1 00:00:04,000 --> 00:00:05,980 - Selvä. 2 00:00:06,020 --> 00:00:07,980 Vau, okei, katsotaanpa ... 3 00:00:08,020 --> 00:00:08,980 pyydetään tappaja. 4 00:00:09,020 --> 00:00:09,680 - Oikein. 5 00:00:09,720 --> 00:00:10,980 Ota kiinni tappaja. 6 00:00:11,020 --> 00:00:11,287 - Joo. 7 00:00:11,327 --> 00:00:11,980 - Kuka sanoo? 8 00:00:12,020 --> 00:00:12,541 - Minä en tiedä. 9 00:00:12,581 --> 00:00:12,980 Minä todella - 10 00:00:13,020 --> 00:00:14,980 vaihtoehto kuulostaa pahemmalta. 11 00:00:15,020 --> 00:00:15,350 Mutta oikeasti, 12 00:00:15,390 --> 00:00:15,980 nyt se kuulostaa myös huonolta. 13 00:00:16,020 --> 00:00:16,980 Joten ehkä olen pahoillani sanomalla sen. 14 00:00:17,020 --> 00:00:18,144 - Juo vain sitä. 15 00:00:18,184 --> 00:00:18,980 Ole hyvä. 16 00:00:19,020 --> 00:00:19,980 Okei? 17 00:00:20,020 --> 00:00:22,980 [dramaattinen musiikki] 18 00:00:23,020 --> 00:00:26,000 [puhelinääni] 19 00:00:29,000 --> 00:00:30,980 - Kuka tämä on? 20 00:00:31,020 --> 00:00:32,168 - Voi mitä tahansa tapahtui 21 00:00:32,208 --> 00:00:32,980 "Tämä on Cecilia?" 22 00:00:33,020 --> 00:00:33,980 [intensiivistä musiikkia] 23 00:00:34,020 --> 00:00:35,980 - Miranda? 24 00:00:36,020 --> 00:00:36,662 - Joo, soitan sinulle 25 00:00:36,702 --> 00:00:36,980 polttimessa 26 00:00:37,020 --> 00:00:38,559 koska minua hyökättiin 27 00:00:38,599 --> 00:00:39,980 palkattu salamurhaaja. 28 00:00:40,020 --> 00:00:40,980 - Palkittu salamurhaaja? 29 00:00:41,020 --> 00:00:41,800 Herranjumala! 30 00:00:41,840 --> 00:00:42,980 - Säästä meidät molemmat. 31 00:00:43,020 --> 00:00:43,875 Olit ainoa 32 00:00:43,915 --> 00:00:44,980 kuka olisi voinut kertoa Victorille 33 00:00:45,020 --> 00:00:45,980 että olin edelleen New Yorkissa. 34 00:00:46,020 --> 00:00:47,535 Haluan vain 35 00:00:47,575 --> 00:00:48,980 sanoa, että minä-- 36 00:00:49,020 --> 00:00:49,980 Joo, ymmärrän. 37 00:00:50,020 --> 00:00:51,109 - Teet? 38 00:00:51,149 --> 00:00:51,980 - Joo. 39 00:00:52,020 --> 00:00:53,573 'Kurssi minulla on vielä 40 00:00:53,613 --> 00:00:55,113 löytää sinut ja tappaa sinut. 41 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 - Mutta se ei ollut minun vikani! 42 00:00:59,000 --> 00:00:59,869 Kuule, tiedät 43 00:00:59,909 --> 00:01:00,980 kuinka pelottavaa Victor on. 44 00:01:01,020 --> 00:01:01,894 En voinut vain 45 00:01:01,934 --> 00:01:02,980 seiso siellä ja ... 46 00:01:03,020 --> 00:01:03,980 ♪ ♪ 47 00:01:04,020 --> 00:01:05,980 Katso, minä ... 48 00:01:06,020 --> 00:01:06,794 Annan sinulle Victor. 49 00:01:06,834 --> 00:01:06,980 Okei? 50 00:01:07,020 --> 00:01:07,930 Sinulla ei ole mitään kauppaa 51 00:01:07,970 --> 00:01:09,770 kanssa ja hän ei koskaan lopeta 52 00:01:10,000 --> 00:01:10,786 lähettää ihmisiä sinun jälkeesi, 53 00:01:10,826 --> 00:01:10,980 eikö? 54 00:01:11,020 --> 00:01:12,980 Joten voit estää hänet. 55 00:01:13,020 --> 00:01:13,810 Hän lähtee 56 00:01:13,850 --> 00:01:14,980 New York tänään, 57 00:01:15,020 --> 00:01:15,817 mutta hän on edelleen siellä nyt, 58 00:01:15,857 --> 00:01:15,980 Okei? 59 00:01:16,020 --> 00:01:17,980 Voin lähettää sinulle tekstiviestin 60 00:01:18,020 --> 00:01:19,297 ja kun hän tapaa 61 00:01:19,337 --> 00:01:19,980 hänen kuljettajansa. 62 00:01:20,020 --> 00:01:20,980 Onko se tarpeeksi? 63 00:01:21,020 --> 00:01:23,650 - No, olet hyvin fiksu, 64 00:01:23,690 --> 00:01:24,980 Cecilia, joten ... 65 00:01:25,020 --> 00:01:26,789 miksi et lähetä minulle sähköpostia 66 00:01:26,829 --> 00:01:28,000 ja näemme? 67 00:01:29,000 --> 00:01:29,201 - Vau. 68 00:01:29,241 --> 00:01:29,980 Se kuulosti terveeltä. 69 00:01:30,020 --> 00:01:30,980 - Se oli. 70 00:01:31,020 --> 00:01:32,980 [puhelinääni] 71 00:01:33,020 --> 00:01:33,784 Voi, minä ... 72 00:01:33,824 --> 00:01:35,980 täytyy suorittaa asiointi. 73 00:01:36,020 --> 00:01:36,484 - Mitä? 74 00:01:36,524 --> 00:01:36,980 - Okei? 75 00:01:37,020 --> 00:01:38,008 Ja se on tärkeä 76 00:01:38,048 --> 00:01:38,980 ja erittäin nopea asia. 77 00:01:39,020 --> 00:01:39,371 - Juuri nyt? 78 00:01:39,411 --> 00:01:39,980 - Okei, kuljettaja, 79 00:01:40,020 --> 00:01:41,414 voitko vetää yli? 80 00:01:41,454 --> 00:01:41,980 Kiitos. 81 00:01:42,020 --> 00:01:43,980 - Ei. 82 00:01:44,020 --> 00:01:44,895 Pääset vain ulos? 83 00:01:44,935 --> 00:01:45,980 Tämä on tien keskellä. 84 00:01:46,020 --> 00:01:46,380 Mitä teet - 85 00:01:46,420 --> 00:01:47,980 minne olet menossa, edes? 86 00:01:48,000 --> 00:01:48,572 - No, aiot vain 87 00:01:48,612 --> 00:01:48,980 täytyy luottaa minuun. 88 00:01:49,020 --> 00:01:50,283 - No, me emme sitä 89 00:01:50,323 --> 00:01:50,980 Puhui aiheesta-- 90 00:01:51,020 --> 00:01:52,980 se ei ollut suunnitelma! 91 00:01:53,020 --> 00:01:54,980 ♪ ♪ 92 00:01:55,020 --> 00:01:55,980 Paska. 93 00:01:56,020 --> 00:01:57,980 ♪ ♪ 94 00:01:58,020 --> 00:01:59,510 - Minut suljettiin orderin perusteella 95 00:01:59,550 --> 00:02:00,980 Alex Sokolovin huoneistolle. 96 00:02:01,020 --> 00:02:02,980 Ymmärrän, että minua vartioidaan, 97 00:02:03,020 --> 00:02:03,877 mutta nämä ihmiset 98 00:02:03,917 --> 00:02:05,117 pitäisi haluta auttaa. 99 00:02:06,000 --> 00:02:07,480 - Joo, mutta haluat 100 00:02:07,520 --> 00:02:08,980 normaali ihmisen tunne 101 00:02:09,020 --> 00:02:09,980 Janet Sokolovilta? 102 00:02:10,020 --> 00:02:11,980 - Miksi olet edes täällä? 103 00:02:12,020 --> 00:02:12,930 Mitä tapahtui istumiselle 104 00:02:12,970 --> 00:02:13,980 laboratoriossa, kunnes saat ottelun? 105 00:02:14,020 --> 00:02:16,125 - Katso, tiedän voivani olla 106 00:02:16,165 --> 00:02:17,980 aggressiivinen ajoittain. 107 00:02:18,020 --> 00:02:19,052 Ja hieron ihmisiä 108 00:02:19,092 --> 00:02:19,980 väärä suunta. 109 00:02:20,020 --> 00:02:22,980 - Ja mikä sai tämän aikaan? 110 00:02:23,020 --> 00:02:23,377 - Okei, tekniikka 111 00:02:23,417 --> 00:02:23,980 painatuslaboratoriossa kysyi minulta 112 00:02:24,020 --> 00:02:26,369 jos minulla olisi lacrosse-apuraha 113 00:02:26,409 --> 00:02:26,980 Yalessa. 114 00:02:27,020 --> 00:02:27,910 Ja sitten hän kertoi minulle 115 00:02:27,950 --> 00:02:28,980 odottaa jonnekin muualle. 116 00:02:29,020 --> 00:02:30,111 - Joo, koska me kaikki 117 00:02:30,151 --> 00:02:30,980 puhua täällä. 118 00:02:31,020 --> 00:02:32,980 [puhelinsoittoäänet] 119 00:02:33,020 --> 00:02:34,980 Itse asiassa... 120 00:02:35,020 --> 00:02:36,980 tämä on laboratorio nyt. 121 00:02:37,020 --> 00:02:38,980 Ja - wow. 122 00:02:39,020 --> 00:02:39,772 Bowden on ottelu 123 00:02:39,812 --> 00:02:40,980 verinen sormenjälki 124 00:02:41,020 --> 00:02:41,790 rikkoutuneen pullon sisällä. 125 00:02:41,830 --> 00:02:42,330 - Joo! 126 00:02:43,000 --> 00:02:43,910 Siinä se on, todiste siitä, että hän oli 127 00:02:43,950 --> 00:02:44,980 siellä Alex Sokolovin kuoleman jälkeen. 128 00:02:45,020 --> 00:02:47,410 Se on pallopeli. 129 00:02:47,450 --> 00:02:47,980 Okei. 130 00:02:48,020 --> 00:02:49,039 Hankitaan optio 131 00:02:49,079 --> 00:02:49,980 ja pyöritä hänet ylös. 132 00:02:50,020 --> 00:02:51,980 Mitä vittua, Kim? 133 00:02:52,020 --> 00:02:53,165 Tätä olemme olleet 134 00:02:53,205 --> 00:02:53,980 työskentelevät kohti. 135 00:02:54,020 --> 00:02:55,195 - Tiedän, olen vain-- 136 00:02:55,235 --> 00:02:55,980 - Herranjumala. 137 00:02:56,020 --> 00:02:57,210 Tiedän, että se satuttaa sinua 138 00:02:57,250 --> 00:02:57,980 myöntää se, 139 00:02:58,020 --> 00:02:59,980 mutta tämä on vastaus, 140 00:03:00,020 --> 00:03:00,539 ja loput sinun 141 00:03:00,579 --> 00:03:00,980 vähän intuitiota 142 00:03:01,020 --> 00:03:02,414 suuremmasta salaliitosta 143 00:03:02,454 --> 00:03:02,980 oli väärässä. 144 00:03:03,020 --> 00:03:04,042 - Ensinnäkin tarvitsen sinua 145 00:03:04,082 --> 00:03:04,980 päästä pois tilastani. 146 00:03:05,020 --> 00:03:06,099 Ja toinen on ymmärtää 147 00:03:06,139 --> 00:03:06,980 että olen tehnyt tämän 148 00:03:07,020 --> 00:03:08,539 jonkin aikaa, enkä tarvitse 149 00:03:08,579 --> 00:03:09,980 vähättelet vaistoani. 150 00:03:10,020 --> 00:03:10,810 Joten jatkat 151 00:03:10,850 --> 00:03:11,980 ja pidättää Bowden 152 00:03:12,020 --> 00:03:13,030 ja jätä minut tänne mennä 153 00:03:13,070 --> 00:03:14,330 tässä tapauksessa uudelleen, 154 00:03:15,000 --> 00:03:15,980 koska "Cassie Bowden teki sen" 155 00:03:16,020 --> 00:03:17,745 ei kääri kaikkea 156 00:03:17,785 --> 00:03:18,980 tyytyväisenä. 157 00:03:19,020 --> 00:03:19,980 Mitä? 158 00:03:20,020 --> 00:03:21,013 - He löysivät Chavezin 159 00:03:21,053 --> 00:03:21,980 kaatopaikalle 160 00:03:22,020 --> 00:03:23,980 kurkullaan. 161 00:03:24,020 --> 00:03:27,000 [intensiivistä musiikkia] 162 00:03:30,000 --> 00:03:30,463 - Herranjumala. 163 00:03:30,503 --> 00:03:30,980 Siellähän sinä olet. 164 00:03:31,020 --> 00:03:32,647 Tiedätkö, että nousemme lennolle, eikö? 165 00:03:32,687 --> 00:03:34,187 Mitä kuuluu? 166 00:03:37,000 --> 00:03:38,253 - Tiedät säännöt. 167 00:03:38,293 --> 00:03:38,980 Ei juomista. 