1 00:00:04,000 --> 00:00:07,980 [دوي صفارات الإنذار] 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,980 [موسيقى مشؤومة] 3 00:00:11,020 --> 00:00:12,980 ♪ ♪ 4 00:00:13,020 --> 00:00:13,980 [سرعة المحرك] 5 00:00:14,020 --> 00:00:15,980 [جلطات الجسم] 6 00:00:16,020 --> 00:00:17,954 [أصوات عالية النبرة 7 00:00:17,994 --> 00:00:18,980 والصفير] 8 00:00:19,020 --> 00:00:19,980 - ماكس ، تعال! 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,000 ماكس! 10 00:00:22,000 --> 00:00:22,533 - لا يمكنك أن تخترع فقط 11 00:00:22,573 --> 00:00:22,980 قصة عني. 12 00:00:23,020 --> 00:00:23,843 انت تفعلها 13 00:00:23,883 --> 00:00:24,980 لنفسك أيضًا. 14 00:00:25,020 --> 00:00:26,980 ♪ ♪ 15 00:00:27,020 --> 00:00:28,980 - [زفير] 16 00:00:29,020 --> 00:00:34,980 ♪ ♪ 17 00:00:35,020 --> 00:00:36,980 [رنين هواتف] 18 00:00:37,020 --> 00:00:37,871 - آني. 19 00:00:37,911 --> 00:00:39,980 آني ، هل ماكس بخير؟ 20 00:00:40,020 --> 00:00:41,980 أعلم أنك ربما تكون غاضبًا. 21 00:00:42,020 --> 00:00:43,820 لكن بجدية ، هل - هل هو بخير؟ 22 00:00:44,000 --> 00:00:44,821 - كنا نحاول فقط - 23 00:00:44,861 --> 00:00:44,980 - نحن؟ 24 00:00:45,020 --> 00:00:45,735 نحن؟ 25 00:00:45,775 --> 00:00:46,980 حسنا. 26 00:00:47,020 --> 00:00:47,980 أه أين إصاباتك؟ 27 00:00:48,020 --> 00:00:48,627 أوه ، لا شيء. 28 00:00:48,667 --> 00:00:49,980 ليس لديك أي منها. 29 00:00:50,020 --> 00:00:50,294 حسنًا ، حسنًا. 30 00:00:50,334 --> 00:00:50,980 قلت لك أنه يمكنك المغادرة. 31 00:00:51,020 --> 00:00:51,803 - آني ، من فضلك ، 32 00:00:51,843 --> 00:00:52,980 عليك الاستماع لي. 33 00:00:53,020 --> 00:00:53,641 سرق أليكس الكثير من المال 34 00:00:53,681 --> 00:00:53,980 من Lionfish 35 00:00:54,020 --> 00:00:54,980 ومن عملائه. 36 00:00:55,020 --> 00:00:55,498 وكانت صورتي 37 00:00:55,538 --> 00:00:56,558 على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم 38 00:00:57,000 --> 00:00:57,980 وكذلك كان ميراندا 39 00:00:58,020 --> 00:00:58,678 لكنها قالت أن اسمها 40 00:00:58,718 --> 00:00:58,980 كانت إيلينا-- 41 00:00:59,020 --> 00:01:00,672 - إذن ربما لم تكن هي. 42 00:01:00,712 --> 00:01:00,980 - لا. 43 00:01:01,020 --> 00:01:01,592 - هل تستطيع - هل تسمع نفسك 44 00:01:01,632 --> 00:01:01,980 الآن يا كاسي؟ 45 00:01:02,020 --> 00:01:04,980 لقد - لقد فقدته تمامًا. 46 00:01:05,020 --> 00:01:05,486 - لا ، لي - 47 00:01:05,526 --> 00:01:05,980 - لديك-- 48 00:01:06,020 --> 00:01:06,680 - استمع لي. 49 00:01:06,720 --> 00:01:07,980 ماكس أنقذ حياتي حرفيا. 50 00:01:08,020 --> 00:01:08,955 لقد دفعني للخارج 51 00:01:08,995 --> 00:01:09,980 من طريق - 52 00:01:10,020 --> 00:01:10,614 - لقد تلقيت مكالمة للتو 53 00:01:10,654 --> 00:01:10,980 من صديق 54 00:01:11,020 --> 00:01:11,980 في المنطقة المحلية ، 55 00:01:12,020 --> 00:01:13,001 وأخبرني أنهم 56 00:01:13,041 --> 00:01:13,980 تحمل فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا 57 00:01:14,020 --> 00:01:14,377 الذين تعلموا للتو 58 00:01:14,417 --> 00:01:15,917 درس سيء للغاية 59 00:01:16,000 --> 00:01:16,980 في القيادة بينما منتشي. 60 00:01:17,020 --> 00:01:17,980 لذلك لم يلاحقك أحد ، 61 00:01:18,020 --> 00:01:18,980 وليس هناك مؤامرة. 62 00:01:19,020 --> 00:01:19,943 - لا ، هذا مستحيل. 63 00:01:19,983 --> 00:01:20,980 هذا ليس ما كان ذلك-- 64 00:01:21,020 --> 00:01:21,345 - حقا؟ 65 00:01:21,385 --> 00:01:21,980 لأن هذا هو الجزء 66 00:01:22,020 --> 00:01:22,371 من القصة 67 00:01:22,411 --> 00:01:22,980 هذا يبدو جنونيا. 68 00:01:23,020 --> 00:01:23,929 - آني ، من فضلك. 69 00:01:23,969 --> 00:01:24,980 هذا هو الطريق الأكبر 70 00:01:25,020 --> 00:01:25,980 مما اعتقده أي منا. 71 00:01:26,020 --> 00:01:27,980 - إذن أه في التاريخ كله 72 00:01:28,020 --> 00:01:29,980 من صداقتنا-- 73 00:01:30,020 --> 00:01:30,797 هل هذا ما نسميه؟ 74 00:01:30,837 --> 00:01:31,337 - ماذا؟ 75 00:01:32,000 --> 00:01:32,574 - هل نسميها 76 00:01:32,614 --> 00:01:32,980 صداقة؟ 77 00:01:33,020 --> 00:01:33,980 على كل حال أه في كل هذا الوقت 78 00:01:34,020 --> 00:01:34,980 لم ترني مجنون ابدا. 79 00:01:35,020 --> 00:01:36,248 لذا سأدعم الأمر 80 00:01:36,288 --> 00:01:36,980 لو كنت مكانك. 81 00:01:37,020 --> 00:01:38,456 [صفير آلة البيع ، 82 00:01:38,496 --> 00:01:38,980 طنين] 83 00:01:39,020 --> 00:01:40,980 [موسيقى متوترة] 84 00:01:41,020 --> 00:01:41,503 - هل وجدوا 85 00:01:41,543 --> 00:01:41,980 محرك أقراص فلاش؟ 86 00:01:42,020 --> 00:01:42,582 استمع - إنه 87 00:01:42,622 --> 00:01:43,980 محرك أقراص فلاش "Hello Kitty". 88 00:01:44,020 --> 00:01:45,098 كان ماكس في جيبه. 89 00:01:45,138 --> 00:01:46,338 كانت صغيرة حقًا. 90 00:01:47,000 --> 00:01:47,341 لكن كل شيء 91 00:01:47,381 --> 00:01:47,980 المعلومات التي تحتاجها. 92 00:01:48,020 --> 00:01:50,235 هناك دليل على ذلك ، 93 00:01:50,275 --> 00:01:50,980 أقسم على ذلك. 94 00:01:51,020 --> 00:01:52,517 - ما دمت تقسم ، 95 00:01:52,557 --> 00:01:52,980 كاسي. 96 00:01:53,020 --> 00:01:53,980 [ثرثرة غير واضحة] 97 00:01:54,020 --> 00:01:55,980 - آني. 98 00:01:56,020 --> 00:01:57,980 آني! 99 00:01:58,020 --> 00:01:58,538 انتظر. 100 00:01:58,578 --> 00:01:59,980 اين ماكس؟ 101 00:02:00,020 --> 00:02:00,980 - جراحة. 102 00:02:01,020 --> 00:02:02,235 هل تفهم خطورة 103 00:02:02,275 --> 00:02:02,980 من هذا الوضع؟ 104 00:02:03,020 --> 00:02:03,361 - نعم. 105 00:02:03,401 --> 00:02:04,001 أنا آسف. 106 00:02:05,000 --> 00:02:05,457 لم أبدو لهم 107 00:02:05,497 --> 00:02:05,980 حركه للخارج ، حسنًا؟ 108 00:02:06,020 --> 00:02:07,980 لكن - أين ملابسه؟ 109 00:02:08,020 --> 00:02:09,719 WH - وضع محرك أقراص فلاش 110 00:02:09,759 --> 00:02:10,980 في جيبه الخلفي. 111 00:02:11,020 --> 00:02:11,980 شاهدته يفعل ذلك ، 112 00:02:12,020 --> 00:02:13,980 لذلك يمكنك التحقق من - 113 00:02:14,020 --> 00:02:14,980 نعم حسنا. 114 00:02:15,020 --> 00:02:16,980 ♪ ♪ 115 00:02:17,020 --> 00:02:17,471 - لا يوجد شيء. 116 00:02:17,511 --> 00:02:17,980 - حسنًا ، أجل ، أم ... 117 00:02:18,020 --> 00:02:18,803 - لا يوجد شيء؟ 118 00:02:18,843 --> 00:02:18,980 نرى؟ 119 00:02:19,020 --> 00:02:19,377 - هو فعل. 120 00:02:19,417 --> 00:02:19,980 وضعه في-- 121 00:02:20,020 --> 00:02:20,980 - لا يوجد شيء ، لا. 122 00:02:21,020 --> 00:02:22,546 ليس لديك أي دليل ، 123 00:02:22,586 --> 00:02:22,980 كاسي. 124 00:02:23,020 --> 00:02:24,085 كل ما لديك مستحيل 125 00:02:24,125 --> 00:02:24,980 قصص عن الملاحقون 126 00:02:25,020 --> 00:02:25,980 والنساء في القطارات 127 00:02:26,020 --> 00:02:27,980 والآباء الأثرياء بالبنادق. 128 00:02:28,020 --> 00:02:29,047 - أنت من قال لي 129 00:02:29,087 --> 00:02:29,980 بخصوص عائلة سوكولوف ، حسنًا؟ 130 00:02:30,020 --> 00:02:30,951 والدليل الذي تحتاجه موجود 131 00:02:30,991 --> 00:02:31,980 محرك أقراص فلاش "Hello Kitty". 132 00:02:32,020 --> 00:02:32,836 - لا تجرؤ على القول 133 00:02:32,876 --> 00:02:33,980 سخيف "مرحبا كيتي" بالنسبة لي 134 00:02:34,020 --> 00:02:34,466 مرة أخرى، 135 00:02:34,506 --> 00:02:34,980 اقسم بالله. 136 00:02:35,020 --> 00:02:36,980 لا يوجد دافع يا (كاسي). 137 00:02:37,020 --> 00:02:38,690 - كنا نحاول مساعدتك ، 138 00:02:38,730 --> 00:02:38,980 حسنا؟ 139 00:02:39,020 --> 00:02:39,420 كنا نحاول 140 00:02:39,460 --> 00:02:39,980 الحصول على معلومات 141 00:02:40,020 --> 00:02:40,980 التي لم تأت منك 142 00:02:41,020 --> 00:02:41,989 لأنه قال لك 143 00:02:42,029 --> 00:02:42,980 كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل - 144 00:02:43,020 --> 00:02:43,716 - أوه ، لقد كنت قلقة 145 00:02:43,756 --> 00:02:43,980 عني! 146 00:02:44,020 --> 00:02:44,332 - بلى! 147 00:02:44,372 --> 00:02:44,980 - يا إلهي. 148 00:02:45,020 --> 00:02:45,260 حسنا. 149 00:02:45,300 --> 00:02:45,980 هذا عظيم. 150 00:02:46,020 --> 00:02:47,980 اسألني عن يومي 151 00:02:48,020 --> 00:02:48,422 لذا استطيع ان اقول لكم 152 00:02:48,462 --> 00:02:48,980 عن الجحيم اللعين 153 00:02:49,020 --> 00:02:49,980 التي مررت بها من أجلك 154 00:02:50,020 --> 00:02:51,379 حتى قبل أن أكتشف ذلك 155 00:02:51,419 --> 00:02:52,019 حول ماكس. 156 00:02:53,000 --> 00:02:53,622 - لا أفعل - ماذا؟ 157 00:02:53,662 --> 00:02:53,980 - اسألني. 158 00:02:54,020 --> 00:02:54,980 - ما الذي تتحدث عنه؟ 159 00:02:55,020 --> 00:02:55,579 - هل تعلم ماذا؟ 160 00:02:55,619 --> 00:02:55,980 فقط اخرس. 161 00:02:56,020 --> 00:02:57,484 - لقد أخبرتني للتو أن أسألك! 162 00:02:57,524 --> 00:02:57,980 - اخرس! 163 00:02:58,020 --> 00:03:01,000 [رنين الهاتف من بعد] 164 00:03:02,000 --> 00:03:02,980 حسنا. 165 00:03:03,020 --> 00:03:03,980 اممم ... 166 00:03:04,020 --> 00:03:06,980 لذا ماكس مصاب بجروح بالغة. 167 00:03:07,020 --> 00:03:07,894 وكل ما تستطيع 168 00:03:07,934 --> 00:03:08,980 الحديث عنك. 169 00:03:09,020 --> 00:03:09,980 - هذا ليس صحيحا. 170 00:03:10,020 --> 00:03:10,417 فعلت CPR. 171 00:03:10,457 --> 00:03:10,980 اتصلت برقم 911. 172 00:03:11,020 --> 00:03:11,687 - يا إلهي. 173 00:03:11,727 --> 00:03:12,980 مبروك كاسي 174 00:03:13,020 --> 00:03:13,772 لكونك إنسان 175 00:03:13,812 --> 00:03:14,980 وتفعل الشيء الصحيح. 176 00:03:15,020 --> 00:03:15,980 هذا مذهل. 177 00:03:16,020 --> 00:03:16,452 - ماذا كان 178 00:03:16,492 --> 00:03:16,980 من المفترض أن أفعل؟ 179 00:03:17,020 --> 00:03:18,980 أنا أسف. 180 00:03:19,020 --> 00:03:19,397 أنا لم أقصد 181 00:03:19,437 --> 00:03:19,980 حتى يتأذى. 182 00:03:20,020 --> 00:03:22,980 - انتهيت. 183 00:03:23,020 --> 00:03:23,980 - آني. 184 00:03:24,020 --> 00:03:25,210 - أخرج القرف 185 00:03:25,250 --> 00:03:25,980 من منزلي. 186 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 انتهيت. 187 00:03:27,020 --> 00:03:29,980 [موسيقى متوترة] 188 00:03:30,020 --> 00:03:33,980 ♪ ♪ 189 00:03:34,020 --> 00:03:36,980 [رنين الهاتف] 190 00:03:37,020 --> 00:03:38,980 [صرير الباب ، جلجل] 191 00:03:39,020 --> 00:03:39,980 ♪ ♪ 192 00:03:40,020 --> 00:03:42,980 [خلل] 193 00:03:43,020 --> 00:03:45,000 - [يتنهد] 194 00:03:47,000 --> 00:03:49,980 F 195 00:03:50,020 --> 00:03:57,000 ♪ ♪ 196 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 [موسيقى مثيرة] 197 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 ♪ ♪ 198 00:05:01,000 --> 00:05:04,980 [نغمة رنين الهاتف الخلوي] 199 00:05:05,020 --> 00:05:05,980 - كاسي؟ 200 00:05:06,020 --> 00:05:08,000 آه ، الوقت متأخر جدًا. 201 00:05:09,000 --> 00:05:09,536 - يا إلهي. 202 00:05:09,576 --> 00:05:09,980 [يضحك] 203 00:05:10,020 --> 00:05:10,980 آسف. 204 00:05:11,020 --> 00:05:11,555 لم أدرك حتى 205 00:05:11,595 --> 00:05:11,980 كم كان متأخرا. 206 00:05:12,020 --> 00:05:13,980 اممم ... 207 00:05:14,020 --> 00:05:15,687 أنا فقط اعتقدت أننا يجب ، 208 00:05:15,727 --> 00:05:16,980 مثل ، تواصل أكثر. 209 00:05:17,020 --> 00:05:17,980 - أنا آسف. 210 00:05:18,020 --> 00:05:19,187 هل تطلب مني ، مثل ، 211 00:05:19,227 --> 00:05:19,980 التسكع معك؟ 212 00:05:20,020 --> 00:05:20,958 - يجب علينا - يجب علينا 213 00:05:20,998 --> 00:05:21,980 افعل شيئا ، هل تعلم؟ 214 00:05:22,020 --> 00:05:23,010 - نعم ، سأراك 215 00:05:23,050 --> 00:05:23,980 في رحلة روما. 216 00:05:24,020 --> 00:05:24,595 - انتظر. 