1 00:00:18,101 --> 00:00:21,765 ♪ Ik ben geboren in East L.A. ♪ 2 00:00:21,772 --> 00:00:26,187 ♪ Man, ik ben geboren in East LA. ♪ 3 00:00:26,193 --> 00:00:27,354 - Goedemorgen, L.A. 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,774 Dit is KRLA met Huggie Jongensverzoek en toewijdingen. 5 00:00:30,781 --> 00:00:31,987 Het is 7:45 uur, 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,113 en La Sad Girl heeft net gebeld ons op onze toewijdingslijn. 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,860 Ze wil een liedje opdragen 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,409 aan alle homies gestationeerd in Japan, 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,248 Alle jongens van de dienst. 10 00:00:43,252 --> 00:00:46,461 Oké, hier komt het, Sad Girl, op KRLA. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,289 - Rudy! 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,710 Rudy! 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,708 - Oké, allemaal Juist, ik ben op, ik ben op. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,177 - Kom op, het ontbijt is klaar. 15 00:00:57,766 --> 00:01:00,508 Nou, hoe vind je het? 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,260 - Hoe vind ik wat leuk? 17 00:01:02,271 --> 00:01:03,386 - De foto. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,147 - Oh God. 19 00:01:11,154 --> 00:01:14,442 - Ik had al pater Sanchez van naast de deur zegen het. 20 00:01:14,449 --> 00:01:15,689 - Ja, het ziet er geweldig uit, mam, 21 00:01:15,701 --> 00:01:18,409 maar het dekt hier de telefoon. 22 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 - Nou, ik verplaats het later wel. 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,406 Ik wilde gewoon zien hoe het eruit ziet. 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,248 - Oke. 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,207 - Ah, mi hijo, voordat ik het vergeet, 26 00:01:25,210 --> 00:01:27,451 Ik heb het huis aan de overkant gehuurd. 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,327 - Hmm goed. 28 00:01:28,338 --> 00:01:29,624 - Hier is wat geld. 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,623 Nu wil ik dat u een aanbetaling doet het staat maandag op de bank. 30 00:01:32,634 --> 00:01:33,669 Oke? - Oke. 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,173 - Dank je. 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,136 - Okee. 33 00:01:42,060 --> 00:01:42,891 Hé, kinderen. 34 00:01:42,894 --> 00:01:45,727 Ik zei je al, niet rijden uw fietsen in huis. 35 00:01:45,731 --> 00:01:48,268 - Robbie liet me eruit, Robbie laat me eruit! 36 00:01:48,275 --> 00:01:50,141 - Je luistert naar je oom Rudy! 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,894 - Ja, luister naar je oom. 38 00:01:52,904 --> 00:01:55,987 Misschien is hun gehoor nog niet ontwikkeld. 39 00:01:55,991 --> 00:01:57,823 Is er nog iets, zou ik eet graag mijn ontbijt 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,193 voordat er groen haar op groeit. 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,693 - In feite is er. 42 00:02:01,705 --> 00:02:03,366 - Ik moest het vragen. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,866 - Oye, alsjeblieft, ga na het werk haal je neef Javier op. 44 00:02:06,877 --> 00:02:09,665 - Wie is Javier? - Hij is je neef, sukkel. 45 00:02:09,671 --> 00:02:11,708 - Kun je hem niet ophalen? - Ik? 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,797 Ik kan hem niet ophalen, we gaan weg. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,586 - Waar ga je naartoe? - We gaan naar Fresno. 48 00:02:15,594 --> 00:02:16,425 Herinner je je het niet meer? 49 00:02:16,428 --> 00:02:18,965 Chella, de kinderen en Ik ga naar Fresno. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,803 - O ja. 51 00:02:19,806 --> 00:02:20,716 - Ja, we zijn bijna een week weg. 52 00:02:20,724 --> 00:02:25,139 - De bak met water! 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,762 - Ah, oké, oké, waar moet ik heen? 54 00:02:27,773 --> 00:02:30,014 - Het is een speelgoedfabriek South Anderson Street, 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,732 het centrum van Los Angeles. 56 00:02:31,735 --> 00:02:33,692 En hij spreekt zelfs geen Engels. 57 00:02:33,695 --> 00:02:34,526 - Oh, geweldig, mam. 58 00:02:34,529 --> 00:02:35,894 Je weet dat mijn Spaans niet zo goed is. 59 00:02:35,906 --> 00:02:38,819 - Ja, mi hijo, maak je geen zorgen erover, het komt wel goed. 60 00:02:38,825 --> 00:02:41,988 - Een klein detail, wat ziet deze man eruit? 61 00:02:41,995 --> 00:02:44,362 - Zijn naam is Javier Morales. 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,036 - Oh, raketwetenschapper, huh? 63 00:02:49,586 --> 00:02:52,078 - Vraag maar naar Javier Morales. 64 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Hoeveel kunnen er zijn? 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,173 - Waarschijnlijk slechts 50 een langzame dag aan de grens. 66 00:02:56,176 --> 00:02:59,965 - Ugh, bedankt, mi hijo, om te gaan, doei. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,510 - Ik ga aan het werk. 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,724 Veel succes, mam. 69 00:03:07,729 --> 00:03:11,188 - Mam! 70 00:03:40,303 --> 00:03:43,261 ♪ Ah ♪ 71 00:03:43,265 --> 00:03:47,304 ♪ ♪ 72 00:03:53,442 --> 00:03:55,479 - Wat het is, Rudy! - Yo! 73 00:04:20,802 --> 00:04:21,587 Oh... 74 00:04:23,013 --> 00:04:24,629 Giek giek giek giek. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,595 Hé, kom op, beweeg. 76 00:04:30,562 --> 00:04:32,803 Ga uit de weg, dummy! 77 00:04:41,698 --> 00:04:44,315 ♪ Geboren ba da bom J ' 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,906 Hallo, eye candy. 79 00:04:57,756 --> 00:05:00,589 Hé, deel je friet uit met die shakes? 80 00:05:00,592 --> 00:05:04,836 Oh, mama, het lijken wel twee puppy's Fightin 'onder een deken. 81 00:05:04,846 --> 00:05:05,586 Hey schat. 82 00:05:06,556 --> 00:05:07,341 Ooh. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,970 Hé, kijk me hier eens aan! 84 00:05:10,977 --> 00:05:12,467 Hallo mama! 85 00:05:12,479 --> 00:05:15,062 Hé, kijk, ik rijd zonder handen. 86 00:05:15,065 --> 00:05:17,056 Hé, kijk, geen handen. 87 00:05:17,067 --> 00:05:18,853 Heeft u een rondleiding door het meer nodig? 88 00:05:18,860 --> 00:05:20,442 Kom op, we gaan mager dippen. 89 00:05:20,445 --> 00:05:21,230 Hallo! 90 00:05:29,412 --> 00:05:33,701 Hé, iemand heeft een roodharige gezien meisje in een groene jurk? 91 00:06:06,783 --> 00:06:07,568 Whoo! 92 00:06:18,044 --> 00:06:19,000 - Pardon. 93 00:06:19,004 --> 00:06:23,248 Ieder van u mensen heeft een roodharige meisje in een groene jurk? 94 00:06:59,586 --> 00:07:00,542 - Hoi. 95 00:07:01,671 --> 00:07:02,411 - Duh! 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,250 - Uh ... 97 00:07:05,967 --> 00:07:07,423 Uh, hoi uh, kan ik u helpen? 98 00:07:07,427 --> 00:07:10,590 - Mijn auto had het moeten doen wees meer dan een week geleden klaar. 99 00:07:10,597 --> 00:07:12,679 Ik heb deze zwarte Peugeot. 100 00:07:12,682 --> 00:07:14,593 - Heb je een Mack Peugeot? - oui. 101 00:07:14,601 --> 00:07:18,219 - Hé, ik wist dat je dat niet was een natuurlijke roodharige. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,097 Ja, je auto is klaar. 103 00:07:22,108 --> 00:07:23,769 Ik leg gewoon de laatste hand aan raakt het nu aan. 104 00:07:23,777 --> 00:07:26,144 Het is allemaal klaar om te gaan. - Hé, Rudy! 105 00:07:26,154 --> 00:07:27,360 Het is afgelopen, man. 106 00:07:27,364 --> 00:07:30,231 - Oh, kom zo, man. 107 00:07:30,241 --> 00:07:31,151 Luister, ik kom zo bij je. 108 00:07:31,159 --> 00:07:33,150 Laat mij maar voor deze kerel zorgen, oké? 109 00:07:33,161 --> 00:07:35,368 - Alsjeblieft, ik heb heel veel haast. 110 00:07:35,372 --> 00:07:36,828 Is mijn auto af? 111 00:07:36,831 --> 00:07:39,744 - Ja, het is klaar, ik zet wat extra luidsprekers in. 112 00:07:39,751 --> 00:07:41,082 En ik moet je laten zien hoe je ze kunt gebruiken. 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,953 - Ik heb geen sprekers geautoriseerd. 114 00:07:43,964 --> 00:07:46,626 - Dat is oké, zeg ik ze echter gratis binnen. 115 00:07:46,633 --> 00:07:48,419 - Gratis? - Ja, gratis. 116 00:07:48,426 --> 00:07:50,042 Maar ik moet je laten zien hoe je ze kunt gebruiken. 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,171 Oké, ik ben zo terug, gewoon ontspan en speel wat wedstrijden. 118 00:07:53,181 --> 00:07:55,923 Oké, ik ben zo terug. 119 00:07:55,934 --> 00:07:57,800 - Gratis, hè? 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,097 - Hallo. - Hier is het, man. 121 00:07:59,104 --> 00:08:02,267 - Okee. - Nieuwe brug, gemakkelijke actie. 122 00:08:02,273 --> 00:08:04,014 - Gemakkelijke actie, dat ben ik. 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,607 Gemakkelijke actie, man. - Dat klopt, man. 124 00:08:08,321 --> 00:08:09,982 Behoorlijk glad, toch? - Ooh, dat is leuk. 125 00:08:09,990 --> 00:08:12,027 - Niet slecht. - Niet slecht, man. 126 00:08:13,243 --> 00:08:14,483 Niet slecht. 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,826 Hé, je hebt ook de nek rechtgetrokken. 128 00:08:16,830 --> 00:08:17,911 - Ja, eerlijk als je toeter, man. 129 00:08:17,914 --> 00:08:19,029 - Okee. 130 00:08:19,040 --> 00:08:20,701 - Hé, wat zijn doe je dit weekend, man? 131 00:08:20,709 --> 00:08:22,575 - Zit waarschijnlijk gewoon thuis en Wang Chung, man. 132 00:08:22,585 --> 00:08:23,416 - Ja? 133 00:08:23,420 --> 00:08:24,660 Waarom kom je niet naar mijn huis? 134 00:08:24,671 --> 00:08:27,663 We drinken wat bier en spelen wat deuntjes. 135 00:08:27,674 --> 00:08:28,630 Jij zorgt voor het bier, 136 00:08:28,633 --> 00:08:30,749 en ik zal zorgen voor de meiden en de tv, man. 137 00:08:30,760 --> 00:08:32,421 - Dat klinkt als een plan. - Okee. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,466 Feest, iedereen, feest! 139 00:08:34,472 --> 00:08:36,429 Ik voel me goed, ow! 140 00:08:36,433 --> 00:08:37,343 - Okee. - Okee. 141 00:08:37,350 --> 00:08:38,260 Nou, bel me maar. 142 00:08:38,268 --> 00:08:39,349 - Heel erg bedankt, man, het ziet er geweldig uit. 143 00:08:39,352 --> 00:08:40,968 - Ja, zorg ervoor, man. 144 00:08:40,979 --> 00:08:43,016 - Hé, dat zal ik doen, man, dat is kersenbadstof. 145 00:08:43,023 --> 00:08:45,856 - Ik zie je later. - Okee. 146 00:08:45,859 --> 00:08:49,602 - Kun je dit terugleggen? - Ja tuurlijk. 147 00:08:49,612 --> 00:08:50,443 - Wees er voorzichtig mee. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,358 Ik heb het net gemaakt, man. - Oke. 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,106 - Stop het daar achterin. - Jij hebt het. 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,699 - Als je geen plezier meer hebt, 151 00:08:55,702 --> 00:08:57,488 Ik zou graag mijn auto willen hebben! 152 00:08:57,495 --> 00:08:59,577 - Oh, ja, ja, je auto is klaar. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,572 Kom op, weet je wat was er mis met je auto? 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,414 Nee. 155 00:09:02,417 --> 00:09:03,953 - Je hebt de woofers laten blazen. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,701 Heeft u ooit uw woofers eerder geblazen? 157 00:09:05,712 --> 00:09:06,747 - Ik denk het niet. 158 00:09:06,755 --> 00:09:08,666 - Ja, ik heb het een keer in Thailand gedaan. 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,916 Hoo, het laat je ogen draaien, ga je gang. 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,293 Stap je verhuisstudio binnen. 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,099 Maak je klaar voor de ultieme ervaring. 162 00:09:24,022 --> 00:09:25,387 Hoe is het geluid? 163 00:09:25,398 --> 00:09:26,559 - Fantastique. 164 00:09:55,720 --> 00:09:56,881 - Heb je deze man ooit gezien? 165 00:09:56,888 --> 00:09:57,719 - Nee, dat heb ik niet. 166 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 - Javier Morales. - Dit is een inval! 167 00:09:59,224 --> 00:10:00,055 I.N.S.! 168 00:10:04,437 --> 00:10:06,474 - Nu, ga, ga, ga, ga! 169 00:10:06,481 --> 00:10:07,846 Verplaats het, verplaats het! 170 00:10:14,072 --> 00:10:15,358 - Kom op, wil je? 171 00:10:15,365 --> 00:10:16,651 - Hé, stop ermee. 172 00:10:21,121 --> 00:10:23,362 - Oh nee niet alweer. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,489 Ik geloof het niet, wacht even, wacht even. 174 00:10:25,500 --> 00:10:27,332 Waar ga je heen met mijn mensen? 175 00:10:27,335 --> 00:10:29,292 Wacht, wacht nu even. 176 00:10:32,006 --> 00:10:33,121 - Ga naar die andere bus. 177 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 - Luister, ik heb papieren elk van deze mensen. 178 00:10:34,801 --> 00:10:35,882 - Ja, we zullen ze eerst moeten zien. 179 00:10:35,885 --> 00:10:37,796 - Stap gewoon op, wacht een minuut, wacht even! 180 00:10:37,804 --> 00:10:39,920 - Beweeg beweeg. - Kom op. 181 00:10:49,899 --> 00:10:52,015 Denk je dat we ze allemaal hebben? 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,892 - Ja, meneer, we hebben ze. 183 00:10:55,363 --> 00:10:56,728 - Laten we ze weghalen. 184 00:10:56,739 --> 00:10:58,400 - Helpen! 185 00:10:58,408 --> 00:10:59,523 Helpen! 186 00:10:59,534 --> 00:11:00,615 Helpen! 187 00:11:00,618 --> 00:11:01,699 Haal me hier uit! 188 00:11:01,703 --> 00:11:03,990 Ow, ow! 189 00:11:03,997 --> 00:11:05,783 Haal me hier vandaan. 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,497 - Zet dat ding uit. 191 00:11:07,500 --> 00:11:08,956 - Help, ow! 192 00:11:12,046 --> 00:11:16,540 - Wat hebben we hier? 193 00:11:16,551 --> 00:11:19,043 Ziet eruit als een boon in een zitzak. 194 00:11:20,471 --> 00:11:21,302 - Huh? 195 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 - Waar is je groene kaart? 196 00:11:22,640 --> 00:11:24,347 - Ik heb geen groene kaart, man. 197 00:11:24,350 --> 00:11:26,637 - Waar ben je geboren? 198 00:11:26,644 --> 00:11:27,475 - Wat? 199 00:11:27,478 --> 00:11:31,597 - Lees mijn lippen, el fago, waar ben je geboren? 200 00:11:31,608 --> 00:11:33,645 - Ik ben geboren in East L.A., man. 201 00:11:33,651 --> 00:11:34,857 - Je bent geboren in East L.A., hé? 202 00:11:34,861 --> 00:11:37,068 Wie is dan de president? van de Verenigde Staten? 203 00:11:37,071 --> 00:11:39,028 - Die cowboyman op tv. 204 00:11:40,617 --> 00:11:42,904 De man die op Death Valley Days was. 205 00:11:42,911 --> 00:11:44,447 Uh, John Wayne. 206 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 - Haal hem hier weg. 207 00:11:45,997 --> 00:11:47,738 - Ik ben een Amerikaans staatsburger, Ik eis mijn te zien, 208 00:11:47,749 --> 00:11:49,490 Ik stap niet in de verdomde bus. 209 00:11:49,500 --> 00:11:52,037 Blijf van me af! - Daar ga je! 210 00:11:52,045 --> 00:11:53,251 - Je veegt me failliet. 211 00:11:53,254 --> 00:11:54,915 Ik heb 15, 20 bestellingen. 212 00:11:54,923 --> 00:11:56,834 Ik heb hier hulp nodig, weet je? 213 00:11:56,841 --> 00:11:58,002 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 214 00:11:58,009 --> 00:11:59,716 Het is niet gemakkelijk om honderd op te graven 215 00:11:59,719 --> 00:12:01,209 110, 15 jongens. 216 00:12:01,221 --> 00:12:03,508 - Vertrek elke dag. - Het is niet gemakkelijk, weet je. 217 00:12:03,514 --> 00:12:04,720 Dit is veel onzin. 218 00:12:04,724 --> 00:12:06,635 Je moet me een pauze gunnen. 219 00:12:06,643 --> 00:12:08,054 Oh nee. 220 00:12:08,061 --> 00:12:11,395 Geef me een, waar ben je, waarom stuur je niet hierheen? 221 00:12:11,397 --> 00:12:13,513 Dit is onzin, hoor je? 222 00:12:15,652 --> 00:12:16,483 Kijk naar deze plek. 223 00:12:16,486 --> 00:12:17,976 Het is hier als een verdomd lijkenhuis. 224 00:12:17,987 --> 00:12:21,230 Een uur geleden had ik 110, 115 goede mensen. 225 00:12:21,241 --> 00:12:23,608 Ze hebben me opgeruimd, die klootzakken. 226 00:12:23,826 --> 00:12:25,567 Dat is de derde keer in zes maanden. 227 00:12:26,788 --> 00:12:27,744 El Busto. 228 00:12:27,747 --> 00:12:29,237 Ze hebben ze allemaal meegenomen. 229 00:12:29,249 --> 00:12:30,614 Hasta Ia doei. 230 00:12:36,631 --> 00:12:38,588 Het is een inval, snap je het? 231 00:12:39,634 --> 00:12:42,968 La Migra. - Ah, ik ben migra. 232 00:12:43,179 --> 00:12:47,218 - Exacta-mento, geef dit man een rubberen tortilla. 233 00:12:47,225 --> 00:12:49,683 Trouwens, je denkt misschien je hebt honderd vrienden 234 00:12:49,686 --> 00:12:52,769 heb ik morgen niets te doen? 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,887 Oké, ik zal je wat vertellen, maat. 236 00:12:53,898 --> 00:12:56,310 Ik heb een paar telefoontjes gekregen maken en dan moet ik opsluiten. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,558 Wil je hier buiten wachten? 238 00:12:58,569 --> 00:13:00,435 Wil je buiten wachten? 239 00:13:01,322 --> 00:13:02,187 Buiten-oh? 240 00:13:03,533 --> 00:13:04,568 - Hallo! 241 00:13:04,575 --> 00:13:05,736 Ik ben een Amerikaan! 242 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 Ik ging naar Belmont High, idioten! 243 00:13:09,455 --> 00:13:10,411 Hallo! 244 00:13:12,917 --> 00:13:15,830 Laat me hier weggaan, ik ben een Amerikaan! 245 00:13:28,641 --> 00:13:30,473 Waar kijk je naar? 246 00:13:35,106 --> 00:13:36,938 Ja, wie ben jij? 247 00:13:36,941 --> 00:13:39,103 - Jose Negren. 248 00:13:39,110 --> 00:13:41,647 Welkom aan de achterkant van de bus. 249 00:13:41,654 --> 00:13:43,941 - Ja, ik blijf hier niet lang. 250 00:13:43,948 --> 00:13:45,985 Zodra ik deze klootzakken krijg om te stoppen, ik ben hier weg. 251 00:13:45,992 --> 00:13:47,357 - Ooh, veel succes. 252 00:13:48,369 --> 00:13:51,031 Deze jongens luisteren niet zo goed. 253 00:14:01,424 --> 00:14:02,914 Misschien de shit die ze in hun hoofd hebben 254 00:14:02,925 --> 00:14:05,041 verstopt hun oren. 255 00:14:07,722 --> 00:14:09,178 - Wat gebeurt er dan? 256 00:14:09,182 --> 00:14:10,843 - Eerst doen we een dutje. 257 00:14:10,850 --> 00:14:14,059 Als we wakker worden, zijn we bij de grens. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,895 Dan halen ze ons uit de bus. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,764 Dan kopen we een biertje en zoeken we uit 260 00:14:18,775 --> 00:14:20,732 hoe je maandag terug bent. 261 00:14:20,735 --> 00:14:21,520 - Shit. 262 00:14:32,121 --> 00:14:32,861 - Dat weet je zeker niet heb honderd vrienden 263 00:14:33,081 --> 00:14:33,695 die een baan nodig hebben? 264 00:15:00,733 --> 00:15:01,518 Rudy. 265 00:15:02,568 --> 00:15:03,399 - Hé, vato. 266 00:15:03,611 --> 00:15:05,067 Hé, naar wie ben je op zoek? 267 00:15:13,413 --> 00:15:15,279 Nee, man, ze gingen naar Fresno, ese. 268 00:15:16,749 --> 00:15:19,832 Fresno, ze gingen naar Fresno. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,827 Oké, wacht daar, oké, ik laat je binnen. 270 00:15:22,046 --> 00:15:22,751 Wacht. 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,129 Hé, vato! 272 00:15:35,726 --> 00:15:38,935 Hé, wil je wat gebruikte loten kopen? 273 00:15:40,648 --> 00:15:42,184 Loterij, man. 274 00:15:42,191 --> 00:15:43,056 Lot-ta-ria. 275 00:15:44,444 --> 00:15:48,278 Man, ik vind je leuk, hier mag je ze houden. 276 00:15:48,281 --> 00:15:49,817 Doe Maar. 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,023 - Een gusto. - Ga je gang, man. 278 00:16:09,635 --> 00:16:10,841 - Daar ga je. 279 00:16:12,388 --> 00:16:13,219 Ik heb het nog nooit gezien. 280 00:16:13,222 --> 00:16:14,963 Ik denk dat Elgin Baylor de enige was ... 281 00:16:14,974 --> 00:16:15,930 - Kan ik je even spreken? 282 00:16:15,933 --> 00:16:17,298 - Welkom in Mexico, blijf nu gewoon doorgaan. 283 00:16:17,310 --> 00:16:19,176 Je moet doorgaan. 284 00:16:25,526 --> 00:16:27,517 - Aangezien dit je eerste is tijd, ik ga een biertje voor je kopen. 285 00:16:27,528 --> 00:16:28,359 - Hé, kijk man, laat het me maar zien 286 00:16:28,362 --> 00:16:29,944 hoe terug te gaan naar de Amerikaanse kant, hè? 287 00:16:29,947 --> 00:16:31,654 Ik wil gewoon weg hier, dat is alles wat ik wil. 288 00:16:31,657 --> 00:16:32,522 - Oke. 289 00:16:32,533 --> 00:16:34,319 Je gaat helemaal naar beneden naar het einde van de straat, 290 00:16:34,327 --> 00:16:36,910 over de brug, je kunt het niet missen. 291 00:16:36,913 --> 00:16:38,449 - Helemaal naar beneden, dan over de brug? 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,447 - Heel erg bedankt. 293 00:16:57,391 --> 00:16:58,552 - Oké, wie is de volgende? 294 00:16:58,559 --> 00:16:59,924 - Oh, hier. 295 00:17:02,688 --> 00:17:04,520 Het is goed om met een Amerikaan te praten. 296 00:17:04,524 --> 00:17:07,266 Je zult het nooit geloven wat is er met mij gebeurd, man. 297 00:17:07,276 --> 00:17:08,607 - Je hebt waarschijnlijk gelijk. 298 00:17:08,611 --> 00:17:10,648 - Allereerst ging ik naar de fabriek om mijn neef te halen. 299 00:17:10,655 --> 00:17:12,111 Weet je, en ik niet eens weet hoe hij eruitziet. 300 00:17:12,114 --> 00:17:14,822 Mijn moeder zegt, 90 tegen de fabriek en haal hem op. 301 00:17:14,825 --> 00:17:17,567 Weet je, ik zal niet tegen je liegen hij is waarschijnlijk een illegale. 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,535 Dus hoe dan ook, ik ging naar de fabriek om hem te zoeken, 303 00:17:19,539 --> 00:17:21,450 en hij is er niet eens en dus loop ik rond 304 00:17:21,457 --> 00:17:22,413 in het midden van de fabriek, ineens 305 00:17:22,416 --> 00:17:23,656 er is een verdomde immigratie-inval. 306 00:17:23,668 --> 00:17:25,625 De deuren vliegen open en zo deze jongens komen binnen. 307 00:17:25,628 --> 00:17:27,084 En dan denken ze dat ik een illegale, 308 00:17:27,088 --> 00:17:29,045 en ze grijpen me en gooien me in de bus! 309 00:17:29,048 --> 00:17:30,004 Hé, ik wil een klacht indienen 310 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 over die officier nu, man. 311 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 Deze man was niet alleen onbeleefd, hij was vernederend. 312 00:17:34,053 --> 00:17:35,714 Dus hoe dan ook, ze gooien me erin de bus en ze deporteren mij. 313 00:17:35,721 --> 00:17:37,303 Ze brengen me hier naar beneden, dus hier ben ik 314 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 en ik wil alleen maar naar huis gaan, oké? 315 00:17:40,101 --> 00:17:42,593 - Dat is een heel interessant verhaal. 316 00:17:42,603 --> 00:17:43,968 Nu, zou u het erg vinden om het te herhalen 317 00:17:43,980 --> 00:17:48,349 dus iemand zo traag als Ik kan het begrijpen 318 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 - Oke. 319 00:17:49,819 --> 00:17:50,854 Oke. 320 00:17:50,861 --> 00:17:52,727 Ik ging naar beneden om mijn neef op te halen. 321 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 Ik ken mijn neef niet eens. 322 00:17:54,282 --> 00:17:55,522 Ik liep rond ... - Oke oke. 323 00:17:55,533 --> 00:17:58,867 Oké, laten we beginnen met je naam. 324 00:17:58,869 --> 00:18:01,076 Wat is jouw naam? 325 00:18:01,080 --> 00:18:02,070 - Rudy. 326 00:18:02,081 --> 00:18:04,368 Rudy? - Rudy Robles. 327 00:18:04,375 --> 00:18:06,412 Nou, dat is niet mijn echte naam. 328 00:18:06,419 --> 00:18:08,251 Mijn hele naam is. 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,746 Guadalupe, mijn voornaam. 330 00:18:10,756 --> 00:18:13,464 Guadalupe Rudolfo Robles. 331 00:18:13,467 --> 00:18:16,459 - Oké, Rudy, kun je me wat I.D. laten zien? 332 00:18:16,470 --> 00:18:18,586 - Kijk, dat is het probleem, Ik heb geen I.D. 333 00:18:18,598 --> 00:18:20,214 Ik liep de huis zonder mijn portemonnee. 334 00:18:20,224 --> 00:18:21,714 Het zit waarschijnlijk gewoon daar in de woonkamer 335 00:18:21,726 --> 00:18:23,216 nu zou je kunnen sturen iemand bij mij thuis 336 00:18:23,227 --> 00:18:25,264 en het is er waarschijnlijk gewoon. 337 00:18:25,271 --> 00:18:28,354 - Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 338 00:18:28,357 --> 00:18:31,065 Guadalupe Rudolfo Robles, 57 jaar. 339 00:18:33,946 --> 00:18:37,029 Drie keer gearresteerd in San Diego, 340 00:18:37,033 --> 00:18:40,492 tweemaal in Los Angeles, drie keer in Santa Ana. 341 00:18:40,494 --> 00:18:44,488 Zodra je het allemaal hebt gemaakt weg naar San Francisco. 342 00:18:44,498 --> 00:18:46,990 Je houdt zeker van steden die naar heiligen zijn vernoemd. 343 00:18:47,001 --> 00:18:47,957 - Waar heb je het over? 344 00:18:47,960 --> 00:18:52,249 - Keerde terug naar Mexico als een illegale alien negen keer. 345 00:18:53,215 --> 00:18:54,831 Ik denk dat we er 10 van maken. 346 00:18:54,842 --> 00:18:57,755 - Waar heb je het over? ongeveer 57, ik ben geen 57. 347 00:18:57,762 --> 00:18:59,503 Het kan me niet schelen wat je verdomde computer zegt. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,844 - Laat me dan wat I.D. 349 00:19:00,848 --> 00:19:02,213 - Ik heb geen identiteitskaart, 350 00:19:02,224 --> 00:19:05,262 alles wat ik in mijn broek heb is mijn lul en 25 cent. 351 00:19:05,269 --> 00:19:07,385 - Dan heb je genoeg bellen. 352 00:19:07,396 --> 00:19:09,933 Ze kunnen naar beneden komen en halen hun zoontje op. 353 00:19:09,940 --> 00:19:11,180 Luister, amigo, ik weet niet waar 354 00:19:11,192 --> 00:19:13,399 je hebt zo goed Engels leren spreken, 355 00:19:13,402 --> 00:19:14,608 en het kan me niet echt schelen. 356 00:19:14,612 --> 00:19:16,819 Als u nu wilt bellen, 357 00:19:16,822 --> 00:19:19,154 er is een telefooncel net buiten de deur. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 In Mexico, waar je thuishoort, Rudy-doo 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,826 of Lupely-loo of hoe je ook heet. 360 00:19:23,829 --> 00:19:25,240 - Hé kijk, ik wil het zien uw hogere officier. 361 00:19:25,247 --> 00:19:26,453 Op dit moment ken ik mijn rechten. 362 00:19:26,457 --> 00:19:28,869 - Kom deze man halen. - Kom hier, iemand! 363 00:19:28,876 --> 00:19:30,492 Ik ben een Amerikaanse cm, get. jouw handen-- 364 00:19:30,503 --> 00:19:31,789 - Doei vriend. - Blijf eraf! 365 00:19:31,796 --> 00:19:33,833 Wat maakt het uit, blijf van me af. 366 00:19:33,839 --> 00:19:36,376 Ik ben een Amerikaans staatsburger, idioten! 367 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 De president van de Verenigde Staten 368 00:19:37,510 --> 00:19:39,171 is Ronald Dickhead Reagan! 369 00:19:39,178 --> 00:19:40,885 - De volgende. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,478 - Hallo? - Hallo, telefoniste? 371 00:19:51,482 --> 00:19:52,643 - Mm-hmm. - Operator, 372 00:19:52,650 --> 00:19:54,311 Ik wil graag een collect call plaatsen 373 00:19:54,527 --> 00:19:59,021 tot 213-555-4052. 374 00:19:59,740 --> 00:20:01,947 - 555-4050. 375 00:20:01,951 --> 00:20:03,487 - 4052. - Vijf, twee. 376 00:20:04,578 --> 00:20:06,990 - Ja, ik zal met iedereen praten. 377 00:20:06,997 --> 00:20:07,828 Shit. 378 00:20:07,832 --> 00:20:10,790 (telefoon gaat over] 379 00:20:12,795 --> 00:20:14,502 - Ik heb een collect call voor iedereen. 380 00:20:14,505 --> 00:20:15,495 Accepteer je? 381 00:20:17,925 --> 00:20:21,463 - Oh, shit, ze zijn in Fresno, god! 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,258 - Het spijt me mijnheer, uw oproep kan niet worden voltooid. 383 00:20:24,265 --> 00:20:27,053 - Help, dat ben ik geweest gedeporteerd, ik ben in Tijuana! 384 00:20:27,059 --> 00:20:29,266 Javier, kun je me horen? 385 00:20:30,521 --> 00:20:31,306 Javier! 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,315 Operator! 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,072 - Senor. 388 00:20:43,075 --> 00:20:43,906 - Wat wat? - Nee nee. 389 00:20:43,909 --> 00:20:45,445 - Ze hebben mijn kwartje, ze hebben me afgesneden. 390 00:20:45,453 --> 00:20:48,195 Ik ben gedeporteerd, god, hou je mond! 391 00:20:48,205 --> 00:20:49,991 Hallo, hallo, Operator, hallo! 392 00:20:49,999 --> 00:20:50,784 Bewaker! 393 00:20:53,377 --> 00:20:54,162 Bewaker! 394 00:20:56,422 --> 00:20:58,959 - Oye, grote jongen, hablas espanol? 395 00:21:00,259 --> 00:21:01,545 Nee. 396 00:21:01,552 --> 00:21:03,134 - Ik vind je schoenen mooi. 397 00:21:05,931 --> 00:21:07,717 - Oh bedankt. 398 00:21:07,725 --> 00:21:10,308 - Ik vind je overhemd ook mooi. 399 00:21:10,311 --> 00:21:11,642 - Super goed. 400 00:21:11,645 --> 00:21:13,807 - Ik vind je broek echt mooi. 401 00:21:13,814 --> 00:21:16,146 Waarom trek je je broek niet uit? 402 00:21:16,150 --> 00:21:18,812 - Ja, man, doe de broek uit. 403 00:21:24,617 --> 00:21:26,858 - Uh, waar gaan jullie voor? 404 00:21:26,869 --> 00:21:28,985 - Goede Tijden. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,703 - Bewaker! 406 00:21:30,706 --> 00:21:31,741 Wacht, wacht! 407 00:21:33,000 --> 00:21:34,035 Wacht, wacht! 408 00:21:35,586 --> 00:21:36,872 Aagh! 409 00:21:36,879 --> 00:21:39,997 - Hé, je wilt deze jongens om te stoppen met jou te neuken? 410 00:21:40,007 --> 00:21:42,339 - Hé, haal de bewaker! 411 00:21:42,343 --> 00:21:44,835 - Je hoeft de bewaker niet te bellen. 412 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 Ik kan ze laten stoppen. 413 00:21:46,514 --> 00:21:49,347 - Laat ze stoppen, laat ze stoppen! 414 00:21:49,350 --> 00:21:52,138 - Achter me, Satan, ga achter me staan. 415 00:21:53,020 --> 00:21:53,805 Ga weg. 416 00:21:56,816 --> 00:21:57,681 Ik heet Feo. 417 00:21:59,401 --> 00:22:01,267 Moge het de Heer behagen. 418 00:22:03,364 --> 00:22:06,777 - Ja, ik ben blij je te ontmoeten, Feo. 419 00:22:06,784 --> 00:22:07,865 Heel erg bedankt. 420 00:22:07,868 --> 00:22:10,906 - Oh, je hoeft me niet te bedanken, broeder. 421 00:22:10,913 --> 00:22:12,870 Je moet me gewoon betalen. 422 00:22:13,874 --> 00:22:14,705 - Wat? 423 00:22:14,708 --> 00:22:18,417 - De standaard van de Heer vergoeding voor redding is $ 200. 424 00:22:19,588 --> 00:22:21,704 Maar voor jou, zegt de Heer 425 00:22:22,883 --> 00:22:23,668 100, contant. 426 00:22:25,386 --> 00:22:28,128 - Honderd dollar, verdwaal. 427 00:22:28,138 --> 00:22:29,674 - Kies jezelf, vriend. 428 00:22:32,601 --> 00:22:35,559 Oordeel mij, o Heer, want ik hebben gewandeld in mijn onschuld. 429 00:22:35,563 --> 00:22:37,304 - Laat ze stoppen, laat ze stoppen! 430 00:22:37,314 --> 00:22:39,806 - Ik help je graag, maar ik ben bezig om te verdwalen. 431 00:22:39,817 --> 00:22:42,184 - Ik heb geen honderd dollar. 432 00:22:42,194 --> 00:22:43,855 - Je zou het de Heer verschuldigd kunnen zijn. 433 00:22:43,863 --> 00:22:44,694 - Wat? 434 00:22:44,697 --> 00:22:46,438 - Je kunt het de Heer verschuldigd zijn. 435 00:22:46,448 --> 00:22:47,938 - Oké, ik ben het je verschuldigd. 436 00:22:47,950 --> 00:22:48,940 - Ik wil je niet dwingen 437 00:22:48,951 --> 00:22:51,443 om iets te doen wat je niet wilt doen. 438 00:22:51,453 --> 00:22:54,445 - Wie, wie dwingt, ik wil, ik wil het doen. 439 00:22:54,456 --> 00:22:56,743 Ik ben je honderd dollar schuldig! 440 00:22:57,835 --> 00:23:00,918 - Ga achter me, Satan, ga achter me. 441 00:23:01,839 --> 00:23:03,250 - Eh 442 00:23:03,257 --> 00:23:05,214 - Laten we hem samen doen. 443 00:23:06,552 --> 00:23:10,090 - Met de Heer in een eeuwig verbond. 444 00:23:11,807 --> 00:23:15,971 - Ja, allemaal goed klopt, wat is de deal? 445 00:23:15,978 --> 00:23:17,685 Ik bedoel, hoe moet ik dat doen? om je te betalen als ik hier ben 446 00:23:17,688 --> 00:23:18,974 want ik weet niet wat, ik weet niet wanneer 447 00:23:18,981 --> 00:23:20,267 Ik ga eruit, ik heb geen honderd dollar. 448 00:23:20,274 --> 00:23:23,687 - De Heer begrijpt het, mijn broer. 449 00:23:23,694 --> 00:23:26,152 Je loont als je uitstapt. 450 00:23:26,155 --> 00:23:29,443 Of je werkt het af terwijl je hier bent. 451 00:23:32,995 --> 00:23:34,281 - Weg, jij, eruit. 452 00:23:35,915 --> 00:23:37,451 - Alstublieft. 453 00:23:39,835 --> 00:23:41,246 - Je mag nu gaan. 454 00:23:41,253 --> 00:23:44,245 Ze kunnen je maar 24 uur vasthouden voor het in elkaar slaan van een telefoon. 455 00:23:45,633 --> 00:23:48,000 - Ik kan gaan? - Je mag nu gaan. 456 00:23:50,095 --> 00:23:53,304 - Vergeet niet, broeder, je bent ons honderd schuldig. 457 00:23:53,307 --> 00:23:56,265 - Ja, hier is er een, verdomme. 458 00:23:58,354 --> 00:24:01,972 - De toorn van God zal dat wel doen volg u, heiden. 459 00:24:06,403 --> 00:24:09,566 ♪ Freak out ♪ 460 00:24:09,573 --> 00:24:11,985 - Hey, wat bedoel je, werk je hier niet meer? 461 00:24:11,992 --> 00:24:14,279 - Bij Pepe bar betalen ze me twee keer. 462 00:24:14,286 --> 00:24:16,243 - Waarom dan niet ga jij voor Pepe werken? 463 00:24:16,246 --> 00:24:17,452 - Oh, eet stront. 464 00:24:17,456 --> 00:24:21,074 - Oh, ja, eet dit, eet dit, sukkel! 465 00:24:21,085 --> 00:24:23,577 Godverdomme! 466 00:24:24,463 --> 00:24:27,876 Klootzak, ik haat deze verdomde plek! 467 00:24:27,883 --> 00:24:29,419 Waar kijk je naar? - Niets. 468 00:24:29,426 --> 00:24:31,667 - Wat zei je? - Niets. 469 00:24:31,679 --> 00:24:33,261 - Spreekt u Engels? - Ja. 470 00:24:33,263 --> 00:24:37,507 - Dat is geweldig, dat is geweldig, wil je een baan? 471 00:24:37,518 --> 00:24:38,474 - Een taak? - Een taak. 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,639 Ja, jongen, je wilt een baan weet je wat een baan is? 473 00:24:40,646 --> 00:24:42,762 Wil je er een? - Wat doen? 474 00:24:42,773 --> 00:24:45,356 - De verdomde president zijn van de Verenigde Staten. 475 00:24:45,359 --> 00:24:46,975 Wat denk je ervan? - Ronald Reagan. 476 00:24:46,986 --> 00:24:48,647 - Huh? 477 00:24:48,654 --> 00:24:51,612 - Uh, uh, wat wil je dat ik doe? 478 00:24:51,615 --> 00:24:53,322 - Je moet hier gewoon opvallen 479 00:24:53,325 --> 00:24:54,611 en laat mensen naar de bar gaan. 480 00:24:54,618 --> 00:24:57,235 Haal gewoon de mensen binnen de bar, dat is alles. 481 00:24:57,246 --> 00:25:00,238 - Hoe doe ik dat? - Je pakt ze gewoon! 482 00:25:00,249 --> 00:25:02,365 Gebruik je fantasie, Jezus. 483 00:25:02,376 --> 00:25:04,868 Waar heb ik het in godsnaam over, man? 484 00:25:04,878 --> 00:25:06,368 Moet ik alles doen? 485 00:25:06,380 --> 00:25:09,839 voor elke verdomde persoon in de hele wereld? 486 00:25:09,842 --> 00:25:11,799 Vergeet het maar! - Wacht wacht. 487 00:25:12,970 --> 00:25:14,176 Mag ik iets te eten krijgen? 488 00:25:14,179 --> 00:25:17,422 - Ja, natuurlijk, begrijp je die biljartzaal daar? 489 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 Daar ga je naar boven poolzaal over een paar uur. 490 00:25:19,935 --> 00:25:23,053 Je vraagt ​​naar mij, ik ben Jimmy, oké. 491 00:25:23,063 --> 00:25:25,930 Ik zal je alles geven wat je wilt om te eten, hoe heet je nu? 492 00:25:25,941 --> 00:25:27,352 - Rudy. - Rudy, oké, Rudy. 493 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 Welkom aan boord, welkom aan boord. 494 00:25:29,903 --> 00:25:33,271 Nu kijk, hier komt een man, ga hem nu halen. 495 00:25:33,282 --> 00:25:36,400 Vooruit, jongen, pak hem, stop! 496 00:25:36,410 --> 00:25:38,196 Ruim ook deze rotzooi op. 497 00:25:38,203 --> 00:25:41,412 ♪ Freak out ♪ 498 00:25:41,415 --> 00:25:44,453 - Uh, wil je binnenkomen, in de bar komen? 499 00:25:46,086 --> 00:25:47,076 Uh, wil je binnenkomen? - Raak me niet aan! 500 00:25:47,087 --> 00:25:49,454 Ik ben een Amerikaans staatsburger. 501 00:25:49,465 --> 00:25:50,580 - Gooi je weg, Farley. 502 00:25:50,591 --> 00:25:52,958 ♪ Freak out ♪ 503 00:25:52,968 --> 00:25:54,754 - Makkelijk, doe open, Pepe. 504 00:25:56,221 --> 00:25:58,132 Je bent geen erg goede leraar. 505 00:25:58,140 --> 00:26:00,381 - Geef me dit, kijk. 506 00:26:13,655 --> 00:26:14,770 - Twee lessen. 507 00:26:15,699 --> 00:26:16,985 - De barman zei je dit te geven. 508 00:26:16,992 --> 00:26:19,108 - Huh, oh, hey, huh? 509 00:26:19,119 --> 00:26:23,033 Hé, niet slecht voor een paar uur werken. 510 00:26:23,040 --> 00:26:24,576 Hé, je hebt honger, waarom ga hier niet zitten. 511 00:26:24,583 --> 00:26:27,496 Iets te eten hebben, kom op, heb je honger? 512 00:26:27,503 --> 00:26:28,459 Hé, Miguel. 513 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Waarom doe je deze keer niet? wat Engels proberen? 514 00:26:32,174 --> 00:26:34,131 - Hé, probeer wat Spaans. 515 00:26:36,720 --> 00:26:38,802 - Dus je hebt honger, huh, wat wil je eten? 516 00:26:38,806 --> 00:26:40,092 - Het maakt me niet uit, man. 517 00:26:40,099 --> 00:26:42,181 - Nou, noem maar op. 518 00:26:42,184 --> 00:26:44,221 Uh, biefstuk en een biertje. 519 00:26:44,228 --> 00:26:45,639 - Biefstuk en bier, je snapt het. 520 00:26:45,646 --> 00:26:47,512 Hey Dolores, ja! 521 00:26:49,566 --> 00:26:51,898 Ja, man, dat ga je doen zoals deze taco's, jongen. 522 00:26:51,902 --> 00:26:53,984 Ze smaken net als biefstuk. 523 00:26:53,987 --> 00:26:55,443 - Wat dan ook. 524 00:26:55,447 --> 00:26:58,280 - Hé, vato, waar jij van hoe dan ook, huh? 525 00:26:58,283 --> 00:26:59,148 - Uh, L.A. 526 00:26:59,159 --> 00:27:01,617 - Nee, ik bedoel, weet je, waar ben je geboren? 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,452 - L.A. 528 00:27:03,455 --> 00:27:04,866 - Hé, dat heb je niet om me zorgen te maken, man. 529 00:27:04,873 --> 00:27:06,238 Ik ben niet de Migra. 