168 00:03:39,020 --> 00:03:39,861 [huokaa] 169 00:03:39,901 --> 00:03:40,980 Cassie ... 170 00:03:41,020 --> 00:03:42,980 Älä tee minusta äitiäsi. 171 00:03:43,020 --> 00:03:43,530 - Ole hyvä, sama 172 00:03:43,570 --> 00:03:43,980 säännöt sanovat 173 00:03:44,020 --> 00:03:44,685 olet matkatavaroiden yli 174 00:03:44,725 --> 00:03:44,980 korvaus. 175 00:03:45,020 --> 00:03:45,883 Mikä sinä olet 176 00:03:45,923 --> 00:03:46,980 muutatko Italiaan? 177 00:03:47,020 --> 00:03:48,716 - tällä koneella, 178 00:03:48,756 --> 00:03:50,980 Olen valvojasi. 179 00:03:51,020 --> 00:03:51,960 - En edes aio 180 00:03:52,000 --> 00:03:52,980 juo niitä luultavasti. 181 00:03:53,020 --> 00:03:54,653 Se on kuin turvallisuus 182 00:03:54,693 --> 00:03:55,980 huopa tai mitä tahansa. 183 00:03:56,020 --> 00:03:56,980 En tiedä miksi sanoin niin. 184 00:03:57,020 --> 00:03:57,735 Aiotko peruuttaa! 185 00:03:57,775 --> 00:03:57,980 Rentoutua! 186 00:03:58,020 --> 00:03:59,900 Rakastat vain tunne olevasi ylivoimainen 187 00:03:59,940 --> 00:04:00,980 minulle, eikö vain? 188 00:04:01,020 --> 00:04:02,980 - Tiedätkö mitä, Cassie? 189 00:04:03,020 --> 00:04:03,980 Tapasin epäjumalata sinua, 190 00:04:04,020 --> 00:04:04,647 joten mene eteenpäin 191 00:04:04,687 --> 00:04:05,980 ja juo kaikki mitä haluat 192 00:04:06,020 --> 00:04:06,778 jos se on niin pirun tärkeää 193 00:04:06,818 --> 00:04:06,980 sinulle. 194 00:04:07,020 --> 00:04:07,980 Kuka helvetti edes välittää? 195 00:04:08,020 --> 00:04:09,980 - Teidän on lopetettava. 196 00:04:10,020 --> 00:04:11,099 Olet hajamielinen ja te molemmat 197 00:04:11,139 --> 00:04:12,639 on todella myrkyllistä energiaa. 198 00:04:13,000 --> 00:04:13,980 Vedä se vain yhteen. 199 00:04:14,020 --> 00:04:16,980 - Voi hiljaa, Jada. 200 00:04:17,020 --> 00:04:18,980 [levoton musiikki] 201 00:04:19,020 --> 00:04:20,171 - Mitä Meganilla tapahtuu? 202 00:04:20,211 --> 00:04:20,980 Miksi hän on niin jännittynyt? 203 00:04:21,020 --> 00:04:21,980 Kuten outo jännittynyt? 204 00:04:22,020 --> 00:04:23,980 - Kuka antaa paskaa? 205 00:04:24,020 --> 00:04:24,535 - Tämä on stressaavaa, mutta vedä 206 00:04:24,575 --> 00:04:24,980 itsesi yhdessä, okei? 207 00:04:25,020 --> 00:04:26,406 En halua kuulostaa 208 00:04:26,446 --> 00:04:27,980 rikki ennätys viinasta, 209 00:04:28,020 --> 00:04:28,786 mutta jos tämä suunnitelma 210 00:04:28,826 --> 00:04:29,980 toimii todella - 211 00:04:30,020 --> 00:04:30,498 - Okei, et ajattele 212 00:04:30,538 --> 00:04:31,858 Miranda on tulossa, vai mitä? 213 00:04:32,000 --> 00:04:32,980 Luuletko, että minä löysin tämän? 214 00:04:33,020 --> 00:04:33,618 Luuletko, että hän haamuttaa minua? 215 00:04:33,658 --> 00:04:33,980 Mene eteenpäin, sano se. 216 00:04:34,020 --> 00:04:34,316 - Rehellisesti, 217 00:04:34,356 --> 00:04:35,676 jos ajattelet sitä, 218 00:04:36,000 --> 00:04:36,771 Miranda saattaa 219 00:04:36,811 --> 00:04:37,980 älä haamuta sinua. 220 00:04:38,020 --> 00:04:39,580 Hän saattaa olla jo kuollut. 221 00:04:40,000 --> 00:04:41,980 [dramaattinen musiikki] 222 00:04:42,020 --> 00:04:43,980 ♪ ♪ 223 00:04:44,020 --> 00:04:46,980 f 224 00:04:47,020 --> 00:04:54,000 ♪ ♪ 225 00:05:59,000 --> 00:06:01,980 [intensiivistä musiikkia] 226 00:06:02,020 --> 00:06:09,000 ♪ ♪ 227 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 - Mikä on verinen pysäytys? 228 00:06:16,000 --> 00:06:17,480 Vihaan tätä valoa! 229 00:06:17,520 --> 00:06:18,980 Se saa silmäni - 230 00:06:19,020 --> 00:06:22,980 ♪ ♪ 231 00:06:23,020 --> 00:06:23,980 Vai niin! 232 00:06:24,020 --> 00:06:26,980 ♪ ♪ 233 00:06:27,020 --> 00:06:28,980 Ah! 234 00:06:29,020 --> 00:06:31,980 ♪ ♪ 235 00:06:32,020 --> 00:06:33,980 Kaikki tämä... 236 00:06:34,020 --> 00:06:35,980 lentoemännälle? 237 00:06:36,020 --> 00:06:37,980 - Pidän hänestä todella. 238 00:06:38,020 --> 00:06:39,085 Tarkoitan, en tiedä mikä 239 00:06:39,125 --> 00:06:39,980 tapahtui minulle viime aikoina. 240 00:06:40,020 --> 00:06:40,968 - Ehkä sinun ei pitäisi olla 241 00:06:41,008 --> 00:06:41,980 niin emotionaalinen, onko se? 242 00:06:42,020 --> 00:06:42,985 - Kerrot minulle 243 00:06:43,025 --> 00:06:43,980 hymyillä lisää seuraavaksi? 244 00:06:44,020 --> 00:06:44,854 Sinä tiedät, 245 00:06:44,894 --> 00:06:47,000 Tein niin paljon sinulle, 246 00:06:48,000 --> 00:06:49,789 ja sinä palkasit yhteensä 247 00:06:49,829 --> 00:06:51,980 vittu tappaa minut autossani? 248 00:06:52,020 --> 00:06:53,350 - Olkaamme oikeudenmukaisia, en 249 00:06:53,390 --> 00:06:54,980 määritä, missä hänen pitäisi tehdä se. 250 00:06:55,020 --> 00:06:56,980 - Todella, Victor? 251 00:06:57,020 --> 00:06:58,285 Sait Alexin tapetuksi 252 00:06:58,325 --> 00:07:00,000 ennen kuin sait rahat? 253 00:07:01,000 --> 00:07:01,980 - [naureskelu] 254 00:07:02,020 --> 00:07:02,980 Hauska tarina. 255 00:07:03,020 --> 00:07:05,487 Sain vain toisen käden 256 00:07:05,527 --> 00:07:07,980 raportti, mutta ilmeisesti ... 257 00:07:08,020 --> 00:07:11,980 [dramaattinen musiikki] 258 00:07:12,020 --> 00:07:13,980 - Hei, Nukkuva Kaunotar. 259 00:07:14,020 --> 00:07:15,980 Mitä, vaalea? 260 00:07:16,020 --> 00:07:16,735 Joo, tiedät, 261 00:07:16,775 --> 00:07:17,980 hän kompastui täältä. 262 00:07:18,020 --> 00:07:19,980 Vain nukahti penkillä. 263 00:07:20,020 --> 00:07:22,172 Mutta pidin hänen huulikiillon 264 00:07:22,212 --> 00:07:23,980 jotta voisin maistaa sen. 265 00:07:24,020 --> 00:07:25,980 Ah, ah, ah, ah! 266 00:07:26,020 --> 00:07:27,062 Tässä mitä tapahtuu. 267 00:07:27,102 --> 00:07:27,980 Aion liikuttaa kättäni, 268 00:07:28,020 --> 00:07:28,968 ja aiot kertoa minulle 269 00:07:29,008 --> 00:07:29,980 mihin olet kirjoittanut 270 00:07:30,020 --> 00:07:30,686 tilit 271 00:07:30,726 --> 00:07:31,980 ja salauksia, eikö? 272 00:07:32,020 --> 00:07:33,555 - [vaimennettu] 273 00:07:33,595 --> 00:07:33,980 Mm. 274 00:07:34,020 --> 00:07:36,000 - Selvä. 275 00:07:40,000 --> 00:07:41,784 - Tilinumerot 276 00:07:41,824 --> 00:07:42,980 ovat kirjassa. 277 00:07:43,020 --> 00:07:44,980 Se on - se on sohvalla. 278 00:07:45,020 --> 00:07:45,867 Se on alapuolella 279 00:07:45,907 --> 00:07:46,980 yksi tyynyistä. 280 00:07:47,020 --> 00:07:48,980 - Loistava. 281 00:07:49,020 --> 00:07:50,444 Se ei ollut 282 00:07:50,484 --> 00:07:51,980 liian kovaa nyt, oliko se? 283 00:07:52,020 --> 00:07:53,980 Selvä. 284 00:07:54,020 --> 00:07:56,980 [intensiivistä musiikkia] 285 00:07:57,020 --> 00:07:59,000 Huijasi sinua, eikö niin? 286 00:08:00,000 --> 00:08:07,000 ♪ ♪ 287 00:08:10,000 --> 00:08:11,980 Ei ei! 288 00:08:12,020 --> 00:08:13,980 - Feliksin olisi pitänyt odottaa 289 00:08:14,020 --> 00:08:14,371 kunnes hänellä oli 290 00:08:14,411 --> 00:08:14,980 kaikki kädessä, 291 00:08:15,020 --> 00:08:16,785 mutta tiedät kuinka vaikeaa se on 292 00:08:16,825 --> 00:08:17,980 löytää hyvää apua. 293 00:08:18,020 --> 00:08:20,980 - Okei, nouse maahan. 294 00:08:21,020 --> 00:08:23,000 Nyt! 295 00:08:24,000 --> 00:08:25,980 - Nyt, Miranda, 296 00:08:26,020 --> 00:08:27,486 Tiedän siitä 297 00:08:27,526 --> 00:08:28,980 kuuma temperamenttisi. 298 00:08:29,020 --> 00:08:29,904 Keskenämme, 299 00:08:29,944 --> 00:08:32,000 Olen löytänyt beetasalpaajan 300 00:08:33,000 --> 00:08:34,947 ja mukavaa laventeliteetä 301 00:08:34,987 --> 00:08:36,980 todella rauhoittavat hermoja - 302 00:08:37,020 --> 00:08:38,000 Ah! 303 00:08:40,000 --> 00:08:40,750 - Ah! 304 00:08:40,790 --> 00:08:41,980 [hissis] 305 00:08:42,020 --> 00:08:49,000 ♪ ♪ 306 00:08:50,000 --> 00:08:51,980 Ah... 307 00:08:52,020 --> 00:08:59,000 ♪ ♪ 308 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Vittu se. 309 00:09:06,000 --> 00:09:13,000 ♪ ♪ 310 00:09:14,000 --> 00:09:14,980 - Sana kanssasi, kiitos? 311 00:09:15,020 --> 00:09:16,980 - Uh, puhutko minulle? 312 00:09:17,020 --> 00:09:17,665 Shane, puhut 313 00:09:17,705 --> 00:09:17,980 minulle nyt? 314 00:09:18,020 --> 00:09:18,980 - Cassie, 315 00:09:19,020 --> 00:09:19,717 En ollut koskaan 316 00:09:19,757 --> 00:09:20,980 ei puhu sinulle. 317 00:09:21,020 --> 00:09:22,632 Se oli juuri hautajaisten jälkeen 318 00:09:22,672 --> 00:09:23,980 Tarvitsin tauon. 319 00:09:24,020 --> 00:09:24,965 - Kuule, olen pahoillani, olen ollut 320 00:09:25,005 --> 00:09:25,980 yrittää soittaa sinulle anteeksi 321 00:09:26,020 --> 00:09:27,243 ja sitten elämäni muuttui hulluksi 322 00:09:27,283 --> 00:09:27,980 uudestaan ​​ja sitten-- 323 00:09:28,020 --> 00:09:28,850 - Okei, hyvä. 324 00:09:28,890 --> 00:09:29,980 Anteeksipyyntö hyväksytty. 325 00:09:30,020 --> 00:09:30,765 - Todella? 326 00:09:30,805 --> 00:09:31,980 - Kyllä, katso ... 327 00:09:32,020 --> 00:09:32,896 Sanoin, ettei kukaan 328 00:09:32,936 --> 00:09:33,980 lähelläni minua on koskaan kuollut, 329 00:09:34,020 --> 00:09:35,687 ja selvästi 3C tarkoitti 330 00:09:35,727 --> 00:09:37,980 paljon sinulle, joten kuka tietää? 331 00:09:38,020 --> 00:09:39,604 Ehkä olisin tehnyt joitain 332 00:09:39,644 --> 00:09:41,084 hullu paska kuten sinäkin. 