217 00:05:24,635 --> 00:05:25,980 رحلة روما؟ 218 00:05:26,020 --> 00:05:26,246 ماذا؟ 219 00:05:26,286 --> 00:05:26,980 - في يومين؟ 220 00:05:27,020 --> 00:05:30,000 يا فتاة ، أنت في حالة من الفوضى. 221 00:05:31,000 --> 00:05:31,980 - الله. 222 00:05:32,020 --> 00:05:33,980 [رنين الهاتف] 223 00:05:34,020 --> 00:05:36,980 F 224 00:05:37,020 --> 00:05:37,980 ♪ ♪ 225 00:05:38,020 --> 00:05:39,485 - لديك شين. 226 00:05:39,525 --> 00:05:40,980 اترك رسالة. 227 00:05:41,020 --> 00:05:44,980 ♪ ♪ 228 00:05:45,020 --> 00:05:48,980 [نغمة رنين الهاتف الخلوي] 229 00:05:49,020 --> 00:05:49,980 - مرحبا كاسي. 230 00:05:50,020 --> 00:05:51,980 - مرحبا ميغان. 231 00:05:52,020 --> 00:05:52,980 ماذا تفعل؟ 232 00:05:53,020 --> 00:05:54,980 [أزيز] 233 00:05:55,020 --> 00:05:55,459 - هل ستتصل 234 00:05:55,499 --> 00:05:55,980 كل شخص تعرفه 235 00:05:56,020 --> 00:05:56,922 هل أنت مرضي 236 00:05:56,962 --> 00:05:57,980 غير قادر على أن يكون وحيدا؟ 237 00:05:58,020 --> 00:05:59,980 - أنت؟ 238 00:06:00,020 --> 00:06:00,458 لا اريد ان اكون 239 00:06:00,498 --> 00:06:00,980 في هذه الغرفة ، حسنًا؟ 240 00:06:01,020 --> 00:06:02,698 اريد ان اكون في العالم الحقيقي 241 00:06:02,738 --> 00:06:03,980 مع أصدقائي الحقيقيين. 242 00:06:04,020 --> 00:06:04,980 - حسنا، حظا سعيدا مع هذا. 243 00:06:05,020 --> 00:06:05,826 لقد عزلت 244 00:06:05,866 --> 00:06:06,980 كل شخص في حياتك. 245 00:06:07,020 --> 00:06:08,036 - نعم ، أنت مجنون. 246 00:06:08,076 --> 00:06:08,980 أصدقائي يحبونني. 247 00:06:09,020 --> 00:06:09,980 - [يسخر] 248 00:06:10,020 --> 00:06:10,765 - كنت افكر-- 249 00:06:10,805 --> 00:06:12,485 هل تريد الذهاب للحصول على المحار؟ 250 00:06:13,000 --> 00:06:13,496 فقط انا وانت، 251 00:06:13,536 --> 00:06:13,980 مثل قليلا-- 252 00:06:14,020 --> 00:06:16,980 ليلة المحار الفتاة الصغيرة. 253 00:06:17,020 --> 00:06:17,631 - هل انت بخير؟ 254 00:06:17,671 --> 00:06:17,980 - نعم. 255 00:06:18,020 --> 00:06:18,980 أنا بخير تماما. 256 00:06:19,020 --> 00:06:20,414 في الحقيقة أنا جيد حقًا. 257 00:06:20,454 --> 00:06:20,980 أنا آسف. 258 00:06:21,020 --> 00:06:21,420 هذا مثل، 259 00:06:21,460 --> 00:06:21,980 سوبر اللحظة الأخيرة. 260 00:06:22,020 --> 00:06:22,944 لكن ، أنت تقول دائمًا 261 00:06:22,984 --> 00:06:23,980 نحن لا نتسكع بما فيه الكفاية. 262 00:06:24,020 --> 00:06:24,933 لذلك فكرت ، ماذا-- 263 00:06:24,973 --> 00:06:26,293 دعنا نتسكع ، أليس كذلك؟ 264 00:06:27,000 --> 00:06:27,890 - حسنًا ، كاسي. 265 00:06:27,930 --> 00:06:28,980 كلانا بالغين. 266 00:06:29,020 --> 00:06:30,980 ويمكنني معرفة الفرق 267 00:06:31,020 --> 00:06:31,523 بين متحمس حقيقي 268 00:06:31,563 --> 00:06:31,980 ومزيفة متحمس. 269 00:06:32,020 --> 00:06:33,980 فماذا تحتاج؟ 270 00:06:34,020 --> 00:06:34,552 - لماذا تعتقد دائما 271 00:06:34,592 --> 00:06:35,732 هناك شئ غير صحيح؟ 272 00:06:36,000 --> 00:06:36,647 - حسنًا ، ربما بسبب 273 00:06:36,687 --> 00:06:36,980 يبدو الأمر 274 00:06:37,020 --> 00:06:37,786 أنت فقط تتصل بي 275 00:06:37,826 --> 00:06:38,980 عندما تحتاج شيئا. 276 00:06:39,020 --> 00:06:39,931 - هل هو حقا؟ 277 00:06:39,971 --> 00:06:40,980 ذلك مثير للاهتمام. 278 00:06:41,020 --> 00:06:42,922 لأنني اعتقدت أنك تريدني 279 00:06:42,962 --> 00:06:43,980 للاتصال بك أكثر. 280 00:06:44,020 --> 00:06:44,797 تعرف ، الطريق 281 00:06:44,837 --> 00:06:45,980 أنت تتصل بي طوال الوقت ، 282 00:06:46,020 --> 00:06:47,980 يترك لي رسائل كثيرة. 283 00:06:48,020 --> 00:06:49,161 - كاسي ، لقد اعتذرت بالفعل 284 00:06:49,201 --> 00:06:49,980 للاتصال في كثير من الأحيان. 285 00:06:50,020 --> 00:06:51,462 - حتى أنك تركت لي رسالة 286 00:06:51,502 --> 00:06:51,980 في الكورية. 287 00:06:52,020 --> 00:06:52,274 بلى. 288 00:06:52,314 --> 00:06:53,980 إذن أنت تترك لي رسائل 289 00:06:54,020 --> 00:06:54,980 بلغات أخرى ، 290 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 لكني فقط أريد 291 00:06:56,060 --> 00:06:56,980 ببساطة اتصل بك 292 00:06:57,020 --> 00:06:57,885 لكني أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك ، 293 00:06:57,925 --> 00:06:57,980 وبالتالي. 294 00:06:58,020 --> 00:06:58,980 - رسالة كورية؟ 295 00:06:59,020 --> 00:06:59,980 كيف؟ 296 00:07:00,020 --> 00:07:00,567 - بلى. 297 00:07:00,607 --> 00:07:01,980 أنت وشخص ما. 298 00:07:02,020 --> 00:07:02,457 تتحدث. 299 00:07:02,497 --> 00:07:02,980 انا لا-- 300 00:07:03,020 --> 00:07:03,980 - آه ، أتعلم؟ 301 00:07:04,020 --> 00:07:05,726 لقد كان في الواقع بيل وأنا. 302 00:07:05,766 --> 00:07:05,980 نعم. 303 00:07:06,020 --> 00:07:07,122 نعم ، لدينا هذا ، اممم ، 304 00:07:07,162 --> 00:07:07,980 شيء غريب الجنس. 305 00:07:08,020 --> 00:07:09,129 وهي فقط 306 00:07:09,169 --> 00:07:10,980 محرج تماما. 307 00:07:11,020 --> 00:07:12,872 لذلك يمكنك فقط 308 00:07:12,912 --> 00:07:14,980 حذف ذلك من أجلي؟ 309 00:07:15,020 --> 00:07:15,980 - ناه. 310 00:07:16,020 --> 00:07:17,980 أعتقد أنني سأحتفظ به. 311 00:07:18,020 --> 00:07:19,980 سأحتفظ به من أجل المتعة. 312 00:07:20,020 --> 00:07:21,079 سأترجمه لاحقًا 313 00:07:21,119 --> 00:07:21,980 عندما ارغب. 314 00:07:22,020 --> 00:07:22,980 - [يضحك بعصبية] 315 00:07:23,020 --> 00:07:23,797 هذا - لا ، لا. 316 00:07:23,837 --> 00:07:24,337 لا. 317 00:07:25,000 --> 00:07:25,544 أه تعرف ماذا؟ 318 00:07:25,584 --> 00:07:25,980 أين أنت؟ 319 00:07:26,020 --> 00:07:26,984 أنا-سوف ألتقي بك 320 00:07:27,024 --> 00:07:27,980 لهذا المشروب. 321 00:07:28,020 --> 00:07:28,747 - أتعلم؟ 322 00:07:28,787 --> 00:07:28,980 لا. 323 00:07:29,020 --> 00:07:29,980 لقد تخطيت الامر. 324 00:07:30,020 --> 00:07:30,906 خربت الأجواء. 325 00:07:30,946 --> 00:07:31,980 لقد دمرتها. 326 00:07:32,020 --> 00:07:32,687 كان علي أن-- 327 00:07:32,727 --> 00:07:33,980 كان يجب أن يعرفه سخيف. 328 00:07:34,020 --> 00:07:34,797 - إيه ، كاسي؟ 329 00:07:34,837 --> 00:07:35,337 ج - 330 00:07:36,000 --> 00:07:36,980 كاسي! 331 00:07:37,020 --> 00:07:37,980 - [يتنهد] 332 00:07:38,020 --> 00:07:40,980 [موسيقى متوترة] 333 00:07:41,020 --> 00:07:42,980 [نغمة رنين الهاتف الخلوي] 334 00:07:43,020 --> 00:07:43,980 - ♪ أحتاج ♪ 335 00:07:44,020 --> 00:07:44,980 ♪ أحتاجك ♪ 336 00:07:45,020 --> 00:07:46,980 ♪ I-I-I-I-I need-- 337 00:07:47,020 --> 00:07:48,980 [موسيقى مثيرة] 338 00:07:49,020 --> 00:07:50,980 - مرحبا. 339 00:07:51,020 --> 00:07:52,535 - حسنًا ، كان هذا 340 00:07:52,575 --> 00:07:53,980 إجابة سريعة. 341 00:07:54,020 --> 00:07:54,906 - هل انت وحيد؟ 342 00:07:54,946 --> 00:07:55,980 هل تريد رؤيتي؟ 343 00:07:56,020 --> 00:07:58,980 - نعم ، وبكل تأكيد. 344 00:07:59,020 --> 00:08:00,980 ♪ ♪ 345 00:08:01,020 --> 00:08:01,652 حسنا. 346 00:08:01,692 --> 00:08:02,980 اراك في مكاني. 347 00:08:03,020 --> 00:08:03,980 - حسنا. 348 00:08:04,020 --> 00:08:11,000 ♪ ♪ 349 00:08:32,000 --> 00:08:33,980 [تنهدات] 350 00:08:34,020 --> 00:08:35,980 [موسيقى درامية] 351 00:08:36,020 --> 00:08:38,980 لا لا لا لا لا. 352 00:08:39,020 --> 00:08:41,097 لا أريد أن أكون في هذه الغرفة. 353 00:08:41,137 --> 00:08:41,980 أنا مغادر! 354 00:08:42,020 --> 00:08:45,980 [صوت صفير] 355 00:08:46,020 --> 00:08:48,980 [موسيقى درامية] 356 00:08:49,020 --> 00:08:50,980 اه ... 357 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 لم يحدث هذا من قبل. 358 00:08:52,020 --> 00:08:53,980 - كاسي ... 359 00:08:54,020 --> 00:08:55,233 عليك التوقف عن الكذب 360 00:08:55,273 --> 00:08:55,980 لنفسك. 361 00:08:56,020 --> 00:08:56,483 - لا. 362 00:08:56,523 --> 00:08:57,980 لا لا لا لا. 363 00:08:58,020 --> 00:08:59,980 أنت - أنت تبقى هناك. 364 00:09:00,020 --> 00:09:00,980 [صرير الباب] 365 00:09:01,020 --> 00:09:01,815 وأنا-أنا ذاهب-- 366 00:09:01,855 --> 00:09:02,980 سأبقى هنا بالخارج. 367 00:09:03,020 --> 00:09:04,020 - إذن هذا ما 368 00:09:04,060 --> 00:09:04,980 سنفعل. 369 00:09:05,020 --> 00:09:06,404 نحن فقط سنتحدث عن هذا 370 00:09:06,444 --> 00:09:07,980 من خلال مثل البالغين العقلانيين. 371 00:09:08,020 --> 00:09:08,980 F 372 00:09:09,020 --> 00:09:10,980 [خلل] 373 00:09:11,020 --> 00:09:13,980 ♪ ♪ 374 00:09:14,020 --> 00:09:16,980 لا يمكنك تجاهلي يا كاسي. 375 00:09:17,020 --> 00:09:17,980 ♪ ♪ 376 00:09:18,020 --> 00:09:20,000 [خلل] 377 00:09:25,000 --> 00:09:27,980 - إنني جائع أنا جوعان. 378 00:09:28,020 --> 00:09:30,000 هل تريد تناول الفطور؟ 379 00:09:31,000 --> 00:09:31,781 - عفوا. 380 00:09:31,821 --> 00:09:31,980 مرحبا. 381 00:09:32,020 --> 00:09:32,849 هل يمكننا الحصول على المزيد 382 00:09:32,889 --> 00:09:33,980 الميموزا قعر من فضلك؟ 383 00:09:34,020 --> 00:09:34,422 - بلى. 384 00:09:34,462 --> 00:09:35,980 - لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا. 385 00:09:36,020 --> 00:09:37,985 - هل يمكننا الاحتفاظ بها؟ 386 00:09:38,025 --> 00:09:38,980 - [يضحك] 387 00:09:39,020 --> 00:09:39,605 أتعلم؟ 388 00:09:39,645 --> 00:09:40,980 لا يمكنني رؤية الجزء السفلي من هذا. 389 00:09:41,020 --> 00:09:42,980 هذا ، في الواقع ، لا أساس له. 390 00:09:43,020 --> 00:09:43,285 - أنت تعلم 391 00:09:43,325 --> 00:09:43,980 ما هو أيضا بلا قاع؟ 392 00:09:44,020 --> 00:09:44,650 - ماذا؟ 393 00:09:44,690 --> 00:09:45,980 [صرير كرسي] 394 00:09:46,020 --> 00:09:46,118 جلالة الملك. 395 00:09:46,158 --> 00:09:46,980 ماذا تفعل؟ 396 00:09:47,020 --> 00:09:48,000 يا إلهي. 397 00:09:49,000 --> 00:09:49,980 [ضحك] 398 00:09:50,020 --> 00:09:51,980 - مرحباً بالجميع. 399 00:09:52,020 --> 00:09:53,986 - أوه ، هي - لم تعجبها 400 00:09:54,026 --> 00:09:54,980 ما رأت. 401 00:09:55,020 --> 00:09:55,653 - تعال الى هنا. 402 00:09:55,693 --> 00:09:55,980 - نعم. 403 00:09:56,020 --> 00:09:57,820 - [يزيل الحلق بشكل كبير] 404 00:09:58,000 --> 00:09:58,793 لذا للأسف ، 405 00:09:58,833 --> 00:09:59,980 لدينا هذه السياسة الغريبة 406 00:10:00,020 --> 00:10:01,520 حيث نطلب الناس 407 00:10:01,560 --> 00:10:02,980 للبقاء بكامل الملابس. 408 00:10:03,020 --> 00:10:04,980 [ضحك] 409 00:10:05,020 --> 00:10:06,980 عليك أن تدفع وتذهب. 410 00:10:07,020 --> 00:10:09,980 [محادثة راديو غير واضحة] 411 00:10:10,020 --> 00:10:10,980 - إذن ذهبت كاسي إلى مطعم أليكس 412 00:10:11,020 --> 00:10:12,580 ثم جاء هنا. 413 00:10:13,000 --> 00:10:13,980 - صحيح. 414 00:10:14,020 --> 00:10:14,980 رأيت الرجل الذي كانت معه 415 00:10:15,020 --> 00:10:15,980 اختر القفل للدخول. 416 00:10:16,020 --> 00:10:18,010 - لماذا المستودع فارغ 417 00:10:18,050 --> 00:10:18,980 مهم جدا؟ 418 00:10:19,020 --> 00:10:20,107 - ربما سرقوا 419 00:10:20,147 --> 00:10:20,980 كل الاشياء. 420 00:10:21,020 --> 00:10:22,132 كما تعلم ، إذا كان لديهم وصول 421 00:10:22,172 --> 00:10:22,980 إلى شاحنة كبيرة ربما. 422 00:10:23,020 --> 00:10:24,117 - إذا كان لديهم شاحنة كبيرة ، 423 00:10:24,157 --> 00:10:24,980 كنت قد رأيت ذلك 424 00:10:25,020 --> 00:10:26,980 عندما كنت تتبعها. 425 00:10:27,020 --> 00:10:27,843 - ألم يحن الوقت 426 00:10:27,883 --> 00:10:28,980 لمناوبتك القادمة؟ 