1 00:00:04,961 --> 00:00:07,161 (बच्चे की देखभाल) 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,201 (SPEAKS CHINESE DIALECT) 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें 4 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 सर, यह उसका है। 5 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 वो लड़की जो किस्मत बताती है? 6 00:01:45,321 --> 00:01:47,441 (FAINT WHISPERING) 7 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 वे एक जादू कर रहे हैं। इसे एक दौड़ जीतने के लिए। 8 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 घोड़े का नाम मोनाघन बॉय है। 9 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton। 03:00। सोमवार। 10 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 आप महिलाओं को एक शर्त है अपने आप को, लेकिन किसी और को मत बताना 11 00:02:27,961 --> 00:02:29,841 (उन्हें संगीत बजाना) 12 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 MAN: और अब्राहम एक गुफा में अपना घर बनाया। 13 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 परन्तु अच्छा था। चूंकि भगवान वहां उसके साथ रहने लगे। 14 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 तुम देखते हो, बच्चे, भगवान परवाह नहीं करते यदि आप एक झुग्गी में रहते हैं, या एक हवेली में। 15 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 यदि आप अमीर हैं, तो भगवान परवाह नहीं करते हैं, या आप गरीब हैं ... 16 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 सुबह सर। 17 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 सुबह, श्री शेल्बी। 18 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - चलो, बालक। - शुभ दिवस गुरूजी। 19 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - सुबह, श्री शेल्बी। - महोदय। 20 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 MAN: शुभ दिन, श्री शेल्बी। 21 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 फिन? 22 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 आर्थर पागल के रूप में नरक। 23 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 10 साल का बच्चा क्या करता है नरक के बारे में पता है? एह? 24 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 मैं 11 रविवार हूं। 25 00:04:51,521 --> 00:04:53,321 (मीन कॉलिंग आउट) 26 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 मुझे टॉमी की तलाश है। 27 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 बुकी: अब में अपना दांव लगाओ केम्पटन में 2:30 के लिए। 28 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 ठीक है, हमें पर्सी पाइपर पर क्या मिला? 29 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 मुलायम, लैड में पाइपर अच्छी तरह से जा रहा है। नीचे से चार। 30 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Fours। 31 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - ठीक है, मोनाघन बॉय? - चाहते हैं कि नीचे धक्का, दोस्त। 32 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 दो से एक, अभी भी। 33 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 दो से एक। अब में अपना दांव लगाएं। 34 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 आप क्या कहते हैं? में हम टॉपर बने वह एक पुराना पसंदीदा है। 35 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 चार से एक। 36 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 टॉमी! टॉमी! 37 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 टॉमी, किताब को देखो। सिर्फ देखो। 38 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - आर्थर: टॉमी! - सभी मोनाघन बॉय पर। 39 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - अच्छा काम, जॉन। - टॉमी! 40 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 यहाँ अंदर आइए। अभी। 41 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 बुकी: वह छह पैसे, नीपर होगा। 42 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 वह दस बॉब है जो आप उसके लिए देखेंगे। 43 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 अब, तुम करते देखा गया गैरीसन कोर्ट में पाउडर ट्रिक। 44 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 टाइम्स कठिन हैं। 45 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 लोगों को शर्त लगाने के लिए एक कारण की आवश्यकता होती है। 46 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 एक चीनी थी। 47 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 धोबी कहता है कि वह चुड़ैल है। 48 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - यह उन्हें विश्वास दिलाने में मदद करता है। - हम चीनी के साथ खिलवाड़ नहीं करते। 49 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - क़िताब को देखें। - चीनियों के पास खुद के कटर हैं। 50 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 हम सहमत हुए, आर्थर। 51 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 मैं कार्यभार संभाल रहा हूं ढोल बजाते हुए अपने पैसे। 52 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 क्या होगा अगर मोनाघन बॉय जीतता है, टॉमी? 53 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 आप दौड़ को अब ठीक कर रहे हैं? 54 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 क्या आपके पास बिली किम्बर से अनुमति है दौड़ को ठीक करने के लिए? हम्म? 55 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 और आप में क्या मिला है? 56 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 आपको लगता है कि हम इसे ले सकते हैं चीनी और बिली किम्बर? 57 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - बिली को एक खूनी सेना मिली! - मुझे लगता है, आर्थर। 58 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 यही तो मैं करता हूं। 59 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 मुझे लगता है। 60 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 ताकि आप के लिए नहीं है। 61 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 बेलफ़ास्ट से खबर है। 62 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 मैं आज रात एक परिवार परिषद को बुला रहा हूं 8 बजे। 63 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 मैं वहां सब चाहता हूं। 64 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 आप मुझे सुनो? 65 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 आने में दिक्कत है। 66 00:07:13,041 --> 00:07:14,841 (ट्रिनल ब्लोइंग) 67 00:07:58,721 --> 00:08:00,521 (ट्रेन का इतिहास) 68 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 सब ठीक है, अब चुप रहो। चुप रहो। 69 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 कामरेड, हम आज यहां हैं हड़ताल की कार्रवाई पर एक वोट लेने के लिए 70 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 MEN: हाँ! 71 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 लेकिन इससे पहले कि हम ए उसके लिए हाथों का प्रदर्शन, 72 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 चलो हाथ से दिखाओ वे सभी जो फ्रांस में लड़े थे। 73 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 जो सभी साथ-साथ खड़े थे अपने साथियों के साथ, 74 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 और अपने साथियों को गिरते हुए देखा। 75 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 अपने हाथ बढ़ाएं। 76 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 फ्लैंडर्स फील्ड्स पर खून बहा। 77 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 आपके भौंह का पसीना। 78 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 पुरस्कार कौन पढ़ता है? 79 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 क्या यह आप है? 80 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - नहीं नहीं। - नहीं! 81 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 क्या यह आपकी पत्नियां हैं? 82 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - नहीं नहीं। - नहीं नहीं। 83 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 खैर, फिर कौन? क्या वे हमारे बीच खड़े हैं? 84 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU। 'समुद्री मील दूर! 85 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 या वे घर पर बैठते हैं, आरामदायक, एक पूर्ण पेट के साथ? 86 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 जबकि आप पर्याप्त खोजने के लिए परिमार्जन करते हैं अपने बच्चों के पैरों में जूते रखना! 