333 00:09:42,000 --> 00:09:42,501 [kuiskaus] 334 00:09:42,541 --> 00:09:42,980 Olemme hyviä. 335 00:09:43,020 --> 00:09:44,318 - Kiitos. 336 00:09:44,358 --> 00:09:44,980 - Joo. 337 00:09:45,020 --> 00:09:45,933 Myös Jada ja Megan 338 00:09:45,973 --> 00:09:46,980 ajavat minut hulluksi. 339 00:09:47,020 --> 00:09:48,065 He ovat vähiten hauskoja ihmisiä 340 00:09:48,105 --> 00:09:48,980 olentoja tällä lentokoneella. 341 00:09:49,020 --> 00:09:50,199 Tarvitsen ystäväni. 342 00:09:50,239 --> 00:09:50,980 Se olet sinä. 343 00:09:51,020 --> 00:09:51,375 Rakastan sinua. 344 00:09:51,415 --> 00:09:51,980 - Minäkin rakastan sinua. 345 00:09:52,020 --> 00:09:52,980 - Hyvästi. 346 00:09:53,020 --> 00:09:54,980 - Hei, onko kaikki kunnossa? 347 00:09:55,020 --> 00:09:55,968 - Joo, minä vain etsin 348 00:09:56,008 --> 00:09:56,980 päivityksiä varten. 349 00:09:57,020 --> 00:09:57,556 Ei vielä 4C. 350 00:09:57,596 --> 00:09:58,980 - Älä anna sitä. 351 00:09:59,020 --> 00:09:59,586 Hän on tulossa. 352 00:09:59,626 --> 00:10:00,980 Tarkoitan, en tiedä varmasti, 353 00:10:01,020 --> 00:10:01,476 mutta jos hän on, 354 00:10:01,516 --> 00:10:01,980 En halua käsitellä 355 00:10:02,020 --> 00:10:02,933 tyytymätön 356 00:10:02,973 --> 00:10:03,980 matkustaja, tiedätkö? 357 00:10:04,020 --> 00:10:04,980 Älä vain. 358 00:10:05,020 --> 00:10:06,052 - Valkoinen alue 359 00:10:06,092 --> 00:10:06,980 on ladattavaksi 360 00:10:07,020 --> 00:10:07,980 matkustajien purkaminen. 361 00:10:08,020 --> 00:10:08,428 - Hei! 362 00:10:08,468 --> 00:10:09,980 Et voi pysäköidä sinne! 363 00:10:10,020 --> 00:10:10,800 - Vittu! 364 00:10:10,840 --> 00:10:12,000 Vitun kusipää. 365 00:10:13,000 --> 00:10:20,000 ♪ ♪ 366 00:10:22,000 --> 00:10:23,535 - Tämä on viimeinen lennolle pääsy 367 00:10:23,575 --> 00:10:24,980 soita Imperiumin Atlantille 368 00:10:25,020 --> 00:10:27,980 lento 502 Roomaan. 369 00:10:28,020 --> 00:10:28,586 - Voi ei. 370 00:10:28,626 --> 00:10:28,980 Rouva? 371 00:10:29,020 --> 00:10:30,184 Jalkasi vuotaa. 372 00:10:30,224 --> 00:10:30,980 - Aivan, hmm ... 373 00:10:31,020 --> 00:10:31,588 - Saamme vain lääkärin 374 00:10:31,628 --> 00:10:31,980 tarkistaa sen. 375 00:10:32,020 --> 00:10:33,226 - Okei, minulla on lento 376 00:10:33,266 --> 00:10:33,980 kiinni niin ... 377 00:10:34,020 --> 00:10:36,980 ♪ ♪ 378 00:10:37,020 --> 00:10:38,460 - Hyvät naiset ja herrat, 379 00:10:38,500 --> 00:10:39,980 boarding-ovi on nyt suljettu. 380 00:10:40,020 --> 00:10:41,020 Voit jatkaa 381 00:10:41,060 --> 00:10:41,980 käyttää hyväksyttyä 382 00:10:42,020 --> 00:10:43,633 kannettavat elektroniset laitteet, 383 00:10:43,673 --> 00:10:44,980 mutta ne on sijoitettava 384 00:10:45,020 --> 00:10:46,980 lentokonetilassa. 385 00:10:47,020 --> 00:10:47,980 - Melko kauhea Chavezista. 386 00:10:48,020 --> 00:10:49,980 - Se on kamalaa. 387 00:10:50,020 --> 00:10:50,980 En voi. 388 00:10:51,020 --> 00:10:51,818 Van on siellä 389 00:10:51,858 --> 00:10:52,980 jäljittää Bowden, 390 00:10:53,020 --> 00:10:54,980 ja keskityn vain tähän 391 00:10:55,020 --> 00:10:56,336 joten en lyö reikää 392 00:10:56,376 --> 00:10:56,980 työpöydälläni. 393 00:10:57,020 --> 00:10:58,000 Joo, tässä. 394 00:10:59,000 --> 00:11:00,529 "Ja sitten hotellin tarjoilija 395 00:11:00,569 --> 00:11:00,980 tuli 396 00:11:01,020 --> 00:11:02,224 ja hän antoi meille 397 00:11:02,264 --> 00:11:03,980 erittäin voimakas viina. " 398 00:11:04,020 --> 00:11:04,652 Tiesin sen. 399 00:11:04,692 --> 00:11:04,980 - Joten? 400 00:11:05,020 --> 00:11:06,165 - Vain hotelli on lueteltu 401 00:11:06,205 --> 00:11:06,980 naispuoliset työntekijät 402 00:11:07,020 --> 00:11:08,420 Sokolovin kerroksessa 403 00:11:08,460 --> 00:11:09,980 yönä, jolloin hän kuoli, 404 00:11:10,020 --> 00:11:12,474 joten jos tämä kaveri on siellä, 405 00:11:12,514 --> 00:11:13,980 Haluan löytää hänet. 406 00:11:14,020 --> 00:11:14,722 Rouva Mouradian, 407 00:11:14,762 --> 00:11:15,980 miten sinä tulit tänne? 408 00:11:16,020 --> 00:11:16,985 Katso, olemme tekemisissä 409 00:11:17,025 --> 00:11:17,980 joidenkin vakavien kanssa 410 00:11:18,020 --> 00:11:19,111 - Onko se Sokolov-tiedosto? 411 00:11:19,151 --> 00:11:20,411 Luulen, että tämä auttaa. 412 00:11:23,000 --> 00:11:23,412 - Mikä tämä on? 413 00:11:23,452 --> 00:11:23,980 - taloudelliset tiedot, 414 00:11:24,020 --> 00:11:24,687 asiakasluettelot, 415 00:11:24,727 --> 00:11:26,167 väärennetyt lentomerkit, 416 00:11:27,000 --> 00:11:27,637 kuitit myynnistä 417 00:11:27,677 --> 00:11:27,980 aseita, 418 00:11:28,020 --> 00:11:28,250 paljon 419 00:11:28,290 --> 00:11:28,980 syyttävä todiste 420 00:11:29,020 --> 00:11:30,980 aiheesta Unisphere Asset Management 421 00:11:31,020 --> 00:11:32,336 ja joku yritys soitti 422 00:11:32,376 --> 00:11:32,980 "Lionfish", 423 00:11:33,020 --> 00:11:33,905 ja koko alikansio 424 00:11:33,945 --> 00:11:34,980 omistettu valokuville ihmisistä 425 00:11:35,020 --> 00:11:36,075 jotka ovat nyt kuolleita. 426 00:11:36,115 --> 00:11:36,980 - Miten sinä-- 427 00:11:37,020 --> 00:11:38,194 - Katso, luultavasti aion olla 428 00:11:38,234 --> 00:11:38,980 hylätty tästä, 429 00:11:39,020 --> 00:11:40,065 mikä todella vitun on 430 00:11:40,105 --> 00:11:40,980 koska koko elämäni 431 00:11:41,020 --> 00:11:41,825 on kääritty 432 00:11:41,865 --> 00:11:42,980 olla asianajaja, 433 00:11:43,020 --> 00:11:43,980 mutta tässä on paljon motiiveja 434 00:11:44,020 --> 00:11:45,929 sillä ei ole mitään tekemistä 435 00:11:45,969 --> 00:11:46,980 Cassien kanssa. 436 00:11:47,020 --> 00:11:49,980 Okei, agentti Hammond? 437 00:11:50,020 --> 00:11:52,000 - Se on Kim. 438 00:11:57,000 --> 00:11:58,570 - Uh, Kim, luulen 439 00:11:58,610 --> 00:11:59,980 Tunnen sen kaverin. 440 00:12:00,020 --> 00:12:01,613 - Se on Bangkokista. 441 00:12:01,653 --> 00:12:01,980 - Ei. 442 00:12:02,020 --> 00:12:03,820 Hän oli parvekkeellani Cassien kanssa. 443 00:12:04,000 --> 00:12:04,510 En tiedä, hän tapasi hänet 444 00:12:04,550 --> 00:12:05,870 baarissa tai jotain. 445 00:12:06,000 --> 00:12:06,957 Hänen nimensä on... 446 00:12:06,997 --> 00:12:08,980 jotain tyhmää ja outoa. 447 00:12:09,020 --> 00:12:09,798 Minä en tiedä, 448 00:12:09,838 --> 00:12:10,980 hän oli Cassien kanssa. 449 00:12:11,020 --> 00:12:12,980 He olivat hyvin humalassa. 450 00:12:13,020 --> 00:12:14,980 - Perkele. 451 00:12:15,020 --> 00:12:16,570 Tämä kaveri? Buckley Ware? 452 00:12:16,610 --> 00:12:16,980 - Joo! 453 00:12:17,020 --> 00:12:17,557 Buckley. 454 00:12:17,597 --> 00:12:18,980 Vitun tyhmä nimi. 455 00:12:19,020 --> 00:12:20,762 Odota, olen pahoillani, 456 00:12:20,802 --> 00:12:21,980 Bangkokissa? 457 00:12:22,020 --> 00:12:24,980 ♪ ♪ 458 00:12:25,020 --> 00:12:28,000 - Narttu. 459 00:12:32,000 --> 00:12:34,980 [dramaattinen musiikki] 460 00:12:35,020 --> 00:12:37,980 [epäselvät PA-ilmoitukset] 461 00:12:38,020 --> 00:12:45,000 ♪ ♪ 462 00:12:47,000 --> 00:12:47,980 - [henkeä] 463 00:12:48,020 --> 00:12:51,000 - [huokaa] 464 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 [intensiivistä musiikkia] 465 00:12:55,000 --> 00:12:55,980 ♪ ♪ 466 00:12:56,020 --> 00:12:56,587 - [henkäisee] Alex! 467 00:12:56,627 --> 00:12:56,980 - [huokaa] 468 00:12:57,020 --> 00:12:57,980 - Alex! 469 00:12:58,020 --> 00:12:59,980 ♪ ♪ 470 00:13:00,020 --> 00:13:00,980 - Hei. 471 00:13:01,020 --> 00:13:07,980 ♪ ♪ 472 00:13:08,020 --> 00:13:08,936 - Voi luoja. 473 00:13:08,976 --> 00:13:09,980 Herranjumala! 474 00:13:10,020 --> 00:13:12,000 Ei ei ei ei ei! 475 00:13:13,000 --> 00:13:18,980 ♪ ♪ 476 00:13:19,020 --> 00:13:19,274 Auta! 477 00:13:19,314 --> 00:13:20,980 Voi, tämä mies hyökkää minua vastaan! 478 00:13:21,020 --> 00:13:21,601 Kuka tahansa! 479 00:13:21,641 --> 00:13:22,980 Ota hänet pois minusta! 480 00:13:23,020 --> 00:13:24,980 Auttakaa minua! 481 00:13:25,020 --> 00:13:28,000 - [puhuu italiaa] 482 00:13:32,000 --> 00:13:32,531 - Kyllä, tämä mies. 483 00:13:32,571 --> 00:13:33,351 Minä en tiedä. 484 00:13:34,000 --> 00:13:34,620 Hän tuli juuri takanani 485 00:13:34,660 --> 00:13:34,980 ja tarttui minuun 486 00:13:35,020 --> 00:13:35,738 ja yritti-- 487 00:13:35,778 --> 00:13:36,980 yritti vetää minut takaisin-- 488 00:13:37,020 --> 00:13:37,980 - Mi scusi. 489 00:13:38,020 --> 00:13:41,000 [puhuu italiaa] 490 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Okei. 491 00:13:46,000 --> 00:13:46,847 - Herranjumala. 492 00:13:46,887 --> 00:13:47,980 Kiitos, Megan. 493 00:13:48,020 --> 00:13:48,980 Tämä kaveri ju-- 494 00:13:49,020 --> 00:13:51,980 [levoton musiikki] 495 00:13:52,020 --> 00:13:53,980 [italiaksi puhuvat miehet] 496 00:13:54,020 --> 00:14:01,000 ♪ ♪ 497 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 - Voi, minun ... 498 00:14:11,000 --> 00:14:12,250 - Pitkät lennot 499 00:14:12,290 --> 00:14:13,980 ovat pahin, vai mitä? 500 00:14:14,020 --> 00:14:17,000 Mutta Rooma on vain niin kaunis. 