427 00:10:29,020 --> 00:10:30,980 [موسيقى متوترة] 428 00:10:31,020 --> 00:10:32,980 - [يتنهد] 429 00:10:33,020 --> 00:10:35,980 [محادثة راديو غير واضحة] 430 00:10:36,020 --> 00:10:37,980 [يفتح باب السيارة] 431 00:10:38,020 --> 00:10:40,980 ♪ ♪ 432 00:10:41,020 --> 00:10:43,960 [رنين نغمة الهاتف الخلوي ، 433 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 تهتز] 434 00:10:48,000 --> 00:10:48,980 - ماذا؟ 435 00:10:49,020 --> 00:10:50,092 - اه ما مع 436 00:10:50,132 --> 00:10:51,980 الغارة الفيدرالية على أسماك الأسد؟ 437 00:10:52,020 --> 00:10:52,810 - حسنا. شكرا لك 438 00:10:52,850 --> 00:10:53,980 للمرأة الشقراء ، 439 00:10:54,020 --> 00:10:54,797 كان عليهم التنظيف 440 00:10:54,837 --> 00:10:55,980 كل شيء بين عشية وضحاها. 441 00:10:56,020 --> 00:10:56,980 انتظر. 442 00:10:57,020 --> 00:10:57,673 كيف اللعنة هل تعرف 443 00:10:57,713 --> 00:10:57,980 عن ذلك؟ 444 00:10:58,020 --> 00:11:00,049 - لأنني أشاهد 445 00:11:00,089 --> 00:11:00,980 يحدث ذلك. 446 00:11:01,020 --> 00:11:01,980 - لعنها الله. 447 00:11:02,020 --> 00:11:02,753 لقد أخبرت فيكتور 448 00:11:02,793 --> 00:11:04,233 لقد عدت إلى لندن. 449 00:11:05,000 --> 00:11:05,980 لماذا انت في نيويورك 450 00:11:06,020 --> 00:11:06,607 ولماذا يمتلك الجميع 451 00:11:06,647 --> 00:11:06,980 للاستماع اليه 452 00:11:07,020 --> 00:11:08,980 إلا لك؟ 453 00:11:09,020 --> 00:11:09,404 - انا فقط احتاج 454 00:11:09,444 --> 00:11:09,980 لتنظيف الأشياء 455 00:11:10,020 --> 00:11:11,085 قبل أن يدرك فيكتور 456 00:11:11,125 --> 00:11:11,980 أنا لست في لندن. 457 00:11:12,020 --> 00:11:12,270 كاي؟ 458 00:11:12,310 --> 00:11:12,980 - [يضحك] 459 00:11:13,020 --> 00:11:13,980 حظا جيدا في ذلك. 460 00:11:14,020 --> 00:11:14,980 - اووه تعال. 461 00:11:15,020 --> 00:11:16,052 خارج هذا ، 462 00:11:16,092 --> 00:11:16,980 نحن اصدقاء. 463 00:11:17,020 --> 00:11:18,527 يا يسوع ، حتى أنني سمحت لك 464 00:11:18,567 --> 00:11:19,980 اعتني بقطتي. 465 00:11:20,020 --> 00:11:21,980 - لسنتين. 466 00:11:22,020 --> 00:11:22,980 إنه ليس قطك بعد الآن. 467 00:11:23,020 --> 00:11:23,717 إنها قطتي 468 00:11:23,757 --> 00:11:24,980 الذي لم أرغب فيه 469 00:11:25,020 --> 00:11:25,843 فقط مثل هؤلاء 470 00:11:25,883 --> 00:11:26,980 المكالمات الهاتفية فوكين. 471 00:11:27,020 --> 00:11:27,635 - نعم حسنا. 472 00:11:27,675 --> 00:11:27,980 استمع. 473 00:11:28,020 --> 00:11:29,980 إذا سأل فيكتور ، 474 00:11:30,020 --> 00:11:30,980 أنا فقط أريدك أن تخبره 475 00:11:31,020 --> 00:11:31,980 أنك رأيتني في لندن. 476 00:11:32,020 --> 00:11:33,980 حسنا؟ 477 00:11:34,020 --> 00:11:34,980 - هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 478 00:11:35,020 --> 00:11:37,236 - سوف ادفع لك. 479 00:11:37,276 --> 00:11:37,980 السيولة النقدية. 480 00:11:38,020 --> 00:11:39,980 F 481 00:11:40,020 --> 00:11:40,569 - بخير. 482 00:11:40,609 --> 00:11:40,980 غرامة. 483 00:11:41,020 --> 00:11:41,980 عدة ايام أخرى. 484 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 لكن هذا كل شيء. 485 00:11:44,020 --> 00:11:44,980 ♪ ♪ 486 00:11:45,020 --> 00:11:46,980 - اطعم قطتي. 487 00:11:47,020 --> 00:11:49,980 [عزف موسيقى الروك] 488 00:11:50,020 --> 00:11:51,199 - أوه ، يا فتاة! 489 00:11:51,239 --> 00:11:51,980 - مرحبا ميك! 490 00:11:52,020 --> 00:11:52,986 [ضحك] 491 00:11:53,026 --> 00:11:53,980 مرحبا حبيبتي. 492 00:11:54,020 --> 00:11:54,980 مهلا ، هل يمكننا الحصول على اثنين من فضلك؟ 493 00:11:55,020 --> 00:11:55,371 - بالتاكيد. 494 00:11:55,411 --> 00:11:55,980 - أنت عادي أم؟ 495 00:11:56,020 --> 00:11:57,980 - آه ، كما تعلم ، قليلاً فقط. 496 00:11:58,020 --> 00:11:58,390 [دوللي بارتون 497 00:11:58,430 --> 00:11:58,980 "هنا تعال مرة أخرى"] 498 00:11:59,020 --> 00:11:59,985 - [الشهقات] 499 00:12:00,025 --> 00:12:00,980 - [الشهقات] 500 00:12:01,020 --> 00:12:01,980 أوه. 501 00:12:02,020 --> 00:12:03,980 - أنت تعلم أنني أحب هذه الأغنية. 502 00:12:04,020 --> 00:12:04,295 - [يضحك] 503 00:12:04,335 --> 00:12:05,655 أنا أعلم أنك تفعل ، كاسي. 504 00:12:06,000 --> 00:12:06,956 - إنه المفضل لدي. 505 00:12:06,996 --> 00:12:08,196 - ما هذه الاغنية؟ 506 00:12:09,000 --> 00:12:09,807 كاسي والصندوق الموسيقي: 507 00:12:09,847 --> 00:12:10,980 ♪ ها أنت تعال مرة أخرى 508 00:12:11,020 --> 00:12:12,000 ♪ ♪ 509 00:12:13,000 --> 00:12:13,738 - أنت تعرف الكلمات أيضًا. 510 00:12:13,778 --> 00:12:13,980 غنيها. 511 00:12:14,020 --> 00:12:15,377 كاسي ، باكلي: 512 00:12:15,417 --> 00:12:17,980 ♪ لأجمع نفسي 513 00:12:18,020 --> 00:12:18,476 ♪ أنت حق الفالس 514 00:12:18,516 --> 00:12:19,716 عبر الباب ♪ 515 00:12:20,000 --> 00:12:20,352 ♪ فقط مثل 516 00:12:20,392 --> 00:12:21,712 قمت به من قبل ♪ 517 00:12:22,000 --> 00:12:23,980 ♪ ولف قلبي ♪ 518 00:12:24,020 --> 00:12:24,918 [تزييف الموسيقى] 519 00:12:24,958 --> 00:12:26,980 ♪ حول إصبعك الصغير ♪ 520 00:12:27,020 --> 00:12:29,980 ♪ ها أنت تعال مرة أخرى 521 00:12:30,020 --> 00:12:31,000 ♪ ♪ 522 00:12:32,000 --> 00:12:33,689 ♪ فقط عندما أكون على وشك 523 00:12:33,729 --> 00:12:35,980 ليعمل بدونك ♪ 524 00:12:36,020 --> 00:12:37,002 ♪ أنت تنظر في عيني ♪ 525 00:12:37,042 --> 00:12:37,980 [موسيقى درامية متداخلة] 526 00:12:38,020 --> 00:12:39,980 ♪ وكذب أكاذيبك الجميلة ♪ 527 00:12:40,020 --> 00:12:41,980 [موسيقى مشوهة] 528 00:12:42,020 --> 00:12:42,513 ♪ وقريباً جداً 529 00:12:42,553 --> 00:12:42,980 أنا أتساءل ♪ 530 00:12:43,020 --> 00:12:45,000 ♪ كيف جئت لأشكك ♪ 531 00:12:46,000 --> 00:12:46,980 - كاسي ... 532 00:12:47,020 --> 00:12:47,424 [خلل] 533 00:12:47,464 --> 00:12:47,980 Ca-Ca-Ca-Cas-- 534 00:12:48,020 --> 00:12:49,980 - هذا ليس مضحكا. 535 00:12:50,020 --> 00:12:51,400 الجحيم تفعل؟ 536 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 [موسيقى درامية] 537 00:12:55,000 --> 00:12:57,135 - ♪ فقط اترك الأمر لك 538 00:12:57,175 --> 00:12:58,980 وبعد قليل ♪ 539 00:12:59,020 --> 00:13:00,980 ♪ أنت تخبط عقلي ♪ 540 00:13:01,020 --> 00:13:03,980 واملأ حواسي ♪ 541 00:13:04,020 --> 00:13:05,486 ♪ ها أنت تعال مرة أخرى 542 00:13:05,526 --> 00:13:06,066 - [الشهقات] 543 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 [خلل] 544 00:13:09,000 --> 00:13:09,278 - كاسي! 545 00:13:09,318 --> 00:13:09,980 - [يتنفس بصعوبة] 546 00:13:10,020 --> 00:13:11,185 - ♪ تبدو أفضل 547 00:13:11,225 --> 00:13:12,980 من حق الجسم في ♪ 548 00:13:13,020 --> 00:13:14,980 [موسيقى درامية] 549 00:13:15,020 --> 00:13:17,487 ♪ هذا كل ما أعرفه حقًا 550 00:13:17,527 --> 00:13:20,000 هل أتيت هنا مرة أخرى 551 00:13:21,000 --> 00:13:21,581 - مهلا. 552 00:13:21,621 --> 00:13:21,980 مهلا. 553 00:13:22,020 --> 00:13:23,534 دعنا نذهب للجلوس هناك. 554 00:13:23,574 --> 00:13:23,980 - حسنا. 555 00:13:24,020 --> 00:13:25,000 ♪ ♪ 556 00:13:26,000 --> 00:13:27,150 - نحن لا ندخل المدينة ابدا 557 00:13:27,190 --> 00:13:27,980 في مواعيدنا الأسبوعية. 558 00:13:28,020 --> 00:13:28,980 هذا ممتع ، أليس كذلك؟ 559 00:13:29,020 --> 00:13:29,980 - أمي ، إلى أين نحن ذاهبون؟ 560 00:13:30,020 --> 00:13:31,144 - أوه ، يجب أن أفعل 561 00:13:31,184 --> 00:13:31,980 توقف سريع. 562 00:13:32,020 --> 00:13:33,161 لكني اعتقدت أنه يمكننا الذهاب 563 00:13:33,201 --> 00:13:33,980 إلى Big Gay Ice Cream. 564 00:13:34,020 --> 00:13:34,446 اممم؟ 565 00:13:34,486 --> 00:13:35,980 صوت المرح؟ 566 00:13:36,020 --> 00:13:36,929 - نعم ، أعتقد. 567 00:13:36,969 --> 00:13:37,980 توقف أين رغم ذلك؟ 568 00:13:38,020 --> 00:13:38,225 - أوه ، آه ، 569 00:13:38,265 --> 00:13:38,980 كاسي لديها شيء خاص بي 570 00:13:39,020 --> 00:13:40,980 التي أحتاج إلى التقاطها. 571 00:13:41,020 --> 00:13:42,080 وهي لا تجيب 572 00:13:42,120 --> 00:13:42,980 أي من النصوص ، لذلك ... 573 00:13:43,020 --> 00:13:44,000 - يا إلهي. 574 00:13:45,000 --> 00:13:45,650 لا يمكن هذا هذا الانتظار حتى-- 575 00:13:45,690 --> 00:13:45,980 انا لا اعرف-- 576 00:13:46,020 --> 00:13:46,980 انا لست متورط؟ 577 00:13:47,020 --> 00:13:47,980 - آسف. 578 00:13:48,020 --> 00:13:48,980 أحتاج إلى هذا الآن 579 00:13:49,020 --> 00:13:49,980 لذا يرجى تجاوزها. 580 00:13:50,020 --> 00:13:51,000 - كاسي. 581 00:13:52,000 --> 00:13:52,980 كاسي هي الأسوأ على الإطلاق. 582 00:13:53,020 --> 00:13:54,520 لماذا حتى تحبها؟ 583 00:13:55,000 --> 00:13:55,342 - اه سبب 584 00:13:55,382 --> 00:13:55,980 هي صديقتي المفضلة. 585 00:13:56,020 --> 00:13:56,980 شكرا. 586 00:13:57,020 --> 00:13:57,823 - إنه نوع من الحزن 587 00:13:57,863 --> 00:13:58,980 كيف تعتقد هذا ، مثل ، 588 00:13:59,020 --> 00:13:59,933 فتاة حزب الوحش 589 00:13:59,973 --> 00:14:00,980 هو أفضل صديق. 590 00:14:01,020 --> 00:14:02,678 - حسنا ، أتعلم؟ 591 00:14:02,718 --> 00:14:03,980 انا احبها اتفقنا 592 00:14:04,020 --> 00:14:04,980 هي تفعل ما تشاء 593 00:14:05,020 --> 00:14:05,906 ويحتفل فيه ، 594 00:14:05,946 --> 00:14:06,980 ويحبها الناس. 595 00:14:07,020 --> 00:14:09,824 وإيلي ، هذا-- 596 00:14:09,864 --> 00:14:09,980 F 597 00:14:10,020 --> 00:14:11,800 أنا فقط أتمنى أن تكون أنت 598 00:14:11,840 --> 00:14:13,980 لا تضطر إلى التجربة 599 00:14:14,020 --> 00:14:15,719 شعور غير مرئي أو غير مرغوب فيه 600 00:14:15,759 --> 00:14:16,980 في حياتك اتفقنا 601 00:14:17,020 --> 00:14:18,406 [موسيقى الروك الكلاسيكية تلعب 602 00:14:18,446 --> 00:14:18,980 عبر الراديو] 603 00:14:19,020 --> 00:14:20,328 لأنه إذا كان شخص ما 604 00:14:20,368 --> 00:14:21,980 لتجعلك تشعر بهذه الطريقة ، 605 00:14:22,020 --> 00:14:22,980 إنه فقط فظيع. 606 00:14:23,020 --> 00:14:25,980 [الكتابة على الهاتف] 607 00:14:26,020 --> 00:14:28,980 هل تستمع إلي حتى؟ 608 00:14:29,020 --> 00:14:29,980 - لقد وجدت "كاسي". 609 00:14:30,020 --> 00:14:30,650 - ماذا؟ 610 00:14:30,690 --> 00:14:31,980 - ها هي. 611 00:14:32,020 --> 00:14:34,305 في حانة تغني دوللي بارتون 612 00:14:34,345 --> 00:14:35,980 الأغاني قبل 28 دقيقة. 613 00:14:36,020 --> 00:14:36,784 - [يضحك] 614 00:14:36,824 --> 00:14:37,980 هذا عبقري. 615 00:14:38,020 --> 00:14:38,980 كيف فعلت ذلك؟ 616 00:14:39,020 --> 00:14:40,661 - إذن نحن ذاهبون إلى حانة. 617 00:14:40,701 --> 00:14:40,980 رائع. 618 00:14:41,020 --> 00:14:41,785 - [ضحك] 619 00:14:41,825 --> 00:14:41,980 لا. 620 00:14:42,020 --> 00:14:42,980 انا ذاهب الى حانة. 621 00:14:43,020 --> 00:14:43,959 سوف تنتظر 622 00:14:43,999 --> 00:14:44,980 في السيارة أيها الشاب. 623 00:14:45,020 --> 00:14:46,980 - اووه تعال. 624 00:14:47,020 --> 00:14:48,980 [رنين عالي النبرة] 625 00:14:49,020 --> 00:14:51,980 [موسيقى متوترة] 626 00:14:52,020 --> 00:14:59,000 ♪ ♪ 627 00:15:01,000 --> 00:15:02,815 - [صدى] 628 00:15:02,855 --> 00:15:04,000 كاسي؟ 629 00:15:09,000 --> 00:15:10,980 [خلل] 630 00:15:11,020 --> 00:15:13,980 [موسيقى درامية] 631 00:15:14,020 --> 00:15:17,000 ♪ ♪ 632 00:15:18,000 --> 00:15:18,540 - كاسي! 633 00:15:19,000 --> 00:15:20,980 [رنين عالي النبرة] 634 00:15:21,020 --> 00:15:22,980 - [ضحك] 635 00:15:23,020 --> 00:15:30,000 ♪ ♪ 636 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 - اممم ... 637 00:15:34,000 --> 00:15:35,554 خلفك ، هل ترى 638 00:15:35,594 --> 00:15:37,000 هذا الرجل هناك؟ 639 00:15:38,000 --> 00:15:38,980 - اه نعم. 640 00:15:39,020 --> 00:15:39,980 واحد مع ربطة عنق مربعة؟ 