87 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 और वे आपको क्या इनाम देते हैं आपके बलिदानों के लिए? 88 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 अपनी मजदूरी में एक कमबख्त कटौती! 89 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 वह तुम्हारा पुरस्कार है! 90 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 हाथ उठाओ, सभी जो हड़ताल करना चाहते हैं! 91 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - हाँ! हाँ! - हाँ! हाँ! 92 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 घर पर, श्री शेल्बी। 93 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - मैं एक हल्के ले जाऊँगा। - सही। 94 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 चीयर्स, थॉमस। 95 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 आपके लिए अच्छा स्वास्थ्य। 96 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 एक राजकुमार का मुकुट। 97 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - जल्द ही राजा बनने के लिए, मैं शर्त लगा सकता हूं। - आपने शर्त नहीं लगाई। 98 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 नहीं, लेकिन ये पिछले कुछ दिनों से हैं मैं अटकलें लगा रहा हूं। 99 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 किस बारे मेँ? 100 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 मेरे संघ के एक साथी की एक बहन है। 101 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 टेलीग्राफ कार्यालय में काम करता है बीएसए कारखाने में। 102 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 वह कहती हैं, पिछले हफ्ते भर में, 103 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 उनके पास संदेश आ रहे हैं लंदन से पीतल तक। 104 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 विंस्टन चर्चिल से स्व। 105 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 एक डकैती के बारे में कुछ। 106 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 राष्ट्रीय महत्व की एक डकैती, यह कहा गया। 107 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 उसे नामों की एक सूची मिली 108 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 टेलीग्राफ मशीन में छोड़ दिया। 109 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 और उस सूची में आपका नाम था और मेरा नाम एक साथ। 110 00:12:01,641 --> 00:12:03,361 किस तरह की सूची होगी एक कम्युनिस्ट का नाम है 111 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 और एक सट्टेबाज का नाम साथ साथ? 112 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 शायद यह पुरुषों की एक सूची है जो गरीबों को झूठी आशा देते हैं। 113 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 केवल अंतर आप और मैं, फ्रेडी, 114 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 वह है, कभी-कभी ... 115 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 मेरे घोड़े जीतने का एक मौका खड़े हैं। 116 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 तुम्हें पता है, वहाँ दिन हैं - 117 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 जब मैंने सुना कटिंग और बीटिंग - 118 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 मैं वास्तव में चाहता हूं कि मैं तुम्हें जाने दूं फ्रांस में वह गोली ले लो। 119 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 मुझ पर विश्वास करो, रातें हैं, काश तुम्हारे पास होतीं। 120 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 अरे! 121 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 वे मुझे मारने वाले हैं! 122 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 तीन पर! एक दो तीन शुरु! 123 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 साँस, डैनी। साँस! 124 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 वे मुझे मारने वाले हैं! वे मुझे मारने वाले हैं! 125 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - वे मुझे मारने वाले हैं! - डैनी! डैनी, डैनी, आप घर हैं। 126 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 हम सब इंग्लैंड में हैं। 127 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 आप फ्रांस में नहीं हैं। 128 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 आप तोपखाने के खोल नहीं हैं, डैनी, तुम एक आदमी हो। 129 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 एह? 130 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 आप एक धमाकेदार व्यक्ति नहीं हैं, तुम इंसान हो, डैनी। 131 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 तुम बिल्कुल ठीक हो। तुम बिल्कुल ठीक हो। 132 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 तुम बिल्कुल ठीक हो। 133 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 ऊपर ऊपर! 134 00:13:20,321 --> 00:13:21,321 (Whimpers) 135 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 सब ठीक है। 136 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 सब ठीक है। 137 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 ओह नरक। 138 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 क्या मैंने फिर से ऐसा किया? 139 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 आप इसे फिर से, डैनी। 140 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 आप ऐसा करना बंद कर देंगे, यार। 141 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - वह बिलकुल ठीक है। - हे भगवान, मिस्टर शेल्बी, आई एम सॉरी। 142 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 सब ठीक है। 143 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - तुम अपनी पत्नी के पास अब घर जाओ, डैनी। - हाँ। 144 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 और वह सब धुँआ और कीचड़ हो आपके सिर से बाहर, एह? 145 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 हाँ, श्री शेल्बी। मुझे माफ कर दो। 146 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 जारी रखें। 147 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 श्री शेल्बी, आपको करना होगा उसके बारे में कुछ। 148 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 धिक्कार है, हैरी। 149 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 आप पेकी ब्लाइंडर्स का भुगतान करते हैं सुरक्षा के लिए बहुत सारा पैसा। 150 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 तुम अब यहाँ के आसपास के कानून हो, टॉमी, क्या तुम नहीं हो 151 00:14:11,121 --> 00:14:13,081 शायद आपको एक गोली लगानी चाहिए डैनी व्हिज़-बैंग के प्रमुख में 152 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 जैसे वे पागल घोड़ों के साथ करते हैं। 153 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 शायद आपको गोली लगानी पड़ेगी किसी दिन मेरे सिर में भी। 154 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 पीक ब्लाइंडर्स के लिए बिल लाएं। 155 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 हम इसका ध्यान रखेंगे। 156 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 बंदूक को देखो। 157 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - इसे पहचानो? - मम्म। 158 00:15:00,561 --> 00:15:01,601 (चिल्लाता है) 159 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - लानत है! - अपनी गांड को ऊपर उठाइए, आप सूअर को मसल रहे हैं। 160 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 चाची पोल, क्या बकवास है क्या आपने ऐसा किया? 161 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 फिन इसके साथ खेल रहे थे इस दोपहर में कटौती द्वारा। 162 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 इसे लोड किया गया था। लगभग आदा के स्तन फोड़ दिए। 163 00:15:12,681 --> 00:15:13,841 यह मेरी जेब से बाहर गिर गया होगा। 164 00:15:13,961 --> 00:15:16,041 उन्होंने कहा कि वह इस पर पाया सट्टे की दुकान का साइडबोर्ड। 165 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 इसमें गोलियों के साथ। 166 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 मैं... 167 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 मैं नशे में धुत रहा होगा। 168 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 आप कब नशे में नहीं हैं? 169 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 देखो, आंटी पोली, आई एम सॉरी। 170 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 (ग्राहक) मैं माफी चाहता हूँ। 171 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 हम इसे अपने बीच रखेंगे 172 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 यदि आप बंदूकों को नहीं छोड़ने की कसम खाते हैं चारों ओर पड़ा है। 