501 00:14:18,000 --> 00:14:19,277 Liikematkailu 502 00:14:19,317 --> 00:14:19,980 vai ilo? 503 00:14:20,020 --> 00:14:22,980 - [huokaa] 504 00:14:23,020 --> 00:14:24,635 Minun on pysäytettävä nainen 505 00:14:24,675 --> 00:14:25,980 tappamisesta, 506 00:14:26,020 --> 00:14:26,803 enkä ole varma 507 00:14:26,843 --> 00:14:27,980 että ymmärrän täysin 508 00:14:28,020 --> 00:14:30,239 tunteeni siitä, koska 509 00:14:30,279 --> 00:14:31,980 En ole koskaan tehnyt mitään 510 00:14:32,020 --> 00:14:33,980 puhtaasti epäitsekäs ennen. 511 00:14:34,020 --> 00:14:35,784 Mutta hän kasvoi minulle, ja 512 00:14:35,824 --> 00:14:37,980 Olen huolissani hänen turvallisuudestaan 513 00:14:38,020 --> 00:14:39,400 ja jalkani vuotaa 514 00:14:40,000 --> 00:14:42,980 joten nyt ei ehkä ole oikea aika 515 00:14:43,020 --> 00:14:45,000 pikkukeskustelua varten. 516 00:14:46,000 --> 00:14:53,000 ♪ ♪ 517 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 [koputtaa] 518 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 [kaukainen hätäsireeni] 519 00:15:29,000 --> 00:15:31,980 - Anteeksi, että huusin sinulle. 520 00:15:32,020 --> 00:15:33,090 - No, perheessäni, 521 00:15:33,130 --> 00:15:33,980 se ei huutaa, 522 00:15:34,020 --> 00:15:35,980 mutta olen pahoillani. 523 00:15:36,020 --> 00:15:37,980 Paljon. 524 00:15:38,020 --> 00:15:40,021 Ja luulen, että olen sinulle velkaa 525 00:15:40,061 --> 00:15:41,000 totuus. 526 00:15:44,000 --> 00:15:45,809 Vietin yön 527 00:15:45,849 --> 00:15:47,980 3C: n kanssa Bangkokissa ja ... 528 00:15:48,020 --> 00:15:49,820 heräsi kuolleen ruumiinsa viereen, 529 00:15:50,000 --> 00:15:51,857 ja nyt elämäni 530 00:15:51,897 --> 00:15:54,000 on elävä helvetti. 531 00:15:55,000 --> 00:15:55,980 [huokaa] 532 00:15:56,020 --> 00:15:57,000 - Okei. 533 00:15:59,000 --> 00:16:00,547 Luulin pitäneeni asioita 534 00:16:00,587 --> 00:16:01,980 pullotettu, mutta sinä-- 535 00:16:02,020 --> 00:16:03,026 - Voit antaa kovimman 536 00:16:03,066 --> 00:16:04,566 tavaraa minulle, Megan, okei? 537 00:16:05,000 --> 00:16:06,173 Okei, pystyn käsittelemään sen. 538 00:16:06,213 --> 00:16:06,980 Luulen, että olen ... 539 00:16:07,020 --> 00:16:08,283 aseta palkki melko korkealle, 540 00:16:08,323 --> 00:16:09,103 joten olen valmis. 541 00:16:10,000 --> 00:16:10,980 Ja sitä ystävät tekevät. 542 00:16:11,020 --> 00:16:13,000 [lempeä musiikki] 543 00:16:14,000 --> 00:16:14,980 - Ystävät, vai? 544 00:16:15,020 --> 00:16:16,980 - Joo, kaikki nämä vuodet 545 00:16:17,020 --> 00:16:17,902 matkustaa poikki 546 00:16:17,942 --> 00:16:18,980 maailma yhdessä? 547 00:16:19,020 --> 00:16:20,633 Tarkoitan, en tajunnut sitä, 548 00:16:20,673 --> 00:16:20,980 mutta... 549 00:16:21,020 --> 00:16:22,980 olemme ehdottomasti ystäviä. 550 00:16:23,020 --> 00:16:25,000 - [huokaa] 551 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 No, hmm ... 552 00:16:32,000 --> 00:16:34,257 ilmeisesti olen varastanut 553 00:16:34,297 --> 00:16:35,980 oma teknologia 554 00:16:36,020 --> 00:16:36,980 mieheni työasemasta 555 00:16:37,020 --> 00:16:38,119 ja myydä se 556 00:16:38,159 --> 00:16:39,980 Pohjois-Korean hallitus. 557 00:16:40,020 --> 00:16:42,488 Ja kysyin jatkuvasti FBI: sta 558 00:16:42,528 --> 00:16:45,000 koska olin huolissani minusta. 559 00:16:46,000 --> 00:16:48,980 Vain... 560 00:16:49,020 --> 00:16:51,143 se näyttää vain niin pieneltä, 561 00:16:51,183 --> 00:16:52,000 sinä tiedät? 562 00:16:53,000 --> 00:16:53,887 Mukava mies 563 00:16:53,927 --> 00:16:55,980 käyntikortilla ... 564 00:16:56,020 --> 00:16:57,942 lähestyi minua Billin luona 565 00:16:57,982 --> 00:16:58,980 työkonferenssit 566 00:16:59,020 --> 00:17:01,026 ja hän pyysi minua ottamaan 567 00:17:01,066 --> 00:17:02,980 muutama pieni kuva, 568 00:17:03,020 --> 00:17:05,980 lataa tiedosto tai kaksi. 569 00:17:06,020 --> 00:17:06,980 Jännittävä. 570 00:17:07,020 --> 00:17:09,432 Erittäin viitta ja tikari. 571 00:17:09,472 --> 00:17:10,980 Oyster Bayssä. 572 00:17:11,020 --> 00:17:12,726 Se oli yksi tai toinen yritys 573 00:17:12,766 --> 00:17:13,980 ja ajattelin vain ... 574 00:17:14,020 --> 00:17:16,980 mikä voisi olla haittaa? 575 00:17:17,020 --> 00:17:18,354 Mutta sitten se vain 576 00:17:18,394 --> 00:17:20,000 tuli niin paljon isompi. 577 00:17:21,000 --> 00:17:22,578 - Voi luoja, Megan, 578 00:17:22,618 --> 00:17:24,980 Tiedän tarkalleen miltä se tuntuu. 579 00:17:25,020 --> 00:17:26,111 Todella. 580 00:17:26,151 --> 00:17:28,000 - Minä vain-- 581 00:17:29,000 --> 00:17:30,275 Tuntuuko sinusta koskaan 582 00:17:30,315 --> 00:17:31,980 kuin kukaan ei näe sinua? 583 00:17:32,020 --> 00:17:32,980 f 584 00:17:33,020 --> 00:17:34,273 Tietysti et, 585 00:17:34,313 --> 00:17:34,980 sinä olet sinä. 586 00:17:35,020 --> 00:17:36,980 Mutta olen keski-ikäinen nainen 587 00:17:37,020 --> 00:17:38,011 joka viettää päivänsä 588 00:17:38,051 --> 00:17:38,980 melko näkymätön. 589 00:17:39,020 --> 00:17:40,980 Se on totta, Cassie. 590 00:17:41,020 --> 00:17:42,749 Matkustajat, 591 00:17:42,789 --> 00:17:45,000 työtoverini, minun ... 592 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 poikani. 593 00:17:51,000 --> 00:17:54,980 Sinulla on salaisuus ... 594 00:17:55,020 --> 00:17:57,980 asia, jonka vain minä voisin tehdä ... 595 00:17:58,020 --> 00:17:59,100 tuntui vain hämmästyttävältä. 596 00:18:00,000 --> 00:18:02,401 - Megan, minulla ei ollut aavistustakaan siitä-- 597 00:18:02,441 --> 00:18:03,980 - Minulla oli kaikki. 598 00:18:04,020 --> 00:18:06,980 Mutta en voinut nähdä sitä. 599 00:18:07,020 --> 00:18:08,980 ♪ ♪ 600 00:18:09,020 --> 00:18:11,682 Joka tapauksessa... 601 00:18:11,722 --> 00:18:11,980 f 602 00:18:12,020 --> 00:18:14,980 Se on minun erehdykseni, ja ... 603 00:18:15,020 --> 00:18:16,224 Annoin luottamukseni 604 00:18:16,264 --> 00:18:17,980 väärissä ihmisissä. 605 00:18:18,020 --> 00:18:21,000 Mutta aion korjata tämän. 606 00:18:22,000 --> 00:18:24,118 Löydän oikeat ihmiset 607 00:18:24,158 --> 00:18:26,000 ja aion korjata tämän. 608 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 - Megan, se on kunnossa. 609 00:18:33,000 --> 00:18:34,850 - Eivät kaikki 610 00:18:34,890 --> 00:18:36,980 saa olla kunnossa. 611 00:18:37,020 --> 00:18:38,632 Mutta arvostan ajatusta, 612 00:18:38,672 --> 00:18:39,980 ja toivon, että olet oikeassa. 613 00:18:40,020 --> 00:18:42,980 ♪ ♪ 614 00:18:43,020 --> 00:18:44,980 - Okei, Maxin mukaan, 615 00:18:45,020 --> 00:18:45,634 Buckley Ware 616 00:18:45,674 --> 00:18:46,980 oli lyhytaikaisessa vuokrasopimuksessa 617 00:18:47,020 --> 00:18:47,722 jonka hän allekirjoitti 618 00:18:47,762 --> 00:18:48,980 alle kaksi viikkoa sitten. 619 00:18:49,020 --> 00:18:50,149 - Okei, sinun ei tarvitse koskaan 620 00:18:50,189 --> 00:18:50,980 kerro minulle kuka Max on 621 00:18:51,020 --> 00:18:52,485 tai kuinka hän löytää 622 00:18:52,525 --> 00:18:53,980 kaikki nämä jutut ulos. 623 00:18:54,020 --> 00:18:55,980 - Oletko ollut täällä koko yön? 624 00:18:56,020 --> 00:18:56,980 - Jessu, mikä kello on? 625 00:18:57,020 --> 00:18:58,441 - En löytänyt Bowdenia 626 00:18:58,481 --> 00:18:58,980 missä vain, 627 00:18:59,020 --> 00:18:59,980 joten tarkistin hänen huoneistonsa 628 00:19:00,020 --> 00:19:00,588 ja kaikki paikat 629 00:19:00,628 --> 00:19:00,980 Chavez totesi, 630 00:19:01,020 --> 00:19:01,852 joten pääsin käsiksi 631 00:19:01,892 --> 00:19:02,980 Imperiumin Atlantille, 632 00:19:03,020 --> 00:19:03,980 ja hän on Roomassa. 633 00:19:04,020 --> 00:19:06,980 - Anteeksi, hän meni Roomaan? 634 00:19:07,020 --> 00:19:08,980 Mitä vittua hän ajatteli? 635 00:19:09,020 --> 00:19:10,072 - Miksi olet täällä? 636 00:19:10,112 --> 00:19:10,980 Miksi hän on täällä? 637 00:19:11,020 --> 00:19:12,210 - Aiot 638 00:19:12,250 --> 00:19:12,980 istua alas. 639 00:19:13,020 --> 00:19:15,980 [dramaattinen musiikki] 640 00:19:16,020 --> 00:19:23,000 ♪ ♪ 641 00:19:28,000 --> 00:19:28,164 - Hei. 642 00:19:28,204 --> 00:19:29,524 - Cassie, oletko täällä? 643 00:19:30,000 --> 00:19:30,250 - Tiedän, 644 00:19:30,290 --> 00:19:30,980 Anteeksi että häiritsen. 645 00:19:31,020 --> 00:19:32,257 - Mitä sinä teet? 646 00:19:32,297 --> 00:19:32,980 Työskentelen. 647 00:19:33,020 --> 00:19:34,005 - Tiedän, tiedän, tiedän. 648 00:19:34,045 --> 00:19:34,980 Anteeksi - oi, anteeksi, anteeksi. 649 00:19:35,020 --> 00:19:37,980 Kuuntele, kuuntele ... 650 00:19:38,020 --> 00:19:39,980 Minun täytyy löytää ase. 651 00:19:40,020 --> 00:19:40,311 - [naureskelu] 652 00:19:40,351 --> 00:19:40,980 Cassie, mitä tarkoitat? 653 00:19:41,020 --> 00:19:42,795 - Ei, olen tosissani, olen ... 654 00:19:42,835 --> 00:19:44,980 Kuuntele, olemme ystäviä, eikö? 655 00:19:45,020 --> 00:19:45,980 - [puhuu italiaa] 656 00:19:46,020 --> 00:19:46,854 - Tiedän, 657 00:19:46,894 --> 00:19:48,980 mutta tämä on tärkeää. 658 00:19:49,020 --> 00:19:49,980 Se on todella, todella tärkeää. 