641 00:15:40,020 --> 00:15:40,244 - حسنا. 642 00:15:40,284 --> 00:15:41,484 يمكنك رؤيته أيضا؟ 643 00:15:42,000 --> 00:15:42,980 - بلى. 644 00:15:43,020 --> 00:15:43,980 - حسنًا ، جيد ، لأن ، أم ... 645 00:15:44,020 --> 00:15:45,980 لقد كان يتبعني. 646 00:15:46,020 --> 00:15:47,980 هذه ليست المرة الأولى. 647 00:15:48,020 --> 00:15:49,379 - إذن أنت - لديك 648 00:15:49,419 --> 00:15:49,980 ملاحق؟ 649 00:15:50,020 --> 00:15:50,980 [يضحك] 650 00:15:51,020 --> 00:15:52,980 تفاخر. 651 00:15:53,020 --> 00:15:53,980 - الشيء هو-- 652 00:15:54,020 --> 00:15:55,568 هاي هاي هاي هاي. 653 00:15:55,608 --> 00:15:55,980 - حسنًا؟ 654 00:15:56,020 --> 00:15:56,311 - [همسات] 655 00:15:56,351 --> 00:15:56,980 أعتقد أنه قاتل. 656 00:15:57,020 --> 00:15:57,861 - انتظر. 657 00:15:57,901 --> 00:15:58,980 هذا هو-- 658 00:15:59,020 --> 00:15:59,772 هل هذا نوعا ما 659 00:15:59,812 --> 00:16:00,980 من لعب الأدوار الخيالية 660 00:16:01,020 --> 00:16:02,285 أو شيء ما؟ 661 00:16:02,325 --> 00:16:02,980 - حسنا. 662 00:16:03,020 --> 00:16:03,711 اللعنة. 663 00:16:03,751 --> 00:16:04,980 أتعلم؟ 664 00:16:05,020 --> 00:16:05,404 انا سوف اذهب. 665 00:16:05,444 --> 00:16:05,980 سأطلب منه. 666 00:16:06,020 --> 00:16:06,980 لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن. 667 00:16:07,020 --> 00:16:09,034 - انتظر - اطلب رؤيته ، اه-- 668 00:16:09,074 --> 00:16:09,980 جواز سفره. 669 00:16:10,020 --> 00:16:12,980 أو - أو رخصته بالقتل. 670 00:16:13,020 --> 00:16:14,980 [يضحك] 671 00:16:15,020 --> 00:16:15,980 [تنهدات] 672 00:16:16,020 --> 00:16:18,980 [موسيقى مثيرة] 673 00:16:19,020 --> 00:16:26,000 ♪ ♪ 674 00:16:30,000 --> 00:16:30,980 - مرحبًا. 675 00:16:31,020 --> 00:16:31,849 أنت المطاردة لي؟ 676 00:16:31,889 --> 00:16:32,980 هل تحاول قتلي؟ 677 00:16:33,020 --> 00:16:33,407 لأنني أعرف 678 00:16:33,447 --> 00:16:33,980 كل شيء عن Lionfish. 679 00:16:34,020 --> 00:16:34,571 وأنا أعرف 680 00:16:34,611 --> 00:16:35,980 كنت تتابعني 681 00:16:36,020 --> 00:16:36,980 فما الجديد في ذلك؟ 682 00:16:37,020 --> 00:16:38,980 اممم؟ 683 00:16:39,020 --> 00:16:39,980 ♪ ♪ 684 00:16:40,020 --> 00:16:41,062 انتظر دقيقة. 685 00:16:41,102 --> 00:16:41,980 هل أنت مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 686 00:16:42,020 --> 00:16:43,583 هل أنت مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 687 00:16:43,623 --> 00:16:43,980 يا. 688 00:16:44,020 --> 00:16:44,872 فقط قل لي أنك مكتب التحقيقات الفدرالي ، 689 00:16:44,912 --> 00:16:45,980 وبعد ذلك سأتركك وشأنك. 690 00:16:46,020 --> 00:16:47,428 سأحب ذلك لأنه 691 00:16:47,468 --> 00:16:48,980 هذا يعني أنني كنت بأمان! 692 00:16:49,020 --> 00:16:49,745 أنا بخير. 693 00:16:49,785 --> 00:16:50,980 هذا جيد. 694 00:16:51,020 --> 00:16:56,980 ♪ ♪ 695 00:16:57,020 --> 00:16:57,980 غمزة. 696 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 فقط أعطني ، مثل ، 697 00:16:59,020 --> 00:17:00,485 فقط أعطني غمزة 698 00:17:00,525 --> 00:17:01,980 وبعد ذلك سأعرف. 699 00:17:02,020 --> 00:17:02,980 ثم سأعرف. 700 00:17:03,020 --> 00:17:04,040 إنها مثل علامة. 701 00:17:05,000 --> 00:17:06,980 ♪ ♪ 702 00:17:07,020 --> 00:17:07,980 حسنا. 703 00:17:08,020 --> 00:17:08,980 لم يكن ذلك غمزة 704 00:17:09,020 --> 00:17:09,980 لكنه كان شيئًا. 705 00:17:10,020 --> 00:17:10,459 [همسات] 706 00:17:10,499 --> 00:17:10,980 أنت مكتب التحقيقات الفدرالي. 707 00:17:11,020 --> 00:17:12,980 - لا ، أنا فقط-- 708 00:17:13,020 --> 00:17:13,810 - بلى. 709 00:17:13,850 --> 00:17:15,000 كنت أعرف. 710 00:17:16,000 --> 00:17:17,980 - أنت مجنون يا سيدة. 711 00:17:18,020 --> 00:17:25,000 ♪ ♪ 712 00:17:37,000 --> 00:17:37,298 مشروبات؟ 713 00:17:37,338 --> 00:17:37,980 - مشروبات طازجة! 714 00:17:38,020 --> 00:17:38,504 - حسنا. 715 00:17:38,544 --> 00:17:39,980 حركه ، يا صديقي. 716 00:17:40,020 --> 00:17:40,336 - مهلا. 717 00:17:40,376 --> 00:17:40,980 تفضل بالدخول. 718 00:17:41,020 --> 00:17:41,980 - حسنا. 719 00:17:42,020 --> 00:17:42,818 - وبالتالي؟ 720 00:17:42,858 --> 00:17:43,980 - ماذا؟ 721 00:17:44,020 --> 00:17:44,825 - كيف سوف تذهب 722 00:17:44,865 --> 00:17:45,980 مع مطاردك؟ 723 00:17:46,020 --> 00:17:46,232 - أوه. 724 00:17:46,272 --> 00:17:46,980 أوه ، لا ، لا ، لا. 725 00:17:47,020 --> 00:17:48,193 كل شيء على ما يرام تماما. 726 00:17:48,233 --> 00:17:48,980 ليس بالأمر الجلل. 727 00:17:49,020 --> 00:17:49,774 إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 728 00:17:49,814 --> 00:17:50,980 إنهم يراقبونني. 729 00:17:51,020 --> 00:17:51,986 - حسنا. 730 00:17:52,026 --> 00:17:52,980 - بلى. 731 00:17:53,020 --> 00:17:54,098 - أعني ، لم أكن أعرف 732 00:17:54,138 --> 00:17:54,980 كنت أواعد شخصًا ما 733 00:17:55,020 --> 00:17:55,980 الذي كان مهمًا جدًا. 734 00:17:56,020 --> 00:17:56,980 - هل نتواعد الآن؟ 735 00:17:57,020 --> 00:17:58,546 هل هذا ما نفعله؟ 736 00:17:58,586 --> 00:17:58,980 - بلى. 737 00:17:59,020 --> 00:17:59,830 حسنا حسنا. 738 00:17:59,870 --> 00:18:00,980 ماذا لو كنت أنا ... 739 00:18:01,020 --> 00:18:02,486 ماذا لو قلت يجب علينا 740 00:18:02,526 --> 00:18:03,980 فقط اهربوا معا؟ 741 00:18:04,020 --> 00:18:05,671 فقط - فقط اهرب 742 00:18:05,711 --> 00:18:07,980 من كل شيء الآن؟ 743 00:18:08,020 --> 00:18:09,980 ماذا تقول؟ 744 00:18:10,020 --> 00:18:11,788 - اممم ، هذا ... 745 00:18:11,828 --> 00:18:12,980 [ضحك] 746 00:18:13,020 --> 00:18:14,980 إنه سؤال جيد. 747 00:18:15,020 --> 00:18:16,349 انا ذاهب - انا ذاهب 748 00:18:16,389 --> 00:18:17,980 فكر في هذه الإجابة. 749 00:18:18,020 --> 00:18:18,774 وسأعود ... 750 00:18:18,814 --> 00:18:18,980 - حسنا. 751 00:18:19,020 --> 00:18:20,546 - وسأخبرك. 752 00:18:20,586 --> 00:18:20,980 - حسنا. 753 00:18:21,020 --> 00:18:22,669 سأخبرك إجابتي 754 00:18:22,709 --> 00:18:23,980 عندما تعود. 755 00:18:24,020 --> 00:18:26,000 [ثرثرة غير واضحة] 756 00:18:27,000 --> 00:18:27,980 F 757 00:18:28,020 --> 00:18:30,980 [موسيقى مؤثرة] 758 00:18:31,020 --> 00:18:33,980 ♪ ♪ 759 00:18:34,020 --> 00:18:36,980 [موسيقى درامية] 760 00:18:37,020 --> 00:18:40,980 ♪ ♪ 761 00:18:41,020 --> 00:18:42,000 - [الشهقات] 762 00:18:43,000 --> 00:18:43,980 يا إلهي. 763 00:18:44,020 --> 00:18:44,980 هذا هراء! 764 00:18:45,020 --> 00:18:45,980 - لا يمكنك الهروب مني. 765 00:18:46,020 --> 00:18:47,040 أنا في رأسك. 766 00:18:48,000 --> 00:18:48,980 أنا فقط والفوضى. 767 00:18:49,020 --> 00:18:49,960 - بخير - هذا جيد. 768 00:18:50,000 --> 00:18:50,980 أنت - يمكنك أن تكون هنا. 769 00:18:51,020 --> 00:18:52,195 لكني لا أريد أن أكون 770 00:18:52,235 --> 00:18:52,980 في هذه الغرفة. 771 00:18:53,020 --> 00:18:53,624 اعتقدت أنني صنعت ذلك 772 00:18:53,664 --> 00:18:53,980 واضح جدا 773 00:18:54,020 --> 00:18:54,485 عندما كنت جسديا 774 00:18:54,525 --> 00:18:55,545 نفد من الباب. 775 00:18:56,000 --> 00:18:56,980 - حسنًا ، لا أعرف ، 776 00:18:57,020 --> 00:18:57,980 ولكن على عكس أي شخص آخر ، 777 00:18:58,020 --> 00:18:58,434 لا يمكنك أن تبدو 778 00:18:58,474 --> 00:18:58,980 للتخلص من لي. 779 00:18:59,020 --> 00:19:00,602 - حسنا ، قلت لا أحد سيفعل 780 00:19:00,642 --> 00:19:01,980 تريد قضاء الوقت معي. 781 00:19:02,020 --> 00:19:02,209 - آه. 782 00:19:02,249 --> 00:19:02,980 - كنت مخطئا. 783 00:19:03,020 --> 00:19:03,980 - بالتأكيد. 784 00:19:04,020 --> 00:19:04,980 لقد كانت ليلة ونهارا رائعين 785 00:19:05,020 --> 00:19:05,980 مع رجل قطة ميت. 786 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 من الواضح أنني كنت أتحدث 787 00:19:07,020 --> 00:19:07,980 عن الناس الذين يعرفونك. 788 00:19:08,020 --> 00:19:08,617 - اوه رائع. 789 00:19:08,657 --> 00:19:09,157 رجاء. 790 00:19:10,000 --> 00:19:10,980 شارك حكمتك من فضلك. 791 00:19:11,020 --> 00:19:12,112 - أنا لا أخبرك بأي شيء 792 00:19:12,152 --> 00:19:12,980 أنت لا تعرف ، كاسي. 793 00:19:13,020 --> 00:19:13,980 حصلت عليه؟ 794 00:19:14,020 --> 00:19:14,469 أنا أخبرك 795 00:19:14,509 --> 00:19:14,980 على الرغم من ذلك 796 00:19:15,020 --> 00:19:15,429 حياتك 797 00:19:15,469 --> 00:19:15,980 في خطر حقيقي ، 798 00:19:16,020 --> 00:19:16,887 أمنيتك الوحيدة 799 00:19:16,927 --> 00:19:17,980 هل هذا أي شخص-- 800 00:19:18,020 --> 00:19:19,292 حرفيا أي شخص 801 00:19:19,332 --> 00:19:21,000 قد رد على مكالمتك 802 00:19:22,000 --> 00:19:22,980 لأن آني قطعتك. 803 00:19:23,020 --> 00:19:24,980 ♪ ♪ 804 00:19:25,020 --> 00:19:27,000 هذا محزن فقط. 805 00:19:29,000 --> 00:19:30,980 - إنها ليست - أنا وآني-- 806 00:19:31,020 --> 00:19:32,789 سنقوم - سنقوم بالتعويض. 807 00:19:32,829 --> 00:19:33,980 سنكون بخير. 808 00:19:34,020 --> 00:19:34,980 نحن دائما بخير. 809 00:19:35,020 --> 00:19:35,577 - لقد انتهيت. 810 00:19:35,617 --> 00:19:35,980 رأيته. 811 00:19:36,020 --> 00:19:37,396 كنت هناك. 812 00:19:37,436 --> 00:19:37,980 - لا. 813 00:19:38,020 --> 00:19:38,232 لا. 814 00:19:38,272 --> 00:19:39,980 سأثبت أنك مخطئ. 815 00:19:40,020 --> 00:19:41,980 - لم يحدث بعد. 816 00:19:42,020 --> 00:19:43,980 [موسيقى متوترة] 817 00:19:44,020 --> 00:19:45,980 [أزيز] 818 00:19:46,020 --> 00:19:46,980 - [يستنشق] 819 00:19:47,020 --> 00:19:50,980 ♪ ♪ 820 00:19:51,020 --> 00:19:51,723 [همسات] 821 00:19:51,763 --> 00:19:52,980 كنت الأسوأ. 822 00:19:53,020 --> 00:19:58,000 ♪ ♪ 823 00:20:03,000 --> 00:20:05,980 [موسيقى مثيرة] 824 00:20:06,020 --> 00:20:08,980 ♪ ♪ 825 00:20:09,020 --> 00:20:10,980 [موسيقى درامية] 826 00:20:11,020 --> 00:20:11,582 - مهلا. 827 00:20:11,622 --> 00:20:12,980 هلا هلا هلا. 828 00:20:13,020 --> 00:20:14,980 آسف لقد انتظرت هنا ، 829 00:20:15,020 --> 00:20:15,985 لكنني وجدت "كاسي" ، 830 00:20:16,025 --> 00:20:16,980 حصلت على ما أردت-- 831 00:20:17,020 --> 00:20:17,317 - رائع. 832 00:20:17,357 --> 00:20:17,980 أيا كان يا أمي. 833 00:20:18,020 --> 00:20:19,081 - حسنا شكرا لك 834 00:20:19,121 --> 00:20:20,000 لمساعدتك. 835 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 [نقرات السيارة] 836 00:20:26,000 --> 00:20:27,181 - مهلا. 837 00:20:27,221 --> 00:20:27,980 مهلا. 838 00:20:28,020 --> 00:20:28,433 علي الذهاب لإصلاح الأشياء 839 00:20:28,473 --> 00:20:28,980 مع صديقتي ، آني ، 840 00:20:29,020 --> 00:20:30,980 مثل الآن. 841 00:20:31,020 --> 00:20:31,291 - آه أجل. 842 00:20:31,331 --> 00:20:31,980 هي صديقك المحامي. 843 00:20:32,020 --> 00:20:32,446 حق؟ 844 00:20:32,486 --> 00:20:32,980 - بلى. 845 00:20:33,020 --> 00:20:33,348 هيا. 846 00:20:33,388 --> 00:20:33,980 كانوا يغادرون. 847 00:20:34,020 --> 00:20:34,694 اين هاتفي؟ 848 00:20:34,734 --> 00:20:34,980 - حسنا. 849 00:20:35,020 --> 00:20:35,980 - هل تجلس عليه؟ 850 00:20:36,020 --> 00:20:36,508 - لا. 851 00:20:36,548 --> 00:20:37,980 - أين هي؟ 852 00:20:38,020 --> 00:20:38,980 - [يضحك] 853 00:20:39,020 --> 00:20:40,980 إنه على الأرض اللعينة. 854 00:20:41,020 --> 00:20:42,038 [ضحك] 855 00:20:42,078 --> 00:20:42,980 انا اعني... 856 00:20:43,020 --> 00:20:43,207 - انتظر. 857 00:20:43,247 --> 00:20:43,980 إلى أين تأخذني؟ 