1 00:00:00,000 --> 00:00:02,795 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 2 00:00:02,797 --> 00:00:04,798 Zuvor auf "Manifest" ... 3 00:00:04,800 --> 00:00:05,855 Halt! 4 00:00:05,857 --> 00:00:08,417 - Was ist gerade passiert? - Ich habe gerade meine eigene Stimme gehört. 5 00:00:08,419 --> 00:00:10,019 Sie hatten gerade eine Berufung. 6 00:00:10,021 --> 00:00:12,288 Nicht alle Antworten sind in Büchern zu finden. 7 00:00:12,290 --> 00:00:13,522 Hier. 8 00:00:13,524 --> 00:00:15,558 Wir sollten nicht mit Gläubigen sprechen. 9 00:00:15,560 --> 00:00:18,294 Es ging sogar seitwärts bevor das Flugzeug verschwand. 10 00:00:18,296 --> 00:00:20,563 Die Person, mit der ich gehen sollte ... 11 00:00:20,565 --> 00:00:22,305 Hat einfach nicht geklappt. 12 00:00:22,307 --> 00:00:23,873 Richtig. 8B. 13 00:00:23,875 --> 00:00:25,374 Der Platz neben dir war leer. 14 00:00:25,376 --> 00:00:28,678 Wie zum Teufel macht der Major Wissen Sie über Saanvis Entdeckung Bescheid? 15 00:00:28,680 --> 00:00:30,747 Ich hatte eine neue Erkenntnis über die Berufungen, 16 00:00:30,749 --> 00:00:32,872 dass sie sein könnten genetisch übertragbar. 17 00:00:32,874 --> 00:00:34,129 Es ist wirklich aufregend. 18 00:00:34,131 --> 00:00:35,287 Ben Stone? 19 00:00:35,289 --> 00:00:37,312 - Suzanne? - Ich bin Dekan. 20 00:00:37,314 --> 00:00:39,437 Ich bin auf Jobsuche, also wenn du hörst von irgendetwas ... 21 00:00:39,439 --> 00:00:41,083 Senden Sie mir Ihren C.V. heute. 22 00:00:41,085 --> 00:00:42,841 Du musst mich haben Ihr Rücken hier. 23 00:00:42,843 --> 00:00:44,799 Eigentlich denke ich ich nur Du musst das loslassen. 24 00:00:44,801 --> 00:00:46,056 Vielleicht ist es das Beste ... saubere Pause. 25 00:00:46,058 --> 00:00:47,081 Wir müssen mit Zeke sprechen. 26 00:00:47,083 --> 00:00:48,739 Nun, sobald er draußen ist Kaution, wir können mit ihm reden. 27 00:00:48,741 --> 00:00:50,330 Wir müssen ihn retten, genau wie wir 28 00:00:50,332 --> 00:00:52,121 um den Rest der Passagiere zu retten. 29 00:00:52,123 --> 00:00:54,329 In Bezug auf die Anzahl der Angriffe in Im ersten Grad bekenne ich mich schuldig. 30 00:00:54,331 --> 00:00:56,187 Zeke, hör auf. Nein, du kannst das bekämpfen. 31 00:00:56,189 --> 00:00:57,354 Ich bekenne mich schuldig. 32 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke hier Wenden Sie sich noch heute an www.OpenSubtitles.org 33 00:01:09,364 --> 00:01:11,065 Hallo. Wo sind Sie? 34 00:01:11,067 --> 00:01:14,368 Du machst ... du machst Ich bin wirklich nervös, Baby. 35 00:01:14,370 --> 00:01:16,528 Okay, ich hatte wirklich eine aufregender Durchbruch heute, 36 00:01:16,530 --> 00:01:21,408 und ich möchte dir unbedingt davon erzählen es, also bitte beeil dich, okay? 37 00:01:21,410 --> 00:01:22,676 Tschüss. 38 00:01:22,678 --> 00:01:24,011 Oh. Entschuldigung. 39 00:01:24,013 --> 00:01:26,547 - Oh. - Oh. Oh. 40 00:01:26,549 --> 00:01:28,415 Entschuldigung. 41 00:01:29,751 --> 00:01:32,276 Gut, gut, gut, Jamaika, hier kommen wir! 42 00:01:32,278 --> 00:01:33,400 Es sind unsere Flitterwochen. 43 00:01:33,402 --> 00:01:35,558 - Glückwunsch. - Vielen Dank. 44 00:01:35,560 --> 00:01:37,079 Halten Sie die Tür auf. 45 00:01:37,081 --> 00:01:38,136 Noch einer kommt. 46 00:01:38,138 --> 00:01:40,427 Komm schon Kleines. Komm schon. 47 00:01:42,031 --> 00:01:43,824 Komm schon, komm schon. 48 00:01:43,826 --> 00:01:45,659 Da ist dein Platz. 49 00:01:49,685 --> 00:01:52,599 _ 50 00:01:55,125 --> 00:01:58,125 _ 51 00:01:59,608 --> 00:02:02,639 Willkommen zu Flug 727. 52 00:02:02,641 --> 00:02:03,797 Oh hallo. 53 00:02:03,799 --> 00:02:04,921 Nonstop-Service von JFK nach Montego Bay, Jamaika. 54 00:02:04,923 --> 00:02:06,445 - Ähm, macht es dir etwas aus, wenn mein Mann hier sitzt? - Nein. 55 00:02:06,447 --> 00:02:08,613 Flugbegleiter bereiten sich auf den Start vor. 56 00:02:08,615 --> 00:02:09,915 Sieht aus wie Sonne und ... 57 00:02:09,917 --> 00:02:11,783 An diesem Tag starb etwas in mir. 58 00:02:11,785 --> 00:02:13,785 und es tut immer noch weh. 59 00:02:19,058 --> 00:02:21,793 Als wir zurückkamen, 60 00:02:21,795 --> 00:02:24,029 Ich dachte... 61 00:02:24,031 --> 00:02:26,067 Alex könnte da sein. 62 00:02:28,505 --> 00:02:30,110 Ich meine, es war alles in den Nachrichten. 63 00:02:30,112 --> 00:02:32,846 Haben Sie darüber nachgedacht Was würdest du Alex sagen? 