659 00:19:50,020 --> 00:19:50,484 Älä viitsi, 660 00:19:50,524 --> 00:19:51,980 mitä kaverille tapahtui 661 00:19:52,020 --> 00:19:53,412 se sanoi, että hänellä on mitä tahansa 662 00:19:53,452 --> 00:19:53,980 milloin vain? 663 00:19:54,020 --> 00:19:54,980 - No, hän on täällä. 664 00:19:55,020 --> 00:19:55,961 Hän haluaa vain tietää miksi 665 00:19:56,001 --> 00:19:56,980 hänen ystävänsä tarvitsee aseen. 666 00:19:57,020 --> 00:20:00,980 - Joo, okei, hmm ... 667 00:20:01,020 --> 00:20:03,514 muistan kun sanoin sinulle 668 00:20:03,554 --> 00:20:04,980 Tapasin jonkun? 669 00:20:05,020 --> 00:20:07,980 [dramaattinen musiikki] 670 00:20:08,020 --> 00:20:15,000 ♪ ♪ 671 00:20:16,000 --> 00:20:16,980 - [huokaa] 672 00:20:17,020 --> 00:20:23,980 ♪ ♪ 673 00:20:24,020 --> 00:20:26,000 [hissi dings] 674 00:20:38,000 --> 00:20:38,947 - Hei Feliks. 675 00:20:38,987 --> 00:20:39,980 - Hei kulta. 676 00:20:40,020 --> 00:20:41,105 - No, luulet 677 00:20:41,145 --> 00:20:41,980 minun on vaikea tappaa 678 00:20:42,020 --> 00:20:43,666 kuin nukkuva mies 679 00:20:43,706 --> 00:20:44,980 ja kulkukissoja. 680 00:20:45,020 --> 00:20:45,648 - Hmm. 681 00:20:45,688 --> 00:20:47,980 Sehän nähdään. 682 00:20:48,020 --> 00:20:50,980 [intensiivistä musiikkia] 683 00:20:51,020 --> 00:20:52,980 ♪ ♪ 684 00:20:53,020 --> 00:20:56,000 [molemmat rasittavat] 685 00:20:58,000 --> 00:20:59,980 - [naureskelu] 686 00:21:00,020 --> 00:21:03,980 ♪ ♪ 687 00:21:04,020 --> 00:21:05,980 - Ah! 688 00:21:06,020 --> 00:21:08,980 [molemmat rasittavat] 689 00:21:09,020 --> 00:21:11,980 - [laulaa italiaksi] 690 00:21:12,020 --> 00:21:19,000 ♪ ♪ 691 00:21:30,000 --> 00:21:37,000 ♪ ♪ 692 00:21:43,000 --> 00:21:43,721 - Menen sisään. 693 00:21:43,761 --> 00:21:44,980 Voitko odottaa täällä? 694 00:21:45,020 --> 00:21:46,360 - Pitäisikö minun - pitäisikö minun? 695 00:21:46,400 --> 00:21:47,980 [ohittaa hätäsireeni] 696 00:21:48,020 --> 00:21:49,283 - Anna minun nähdä 697 00:21:49,323 --> 00:21:49,980 mitä tarvitset. 698 00:21:50,020 --> 00:21:51,131 Olisit näkyvä 699 00:21:51,171 --> 00:21:51,980 isoäidilleni. 700 00:21:52,020 --> 00:21:53,640 Hän esitti kysymyksiä. 701 00:21:53,680 --> 00:21:53,980 Okei? 702 00:21:54,020 --> 00:21:55,850 - Aivan, koska kuinka tekisin 703 00:21:55,890 --> 00:21:57,980 osaa selittää mitään tästä? 704 00:21:58,020 --> 00:21:58,825 - Kuulostaa 705 00:21:58,865 --> 00:21:59,980 amerikkalainen elokuva. 706 00:22:00,020 --> 00:22:01,154 - Joo. 707 00:22:01,194 --> 00:22:02,000 Joo. 708 00:22:03,000 --> 00:22:03,980 - Hei. 709 00:22:04,020 --> 00:22:05,980 - Kiitos. 710 00:22:06,020 --> 00:22:08,000 - Si. 711 00:22:11,000 --> 00:22:12,980 Ei? 712 00:22:13,020 --> 00:22:16,000 [molemmat puhuvat italiaa] 713 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 ♪ ♪ 714 00:22:36,000 --> 00:22:43,000 ♪ ♪ 715 00:23:02,000 --> 00:23:04,980 [intensiivistä musiikkia] 716 00:23:05,020 --> 00:23:06,980 - Vittu. 717 00:23:07,020 --> 00:23:10,000 ♪ ♪ 718 00:23:14,000 --> 00:23:15,585 - Kyllä, si, si, 719 00:23:15,625 --> 00:23:17,000 mutta ei, hmm ... 720 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Olen Cassie. 721 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 En tunne kovin valoisaa. 722 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 - [huokaa] 723 00:23:43,000 --> 00:23:44,238 Tänä aamuna, 724 00:23:44,278 --> 00:23:45,980 mies kauhistutti minua 725 00:23:46,020 --> 00:23:47,488 tavalla, joka saa minut ymmärtämään 726 00:23:47,528 --> 00:23:48,980 että asiat ovat hyvin välittömiä 727 00:23:49,020 --> 00:23:51,980 ja hyvin selkeä. 728 00:23:52,020 --> 00:23:53,716 Se kuitenkin myös 729 00:23:53,756 --> 00:23:56,000 saa pään satuttamaan ... 730 00:23:57,000 --> 00:23:58,980 ja hmm ... 731 00:23:59,020 --> 00:24:00,980 se on aivan liian kirkasta. 732 00:24:01,020 --> 00:24:04,000 Jos sillä on mitään järkeä. 733 00:24:05,000 --> 00:24:06,980 [huokaa] 734 00:24:07,020 --> 00:24:08,000 Kuunnella... 735 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Okei? 736 00:24:26,000 --> 00:24:27,980 ♪ ♪ 737 00:24:28,020 --> 00:24:30,520 - Luulen, että se olisi paljon 738 00:24:30,560 --> 00:24:32,000 pahempaa kuin surullinen. 739 00:24:34,000 --> 00:24:34,966 Voimme tehdä valintoja 740 00:24:35,006 --> 00:24:35,980 ja meidän on elettävä heidän kanssaan, 741 00:24:36,020 --> 00:24:37,672 mutta muiden ihmisten valinnat, 742 00:24:37,712 --> 00:24:37,980 Miten-- 743 00:24:38,020 --> 00:24:39,980 - Kenellä meistä on tilaa 744 00:24:40,020 --> 00:24:42,213 kuljettaa muita ihmisiä 745 00:24:42,253 --> 00:24:43,000 valintoja? 746 00:24:47,000 --> 00:24:48,980 - Joo, luulen, että olet oikeassa. 747 00:24:49,020 --> 00:24:56,000 ♪ ♪ 748 00:24:57,000 --> 00:24:57,980 [huokaa] 749 00:24:58,020 --> 00:25:00,980 f 750 00:25:01,020 --> 00:25:08,000 ♪ ♪ 751 00:25:16,000 --> 00:25:18,980 [dramaattinen musiikki] 752 00:25:19,020 --> 00:25:25,980 ♪ ♪ 753 00:25:26,020 --> 00:25:27,000 - Kippis. 754 00:25:33,000 --> 00:25:34,980 - Tytöt? 755 00:25:35,020 --> 00:25:40,980 ♪ ♪ 756 00:25:41,020 --> 00:25:41,735 Ah! 757 00:25:41,775 --> 00:25:42,980 Paska! 758 00:25:43,020 --> 00:25:44,980 [huutaa] 759 00:25:45,020 --> 00:25:48,000 ♪ ♪ 760 00:25:49,000 --> 00:25:51,980 [auton äänimerkki] 761 00:25:52,020 --> 00:25:54,980 ♪ ♪ 762 00:25:55,020 --> 00:25:58,000 [auton äänimerkki] 763 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 - [itku] 764 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 [rauhallinen musiikki] 765 00:26:27,000 --> 00:26:33,980 ♪ ♪ 766 00:26:34,020 --> 00:26:36,980 - Hei. 767 00:26:37,020 --> 00:26:39,000 - Se on kaikki minun syytäni. 768 00:26:40,000 --> 00:26:40,863 - Ei. 769 00:26:40,903 --> 00:26:43,000 Ei, se ei ole - 770 00:26:44,000 --> 00:26:46,980 se ei ole sinun vikasi. 771 00:26:47,020 --> 00:26:47,980 Ei... 772 00:26:48,020 --> 00:26:51,269 Tämä ei ole sinun syytäsi. 773 00:26:51,309 --> 00:26:51,980 Okei? 774 00:26:52,020 --> 00:26:52,980 Kuuntele minua. 775 00:26:53,020 --> 00:26:53,867 Paljon asioita 776 00:26:53,907 --> 00:26:54,980 on sinun syytäsi. 777 00:26:55,020 --> 00:26:57,100 Tulet tekemään todella, todella 778 00:26:57,140 --> 00:26:58,980 huonot päätökset, okei? 779 00:26:59,020 --> 00:27:00,067 Mutta tämä? 780 00:27:00,107 --> 00:27:01,980 Tämä ei ole sinun syytäsi. 781 00:27:02,020 --> 00:27:03,860 Tätä ei määritellä 782 00:27:03,900 --> 00:27:04,980 kuka sinä olet. 783 00:27:05,020 --> 00:27:05,980 Okei? 784 00:27:06,020 --> 00:27:12,980 ♪ ♪ 785 00:27:13,020 --> 00:27:15,000 Tule tänne. 786 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Tule tänne. 787 00:27:34,000 --> 00:27:36,980 [dramaattinen musiikki] 788 00:27:37,020 --> 00:27:42,980 ♪ ♪ 789 00:27:43,020 --> 00:27:44,980 - Cassie? 790 00:27:45,020 --> 00:27:46,486 Minulla on se. 791 00:27:46,526 --> 00:27:48,000 Me voimme mennä. 792 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 - Okei. Okei. 793 00:28:02,000 --> 00:28:02,980 [epäselvä chatter] 794 00:28:03,020 --> 00:28:05,000 [kaukainen hätäsireeni] 795 00:28:07,000 --> 00:28:08,723 - Mitä helvettiä 796 00:28:08,763 --> 00:28:10,000 hän tekee? 797 00:28:11,000 --> 00:28:11,980 - Megan! 798 00:28:12,020 --> 00:28:12,980 Hei, hei! 799 00:28:13,020 --> 00:28:14,980 Megan! 800 00:28:15,020 --> 00:28:16,205 - Mitä helvettiä 801 00:28:16,245 --> 00:28:17,085 Oletko sinä tekemässä? 802 00:28:24,000 --> 00:28:25,903 - Sinulla ei ollut 803 00:28:25,943 --> 00:28:27,980 tulla katsomaan sitä uudelleen. 804 00:28:28,020 --> 00:28:30,980 Tule tänne. 805 00:28:31,020 --> 00:28:33,000 - Totta kai. 806 00:28:34,000 --> 00:28:35,980 [kireä] 807 00:28:36,020 --> 00:28:38,980 - Voi luoja. 808 00:28:39,020 --> 00:28:41,065 En halua - en aio 809 00:28:41,105 --> 00:28:42,980 muista, että pidät tästä. 810 00:28:43,020 --> 00:28:45,874 - [rasittaa] 811 00:28:45,914 --> 00:28:46,980 - Ei. 812 00:28:47,020 --> 00:28:49,980 f 813 00:28:50,020 --> 00:28:51,980 ♪ ♪ 814 00:28:52,020 --> 00:28:53,980 Hei. 815 00:28:54,020 --> 00:29:01,000 ♪ ♪ 816 00:29:04,000 --> 00:29:04,811 - Sinun ei olisi pitänyt 817 00:29:04,851 --> 00:29:05,980 vaarantaa henkesi näin. 818 00:29:06,020 --> 00:29:08,980 - Alex, tämä on hullua, 819 00:29:09,020 --> 00:29:10,283 mutta minusta tuntuu todella 820 00:29:10,323 --> 00:29:10,980 tunnen sinut nyt. 821 00:29:11,020 --> 00:29:12,241 - Minusta tuntuu 822 00:29:12,281 --> 00:29:13,980 Tunnen minutkin nyt. 823 00:29:14,020 --> 00:29:16,000 - [nauraa] 824 00:29:17,000 --> 00:29:17,856 Ja jotenkin, 825 00:29:17,896 --> 00:29:19,980 Olen täysin rakastunut sinuun. 826 00:29:20,020 --> 00:29:22,047 Tai, en tiedä, 827 00:29:22,087 --> 00:29:23,980 ehkä idea - 828 00:29:24,020 --> 00:29:24,815 ajatus ehkä 829 00:29:24,855 --> 00:29:25,980 lupaus jostakin 830 00:29:26,020 --> 00:29:27,700 se olisi voinut olla 831 00:29:27,740 --> 00:29:28,980 välillämme, minä-- 832 00:29:29,020 --> 00:29:29,967 - Se on luultavasti parempi kuin 833 00:29:30,007 --> 00:29:30,980 todellinen kauppa olisi koskaan. 