858 00:20:44,020 --> 00:20:44,960 - هل تهتم حقا 859 00:20:45,000 --> 00:20:45,980 اين سآخذك 860 00:20:46,020 --> 00:20:46,274 - لا. 861 00:20:46,314 --> 00:20:47,980 سأذهب معك إلى أي مكان. 862 00:20:48,020 --> 00:20:48,224 - حسن. 863 00:20:48,264 --> 00:20:48,980 هذا ما اعتقدته. 864 00:20:49,020 --> 00:20:50,980 لنذهب. 865 00:20:51,020 --> 00:20:52,103 [موسيقى الروك تلعب 866 00:20:52,143 --> 00:20:52,980 على صندوق الموسيقى] 867 00:20:53,020 --> 00:20:55,980 [موسيقى درامية] 868 00:20:56,020 --> 00:21:00,980 ♪ ♪ 869 00:21:01,020 --> 00:21:01,652 - أوه! 870 00:21:01,692 --> 00:21:03,000 - [الاختناقات] 871 00:21:04,000 --> 00:21:11,000 ♪ ♪ 872 00:21:20,000 --> 00:21:21,154 - أنت لم تذكر بودين 873 00:21:21,194 --> 00:21:21,980 جلبت Lionfish 874 00:21:22,020 --> 00:21:22,980 عندما أجريت المقابلة. 875 00:21:23,020 --> 00:21:23,900 - هل هذه ملاحظاتي؟ 876 00:21:23,940 --> 00:21:24,980 - إنه تقريرك الميداني. 877 00:21:25,020 --> 00:21:25,980 - لم تسجل حقا. 878 00:21:26,020 --> 00:21:27,980 - هل ضاع عليك تماما 879 00:21:28,020 --> 00:21:28,387 أن المستودع 880 00:21:28,427 --> 00:21:28,980 كنا نقف في وقت سابق 881 00:21:29,020 --> 00:21:30,980 مؤجرة ل Lionfish؟ 882 00:21:31,020 --> 00:21:31,967 - كيف يفترض بي ان اعلم 883 00:21:32,007 --> 00:21:32,980 هذا أحد الأشياء المجنونة 884 00:21:33,020 --> 00:21:33,880 قيل أنها حتى 885 00:21:33,920 --> 00:21:34,980 ذات صلة عرضية؟ 886 00:21:35,020 --> 00:21:35,980 - كان بودين في ذلك المستودع. 887 00:21:36,020 --> 00:21:37,279 وفي Unisphere 888 00:21:37,319 --> 00:21:38,980 وفي سوكولوف. 889 00:21:39,020 --> 00:21:39,791 وكل هذه الأشياء ، 890 00:21:39,831 --> 00:21:40,980 انها تربط في بيانها. 891 00:21:41,020 --> 00:21:41,980 - جرب هذا. 892 00:21:42,020 --> 00:21:42,980 بودين وسوكولوف 893 00:21:43,020 --> 00:21:44,980 عرفوا بعضهم البعض في نيويورك. 894 00:21:45,020 --> 00:21:45,624 لذلك كانوا يمزحون 895 00:21:45,664 --> 00:21:45,980 على متن الطائرة 896 00:21:46,020 --> 00:21:46,485 لأنهم كانوا 897 00:21:46,525 --> 00:21:46,980 تشارك بالفعل. 898 00:21:47,020 --> 00:21:48,980 حدث شيء سيء في بانكوك 899 00:21:49,020 --> 00:21:50,341 خلال ماراثونهم 900 00:21:50,381 --> 00:21:50,980 أحب مهرجان. 901 00:21:51,020 --> 00:21:52,320 انها قطعت. 902 00:21:52,360 --> 00:21:53,980 قتله. 903 00:21:54,020 --> 00:21:55,280 وكل ما كانت تفعله 904 00:21:55,320 --> 00:21:55,980 منذ تلك اللحظة 905 00:21:56,020 --> 00:21:57,980 تم تنظيف أي دليل 906 00:21:58,020 --> 00:21:59,149 أنهم يعرفون بعضهم البعض 907 00:21:59,189 --> 00:21:59,980 قبل الرحلة. 908 00:22:00,020 --> 00:22:00,371 - ماذا عن 909 00:22:00,411 --> 00:22:00,980 كل ما قالته 910 00:22:01,020 --> 00:22:01,907 خارج سابرينا 911 00:22:01,947 --> 00:22:02,980 شقة Oznowich؟ 912 00:22:03,020 --> 00:22:04,488 - إذا كنت تريد أن تنظر إليها 913 00:22:04,528 --> 00:22:05,980 بيان مجنون ، ثم عظيم! 914 00:22:06,020 --> 00:22:06,693 الذي يبدو وكأنه 915 00:22:06,733 --> 00:22:07,980 مشروع ممتع حقًا لك. 916 00:22:08,020 --> 00:22:10,980 سأظل مركزًا على بودين. 917 00:22:11,020 --> 00:22:13,294 - أن تكون شريكك هو حقًا 918 00:22:13,334 --> 00:22:14,980 يثير الغضب في بعض الأحيان. 919 00:22:15,020 --> 00:22:17,980 [صرير الباب ، جلجل المفاتيح] 920 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 - هيا. 921 00:22:20,020 --> 00:22:20,980 - رائع. 922 00:22:21,020 --> 00:22:23,980 [موسيقى مثيرة] 923 00:22:24,020 --> 00:22:25,980 وبالتالي... 924 00:22:26,020 --> 00:22:27,334 هل تتسكع دائما 925 00:22:27,374 --> 00:22:28,980 في شقق أصدقائك 926 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 عندما لا يكونون في المنزل؟ 927 00:22:31,020 --> 00:22:32,980 - لا. 928 00:22:33,020 --> 00:22:34,097 يجب أن يعودوا إلى المنزل 929 00:22:34,137 --> 00:22:34,980 في وقت ما ، أليس كذلك؟ 930 00:22:35,020 --> 00:22:35,980 - [يضحك] 931 00:22:36,020 --> 00:22:36,263 - هنا. 932 00:22:36,303 --> 00:22:36,980 تأخذ هذا. 933 00:22:37,020 --> 00:22:38,022 - شكر. 934 00:22:38,062 --> 00:22:39,980 - على الرحب و السعة. 935 00:22:40,020 --> 00:22:40,980 [الباب يفتح ، يغلق] 936 00:22:41,020 --> 00:22:42,027 - [همسات] 937 00:22:42,067 --> 00:22:43,000 هي في المنزل. 938 00:22:45,000 --> 00:22:45,687 - اللعنة المقدسة. 939 00:22:45,727 --> 00:22:45,980 - مرحبا. 940 00:22:46,020 --> 00:22:46,460 - هل أنت حقيقي؟ 941 00:22:46,500 --> 00:22:47,760 - أنا - نحن بحاجة للتحدث. 942 00:22:48,000 --> 00:22:48,536 وكان هذا هو السبيل الوحيد 943 00:22:48,576 --> 00:22:48,980 كان سيحدث. 944 00:22:49,020 --> 00:22:49,579 كان علي أن آتي إلى هنا. 945 00:22:49,619 --> 00:22:49,980 - من هذا؟ 946 00:22:50,020 --> 00:22:50,322 - نعم. 947 00:22:50,362 --> 00:22:51,980 هذا ، امم - هذا باكلي. 948 00:22:52,020 --> 00:22:53,460 إنه رجل أنا ... 949 00:22:54,000 --> 00:22:54,980 - باكلي. 950 00:22:55,020 --> 00:22:55,579 - لا ، أنت على حق. 951 00:22:55,619 --> 00:22:55,980 يجب ان تذهب. 952 00:22:56,020 --> 00:22:56,274 بلى. 953 00:22:56,314 --> 00:22:57,980 يجب أن تغادر لمدة ثانية. 954 00:22:58,020 --> 00:22:58,706 - لكننا وصلنا للتو. 955 00:22:58,746 --> 00:22:58,980 - أنا أعلم. 956 00:22:59,020 --> 00:22:59,694 سوف يغادر. 957 00:22:59,734 --> 00:23:00,234 - حسنا. 958 00:23:01,000 --> 00:23:02,020 تشرفت بمقابلتك. 959 00:23:03,000 --> 00:23:03,814 - انه ترك. 960 00:23:03,854 --> 00:23:04,980 - سأكون هنا. 961 00:23:05,020 --> 00:23:06,154 - بلى. 962 00:23:06,194 --> 00:23:06,980 حسنا. 963 00:23:07,020 --> 00:23:07,567 - بلى. 964 00:23:07,607 --> 00:23:08,980 يجب عليك المغادرة. 965 00:23:09,020 --> 00:23:11,320 - آني ، أنا حقا آسف 966 00:23:11,360 --> 00:23:12,980 حول ما حدث. 967 00:23:13,020 --> 00:23:14,404 عليك أن تعرف ذلك. 968 00:23:14,444 --> 00:23:14,980 - مم-همم. 969 00:23:15,020 --> 00:23:15,275 نعم لا. 970 00:23:15,315 --> 00:23:16,635 قلت ذلك بالفعل. 971 00:23:17,000 --> 00:23:17,684 وحصلت عليه. 972 00:23:17,724 --> 00:23:18,980 وأريدك أن تغادر. 973 00:23:19,020 --> 00:23:19,980 - في أي وقت تسوء أنا وأنت ، 974 00:23:20,020 --> 00:23:21,277 نحن دائما - نحن دائما-- 975 00:23:21,317 --> 00:23:21,980 نحن نصلح هذا. 976 00:23:22,020 --> 00:23:23,144 - حسنًا ، إذن الرجل 977 00:23:23,184 --> 00:23:23,980 هذا ما أحب-- 978 00:23:24,020 --> 00:23:25,117 اللعنة. 979 00:23:25,157 --> 00:23:25,980 نعم ، حسنًا. 980 00:23:26,020 --> 00:23:26,754 اه ... 981 00:23:26,794 --> 00:23:27,980 [يضحك] 982 00:23:28,020 --> 00:23:28,812 الرجل الذي أحبه 983 00:23:28,852 --> 00:23:29,980 يرقد في سرير المستشفى 984 00:23:30,020 --> 00:23:31,980 وهذا خطأك. 985 00:23:32,020 --> 00:23:32,520 - تحبه؟ 986 00:23:32,560 --> 00:23:33,340 - لا لا لا. 987 00:23:34,000 --> 00:23:34,980 هذا ليس مع هذا. 988 00:23:35,020 --> 00:23:35,980 إنها ليست لحظة مشاركة. 989 00:23:36,020 --> 00:23:36,980 اممم ... 990 00:23:37,020 --> 00:23:39,980 لقد سئمت حقًا من ذلك 991 00:23:40,020 --> 00:23:41,980 لأعذرك وأغفر لك 992 00:23:42,020 --> 00:23:45,338 لأنني لست الجواب ، 993 00:23:45,378 --> 00:23:45,980 كاس ، 994 00:23:46,020 --> 00:23:47,980 لأي شيء مجنون هو 995 00:23:48,020 --> 00:23:49,980 أنك تحاول إغراقها 996 00:23:50,020 --> 00:23:51,378 مع ، مثل ، الحفلات 997 00:23:51,418 --> 00:23:52,980 وشرب الخمر و Buckleys. 998 00:23:53,020 --> 00:23:53,815 وماذا بحق الجحيم 999 00:23:53,855 --> 00:23:54,980 نوع من الاسم باكلي؟ 1000 00:23:55,020 --> 00:23:56,586 - إنه اسم عائلة ، هو-- 1001 00:23:56,626 --> 00:23:56,980 - حسنا. 1002 00:23:57,020 --> 00:23:58,980 هل يمكنك الذهاب بعيدا؟ 1003 00:23:59,020 --> 00:23:59,723 - انتظر. 1004 00:23:59,763 --> 00:24:00,980 دعني أحصل على هذا-- 1005 00:24:01,020 --> 00:24:02,980 اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة. 1006 00:24:03,020 --> 00:24:04,980 هل سئمت من مسامحتك؟ 1007 00:24:05,020 --> 00:24:05,986 - بلى. 1008 00:24:06,026 --> 00:24:06,980 مم-هم. 1009 00:24:07,020 --> 00:24:08,153 - ماذا عني 1010 00:24:08,193 --> 00:24:09,980 يجب ان يغفر لك 1011 00:24:10,020 --> 00:24:10,486 - [يضحك] 1012 00:24:10,526 --> 00:24:11,126 أنا آسف. 1013 00:24:12,000 --> 00:24:12,980 ماذا؟ 1014 00:24:13,020 --> 00:24:13,538 - لقد غفرت لك 1015 00:24:13,578 --> 00:24:14,598 لكثير من القرف. 1016 00:24:15,000 --> 00:24:15,632 إنه - أعني ، لنفكر. 1017 00:24:15,672 --> 00:24:15,980 هذا - أوه ، نعم! 1018 00:24:16,020 --> 00:24:17,029 رحلتنا في كابو 1019 00:24:17,069 --> 00:24:18,980 عندما نمت في الحانة ، 1020 00:24:19,020 --> 00:24:20,980 وانت تركتني هناك! 1021 00:24:21,020 --> 00:24:21,986 نعم؟ بلى. 1022 00:24:22,026 --> 00:24:22,980 كان ذلك-- 1023 00:24:23,020 --> 00:24:23,344 ماذا عن اممم 1024 00:24:23,384 --> 00:24:23,980 الرحلة إلى بالم سبرينغز؟ 1025 00:24:24,020 --> 00:24:25,064 هذا السرير - تذكر-- 1026 00:24:25,104 --> 00:24:25,980 حطمت السرير 1027 00:24:26,020 --> 00:24:26,751 ثم ألومتني على ذلك؟ 1028 00:24:26,791 --> 00:24:26,980 - مم-همم. 1029 00:24:27,020 --> 00:24:27,980 - دفعت ثمنه. 1030 00:24:28,020 --> 00:24:29,980 مثل ، ماذا كان - ماذا كان ذلك؟ 1031 00:24:30,020 --> 00:24:30,980 - حسنًا ، إذن ، كاسي ، 1032 00:24:31,020 --> 00:24:32,980 لقد صدمت ماكس بسيارة. 1033 00:24:33,020 --> 00:24:36,000 - أنا أعلم. 1034 00:24:39,000 --> 00:24:39,682 أنا أعلم. 1035 00:24:39,722 --> 00:24:39,980 أنا-- 1036 00:24:40,020 --> 00:24:41,456 إنه أمر مروع - أشعر بالفزع 1037 00:24:41,496 --> 00:24:41,980 حوله. 1038 00:24:42,020 --> 00:24:42,801 - هاه. 1039 00:24:42,841 --> 00:24:43,980 - لن افعل ابدا-- 1040 00:24:44,020 --> 00:24:45,406 لكن الأصدقاء ، كما تعلمون ، نحن-- 1041 00:24:45,446 --> 00:24:45,980 نحن نخطئ ، 1042 00:24:46,020 --> 00:24:47,980 ثم نسامح بعضنا البعض. 1043 00:24:48,020 --> 00:24:49,010 وأنا أسأل فقط 1044 00:24:49,050 --> 00:24:49,980 لواحد فقط - 1045 00:24:50,020 --> 00:24:50,575 - حسنًا ، أتعلم ماذا يا كاسي؟ 1046 00:24:50,615 --> 00:24:50,980 لنكن صادقين. 1047 00:24:51,020 --> 00:24:52,980 صداقتنا لا تعمل. 1048 00:24:53,020 --> 00:24:54,980 إنها فقط لا تعمل ، لذا ... 1049 00:24:55,020 --> 00:24:55,980 - تريد - تريد الصدق؟ 1050 00:24:56,020 --> 00:24:56,957 لذلك أنا آتي إليك 1051 00:24:56,997 --> 00:24:58,137 كصديق ، أليس كذلك؟ 1052 00:24:59,000 --> 00:24:59,565 وأنا أقول لك - أنت تريدني 1053 00:24:59,605 --> 00:24:59,980 لأخبرك الأشياء. 1054 00:25:00,020 --> 00:25:00,760 وانا اقول لكم 1055 00:25:00,800 --> 00:25:01,980 شخص ما يلاحقني. 1056 00:25:02,020 --> 00:25:03,980 وأنت لم تصدقني. 1057 00:25:04,020 --> 00:25:04,980 ماذا أفعل بذلك؟ 1058 00:25:05,020 --> 00:25:06,757 ماذا عن صدقك يا (آني)؟ 1059 00:25:06,797 --> 00:25:06,980 هاه؟ 1060 00:25:07,020 --> 00:25:07,745 ما زلت لا أعرف 1061 00:25:07,785 --> 00:25:08,980 ما الذي تفعله في العمل 1062 00:25:09,020 --> 00:25:10,428 ولماذا لديك زاحف 1063 00:25:10,468 --> 00:25:11,980 الهاتف المحمول الثالث من عام 2004. 1064 00:25:12,020 --> 00:25:12,985 وأنا لم أفعل ذلك 1065 00:25:13,025 --> 00:25:13,980 تعرف أن ماكس موجود! 1066 00:25:14,020 --> 00:25:15,980 [موسيقى متوترة] 1067 00:25:16,020 --> 00:25:17,517 - نعم ، أنت على حق. 1068 00:25:17,557 --> 00:25:17,980 - بلى. 1069 00:25:18,020 --> 00:25:18,734 ماذا؟ 