64 00:02:32,848 --> 00:02:35,782 In meiner ist eine E-Mail Entwurfsordner schreibe ich immer wieder neu. 65 00:02:35,784 --> 00:02:37,117 Warum hast du es nicht gesendet? 66 00:02:37,119 --> 00:02:38,652 Ich weiß es nicht. 67 00:02:38,654 --> 00:02:41,474 Ich bin immer noch so wütend. 68 00:02:41,476 --> 00:02:43,209 Und ich bin verletzt. 69 00:02:43,211 --> 00:02:45,244 Und ich bin verliebt. 70 00:02:46,848 --> 00:02:48,748 Ich kann nie die richtigen Worte finden. 71 00:02:48,750 --> 00:02:51,624 Saanvi, du hast die E-Mail geschrieben. 72 00:02:51,626 --> 00:02:52,825 Schicken Sie es. 73 00:02:52,827 --> 00:02:55,928 Sie müssen abgeschlossen sein so können Sie endlich weitermachen. 74 00:02:55,930 --> 00:02:58,931 Ja, du hast wahrscheinlich recht. 75 00:02:58,933 --> 00:03:00,533 Vielleicht werde ich. 76 00:03:00,535 --> 00:03:02,735 Das war also dein Dorn. 77 00:03:02,737 --> 00:03:04,270 Was ist mit deiner Rose? 78 00:03:04,272 --> 00:03:07,006 Die Arbeit ist gut. Ich meine, ich bin erschöpft. 79 00:03:07,008 --> 00:03:08,274 Warum das? 80 00:03:08,276 --> 00:03:10,510 Nur in Eile zu beweisen, dass ich Recht habe, 81 00:03:10,512 --> 00:03:13,713 Sie wissen, dass wir waren alles genetisch verändert 82 00:03:13,715 --> 00:03:16,282 in diesem Flugzeug. 83 00:03:16,284 --> 00:03:19,752 Ich habe rund um die Uhr einen DNA-Sequenzer betrieben. 84 00:03:19,754 --> 00:03:23,222 Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen, aber ich weiß, dass es da ist. 85 00:03:23,224 --> 00:03:25,697 Ich bewundere deine Ausdauer, Saanvi. 86 00:03:25,699 --> 00:03:28,800 Wirklich bemerkenswert. 87 00:03:28,802 --> 00:03:30,668 - Hallo. - Hallo. 88 00:03:30,670 --> 00:03:32,203 Wer starb? 89 00:03:32,205 --> 00:03:34,973 - Er hat noch ein Vorstellungsgespräch. - Oh! 90 00:03:34,975 --> 00:03:36,741 Es ist der gleiche Job, den ich verfolgt habe, 91 00:03:36,743 --> 00:03:38,777 ein außerordentlicher Professor an der Astoria. 92 00:03:38,779 --> 00:03:41,179 - Es gab nur viele Reifen, durch die man springen konnte. - Okay. 93 00:03:41,181 --> 00:03:43,081 Was er getan hat mit fliegenden Farben. 94 00:03:43,083 --> 00:03:46,636 Bisher. Sie haben mich Gastvortrag über Kombinatorik. 95 00:03:46,638 --> 00:03:48,838 Ich verstehe es nicht Du warst auf einem Tenure Track vor. 96 00:03:48,840 --> 00:03:50,940 Ja, nun, ich kann auf keine Spur kommen. 97 00:03:50,942 --> 00:03:53,142 Sobald sie hören, dass ich ein Passagier bin, 98 00:03:53,144 --> 00:03:54,844 - Ich könnte genauso gut die Pest haben. - Mm. 99 00:03:54,846 --> 00:03:56,117 Einziger Grund, warum ich diese Chance bekommen habe 100 00:03:56,119 --> 00:03:58,019 - Weil ich einen alten Kollegen getroffen habe. - Mm. 101 00:03:58,021 --> 00:04:00,021 Sie war ein bisschen mehr als ein alter Kollege. 102 00:04:02,492 --> 00:04:04,258 Ich liebe dich. 103 00:04:04,260 --> 00:04:05,593 Bis später. 104 00:04:07,363 --> 00:04:09,687 Okay, ich brauche Kaffee. 105 00:04:09,689 --> 00:04:10,945 Oh ja, hier bist du. 106 00:04:10,947 --> 00:04:14,187 Wow, warum hast du ... die Haare geliebt? 107 00:04:14,189 --> 00:04:16,456 Art von. 108 00:04:16,458 --> 00:04:17,857 Vielen Dank. 109 00:04:17,859 --> 00:04:19,092 Ich liebe es auch. 110 00:04:19,094 --> 00:04:21,060 Wir sehen uns nach der Schule. 111 00:04:22,696 --> 00:04:24,530 Oh, komm schon, sie sieht süß aus. 112 00:04:24,532 --> 00:04:26,900 Ich meine, ich hatte einen Buzz Cut und ein Nasenring in diesem Alter. 113 00:04:26,902 --> 00:04:29,192 Oh, ich erinnere mich, und es war beunruhigend. 114 00:04:29,194 --> 00:04:30,904 Nein, es... 115 00:04:30,906 --> 00:04:33,907 Also, was hast du gerade gemacht? vorbeischauen, um Schatten zu werfen? 116 00:04:33,909 --> 00:04:36,611 Ich weiß es nicht. Hier sein Ich fühle mich weniger allein. 117 00:04:36,613 --> 00:04:38,146 Was ist das Wort über Saanvi? 118 00:04:38,148 --> 00:04:41,216 Vance hat sie überwacht rund um die Uhr, aber nichts. 119 00:04:41,218 --> 00:04:43,351 Sie weiß immer noch nicht, dass sie ein Leck hat? 120 00:04:43,353 --> 00:04:45,954 Vance sagt, es sei zu riskant. 121 00:04:45,956 --> 00:04:48,023 Trotzdem hasse ich es, sie anzulügen. 122 00:04:48,025 --> 00:04:50,292 Ben, du musst dich lösen. 123 00:04:50,294 --> 00:04:51,860 Oh. 124 00:04:51,862 --> 00:04:53,828 Wie du es mit Zeke machst. 125 00:04:56,133 --> 00:04:58,552 Okay gut. Ja, ich bin verbunden. 