173 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 देखो, मुझे पता है कि चार बच्चे हैं एक औरत के बिना मुश्किल है, 174 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 लेकिन मेरे बूट कठिन है। अब चलो, देर हो गई। 175 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 सही! 176 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 मैंने इस पारिवारिक बैठक को बुलाया है क्योंकि मुझे कुछ बहुत महत्वपूर्ण खबर मिली है। 177 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 स्कडबोट और लवलॉक कल रात बेलफास्ट से वापस आ गया। 178 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 वे एक स्टालियन खरीद रहे थे उनके मार्स को कवर करने के लिए। 179 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 वे एक पब में थे शंखिल रोड कल, 180 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 और उस पब में एक तांगा था। 181 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 इन्हें सौंपना। 182 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 “अगर तुम पाँच फीट से अधिक के हो और लड़ सकते हैं, बर्मिंघम आओ। " 183 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 वे प्रोटेस्टेंट आयरिश लोगों की भर्ती कर रहे हैं विशेष के रूप में यहाँ आने के लिए। 184 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - क्या करने? - शहर को साफ करने के लिए, एडीए। 185 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 वह मुख्य निरीक्षक है। 186 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 पिछले चार साल, वह रहा है IRA को बेलफास्ट से बाहर निकालना। 187 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 तुम इतना खूनी कैसे जानते हो? 188 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 'क्योंकि मैंने सिपाहियों से पूछा हमारे पेरोल पर। 189 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 और तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 190 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 मैं आपको बता रहा हूं। 191 00:16:38,841 --> 00:16:40,401 तो वे उसे क्यों भेज रहे हैं बर्मिंघम के लिए? 192 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 खैर, ये सब हो गया है बीएसए पर खूनी हमला 193 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 और ऑस्टिन काम करता है, हाल ही में। 194 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 अब कागजात देशद्रोह की बात कर रहे हैं। 195 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 और क्रांति। 196 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 मुझे लगता है कि यह कम्युनिस्ट है उसके बाद। 197 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 तो यह तांबे का है हमें अकेला छोड़ दो, है ना? 198 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 ग्रीन लेन में आयरिश हैं जिसने बेलफास्ट को उससे दूर जाने के लिए छोड़ दिया। 199 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 वे कहते हैं कि कैथोलिक पुरुषों ने उसे पार कर लिया रात में गायब हो जाता था। 200 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 हाँ, लेकिन हम इरा नहीं है। 201 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 हमने राजा के लिए लड़ाई लड़ी। 202 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 वैसे भी, हम पीक ब्लाइंड हैं। 203 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 हम कोपर्स से नहीं डरते। 204 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - वह सही है। - अगर वे हमारे लिए आते हैं, 205 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 हम उन्हें एक-एक मुस्कान काटेंगे। 206 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 तो, आर्थर। क्या यही है? 207 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 आर्थर: आपको क्या लगता है, आंटी पोल? 208 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 यह परिवार सब कुछ खुला करता है। 209 00:17:22,321 --> 00:17:24,241 आपके पास कहने के लिए और कुछ नहीं है इस बैठक के लिए, थॉमस? 210 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 नहीं। 211 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 कुछ भी नहीं है कि महिलाओं का व्यवसाय है। 212 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 यह पूरा खूनी उद्यम महिलाओं का व्यवसाय था 213 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 जब आप लड़के युद्ध से दूर थे। 214 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 क्या बदला है? 215 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 हम वापस लौटे। 216 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 और प्रभु अपवित्रता को मिटा देगा 217 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 जब महान निर्णय आता है। 218 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 और निर्णय आ रहा है, मेरे दोस्त। 219 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 इस दुष्ट शहर में न्याय आ रहा है। 220 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 और तुम्हारी दुष्टता और आपका व्यभिचार प्रकट किया जाएगा। 221 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 आप निर्माता से छिपा नहीं सकते। 222 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 तुम बच नही सकते स्वयं सर्वशक्तिमान से। 223 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 बनाने वाला सब देखता है। 224 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 तुम बच नही सकते सच्चे और जीवित ईश्वर से। 225 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 फिर से उतरो! 226 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 आह! 227 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 भाड़ में जाओ। 228 00:18:30,041 --> 00:18:31,401 (बच्चों के बारे में) 229 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 बस। मैं आगे नहीं जाता। 230 00:18:36,441 --> 00:18:38,761 (बच्चों के बारे में) 231 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 मेरे पास दस मिनट हैं। तुम क्या चाहते हो? 232 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 एक स्पष्टीकरण। 233 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 हमेशा बताने में सक्षम था जब तुम कुछ छिपा रहे हो। 234 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 यहां के लोग बात करते हैं। 235 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 उनमें से कुछ बीएसए में काम करते हैं। 236 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 मैं पत्नियों से बात कर रहा हूं कारखाने के हाथों की। 237 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 जासूस सवाल पूछते रहे हैं प्रूफिंग दुकानों में। 238 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 उस कारखाने में कुछ भी नहीं होता है उसके बारे में जाने बिना। 239 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 बोले। 240 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 भगवान और चाची पोली सुन रहे हैं। 241 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 यह रूटीन होना था। 242 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 मेरा लंदन में एक खरीदार था कुछ मोटरसाइकिलों के लिए। 243 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 मैंने अपने आदमियों से मुझे चार बाइक चुराने के लिए कहा पेट्रोल इंजन के साथ। 244 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 मैं अनुमान लगा रहा हूं कि मेरे आदमी नशे में थे। 245 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 अभी भी कारखाने के अंदर है ट्राम लाइन जिन बनाता है। 246 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 उन्होंने गलत कमबख्त टोकरा उठाया। 247 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 लड़कों ने इसे गिरा दिया चार्ली स्ट्रॉन्ग यार्ड में, जैसा कि सहमत है। 248 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 इसे से लिया जाना चाहिए निर्यात खाड़ी के बजाय प्रूफिंग बे। 249 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 मैरी का पवित्र प्यारा बच्चा। 250 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 अंदर हमें 25 लेविस मशीनगनें मिलीं, 251 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 गोला बारूद के 10,000 राउंड, 252 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 अर्ध-स्वचालित राइफलें, गोले के साथ 200 पिस्टल। 253 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 यीशु, टॉमी। 254 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 सभी लीबिया के लिए बाध्य हैं। 