530 00:27:06,250 --> 00:27:09,709 Hé, man, ik ben geboren in East L.A., oké? 531 00:27:10,879 --> 00:27:12,916 - Oké, wat je ook zegt. 532 00:27:15,217 --> 00:27:17,424 Oh, hey, hier zijn je taco's. 533 00:27:19,638 --> 00:27:20,719 - Hé, klootzak! 534 00:27:20,722 --> 00:27:22,383 Hé, kijk naar het vilt! 535 00:27:22,391 --> 00:27:23,631 Hey hey hey hey hey! 536 00:27:27,104 --> 00:27:28,265 - Hallo schat. - Wat? 537 00:27:29,982 --> 00:27:32,144 - Wat hij zegt, dat klopt. 538 00:27:39,867 --> 00:27:42,325 Servet, hoe zeg je servet? 539 00:27:43,328 --> 00:27:44,784 - Jij zegt nap-kin. 540 00:27:46,957 --> 00:27:50,746 - Oh, je spreekt Engels. 541 00:27:50,752 --> 00:27:53,494 - Natuurlijk, spreek je geen Spaans? 542 00:27:53,505 --> 00:27:56,293 - Nou, niet zo goed. 543 00:27:56,300 --> 00:27:58,041 Uh, misschien kun je het me leren. 544 00:27:58,051 --> 00:27:59,883 - Ik moet weer aan het werk. 545 00:28:02,264 --> 00:28:03,049 - Wat? 546 00:28:05,017 --> 00:28:06,473 - Geniet van je eten. 547 00:28:09,104 --> 00:28:09,889 - Oh. 548 00:28:15,360 --> 00:28:16,646 Ik zou je liever uitschakelen, schat 549 00:28:16,653 --> 00:28:19,862 maar het eten zal het nu moeten doen. 550 00:28:22,826 --> 00:28:25,238 - Dus wat ben jij in godsnaam toch doen in Tijuana? 551 00:28:25,245 --> 00:28:29,204 Ik bedoel, de arbeidsmarkt moet echt slecht zijn in LA. 552 00:28:29,208 --> 00:28:31,074 - Het is een grote vergissing dat ik hier ben. 553 00:28:31,084 --> 00:28:32,700 - Ja ik ook. 554 00:28:32,711 --> 00:28:35,578 - Ik wil alleen maar naar huis gaan. 555 00:28:35,589 --> 00:28:38,172 - Dit is je geluksdag. 556 00:28:38,175 --> 00:28:39,461 Je bent toevallig in gesprek 557 00:28:39,468 --> 00:28:42,802 de nummer één coyote ten westen van de Mississippi. 558 00:28:42,804 --> 00:28:46,422 U plaatst gewoon uw bestelling, Ik breng je over de grens. 559 00:28:46,433 --> 00:28:48,515 - Ja laten we gaan. 560 00:28:48,518 --> 00:28:50,725 - Oké, maak je avondeten af. 561 00:28:52,689 --> 00:28:56,398 Nu, aangezien u zo bent een goede vriend van mij, 562 00:28:57,277 --> 00:28:59,018 Ik bedoel, aangezien we zo ver teruggaan, 563 00:28:59,029 --> 00:29:00,190 Ik laat je profiteren 564 00:29:00,197 --> 00:29:03,235 van de halve prijsverkoop dat gebeurt nu. 565 00:29:03,242 --> 00:29:05,779 Normaal gesproken is de vergoeding $ 500. 566 00:29:06,745 --> 00:29:08,110 Maar voor jou, 400. 567 00:29:10,040 --> 00:29:12,372 - Je uitverkoop voor de halve prijs, hè? 568 00:29:12,376 --> 00:29:14,242 - Drie vijftig. 569 00:29:14,253 --> 00:29:15,789 - Hoe ga ik $ 350 krijgen, man, 570 00:29:15,796 --> 00:29:17,127 Ik heb geen cent op mijn naam staan. 571 00:29:17,130 --> 00:29:18,791 - Hé, je hebt wat geld verdiend vanavond, ja, ik bedoel, 572 00:29:18,799 --> 00:29:20,961 in slechts een paar uur bracht je binnen, 573 00:29:20,968 --> 00:29:23,300 je bracht 48 mensen binnen. 574 00:29:23,303 --> 00:29:27,467 10 cent per hoofd, dat is $ 4,20 daar. 575 00:29:27,474 --> 00:29:29,181 Ik zeg het je hier tarief, twee weken tijd, 576 00:29:29,184 --> 00:29:30,674 je krijgt genoeg geld. 577 00:29:30,686 --> 00:29:32,051 Ik bedoel, als je overuren maakt. 578 00:29:32,062 --> 00:29:35,054 - Ik kan hier niet twee blijven weken moet ik naar huis. 579 00:29:35,065 --> 00:29:35,850 Oh man. 580 00:29:38,485 --> 00:29:40,943 Kijk, is er een telefoon? hier kan ik gebruiken? 581 00:29:40,946 --> 00:29:42,983 - Nee, geen telefoon. 582 00:29:42,990 --> 00:29:47,575 Alleen de telefoon die ik heb, heeft een slot erop, en ik verloor de sleutel. 583 00:29:50,706 --> 00:29:53,539 - Wat dacht je van een telefooncel? is er een telefooncel in de buurt? 584 00:29:53,542 --> 00:29:57,206 - Ja, er is een vergoeding bellen in het steegje. 585 00:29:58,130 --> 00:30:00,997 - Mag ik een kwart lenen? 586 00:30:01,008 --> 00:30:02,794 Ik stuur je een cheque. 587 00:30:05,262 --> 00:30:06,093 - Okee. 588 00:30:06,096 --> 00:30:08,758 Het komt van uw rekening. - Oké, heel erg bedankt. 589 00:30:08,765 --> 00:30:10,802 - En die taco's zijn 2,50. 590 00:30:10,809 --> 00:30:14,143 Ze zijn normaal gesproken drie dollar, maar ik vind je leuk. 591 00:30:23,947 --> 00:30:25,062 - Hallo? 592 00:30:25,073 --> 00:30:28,407 - Operator, ik zou willen om netnummer 213 te bellen, 593 00:30:28,410 --> 00:30:30,367 nummer 555-4736, alstublieft. 594 00:30:31,330 --> 00:30:33,446 - 213-555-4736. 595 00:30:34,666 --> 00:30:38,580 Stort 75 cent, meneer. - Pardon, hoeveel? 596 00:30:38,587 --> 00:30:40,828 - 75 cent voor de eerste minuut, alstublieft. 597 00:30:40,839 --> 00:30:43,001 - Oké, niet ophangen, oké? 598 00:30:43,008 --> 00:30:45,045 Oké, wacht even. 599 00:30:49,931 --> 00:30:52,389 Meneer, heeft u 50 cent, alstublieft? 600 00:30:52,392 --> 00:30:54,349 - Vooruit, maak dat je wegkomt. 601 00:30:56,146 --> 00:30:59,605 - Geef me 50 cent, of ik snijd je verdomde hart eruit! 602 00:30:59,608 --> 00:31:02,145 - Tuurlijk, hier, doe me gewoon geen pijn. 603 00:31:02,152 --> 00:31:05,690 Ik hou van je mensen, neem alles wat je wilt. 604 00:31:05,697 --> 00:31:07,313 - Dank u meneer. 605 00:31:10,744 --> 00:31:12,405 Hallo, Operator, ben je er nog? 606 00:31:12,412 --> 00:31:13,902 Hallo? - Hallo. 607 00:31:13,914 --> 00:31:17,123 - Oké, hier gaat het. 608 00:31:21,797 --> 00:31:22,753 - Hallo? 609 00:31:22,756 --> 00:31:25,088 - Hallo, Oscar, Oscar, dit is Rudy. 610 00:31:25,092 --> 00:31:26,457 Luister, ik ben ... - Wie? 611 00:31:26,468 --> 00:31:28,709 Wie is dit? - Het is Rudy, man. 612 00:31:28,720 --> 00:31:30,085 Luister, ik zit in de problemen. 613 00:31:30,097 --> 00:31:31,804 Ik ben in Mexico. - Ik kan je niet horen. 614 00:31:31,807 --> 00:31:33,138 Laat me de muziek zachter zetten. 615 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 - Nou schiet op. 616 00:31:37,687 --> 00:31:38,552 - Daar. 617 00:31:38,563 --> 00:31:39,803 Met wie wil je praten? 618 00:31:39,815 --> 00:31:41,977 - Oscar, luister, dit is Rudy, man, 619 00:31:41,983 --> 00:31:43,769 Ik ben in Mexico, ik ben gedeporteerd. 620 00:31:43,777 --> 00:31:45,393 Ik heb je nodig om naar mijn huis te gaan, haal mijn ... 621 00:31:45,404 --> 00:31:47,361 - Oh, je wilt Oscar. 622 00:31:47,364 --> 00:31:49,856 Nou, ik ben nu niet thuis maar je kunt een bericht achterlaten 623 00:31:49,866 --> 00:31:54,076 als je de piep hoort, sukkel! 624 00:31:54,079 --> 00:31:55,365 - Shit. 625 00:31:55,372 --> 00:31:56,203 Gah! 626 00:31:56,206 --> 00:31:58,743 - Ik zei toch dat we dat niet zouden moeten doen zijn hier gestopt voor een biertje. 627 00:31:58,750 --> 00:32:01,583 Ik zei toch, laten we rechts houden op het rijden naar Los Angeles. 628 00:32:01,586 --> 00:32:05,079 Maar nee, je moest stoppen en ik werd bijna vermoord. 629 00:32:05,090 --> 00:32:06,876 - Oh, Harry, wil je je mond houden? 630 00:32:06,883 --> 00:32:09,796 Oké, oké, oké, dat zullen we doen vertrek naar LA. direct. 631 00:32:09,803 --> 00:32:11,965 Voelt u zich daardoor beter? 632 00:32:11,972 --> 00:32:14,555 Oh, u wenst, u wenst. 633 00:32:14,558 --> 00:32:16,515 Je wilt deze deur openen zodat ik mijn trui kan krijgen? 634 00:32:16,518 --> 00:32:19,010 - Oké, oké, oké. - Schiet op, schiet op. 635 00:32:19,020 --> 00:32:19,805 Schiet op. 636 00:32:19,813 --> 00:32:20,928 - Heb ik dit nodig? - Ja! 637 00:32:20,939 --> 00:32:22,304 - Wil ik dit? - Oh prima. 638 00:32:22,315 --> 00:32:23,646 Mijn moeder zei me nooit met je te trouwen. 639 00:32:23,650 --> 00:32:24,936 Ik had naar moeten luisteren haar in de eerste plaats. 640 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Denk je dat je kunt omdraaien? op de auto en warm deze op 641 00:32:26,695 --> 00:32:27,856 een klein beetje-- - Jaaa Jaaa. 642 00:32:27,863 --> 00:32:28,773 - Oh goed, goed. - Dat is wat ik van plan ben 643 00:32:28,780 --> 00:32:30,396 zodat we hier weg kunnen rijden. 644 00:32:30,407 --> 00:32:31,989 Okee? - Goed, rijden. 645 00:32:31,992 --> 00:32:33,323 - Hoe klinkt dat? 646 00:32:36,455 --> 00:32:37,911 - Hoe lang ben je al in Mexico? 647 00:32:37,914 --> 00:32:39,245 - Uh, ongeveer twee weken. 648 00:32:39,249 --> 00:32:40,990 We hebben langs de kust gekampeerd. 649 00:32:41,001 --> 00:32:43,038 Had een geweldige tijd, toch, schat? 650 00:32:43,044 --> 00:32:45,126 - Oh ja, Mexico is prachtig. 651 00:32:45,130 --> 00:32:47,792 En de mensen zijn rechtvaardig geweldig, we houden van ze. 652 00:32:47,799 --> 00:32:50,166 - Heb je meegenomen? fruit, groenten, 653 00:32:50,177 --> 00:32:51,383 of wat voor drank dan ook? 654 00:32:51,386 --> 00:32:54,128 - Oh nee, meneer, dat hebben we niet, niets zoals dat. 655 00:32:54,139 --> 00:32:56,847 Mag ik uw identificatie, meneer? 656 00:32:56,850 --> 00:32:57,635 Dank je. 657 00:33:05,901 --> 00:33:07,517 - Ga weg bij de auto. 658 00:33:07,527 --> 00:33:10,064 Ga weg bij de auto. 659 00:33:15,494 --> 00:33:16,279 Neuken. 660 00:33:17,370 --> 00:33:18,485 - Ho, jackpot! 661 00:33:19,831 --> 00:33:20,946 - Bingo 662 00:33:20,957 --> 00:33:23,745 - Whoa, hey, fuckin, we heb hier iets voor je. 663 00:33:23,752 --> 00:33:25,538 Kijk hiernaar. 664 00:33:25,545 --> 00:33:26,956 Oh . 665 00:33:26,963 --> 00:33:28,954 - Blijf komen, laat maar komen. 666 00:33:43,188 --> 00:33:43,973 - Neuk me? 667 00:33:45,482 --> 00:33:46,267 Nee. 668 00:33:47,400 --> 00:33:48,185 Fuck you. 669 00:33:52,697 --> 00:33:53,437 Jesaja. 670 00:33:54,866 --> 00:33:57,403 Hoofdstuk vijf, vers 20, 671 00:33:57,410 --> 00:34:02,155 wee degenen die de kwaad goed en goed kwaad. 672 00:34:02,165 --> 00:34:05,283 Wee degenen die de duisternis licht noemen 673 00:34:05,293 --> 00:34:06,749 en de lichte duisternis. 674 00:34:06,753 --> 00:34:09,120 Wee die ... - Oh, hou gewoon op 675 00:34:09,130 --> 00:34:10,871 en haal me hier weg! 676 00:34:10,882 --> 00:34:14,750 - Oh, hou gewoon op en haal je hier weg. 677 00:34:16,638 --> 00:34:20,723 Ik denk dat ik met mijn vingers kan knippen en de deuren vliegen open? 678 00:34:20,725 --> 00:34:23,934 - Nou, is het niet? 679 00:34:23,937 --> 00:34:24,722 - Ja. 680 00:34:27,232 --> 00:34:31,521 - Luister, haal me hier weg, en ik zal doen wat je wilt. 681 00:34:31,528 --> 00:34:33,394 - Is er iets dat ik wil? 682 00:34:35,490 --> 00:34:39,529 Alles wat ik wil. 683 00:34:55,802 --> 00:35:00,717 Nou, wat denk jij? 684 00:35:00,724 --> 00:35:03,887 Denk je dat je het aankan? 685 00:35:03,893 --> 00:35:05,975 - Ik hoop dat dit de eerste keer werkt. 686 00:35:05,979 --> 00:35:08,687 Vijf vier drie twee een. 687 00:35:24,914 --> 00:35:27,451 Je zat op de naald. 688 00:35:27,459 --> 00:35:28,824 Sorry daarvoor. 689 00:35:31,046 --> 00:35:31,786 Ah. 690 00:35:33,298 --> 00:35:35,084 Oké, laten we, uh, 691 00:35:35,091 --> 00:35:38,004 wat, uh, waar was deze tatoeage nu? 692 00:35:38,011 --> 00:35:39,547 - Het zit op mijn borst. 693 00:35:40,764 --> 00:35:41,629 - Oh oke. 694 00:35:42,974 --> 00:35:46,217 Oh, ja, dat is een mooie tatoeage. 695 00:35:46,227 --> 00:35:48,844 - Nee, het is een foto van mijn vrouw. 696 00:35:51,024 --> 00:35:52,355 - Een lieve dame. 697 00:35:52,359 --> 00:35:53,645 Ze is een teef. 698 00:35:55,487 --> 00:36:00,448 Ze stuurde me een brief met de mededeling ze gaat van me scheiden. 699 00:36:00,825 --> 00:36:01,781 - Oh. 700 00:36:02,911 --> 00:36:05,152 - Ik wil dat je het uitdoet. 701 00:36:06,122 --> 00:36:07,829 - Haal het eraf? - Ja. 702 00:36:08,875 --> 00:36:09,660 - Uh, gah. 703 00:36:10,585 --> 00:36:11,916 Ik kan het er niet afhalen. 704 00:36:11,920 --> 00:36:14,378 Ik bedoel, als ze er eenmaal zijn, ze zijn er voorgoed. 705 00:36:14,381 --> 00:36:15,746 Houd je niet nog steeds van haar? 706 00:36:15,757 --> 00:36:18,795 - Ze is weggelopen met mijn broer. 707 00:36:18,802 --> 00:36:19,883 - Oh. 708 00:36:19,886 --> 00:36:23,800 Nou, ze hield het tenminste het in de familie. 709 00:36:23,807 --> 00:36:24,592 Um. 710 00:36:26,559 --> 00:36:29,347 Ik niet, misschien zou ik, uh, 711 00:36:29,354 --> 00:36:31,721 Ik niet, verander het, uh, ja. 712 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Ik zou, uh, ik weet het niet, uh, 713 00:36:35,402 --> 00:36:39,441 hé, wat als we haar geven een blauw oog daar? 714 00:36:40,824 --> 00:36:44,533 En, uh, misschien, uh, zwart uit enkele van haar tanden. 715 00:36:44,536 --> 00:36:46,823 En haar neus breken. 