1070 00:25:18,774 --> 00:25:20,980 - أنت على حق. 1071 00:25:21,020 --> 00:25:23,000 هذا - ربما ، أم ... 1072 00:25:24,000 --> 00:25:25,314 ربما صداقتنا 1073 00:25:25,354 --> 00:25:26,980 يعمل فقط لأن أه ... 1074 00:25:27,020 --> 00:25:29,449 نحن لا نظهر بعضنا البعض 1075 00:25:29,489 --> 00:25:30,980 القطع الفوضوية. 1076 00:25:31,020 --> 00:25:31,417 لم يكن لك 1077 00:25:31,457 --> 00:25:32,477 لتدعوني كاذب 1078 00:25:33,000 --> 00:25:33,863 ولم يكن لدي 1079 00:25:33,903 --> 00:25:34,980 لأدعوكم بالسكر 1080 00:25:35,020 --> 00:25:37,980 لكن هذا ما نحن عليه يا كاس. 1081 00:25:38,020 --> 00:25:40,980 ♪ ♪ 1082 00:25:41,020 --> 00:25:41,980 - أنا لست في حالة سكر. 1083 00:25:42,020 --> 00:25:42,929 - بالكاد تستطيع 1084 00:25:42,969 --> 00:25:43,980 يقف مستقيما. 1085 00:25:44,020 --> 00:25:45,021 - اذا كنت تريد ذلك 1086 00:25:45,061 --> 00:25:45,980 دعوة لي أسماء 1087 00:25:46,020 --> 00:25:46,469 ولا تصدق 1088 00:25:46,509 --> 00:25:47,469 ماذا اقول لك 1089 00:25:48,000 --> 00:25:48,980 هذا جيد. 1090 00:25:49,020 --> 00:25:50,127 لكنك - أنت لست كذلك 1091 00:25:50,167 --> 00:25:51,067 أفضل مني. 1092 00:25:52,000 --> 00:25:52,980 - لم أقل أنني كنت-- 1093 00:25:53,020 --> 00:25:56,378 أنا فقط وصفت نفسي بالكاذب. 1094 00:25:56,418 --> 00:25:56,980 الله-- 1095 00:25:57,020 --> 00:25:57,246 حسنا. 1096 00:25:57,286 --> 00:25:57,980 أتعلم؟ 1097 00:25:58,020 --> 00:25:59,980 اممم ... 1098 00:26:00,020 --> 00:26:00,769 لذلك ليس لدي 1099 00:26:00,809 --> 00:26:01,980 النطاق الترددي العاطفي 1100 00:26:02,020 --> 00:26:03,980 للقتال معك اليوم ، 1101 00:26:04,020 --> 00:26:05,980 لأنني مستغل قليلاً. 1102 00:26:06,020 --> 00:26:07,980 لذلك انتهيت. 1103 00:26:08,020 --> 00:26:08,980 وأم ... 1104 00:26:09,020 --> 00:26:10,428 سأحتاج منك أن تحصل عليه 1105 00:26:10,468 --> 00:26:11,980 جروك من الردهة 1106 00:26:12,020 --> 00:26:14,980 واه ، غادر من فضلك. 1107 00:26:15,020 --> 00:26:16,786 - رائع. 1108 00:26:16,826 --> 00:26:17,980 رائع. 1109 00:26:18,020 --> 00:26:19,980 رائع! 1110 00:26:20,020 --> 00:26:20,980 كاي. 1111 00:26:21,020 --> 00:26:23,980 [موسيقى بيانو رسمية] 1112 00:26:24,020 --> 00:26:25,184 هل تعرف ماذا يا (آني)؟ 1113 00:26:25,224 --> 00:26:25,980 أتعلم؟ 1114 00:26:26,020 --> 00:26:28,980 لم اعتقد هذا 1115 00:26:29,020 --> 00:26:30,980 سيذهب مثل هذا. 1116 00:26:31,020 --> 00:26:32,299 - هل ساءت خطتك؟ 1117 00:26:32,339 --> 00:26:32,980 اسف جدا. 1118 00:26:33,020 --> 00:26:34,820 قلبي ينفطر عليك يا كاس. 1119 00:26:35,000 --> 00:26:36,980 تنمو اللعنة ، حسنًا؟ 1120 00:26:37,020 --> 00:26:39,980 ♪ ♪ 1121 00:26:40,020 --> 00:26:40,263 - أنت تعلم، 1122 00:26:40,303 --> 00:26:41,983 ستشعر بالسوء حقًا 1123 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 عندما ينتهي بي المطاف ميتا. 1124 00:26:44,000 --> 00:26:48,980 ♪ ♪ 1125 00:26:49,020 --> 00:26:49,927 هيا. 1126 00:26:49,967 --> 00:26:50,980 لنذهب. 1127 00:26:51,020 --> 00:26:51,980 لنذهب ونفعل شيئًا مجنونًا. 1128 00:26:52,020 --> 00:26:52,523 - بلى! 1129 00:26:52,563 --> 00:26:52,980 مجنون. 1130 00:26:53,020 --> 00:26:53,980 [يضحك] 1131 00:26:54,020 --> 00:26:59,000 ♪ ♪ 1132 00:27:00,000 --> 00:27:01,980 [أصوات بوق السيارة] 1133 00:27:02,020 --> 00:27:04,000 [ثرثرة غير واضحة] 1134 00:27:05,000 --> 00:27:06,980 - ما - هذا بحق الجحيم؟ 1135 00:27:07,020 --> 00:27:08,980 يعتقدون أن هذا مضحك؟ 1136 00:27:09,020 --> 00:27:09,980 ماذا-- 1137 00:27:10,020 --> 00:27:10,980 [نغمات متسلسلة] 1138 00:27:11,020 --> 00:27:11,908 هذا المهر 1139 00:27:11,948 --> 00:27:13,980 مقيد تمامًا هنا. 1140 00:27:14,020 --> 00:27:16,980 إنها إساءة معاملة حيوان سخيف. 1141 00:27:17,020 --> 00:27:17,536 - حق. 1142 00:27:17,576 --> 00:27:18,980 إنه ليس مهرًا حقيقيًا. 1143 00:27:19,020 --> 00:27:19,810 - رمزية؟ 1144 00:27:19,850 --> 00:27:20,980 هل سمعت عنها من قبل؟ 1145 00:27:21,020 --> 00:27:22,073 لا احب 1146 00:27:22,113 --> 00:27:23,980 ما يمثله هذا. 1147 00:27:24,020 --> 00:27:25,298 - العالم 1148 00:27:25,338 --> 00:27:26,980 مكان عابث. 1149 00:27:27,020 --> 00:27:27,217 مهلا. 1150 00:27:27,257 --> 00:27:27,980 ولكن ماذا لو-- 1151 00:27:28,020 --> 00:27:29,980 ماذا لو أطلقنا سراحه؟ 1152 00:27:30,020 --> 00:27:30,980 [خلل] 1153 00:27:31,020 --> 00:27:33,980 [ضحك] 1154 00:27:34,020 --> 00:27:36,980 وقد عدنا! 1155 00:27:37,020 --> 00:27:37,818 - انظر ، أنا أحصل 1156 00:27:37,858 --> 00:27:38,980 أنك في حالة إنكار 1157 00:27:39,020 --> 00:27:39,412 لكن هل تدرك 1158 00:27:39,452 --> 00:27:39,980 ماذا ستفعل 1159 00:27:40,020 --> 00:27:42,980 في وضح النهار؟ 1160 00:27:43,020 --> 00:27:44,909 - هل تعرف لماذا باكلي 1161 00:27:44,949 --> 00:27:46,980 هو افضل بكثير منك 1162 00:27:47,020 --> 00:27:49,174 لأنه - يريدني 1163 00:27:49,214 --> 00:27:50,980 أن تكون أنا ، هل تعلم؟ 1164 00:27:51,020 --> 00:27:51,980 - [يسخر] 1165 00:27:52,020 --> 00:27:53,716 - لا يحب ، 1166 00:27:53,756 --> 00:27:54,980 احكم علي او ... 1167 00:27:55,020 --> 00:27:56,254 لا يشكك 1168 00:27:56,294 --> 00:27:57,980 كل حركة سخيف أقوم بها! 1169 00:27:58,020 --> 00:27:58,536 [ووش ، 1170 00:27:58,576 --> 00:27:59,980 رنين عالي النبرة] 1171 00:28:00,020 --> 00:28:00,505 - نعم ، ماذا تقصد؟ 1172 00:28:00,545 --> 00:28:00,980 نعم نعم نعم نعم. 1173 00:28:01,020 --> 00:28:01,686 - انت اردت 1174 00:28:01,726 --> 00:28:02,980 لفعل شيء مجنون. 1175 00:28:03,020 --> 00:28:03,204 - نعم! 1176 00:28:03,244 --> 00:28:03,980 - دعنا نطلق سراحه! 1177 00:28:04,020 --> 00:28:04,513 - ماذا تعني؟ 1178 00:28:04,553 --> 00:28:05,573 ماذا تعني؟ 1179 00:28:06,000 --> 00:28:06,462 - فقط ساعدني ، ساعدني ، 1180 00:28:06,502 --> 00:28:06,980 ساعدني ، هيا ، هيا. 1181 00:28:07,020 --> 00:28:07,448 - صه. لا ، لا نستطيع. 1182 00:28:07,488 --> 00:28:08,868 - إذا تعثرنا 1183 00:28:09,000 --> 00:28:09,400 في الخدمات اللوجستية ، 1184 00:28:09,440 --> 00:28:09,980 لن نفعل ذلك أبدًا. 1185 00:28:10,020 --> 00:28:10,291 افعل ذلك. 1186 00:28:10,331 --> 00:28:10,980 - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. 1187 00:28:11,020 --> 00:28:11,730 انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر. 1188 00:28:11,770 --> 00:28:11,980 صعب جدا. 1189 00:28:12,020 --> 00:28:12,680 - مجرد-- 1190 00:28:12,720 --> 00:28:13,980 [قرقرة المهر] 1191 00:28:14,020 --> 00:28:14,980 - [صرخة] 1192 00:28:15,020 --> 00:28:15,980 - أنت على وشك سرقة توصيلة 1193 00:28:16,020 --> 00:28:16,980 هذا مصمم للأطفال! 1194 00:28:17,020 --> 00:28:17,317 - حسنا. 1195 00:28:17,357 --> 00:28:18,197 أتعلم؟ 1196 00:28:19,000 --> 00:28:19,494 حصلت على - أنا ذاهب 1197 00:28:19,534 --> 00:28:19,980 اقول لك شيئا. 1198 00:28:20,020 --> 00:28:20,980 هل أنت مستعد لسماع شيء؟ 1199 00:28:21,020 --> 00:28:21,614 - نعم. 1200 00:28:21,654 --> 00:28:22,980 - ها هو. 1201 00:28:23,020 --> 00:28:24,446 لن أفكر دائما 1202 00:28:24,486 --> 00:28:24,980 حولك. 1203 00:28:25,020 --> 00:28:26,980 حسنا؟ 1204 00:28:27,020 --> 00:28:27,980 أشعر أنني يجب أن أفعل 1205 00:28:28,020 --> 00:28:29,650 لكنني لن أفعل 1206 00:28:29,690 --> 00:28:30,980 لأنني لا أستطيع. 1207 00:28:31,020 --> 00:28:32,430 لأنه إذا واصلت التفكير 1208 00:28:32,470 --> 00:28:32,980 حولك، 1209 00:28:33,020 --> 00:28:33,810 انا سوف اذهب-- 1210 00:28:33,850 --> 00:28:34,980 سأذهب إلى الجنون. 1211 00:28:35,020 --> 00:28:37,980 هل تريدني أن أصاب بالجنون؟ 1212 00:28:38,020 --> 00:28:38,317 [همهمات] 1213 00:28:38,357 --> 00:28:38,980 [تكسر الزجاج] 1214 00:28:39,020 --> 00:28:39,980 [أزيز] 1215 00:28:40,020 --> 00:28:40,980 F 1216 00:28:41,020 --> 00:28:41,559 - [همسات] 1217 00:28:41,599 --> 00:28:41,980 لنذهب. 1218 00:28:42,020 --> 00:28:42,452 - اممم ... 1219 00:28:42,492 --> 00:28:42,980 [يضحك] 1220 00:28:43,020 --> 00:28:43,535 - لنذهب. 1221 00:28:43,575 --> 00:28:43,980 لنذهب. 1222 00:28:44,020 --> 00:28:45,360 - انتظر ، ماذا أنت-- 1223 00:28:45,400 --> 00:28:45,980 - فقط اذهب! 1224 00:28:46,020 --> 00:28:47,682 - يا إلهي. 1225 00:28:47,722 --> 00:28:48,980 [ضحك] 1226 00:28:49,020 --> 00:28:50,219 [تكسر الزجاج] 1227 00:28:50,259 --> 00:28:50,980 [أزيز] 1228 00:28:51,020 --> 00:28:51,386 عجل! 1229 00:28:51,426 --> 00:28:51,980 عجلوا. 1230 00:28:52,020 --> 00:28:52,771 - انتظر ، انتظر ، انتظر. 1231 00:28:52,811 --> 00:28:52,980 - مهلا! 1232 00:28:53,020 --> 00:28:53,980 - يا إلهي. 1233 00:28:54,020 --> 00:28:54,251 أوه ، اللعنة. 1234 00:28:54,291 --> 00:28:55,791 - انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق! 1235 00:28:56,000 --> 00:28:57,980 [تحطم الزجاج] 1236 00:28:58,020 --> 00:28:59,700 [صوت المهر ، تحطم الزجاج] 1237 00:29:00,000 --> 00:29:00,580 - [صرخة] 1238 00:29:00,620 --> 00:29:00,980 - وا! 1239 00:29:01,020 --> 00:29:01,270 صه. 1240 00:29:01,310 --> 00:29:01,980 - [يضحك] 1241 00:29:02,020 --> 00:29:02,317 - ماذا-- 1242 00:29:02,357 --> 00:29:03,797 - انظر إلى وجهه الغبي. 1243 00:29:04,000 --> 00:29:04,649 - انا اسف للغاية. 1244 00:29:04,689 --> 00:29:05,189 لدي-- 1245 00:29:06,000 --> 00:29:07,008 لم أقصد ... 1246 00:29:07,048 --> 00:29:07,980 - كان - كان - 1247 00:29:08,020 --> 00:29:08,215 - مهلا. 1248 00:29:08,255 --> 00:29:08,980 لقد سرقوا حصاني! 1249 00:29:09,020 --> 00:29:09,699 - لا. 1250 00:29:09,739 --> 00:29:10,980 - لا لا. 1251 00:29:11,020 --> 00:29:11,980 - [يضحك] 1252 00:29:12,020 --> 00:29:16,980 ♪ ♪ 1253 00:29:17,020 --> 00:29:18,980 - اللعنة! 1254 00:29:19,020 --> 00:29:20,980 اللعنة. 1255 00:29:21,020 --> 00:29:22,655 نحن عدل! 1256 00:29:22,695 --> 00:29:24,000 - إي نعم! 1257 00:29:26,000 --> 00:29:26,980 [قلب المحرك] 1258 00:29:27,020 --> 00:29:27,980 [صفارات الإنذار] 1259 00:29:28,020 --> 00:29:30,980 [سرعة المحرك] 1260 00:29:31,020 --> 00:29:34,000 [ثرثرة غير واضحة] 1261 00:29:35,000 --> 00:29:35,980 [رنين الهاتف] 1262 00:29:36,020 --> 00:29:36,980 [طرق] 1263 00:29:37,020 --> 00:29:38,623 - اممم ، آني؟ 1264 00:29:38,663 --> 00:29:39,980 كيف حال ماكس؟ 1265 00:29:40,020 --> 00:29:42,980 - جيسيكا ، أم ... 1266 00:29:43,020 --> 00:29:44,985 انه على ما يرام. 1267 00:29:45,025 --> 00:29:45,980 اه ... 1268 00:29:46,020 --> 00:29:47,016 انه على ما يرام. 1269 00:29:47,056 --> 00:29:48,980 انت استلمت رسالتي. 1270 00:29:49,020 --> 00:29:49,980 شكرا لقدومك. 1271 00:29:50,020 --> 00:29:51,370 أنا فقط لا أريد أن أرحل 1272 00:29:51,410 --> 00:29:51,980 لفترة طويلة 1273 00:29:52,020 --> 00:29:54,980 في حالة ام ... 1274 00:29:55,020 --> 00:29:55,711 في حال لا أعرف. 1275 00:29:55,751 --> 00:29:55,980 [يضحك] 1276 00:29:56,020 --> 00:29:57,980 - أوه ، أم ... 1277 00:29:58,020 --> 00:29:58,592 أحضرت لك شيئا 1278 00:29:58,632 --> 00:29:59,532 لا يمكنك القتل. 1279 00:30:00,000 --> 00:30:00,594 أعني، اه، 1280 00:30:00,634 --> 00:30:01,980 شيء لا يموت. 1281 00:30:02,020 --> 00:30:03,980 يا إلهي. 1282 00:30:04,020 --> 00:30:04,366 أنا فقط لم أفكر 1283 00:30:04,406 --> 00:30:05,960 تريد الزهور أو أي شيء. 1284 00:30:06,000 --> 00:30:06,755 - لا بأس. 1285 00:30:06,795 --> 00:30:07,980 شكرا لك يا جيسيكا. 