126 00:04:58,554 --> 00:04:59,886 Haben Sie schon mit ihm gesprochen? 127 00:05:01,023 --> 00:05:03,093 Ähm, nein, Kumpel, noch nicht 128 00:05:03,095 --> 00:05:05,292 - aber ich habe einige Ideen. - Hallo. 129 00:05:05,294 --> 00:05:06,493 Ratet mal, wer mit der Schrotflinte fährt. 130 00:05:06,495 --> 00:05:08,295 Ja! 131 00:05:11,466 --> 00:05:13,166 Gib das Zeke, wenn du ihn siehst. 132 00:05:22,644 --> 00:05:26,396 Vom Erdboden gewischt werden, 133 00:05:26,398 --> 00:05:30,550 Nur um zurückzukehren, ist eine unbestreitbare Botschaft an die Welt. 134 00:05:30,552 --> 00:05:35,477 Hoffnung, Glaube, Glaube ... Alles soll belohnt werden. 135 00:05:36,625 --> 00:05:39,726 Das Wunder von 828 war für alle. 136 00:05:39,728 --> 00:05:42,829 Nun diejenigen, die sich berufen fühlen zu bezeugen sind willkommen. 137 00:05:50,229 --> 00:05:51,529 Vielen Dank. 138 00:05:55,835 --> 00:05:56,901 Ich bin Maxine. 139 00:05:56,903 --> 00:05:59,070 Hallo Maxine. 140 00:05:59,072 --> 00:06:01,005 Ich bin gläubig. 141 00:06:01,007 --> 00:06:03,941 Ich war ziemlich kaputt als ich hierher kam. 142 00:06:03,943 --> 00:06:05,309 Ja, ich werde nicht lügen. 143 00:06:05,311 --> 00:06:06,377 Meine Eltern, sie ... 144 00:06:06,379 --> 00:06:10,348 Sie haben mich nicht erwischt und ich war verloren. 145 00:06:10,350 --> 00:06:16,153 Aber dann hörte ich Adrian reden darüber, wie wir alle miteinander verbunden sind, 146 00:06:16,155 --> 00:06:21,058 darüber, wie wir alle ein sind Teil des Wunders von 828. 147 00:06:21,060 --> 00:06:24,996 Und Adrian sagt, wenn Sie akzeptiere dieses Wunder, 148 00:06:24,998 --> 00:06:27,932 wir werden alle gerettet. 149 00:06:27,934 --> 00:06:31,978 Nun, es hat mir schon das Leben gerettet. 150 00:06:31,980 --> 00:06:33,279 - Ich glaube. - Ja. 151 00:06:45,060 --> 00:06:46,926 Ich muss ihn da rausholen. 152 00:06:46,928 --> 00:06:48,984 Dekorierter Polizist gegen Ex-Betrüger 153 00:06:48,986 --> 00:06:50,752 eine illegal gekaufte Waffe tragen. 154 00:06:50,754 --> 00:06:51,777 Er versuchte zu beschützen ... 155 00:06:51,779 --> 00:06:53,388 Guy ist 62 Tage auf der Flucht? 156 00:06:53,390 --> 00:06:54,623 Er hat sich selbst übergeben ... 157 00:06:54,625 --> 00:06:57,960 Und sagte Ex-Betrüger gab zu, dass er dich erschossen hat. 158 00:06:57,962 --> 00:07:00,295 Jetzt gehst du. 159 00:07:00,297 --> 00:07:02,597 Er soll nicht da drin sein. 160 00:07:07,971 --> 00:07:10,238 Ihr Mann hat sich schuldig bekannt, kein Anwalt? 161 00:07:10,240 --> 00:07:13,198 Das ist zumindest ein Grund dafür Antrag auf Rücknahme des Klagegrundes. 162 00:07:13,200 --> 00:07:14,456 Sagen Sie ihm, er soll das Gericht informieren 163 00:07:14,458 --> 00:07:16,023 dass ich ihn jetzt vertrete. 164 00:07:16,025 --> 00:07:18,625 Danke, Teresa, aber wir sind nicht gerade in der Kommunikation. 165 00:07:18,627 --> 00:07:21,161 Können wir den Ball bekommen? zuerst rollen und dann 166 00:07:21,163 --> 00:07:23,330 - sobald ich mit ihm rede oder ... - Ich kann anfangen zu graben, 167 00:07:23,332 --> 00:07:27,067 aber bis ich sein Anwalt bin, meine Hände sind müde. 168 00:07:29,905 --> 00:07:32,940 Saanvis Server ist sauber. 169 00:07:32,942 --> 00:07:34,675 Ihr Labor ist sauber. 170 00:07:34,677 --> 00:07:35,743 Also, wo ist das Leck? 171 00:07:35,745 --> 00:07:37,110 Der Major hat jemanden im Krankenhaus? 172 00:07:37,112 --> 00:07:38,845 - Vermutlich. - Irgendein Hinweis, wer es ist? 173 00:07:38,847 --> 00:07:40,158 Meine Jungs haben ein wachsames Auge ... 174 00:07:40,160 --> 00:07:41,793 Das ist nicht gut genug. Saanvi ist in Gefahr. 175 00:07:41,795 --> 00:07:43,828 Ich habe einen Plan, wenn Sie so wollen Halt einfach die Klappe für eine Minute. 176 00:07:43,830 --> 00:07:45,475 Vance, wir müssen diesen Maulwurf finden. 177 00:07:45,477 --> 00:07:46,810 Nein. 178 00:07:46,812 --> 00:07:50,547 Wir müssen den Maulwurf lassen Führe uns zum Major. 179 00:07:50,549 --> 00:07:53,550 Alles, was wir wissen, erzählt uns, was der Major will 180 00:07:53,552 --> 00:07:55,118 ist die Berufung zu kontrollieren, 181 00:07:55,120 --> 00:07:58,088 die Nachrichten senden du bist gezwungen zu folgen ... 182 00:07:58,090 --> 00:08:00,090 du, deine ... deine Schwester, dein Sohn. 183 00:08:00,092 --> 00:08:02,893 Wir wären ... ihre Spielzeugsoldaten. 