834 00:29:31,020 --> 00:29:32,980 ♪ ♪ 835 00:29:33,020 --> 00:29:34,038 Teit minut ainakin 836 00:29:34,078 --> 00:29:34,980 kaksi tuumaa pidempi. 837 00:29:35,020 --> 00:29:35,852 - [nauraa] 838 00:29:35,892 --> 00:29:36,980 - Rehellisesti ... 839 00:29:37,020 --> 00:29:38,365 se et minä olit putoamassa 840 00:29:38,405 --> 00:29:38,980 rakastunut. 841 00:29:39,020 --> 00:29:40,706 - Alex, en voi enää käsitellä 842 00:29:40,746 --> 00:29:41,980 introspektiivinen paska. 843 00:29:42,020 --> 00:29:43,980 Suudeletko vain minua? 844 00:29:44,020 --> 00:29:51,000 ♪ ♪ 845 00:29:55,000 --> 00:29:55,980 - Oletko kunnossa? 846 00:29:56,020 --> 00:29:58,980 - Joo, joo, olen kunnossa. 847 00:29:59,020 --> 00:30:01,000 [kortinlukija piippaa] 848 00:30:04,000 --> 00:30:04,947 - Pitäisikö meidän ottaa 849 00:30:04,987 --> 00:30:05,980 minibaarista? 850 00:30:06,020 --> 00:30:07,651 Olen varma, että heillä on vodkaa. 851 00:30:07,691 --> 00:30:07,980 - Ei. 852 00:30:08,020 --> 00:30:09,131 Oikeastaan ​​tiedät mitä? 853 00:30:09,171 --> 00:30:09,980 Haluaisin kahvia. 854 00:30:10,020 --> 00:30:10,548 - Kahvia? 855 00:30:10,588 --> 00:30:11,088 - Joo. 856 00:30:12,000 --> 00:30:13,980 - Hmm, okei. 857 00:30:14,020 --> 00:30:14,619 Juoksen alakertaan 858 00:30:14,659 --> 00:30:14,980 baariin? 859 00:30:15,020 --> 00:30:16,980 - Okei. 860 00:30:17,020 --> 00:30:17,548 - Cassie? 861 00:30:17,588 --> 00:30:17,980 - Joo? 862 00:30:18,020 --> 00:30:19,980 - Oletko kunnossa? 863 00:30:20,020 --> 00:30:20,897 - Joo. 864 00:30:20,937 --> 00:30:22,980 Kyllä, tässä, täällä. 865 00:30:23,020 --> 00:30:23,774 - Lukitse pultti takani. 866 00:30:23,814 --> 00:30:23,980 - Okei. 867 00:30:24,020 --> 00:30:25,423 Hei, koputa kolme kertaa 868 00:30:25,463 --> 00:30:26,980 kun palaat takaisin, okei? 869 00:30:27,020 --> 00:30:31,980 ♪ ♪ 870 00:30:32,020 --> 00:30:33,304 - Kim, siellä on Buckley Ware 871 00:30:33,344 --> 00:30:33,980 manifestissa 872 00:30:34,020 --> 00:30:35,980 Imperiumin Atlantin 2211. 873 00:30:36,020 --> 00:30:36,980 Se on lento Roomaan 874 00:30:37,020 --> 00:30:37,628 Cassie Bowden työskenteli 875 00:30:37,668 --> 00:30:37,980 viime yö. 876 00:30:38,020 --> 00:30:39,980 - Hän oli hänen lennollaan? 877 00:30:40,020 --> 00:30:40,980 Hän on vitun vainoamassa häntä. 878 00:30:41,020 --> 00:30:42,980 - Hän seuraa häntä Roomaan 879 00:30:43,020 --> 00:30:43,987 samalla tavalla kuin hän seurasi 880 00:30:44,027 --> 00:30:44,980 Alex Sokolov Bangkokiin. 881 00:30:45,020 --> 00:30:46,980 [intensiivistä musiikkia] 882 00:30:47,020 --> 00:30:48,980 Perkele. 883 00:30:49,020 --> 00:30:51,980 ♪ ♪ 884 00:30:52,020 --> 00:30:53,980 [puhelimet soivat] 885 00:30:54,020 --> 00:30:58,980 ♪ ♪ 886 00:30:59,020 --> 00:31:02,000 [kaukainen hätäsireeni] 887 00:31:11,000 --> 00:31:13,980 [uloshengitettynä] 888 00:31:14,020 --> 00:31:17,000 f 889 00:31:21,000 --> 00:31:26,980 ♪ ♪ 890 00:31:27,020 --> 00:31:28,980 - Vittu, ei! 891 00:31:29,020 --> 00:31:29,980 ♪ ♪ 892 00:31:30,020 --> 00:31:31,980 Ahh! 893 00:31:32,020 --> 00:31:35,980 ♪ ♪ 894 00:31:36,020 --> 00:31:36,486 Ah! 895 00:31:36,526 --> 00:31:36,980 Vai niin! 896 00:31:37,020 --> 00:31:41,980 [huutaa] 897 00:31:42,020 --> 00:31:49,000 ♪ ♪ 898 00:31:52,000 --> 00:31:53,980 - Voi ei. 899 00:31:54,020 --> 00:31:55,980 Onko sinulla pieni suunnitelma? 900 00:31:56,020 --> 00:31:57,980 ♪ ♪ 901 00:31:58,020 --> 00:31:59,219 Luulit voivasi 902 00:31:59,259 --> 00:31:59,980 vittu kanssani? 903 00:32:00,020 --> 00:32:02,074 Voi, haluaisin antaa sinulle 904 00:32:02,114 --> 00:32:03,980 vittu kanssani, Cassie. 905 00:32:04,020 --> 00:32:05,980 Mutta me hajosimme, eikö? 906 00:32:06,020 --> 00:32:06,980 Voi, ja sitten Miranda ilmestyi 907 00:32:07,020 --> 00:32:08,727 kuin hän aikoi 908 00:32:08,767 --> 00:32:09,980 pelastaa päivä! 909 00:32:10,020 --> 00:32:11,350 Lyön vetoa, että toivoisit 910 00:32:11,390 --> 00:32:12,980 heitti minut nyt pois, eikö vain? 911 00:32:13,020 --> 00:32:14,011 - Feliks, kuuntele-- 912 00:32:14,051 --> 00:32:14,980 - Ah, ah, ah, ah! 913 00:32:15,020 --> 00:32:16,980 Se on Buckley. 914 00:32:17,020 --> 00:32:18,512 Se oli isoisäni nimi, 915 00:32:18,552 --> 00:32:18,980 muistaa? 916 00:32:19,020 --> 00:32:19,980 [koputtaa] 917 00:32:20,020 --> 00:32:21,980 [kortinlukija piippaa] 918 00:32:22,020 --> 00:32:23,000 - Enrico! 919 00:32:24,000 --> 00:32:31,000 ♪ ♪ 920 00:32:36,000 --> 00:32:38,980 [huutaa] 921 00:32:39,020 --> 00:32:40,980 [huokaa] 922 00:32:41,020 --> 00:32:42,980 ♪ ♪ 923 00:32:43,020 --> 00:32:44,980 Vai niin! 924 00:32:45,020 --> 00:32:48,980 ♪ ♪ 925 00:32:49,020 --> 00:32:51,000 - [murisee] 926 00:32:52,000 --> 00:32:52,980 - [huokaa] 927 00:32:53,020 --> 00:32:54,980 - Ah ... 928 00:32:55,020 --> 00:32:57,213 Minä kaaduin todella 929 00:32:57,253 --> 00:32:57,980 sinulle. 930 00:32:58,020 --> 00:32:59,980 Itse asiassa käytin tätä 931 00:33:00,020 --> 00:33:02,980 seurata sinua ympäri maailmaa. 932 00:33:03,020 --> 00:33:04,980 Tunnistatko sen? 933 00:33:05,020 --> 00:33:07,514 Olet vain niin kaunis 934 00:33:07,554 --> 00:33:09,000 ja kusessa. 935 00:33:10,000 --> 00:33:10,980 Se on kuin kissanminttu. 936 00:33:11,020 --> 00:33:12,980 Voin silti maistaa sitä. 937 00:33:13,020 --> 00:33:13,980 - Mene helvettiin. 938 00:33:14,020 --> 00:33:15,980 - Ja seksi? 939 00:33:16,020 --> 00:33:18,980 Oof, sukupuoli oli vitun loistava. 940 00:33:19,020 --> 00:33:19,980 Mutta se on enemmän kuin, eikö? 941 00:33:20,020 --> 00:33:21,980 - Ei, se ei ollut niin hienoa. 942 00:33:22,020 --> 00:33:23,097 Ajattelin Alexia 943 00:33:23,137 --> 00:33:23,980 koko ajan. 944 00:33:24,020 --> 00:33:24,523 Siksi tarvitset 945 00:33:24,563 --> 00:33:24,980 niin iso veitsi? 946 00:33:25,020 --> 00:33:26,980 - [naureskelu] 947 00:33:27,020 --> 00:33:31,980 ♪ ♪ 948 00:33:32,020 --> 00:33:33,980 - Tämä on vähän intiimimpi? 949 00:33:34,020 --> 00:33:34,531 - Ahh! 950 00:33:34,571 --> 00:33:35,000 - Vai niin! 951 00:33:36,000 --> 00:33:36,980 - [rasittaa] 952 00:33:37,020 --> 00:33:38,511 - Luuletko sen johtuvan 953 00:33:38,551 --> 00:33:39,980 hahmon, jonka olen luonut sinulle 954 00:33:40,020 --> 00:33:41,980 oli myös alkoholistinen sotku? 955 00:33:42,020 --> 00:33:43,759 Minun täytyi teeskennellä 956 00:33:43,799 --> 00:33:44,980 olla humalassa paljon. 957 00:33:45,020 --> 00:33:45,907 Olen ollut sinussa 958 00:33:45,947 --> 00:33:46,980 koska näin ensimmäisen kerran sinut 959 00:33:47,020 --> 00:33:48,980 matkalla Bangkokiin. 960 00:33:49,020 --> 00:33:51,858 Ja sitten kaikkialla siitä lähtien, 961 00:33:51,898 --> 00:33:53,980 et edes huomannut. 962 00:33:54,020 --> 00:33:56,980 [intensiivistä musiikkia] 963 00:33:57,020 --> 00:33:59,980 ♪ ♪ 964 00:34:00,020 --> 00:34:00,500 - No, se oli 965 00:34:00,540 --> 00:34:00,980 nopea vastaus. 966 00:34:01,020 --> 00:34:05,980 ♪ ♪ 967 00:34:06,020 --> 00:34:06,980 [koputtaa] 968 00:34:07,020 --> 00:34:08,980 - Sabrina! 969 00:34:09,020 --> 00:34:14,980 ♪ ♪ 970 00:34:15,020 --> 00:34:15,626 Hei. 971 00:34:15,666 --> 00:34:17,980 Tule sisään. 972 00:34:18,020 --> 00:34:19,980 ♪ ♪ 973 00:34:20,020 --> 00:34:21,261 - ... ensimmäisenä päivänä. 974 00:34:21,301 --> 00:34:21,980 - Ensitreffit. 975 00:34:22,020 --> 00:34:25,980 ♪ ♪ 976 00:34:26,020 --> 00:34:27,980 Herranjumala. 977 00:34:28,020 --> 00:34:28,348 Olet sellainen 978 00:34:28,388 --> 00:34:28,980 vitun psykopaatti! 979 00:34:29,020 --> 00:34:30,386 - Älä kutsu minua niin! 980 00:34:30,426 --> 00:34:30,980 - Ah, oi! 981 00:34:31,020 --> 00:34:32,645 - Psykopaatti, joka tarjosi 982 00:34:32,685 --> 00:34:33,980 pakenemaan kanssasi! 983 00:34:34,020 --> 00:34:34,420 Ajattele missä 984 00:34:34,460 --> 00:34:34,980 olisimme juuri nyt. 985 00:34:35,020 --> 00:34:35,980 Mitä tekisimme. 986 00:34:36,020 --> 00:34:37,441 - En menisi minnekään 987 00:34:37,481 --> 00:34:37,980 kanssasi. 988 00:34:38,020 --> 00:34:38,980 - Pidit siitä. 989 00:34:39,020 --> 00:34:39,920 Ja olen edelleen 990 00:34:39,960 --> 00:34:40,980 sai perhosia! 991 00:34:41,020 --> 00:34:42,980 Se on rakkautta, eikö? 992 00:34:43,020 --> 00:34:43,980 - [rasittaa] 993 00:34:44,020 --> 00:34:45,076 - Hei! 994 00:34:45,116 --> 00:34:45,980 - Ah! 995 00:34:46,020 --> 00:34:47,980 [intensiivistä musiikkia] 996 00:34:48,020 --> 00:34:52,000 ♪ ♪ 997 00:34:53,000 --> 00:34:54,001 - Älä viitsi. 998 00:34:54,041 --> 00:34:56,980 Olet humalassa, et tappaja. 999 00:34:57,020 --> 00:35:01,980 ♪ ♪ 1000 00:35:02,020 --> 00:35:02,980 Oi! 1001 00:35:03,020 --> 00:35:05,980 - [raskas hengitys] 1002 00:35:06,020 --> 00:35:09,000 ♪ ♪ 1003 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 [huutaa] 1004 00:35:12,000 --> 00:35:13,980 ♪ ♪ 1005 00:35:14,020 --> 00:35:17,000 [raskas hengitys] 1006 00:35:18,000 --> 00:35:18,980 Vai niin... 1007 00:35:19,020 --> 00:35:22,980 ♪ ♪ 1008 00:35:23,020 --> 00:35:25,980 Voi, minun ... 