255 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 वहीं बैठे हैं चार्ली स्ट्रॉन्ग यार्ड में। 256 00:20:45,561 --> 00:20:46,881 बताइए आपने उन्हें कट में फेंक दिया। 257 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 हमने उन्हें अस्तबल में रखा बारिश से बाहर। 258 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 बंदूकें अभी तक बढ़ी नहीं थीं। 259 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 इसलिए उन्होंने एक पुलिस वाले को भेजा बेलफास्ट से? 260 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 शायद शायद नहीं। 261 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 थॉमस, तुम एक सट्टेबाज हो, एक लुटेरा, एक लड़ने वाला। 262 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 तुम मूर्ख नहीं हो। 263 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 आप उन बंदूकों को किसी को भी बेच दें जिनके पास है उनका उपयोग करें, आप लटका देंगे। 264 00:21:12,921 --> 00:21:13,921 (जूते का भंडारण) 265 00:21:19,281 --> 00:21:20,801 उन्हें कहीं डंप कर दो पुलिस उन्हें ढूंढ सकती है। 266 00:21:21,721 --> 00:21:24,001 शायद अगर वे जानते हैं कि वे नहीं गिरे हैं गलत हाथों में, 267 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 यह खत्म हो सकता है। 268 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - चार्ली से कहो कि आज रात उन्हें डंप करें। - नहीं। 269 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 वह विरोधाभासी कदम नहीं उठाएगा एक पूर्णिमा के तहत। 270 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 तीन दिन तक जब तक वह डगमगाता रहे। 271 00:21:35,601 --> 00:21:36,601 तब आप सही काम करेंगे? 272 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 आपके पास अपनी मां की सामान्य समझ है। 273 00:21:42,641 --> 00:21:43,721 लेकिन तुम्हारे पिता का शैतान। 274 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 मैं उन्हें लड़ते हुए देखता हूं। 275 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 अपनी माँ को जीतने दो। 276 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 मुझे पेनी क्रश के लिए टिकट मिला। 277 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 वे एक टॉम मिक्स तस्वीर दिखा रहे हैं। 278 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 मै उस मनोस्थिति में नही हूँ आज रात के चित्रों के लिए, एडीए। 279 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 खैर, मैं इसे यहाँ फिर से नहीं कर रहा हूँ। मैं पिछली बार कीचड़ में लिपटा हुआ था। 280 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 चलो थोड़ा सा चलते हैं। 281 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 यदि हम ग्रीट के नीचे तक जाते हैं, हम एक पब में जा सकते थे। 282 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 आपके भाइयों की ग्रीट में दोस्ती है। 283 00:22:56,961 --> 00:22:59,001 उनके हर जगह दोस्त हैं, हमें लंदन चलना होगा। 284 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 मैं तुम्हारे साथ हूं क्योंकि तुम हो केवल आदमी यहाँ गोल उन्हें डर नहीं है। 285 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 ओह, मुझे उन सब से डर लग रहा है। 286 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 पर तुम मुझे प्यार करते हो आप उनसे ज्यादा डरते हैं, है ना? 287 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 मैं बनना नहीं चाहता हमेशा के बारे में चुपके। 288 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - जल्द ही, हम उन्हें बताएंगे। - कब? 289 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 परिवार की बैठक कैसे हुई? 290 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 सामान्य 291 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - एक नया तांबा आ रहा है। - मैंने सुन लिया। 292 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm। 293 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 और टॉमी कहता है वह आप की पसंद के बाद है। 294 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 तो शायद आपको अपनी किताबें जलानी चाहिए और भाषण देना बंद करो। 295 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 ओह, मेरे आद्या। 296 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 शाही परिवार की एकमात्र राजकुमारी छोटे हीथ के राज्य का। 297 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 मैं सिर्फ एक गरीब कम्युनिस्ट मेंढक हूं बड़े मुंह वाला। 298 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 मुझे एक चुंबन, राजकुमारी एडीए दे। 299 00:23:51,721 --> 00:23:52,721 (ADA GIGGLES) 300 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 मैं यहाँ एक barmaid के रूप में नौकरी के बारे में हूँ। 301 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - क्या तुम पागल हो? - मैं क्या हूँ? 302 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - क्या आप इस जगह के बारे में जानते हैं? - मैंने इसे एक विज्ञापन में देखा था। 303 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - अय्यूब भरा पड़ा है। - यह कल के पेपर में था। 304 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 मेरा विश्वास करो, प्यार करो, मैं तुम्हारा उपकार कर रहा हूं। 305 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 मैं एहसान के लिए नहीं कह रहा हूँ, मैं रोजगार मांग रहा हूं। 306 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 आप बहुत अच्छे हो। 307 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 - आप कैसे जानते हैं? - और भी सुंदर। 308 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 वे तुम्हें एक दीवार के खिलाफ होगा। 309 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 मेरे पास अनुभव है। और संदर्भ। 310 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - आप आयरलैंड के किस हिस्से से हैं? - गॉलवे। 311 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 ओह। 312 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 मैंने डबलिन में काम किया। 313 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 मैं माँ गॉलवे की रहने वाली थी। 314 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 तुम बहुत सुंदर हो। 315 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 घड़ी। 316 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 और सुनो। 317 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 318 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 319 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 320 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 321 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 322 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 323 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 324 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 325 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 326 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 327 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 328 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 329 00:26:15,081 --> 00:26:16,081 (हाँफना) 330 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 आयरलैंड में... 331 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 मेरे गायन ने उन्हें रुला दिया और उन्हें लड़ना बंद कर दिया। 332 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 खैर, मुझे उम्मीद है कि आप बहुत सारे गाने जानते होंगे। 333 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 शिशुओं ने त्याग दिया 334 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 मछली की हड्डियों और अंडे के छिलके के साथ। 335 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 लड़कियाँ, 336 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 वर्ष आयु, 337 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 भेदी और बूढ़े लोगों द्वारा पंचर 338 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 थ्रूपन के लिए एक समय। 339 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 जानवरों की तरह बरबाद। 340 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 पतन। 341 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 पिता अपनी बेटियों के साथ, 342 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 बिस्तर साझा करते भाई-बहन। 343 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 भिखारी और चोर गलियों में दौड़ना छोड़ दिया। 