184 00:08:02,895 --> 00:08:06,029 Zeigen wir sie also auf der ultimative Soldat, 185 00:08:06,031 --> 00:08:08,832 ein Passagier, dessen Berufung sind stärker als Cal's gerade. 186 00:08:08,834 --> 00:08:11,168 Ja, aber ich habe nicht fand jemanden, der ... 187 00:08:14,964 --> 00:08:16,974 Du meinst, wir füttern den Major mit einer Fälschung. 188 00:08:16,976 --> 00:08:19,776 Wähle jemanden aus deinem Tafel. Lass es echt aussehen. 189 00:08:19,778 --> 00:08:21,223 Ich habe eine Adresse in Pennsylvania. 190 00:08:21,225 --> 00:08:22,992 Du wirst Saanvi sagen, dass er da ist. 191 00:08:22,994 --> 00:08:26,495 Der Trick versickert zum Major wird sie beißen. 192 00:08:30,267 --> 00:08:32,535 Wir machen also nicht nur weiter Saanvi anlügen ... 193 00:08:32,537 --> 00:08:36,038 Wir benutzen sie. Das ... Das ist scheiße. 194 00:08:36,040 --> 00:08:38,341 Niemand sagte machen Die Welt ist sicherer 195 00:08:38,343 --> 00:08:41,027 würde einfach sein, aber die früher finden wir den Major, 196 00:08:41,029 --> 00:08:43,396 Je früher wir alle in unser Leben zurückkehren. 197 00:08:43,398 --> 00:08:47,834 Und dieses Leck bei deinem Freund Labor, es ist unser bester Schuss. 198 00:08:49,303 --> 00:08:50,770 Stellen Sie die Falle. 199 00:08:55,343 --> 00:08:56,976 Tschüss. 200 00:08:57,538 --> 00:09:00,106 Oh. 201 00:09:00,108 --> 00:09:02,041 Bist du in Ordnung? 202 00:09:02,043 --> 00:09:03,743 Ich dachte, ich würde diesmal weniger kotzen. 203 00:09:03,745 --> 00:09:05,545 Oh, hier. 204 00:09:05,547 --> 00:09:08,948 Einzige Sache, die das Essen niedrig hält. 205 00:09:08,950 --> 00:09:10,316 Ich bin kein Fan von Ingwer, 206 00:09:10,318 --> 00:09:12,919 aber ich werde Roadkill essen wenn es die Übelkeit unterdrückt. 207 00:09:12,921 --> 00:09:15,188 Ich kann das gut nachfühlen. 208 00:09:15,190 --> 00:09:17,924 Ich bin nicht nur größer als ich mit Zwillingen war ... 209 00:09:17,926 --> 00:09:19,392 Ich bin auch kranker. 210 00:09:19,394 --> 00:09:22,195 Ich schwöre meinem 6-Jährigen denkt, ihre Mama ist verkatert. 211 00:09:22,197 --> 00:09:23,262 Du hast es ihr noch nicht gesagt? 212 00:09:23,264 --> 00:09:24,764 Sobald wir aus dem Wald sind. 213 00:09:24,766 --> 00:09:25,840 Hier, danke. 214 00:09:25,842 --> 00:09:27,742 Behalte es. Ich kann mehr machen. 215 00:09:27,744 --> 00:09:29,944 Du hast diese gemacht? 216 00:09:29,946 --> 00:09:31,078 Wir können keine Freunde sein. 217 00:09:31,080 --> 00:09:32,913 Oh. Aber ich biete kostenlose Nachfüllungen an. 218 00:09:33,950 --> 00:09:35,916 - Solidarität! - Vielen Dank. 219 00:09:37,285 --> 00:09:39,553 Öffne ihre Augen. 220 00:10:01,919 --> 00:10:03,119 Sie da. Wie geht's? 221 00:10:03,121 --> 00:10:04,854 Ich bin hier, um Hesekiel Landon zu sehen. 222 00:10:04,856 --> 00:10:06,323 Wirst du diesmal auf der Liste sein? 223 00:10:09,328 --> 00:10:12,195 Schau Mann. Ich nur ... ich muss ihn wirklich sehen. 224 00:10:12,197 --> 00:10:13,663 Halten. 225 00:10:13,665 --> 00:10:16,733 Er ist nicht hier. Es scheint er wurde versetzt. 226 00:10:16,735 --> 00:10:18,268 Was ist ... wo? 227 00:10:18,270 --> 00:10:19,936 Sagt nicht. Das System ist durcheinander. 228 00:10:19,938 --> 00:10:21,604 Die Aktualisierung kann einige Tage dauern. 229 00:10:24,476 --> 00:10:26,543 Was hast du mir gegeben? 230 00:10:29,081 --> 00:10:30,747 Was hast du mir gegeben, verdammt?! 231 00:10:30,749 --> 00:10:31,815 Okay, beruhige dich. 232 00:10:31,817 --> 00:10:33,106 Es war nur etwas, um dir beim Schlafen zu helfen. 233 00:10:33,108 --> 00:10:35,051 - Was zum Teufel war das?! - Meistens Midazolam. 234 00:10:35,053 --> 00:10:37,020 Ich bin in Genesung! Du kann mir diesen Müll nicht geben! 235 00:10:37,022 --> 00:10:38,655 Schauen Sie, Ihr Arzt macht morgens eine Runde. 236 00:10:38,657 --> 00:10:40,123 Wir werden es mit ihm aufnehmen. 237 00:10:40,125 --> 00:10:42,792 Aber wenn du keine willst mehr müssen Sie sich entspannen. 238 00:10:46,465 --> 00:10:49,332 Ich mache mir Sorgen, Ben. Was ist, wenn es so ist? nicht nur ein Fehler im System? 239 00:10:49,334 --> 00:10:52,102 Was ist, wenn es der Major ist? Ich meine, Sie hat schon Leute genommen. 240 00:10:52,104 --> 00:10:53,754 Ja, aber nicht aus Polizeigewahrsam. 241 00:10:53,756 --> 00:10:55,732 Was ist, wenn es das ist? Anrufe warnen uns vor? 242 00:10:55,734 --> 00:10:58,041 Ich meine, ich werde nicht verlieren ihn, okay? Nicht so. 243 00:10:58,043 --> 00:11:01,077 Mick, du drehst dich. Schau einfach weiter. 