1009 00:35:26,020 --> 00:35:27,980 ♪ ♪ 1010 00:35:28,020 --> 00:35:30,980 [hätäsireeni] 1011 00:35:31,020 --> 00:35:32,956 [poliisiradiopuhelu 1012 00:35:32,996 --> 00:35:33,980 italiaksi] 1013 00:35:34,020 --> 00:35:41,000 ♪ ♪ 1014 00:35:51,000 --> 00:35:52,980 - Oletko kunnossa? 1015 00:35:53,020 --> 00:35:53,980 - Ei. 1016 00:35:54,020 --> 00:35:55,980 Mitä vittua? 1017 00:35:56,020 --> 00:35:59,072 Kävit juuri sisään aseella 1018 00:35:59,112 --> 00:36:00,980 omasta ja ... 1019 00:36:01,020 --> 00:36:02,000 Tarkoitan-- 1020 00:36:03,000 --> 00:36:04,398 Minun piti hankkia ase 1021 00:36:04,438 --> 00:36:05,980 Italialaisen naisen kuollut aviomies. 1022 00:36:06,020 --> 00:36:06,380 Miten sinä-- 1023 00:36:06,420 --> 00:36:07,620 miksi sinulla on sellainen? 1024 00:36:08,000 --> 00:36:08,980 Mitä tapahtuu? 1025 00:36:09,020 --> 00:36:10,820 - Luultavasti ei pitäisi 1026 00:36:10,860 --> 00:36:11,980 kerro tämä sinulle, 1027 00:36:12,020 --> 00:36:12,980 mutta olen CIA: n kanssa. 1028 00:36:13,020 --> 00:36:13,980 ♪ ♪ 1029 00:36:14,020 --> 00:36:14,523 - Mitä? 1030 00:36:14,563 --> 00:36:15,980 - Olen työskennellyt 1031 00:36:16,020 --> 00:36:17,412 keisarillisella Atlantilla 1032 00:36:17,452 --> 00:36:18,980 pitää välilehtiä Meganissa. 1033 00:36:19,020 --> 00:36:20,935 - Herranjumala. 1034 00:36:20,975 --> 00:36:21,980 - Joo. 1035 00:36:22,020 --> 00:36:23,392 Hän teki maanpetoksen, 1036 00:36:23,432 --> 00:36:24,980 ja nyt hän on pakenemassa. 1037 00:36:25,020 --> 00:36:26,980 ♪ ♪ 1038 00:36:27,020 --> 00:36:28,156 - Odota, paska, hän kertoi - 1039 00:36:28,196 --> 00:36:29,216 hän kertoi sen minulle. 1040 00:36:30,000 --> 00:36:30,980 ♪ ♪ 1041 00:36:31,020 --> 00:36:31,587 - Hän kertoi sinulle? 1042 00:36:31,627 --> 00:36:31,980 - Tarkoitan-- 1043 00:36:32,020 --> 00:36:33,171 - Kuten rennossa 1044 00:36:33,211 --> 00:36:33,980 keskustelu, 1045 00:36:34,020 --> 00:36:34,980 "Hei, olen vakooja"? 1046 00:36:35,020 --> 00:36:37,000 - Cassie. 1047 00:36:38,000 --> 00:36:40,046 - Tuo nartun poika on onnekas 1048 00:36:40,086 --> 00:36:41,980 lyöt häntä vain jalkaan. 1049 00:36:42,020 --> 00:36:44,000 - Minulla on todella huono tavoite. 1050 00:36:45,000 --> 00:36:45,980 Vittu, Miranda! 1051 00:36:46,020 --> 00:36:46,899 Herranjumala. 1052 00:36:46,939 --> 00:36:47,980 Missä hän on? 1053 00:36:48,020 --> 00:36:48,327 Onko hän kunnossa? 1054 00:36:48,367 --> 00:36:48,980 Hän oli kylpyhuoneessa 1055 00:36:49,020 --> 00:36:50,212 ja hän tuli auttamaan minua 1056 00:36:50,252 --> 00:36:50,980 kaiken tämän kanssa. 1057 00:36:51,020 --> 00:36:51,980 Vielivätkö he jonnekin? 1058 00:36:52,020 --> 00:36:53,959 - Ei ollut ketään muuta 1059 00:36:53,999 --> 00:36:54,980 huoneessa. 1060 00:36:55,020 --> 00:36:56,980 - Siis mitä? 1061 00:36:57,020 --> 00:37:00,000 ♪ ♪ 1062 00:37:01,000 --> 00:37:01,980 [PA-kaiuttimen soittokello] 1063 00:37:02,020 --> 00:37:06,000 [PA-ilmoitus italiaksi] 1064 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 [puhelin soi] 1065 00:37:14,000 --> 00:37:14,980 - Briscoe-talo. 1066 00:37:15,020 --> 00:37:15,371 - Eli? 1067 00:37:15,411 --> 00:37:17,000 Miksi et ole koulussa? 1068 00:37:18,000 --> 00:37:18,637 - Miksi soitat 1069 00:37:18,677 --> 00:37:18,980 lankaverkko? 1070 00:37:19,020 --> 00:37:19,980 Se on tarkoitettu esimerkiksi puhelinmyyjille. 1071 00:37:20,020 --> 00:37:20,784 - [nauraa] 1072 00:37:20,824 --> 00:37:21,980 Tiedän tiedän. 1073 00:37:22,020 --> 00:37:23,392 Halusin vain lähteä 1074 00:37:23,432 --> 00:37:24,980 viesti vastauksessa - 1075 00:37:25,020 --> 00:37:25,980 Ei ei ei. 1076 00:37:26,020 --> 00:37:29,000 Vastaat ensin, nuori mies. 1077 00:37:30,000 --> 00:37:31,980 - Isä on sairas tai jotain? 1078 00:37:32,020 --> 00:37:33,040 Minä en tiedä. 1079 00:37:33,080 --> 00:37:34,980 Hän on kuin huoneessasi 1080 00:37:35,020 --> 00:37:36,980 vain sellainen itku. 1081 00:37:37,020 --> 00:37:38,527 Hän sanoo, että se on 1082 00:37:38,567 --> 00:37:39,980 vatsainfluenssa tai-- 1083 00:37:40,020 --> 00:37:40,450 Ajattelin vain 1084 00:37:40,490 --> 00:37:41,450 se olisi hyvä 1085 00:37:42,000 --> 00:37:42,692 olla joku täällä, 1086 00:37:42,732 --> 00:37:43,272 sinä tiedät? 1087 00:37:44,000 --> 00:37:44,480 Plus en opiskellut 1088 00:37:44,520 --> 00:37:44,980 tätä matemaattista testiä varten, 1089 00:37:45,020 --> 00:37:45,985 joten se olisi parasta 1090 00:37:46,025 --> 00:37:46,980 vain keksiä se. 1091 00:37:47,020 --> 00:37:47,980 - Kuuntele, Eli. 1092 00:37:48,020 --> 00:37:49,980 Haluan sinun kertovan isällesi 1093 00:37:50,020 --> 00:37:51,543 etsiä pieniä keraamisia 1094 00:37:51,583 --> 00:37:52,083 kukko. 1095 00:37:53,000 --> 00:37:53,718 - Kukko? 1096 00:37:53,758 --> 00:37:54,980 - Haluan sinun kertovan hänelle 1097 00:37:55,020 --> 00:37:56,398 että se auttaa häntä 1098 00:37:56,438 --> 00:37:57,980 vatsainfluenssaansa, okei? 1099 00:37:58,020 --> 00:37:59,485 Se auttaa häntä 1100 00:37:59,525 --> 00:38:00,980 päästä eroon vaikeuksista. 1101 00:38:01,020 --> 00:38:02,980 Ja kerro hänelle ... 1102 00:38:03,020 --> 00:38:05,980 ♪ ♪ 1103 00:38:06,020 --> 00:38:07,980 Odota hetki. 1104 00:38:08,020 --> 00:38:11,980 ♪ ♪ 1105 00:38:12,020 --> 00:38:14,980 Kerro hänelle, että hän oli ... 1106 00:38:15,020 --> 00:38:15,980 ♪ ♪ 1107 00:38:16,020 --> 00:38:17,392 että kaikki 1108 00:38:17,432 --> 00:38:18,980 oli niin kaunis. 1109 00:38:19,020 --> 00:38:20,000 Okei? 1110 00:38:21,000 --> 00:38:21,609 - Okei, äiti. 1111 00:38:21,649 --> 00:38:22,980 Olet todella outo. 1112 00:38:23,020 --> 00:38:23,327 - [nauraa] 1113 00:38:23,367 --> 00:38:23,980 Ei ei ei ei ei. 1114 00:38:24,020 --> 00:38:25,501 Olen vain - olen vain typerä, 1115 00:38:25,541 --> 00:38:25,980 se siitä. 1116 00:38:26,020 --> 00:38:28,235 Joten rakastan sinua kovasti, 1117 00:38:28,275 --> 00:38:28,980 rakkaani. 1118 00:38:29,020 --> 00:38:31,483 Okei? 1119 00:38:31,523 --> 00:38:31,980 f 1120 00:38:32,020 --> 00:38:34,980 Kerro isälle, että rakastan häntä myös. 1121 00:38:35,020 --> 00:38:36,980 Okei näkemiin. 1122 00:38:37,020 --> 00:38:44,000 ♪ ♪ 1123 00:38:59,000 --> 00:39:06,000 ♪ ♪ 1124 00:39:09,000 --> 00:39:09,980 - Isä? 1125 00:39:10,020 --> 00:39:11,980 Isä! 1126 00:39:12,020 --> 00:39:15,000 ♪ ♪ 1127 00:39:22,000 --> 00:39:22,980 - [henkeä] 1128 00:39:23,020 --> 00:39:24,980 f 1129 00:39:25,020 --> 00:39:27,980 Herranjumala! 1130 00:39:28,020 --> 00:39:29,980 - Sanoin, että tulen. 1131 00:39:30,020 --> 00:39:30,980 - En voi uskoa, että olet täällä! 1132 00:39:31,020 --> 00:39:33,191 - Soitin Annielle, niin jep. 1133 00:39:33,231 --> 00:39:33,980 Olen täällä. 1134 00:39:34,020 --> 00:39:34,687 - Herranjumala, 1135 00:39:34,727 --> 00:39:35,980 Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 1136 00:39:36,020 --> 00:39:37,700 - No, saat vain niin monta 1137 00:39:38,000 --> 00:39:38,637 salaperäinen ja tunnepitoinen 1138 00:39:38,677 --> 00:39:38,980 puhelinsoitot 1139 00:39:39,020 --> 00:39:40,020 ennen kuin aion 1140 00:39:40,060 --> 00:39:40,980 hypätä koneeseen. 1141 00:39:41,020 --> 00:39:42,980 - [naureskelu] 1142 00:39:43,020 --> 00:39:44,980 - Huolissani sinusta. 1143 00:39:45,020 --> 00:39:47,980 - Tiedän. 1144 00:39:48,020 --> 00:39:48,743 Umm, luulen 1145 00:39:48,783 --> 00:39:49,980 Minulla on kunnossa. 1146 00:39:50,020 --> 00:39:53,210 Kuten todellakin tällä kertaa, 1147 00:39:53,250 --> 00:39:53,980 Davey. 1148 00:39:54,020 --> 00:39:54,722 - Okei. 1149 00:39:54,762 --> 00:39:56,000 - Tule tänne. 1150 00:39:57,000 --> 00:39:58,980 Se tulee olemaan erilainen. 1151 00:39:59,020 --> 00:40:01,980 Teemme sen erilaiseksi. 1152 00:40:02,020 --> 00:40:03,980 Rakastan sinua niin paljon. 1153 00:40:04,020 --> 00:40:05,980 - Minä rakastan sinua. 1154 00:40:06,020 --> 00:40:10,000 ♪ ♪ 1155 00:40:24,000 --> 00:40:25,741 - Okei, miten vaan. 1156 00:40:25,781 --> 00:40:26,980 Olen kuin... 1157 00:40:27,020 --> 00:40:28,980 iloinen et ole kuollut. 1158 00:40:29,020 --> 00:40:29,980 - Tarkoitin, että melkein kuolin. 1159 00:40:30,020 --> 00:40:31,283 Et edes tuonut minua 1160 00:40:31,323 --> 00:40:31,980 a Topo Chico? 1161 00:40:32,020 --> 00:40:35,980 ♪ ♪ 1162 00:40:36,020 --> 00:40:36,920 - Okei. 1163 00:40:36,960 --> 00:40:37,980 [nauraa] 1164 00:40:38,020 --> 00:40:41,980 ♪ ♪ 1165 00:40:42,020 --> 00:40:43,980 Joten Max tulee olemaan kunnossa. 1166 00:40:44,020 --> 00:40:45,980 Hänellä on eeppinen arpi 1167 00:40:46,020 --> 00:40:47,297 ja tiedän, että hän tulee 1168 00:40:47,337 --> 00:40:47,980 kerro ihmisille 1169 00:40:48,020 --> 00:40:48,735 tyhmä, helvetin 1170 00:40:48,775 --> 00:40:49,980 keksittyjä tarinoita siitä, 1171 00:40:50,020 --> 00:40:51,980 ja olen ehdottomasti ... 1172 00:40:52,020 --> 00:40:53,117 luultavasti täytyy hajottaa 1173 00:40:53,157 --> 00:40:53,980 hänen kanssaan, mutta tiedät. 1174 00:40:54,020 --> 00:40:55,980 - Ja oletko kunnossa? 1175 00:40:56,020 --> 00:40:56,807 - Joo. 1176 00:40:56,847 --> 00:40:59,980 Se oli vähän ... 1177 00:41:00,020 --> 00:41:01,980 pimeä ratsastus, mutta ... 