344 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 और पूरे बदबूदार ढेर को हटा दें घाव और सड़ते मांस के ... 345 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 आपके स्वामी! 346 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 जिन पुरुषों को आप अपनी टोपी को छूते हैं। 347 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 पीकी ब्लाइंड्स! 348 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 शातिर, निर्दयी गिरोह 349 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 जो अंधे हैं, वे देखते हैं 350 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 और जीभ को काट दिया बात करने वालों की। 351 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 आप उनसे भी बदतर हैं! 352 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 आप में से जो अपने ले गए हैं युद्ध के बाद से इन वर्षों में रिश्वत। 353 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 आप में से जो दूसरे तरीके से देखते हैं। 354 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 आप उनसे भी बदतर हैं! 355 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 भगवान आपकी वर्दी को भिगोने के लिए लानत है! 356 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 और तब... इरा फेनियन हैं। 357 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 और कम्युनिस्टों। 358 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 काले दिल अभी भी। 359 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 वे मवाद पर भोजन करते हैं यह सब भ्रष्टाचार का। 360 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 जैसे लाश में मैगट। 361 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 और, मैगॉट्स की तरह, अगर सूजन के लिए छोड़ दिया जाए वे अंततः मक्खियों की तरह झुंडेंगे 362 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 और उनके सड़े हुए दर्शन को फैलाया देश भर में और दुनिया भर में! 363 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 फिर वे ... 364 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 हमारे दुश्मन हैं। 365 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 तीन सिर वाला जानवर। 366 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 यह मेरी नौकरी है... 367 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 प्रत्येक को अलग करने के लिए, और भगवान के द्वारा मैं यह करूँगा! 368 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 मुझे आप पर कोई भरोसा नहीं है 369 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 जब तक आप मेरा विश्वास अर्जित नहीं करेंगे। 370 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 और इससे कुछ कमाई होती है। 371 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 ये नए आदमी हैं जो आपके रैंक को बढ़ा देगा। 372 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 अच्छे लोग, 373 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 भगवान से डरने वाले परिवारों से। 374 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 तब तक सूरज डूबता है ... 375 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 उन्हें शपथ दिलाई जाएगी और वर्दी में। 376 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 और कल सूर्योदय से वे सड़कों पर होंगे। 377 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 भगवान हमारे रास्ते में खड़े लोगों की मदद करें! 378 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 क्षमा करें, श्री शेल्बी। 379 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 सही। 380 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 महिला: श्री शेल्बी के लिए रास्ते से हटो। 381 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - इस तरफ। - श्री शेल्बी। 382 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 आप देखिए, देवियों, जब आप एक ब्लिंडर के साथ बाहर होते हैं 383 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 आपको कतार में नहीं लगना पड़ेगा। 384 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 सही। 385 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 मुझे तुम दोनों से एक झटका नौकरी चाहिए इससे पहले कि वे आम लोगों को अंदर जाने दें। 386 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 दूर तुम जाओ अपनी टोपी उतारो। 387 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 क्या बकवास है! 388 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 भाड़ में जाओ तुम कौन हो? 389 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 मैं आर्थर कमबख्त शेल्बी हूँ! 390 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 आर्थर शेल्बी। 391 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 लीड पैक कुत्ता 392 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 पीक ब्लाइंड की। 393 00:31:22,441 --> 00:31:23,441 (हाँफ्ते) 394 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 मुझे देखो। 395 00:31:47,201 --> 00:31:48,201 (खांसी) 396 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 घटिया इंसान! 397 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 आपकी वर्दी? 398 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 भयभीत, मुझे यकीन है। 399 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - क्या उसके पास बंदूक थी? - कोई बंदूक नहीं। 400 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 उसकी जुर्रत में चाकू। उसकी बेल्ट में कोस। 401 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 अब, श्री शेल्बी, 402 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें मुझे अपना परिचय देते हुए, 403 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 आप समझते हैं। 404 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 सारे विश्व में, केवल एक चीज जो मुझे रुचती है 405 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 सत्य है। 406 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 डकैती के बारे में आप क्या जानते हैं? 407 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 क्या डकैती? 408 00:32:44,601 --> 00:32:45,601 (हाँफ्ते) 409 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 मैं आपसे फिर पूछूंगा। 410 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 डकैती के बारे में आप क्या जानते हैं? 411 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मुझे नहीं पता तुम किस बारे में बात कर रहे हो। 412 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 क्या लूट डकैती ?! 413 00:33:05,281 --> 00:33:07,321 (सकल राशि) 414 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 35 साल निपटने के बाद आप जैसे जानवरों के साथ, 415 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 मैं सिर्फ हवा सूंघ कर बता सकता हूं 416 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 आप झूठ बोल रहे हैं या नहीं। 417 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ, सब ठीक है? 418 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ! 419 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 मुझे पता है। 420 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 मुझे कुछ नहीं सूझ रहा तुम्हारी आँखों में खून के पीछे। 421 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 और आपकी रगों में खून नहीं वह ले जा सकता है ... 422 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 यहां तक ​​कि चालाक या अपराधी का एक निशान। 423 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 लेकिन यह समझ लो। 424 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 यह मेरी शक्ति के भीतर है 425 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 तुम चाहिए और आपके मैल परिवार के बाकी 426 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 नहर में उतरना वर्ष बाहर होने से पहले। 427 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 दूसरी ओर... 428 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 हम एक - दूसरे की मदद कर सकते हैं। 429 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 क्या यह दिन के समय में हमेशा व्यस्त रहता है? 430 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 नहीं, ये लड़के सेंट एंड्रयूज के लिए अपने रास्ते पर हैं। 431 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - प्रार्थना करना? - (LAUGHS) वह दिन होगा! 