1286 00:30:08,020 --> 00:30:08,784 لا بأس. 1287 00:30:08,824 --> 00:30:10,000 [يزيل الحلق] 1288 00:30:11,000 --> 00:30:12,435 من فضلك خذ هذا 1289 00:30:12,475 --> 00:30:13,980 ليعطيها لديانا. 1290 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 إنها ... 1291 00:30:16,020 --> 00:30:17,453 خطاب استقالة 1292 00:30:17,493 --> 00:30:18,980 من ديفيس وكارلايل. 1293 00:30:19,020 --> 00:30:20,413 - أوه ، واو. 1294 00:30:20,453 --> 00:30:20,980 لماذا ا؟ 1295 00:30:21,020 --> 00:30:22,980 عفوا .. اقصد، 1296 00:30:23,020 --> 00:30:24,122 لا ينبغي أن تعطيه 1297 00:30:24,162 --> 00:30:24,980 لها نفسك؟ 1298 00:30:25,020 --> 00:30:25,699 - لا. 1299 00:30:25,739 --> 00:30:26,980 نعم لا. 1300 00:30:27,020 --> 00:30:27,772 إذا ذهبت إلى هناك ، 1301 00:30:27,812 --> 00:30:28,980 ستقنعني بالبقاء 1302 00:30:29,020 --> 00:30:30,980 لأنني أريد ذلك. 1303 00:30:31,020 --> 00:30:32,485 أه لكني أدرك 1304 00:30:32,525 --> 00:30:33,980 لا أستطيع ذلك. 1305 00:30:34,020 --> 00:30:35,152 - أنا لا أفهم. 1306 00:30:35,192 --> 00:30:35,980 هل هي الشركة؟ 1307 00:30:36,020 --> 00:30:37,980 أعني ، أنت جيد جدًا. 1308 00:30:38,020 --> 00:30:41,000 [رنين الهاتف] 1309 00:30:42,000 --> 00:30:44,230 - هذا لطيف. 1310 00:30:44,270 --> 00:30:44,980 اممم ... 1311 00:30:45,020 --> 00:30:47,000 اسمك ليس جيسيكا ، أليس كذلك؟ 1312 00:30:49,000 --> 00:30:50,980 - إنها جينيفر ، في الواقع. 1313 00:30:51,020 --> 00:30:52,487 - حق. 1314 00:30:52,527 --> 00:30:53,980 هذا-- 1315 00:30:54,020 --> 00:30:54,623 [آهات] 1316 00:30:54,663 --> 00:30:55,980 كان كاسي على حق. 1317 00:30:56,020 --> 00:30:57,980 واو ، أنا أكره ذلك. 1318 00:30:58,020 --> 00:30:59,980 اممم ... 1319 00:31:00,020 --> 00:31:00,468 لماذا اسمحوا لي 1320 00:31:00,508 --> 00:31:00,980 أتصل بك جيسيكا؟ 1321 00:31:01,020 --> 00:31:01,861 أتعلم؟ 1322 00:31:01,901 --> 00:31:02,980 لا تجيب على ذلك. 1323 00:31:03,020 --> 00:31:04,748 فقط - لا يجب أن تدع الناس 1324 00:31:04,788 --> 00:31:05,980 اقول لك من انت. 1325 00:31:06,020 --> 00:31:08,000 أم ... مثل ، على سبيل المثال ، 1326 00:31:09,000 --> 00:31:09,480 اسمي في الواقع 1327 00:31:09,520 --> 00:31:09,980 وضوحا آه ني. 1328 00:31:10,020 --> 00:31:11,980 أم أنها أرمنية. 1329 00:31:12,020 --> 00:31:12,980 لكن عندما كنت صغيرا ، 1330 00:31:13,020 --> 00:31:14,143 الأطفال ، آه ، بدأوا للتو 1331 00:31:14,183 --> 00:31:14,980 يتصل بي آني 1332 00:31:15,020 --> 00:31:15,786 وهكذا اسمي 1333 00:31:15,826 --> 00:31:16,980 مجرد نوع من التغيير. 1334 00:31:17,020 --> 00:31:17,980 - أوه. 1335 00:31:18,020 --> 00:31:19,980 ألا تحب آني؟ 1336 00:31:20,020 --> 00:31:21,771 - انظروا - ماذا يدعوك الناس 1337 00:31:21,811 --> 00:31:22,980 مهم ، حسنًا؟ 1338 00:31:23,020 --> 00:31:24,980 مثل ، لا أعرف. 1339 00:31:25,020 --> 00:31:26,081 قل إنهم يتصلون بك 1340 00:31:26,121 --> 00:31:26,980 محامي آص. 1341 00:31:27,020 --> 00:31:28,876 وفي يوم من الأيام ، - 1342 00:31:28,916 --> 00:31:28,980 F 1343 00:31:29,020 --> 00:31:29,902 أنت فقط سخيف 1344 00:31:29,942 --> 00:31:30,980 حجب الاكتشاف. 1345 00:31:31,020 --> 00:31:31,795 أه أو ابدأ الاجتماع 1346 00:31:31,835 --> 00:31:32,980 مع العملاء في خزائن اللحوم. 1347 00:31:33,020 --> 00:31:34,122 ثم فجأة امرأة 1348 00:31:34,162 --> 00:31:34,980 تناول شريحة لحم نادرة 1349 00:31:35,020 --> 00:31:36,206 هو مجرد سؤال لك 1350 00:31:36,246 --> 00:31:36,980 لقتل رجل. 1351 00:31:37,020 --> 00:31:37,980 وهذا يحدث. 1352 00:31:38,020 --> 00:31:39,980 - يا إلهي. 1353 00:31:40,020 --> 00:31:40,569 - ماذا؟ 1354 00:31:40,609 --> 00:31:40,980 اممم ... 1355 00:31:41,020 --> 00:31:41,384 رائع. 1356 00:31:41,424 --> 00:31:41,980 آسف. 1357 00:31:42,020 --> 00:31:43,725 هذا ، أم ... 1358 00:31:43,765 --> 00:31:44,980 [يضحك] 1359 00:31:45,020 --> 00:31:46,980 من فضلك فقط لا تدع الناس 1360 00:31:47,020 --> 00:31:49,980 مثل ديانا أو مثلي ، 1361 00:31:50,020 --> 00:31:51,980 اممم اقول لك من انت. 1362 00:31:52,020 --> 00:31:53,980 حسنا؟ 1363 00:31:54,020 --> 00:31:55,033 - لا اعتقد 1364 00:31:55,073 --> 00:31:57,000 يمكنني فقط أن أصبح جيسيكا ، 1365 00:31:58,000 --> 00:31:59,980 لكن سأفتقد العمل لديك. 1366 00:32:00,020 --> 00:32:01,980 وسأعطي هذا لديانا. 1367 00:32:02,020 --> 00:32:03,980 F 1368 00:32:04,020 --> 00:32:06,980 [موسيقى متوترة] 1369 00:32:07,020 --> 00:32:14,000 ♪ ♪ 1370 00:32:24,000 --> 00:32:24,980 - [يتنهد] 1371 00:32:25,020 --> 00:32:26,328 - [عبر راديو السيارة] 1372 00:32:26,368 --> 00:32:27,980 التنفس مهم جدا. 1373 00:32:28,020 --> 00:32:28,484 يمكننا أن ننسى 1374 00:32:28,524 --> 00:32:28,980 أن يكون حاضرا 1375 00:32:29,020 --> 00:32:30,828 وعادل الخبرة 1376 00:32:30,868 --> 00:32:31,980 هذه اللحظة. 1377 00:32:32,020 --> 00:32:32,435 هذا الآن. 1378 00:32:32,475 --> 00:32:32,980 - يا القرف. 1379 00:32:33,020 --> 00:32:34,784 - هذا يحدث لك. 1380 00:32:34,824 --> 00:32:35,980 [لدغة درامية] 1381 00:32:36,020 --> 00:32:36,980 - [همهمات] 1382 00:32:37,020 --> 00:32:38,980 [كلاهما شخير] 1383 00:32:39,020 --> 00:32:40,980 - [الشهقات] 1384 00:32:41,020 --> 00:32:41,980 [موسيقى درامية] 1385 00:32:42,020 --> 00:32:42,933 - [صرخة] 1386 00:32:42,973 --> 00:32:43,980 [شخير] 1387 00:32:44,020 --> 00:32:46,980 [كلاهما شخير] 1388 00:32:47,020 --> 00:32:48,980 ♪ ♪ 1389 00:32:49,020 --> 00:32:50,980 - [الشخير] 1390 00:32:51,020 --> 00:32:52,980 [سحق الجسم] 1391 00:32:53,020 --> 00:32:54,980 - قد يبدو بعيد المنال ... 1392 00:32:55,020 --> 00:32:57,980 - اللعنة عليك. 1393 00:32:58,020 --> 00:32:58,552 - هذا ما بعد 1394 00:32:58,592 --> 00:32:58,980 سيطرتك. 1395 00:32:59,020 --> 00:33:00,605 يصبح كل نفس 1396 00:33:00,645 --> 00:33:01,980 موجة من الراحة 1397 00:33:02,020 --> 00:33:03,544 يغسل فوقك يغسل 1398 00:33:03,584 --> 00:33:04,980 ظروفك الحالية. 1399 00:33:05,020 --> 00:33:06,980 لديك القدرة على التوقف-- 1400 00:33:07,020 --> 00:33:09,980 - [يتنفس بصعوبة] 1401 00:33:10,020 --> 00:33:14,980 ♪ ♪ 1402 00:33:15,020 --> 00:33:18,000 [موسيقى متوترة] 1403 00:33:19,000 --> 00:33:20,980 ♪ ♪ 1404 00:33:21,020 --> 00:33:23,980 [خلل] 1405 00:33:24,020 --> 00:33:26,000 [نقر مصراع الكاميرا] 1406 00:33:29,000 --> 00:33:30,980 [موسيقى متوترة] 1407 00:33:31,020 --> 00:33:32,980 [صرير الباب ، صرير] 1408 00:33:33,020 --> 00:33:34,000 [جلجلة مفاتيح] 1409 00:33:35,000 --> 00:33:42,000 ♪ ♪ 1410 00:33:44,000 --> 00:33:44,980 [خلل] 1411 00:33:45,020 --> 00:33:46,501 - أنت تفعل ذلك الآن ، 1412 00:33:46,541 --> 00:33:46,980 أنت تعلم؟ 1413 00:33:47,020 --> 00:33:47,980 أنت لا تدرك ذلك حتى. 1414 00:33:48,020 --> 00:33:49,980 ♪ ♪ 1415 00:33:50,020 --> 00:33:50,380 [صوت مشوه] 1416 00:33:50,420 --> 00:33:50,980 أنت لا تدرك ذلك حتى. 1417 00:33:51,020 --> 00:33:54,000 [ثرثرة غير واضحة] 1418 00:33:55,000 --> 00:34:00,980 ♪ ♪ 1419 00:34:01,020 --> 00:34:01,896 [مشوه ، خلل] 1420 00:34:01,936 --> 00:34:03,496 أنت لا تدرك ذلك حتى. 1421 00:34:05,000 --> 00:34:05,980 - لماذا يتغير؟ 1422 00:34:06,020 --> 00:34:06,800 - لنذهب. 1423 00:34:06,840 --> 00:34:07,980 إنه لن يأتي. 1424 00:34:08,020 --> 00:34:08,980 - نعم هو كذلك. 1425 00:34:09,020 --> 00:34:09,753 - هو على الأرجح 1426 00:34:09,793 --> 00:34:10,980 يسكر في مكان ما. 1427 00:34:11,020 --> 00:34:11,980 - اخرس ، ديفي. 1428 00:34:12,020 --> 00:34:13,980 - إذا كان يهتم ، سيكون هنا. 1429 00:34:14,020 --> 00:34:14,697 - هو فقط لا يهتم 1430 00:34:14,737 --> 00:34:14,980 حولك 1431 00:34:15,020 --> 00:34:16,880 لأن كل ما تفعله هو الشكوى. 1432 00:34:17,000 --> 00:34:18,980 في الحقيقة ، هو يكرهك. 1433 00:34:19,020 --> 00:34:20,980 وأنا كذلك. 1434 00:34:21,020 --> 00:34:21,980 [موسيقى درامية] 1435 00:34:22,020 --> 00:34:22,980 - قف! 1436 00:34:23,020 --> 00:34:25,980 ♪ ♪ 1437 00:34:26,020 --> 00:34:26,980 - [آهات] 1438 00:34:27,020 --> 00:34:30,980 [متكاسل] 1439 00:34:31,020 --> 00:34:31,980 [ضحك] 1440 00:34:32,020 --> 00:34:32,980 [خلل] 1441 00:34:33,020 --> 00:34:36,373 [هتاف وتصفيق] 1442 00:34:36,413 --> 00:34:37,980 [ضحك] 1443 00:34:38,020 --> 00:34:40,000 [خلل] 1444 00:34:41,000 --> 00:34:41,980 - واو. 1445 00:34:42,020 --> 00:34:43,980 - كيكة يدوية. 1446 00:34:44,020 --> 00:34:44,353 - قف. 1447 00:34:44,393 --> 00:34:44,980 - [ضحك] 1448 00:34:45,020 --> 00:34:45,980 - لا تفعل ذلك. 1449 00:34:46,020 --> 00:34:46,985 - ماذا يحدث هنا 1450 00:34:47,025 --> 00:34:47,980 مع ذاكرتك؟ 1451 00:34:48,020 --> 00:34:48,565 - لا ، أنت تفعل هذا بي. 1452 00:34:48,605 --> 00:34:48,980 توقف عن فعل هذا بي 1453 00:34:49,020 --> 00:34:49,529 - مهما كان هذا ، 1454 00:34:49,569 --> 00:34:50,529 انت تفعلها. 1455 00:34:51,000 --> 00:34:51,681 - قبضة مزدوجة! 1456 00:34:51,721 --> 00:34:51,980 - بابا. 1457 00:34:52,020 --> 00:34:52,285 - هيا. 1458 00:34:52,325 --> 00:34:52,980 - سوف تدمرها. 1459 00:34:53,020 --> 00:34:54,285 - تعال عندي. 1460 00:34:54,325 --> 00:34:54,980 - بابا-- 1461 00:34:55,020 --> 00:34:55,571 [ضحك] 1462 00:34:55,611 --> 00:34:56,980 - ما مشكلتك؟ 1463 00:34:57,020 --> 00:34:57,586 - هيا! 1464 00:34:57,626 --> 00:34:58,980 كنا نلعب. 1465 00:34:59,020 --> 00:34:59,886 لقد كانت حادثة. 1466 00:34:59,926 --> 00:35:00,980 أنتما الاثنان متوتران جدا. 1467 00:35:01,020 --> 00:35:01,980 - وأنت مليء جدًا بالبيرة 1468 00:35:02,020 --> 00:35:03,661 لتعرف ماذا تفعل ، 1469 00:35:03,701 --> 00:35:03,980 هانك. 1470 00:35:04,020 --> 00:35:04,386 يسوع. 1471 00:35:04,426 --> 00:35:04,980 - استيقظ. 1472 00:35:05,020 --> 00:35:06,267 أنت لا تتأذى. 1473 00:35:06,307 --> 00:35:06,980 - [صرخات] 1474 00:35:07,020 --> 00:35:10,980 - احصل على الجحيم. 1475 00:35:11,020 --> 00:35:13,980 [شقوق بيرة] 1476 00:35:14,020 --> 00:35:14,980 [ضحك] 1477 00:35:15,020 --> 00:35:15,980 - لماذا تغير ذلك؟ 1478 00:35:16,020 --> 00:35:16,350 - أنا أعتقد ذلك 1479 00:35:16,390 --> 00:35:16,980 هو ما حدث بالفعل. 1480 00:35:17,020 --> 00:35:17,303 - لا. 1481 00:35:17,343 --> 00:35:18,980 ليس هذا ما حدث. 1482 00:35:19,020 --> 00:35:19,579 كنا نمرح. 1483 00:35:19,619 --> 00:35:19,980 كان - حسنًا. 1484 00:35:20,020 --> 00:35:20,530 تلك كانت غلطتي. 1485 00:35:20,570 --> 00:35:20,980 لقد بدأت ذلك. 1486 00:35:21,020 --> 00:35:22,980 لا اريد ان ارى هذا! 1487 00:35:23,020 --> 00:35:23,980 - ماذا بحق الجحيم هو هذا الضجيج؟ 1488 00:35:24,020 --> 00:35:24,980 [صوت بوق السيارة] 1489 00:35:25,020 --> 00:35:26,980 - [يتنفس بصعوبة] 1490 00:35:27,020 --> 00:35:30,980 [ضحك مشوه] 1491 00:35:31,020 --> 00:35:31,980 - لا. 1492 00:35:32,020 --> 00:35:32,980 [ضحك] 1493 00:35:33,020 --> 00:35:34,980 - هذا ما حدث حقا. 1494 00:35:35,020 --> 00:35:35,295 - مرحبا. 1495 00:35:35,335 --> 00:35:36,980 - إنها مجرد طفلة ، هانك. 1496 00:35:37,020 --> 00:35:37,933 أنت تتصرف كما هي 1497 00:35:37,973 --> 00:35:38,980 رفيق الشرب الخاص بك. 1498 00:35:39,020 --> 00:35:39,834 - كنت أشرب مع ابني 1499 00:35:39,874 --> 00:35:40,980 إذا لم يكن شاذًا قليلاً. 1500 00:35:41,020 --> 00:35:42,199 [صوت مشوه] 1501 00:35:42,239 --> 00:35:42,980 شاذ قليلا. 