244 00:11:01,079 --> 00:11:04,981 Und wenn der Major nahm Zeke, wir werden ihn finden ... 245 00:11:04,983 --> 00:11:07,217 wenn wir sie finden. 246 00:11:07,219 --> 00:11:09,252 Wir sprechen später. 247 00:11:13,358 --> 00:11:15,125 Da bist du ja. 248 00:11:15,127 --> 00:11:18,428 Warum ist ein öffentlicher Verteidiger nach Zekes Verhaftungsbericht fragen? 249 00:11:18,430 --> 00:11:19,696 Warum denken Sie? 250 00:11:19,698 --> 00:11:21,531 Gott, Mick. 251 00:11:21,533 --> 00:11:22,932 Der Typ gestand. 252 00:11:22,934 --> 00:11:24,334 Lass es einfach schon los. 253 00:11:24,336 --> 00:11:26,336 Du willst wissen wie Ich lasse das los, Jared? 254 00:11:26,338 --> 00:11:28,071 Sie überarbeiten den Bericht und klären ihn 255 00:11:28,073 --> 00:11:29,672 dass die Schießerei ein Unfall war. 256 00:11:29,674 --> 00:11:30,765 Ich werde das nicht tun. 257 00:11:30,767 --> 00:11:32,842 Es war ein Unfall. 258 00:11:32,844 --> 00:11:34,144 Das wissen wir beide. 259 00:11:34,146 --> 00:11:36,546 Nein, es war ein echtes Halsband. 260 00:11:36,548 --> 00:11:39,182 Ich weiß das und das auch alle anderen in diesem Büro. 261 00:11:39,184 --> 00:11:43,353 Mick, du drückst das weiter, es wird nicht gut für dich enden. 262 00:11:43,355 --> 00:11:45,789 Ist das eine Bedrohung? 263 00:11:47,359 --> 00:11:50,393 Ich versuche eine zu bekommen unschuldiger Mann aus dem Gefängnis. 264 00:11:50,395 --> 00:11:53,163 Bitte machen Sie das nicht über uns. 265 00:11:53,165 --> 00:11:55,965 Ernsthaft? 266 00:11:55,967 --> 00:11:59,636 Das hat alles mit uns zu tun. 267 00:11:59,638 --> 00:12:02,305 Ich habe mein ganzes Leben für dich in die Luft gesprengt. 268 00:12:06,845 --> 00:12:09,312 Ja ich weiß. 269 00:12:12,617 --> 00:12:15,852 Wir müssen das Richtige tun was aber bitte. 270 00:12:15,854 --> 00:12:19,522 Ich bitte uns, das gemeinsam zu beheben. 271 00:12:23,061 --> 00:12:25,395 Du verlangst zu viel, Mick. 272 00:12:25,397 --> 00:12:27,329 Es tut mir leid, aber ich bin nicht Ich werde meine Karriere torpedieren 273 00:12:27,331 --> 00:12:29,665 - Für jemanden, dem ich kaum vertraue. - Hör einfach auf. Bitte. 274 00:12:31,869 --> 00:12:36,506 Ich versuche nicht, dich zu verletzen. Wirklich. 275 00:12:38,876 --> 00:12:40,977 Aber ich werde Zeke helfen, 276 00:12:40,979 --> 00:12:43,580 und ich werde alles tun es braucht das zu tun. 277 00:12:43,582 --> 00:12:48,751 Wenn du nicht helfen willst Ich, das ist deine Wahl. 278 00:12:48,753 --> 00:12:51,387 Aber sei vorbereitet. 279 00:12:51,389 --> 00:12:54,257 War das eine Bedrohung? 280 00:12:54,259 --> 00:12:56,726 Musste nicht sein. 281 00:13:09,006 --> 00:13:12,609 - Hallo. - Hallo. 282 00:13:12,611 --> 00:13:14,410 Mama hatte noch eine Berufung. 283 00:13:14,412 --> 00:13:16,045 "Ja wirklich?" 284 00:13:16,047 --> 00:13:19,082 Ja, ich habe diese großartige Mutter getroffen heute im Yoga Studio. 285 00:13:19,084 --> 00:13:21,518 Und als sie ging, Ich hörte mich sagen: 286 00:13:21,520 --> 00:13:23,253 "Öffne ihre Augen". 287 00:13:23,255 --> 00:13:27,562 Und dann habe ich das gesehen schrecklicher Wasserspeier auf ihrem Auto, 288 00:13:27,564 --> 00:13:28,953 wie droht. 289 00:13:28,955 --> 00:13:31,245 Schatz, das ist erschreckend. Sind ... Bist du in Ordnung? 290 00:13:31,247 --> 00:13:33,303 Es geht mir gut. Ich bin nur... Ich mache mir Sorgen um sie. 291 00:13:33,305 --> 00:13:34,764 Ich kann dieses schlechte Gefühl nicht loswerden. 292 00:13:34,766 --> 00:13:37,857 Diese Kreatur war erschreckend, aber wir sahen Wasserspeier auf, 293 00:13:37,859 --> 00:13:39,187 und anscheinend sollen sie 294 00:13:39,189 --> 00:13:41,142 um dich vor dem Bösen zu schützen. 295 00:13:41,144 --> 00:13:42,499 Also ich weiß es nicht. 296 00:13:42,501 --> 00:13:44,064 Vielleicht soll ich ihre Augen dafür öffnen? 297 00:13:44,066 --> 00:13:45,650 Vielleicht hat sie Probleme? 298 00:13:45,652 --> 00:13:48,077 Vielleicht ist sie in der nächsten Klasse? 299 00:13:48,079 --> 00:13:50,513 Ich kann bis dahin nicht warten. 300 00:13:50,515 --> 00:13:52,482 Damit... 301 00:13:52,484 --> 00:13:53,750 spüre sie auf. 302 00:13:53,752 --> 00:13:55,118 Ja. 303 00:13:55,120 --> 00:13:57,921 Sie hatte eine Metro Kids Fußball Autoaufkleber. 304 00:13:57,923 --> 00:13:59,989 Ich werde nachsehen, wo die Teams trainieren. 