432 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 सेंट एंड्रयूज एक फुटबॉल ग्राउंड है। ब्लूज़ खेल रहे हैं। 433 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 यही आगे की लाइन है, 434 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 और वह गोलकी है, मनो या न मनो। 435 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 नमस्कार! 436 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 मुझे रम की बोतल चाहिए। 437 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 अनुग्रह, जो भी हो, यह घर के ऊपर हैं। 438 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - एक पूरी बोतल? - हाँ। 439 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - सफेद या काले रम? - नहीं। 440 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 हैरी: ठीक है, lads, यह क्या होगा? दो? 441 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 धन्यवाद। 442 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 हैरी ने कहा कि यह घर पर है। 443 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 क्या आप एक वेश्या हैं? 444 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 'क्योंकि तुम नहीं हो, आप गलत जगह पर हैं। 445 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 वह उनमें से एक है जिसके बारे में आपने मुझे चेतावनी दी थी। 446 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 देखो, अनुग्रह, तुम एक दोस्ताना लड़की हो, लेकिन सावधान रहना। 447 00:35:36,441 --> 00:35:37,681 अगर मैं घर पर कुछ कहता हूं, 448 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 फिर कुछ नहीं कहना जो भी आप सेवा कर रहे हैं। 449 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 यदि वे तय करते हैं कि वे आपको चाहते हैं, 450 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 तो कुछ नहीं है इसके बारे में कोई भी कर सकता है। 451 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 तुम्हारे लिए शुभ, जब से वह फ्रांस से वापस आया 452 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 टॉमी किसी को बिल्कुल भी नहीं चाहता है। 453 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 हाँ, लैड्स? 454 00:35:51,881 --> 00:35:52,881 (हाँफ्ते) 455 00:35:53,841 --> 00:35:55,001 जॉन, उसकी आंख से खून पोंछ। 456 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 - आपने कब से आदेश दिए? - मैं एक प्रशिक्षित नर्स हूं। 457 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 (SCOFFS) मुझे हँसाओ मत। 458 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - इससे मुझे चेहरा दुखता है। - मैं खूनी हूं। 459 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 आप एक प्राथमिक चिकित्सा वर्ग में गए चर्च हॉल में 460 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 और गिग्लिंग के लिए निकाल दिया गया। 461 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 मेरे सीखने से पहले नहीं किसी को घुट से कैसे रोकें। 462 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 मैं खूनी घुट नहीं रहा हूं, क्या मैं हूं? 463 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 जब आप इस कपड़े को लपेटेंगे तब आप होंगे अपनी गर्दन गोल। 464 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 मुझे उसे देखने दो। 465 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 सब ठीक है, यह है। 466 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 वो मुझे दो। 467 00:36:25,201 --> 00:36:26,721 (बिक्री शेयर में) 468 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 टॉमी: तुम ठीक हो। 469 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 उन्होंने कहा कि मिस्टर चर्चिल ने उन्हें भेजा बर्मिंघम को। 470 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 राष्ट्रीय हित, उन्होंने कहा। 471 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 एक डकैती के बारे में कुछ। 472 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि हम उनकी मदद करें। 473 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 हम कॉपर्स की मदद नहीं करते हैं। 474 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 वह हमारे युद्ध रिकॉर्ड के बारे में सब जानता था। 475 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 उन्होंने कहा कि हम देशभक्त हैं। 476 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 उसके जैसे। 477 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 हमें उसकी आँखें और कान बनना चाहता है। 478 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 मैंने कहा... 479 00:36:59,641 --> 00:37:01,281 (हाँफ्ते) 480 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 मैंने कहा कि हम एक पारिवारिक बैठक करेंगे, एक वोट लें। 481 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 जरूर क्यों नहीं? हम्म? 482 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 हम फेनियन के साथ कोई ट्रक नहीं है या कम्युनिस्ट। 483 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 तुम्हें क्या हुआ? 484 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 क्या बकवास उसके साथ हाल ही में गलत है? 485 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 अगर मुझे पता होता, तो मैं इलाज खरीदता कॉम्पटन के रसायनज्ञों से। 486 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 487 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 488 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 489 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 490 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 491 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 492 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 493 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 494 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 - (सभी जुड़ने में) - 495 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 - - (मीन स्टॉप गाना) 496 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 497 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 498 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 499 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 500 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 हमारे यहाँ गाना नहीं था युद्ध के बाद से। 501 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 आपको क्यों लगता है कि हैरी है? 502 00:38:41,881 --> 00:38:44,201 (कराह रही) 503 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 तो, आर्थर ने कहा, एर ... 504 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 यह कैसा सौदा है इस नए तांबे ने उसे पेश किया? 505 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 परमेश्वर! दूसरी आपकी गेंदें खाली हैं, यह राजनीति पर वापस आ गया है। 506 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 टॉमी ने क्या कहा? 507 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 उसने कुछ नहीं कहा। तुम्हें पता है कि वह क्या पसंद है। 508 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 हाँ, मुझे पता है कि वह कैसा है। 509 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 अपने झगड़े को कीचड़ पर ले जाना पसंद करता है। 510 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 खड़ा होना और इंतजार करना पसंद नहीं करता। 511 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 तुम्हें पता है कि वह क्या करेगा अगर वह हमारे बारे में पता चला? 512 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 वह कोशिश कर सकता था। 513 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 कभी-कभी ऐसा होता है कि आप मेरे साथ हैं बस आपको दिखाने के लिए। 514 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 एक दिन मैं और टॉमी फिर से उसी तरफ होगा। 515 00:41:01,561 --> 00:41:03,481 (छोडती) 516 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 टॉमी! 517 00:41:19,601 --> 00:41:21,401 (संकेत के बारे में) 518 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 नहीं! 519 00:41:24,961 --> 00:41:25,961 (हाँफना) 520 00:41:27,201 --> 00:41:29,441 (गहरी साँस लेना) 521 00:42:04,281 --> 00:42:05,921 (सिहरन) 522 00:42:11,721 --> 00:42:13,361 (Shushing) 523 00:42:15,321 --> 00:42:17,001 (Gibbering) 524 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 (इटालियन एक्सेंट) हे, तुम क्या करते हो? 