1178 00:41:02,020 --> 00:41:03,980 olemme kaikki nyt turvassa. 1179 00:41:04,020 --> 00:41:04,292 - Jumala, Annie. 1180 00:41:04,332 --> 00:41:04,980 En koskaan tarkoittanut saada sinut sisään - 1181 00:41:05,020 --> 00:41:06,980 - Voi, lopeta. 1182 00:41:07,020 --> 00:41:07,711 Tulemme humalaan 1183 00:41:07,751 --> 00:41:08,980 ja nauraa siitä ehkä. 1184 00:41:09,020 --> 00:41:12,000 - Itse asiassa siitä. 1185 00:41:13,000 --> 00:41:16,980 En juo. 1186 00:41:17,020 --> 00:41:18,980 Yritän olla juomatta. 1187 00:41:19,020 --> 00:41:20,486 Se on lähempänä totuutta, 1188 00:41:20,526 --> 00:41:20,980 mutta joo. 1189 00:41:21,020 --> 00:41:22,528 Se on kuin aivan uusi vuokrasopimus 1190 00:41:22,568 --> 00:41:22,980 elämässä. 1191 00:41:23,020 --> 00:41:24,011 Ew, ei voi uskoa 1192 00:41:24,051 --> 00:41:24,980 Sanoin juuri sen. 1193 00:41:25,020 --> 00:41:25,712 Älä anna minun sanoa sitä 1194 00:41:25,752 --> 00:41:25,980 koskaan uudestaan. 1195 00:41:26,020 --> 00:41:28,059 - Voi, laitan tuon pasan 1196 00:41:28,099 --> 00:41:28,980 T-paidassa. 1197 00:41:29,020 --> 00:41:29,652 - Ei. 1198 00:41:29,692 --> 00:41:30,980 - [nauraa] 1199 00:41:31,020 --> 00:41:31,967 - Älkäämme hullu, olen 1200 00:41:32,007 --> 00:41:32,980 ollut kahdessa kokouksessa, mutta ... 1201 00:41:33,020 --> 00:41:33,652 tiedät milloin ihmiset 1202 00:41:33,692 --> 00:41:33,980 lopettaa tavaraa 1203 00:41:34,020 --> 00:41:35,319 ja he sanovat sen olevan 1204 00:41:35,359 --> 00:41:35,980 ei iso juttu? 1205 00:41:36,020 --> 00:41:37,980 No, he valehtelevat helvetin. 1206 00:41:38,020 --> 00:41:39,860 Koska se on todella, 1207 00:41:39,900 --> 00:41:40,980 todella vaikeaa. 1208 00:41:41,020 --> 00:41:42,201 - Cass. jälkeen 1209 00:41:42,241 --> 00:41:43,980 kaikki mitä olet ... 1210 00:41:44,020 --> 00:41:45,980 ♪ ♪ 1211 00:41:46,020 --> 00:41:46,980 Voit hoitaa tämän. 1212 00:41:47,020 --> 00:41:47,666 - Kiitos. 1213 00:41:47,706 --> 00:41:48,980 - Ja minä olen täällä sinua varten. 1214 00:41:49,020 --> 00:41:50,039 Tarkoitan emotionaalisesti 1215 00:41:50,079 --> 00:41:50,980 Olen täällä sinua varten. 1216 00:41:51,020 --> 00:41:52,274 Ei taloudellisesti 1217 00:41:52,314 --> 00:41:53,980 koska minulla ei ole työtä 1218 00:41:54,020 --> 00:41:55,980 eikä työpaikan näkymiä. 1219 00:41:56,020 --> 00:41:56,880 Mutta voimme kerätä 1220 00:41:56,920 --> 00:41:57,980 työttömyys yhdessä, 1221 00:41:58,020 --> 00:41:59,011 joten se tulee olemaan hauskaa! 1222 00:41:59,051 --> 00:41:59,980 - Ooh, ei, anteeksi. 1223 00:42:00,020 --> 00:42:02,213 FBI selvitti joitain juttuja 1224 00:42:02,253 --> 00:42:03,980 Imperiumin Atlantin kanssa, 1225 00:42:04,020 --> 00:42:05,107 joten työskentelen todella 1226 00:42:05,147 --> 00:42:05,980 lento huomenna. 1227 00:42:06,020 --> 00:42:06,921 - Vai niin! 1228 00:42:06,961 --> 00:42:08,980 Siistiä, okei. 1229 00:42:09,020 --> 00:42:09,929 Vau, vihaan sinua. 1230 00:42:09,969 --> 00:42:10,980 - [nauraa] ​​Tiedän. 1231 00:42:11,020 --> 00:42:11,959 - Tarkoitan, rakastan sinua, 1232 00:42:11,999 --> 00:42:12,980 kuten, hyvin, hyvin, 1233 00:42:13,020 --> 00:42:14,430 mutta vihaan myös todella sinua 1234 00:42:14,470 --> 00:42:14,980 juuri nyt. 1235 00:42:15,020 --> 00:42:15,431 - Tiedätkö mitä, 1236 00:42:15,471 --> 00:42:15,980 miksi en saa tätä 1237 00:42:16,020 --> 00:42:17,980 koska sinulla ei ole työtä? 1238 00:42:18,020 --> 00:42:19,980 - Kyllä, se kuulostaa hyvältä. 1239 00:42:20,020 --> 00:42:22,484 - Toinen ajatus, 1240 00:42:22,524 --> 00:42:24,000 katsotaan... 1241 00:42:26,000 --> 00:42:29,980 [salaperäinen musiikki] 1242 00:42:30,020 --> 00:42:30,567 - Mitä? 1243 00:42:30,607 --> 00:42:31,980 - Tämä ei ole mi - 1244 00:42:32,020 --> 00:42:35,980 ♪ ♪ 1245 00:42:36,020 --> 00:42:37,980 Herranjumala. 1246 00:42:38,020 --> 00:42:39,980 ♪ ♪ 1247 00:42:40,020 --> 00:42:40,980 Miranda. 1248 00:42:41,020 --> 00:42:41,902 - Mikä hän on-- 1249 00:42:41,942 --> 00:42:42,980 onko hän täällä? 1250 00:42:43,020 --> 00:42:43,980 - Minun täytyy mennä katsomaan-- 1251 00:42:44,020 --> 00:42:45,109 - Cassie? 1252 00:42:45,149 --> 00:42:45,980 Cassie? 1253 00:42:46,020 --> 00:42:51,000 ♪ ♪ 1254 00:42:52,000 --> 00:42:54,980 f 1255 00:42:55,020 --> 00:43:02,000 ♪ ♪ 1256 00:43:17,000 --> 00:43:19,980 f 1257 00:43:20,020 --> 00:43:26,000 ♪ ♪ 1258 00:43:27,000 --> 00:43:29,980 - Uh ... hei? 1259 00:43:30,020 --> 00:43:31,399 Mitä teet täällä? 1260 00:43:31,439 --> 00:43:32,039 - Työskentely. 1261 00:43:33,000 --> 00:43:33,376 - Anteeksi, mitä 1262 00:43:33,416 --> 00:43:33,980 CIA: sta? 1263 00:43:34,020 --> 00:43:35,129 Seuraatko Megania? 1264 00:43:35,169 --> 00:43:35,980 Kaikki siitä? 1265 00:43:36,020 --> 00:43:36,318 - Toistaiseksi, 1266 00:43:36,358 --> 00:43:36,980 kaikki mitä sinun tarvitsee tietää 1267 00:43:37,020 --> 00:43:37,786 on, että työskentelen 1268 00:43:37,826 --> 00:43:38,980 Imperial Atlanticilla, 1269 00:43:39,020 --> 00:43:40,081 ja jos sanoisin 1270 00:43:40,121 --> 00:43:40,980 mitään muuta, 1271 00:43:41,020 --> 00:43:42,273 sitten olin äärimmäisen 1272 00:43:42,313 --> 00:43:42,980 jet-laged. 1273 00:43:43,020 --> 00:43:44,422 Mutta pomoni kysyi jatkuvasti 1274 00:43:44,462 --> 00:43:44,980 sinusta 1275 00:43:45,020 --> 00:43:46,980 "inhimillisten voimavarojen" ohjelmalle. 1276 00:43:47,020 --> 00:43:47,980 Oletko koskaan kuullut siitä? 1277 00:43:48,020 --> 00:43:49,202 Meidän pitäisi puhua, 1278 00:43:49,242 --> 00:43:50,980 koska hän soittaa. 1279 00:43:51,020 --> 00:43:52,072 - Odota, odota, ovat-- 1280 00:43:52,112 --> 00:43:52,980 Oletko tosissasi? 1281 00:43:53,020 --> 00:43:54,980 - Katso kasvosi. 1282 00:43:55,020 --> 00:43:56,168 He eivät aio antaa sinulle 1283 00:43:56,208 --> 00:43:56,980 ase tai mikä tahansa. 1284 00:43:57,020 --> 00:44:00,000 ♪ ♪ 1285 00:44:05,000 --> 00:44:07,980 [Sian "Siipi-enkeli"] 1286 00:44:08,020 --> 00:44:11,980 ♪ ♪ 1287 00:44:12,020 --> 00:44:13,863 - can Voit, voit 1288 00:44:13,903 --> 00:44:15,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1289 00:44:16,020 --> 00:44:17,980 ♪ Voit ♪ 1290 00:44:18,020 --> 00:44:20,980 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1291 00:44:21,020 --> 00:44:22,533 ♪ Katso ylös, 1292 00:44:22,573 --> 00:44:24,980 kutsu taivaalle ♪ 1293 00:44:25,020 --> 00:44:26,980 ♪ Voi, etsi ylös ♪ 1294 00:44:27,020 --> 00:44:33,980 Don't Äläkä kysy miksi 1295 00:44:34,020 --> 00:44:35,980 ♪ Voi 1296 00:44:36,020 --> 00:44:37,980 ♪ ♪ 1297 00:44:38,020 --> 00:44:39,723 Ota vain enkeli 1298 00:44:39,763 --> 00:44:40,980 siipien by 1299 00:44:41,020 --> 00:44:41,953 Eg Pyydä häntä nyt 1300 00:44:41,993 --> 00:44:42,980 mihin tahansa ♪ 1301 00:44:43,020 --> 00:44:45,128 Eg Pyydä häntä nyt 1302 00:44:45,168 --> 00:44:47,980 vielä yhden päivän ajan 1303 00:44:48,020 --> 00:44:49,018 ♪ Ota enkeli 1304 00:44:49,058 --> 00:44:49,980 siipien by 1305 00:44:50,020 --> 00:44:51,749 ♪ Aika kertoa hänelle 1306 00:44:51,789 --> 00:44:52,980 kaikki ♪ 1307 00:44:53,020 --> 00:44:54,521 ♪ Pyydä häntä 1308 00:44:54,561 --> 00:44:56,980 voimaa pysyä ♪ 1309 00:44:57,020 --> 00:44:59,208 Can Voit, voit 1310 00:44:59,248 --> 00:45:01,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1311 00:45:02,020 --> 00:45:02,980 [ding] 1312 00:45:03,020 --> 00:45:03,836 - lentoemännät, 1313 00:45:03,876 --> 00:45:05,496 valmistaudu lentoonlähtöön. 1314 00:45:06,000 --> 00:45:07,857 - can Voit, voit 1315 00:45:07,897 --> 00:45:09,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1316 00:45:10,020 --> 00:45:11,980 ♪ Voit ♪ 1317 00:45:12,020 --> 00:45:14,000 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1318 00:45:15,000 --> 00:45:16,758 Can Voit, voit 1319 00:45:16,798 --> 00:45:18,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1320 00:45:19,020 --> 00:45:20,980 ♪ Voit ♪ 1321 00:45:21,020 --> 00:45:23,980 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1322 00:45:24,020 --> 00:45:25,763 Can Voit, voit 1323 00:45:25,803 --> 00:45:28,000 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1324 00:45:29,000 --> 00:45:30,980 ♪ Voit ♪ 1325 00:45:31,020 --> 00:45:32,980 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1326 00:45:33,020 --> 00:45:35,208 Can Voit, voit 1327 00:45:35,248 --> 00:45:37,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1328 00:45:38,020 --> 00:45:39,980 ♪ Voit ♪ 1329 00:45:40,020 --> 00:45:41,980 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1330 00:45:42,020 --> 00:45:44,208 Can Voit, voit 1331 00:45:44,248 --> 00:45:46,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1332 00:45:47,020 --> 00:45:48,980 ♪ Voit ♪ 1333 00:45:49,020 --> 00:45:51,000 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1334 00:45:52,000 --> 00:45:53,758 Can Voit, voit 1335 00:45:53,798 --> 00:45:55,980 tehdä mitä tahansa, mitä tahansa ♪ 1336 00:45:56,020 --> 00:45:57,980 ♪ Voit ♪ 1337 00:45:58,020 --> 00:46:01,000 ♪ Tee mitä tahansa ♪