1502 00:35:43,020 --> 00:35:43,980 [خلل] 1503 00:35:44,020 --> 00:35:45,185 - قرف. 1504 00:35:45,225 --> 00:35:45,980 الله! 1505 00:35:46,020 --> 00:35:46,980 [يلهث] 1506 00:35:47,020 --> 00:35:48,980 لا لا لا. 1507 00:35:49,020 --> 00:35:52,000 [بكاء] 1508 00:35:53,000 --> 00:35:54,980 [موسيقى درامية] 1509 00:35:55,020 --> 00:35:55,980 [شخير] 1510 00:35:56,020 --> 00:36:01,980 ♪ ♪ 1511 00:36:02,020 --> 00:36:03,980 [يستنشق] 1512 00:36:04,020 --> 00:36:06,000 [تنهدات] 1513 00:36:15,000 --> 00:36:15,980 [رنين خط] 1514 00:36:16,020 --> 00:36:18,980 [نغمة رنين الهاتف الخلوي] 1515 00:36:19,020 --> 00:36:22,000 [رنين خط] 1516 00:36:25,000 --> 00:36:25,980 - مرحبا؟ 1517 00:36:26,020 --> 00:36:27,980 - هذه مكالمة جماعية 1518 00:36:28,020 --> 00:36:28,986 من شارع 120 1519 00:36:29,026 --> 00:36:29,980 إصلاحية 1520 00:36:30,020 --> 00:36:31,980 في نيويورك. 1521 00:36:32,020 --> 00:36:33,980 للقبول ، قل "قبول". 1522 00:36:34,020 --> 00:36:36,000 - أه سأقبل. 1523 00:36:38,000 --> 00:36:38,980 كاسي؟ 1524 00:36:39,020 --> 00:36:40,980 - [يتنهد] 1525 00:36:41,020 --> 00:36:41,616 اه اه. 1526 00:36:41,656 --> 00:36:43,980 هذه هي - مكالمتي الهاتفية الوحيدة. 1527 00:36:44,020 --> 00:36:44,351 وبالتالي... 1528 00:36:44,391 --> 00:36:46,000 - أنا مكالمتك الهاتفية؟ 1529 00:36:47,000 --> 00:36:47,980 - بلى. 1530 00:36:48,020 --> 00:36:49,852 - انتظر ، آه - ليس هناك 1531 00:36:49,892 --> 00:36:50,980 شخص ما أقرب 1532 00:36:51,020 --> 00:36:51,980 التي يمكنك - مثل آني؟ 1533 00:36:52,020 --> 00:36:52,483 - لا. 1534 00:36:52,523 --> 00:36:54,000 أنا فقط ، أم ... 1535 00:36:55,000 --> 00:36:55,495 أنا فقط بحاجة للتحدث 1536 00:36:55,535 --> 00:36:55,980 لك بسرعة حقيقية. 1537 00:36:56,020 --> 00:36:57,000 لا تقلق. 1538 00:36:58,000 --> 00:36:58,869 - حسنا-- 1539 00:36:58,909 --> 00:36:58,980 F 1540 00:36:59,020 --> 00:36:59,861 أتمنى لو أستطيع ، مثل ، 1541 00:36:59,901 --> 00:37:00,980 أتمنى ألا أضطر إلى w-- 1542 00:37:01,020 --> 00:37:02,980 هل انت بخير؟ 1543 00:37:03,020 --> 00:37:03,980 - أنا بخير. 1544 00:37:04,020 --> 00:37:06,980 - كاسي ، أنت لست بخير. 1545 00:37:07,020 --> 00:37:08,980 هذا ليس 1546 00:37:09,020 --> 00:37:12,000 مكالمة هاتفية جيدة. 1547 00:37:13,000 --> 00:37:15,980 - إذن هذا هو الشيء ، أم ... 1548 00:37:16,020 --> 00:37:17,980 [موسيقى عاطفية] 1549 00:37:18,020 --> 00:37:20,348 اعتقدت كل هذه السنوات 1550 00:37:20,388 --> 00:37:21,980 كنت مجنونا جدا. 1551 00:37:22,020 --> 00:37:23,680 مثل ، لقد عاملتك 1552 00:37:23,720 --> 00:37:26,000 كأنك مجنون ، أتعلم؟ 1553 00:37:27,000 --> 00:37:29,401 نسختك من طفولتنا 1554 00:37:29,441 --> 00:37:30,980 كان غير واقعي للغاية. 1555 00:37:31,020 --> 00:37:32,467 كما كان-- 1556 00:37:32,507 --> 00:37:34,980 لم يكن حقيقيا بالنسبة لي. 1557 00:37:35,020 --> 00:37:36,980 ♪ ♪ 1558 00:37:37,020 --> 00:37:39,980 وأنا لا أستطيع أن أتغير 1559 00:37:40,020 --> 00:37:41,980 ماذا فعل أبي ، كما تعلم ، 1560 00:37:42,020 --> 00:37:44,980 وكيف تصرف ولكن اممم ... 1561 00:37:45,020 --> 00:37:46,980 أعتقد أنني كنت جزءًا منه. 1562 00:37:47,020 --> 00:37:48,980 وكنت مخطئا جدا. 1563 00:37:49,020 --> 00:37:50,000 كنت مخطئا جدا. 1564 00:37:51,000 --> 00:37:52,404 أنا كذلك ، لذا ، آسف جدًا ، 1565 00:37:52,444 --> 00:37:53,000 أنت تعلم؟ 1566 00:37:54,000 --> 00:37:55,656 بدأت في التفكير 1567 00:37:55,696 --> 00:37:57,980 أنه نوع من خطأي. 1568 00:37:58,020 --> 00:37:58,606 - لا. 1569 00:37:58,646 --> 00:38:00,980 - وانا اسف جدا. 1570 00:38:01,020 --> 00:38:01,980 - لا. 1571 00:38:02,020 --> 00:38:03,980 أبدا لست... 1572 00:38:04,020 --> 00:38:06,980 لم أكن أعتقد ذلك. 1573 00:38:07,020 --> 00:38:08,441 - أتذكر فقط 1574 00:38:08,481 --> 00:38:09,980 كان أبي على ما يرام. 1575 00:38:10,020 --> 00:38:10,980 ♪ ♪ 1576 00:38:11,020 --> 00:38:12,887 أنا حقا أردته 1577 00:38:12,927 --> 00:38:14,000 لتكون جيدا. 1578 00:38:16,000 --> 00:38:16,980 - أنا أعلم. 1579 00:38:17,020 --> 00:38:20,000 كلنا نفعل ما في وسعنا ل ... 1580 00:38:22,000 --> 00:38:22,980 للاستماع. 1581 00:38:23,020 --> 00:38:24,980 هل انت ام ... 1582 00:38:25,020 --> 00:38:25,539 هل تريد أن تخبرني 1583 00:38:25,579 --> 00:38:25,980 ماذا يحدث هنا؟ 1584 00:38:26,020 --> 00:38:27,153 لأنني أعرف 1585 00:38:27,193 --> 00:38:28,980 شيء ما يحدث. 1586 00:38:29,020 --> 00:38:30,520 فقط لذلك ربما يمكنني المساعدة. 1587 00:38:31,000 --> 00:38:31,980 - لا. 1588 00:38:32,020 --> 00:38:33,980 فقط ، كما تعلم ، يدمر حياتي 1589 00:38:34,020 --> 00:38:35,980 شخص واحد في كل مرة. 1590 00:38:36,020 --> 00:38:37,446 لا يمكنني جرك إلى ذلك. 1591 00:38:37,486 --> 00:38:37,980 - يمكنك. 1592 00:38:38,020 --> 00:38:38,670 يمكنك ، نعم. 1593 00:38:38,710 --> 00:38:39,980 يمكنك جرني إلى هذا 1594 00:38:40,020 --> 00:38:41,486 لأن ما هو الهدف 1595 00:38:41,526 --> 00:38:42,980 من وجود أخ أكبر 1596 00:38:43,020 --> 00:38:44,314 إذا كنت تعرف-- 1597 00:38:44,354 --> 00:38:46,980 يجب أن يكون جيدًا لشيء ما. 1598 00:38:47,020 --> 00:38:48,195 - أنا فقط يجب أن أعرف 1599 00:38:48,235 --> 00:38:49,135 بعض الأشياء. 1600 00:38:50,000 --> 00:38:50,519 هل حقا. 1601 00:38:50,559 --> 00:38:51,980 كل شيئ سوف يكون بخير. 1602 00:38:52,020 --> 00:38:52,927 - حق. 1603 00:38:52,967 --> 00:38:53,980 كاسي ... 1604 00:38:54,020 --> 00:38:56,980 ♪ ♪ 1605 00:38:57,020 --> 00:38:57,763 [تنهدات] 1606 00:38:57,803 --> 00:38:59,980 انت تعلم انى احبك. 1607 00:39:00,020 --> 00:39:03,980 ♪ ♪ 1608 00:39:04,020 --> 00:39:05,701 - هذا ليس مقبولا 1609 00:39:05,741 --> 00:39:08,000 كيف عاملك أبي. 1610 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 - أنا أعلم. 1611 00:39:13,000 --> 00:39:15,980 أنا أعلم. 1612 00:39:16,020 --> 00:39:17,170 لكن هذا ليس بخير 1613 00:39:17,210 --> 00:39:18,980 كيف عاملك ايضا. 1614 00:39:19,020 --> 00:39:20,980 - [الشهقات] 1615 00:39:21,020 --> 00:39:21,652 [همسات] 1616 00:39:21,692 --> 00:39:22,000 بلى. 1617 00:39:23,000 --> 00:39:24,260 حسنا. علي الذهاب الان. 1618 00:39:25,000 --> 00:39:25,925 انا احبك. 1619 00:39:25,965 --> 00:39:28,000 يجب أن أذهب الآن. 1620 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 [التنفس بعمق] 1621 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 [زقزقة العصافير] 1622 00:39:39,000 --> 00:39:39,980 - كما تعلم ، لم أدرك 1623 00:39:40,020 --> 00:39:41,980 عندما انضممت إلى فريق السباحة ، 1624 00:39:42,020 --> 00:39:43,657 هذا يعني أنني سأكون كذلك 1625 00:39:43,697 --> 00:39:44,980 الاستيقاظ معك. 1626 00:39:45,020 --> 00:39:46,980 [كلاهما يضحك] 1627 00:39:47,020 --> 00:39:48,980 شكرا لك على ذلك. 1628 00:39:49,020 --> 00:39:50,000 - [رشفات شراب] 1629 00:39:51,000 --> 00:39:51,241 - هنا. 1630 00:39:51,281 --> 00:39:51,980 أنا جعلت هذا بالنسبة لك. 1631 00:39:52,020 --> 00:39:52,980 - شكر. 1632 00:39:53,020 --> 00:39:54,980 - ولا تصرخ كل ذلك مرة واحدة 1633 00:39:55,020 --> 00:39:56,117 وإلا سترتد 1634 00:39:56,157 --> 00:39:56,980 من الجدران ، حسنا؟ 1635 00:39:57,020 --> 00:39:57,980 - أماه ، على ما يستحق ، 1636 00:39:58,020 --> 00:39:59,404 لقد استمتعت فعلا باللعب 1637 00:39:59,444 --> 00:40:00,980 المحقق معك البارحة. 1638 00:40:01,020 --> 00:40:02,980 يمكنك أن تكون ، آه ، رائعًا جدًا. 1639 00:40:03,020 --> 00:40:04,980 بعض الأحيان. 1640 00:40:05,020 --> 00:40:06,987 - حظا سعيدا اليوم. 1641 00:40:07,027 --> 00:40:07,980 - شكر. 1642 00:40:08,020 --> 00:40:08,980 - لا. 1643 00:40:09,020 --> 00:40:10,233 - ماذا تفعل 1644 00:40:10,273 --> 00:40:10,980 في وقت مبكر جدا؟ 1645 00:40:11,020 --> 00:40:11,958 - آه - أوه ، هناك البعض 1646 00:40:11,998 --> 00:40:13,378 مشكلة الكمبيوتر في العمل. 1647 00:40:14,000 --> 00:40:15,980 هم بحاجة لي الآن. 1648 00:40:16,020 --> 00:40:16,538 - أوه. 1649 00:40:16,578 --> 00:40:17,980 [موسيقى متوترة] 1650 00:40:18,020 --> 00:40:18,980 الآن؟ 1651 00:40:19,020 --> 00:40:21,980 - نعم الآن. 1652 00:40:22,020 --> 00:40:23,430 - ما شركات-- 1653 00:40:23,470 --> 00:40:23,980 - لا. 1654 00:40:24,020 --> 00:40:24,774 انا لا اعرف. 1655 00:40:24,814 --> 00:40:25,980 سوف اتصل بك لاحقا. 1656 00:40:26,020 --> 00:40:26,790 - حسنا. 1657 00:40:26,830 --> 00:40:28,980 - أحبك يا عزيزتي. 1658 00:40:29,020 --> 00:40:30,980 - وأنا احبك أيضا. 1659 00:40:31,020 --> 00:40:32,980 ♪ ♪ 1660 00:40:33,020 --> 00:40:34,897 - مهلا ، بودين. 1661 00:40:34,937 --> 00:40:35,980 استيقظ. 1662 00:40:36,020 --> 00:40:37,980 لقد أرسلت الكفالة. 1663 00:40:38,020 --> 00:40:38,943 - أنا في الحقيقه؟ 1664 00:40:38,983 --> 00:40:39,980 [جلجل مفاتيح] 1665 00:40:40,020 --> 00:40:41,980 من - من نشرها؟ 1666 00:40:42,020 --> 00:40:43,980 هل كان ، أم - باكلي ، 1667 00:40:44,020 --> 00:40:44,761 هذا الرجل الذي جئت معه ، 1668 00:40:44,801 --> 00:40:45,301 ب- 1669 00:40:46,000 --> 00:40:46,620 أنا لا أعرف حتى سخيف 1670 00:40:46,660 --> 00:40:46,980 اسمه الأخير. 1671 00:40:47,020 --> 00:40:47,351 - لا. 1672 00:40:47,391 --> 00:40:48,980 لا يزال محتجزًا. 1673 00:40:49,020 --> 00:40:49,980 - اه ... 1674 00:40:50,020 --> 00:40:50,487 - استيقظ. 1675 00:40:50,527 --> 00:40:50,980 لنذهب. 1676 00:40:51,020 --> 00:40:54,000 العالم كله ينتظر. 1677 00:40:55,000 --> 00:40:57,980 - [آهات] 1678 00:40:58,020 --> 00:40:59,160 [دوي أبواق السيارات] 1679 00:41:00,000 --> 00:41:00,526 يا. 1680 00:41:00,566 --> 00:41:01,980 [آهات] 1681 00:41:02,020 --> 00:41:04,980 [موسيقى مثيرة] 1682 00:41:05,020 --> 00:41:07,000 قرف. 1683 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 [موسيقى درامية] 1684 00:41:21,000 --> 00:41:22,980 - يجب أن نتكلم. 1685 00:41:23,020 --> 00:41:23,791 [دوللي بارتون 1686 00:41:23,831 --> 00:41:24,980 "هنا تعال مرة أخرى"] 1687 00:41:25,020 --> 00:41:28,980 - ♪ تعال هنا مرة أخرى ♪ 1688 00:41:29,020 --> 00:41:30,905 ♪ فقط عندما بدأت 1689 00:41:30,945 --> 00:41:32,980 لأجمع نفسي ♪ 1690 00:41:33,020 --> 00:41:34,103 ♪ أنت حق الفالس 1691 00:41:34,143 --> 00:41:35,043 في الباب ♪ 1692 00:41:36,000 --> 00:41:37,122 ♪ مثلك تمامًا 1693 00:41:37,162 --> 00:41:37,980 القيام به من قبل ♪ 1694 00:41:38,020 --> 00:41:40,083 ♪ ولف قلبي 1695 00:41:40,123 --> 00:41:42,980 حول إصبعك الصغير ♪ 1696 00:41:43,020 --> 00:41:46,980 ♪ ها أنت تعال مرة أخرى 1697 00:41:47,020 --> 00:41:49,116 ♪ فقط عندما أكون على وشك 1698 00:41:49,156 --> 00:41:51,980 ليعمل بدونك ♪ 1699 00:41:52,020 --> 00:41:53,832 ♪ أنت تنظر في عيني 1700 00:41:53,872 --> 00:41:55,980 وتكذب تلك الأكاذيب الجميلة ♪ 1701 00:41:56,020 --> 00:41:57,039 ♪ وقريباً جداً 1702 00:41:57,079 --> 00:41:57,980 أنا أتساءل ♪ 1703 00:41:58,020 --> 00:42:00,980 ♪ كيف جئت لأشكك ♪ 1704 00:42:01,020 --> 00:42:03,309 ♪ كل ما عليك فعله 1705 00:42:03,349 --> 00:42:05,980 هي الابتسامة تلك الابتسامة ♪ 1706 00:42:06,020 --> 00:42:07,815 ♪ وهناك اذهب 1707 00:42:07,855 --> 00:42:09,980 كل دفاعاتي ♪ 1708 00:42:10,020 --> 00:42:12,585 ♪ فقط اترك الأمر لك 1709 00:42:12,625 --> 00:42:14,980 وبعد قليل ♪ 1710 00:42:15,020 --> 00:42:16,107 ♪ أنت تعبث 1711 00:42:16,147 --> 00:42:17,000 في رأيي ♪