525 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 - बंद थे। - (रोना) 526 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 घर जाओ। 527 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - घर जाओ, पागल आदमी। - वे मुझे मारने वाले हैं! 528 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 मैं कहता हूं घर जाओ, पागल आदमी। 529 00:42:28,561 --> 00:42:30,001 (इटली में तेजी) 530 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - वे मुझे मारने वाले हैं! - मैंने कहा, घर जाओ। 531 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 बड़े मकड़ियों! 532 00:42:36,161 --> 00:42:37,601 (GIRLS SCREAMING) 533 00:42:45,961 --> 00:42:48,481 (इटली में लोगों के बारे में) 534 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 राज्य के सचिव, यह मुख्य निरीक्षक कैंपबेल है। 535 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 मिस्टर चर्चिल, सर। 536 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 मैं कह सकता हूं कि यह कितना बड़ा सम्मान है तुमसे मिलने के लिए। 537 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 एक सीटी-स्टॉप दौरे के बिट। 538 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - टोपी से प्यार है, वैसे। - धन्यवाद। 539 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 यह ऊदबिलाव है। 540 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 तो, आप कैसे बस रहे हैं? 541 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 मैंने एक कमांड नेटवर्क स्थापित किया है। 542 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 मेरे पास शहर भर में एजेंट हैं, 543 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 जो मेरी आँखों और कानों की तरह काम करेगा। 544 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 और मैंने संदिग्धों से पूछताछ शुरू कर दी है सख्ती। 545 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 आप बेलफास्ट में थे। 546 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 समझो तुम टूट गए कुछ फेनियन दिल। 547 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 एक चूहे का घोंसला, सर। 548 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 तो, आपको क्या लगता है कि बंदूकें चुराते हैं? 549 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 फेनियन या कम्युनिस्ट? 550 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 यदि यह इरा फेनियन है, 551 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 मैं उन्हें ढूंढूंगा और बंदूकें ढूंढूंगा। 552 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 यदि यह कम्युनिस्ट हैं, मैं उन्हें ढूंढूंगा और बंदूकें ढूंढूंगा। 553 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 यदि यह आम अपराधियों है, मैं उन्हें ढूंढूंगा और बंदूकें ढूंढूंगा। 554 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 मेरे लिए, कोई भेद नहीं है उपरोक्त में से कोई भी। 555 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 अब, मैंने आपको चुना क्योंकि तुम प्रभावी हो। 556 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 लेकिन यह याद रखें, श्री कैम्पबेल- 557 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 यह इंग्लैंड है, बेलफास्ट नहीं। 558 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 नदियाँ नदियों में फेंक दी जाती हैं यहां कागजात में धोएं। 559 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 आपको इनका अस्तित्व बनाए रखना चाहिए खबर से बाहर बंदूकें चोरी, 560 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 अन्यथा हम बस हैं बिक्री के लिए उन्हें विज्ञापन। 561 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 अगर शव दफनाए जाने हैं ... 562 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 गड्डे खोदते हैं। 563 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 और उन्हें गहरा खोदते हैं। 564 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 मुझे सब कुछ चाहिए। 565 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 आखिरी गोली तक नीचे। 566 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 टॉमी: चाचा चार्ली। 567 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 एक शब्द। 568 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 बोआ rd प्राप्त करें। 569 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 कोई चाँद नहीं है। 570 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 हम उन्हें बाहर ले जा सकते हैं गैस स्ट्रीट से आगे का मोड़ 571 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 और उन्हें बैंक पर छोड़ दें। 572 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 वे रेलकर्मियों से मिलेंगे, पहली बात। 573 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 क्या वह समझौता है? 574 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 मैंने अपना मन बदल लिया है। 575 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 तुम क्या? 576 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 मैंने एक वैकल्पिक रणनीति बनाई है। 577 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 उसे घुमाने के लिए घुंघराले से कहें पुराने तंबाकू घाट के लिए। 578 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 वहाँ एक ताला-अप दलदल है हम सिगरेट पीते रहते थे। 579 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 वह यह जानता है। 580 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 जब नाव आपके यार्ड को छोड़ देती है, यह अब आपकी चिंता का विषय नहीं है। 581 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 क्या आपने अपना कमबख्त दिमाग खो दिया है? 582 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 क्या आपने सड़कों को नहीं देखा है? 583 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 उन्होंने एक कमबख्त सेना भेजी है इन चीजों को खोजने के लिए। 584 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 ये सही है। 585 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 उन्होंने अपना हाथ दिखाया है। 586 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 उनका हाथ? 587 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 यदि वे उन्हें इस बुरे को वापस चाहते हैं, उन्हें भुगतान करना होगा। 588 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 यही दुनिया का तरीका है। 589 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 भाग्य कुछ गिरा देता है आपकी गोद में मूल्यवान है, 590 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 आप इसे डंप मत करो कट के किनारे पर। 591 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 तुम खून हो, टॉमी। 592 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 मैंने हमेशा तुम्हारे लिए बाहर देखा है एक पिता की तरह। 593 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 तुम लाने वाले हो केवल तुम्हारे सिर पर नरक। 594 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 यह तांबा कोई कैदी नहीं लेता है। 595 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 मुझे बताया गया है कि उन्होंने सेवा नहीं की। 596 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 आरक्षित व्यवसाय। 597 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 क्या यह एक और युद्ध है तुम देख रहे हो, टॉमी? 598 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 तम्बाकू घाट। 599 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 पीकी ब्लाइंडर्स के आदेश से। 600 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 क्या आप स्थिति में हैं? 601 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 मैं हूँ सर। 602 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 पहली छापें? 603 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 मैं काफी सदमे में हूं ये लोग कैसे रहते हैं। 604 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 क्या आपको कुछ भी पता चला है वह मेरी मदद कर सकता है? 605 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 मैंने सर से पूछताछ की पीक ब्लाइंड की। 606 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 उसे कुछ पता नहीं था। 607 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 एक पाश्र्व। 608 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 यह मुझे मारता है कि यह आर्थर नहीं है शेल्बी परिवार का मुखिया कौन है। 609 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 यह छोटा है। 610 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 थॉमस। 