716 00:36:46,830 --> 00:36:51,199 Ik weet het, snijd haar keel door. 717 00:36:52,919 --> 00:36:54,205 Nee, nee, ik heb het, ik heb het. 718 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 We zullen hier aan deze kant een pistool tekenen, 719 00:36:56,131 --> 00:36:58,964 en aan die kant vliegen hersenen aan die kant. 720 00:36:58,967 --> 00:37:02,585 - Ja! - Je houdt ervan? 721 00:37:02,595 --> 00:37:03,676 - Ja. - Ja. 722 00:37:05,432 --> 00:37:07,844 Oké, wacht daar maar. Ik ga de spullen halen. 723 00:37:13,940 --> 00:37:18,480 Oké, ontspan gewoon, en, eh, denk aan je vrouw. 724 00:37:27,704 --> 00:37:29,661 Oké, we zijn bijna klaar. 725 00:37:35,086 --> 00:37:37,953 Oké, oké, ik ben klaar. 726 00:37:41,426 --> 00:37:42,211 Oke. 727 00:37:43,470 --> 00:37:44,710 Laat me een beetje zeggen 728 00:37:44,721 --> 00:37:47,429 alcohol op dat-- 729 00:37:47,432 --> 00:37:49,469 Zit stil of hij raakt geïnfecteerd. 730 00:37:49,476 --> 00:37:51,968 Oké, laten we er wat lucht op krijgen. 731 00:37:51,978 --> 00:37:54,640 Oké, ik ga, uh, 732 00:37:54,647 --> 00:37:58,857 ga naar buiten en pak een adem voor een minuut. 733 00:37:58,860 --> 00:38:00,350 Je ontspant gewoon, oké? 734 00:38:00,361 --> 00:38:02,853 - Ja. - Oké, niet bewegen. 735 00:38:48,284 --> 00:38:49,069 - Hallo? 736 00:38:59,462 --> 00:39:00,418 - Hey Jimmy. 737 00:39:02,090 --> 00:39:02,921 Hey, uh, 738 00:39:02,924 --> 00:39:04,585 kan ik even met je praten? - Hé, East L.A., 739 00:39:04,592 --> 00:39:06,378 hoe jij, hey, Dolores. 740 00:39:07,637 --> 00:39:09,344 Vriend is terug. 741 00:39:09,347 --> 00:39:12,260 Wat is er met je gebeurd, man? 742 00:39:12,267 --> 00:39:14,099 Ik dacht dat je verdwaald was of zoiets. 743 00:39:14,102 --> 00:39:16,218 - Ja, ik heb opgehangen. 744 00:39:17,939 --> 00:39:18,804 Je herinnert je de andere dag 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,522 je zei dat je kon krijgen mij over de grens? 746 00:39:20,525 --> 00:39:23,062 - Uh Huh. - Kun je het nog steeds doen? 747 00:39:25,071 --> 00:39:26,937 Um, ik heb het geld nu niet bij me, man, 748 00:39:26,948 --> 00:39:28,313 maar ik zweer bij God, zodra ik thuis ben, 749 00:39:28,324 --> 00:39:29,860 Ik zal het naar jou zenden. - Ik ben niet zo dom als jij eruitziet. 750 00:39:29,868 --> 00:39:31,108 Ik heb het geld nodig. - Hey nou, ik ga naar huis, 751 00:39:31,119 --> 00:39:32,280 en ik breng het zo naar je terug. 752 00:39:32,287 --> 00:39:33,277 Man, ik stap gewoon in mijn auto - Geld. 753 00:39:33,288 --> 00:39:35,199 - Kijk, ik moet naar huis. ♪ Ik heb het geld nodig ♪ 754 00:39:35,206 --> 00:39:37,413 ♪ Geld ♪ - Ik zit in de problemen, man. 755 00:39:37,417 --> 00:39:39,954 - Waarom probeer je de canyon niet? 756 00:39:41,212 --> 00:39:42,828 Weet je hoe je moet rennen? 757 00:39:45,258 --> 00:39:46,840 Okee. 758 00:39:46,843 --> 00:39:47,708 Daar gaan we. 759 00:39:48,636 --> 00:39:50,377 Zie je die mensen daar beneden? 760 00:39:50,388 --> 00:39:53,471 - Ja. - Dat zijn de polio's. 761 00:39:53,474 --> 00:39:54,214 Kippen. 762 00:39:55,268 --> 00:39:57,009 Snap je het? 763 00:39:57,020 --> 00:39:59,307 Oké, nu, alles wat ze willen doen 764 00:39:59,314 --> 00:40:01,931 ze willen gewoon naar Amerika. 765 00:40:01,941 --> 00:40:03,272 - Word lid van de club. 766 00:40:03,276 --> 00:40:06,940 - Oké, zie die vrachtwagens daar? 767 00:40:06,946 --> 00:40:09,187 De groene en witte vrachtwagens? - Ja. 768 00:40:09,198 --> 00:40:11,485 - Dat zijn de slechteriken. 769 00:40:11,492 --> 00:40:13,324 - Ja. - Okee. 770 00:40:13,328 --> 00:40:14,864 Dit is wat er gaat gebeuren. 771 00:40:14,871 --> 00:40:17,738 De polio's gaan lopen naar beneden in de canyons. 772 00:40:17,749 --> 00:40:19,331 De slechteriken komen binnen. 773 00:40:19,334 --> 00:40:21,245 Ze gaan ze achtervolgen. 774 00:40:21,252 --> 00:40:23,710 En ze gaan ze vangen. 775 00:40:23,713 --> 00:40:26,922 Maar ziet u, dat zijn ze niet ik ga ze allemaal vangen. 776 00:40:26,925 --> 00:40:29,758 Zie je die vrachtwagens daar? 777 00:40:29,761 --> 00:40:31,718 Dat zijn de coyotes. 778 00:40:31,721 --> 00:40:33,712 Als je die jongens kunt halen, 779 00:40:33,723 --> 00:40:34,884 je kunt een deal met ze sluiten, 780 00:40:34,891 --> 00:40:37,258 ze brengen je overal waar je heen wilt 781 00:40:37,268 --> 00:40:38,975 zelfs terug naar East LA. 782 00:40:38,978 --> 00:40:41,515 Nu, wat u wilt doen ... 783 00:40:44,108 --> 00:40:45,564 Rudy? 784 00:41:01,042 --> 00:41:02,658 - Oké, en je bent er, oké, en ik ben hier. 785 00:41:02,669 --> 00:41:05,161 Oké, jongens, voom, voom, voom. 786 00:41:05,171 --> 00:41:07,629 Jullie, voom, voom, voom. 787 00:41:07,632 --> 00:41:09,623 Choom, boem, hij is weg van daar ben ik vrij thuis. 788 00:41:09,634 --> 00:41:10,465 Oké, klaar? 789 00:41:10,468 --> 00:41:11,333 - Orale! 790 00:41:14,097 --> 00:41:15,883 - Hé, wetbacks! 791 00:41:15,890 --> 00:41:16,925 - Beneden. 792 00:41:16,933 --> 00:41:17,764 Klaar? 793 00:41:17,767 --> 00:41:19,804 Gaan! 794 00:41:19,811 --> 00:41:20,676 Links links! 795 00:41:22,438 --> 00:41:24,520 - Ieder van jullie staat onder arrest! 796 00:41:32,073 --> 00:41:34,906 - Hallo! 797 00:41:34,909 --> 00:41:35,694 Heb er een! 798 00:41:37,662 --> 00:41:38,697 - Ik ben een Amerikaans staatsburger. 799 00:41:38,705 --> 00:41:39,536 Ik ben geboren in Los Angeles. - Je hoorde 800 00:41:39,539 --> 00:41:40,995 over Michael Jordan? - Wie is hij? 801 00:41:40,999 --> 00:41:43,957 - Mijn ouders zijn geboren in Los Angeles. 802 00:41:43,960 --> 00:41:48,079 Mijn grootouders zijn geboren in Los Angeles. 803 00:42:43,978 --> 00:42:44,809 Je maakt een vergissing. 804 00:42:44,812 --> 00:42:46,598 Ik ben een Amerikaans staatsburger. 805 00:42:46,606 --> 00:42:48,438 Ik spreek niet eens Spaans. 806 00:42:48,441 --> 00:42:49,226 Cabron! 807 00:42:50,485 --> 00:42:52,522 Pasaports, groene kaarten. 808 00:42:52,528 --> 00:42:54,644 Sigaren, sigaretten, snoep. 809 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Sigaren, sigaretten. - Hé, pasaporte. 810 00:42:58,117 --> 00:42:58,948 - Paspoort? 811 00:42:58,951 --> 00:43:00,692 Oké, je bent nu Iraans. 812 00:43:00,703 --> 00:43:02,159 Uw naam is Achmed. 813 00:43:02,163 --> 00:43:05,781 Welkom in Amerika, Achmed. - Gracias. 814 00:43:05,792 --> 00:43:08,409 - Sigaren, sigaretten, chiclets. 815 00:43:08,419 --> 00:43:11,161 Snoep, sigaretten. 816 00:43:11,172 --> 00:43:12,128 - Groene kaart? - Groene kaart. 817 00:43:12,131 --> 00:43:14,668 Oké, je bent nu Fernando Valenzuela. 818 00:43:14,675 --> 00:43:16,291 Je hebt vorig jaar 21 overwinningen behaald. 819 00:43:16,302 --> 00:43:17,087 Okee. 820 00:43:20,932 --> 00:43:23,515 - Hey jij! 821 00:43:23,518 --> 00:43:25,008 Ik heb het tegen jou. 822 00:43:25,019 --> 00:43:26,259 Ik heb een biertje nodig. 823 00:43:26,270 --> 00:43:28,102 Breng me nu wat bier. 824 00:43:30,525 --> 00:43:32,732 Waarom ben je hier nog niet met een biertje? 825 00:43:32,735 --> 00:43:34,521 Ik wil nu een biertje! 826 00:43:34,529 --> 00:43:35,985 Cerveza! - Cerveza? 827 00:43:52,255 --> 00:43:56,965 Lange jongen. 828 00:44:04,767 --> 00:44:08,226 - Sorry meneer, beide lijnen zijn bezet. 829 00:44:08,229 --> 00:44:09,435 - Oke dank je wel. 830 00:44:19,157 --> 00:44:20,613 Hallo, Jimmy. - Huh? 831 00:44:20,616 --> 00:44:22,106 Oh Hey. 832 00:44:22,118 --> 00:44:23,279 - Hé, luister, man. 833 00:44:23,286 --> 00:44:24,572 Heb je een andere baan voor mij? 834 00:44:24,579 --> 00:44:26,991 Ik raakte failliet. 835 00:44:26,998 --> 00:44:27,863 - Uh, ja. 836 00:44:29,167 --> 00:44:31,124 Weet je, eigenlijk wel. 837 00:44:31,127 --> 00:44:31,958 - Oh goed. 838 00:44:31,961 --> 00:44:33,497 - Aangezien je uit East LA komt. en alles. 839 00:44:33,504 --> 00:44:35,370 Jaaa Jaaa. 840 00:44:35,381 --> 00:44:38,373 Ik heb iets dat is recht op je stoep. 841 00:44:38,384 --> 00:44:39,215 Ja. 842 00:44:39,218 --> 00:44:41,676 Hé, die jongens, zie je die jongens daarbuiten? 843 00:44:41,679 --> 00:44:42,510 - Ja. - Ja. 844 00:44:42,513 --> 00:44:45,471 Nu, die jongens, zij kreeg banen in East LA. 845 00:44:45,474 --> 00:44:47,010 Zodra ze er zijn. 846 00:44:47,018 --> 00:44:49,430 Maar het probleem is, als laatste keer dat ze daarboven waren, 847 00:44:49,437 --> 00:44:50,768 ze zijn gepoft, 848 00:44:50,771 --> 00:44:52,978 omdat ze niet praten geen Engels, zie je. 849 00:44:52,982 --> 00:44:55,940 Nu, wat ik wil dat u doet, is 850 00:44:55,943 --> 00:44:59,356 Ik wil dat je ze leert een beetje, 851 00:44:59,363 --> 00:45:01,775 weet je, meng je erin en zo. 852 00:45:01,782 --> 00:45:02,988 - Alles wat ze moeten doen om op te vallen 853 00:45:02,992 --> 00:45:05,484 in East LA. ziet er bruin uit. 854 00:45:05,494 --> 00:45:06,700 - Wil je deze baan nu of niet? 855 00:45:06,704 --> 00:45:10,663 De baan loont, uh, het loont uh, 10, $ 10 per les. 856 00:45:13,085 --> 00:45:13,916 Ja. 857 00:45:13,920 --> 00:45:16,787 Ik krijg, uh, ik krijg er vier, jij krijgt er zes. 858 00:45:16,797 --> 00:45:18,287 Hoe klinkt dat? 859 00:45:18,299 --> 00:45:19,289 - Waarom leer je ze het niet gewoon zelf? 860 00:45:19,300 --> 00:45:21,917 en het hele ding houden? 861 00:45:21,928 --> 00:45:24,090 - Oké, ik zal je wat vertellen. 862 00:45:24,096 --> 00:45:26,303 50/50, wat zegt u? 863 00:45:26,307 --> 00:45:28,389 - Laten we gaan voordat het weer verandert. 864 00:45:28,392 --> 00:45:29,348 - Okee. 865 00:45:31,312 --> 00:45:32,143 O ja. 866 00:45:32,146 --> 00:45:33,386 Trouwens, deze jongens hier, 867 00:45:33,397 --> 00:45:35,308 ze spreken ook geen Spaans. 868 00:45:35,316 --> 00:45:37,023 Nee, dit zijn O.T.M.'s hier. 869 00:45:37,026 --> 00:45:38,608 - O.T.M.'s? 870 00:45:38,611 --> 00:45:39,521 - Ja, de grenspatrouille 871 00:45:39,528 --> 00:45:41,144 kreeg slechts twee classificaties. 872 00:45:41,155 --> 00:45:45,399 Ze hebben Mexicaans, en ze kreeg anders dan Mexicaans. 873 00:45:45,409 --> 00:45:46,945 - O.T.M- - O.T.M., dat klopt. 874 00:45:46,953 --> 00:45:47,784 Je begint hier aan te vallen. 875 00:45:47,787 --> 00:45:49,369 Nu, deze jongens hier, 876 00:45:49,372 --> 00:45:53,912 Ik denk dat ze Chinees zijn of Indiaas of zoiets. 877 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Maar maak je er geen zorgen over het wordt een fluitje van een cent. 878 00:45:56,462 --> 00:45:58,453 Goed, jongens, luister. 879 00:45:58,464 --> 00:46:01,001 Nu, dit hier is uw nieuwe profesoro daar. 880 00:46:01,008 --> 00:46:03,340 Je luistert naar hem, oké? 881 00:46:03,344 --> 00:46:04,800 Mooi zo. 882 00:46:17,566 --> 00:46:18,977 - Chinese Indianen. 883 00:46:22,738 --> 00:46:23,569 Time-out. 884 00:46:23,572 --> 00:46:25,154 Oke. 885 00:46:25,157 --> 00:46:27,023 Wat ben je, bluf aan het spelen? 886 00:46:27,034 --> 00:46:27,865 Hier, doe dit eraf. 887 00:46:27,868 --> 00:46:29,529 Hier, zo. 888 00:46:29,537 --> 00:46:31,778 Je ziet eruit alsof je bent ga een 7-11 beroven, man. 889 00:46:31,789 --> 00:46:33,530 Dit is geen inbraak. 890 00:46:33,541 --> 00:46:34,702 Wat heb je, kiespijn? 891 00:46:34,709 --> 00:46:35,824 Trek dit uit. 892 00:46:35,835 --> 00:46:36,950 Oké, stop, kijk. 893 00:46:36,961 --> 00:46:38,417 Dit is de manier waarop je het doet, oké? 894 00:46:38,421 --> 00:46:40,162 Rol het gewoon op. 895 00:46:40,172 --> 00:46:41,287 Daar ga je. 896 00:46:41,299 --> 00:46:43,586 Nu leg je het op je hoofd. 897 00:46:45,219 --> 00:46:48,382 Daarom noemen ze het een hoofdband. 898 00:46:48,389 --> 00:46:49,379 Oke? 899 00:46:49,390 --> 00:46:50,221 Hoofdband. 900 00:46:50,224 --> 00:46:51,055 Zien? 901 00:46:51,058 --> 00:46:53,265 Nu heb je een hoofdband. 902 00:46:53,269 --> 00:46:54,634 - Hoofdband. 903 00:46:54,645 --> 00:46:55,476 - Oke. 904 00:46:55,479 --> 00:46:56,310 Okee. 905 00:46:56,314 --> 00:46:58,021 Nu wil je iets zeggen, oké? 906 00:46:58,024 --> 00:47:00,265 Dus laten we zeggen dat je een man ziet over straat lopen, 907 00:47:00,276 --> 00:47:01,766 en je wilt gedag zeggen. 908 00:47:01,777 --> 00:47:04,735 Ga je, orale, vato, waas sappening? 909 00:47:10,745 --> 00:47:11,985 Nog een keer. 910 00:47:11,996 --> 00:47:14,954 Orale, vato, waas sappening? 911 00:47:20,463 --> 00:47:22,670 Ja, wacht even, kijk hier eens naar. 912 00:47:22,673 --> 00:47:25,381 Oké, oké, bekijk dit hier. 913 00:47:27,928 --> 00:47:32,889 Waa-S-S-A-P-P-E-N-I-N-G. 914 00:47:37,605 --> 00:47:38,436 Zien? 915 00:47:38,439 --> 00:47:39,645 Waas aan het gebeuren? 916 00:47:42,735 --> 00:47:44,601 Je leest geen Engels. 917 00:47:51,035 --> 00:47:52,651 Waas is aan het gebeuren, zie je? 918 00:47:53,704 --> 00:47:56,992 Oké, gewoon 90, zoals, was er aan het gebeuren? 