305 00:14:02,760 --> 00:14:04,427 - Was machst du? - Dir helfen. 306 00:14:04,429 --> 00:14:06,763 Absolut nicht. Du hast genug auf deinem Teller. 307 00:14:06,765 --> 00:14:08,431 Wir haben das. 308 00:14:08,433 --> 00:14:10,867 Nun, gibt es etwas Kann ich tun, um zu helfen? 309 00:14:10,869 --> 00:14:12,669 Nein, Baby. 310 00:14:12,671 --> 00:14:14,932 Es ist alles in Ordnung. Sie erledigen Ihre Arbeit. 311 00:14:14,934 --> 00:14:16,490 Ich habe die Website gefunden. 312 00:14:16,492 --> 00:14:17,681 Genial. 313 00:14:17,683 --> 00:14:20,400 Beeindruckend. Dann überlasse ich es dir. 314 00:14:20,402 --> 00:14:22,169 Ruf an, wenn du mich brauchst. 315 00:14:22,171 --> 00:14:23,913 Tschüss. 316 00:14:23,915 --> 00:14:26,762 Also sagte sie, ihr Kind sei 6 Jahre alt. 317 00:14:26,764 --> 00:14:29,152 Sagt es, wo die jüngere Teams üben? 318 00:14:31,756 --> 00:14:34,324 Komm schon Kleines. Komm schon Kleines. 319 00:14:34,326 --> 00:14:36,359 Gib mir Asse! 320 00:14:39,154 --> 00:14:41,230 _ 321 00:14:41,232 --> 00:14:44,233 Was suchen wir genau? 322 00:14:44,235 --> 00:14:46,773 Ich weiß, ich weiß. Pharmaunternehmen NDA. 323 00:14:46,775 --> 00:14:48,271 Ich bin nur eine Fliege an der Wand. 324 00:14:48,273 --> 00:14:51,507 Danke mir einfach, wenn du deinen Nobelpreis bekommst. 325 00:14:59,653 --> 00:15:02,278 Ich schwinge episches Versagen. 326 00:15:02,280 --> 00:15:03,720 Wir haben Zeit für eine weitere Runde. 327 00:15:03,722 --> 00:15:07,757 Ähm ... Burnout ist eigentlich eine Sache. 328 00:15:07,759 --> 00:15:10,126 Wann hast du das letzte Mal geschlafen? 329 00:15:17,469 --> 00:15:18,534 - Hallo. - Hallo. 330 00:15:18,536 --> 00:15:19,936 Ich habe dich heute nicht erwartet. 331 00:15:23,375 --> 00:15:25,742 Ich glaube, ich habe einen neuen Heiligen Gral gefunden. 332 00:15:33,737 --> 00:15:35,827 Die Berufungen dieses Typen sind verrückt, Ben. 333 00:15:35,829 --> 00:15:37,099 Wenn Sie ihn nicht selbst interviewt haben, 334 00:15:37,101 --> 00:15:38,521 Ich würde es nie glauben. 335 00:15:38,523 --> 00:15:40,605 Er ist in Philly? 336 00:15:40,607 --> 00:15:42,496 Okay, ich muss seine holen Blutbild für das Labor. 337 00:15:42,498 --> 00:15:43,659 Wann können wir ihn sehen? 338 00:15:43,661 --> 00:15:45,607 Äh, ich werde meinen Kalender überprüfen. 339 00:15:45,609 --> 00:15:47,098 Wie wäre es jetzt? 340 00:15:47,100 --> 00:15:48,796 Wenn dieser Kerl hat intensivere Berufungen, 341 00:15:48,798 --> 00:15:50,499 er kann eine längere haben Strang des mutierten Gens. 342 00:15:50,501 --> 00:15:52,303 Es könnte für mich einfacher sein, zu isolieren. 343 00:15:54,640 --> 00:15:56,207 Was fehlt dir? 344 00:15:56,209 --> 00:15:57,455 Was meinst du? 345 00:15:57,457 --> 00:15:58,687 Warum bist du nicht aufgeregter? 346 00:15:58,689 --> 00:16:00,157 Dies könnte unser Durchbruch sein. 347 00:16:00,159 --> 00:16:02,233 Die Berufungen, der Tod Datum könnte alles weggehen. 348 00:16:02,235 --> 00:16:05,096 Ich meine, ist es nicht das, was wir haben? Haben wir uns den Arsch abgezogen? 349 00:16:05,098 --> 00:16:07,298 Oh, natürlich ist es das. 350 00:16:07,300 --> 00:16:09,400 Ich habe vielleicht einen Job bekommen. 351 00:16:09,402 --> 00:16:10,906 Das sind wirklich gute Neuigkeiten. 352 00:16:10,908 --> 00:16:12,831 Ich muss einen Vortrag halten, Treffen Sie die Fakultät. 353 00:16:12,833 --> 00:16:14,672 Im Moment gibt es viel. 354 00:16:14,674 --> 00:16:16,874 Nun, das wären sie Ich bin wirklich glücklich, dich zu haben. 355 00:16:19,978 --> 00:16:21,912 Sobald du kannst. 356 00:16:21,914 --> 00:16:23,481 Ja. 357 00:16:29,322 --> 00:16:32,089 Er wäre gerade umgezogen neulich oder ... 358 00:16:32,091 --> 00:16:34,759 Bist du sicher, dass es nichts gibt? 359 00:16:34,761 --> 00:16:36,394 In Ordnung. Vielen Dank. 360 00:16:36,396 --> 00:16:39,130 Hesekiel Landon? Nichts? 361 00:16:39,132 --> 00:16:40,220 In Ordnung. 362 00:16:40,222 --> 00:16:41,912 Oh ja. Hallo. Einfach einchecken. 363 00:16:41,914 --> 00:16:47,304 Checken Sie ein, um zu sehen, ob Sie haben meine Nachricht über Hesekiel Landon. 364 00:16:49,942 --> 00:16:51,165 Hallo. 365 00:16:51,167 --> 00:16:53,177 Ich bin Detective Stone vom 129 .. 366 00:16:53,179 --> 00:16:55,846 Äh, mir geht es gut. Vielen Dank. Wie geht es dir? 367 00:16:55,848 --> 00:16:58,649 Ja, ähm, brauche nur etwas Hilfe einen Insassen aufspüren ... 368 00:16:58,651 --> 00:16:59,784 Hesekiel Landon. 