611 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 वे कहते हैं कि उन्होंने दो पदक जीते युद्ध में वीरता के लिए। 612 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 आप मोहित हो गए। 613 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 हालांकि, मेरी राय नहीं बदली है। 614 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 सट्टेबाज गिरोह का अन्य कारोबार है 615 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 और कम्युनिस्ट इस योजना के लिए बहुत कमजोर हैं। 616 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 मैं बंदूकों पर विश्वास करता हूं इरा द्वारा लिया गया। 617 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 आपको अपना व्यक्तिगत इतिहास नहीं देना चाहिए अपने फैसले को बादल दें। 618 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 कैसा इतिहास? 619 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 कि इरा ने मेरे पिता की हत्या कर दी मेरे फैसले को प्रभावित नहीं करेगा। 620 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 यदि आप कोई बंदूक देखते हैं, 621 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 क्रम संख्या की जाँच करें उस सूची के विरुद्ध। 622 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 तुंहारे पिताजी... 623 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 बेहतरीन अधिकारी थे मैंने कभी साथ काम किया। 624 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 मुझे पता है कि वह आप पर बहुत गर्व करेगा। 625 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 डैनी, जैसा कि आप जानते हैं, जिस आदमी को तुमने मारा था वह इटैलियन था। 626 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 वहाँ पर वो दो आदमी उसके भाई हैं 627 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 अगर मैंने इटालियंस को ऐसा करने दिया, डैनी, 628 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 वे तुम्हारी मर्दानगी को काट देंगे और तुम नाला चलो। 629 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 इस तरह वे कमीने बातें करते हैं। 630 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 तो, एक युद्ध को रोकने के लिए हमारे और इटालियंस के बीच, 631 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 आपको उनकी बर्बरता से बचाने के लिए, 632 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 मैंने कहा मैं तुम्हें खुद ही भेज दूंगा। 633 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 वे यहाँ गवाह हैं। 634 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 मैं वैसे भी वहाँ पर मर गया, टॉमी। 635 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 मैंने अपने कमबख्त दिमाग को कीचड़ में छोड़ दिया। 636 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 क्या आपके पास कोई अंतिम अनुरोध है, कॉमरेड? 637 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 तुम मेरी रोजी और मेरे लड़कों की तलाश करो। 638 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 देखें कि उन्हें अप्रेंटिसशिप मिलती है। 639 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 बीएसए कारखाने या ऑस्टिन में। 640 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 और वे फोरमैन बना देंगे, मुझे पता है कि वे करेंगे। 641 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 बस ... साधारण। 642 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 बस आम आदमी। 643 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 और वे इस बकवास करने के लिए नहीं कहा जाएगा। 644 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 यह बकवास ... यह बकवास जो हमें करने को कहा गया है! 645 00:51:01,561 --> 00:51:03,401 (Whimpering) 646 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 मुझे लगता है कि मुझे अब प्रार्थना करनी चाहिए। 647 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 उन कमबख्त बंदूकें, 648 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 उन्होंने भगवान को मेरे सिर से निकाल दिया। 649 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 क्या वह नाव मेरे लिए है? 650 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 हमें आपका शरीर प्राप्त करना है शहर से बाहर, डैनी। 651 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 यह नया तांबा, आप जानते हैं। 652 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 कहीं भी मुझे मत काटो, वहाँ कीचड़ है। 653 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 ठीक है? 654 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 मुझसे वादा करो। 655 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 मुझे एक पहाड़ी पर दफन करो, 656 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 और जहां रोजी बताओ। 657 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 आप एक भले व्यक्ति हैं, 658 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 और एक अच्छा सैनिक। 659 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 हां, सार्जेंट मेजर। 660 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 सर्दियों के मध्य में ... 661 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 आर्थर: फिर कहां हैं? 662 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 यह खूनी जीत गया। 663 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 मोनाघन बॉय खूनी जीता! 664 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 हाँ। यह जीता गया। 665 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 और शब्द फैल जाएगा। 666 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 तो अगली बार जब हम पाउडर चाल करते हैं, 667 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 यह सिर्फ एक गैरीसन नहीं होगा वह घोड़े पर दांव लगाएगा। 668 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 यह पूरे छोटे हीथ का होगा। 669 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 और क्या आपको पता है? 670 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 घोड़ा फिर से जीतेगा। 671 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 और तीसरी बार जब हम ऐसा करेंगे तो हम करेंगे पूरे बर्मिंघम ने इस पर दांव लगाया। 672 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 जादू के घोड़े पर एक हजार-बिट शर्त। 673 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 और उस समय ... 674 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 जब हम तैयार होते हैं... 675 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 घोड़ा हार जाएगा। 676 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 इसके बारे में सोचो। 677 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 चार्ली: तुम ठीक हो, डैनी? 678 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 मैं अभी भी सदमे में हूं। 679 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह स्वर्ग नहीं है? 680 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 यदि यह स्वर्ग था, मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? 681 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 टॉमी आपको लगता था कि यह वास्तविक था। 682 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 कोशिश करो और तुम में कुछ समझ दस्तक। 683 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 भेड़ के दिमाग से भरा एक खोल बहुत बुरा करता है। 684 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 ऐ, यह करने के लिए था। 685 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 तो, तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो? 686 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 लंडन। 687 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 टॉमी आपके लिए थोड़ा काम है। 688 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 धन्यवाद कहने का मौका दिया। 689 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 अब आप एक पीक ब्लाइंडर हैं, डैनी। 690 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 पोली: बुरा हफ्ता? 691 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 सुना है कल रात कोई चाँद नहीं था। 692 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - मैंने जाँचा। क्या आपने सही काम किया? - हां, मैंने सही काम किया। 693 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 और ट्रैक के पार जाओ 693 00:56:50,305 --> 00:57:50,498 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए