> 01:39:08,399 תתעורר! 1301 01:39:09,868 --> 01:39:11,537 אתה מפורסם. 1302 01:39:13,371 --> 01:39:14,405 כל כך מצטער. 1303 01:39:15,372 --> 01:39:17,208 אתה דפוק. 1304 01:39:17,242 --> 01:39:18,476 סליחה שאי פעם אהבתי אותך. 1305 01:39:31,421 --> 01:39:32,823 אני אעסוק בניירת. 1306 01:39:32,856 --> 01:39:35,260 לך הביתה לאשתך ואני אסדר את הדברים. 1307 01:39:35,292 --> 01:39:37,228 לא, אחזור לתחנה, 1308 01:39:37,261 --> 01:39:39,230 לשוחח קצת עם הבוס שלנו לשעבר. 1309 01:39:39,264 --> 01:39:41,632 זה מקרה גדול, אני רוצה לרדת לעומק זה. 1310 01:39:41,666 --> 01:39:45,104 חוץ מזה, דונה תמיד אומרת לי אני לא יכול להרפות מהדברים הקטנים. 1311 01:39:48,273 --> 01:39:49,641 מניח שהיא טועה שוב. 1312 01:39:58,416 --> 01:39:59,818 זה נעשה? 1313 01:39:59,850 --> 01:40:02,186 הוא למטה. סוף סוף. 1314 01:40:02,220 --> 01:40:03,454 שמע, אני, 1315 01:40:03,488 --> 01:40:05,423 אני מצטער הייתי קשה הלילה. 1316 01:40:05,456 --> 01:40:07,126 אתה סולח לי, צרות גדולות? 1317 01:40:08,326 --> 01:40:09,927 כמובן, סין הקטנה. 1318 01:40:09,961 --> 01:40:11,630 כמו שג'ק הזקן תמיד אומר ... 1319 01:40:14,798 --> 01:40:16,601 מה לעזאזל? 1320 01:40:29,247 --> 01:40:30,949 שמותיהם גלויים בשטח פתוח. 1321 01:40:30,981 --> 01:40:32,583 לא נשאר להם לאן להסתתר. 1322 01:40:36,587 --> 01:40:38,590 עכשיו מתחיל הציד האמיתי. 1323 01:42:20,024 --> 01:42:21,760 עכשיו, נייג'ל. 1324 01:42:21,792 --> 01:42:22,960 עַכשָׁיו. 1325 01:42:50,093 --> 01:42:54,846 כתוביות לפי חומר נפץ www.OpenSubtitles.org