369 00:16:59,786 --> 00:17:02,253 E-Z-E-K ... 370 00:17:02,255 --> 00:17:04,588 Sie machen? Hast du ihn 371 00:17:04,590 --> 00:17:05,756 Kann ich mit ihm reden 372 00:17:05,758 --> 00:17:07,525 Nein, nein, nein, bitte, Ich brauche nur eine Minute 373 00:17:07,527 --> 00:17:09,493 nur mit ihm über etwas zu reden. 374 00:17:13,733 --> 00:17:15,599 Zeke! 375 00:17:20,339 --> 00:17:23,574 Zeke! Zeke! 376 00:17:23,576 --> 00:17:25,242 Nimm meine Hand! 377 00:17:25,244 --> 00:17:27,611 Zeke, bitte! Komm schon! Komm schon! 378 00:17:28,681 --> 00:17:30,047 Nimm meine Hand! 379 00:17:33,820 --> 00:17:35,653 Zeke, nein! 380 00:17:44,352 --> 00:17:46,817 Also, dein Schicksal liegt in den Händen des Einstellungsausschusses. 381 00:17:46,819 --> 00:17:48,576 Sie sitzen alle drin. Ich habe dich überredet. 382 00:17:48,578 --> 00:17:49,810 Dank dafür. 383 00:17:49,812 --> 00:17:51,245 Den Teil über uns ausgelassen. 384 00:17:51,247 --> 00:17:52,546 Doppelt danke dafür. 385 00:17:52,548 --> 00:17:53,881 Dr. Tobin in der Mitte? 386 00:17:53,883 --> 00:17:55,983 Großer Fan Ihres Papiers auf Computermathematik. 387 00:17:55,985 --> 00:17:57,818 - Ihre Stimme ist in der Tasche. - Uh-huh. 388 00:17:57,820 --> 00:18:00,888 Fliege ist diejenige, die beeindruckt ... Simon. 389 00:18:00,890 --> 00:18:02,022 In Ordnung. 390 00:18:02,024 --> 00:18:03,524 Professor Stone. 391 00:18:03,526 --> 00:18:05,459 TJ! 392 00:18:05,461 --> 00:18:06,927 Was machst du hier? 393 00:18:06,929 --> 00:18:09,163 Ich habe den Tweet über dich gesehen Vortrag, dachte ich würde drin sitzen. 394 00:18:09,165 --> 00:18:10,931 Warum? Weil du ein Nickerchen brauchst? 395 00:18:10,933 --> 00:18:12,533 Ich werde versuchen, nicht zu laut zu schnarchen. 396 00:18:12,535 --> 00:18:13,667 Okay, wir sehen uns dort. 397 00:18:13,669 --> 00:18:14,735 - Viel Glück. - In Ordung. 398 00:18:14,737 --> 00:18:16,103 Was habe ich euch allen erzählt? 399 00:18:16,105 --> 00:18:19,306 Er ist schon ein Favorit mit den Schülern. 400 00:18:19,308 --> 00:18:20,708 Professoren Gin Otani ... 401 00:18:20,710 --> 00:18:22,376 - Hallo. Wie geht's? - ... Carol Tobin ... 402 00:18:22,378 --> 00:18:24,078 - Hallo. - ... Simon White. 403 00:18:24,080 --> 00:18:25,379 - Hallo. - Professor Stone. 404 00:18:25,381 --> 00:18:26,981 Suzanne schwärmt von dir, Ben. 405 00:18:26,983 --> 00:18:28,716 Wir freuen uns, dass Sie uns in Betracht ziehen. 406 00:18:28,718 --> 00:18:30,251 Ich bin froh, hier zu sein. 407 00:18:30,253 --> 00:18:33,153 In Ordnung. Nun, lass uns gehen Diese Party begann. 408 00:18:34,756 --> 00:18:37,558 Das wird großartig Weg, um wieder zu entspannen. 409 00:18:37,560 --> 00:18:38,759 Es ist eine ziemlich schläfrige Klasse. 410 00:18:38,761 --> 00:18:41,195 Die Einschreibung ist ungefähr halb so groß. 411 00:18:41,197 --> 00:18:42,730 In Ordnung. 412 00:18:42,732 --> 00:18:44,298 In Ordnung. 413 00:18:47,970 --> 00:18:49,370 Mm. 414 00:18:49,372 --> 00:18:52,806 Errate meinen Tweet über unser Special Gastvortrag weckte Interesse. 415 00:19:04,152 --> 00:19:07,388 Sie alle wissen, dass dies so ist Kombinatorik, richtig? 416 00:19:07,390 --> 00:19:09,290 Ich höre die Spieltheorie im Flur. 417 00:19:10,993 --> 00:19:13,927 Niemand? In Ordung. 418 00:19:13,929 --> 00:19:19,376 Also, wie viele von euch sind eigentlich Mathe-Majors? 419 00:19:20,102 --> 00:19:21,235 In Ordnung. 420 00:19:21,237 --> 00:19:24,338 Äh, mag jemand alte Filme? 421 00:19:24,340 --> 00:19:25,673 - Sicher. - Mm-hmm. 422 00:19:25,675 --> 00:19:26,807 Wer hat "The Matrix" gesehen? 423 00:19:26,809 --> 00:19:28,275 - Oh ja. - Oh ja. 424 00:19:28,277 --> 00:19:30,044 Willkommen zurück aus dem Weltraum! 425 00:19:32,381 --> 00:19:34,748 Vielen Dank. Ich vermute. 426 00:19:34,750 --> 00:19:36,625 Nun, das lustige an höherer Mathematik ... 427 00:19:36,627 --> 00:19:40,319 und ja, ich sagte Spaß ... ist dass es etwas beschreiben kann 428 00:19:40,321 --> 00:19:42,790 so komplex wie die simulierte Realität. 429 00:19:42,792 --> 00:19:45,092 Nehmen wir an, das ist die Erde. 430 00:19:45,094 --> 00:19:47,695 Apropos, wo? Glaubst du, das Flugzeug ist geflogen? 431 00:19:47,697 --> 00:19:50,207 Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit 828 wurde durch ein Wurmloch gesaugt, 432 00:19:50,209 --> 00:19:52,099 versus von Außerirdischen entführt zu werden? 