919 00:47:58,334 --> 00:48:00,746 - Wa happena! - Haas. 920 00:48:00,753 --> 00:48:02,118 - Waas aan het gebeuren? 921 00:48:03,172 --> 00:48:04,207 - Waas. 922 00:48:05,966 --> 00:48:08,628 - Sappeni-- - Sappeni-- 923 00:48:08,636 --> 00:48:10,502 - Waas is aan het gebeuren, ja. 924 00:48:11,847 --> 00:48:14,384 - Waas aan het gebeuren? 925 00:48:14,392 --> 00:48:15,302 Waas aan het gebeuren? 926 00:48:15,309 --> 00:48:16,424 - Ja, dat is het, je hebt het! 927 00:48:16,435 --> 00:48:19,143 - Waas aan het gebeuren? 928 00:48:19,146 --> 00:48:20,011 - Waas aan het gebeuren? 929 00:48:20,022 --> 00:48:20,807 Okee! 930 00:48:21,982 --> 00:48:24,019 Het enige wat je hoeft te doen om een ​​houding te hebben 931 00:48:24,026 --> 00:48:25,733 is gewoon je hoofdband laten zakken. 932 00:48:25,736 --> 00:48:28,023 Dat is het, zo, man, oké? 933 00:48:28,030 --> 00:48:29,065 In de slechte positie. 934 00:48:29,073 --> 00:48:30,279 Zien? - Slecht, slecht. 935 00:48:31,158 --> 00:48:33,149 - Leun nu gewoon je hoofd zo achterover. 936 00:48:33,160 --> 00:48:34,571 Alsof je naar hippe muziek luistert 937 00:48:34,578 --> 00:48:37,286 dat alleen jij kunt horen, oké man? 938 00:48:37,289 --> 00:48:39,030 Graven, oké? 939 00:48:39,041 --> 00:48:41,954 Pak deze hand en steek hem hier in. 940 00:48:41,961 --> 00:48:44,123 Alsof je pocket speelt zwembad of zoiets, man. 941 00:48:44,130 --> 00:48:45,837 Oké, oké. 942 00:48:45,840 --> 00:48:48,081 Nu, deze hand, ga hier terug, 943 00:48:48,092 --> 00:48:51,676 alsof je er gewoon een hebt gesneden en jij wil de geur wegjagen. 944 00:48:51,679 --> 00:48:54,137 Zo gaat het, laten we het proberen, man. 945 00:48:54,140 --> 00:48:55,096 Cruise, man. 946 00:48:56,058 --> 00:48:58,265 Orale, vato, waas sappening? 947 00:48:58,269 --> 00:49:00,226 - Orale, vato, waas sappening? 948 00:49:00,229 --> 00:49:01,344 - Ga zitten, mama! 949 00:49:01,355 --> 00:49:02,641 - Bukken! 950 00:49:02,648 --> 00:49:04,810 Mama. - Ik zeg, wat is er aan het gebeuren? 951 00:49:04,817 --> 00:49:07,104 - Ik zeg, wat is er aan het gebeuren? 952 00:49:07,111 --> 00:49:09,022 - Oké, daar gaan we. 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,737 - Gebeurtenis! 954 00:49:11,740 --> 00:49:13,230 Gebeurt! 955 00:49:13,242 --> 00:49:14,152 - Waas aan het gebeuren? 956 00:49:14,160 --> 00:49:16,948 Waas sappening? 957 00:49:22,626 --> 00:49:24,367 - Waas sappening? 958 00:49:24,378 --> 00:49:25,618 - All right, try this one. 959 00:49:33,637 --> 00:49:35,503 I say gaucho. 960 00:49:35,514 --> 00:49:36,595 - Hey, gaucho. 961 00:49:36,599 --> 00:49:38,215 - Hey Simon, Limon? 962 00:49:38,225 --> 00:49:40,136 - Waas sappening? 963 00:49:40,144 --> 00:49:41,179 - All right. 964 00:49:41,187 --> 00:49:42,552 - Waas sappening? 965 00:49:44,398 --> 00:49:45,229 Suave. 966 00:49:45,232 --> 00:49:47,769 - Shake and then shake. 967 00:49:47,776 --> 00:49:48,982 Shake and that. 968 00:49:50,446 --> 00:49:51,277 And then him. 969 00:49:51,280 --> 00:49:52,190 - Bim. 970 00:49:52,198 --> 00:49:53,029 - Bim. 971 00:49:53,032 --> 00:49:53,942 - Bim. 972 00:49:53,949 --> 00:49:55,360 - Ayah! 973 00:49:55,367 --> 00:49:57,449 - Waas sappening, mama? 974 00:49:57,453 --> 00:49:58,909 - Ooh, mama. 975 00:50:08,130 --> 00:50:09,086 - All right. 976 00:50:10,382 --> 00:50:12,248 - Waas sappening? 977 00:50:12,259 --> 00:50:14,796 Waas sappening, waas sappening? 978 00:50:15,721 --> 00:50:17,007 - Hey, bitchin', mama. 979 00:50:17,014 --> 00:50:18,846 Totally rad, whoo, bitchin'. 980 00:50:18,849 --> 00:50:19,714 Yeah, whoo! 981 00:50:24,188 --> 00:50:26,350 Hey, get back here. 982 00:50:26,357 --> 00:50:27,813 Hey, relax. 983 00:50:27,816 --> 00:50:28,601 Relax, man. 984 00:50:28,609 --> 00:50:31,146 Deze kleine tatoeage gaat gebeuren laat je meteen opgaan. 985 00:50:31,153 --> 00:50:34,487 Binnenkort zullen ze het niet kunnen om je te vertellen van de inboorlingen. 986 00:50:34,490 --> 00:50:37,073 Het volgende dat je weet, heb je een baan, een beetje geld verdienen, 987 00:50:37,076 --> 00:50:40,239 Koop een kleine plaats, koop een creditcard. 988 00:50:40,246 --> 00:50:43,409 Begin met betalen op een Toyota, net als een Amerikaan. 989 00:50:43,415 --> 00:50:45,656 - Is dat alles wat nodig is om een ​​Amerikaan te zijn, 990 00:50:45,668 --> 00:50:47,705 is nutteloze dingen kopen? 991 00:50:47,711 --> 00:50:50,419 - Je denkt dat je een auto hebt in LA. zijn nutteloze dingen? 992 00:50:50,422 --> 00:50:52,288 Probeer rond te komen LA. zonder auto, man, 993 00:50:52,299 --> 00:50:55,633 je eindigt met voeten kijken zoals Donald Duck, schat. 994 00:50:55,636 --> 00:50:58,503 Dus, waar kom je eigenlijk vandaan? 995 00:50:58,514 --> 00:51:01,302 - El Salvador. - O ja? 996 00:51:01,308 --> 00:51:04,050 Ik ken een paar meisjes uit El Salvador, 997 00:51:04,061 --> 00:51:06,348 behalve dat het allemaal disco-konijntjes zijn. 998 00:51:06,355 --> 00:51:08,392 - Wat zijn die-so-konijntjes? 999 00:51:09,817 --> 00:51:11,478 - Disco-konijntjes. 1000 00:51:11,485 --> 00:51:14,352 Het is, uh, weet je, meisjes die rond discotheken hangen. 1001 00:51:14,363 --> 00:51:17,025 Weet je, je koopt ze een drinken, je danst met ze. 1002 00:51:17,032 --> 00:51:20,616 Je rijdt ze allemaal boven LA. in je nutteloze auto. 1003 00:51:20,619 --> 00:51:22,826 - Disco-konijntjes. - Ja dat is het. 1004 00:51:24,456 --> 00:51:25,287 Jij hebt het. 1005 00:51:28,043 --> 00:51:30,751 Hé, hé, ik was je net aan het plagen. 1006 00:51:32,756 --> 00:51:33,541 Dames. 1007 00:51:43,517 --> 00:51:46,976 - Waas aan het gebeuren? 1008 00:52:13,297 --> 00:52:14,458 - Hallo, mi'jo. 1009 00:52:14,465 --> 00:52:15,921 Ben je er? 1010 00:52:15,924 --> 00:52:17,540 Wat ben je aan het doen? 1011 00:52:17,551 --> 00:52:19,087 Ben je braaf? 1012 00:52:19,094 --> 00:52:20,505 Javier? 1013 00:52:20,512 --> 00:52:22,469 Ben je er? 1014 00:52:22,473 --> 00:52:23,554 Javier? 1015 00:52:23,557 --> 00:52:26,549 - Maakt zonde je eenzaam? 1016 00:52:26,560 --> 00:52:29,678 U vraagt ​​zich af, is zonde maakt je eenzaam? 1017 00:52:38,197 --> 00:52:39,904 - Hey, Jimmy. - Huh? 1018 00:52:39,907 --> 00:52:41,113 - Hey man. 1019 00:52:41,116 --> 00:52:42,948 Hé luister, je hebt er een andere banen die ik zou kunnen doen, man? 1020 00:52:42,951 --> 00:52:45,067 Ik moet wat geld verdienen een beetje sneller. 1021 00:52:45,079 --> 00:52:46,569 - Ja, eigenlijk wel. 1022 00:52:46,580 --> 00:52:47,411 - Oh goed. 1023 00:52:47,414 --> 00:52:49,781 - Als je het niet erg vindt om naakt te zijn. 1024 00:52:49,792 --> 00:52:50,873 Nee, ik maak maar een grapje. 1025 00:52:50,876 --> 00:52:52,708 Ik heb een baan, volg mij. 1026 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 - Hé, dus luister, wat ben je aan het doen 1027 00:52:59,218 --> 00:53:01,129 hier beneden in T.J. hoe dan ook, man? 1028 00:53:01,136 --> 00:53:02,342 - Oh je weet wel. 1029 00:53:04,014 --> 00:53:04,924 - Nee. 1030 00:53:04,932 --> 00:53:08,596 - Nou, weet je, het is een beetje zoals in die cowboyfilms, 1031 00:53:08,602 --> 00:53:10,684 weet je, als de twee jongens zijn te paard, 1032 00:53:10,688 --> 00:53:12,679 en ze rijden over de vlakten, 1033 00:53:12,690 --> 00:53:15,182 en de bende zit hen achterna, weet je? 1034 00:53:15,192 --> 00:53:16,148 - Ja. 1035 00:53:16,151 --> 00:53:17,641 - De ene man zegt tegen de andere, 1036 00:53:17,653 --> 00:53:19,519 als we het maar kunnen redden naar de Mexicaanse grens, 1037 00:53:19,530 --> 00:53:21,191 dan kunnen we het maken. 1038 00:53:21,198 --> 00:53:21,983 - Ja. 1039 00:53:24,201 --> 00:53:24,986 - Ja. 1040 00:53:28,622 --> 00:53:29,407 - Oh. 1041 00:53:31,250 --> 00:53:33,491 - Oké, hier is het. 1042 00:53:33,502 --> 00:53:35,709 Neem geen houten peso's. 1043 00:53:38,090 --> 00:53:42,084 - Moet ze hebben, moet heb ze, moet ze hebben. 1044 00:53:42,094 --> 00:53:42,959 Hey, yo! 1045 00:53:42,970 --> 00:53:45,007 YO! YO, YO, YO, YO, YO! 1046 00:53:45,013 --> 00:53:46,970 Ik moet ze hebben, sinaasappels! 1047 00:54:01,822 --> 00:54:02,653 Yo, yo yo! 1048 00:54:02,656 --> 00:54:03,646 Kom op, pak je sinaasappels. 1049 00:54:03,657 --> 00:54:05,648 Hier ga je, verse sinaasappels. 1050 00:54:05,659 --> 00:54:06,524 Hier. 1051 00:54:07,494 --> 00:54:08,655 Kom op. 1052 00:54:08,662 --> 00:54:11,404 Ik hoop dat je sterft aan scheurbuik. 1053 00:54:21,592 --> 00:54:23,959 - Geen stelen, geen stelen. 1054 00:54:23,969 --> 00:54:25,630 - Oh. 1055 00:54:25,637 --> 00:54:27,924 Nee, nee, nee, hij heeft niet gestolen. 1056 00:54:31,143 --> 00:54:32,508 Nee nee nee, ik heb het hem hier gegeven. 1057 00:54:32,519 --> 00:54:33,350 Hier, ga je gang. 1058 00:54:33,353 --> 00:54:35,139 - Nee, nee, geen diefstal. 1059 00:54:35,147 --> 00:54:36,979 - Nee, nee, het is oké. 1060 00:54:36,982 --> 00:54:38,598 Het is oké, hier, hier. 1061 00:54:38,609 --> 00:54:42,819 - Nee nee nee. 1062 00:54:42,821 --> 00:54:44,357 - Dat is oké, dat is oké. 1063 00:54:44,364 --> 00:54:45,695 Ik gaf het aan hem. 1064 00:54:56,585 --> 00:54:57,450 Wacht wacht. 1065 00:55:02,424 --> 00:55:04,335 - Nee, nee, nee, senor. 1066 00:55:04,343 --> 00:55:06,550 - Nee, het is in orde. 1067 00:55:06,553 --> 00:55:08,135 Doe Maar. 1068 00:55:29,368 --> 00:55:30,324 Oké, oké. 1069 00:55:33,914 --> 00:55:34,904 Oké, ik werk de hele tijd. 1070 00:55:34,915 --> 00:55:36,076 Kom terug, kom terug. 1071 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Oké, oké. 1072 00:55:37,417 --> 00:55:38,623 Whoa, whoa, whoa. 1073 00:55:38,627 --> 00:55:39,458 Waar ga je heen, oké? 1074 00:55:39,461 --> 00:55:41,327 Wil je binnenkomen, wat drinken? 1075 00:55:41,338 --> 00:55:42,703 Kom binnen? 1076 00:55:42,714 --> 00:55:43,704 Wat wil je doen, lekker dansen? 1077 00:55:43,715 --> 00:55:44,705 Oké, boogaloo. 1078 00:55:44,716 --> 00:55:45,831 Schud je ding? 1079 00:55:45,843 --> 00:55:46,958 Waarom ben je hier gekomen? 1080 00:55:46,969 --> 00:55:49,006 Wat dacht je van een klein zwembadje? 1081 00:55:49,012 --> 00:55:50,502 Een klein zwembad? 1082 00:55:50,514 --> 00:55:54,382 Wat dacht je van een beetje, uh, wah, wah, wah, wah? 1083 00:55:54,393 --> 00:55:55,474 Oké, van binnen. 1084 00:55:55,477 --> 00:55:57,718 Pas goed op mijn man, hier ga je. 1085 00:55:57,729 --> 00:56:00,266 YO, Yo, Yo, Yo, YO, YO, YO, YO! 1086 00:56:03,360 --> 00:56:04,191 Hey man. 1087 00:56:04,194 --> 00:56:05,025 Heb je daar een goede tijd? 1088 00:56:05,028 --> 00:56:06,484 Ga daar weer naar binnen. 1089 00:56:09,575 --> 00:56:11,691 - Waas aan het gebeuren? 1090 00:56:11,702 --> 00:56:13,238 - Waas aan het gebeuren? 1091 00:56:13,245 --> 00:56:15,407 - Ja, laten we gaan, laten we gaan. 1092 00:56:17,082 --> 00:56:19,244 Zeg, wat gebeurt er, bro? 1093 00:56:19,251 --> 00:56:20,662 Ik neem een ​​pauze. 1094 00:56:20,669 --> 00:56:21,704 - Ja, kom binnen. 1095 00:56:21,712 --> 00:56:22,668 Ja, uh-huh. 1096 00:56:22,671 --> 00:56:24,457 Kom binnen, oké. 1097 00:56:25,632 --> 00:56:27,168 Geef me er vijf, ja. 1098 00:56:46,778 --> 00:56:47,893 Okee! 1099 00:56:47,905 --> 00:56:50,693 Kom binnen, kijk uit waar je loopt. 1100 00:56:55,579 --> 00:56:57,661 Kom hier terug. 1101 00:56:57,664 --> 00:57:00,952 Ga nu naar binnen en heb een goede tijd. 1102 00:57:24,566 --> 00:57:28,480 Luister, hoeveel geld heb ik nu, man? 1103 00:57:28,487 --> 00:57:29,318 - U? 1104 00:57:29,321 --> 00:57:32,530 Je hebt, uh, mijn God, jou gemaakt heeft al ongeveer $ 100 verdiend. 1105 00:57:32,532 --> 00:57:33,363 - O ja? 1106 00:57:33,367 --> 00:57:34,983 - Ja. - Ja, $ 129. 1107 00:57:36,703 --> 00:57:38,410 - Ja, $ 129. 1108 00:57:38,413 --> 00:57:40,074 Je harkt het gewoon binnen, is het niet? 1109 00:57:40,082 --> 00:57:41,914 - Je mist geen beat, of wel? 1110 00:57:41,917 --> 00:57:42,782 - Niet veel. 1111 00:57:43,919 --> 00:57:45,455 - Waarom neem je niet gewoon dat vanwege, man? 1112 00:57:45,462 --> 00:57:48,204 Ik stuur je de rest zodra ik thuis kom. 1113 00:57:48,215 --> 00:57:49,330 - Rudy. - Ja? 1114 00:57:50,384 --> 00:57:54,002 - Je maakt me kapot. 1115 00:57:56,348 --> 00:57:59,090 - Ik ben blij dat ik iemand kapot maak. 1116 00:57:59,101 --> 00:58:02,310 - Hé, Rudy, ik koop wat te drinken voor je. 1117 00:58:03,897 --> 00:58:05,479 Ik ga een drankje voor je kopen 1118 00:58:05,482 --> 00:58:07,519 en ik ga niet eens zet het in de boeken. 1119 00:58:07,526 --> 00:58:08,436 Wat dacht je daarvan? 1120 00:58:08,443 --> 00:58:11,435 - Waarschuw de media. 1121 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Hallo. 1122 00:58:12,656 --> 00:58:13,817 Door de tanden, rond het tandvlees, 1123 00:58:13,824 --> 00:58:15,235 kijk uit slokdarm, hier komt het. 1124 00:58:15,242 --> 00:58:19,281 - Ik vind het leuk, ik vind het leuk. 1125 00:58:21,248 --> 00:58:23,740 - Moet je een plekje schoonmaken? 1126 00:58:23,750 --> 00:58:26,037 - Hé, wat zeggen jij en ik ga je vanavond naar een restaurant? 1127 00:58:26,044 --> 00:58:27,205 Ik ken deze kleine plaats 1128 00:58:27,212 --> 00:58:29,579 dat is het beste criadilla in de wereld. 1129 00:58:29,589 --> 00:58:31,250 Heb je dat ooit gehad? 1130 00:58:31,258 --> 00:58:32,669 - Wat is dat? - Criadilla? 1131 00:58:32,676 --> 00:58:35,259 Oh, het is een bullball, jongen. 1132 00:58:35,262 --> 00:58:36,468 - Laten we een balletje slaan. 1133 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 - Oh, het is geweldig, het is geweldig. 1134 00:58:37,723 --> 00:58:39,213 Het eet eigenlijk beter dan het klinkt. 1135 00:58:39,224 --> 00:58:41,886 Je moet gewoon voorzichtig zijn je moet de pitten eruit spugen. 1136 00:58:41,893 --> 00:58:42,974 - Oh, maak dat je wegkomt. 1137 00:58:42,978 --> 00:58:46,391 - Wat zeg jij? 1138 00:58:46,398 --> 00:58:48,765 - Het zal wel. - Okee. 1139 00:58:58,368 --> 00:58:59,529 - Is mijn krediet goed voor nog een drankje? 1140 00:58:59,536 --> 00:59:01,277 - Verdorie, ja, waarom niet? 1141 00:59:01,288 --> 00:59:03,495 Maar ik, ik zal het inschenken. 1142 00:59:03,498 --> 00:59:05,284 - Summertime Blues. - Johnny B. Goed? 1143 00:59:05,292 --> 00:59:08,455 - Summertime Blues. 1144 00:59:08,462 --> 00:59:10,578 - Orale, Summertime Blues! 1145 00:59:11,465 --> 00:59:14,253 - Ik denk dat je moet blijven. 1146 00:59:14,259 --> 00:59:19,220 - Summertime Blues. 1147 00:59:23,185 --> 00:59:25,392 - Summertime Blues? 1148 00:59:25,395 --> 00:59:26,977 Simon. - Gedaan. 1149 00:59:36,448 --> 00:59:40,442 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1150 00:59:40,452 --> 00:59:43,945 ♪ Nou, ik ga ophef maken Ik ga een schreeuw laten horen ♪ 1151 00:59:43,955 --> 00:59:46,993 ♪ Da da da da ♪ - Rudy, je bent niet slecht. 1152 00:59:47,000 --> 00:59:48,991 ♪ Alleen de hele zomer aan het werk om te proberen een dollar te verdienen ♪ 1153 00:59:49,002 --> 00:59:51,994 - Misschien kan ik deze man aan. ♪ Da da da da da da da da ♪ 1154 00:59:52,005 --> 00:59:55,123 ♪ Nou, ik probeer mijn schat, ik probeer een date te krijgen ♪ 1155 00:59:55,133 --> 00:59:58,046 ♪ Mijn baas zei geen dobbelstenen, zoon, je moet tot laat werken ♪ 1156 00:59:58,053 --> 01:00:00,920 ♪ Soms vraag ik me af wat ik ga doen ♪ 1157 01:00:00,931 --> 01:00:05,892 ♪ Maar er is geen remedie voor de zomerse blues ♪ 1158 01:00:07,145 --> 01:00:09,682 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1159 01:00:12,651 --> 01:00:15,985 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1160 01:00:19,241 --> 01:00:22,404 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1161 01:00:25,288 --> 01:00:26,870 - Oké, heel goed. 1162 01:00:26,873 --> 01:00:28,784 Zie je, je hebt het. - Ja. 1163 01:00:28,792 --> 01:00:31,250 - Dus ik ga leer je de meest bekende 1164 01:00:31,253 --> 01:00:35,087 rock en roll nummer dat er is, oke het gaat. 1165 01:00:35,090 --> 01:00:37,377 ♪ Bat da-da dat dat ♪ 1166 01:00:37,384 --> 01:00:40,797 ♪ Dat dat dat dat dat da da dat ♪ 1167 01:00:40,804 --> 01:00:42,966 ♪ Nou, schud het eens, schat ♪ 1168 01:00:42,973 --> 01:00:44,805 ♪ Schud het op, schat ♪ 1169 01:00:44,808 --> 01:00:49,393 ♪ Draai en roep ♪ - La Bamba? 1170 01:00:49,396 --> 01:00:52,684 ♪ Ba la bamba ♪ - Het is Twist and Shout. 1171 01:00:52,691 --> 01:00:55,103 Draai en roep. ♪ Ba la bamba ♪ 1172 01:00:55,110 --> 01:00:57,021 ♪ Je weet dat je heel goed draait ♪ 1173 01:00:57,028 --> 01:00:58,359 ♪ Draai echt goed ♪ 1174 01:00:58,363 --> 01:01:00,525 ♪ Je weet dat je zo fijn draait ♪ 1175 01:01:00,532 --> 01:01:01,863 ♪ Draai zo fijn ♪ 1176 01:01:01,867 --> 01:01:04,108 ♪ Kom op en draai een beetje dichterbij ♪ 1177 01:01:04,119 --> 01:01:05,450 ♪ Draai een beetje dichterbij ♪ 1178 01:01:05,453 --> 01:01:07,569 ♪ Kom op en laat me zien dat je van mij bent ♪ 1179 01:01:07,581 --> 01:01:09,071 ♪ Laat me zien dat je van mij bent ♪ 1180 01:01:09,082 --> 01:01:10,288 ♪ Laten we hier blijven. ♪ 1181 01:01:10,292 --> 01:01:12,078 ♪ Ah ♪ 1182 01:01:13,753 --> 01:01:15,539 ♪ Ah ♪ 1183 01:01:17,257 --> 01:01:19,294 ♪ Arrghh ♪ " 1184 01:01:21,887 --> 01:01:23,423 - Oké, ja! 1185 01:01:23,430 --> 01:01:25,512 Zie, de zaak is dat er is een miljoen jongens daarbuiten, 1186 01:01:25,515 --> 01:01:28,598 en ze hebben allemaal gitaren, weet je? 1187 01:01:28,602 --> 01:01:29,933 Uh, kijk, uh. 1188 01:01:31,062 --> 01:01:31,893 Jaaa Jaaa. 1189 01:01:33,773 --> 01:01:35,059 En iedereen heeft het, oké. 1190 01:01:35,066 --> 01:01:37,148 Dus het punt is, je hebt iets anders doen. 1191 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 Je weet wel. 1192 01:01:41,531 --> 01:01:42,362 Ja, klopt. 1193 01:01:42,365 --> 01:01:45,278 Dus als we steen zetten met dit soort muziek-- 1194 01:01:50,498 --> 01:01:54,082 ♪ Paarse waas rondom ♪ 1195 01:01:54,085 --> 01:01:59,046 ♪ Weet niet of ik omhoog of omlaag kom ♪ 1196 01:01:59,049 --> 01:02:02,792 ♪ Ben ik gelukkig of heb ik ellende ♪ 1197 01:02:02,802 --> 01:02:07,763 ♪ Wat het ook is meisje betoverde me ♪ 1198 01:02:10,477 --> 01:02:14,311 ♪ Paarse waas zat in mijn hoofd ♪ 1199 01:02:14,314 --> 01:02:19,059 ♪ De laatste tijd lijken de dingen niet meer hetzelfde ♪ 1200 01:02:19,069 --> 01:02:23,404 ♪ Gedraagt ​​zich grappig, maar ik weet niet waarom ♪ 1201 01:02:23,406 --> 01:02:28,367 ♪ Excuseer me terwijl ik deze lichten werk ♪ 1202 01:02:30,830 --> 01:02:33,037 ♪ Help mij ♪ 1203 01:02:33,041 --> 01:02:34,076 Hey, help me! 1204 01:02:36,962 --> 01:02:37,747 Help me! 1205 01:02:38,713 --> 01:02:40,920 Oké, ooh, ja! 1206 01:02:40,924 --> 01:02:41,709 Help me! 1207 01:02:42,717 --> 01:02:45,334 Ja, iemand helpt me! 1208 01:02:59,192 --> 01:02:59,977 - Fa. 1209 01:03:30,015 --> 01:03:30,800 - Oh, ha! 1210 01:03:47,365 --> 01:03:50,153 - Oh dank u meneer, dank u meneer. 1211 01:04:08,303 --> 01:04:09,088 Okee. 1212 01:04:11,806 --> 01:04:15,219 - Waar heb je Duits leren spreken? 1213 01:04:16,811 --> 01:04:17,721 - Oh Hallo. 1214 01:04:17,729 --> 01:04:20,346 Je hebt nog een emmer water daar ergens? 1215 01:04:20,357 --> 01:04:22,689 Nee. - Nee, ik weet het niet. 1216 01:04:22,692 --> 01:04:24,148 Wat doe je hier eigenlijk? 1217 01:04:24,152 --> 01:04:25,734 - Ik werk hier. - O ja? 1218 01:04:25,737 --> 01:04:27,398 Ik dacht dat je in de biljartzaal werkte. 1219 01:04:27,405 --> 01:04:29,863 Wat, hebben ze je ontslagen? 1220 01:04:29,866 --> 01:04:31,322 - Nee. 1221 01:04:31,326 --> 01:04:33,909 Ik werk hier, ik werk daar. 1222 01:04:33,912 --> 01:04:36,244 Ik werk bij een ander restaurant in het weekend. 1223 01:04:36,247 --> 01:04:37,988 Ik werk erg hard. 1224 01:04:37,999 --> 01:04:41,117 - Oh, ja, dat moet je zijn geld binnenhalen, hè? 1225 01:04:41,127 --> 01:04:44,870 - Ik heb genoeg geld voor koop je een biertje, als je wilt. 1226 01:04:44,881 --> 01:04:47,748 - Oh, ja, ik wil. 1227 01:04:47,759 --> 01:04:49,841 - Kom op. - Ze gaat een biertje voor me kopen. 1228 01:04:49,844 --> 01:04:51,460 Hmm, hoe zit dat? 1229 01:04:52,764 --> 01:04:53,549 - Dus? 1230 01:04:55,141 --> 01:04:56,802 - En dan? 1231 01:04:56,810 --> 01:05:00,769 - Dus hoe komt het dat je dat weet hoe spreek je Duits? 1232 01:05:00,772 --> 01:05:03,013 - Omdat ik vroeger in Duitsland woonde. 1233 01:05:03,024 --> 01:05:05,436 Zes jaar heb ik daar gestationeerd. 1234 01:05:05,443 --> 01:05:06,558 - In het leger? 1235 01:05:08,113 --> 01:05:11,481 - In het leger, alles wat ik zou kunnen zijn, 1236 01:05:11,491 --> 01:05:13,198 behalve dat alles wat ze me lieten een monteur was. 1237 01:05:13,201 --> 01:05:17,115 Dus ik zat in het leger als een monteur voor vier jaar, 1238 01:05:17,122 --> 01:05:21,207 en ik bleef er een paar extra jaren en trouwde. 1239 01:05:21,209 --> 01:05:25,544 - Je bent getrouwd? - Was getrouwd, was, was. 1240 01:05:25,547 --> 01:05:27,504 - Wat is er gebeurd? 1241 01:05:29,509 --> 01:05:31,295 - Het is niet gelukt. 1242 01:05:33,888 --> 01:05:37,756 Nou, het is een keer gelukt maar ik heb het er weer in gewerkt. 1243 01:05:37,767 --> 01:05:39,257 - Wat? 1244 01:05:39,269 --> 01:05:41,306 - Is het een aanval? 1245 01:05:41,312 --> 01:05:44,555 Weet je, een grapje. 1246 01:05:48,611 --> 01:05:51,478 Ja, dat was het ook, het is een grap. 1247 01:06:00,582 --> 01:06:03,700 Um, luister, uh, hoe laat stapt u uit? 1248 01:06:05,753 --> 01:06:08,211 - Waarom over ongeveer 15-20 minuten? 1249 01:06:09,215 --> 01:06:12,048 - Ik werk eraan, geef me een kans. 1250 01:06:12,051 --> 01:06:15,214 Ik dacht misschien als jij deed niets, uh, 1251 01:06:15,221 --> 01:06:16,928 we zouden kunnen gaan eten, 1252 01:06:16,931 --> 01:06:19,263 aangezien dit mijn laatste nacht in de stad is. 1253 01:06:19,267 --> 01:06:21,133 - Jij gaat weg? 1254 01:06:21,144 --> 01:06:22,760 - Je gaat me missen? 1255 01:06:24,522 --> 01:06:26,559 Dus uh, wat denk je ervan? 1256 01:06:27,609 --> 01:06:29,691 Ga je uit eten of zo? 1257 01:06:29,694 --> 01:06:31,150 - Ik zal je wat vertellen. 1258 01:06:32,197 --> 01:06:36,612 Je kunt naar mijn huis komen, en ik zal eten voor je koken. 1259 01:06:36,618 --> 01:06:38,700 - Natuurlijk, dat zou geweldig zijn, ja. 1260 01:06:38,703 --> 01:06:42,822 Uh, ik kan me wat redden geld en zie je huis. 1261 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 - Mooi zo! 1262 01:06:45,793 --> 01:06:48,581 Ik, ik woon op het strand in Rosarito. 1263 01:06:48,588 --> 01:06:52,456 Ik zal je mijn adres geven, en je moet een bus nemen. 1264 01:06:52,467 --> 01:06:54,208 - Nee, dat is geen probleem. 1265 01:06:54,219 --> 01:06:56,176 Ja, dat zou geweldig zijn. 1266 01:06:56,179 --> 01:06:57,840 - Is 7:30 in orde? 1267 01:06:57,847 --> 01:07:00,464 Ja, 7:30 is prima, ik zal er zijn. 1268 01:07:00,475 --> 01:07:02,637 Oké, geweldig. 1269 01:07:02,644 --> 01:07:04,885 Ik zal er zijn. - Oke. 1270 01:07:04,896 --> 01:07:06,762 - Heel erg bedankt. 1271 01:07:06,773 --> 01:07:09,561 Um, uh, wat moet ik aantrekken? 1272 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 - Niets. - Ik kan dat doen. 1273 01:07:12,487 --> 01:07:14,444 - Ik bedoelde niets. 1274 01:07:15,573 --> 01:07:17,689 - Ik weet wat je bedoelde, maak je geen zorgen. 1275 01:07:17,700 --> 01:07:19,782 - Alleen voor het avondeten, oké? 1276 01:07:19,786 --> 01:07:21,948 - 7:30, kom niet te laat. 1277 01:07:21,955 --> 01:07:22,740 - Doei. 1278 01:07:26,501 --> 01:07:27,866 - Ho, hé, jongen! 1279 01:07:29,546 --> 01:07:30,661 Je hebt het goed gedaan. 1280 01:07:30,672 --> 01:07:31,457 Niet slecht. 1281 01:07:33,466 --> 01:07:34,251 Niet slecht. 1282 01:07:35,843 --> 01:07:37,959 Oh, zeker dat je niet wilt blijven hangen? 1283 01:07:37,971 --> 01:07:41,089 We kunnen samen veel geld verdienen. 1284 01:07:41,099 --> 01:07:41,884 - Ja. 1285 01:07:47,146 --> 01:07:48,102 - Okee. 1286 01:07:50,733 --> 01:07:53,942 Je komt morgenochtend om 7.00 uur langs. 1287 01:07:53,945 --> 01:07:56,277 Ik zal je daar brengen. 1288 01:07:56,281 --> 01:07:57,396 - Klinkt goed. 1289 01:07:59,617 --> 01:08:02,405 Wees braaf, Jimmy, heel erg bedankt, man. 1290 01:08:02,412 --> 01:08:03,902 - Okee. - Tot morgen, man. 1291 01:08:03,913 --> 01:08:05,074 - Tot ziens. - Leuke plaats 1292 01:08:05,081 --> 01:08:08,415 je bent hier, man. - Ja, ik noem het naar huis. 1293 01:08:08,418 --> 01:08:10,785 - Tot morgen, Jim. - Mmm-hmm. 1294 01:08:27,937 --> 01:08:31,305 ♪ Ik ben in een langzame zuid langzaam south 1295 01:08:31,316 --> 01:08:33,398 ♪ Heb een date met een engel ♪ 1296 01:08:33,401 --> 01:08:35,017 ♪ Blij, blij, blij ♪ 1297 01:08:35,028 --> 01:08:37,235 Wat, hé! - Hallo. 1298 01:08:42,076 --> 01:08:44,784 - Je hebt $ 100 aan Fee's geld, ese. 1299 01:08:44,787 --> 01:08:47,074 - Nu, mijn kleine cabron, 1300 01:08:47,081 --> 01:08:49,869 je kunt ons maar beter het geld geven, 1301 01:08:49,876 --> 01:08:52,584 of je kunt ons beter iets geven! 1302 01:08:58,176 --> 01:08:59,462 - Ik heb geen geld, ik heb het niet! 1303 01:08:59,469 --> 01:09:01,301 - Geef ons het geld, schat! 1304 01:09:03,514 --> 01:09:04,504 Stop ermee, hé! 1305 01:09:31,334 --> 01:09:33,746 - Ik weet niets over jouw land, 1306 01:09:33,753 --> 01:09:35,209 maar in mijn land 1307 01:09:35,213 --> 01:09:37,454 als je een afspraak maakt voor een bepaalde tijd, 1308 01:09:37,465 --> 01:09:39,297 dan kom je op dat moment opdagen. 1309 01:09:39,300 --> 01:09:42,008 Sinds half acht was het eten klaar! 1310 01:09:42,011 --> 01:09:43,422 - Heb je ijs? 1311 01:09:43,429 --> 01:09:44,669 - IJs? 1312 01:09:44,681 --> 01:09:45,512 - IJs. 1313 01:09:45,515 --> 01:09:47,472 Uh, gewoon iets kouds. 1314 01:09:57,735 --> 01:09:58,941 - Ben je oke? 1315 01:10:05,368 --> 01:10:06,733 - Ja, ik ben in orde. 1316 01:10:08,746 --> 01:10:11,579 Ik ben gewoon een beetje begonnen chingazo met een paar jongens. 1317 01:10:11,582 --> 01:10:13,698 Een gevecht, ik kreeg ruzie. 1318 01:10:15,378 --> 01:10:18,587 Ik weet het niet, ze achtervolgden me en ik stapte op de verkeerde bus 1319 01:10:18,589 --> 01:10:21,672 en ik eindigde acht kilometer verderop de weg, ik moest naar boven lopen. 1320 01:10:21,676 --> 01:10:23,041 Het spijt me heel erg. 1321 01:10:24,846 --> 01:10:25,631 - Hoi hoi 1322 01:10:30,935 --> 01:10:32,721 Ik ga eten, oké? 1323 01:10:33,896 --> 01:10:35,011 Een momentje. 1324 01:10:40,194 --> 01:10:41,400 Drink deze. 1325 01:10:47,577 --> 01:10:49,443 - Je ziet er heel leuk uit. 1326 01:10:51,497 --> 01:10:52,453 - Dank je. 1327 01:10:54,709 --> 01:10:56,245 Ik ga eten. 1328 01:11:02,633 --> 01:11:04,965 Het spijt me dat ik boos op je was. 1329 01:11:04,969 --> 01:11:07,961 Het is gewoon dat, 1330 01:11:07,972 --> 01:11:10,680 Ik was echt teleurgesteld toen je niet kwam opdagen. 1331 01:11:10,683 --> 01:11:13,675 Ik bedoel, ik heb het niet heel veel vrienden hier. 1332 01:11:13,686 --> 01:11:17,645 De eerste dag dat ik hier was Ik had mijn portemonnee gestolen, 1333 01:11:20,026 --> 01:11:22,017 al mijn geld, alles. 1334 01:11:27,700 --> 01:11:32,490 Ik dacht dat ik het ging doen ben hier een paar dagen. 1335 01:11:32,497 --> 01:11:35,330 Het is nu bijna vijf maanden geleden. 1336 01:11:38,711 --> 01:11:40,201 Ik gewoon, 1337 01:11:40,213 --> 01:11:41,248 Ik wilde gewoon niet komen 1338 01:11:41,255 --> 01:11:44,043 naar de Verenigde Staten met niets. 1339 01:11:48,346 --> 01:11:50,053 Je weet wat ik bedoel? 1340 01:11:51,974 --> 01:11:54,591 Ik hoop dat je van arroz con pollo houdt. 1341 01:13:00,835 --> 01:13:03,918 - Godverdomme, klootzak. 1342 01:13:03,921 --> 01:13:05,377 Vet stuk ... 1343 01:13:05,590 --> 01:13:08,423 Die klootzak bandiet, hij wilde 500 dollar! 1344 01:13:09,051 --> 01:13:12,169 500 dollar, Jezus! 1345 01:13:19,395 --> 01:13:20,931 Nou, ik heb het gedekt. 1346 01:13:22,440 --> 01:13:23,646 - Weet je het zeker? 1347 01:13:23,649 --> 01:13:24,980 - Nee. 1348 01:13:24,984 --> 01:13:27,100 Ik bedoel, ik ben hier $ 150 kwijt! 1349 01:13:28,487 --> 01:13:29,977 - Ik kan het vanuit LA naar je sturen, man. 1350 01:13:29,989 --> 01:13:30,774 - Nee nee. 1351 01:13:32,992 --> 01:13:36,326 Ik wilde je een afscheidscadeau geven. 1352 01:13:36,329 --> 01:13:38,491 Ik bedoel, wat maakt het uit, weet je? 1353 01:13:38,497 --> 01:13:40,613 - Heel erg bedankt, Jimmy. - Het is maar 150 dollar. 1354 01:13:40,625 --> 01:13:42,912 Ja. - Ik waardeer het, man. 1355 01:13:53,763 --> 01:13:55,128 - Nou, tada! 1356 01:13:58,225 --> 01:13:59,590 - Goed, Rudy. 1357 01:13:59,602 --> 01:14:01,309 - Zie je later, Jimmy. - Ik ga je missen. 1358 01:14:01,312 --> 01:14:03,144 - Ik ga jou ook missen, man. 1359 01:14:03,147 --> 01:14:04,512 Geloof het of niet, ik had hier plezier. 1360 01:14:04,523 --> 01:14:06,981 - Ik vond het leuk om je in de buurt te hebben, weet je? 1361 01:14:06,984 --> 01:14:08,600 Je bent een beetje zoals ... 1362 01:14:09,779 --> 01:14:12,191 Je bent een soort huisdier. 1363 01:14:12,198 --> 01:14:15,441 Goed, wees voorzichtig. 1364 01:14:15,451 --> 01:14:17,317 - Oké, man, je bent braaf. 1365 01:14:17,328 --> 01:14:18,284 - 150 dollar! 1366 01:14:19,664 --> 01:14:22,952 - Bedankt voor het diner gisteravond, 1367 01:14:22,959 --> 01:14:23,824 eh, bijna. 1368 01:14:29,590 --> 01:14:31,046 Ik herinnerde het me, huh? 1369 01:14:32,760 --> 01:14:35,878 Dus je hebt mijn telefoonnummer, huh? 1370 01:14:37,181 --> 01:14:41,391 Als je in de stad komt je belt me, oké? 1371 01:14:42,687 --> 01:14:44,052 Kom op kom op. 1372 01:14:46,565 --> 01:14:49,603 Wees braaf, die-zo konijntje, oké? 1373 01:14:53,114 --> 01:14:53,899 - Rudy! 1374 01:15:06,085 --> 01:15:08,793 - Eh, bel voordat je komt. 1375 01:15:11,632 --> 01:15:12,417 Altijd. 1376 01:15:41,704 --> 01:15:43,160 - Daar gaan we, L.A. 1377 01:16:59,657 --> 01:17:03,321 - Hé, dus je bent maar $ 150 dollar kwijt. 1378 01:17:03,327 --> 01:17:05,318 Kom op, jongen, je gaat het doen verzin dat in een mum van tijd. 1379 01:17:05,329 --> 01:17:07,536 Ik heb veel banen voor je. 1380 01:17:08,666 --> 01:17:10,577 Oh, kom op, Rudy. 1381 01:17:10,584 --> 01:17:13,667 Hé, ik ben nog steeds je manager, toch? 1382 01:17:13,671 --> 01:17:15,253 Hé, Rudy, de auto is hier terug. 1383 01:17:15,256 --> 01:17:17,793 Kom op, ik wil het hier niet achterlaten. 1384 01:17:17,800 --> 01:17:18,540 Rudy! 1385 01:17:24,682 --> 01:17:29,392 - Verdorie, Jake, ik heb geen enige levende ziel de hele ochtend. 1386 01:17:29,395 --> 01:17:31,227 Het moet gisteravond een feest zijn geweest. 1387 01:17:31,230 --> 01:17:33,346 Ze hebben zich allemaal verslapen. - Ja. 1388 01:17:35,651 --> 01:17:39,019 - Uh, daar is de eerste klant van de dag. 1389 01:17:39,029 --> 01:17:40,565 Glimlach mooi, ouwe maat. 1390 01:17:40,573 --> 01:17:43,110 Je bent op Candid Camera. 1391 01:17:43,117 --> 01:17:45,575 - Waar is hij? - 12.00 uur. 1392 01:17:47,538 --> 01:17:49,120 - Ah, ja, daar is hij. - Ja. 1393 01:17:49,123 --> 01:17:51,364 Ik ga er 25 voor me halen. 1394 01:17:51,375 --> 01:17:54,367 - Het duurt een paar minuten voordat hij hier komt. 1395 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 Ik ga een poging wagen. 1396 01:18:10,769 --> 01:18:14,103 ♪ Overal ter wereld ♪ 1397 01:18:14,106 --> 01:18:15,562 - De pijp is vanmorgen verstopt. 1398 01:18:15,566 --> 01:18:18,149 ♪ Ze komen naar Amerika ♪ - In rekening brengen! 1399 01:18:18,152 --> 01:18:21,816 ♪ Elke keer dat die vlag wordt ontvouwd ♪ 1400 01:18:21,822 --> 01:18:25,736 ♪ Ze komen naar Amerika ♪ - Klootzak Jake wakker worden! 1401 01:18:25,743 --> 01:18:28,030 ♪ Heb een droom om ze daarheen te brengen ♪ 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,527 - Holy shit! - Ga terug! 1403 01:18:29,538 --> 01:18:33,281 - Mayday! ♪ Ze komen naar Amerika ♪ 1404 01:18:33,292 --> 01:18:37,126 ♪ Heb een droom die ze komen delen ♪ 1405 01:18:37,129 --> 01:18:41,373 ♪ Ze komen naar Amerika ♪ 1406 01:18:41,383 --> 01:18:44,171 ♪ Ze komen naar Amerika ♪ 1407 01:18:44,178 --> 01:18:45,293 - Ik heb een pistool! ♪ Ze komen naar Amerika ♪ 1408 01:18:45,304 --> 01:18:48,387 - Kom in deze truck zitten! - Shit! 1409 01:18:48,390 --> 01:18:52,475 ♪ Ze komen naar Amerika ♪ 1410 01:18:55,314 --> 01:18:59,057 ♪ Vandaag ♪ 1411 01:19:02,988 --> 01:19:06,822 ♪ Vandaag ♪ 1412 01:19:10,704 --> 01:19:14,993 ♪ Vandaag ♪ 1413 01:19:29,139 --> 01:19:30,004 - Nou, hier komen ze, 1414 01:19:30,015 --> 01:19:34,259 East L.A.'s eigen Roosevelt Fanfare van de middelbare school. 1415 01:19:38,315 --> 01:19:40,147 - Wat is er gaande? 1416 01:19:40,150 --> 01:19:42,312 - Ik was het vergeten, het is de parade van Cinco de Mayo. 1417 01:19:42,319 --> 01:19:44,151 - Wat is Cinco de Mayo? 1418 01:19:44,154 --> 01:19:48,864 - Ik weet het niet, maar we hebben het elk jaar een parade, kom op. 1419 01:20:02,673 --> 01:20:03,629 - Oh, Simon. 1420 01:20:14,226 --> 01:20:16,308 - Waas aan het gebeuren? - Hey vato, wat is er aan het gebeuren? 1421 01:20:19,398 --> 01:20:22,231 - Wat ben je aan het doen? - Je ziet er goed uit, man. 1422 01:20:22,234 --> 01:20:23,440 - Mooi zo. - Suave. 1423 01:20:28,073 --> 01:20:31,532 - Ga Raiders! - Fernando Valenzuela! 1424 01:20:48,469 --> 01:20:52,178 ♪ Ik ben geboren in East L.A. ♪ 1425 01:20:52,181 --> 01:20:56,766 ♪ Man, ik ben geboren in East LA. ♪ 1426 01:20:56,769 --> 01:20:57,600 - O ja? 1427 01:20:57,603 --> 01:20:58,764 Je bent geboren in East LA. 1428 01:20:58,771 --> 01:21:00,853 Nou, laten we je groene kaart eens zien, huh? 1429 01:21:00,856 --> 01:21:02,346 - Groene kaart? 1430 01:21:02,358 --> 01:21:04,019 ♪ Ik kom uit East LA. ♪ 1431 01:21:04,026 --> 01:21:04,857 - Goed dan, 1432 01:21:04,860 --> 01:21:06,601 wie is de president van de Verenigde Staten? 1433 01:21:06,612 --> 01:21:07,647 - Oh, dat is een makkelijke man. 1434 01:21:07,654 --> 01:21:09,486 Die kerel die dat vroeger was op Death Valley Days zijn. 1435 01:21:09,490 --> 01:21:10,321 Uh, John Wayne. 1436 01:21:10,324 --> 01:21:12,656 - Oké, laten we gaan, kom op. 1437 01:21:12,659 --> 01:21:16,368 ♪ Het volgende dat ik weet Ik ben in een vreemd land ♪ 1438 01:21:16,372 --> 01:21:19,956 ♪ Mensen praten zo snel Ik kon het niet begrijpen ♪ 1439 01:21:19,958 --> 01:21:24,043 ♪ Er was niemand meer om een ​​helpende hand te bieden ♪ 1440 01:21:24,046 --> 01:21:27,789 ♪ Ik had het koud, het was donker waar is een hamburgertent? 1441 01:21:27,800 --> 01:21:31,668 ♪ Ik wil terug naar East LA. ♪ 1442 01:21:31,678 --> 01:21:35,546 ♪ Ik wou dat ik terug was in East LA. ♪ 1443 01:21:35,557 --> 01:21:39,471 ♪ Ik hoor hier niet in het centrum van T.J. ♪ 1444 01:21:39,478 --> 01:21:43,847 ♪ Omdat ik in East LA geboren ben. ole ♪ 1445 01:21:59,415 --> 01:22:03,249 ♪ Ik kroop onder weerhaak draad zwom over de stroom ♪ 1446 01:22:03,252 --> 01:22:07,712 ♪ Reed in zes verschillende vrachtwagens verpakt als een sardine ♪ 1447 01:22:07,714 --> 01:22:11,173 ♪ De hele dag in de brandende zon gewandeld ♪ 1448 01:22:11,176 --> 01:22:16,137 ♪ Nu weet ik wat het is graag geboren worden om te rennen ♪ 1449 01:22:19,643 --> 01:22:23,261 ♪ Verderop was het beloofde land ♪ 1450 01:22:23,272 --> 01:22:27,186 ♪ Schijnt als een ster net buiten mijn hand ♪ 1451 01:22:27,192 --> 01:22:30,560 I Alles wat ik kon zien was een gouden deur 1452 01:22:30,571 --> 01:22:34,656 ♪ Ik keek op, een teken zei vijf zillion verkocht ♪ 1453 01:22:34,658 --> 01:22:38,617 ♪ En ik was terug in East L.A. ♪ 1454 01:22:38,620 --> 01:22:42,409 ♪ Ja, ik was terug in East LA. ♪ 1455 01:22:42,416 --> 01:22:46,250 ♪ Je weet dat ik nooit zal afdwalen ♪ 1456 01:22:46,253 --> 01:22:51,214 ♪ Omdat ik in East LA geboren ben. orale ♪ 1457 01:22:52,092 --> 01:22:54,379 ♪ Geboren in East LA. ♪ 1458 01:22:54,386 --> 01:22:58,254 ♪ Ik ben een low-riding vato uit East LA. ♪ 1459 01:22:58,265 --> 01:23:02,054 ♪ We zijn hetzelfde ♪ ♪ Geboren in East LA. ♪ 1460 01:23:02,060 --> 01:23:07,021 ♪ Whoo hoo ho hoo ♪ ♪ Geboren in East LA. orale ♪ 1461 01:23:07,191 --> 01:23:10,809 ♪ Geboren in East LA. ♪ 1462 01:23:10,819 --> 01:23:15,154 ♪ Dit is geen Datsun, het is een Chevrolet-cruise de hele dag ♪ 1463 01:23:15,157 --> 01:23:17,819 ♪ Geboren in East LA. ♪ 1464 01:23:17,826 --> 01:23:22,787 ♪ Wat ik zeg ♪ ♪ Geboren in East LA. orale ♪ 1465 01:23:23,999 --> 01:23:26,741 - Soto Street! - We houden ervan! 1466 01:23:26,752 --> 01:23:29,915 - Brooklyn Avenue! - We houden ervan! 1467 01:23:29,922 --> 01:23:32,038 - Stad van terras! - Ahh ... 1468 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 - Whittier Boulevard! - We houden ervan! 1469 01:23:36,678 --> 01:23:38,885 ♪ Orale ♪ 1470 01:23:38,889 --> 01:23:40,721 - Wilshire? 1471 01:23:40,724 --> 01:23:43,341 Ik zei: hoe kom je in Wilshire? 1472 01:23:43,352 --> 01:23:45,514 Wat, ben ik verdwaald of niet? 1473 01:23:45,521 --> 01:23:49,059 ♪ Ik ben een low-ridin 'vato van El Mara way ♪ 1474 01:23:49,066 --> 01:23:53,060 ♪ Ik ben geboren Ik ben geboren in East LA. ♪ 1475 01:23:53,070 --> 01:23:54,231 ♪ Wat je zegt ♪ 1476 01:23:54,238 --> 01:23:57,947 ♪ Geboren in East LA. ♪ - Oost LA. 1477 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 ♪ Geboren in East LA. ♪ ♪ Wacht niet langer ♪ 1478 01:24:01,828 --> 01:24:05,696 ♪ Geboren in East LA. ♪ ♪ Cruise de hele dag ♪ 1479 01:24:05,707 --> 01:24:09,575 ♪ Geboren in East LA. ♪ ♪ In Oost-LA. ♪ 1480 01:24:09,586 --> 01:24:13,420 ♪ Geboren in East LA. ♪ ♪ Orale ♪ 1481 01:24:13,423 --> 01:24:16,381 ♪ Geboren in East LA. ♪