433 00:19:53,269 --> 00:19:55,978 Während Sie eine vorschlagen faszinierend hypothetisch, 434 00:19:55,980 --> 00:19:57,304 eine Basislinie zu bewerten ... 435 00:19:57,306 --> 00:19:59,873 Professor Stone, ist Ihr IQ höher als früher? 436 00:19:59,875 --> 00:20:02,528 Ich habe gehört, dass einer der Passagiere heilten Krebs. 437 00:20:02,530 --> 00:20:05,562 Flug 828 berührte nicht seit fünfeinhalb Jahren. 438 00:20:05,564 --> 00:20:06,780 - Wo ist es geflogen? - Bist du schlauer als Einstein? 439 00:20:06,782 --> 00:20:08,148 - Äh... - Bist du geschrumpft? 440 00:20:08,150 --> 00:20:10,090 Können Sie die Zukunft vorhersagen? 441 00:20:10,092 --> 00:20:12,122 Um ein ... a ... 442 00:20:12,124 --> 00:20:15,422 Ich habe deine These weiter gelesen kombinatorische Matrixtheorie. 443 00:20:15,424 --> 00:20:18,258 Könnte das nicht benutzt worden sein den Flugplan von 828 abbilden? 444 00:20:18,260 --> 00:20:20,127 Gute Frage. 445 00:20:20,129 --> 00:20:25,061 Wir werden einfach anfangen und definieren einige geozentrische Koordinaten. 446 00:20:25,063 --> 00:20:29,837 Nun, um die Koordinaten zu berechnen von "C" unter Verwendung der Bancroft-Methode, 447 00:20:29,839 --> 00:20:32,172 Wir werden eine Vier-mal-Vier-Matrix erstellen 448 00:20:32,174 --> 00:20:36,710 mit den Koordinaten der Satelliten und entsprechende Pseudobereiche ... 449 00:20:36,712 --> 00:20:38,579 nicht zu verwechseln mit Pseudo-Orangen, 450 00:20:38,581 --> 00:20:40,147 die schrecklich schmecken. 451 00:20:41,217 --> 00:20:43,250 Aber wir können sie verwenden, um uns bei der Suche zu helfen 452 00:20:43,252 --> 00:20:45,185 unsere unbekannten Empfängermengen. 453 00:20:45,187 --> 00:20:49,823 Und dann werden wir zusammenfassen sie in einem Vektor "U". 454 00:20:49,825 --> 00:20:54,495 Es heißt, die U6-Mädchen üben auf dem Ostfeld. 455 00:20:54,497 --> 00:20:56,096 Gute Arbeit, Sleuth! 456 00:20:57,767 --> 00:21:00,667 Ich wünschte, ich könnte einen Wasserspeier sehen. 457 00:21:00,669 --> 00:21:03,437 Nein, tust du nicht. Vertrau mir. 458 00:21:03,439 --> 00:21:06,140 Mama, ich habe viel schlimmeres gesehen. 459 00:21:08,729 --> 00:21:10,286 Ich wünschte du müsstest nicht. 460 00:21:10,288 --> 00:21:12,880 Bring es rein! Snack-Zeit! 461 00:21:12,882 --> 00:21:14,982 Gute Mühe, Mädchen! Guter Versuch! 462 00:21:14,984 --> 00:21:17,284 - Orangenscheiben. - Das ist sie. 463 00:21:23,759 --> 00:21:26,026 Gut gemacht. Gut gemacht. 464 00:21:30,132 --> 00:21:31,498 In Ordung. 465 00:21:31,500 --> 00:21:33,333 Erika? 466 00:21:33,335 --> 00:21:34,501 Hallo. 467 00:21:34,503 --> 00:21:36,970 Anmut. Ingwer Dame? 468 00:21:36,972 --> 00:21:38,839 Oh. Richtig. 469 00:21:38,841 --> 00:21:41,137 Hallo. Ich habe dich hier noch nie gesehen. 470 00:21:41,139 --> 00:21:42,409 Nein, es ist unser erstes Mal. 471 00:21:42,411 --> 00:21:45,612 Eigentlich versuche ich zu bekommen Mein Bücherwurmsohn in einen Sport. 472 00:21:47,249 --> 00:21:48,682 Richtig. 473 00:21:48,684 --> 00:21:50,851 Ich denke, Anmeldungen sind geschlossen. 474 00:21:50,853 --> 00:21:53,334 Ähm, du bist nicht grün, 475 00:21:53,336 --> 00:21:55,422 Also nehme ich an, die Übelkeit ist besser. 476 00:21:55,424 --> 00:21:56,723 Ist alles andere in Ordnung? 477 00:21:56,725 --> 00:21:58,685 Ich kenne zweite Schwangerschaften kann so schwer sein. 478 00:21:58,687 --> 00:21:59,960 - In jeder Notlage gezogen ... - Ich muss rennen. 479 00:21:59,962 --> 00:22:01,795 Mein Mann wartet auf mich. 480 00:22:01,797 --> 00:22:02,996 Stechpalme! 481 00:22:02,998 --> 00:22:04,998 Komm schon. Was machst du? 482 00:22:06,568 --> 00:22:08,569 Öffne ihre Augen. 483 00:22:20,583 --> 00:22:22,249 Du hattest es wieder. 484 00:22:24,420 --> 00:22:26,720 Sie hat Angst vor etwas. 485 00:22:26,722 --> 00:22:28,422 Aber wenn die Person Du bist gerufen, um zu helfen 486 00:22:28,424 --> 00:22:30,591 will nicht sein geholfen, was machst du? 487 00:22:36,528 --> 00:22:38,818 Detective Stone. Ich brauche ein Einzelgespräch mit einem C.I. 488 00:22:38,820 --> 00:22:40,033 Patient Ezekiel Landon. 489 00:22:40,035 --> 00:22:42,115 Ich habe dich nicht in den Büchern gesehen, Detektiv. Hast du vorher angerufen? 490 00:22:42,117 --> 00:22:44,217 Ein Notfall kam auf. Betrachten Sie diese Berufung. 491 00:22:44,219 --> 00:22:45,552 Nicht wie das funktioniert. 492 00:22:45,554 --> 00:22:46,853 Gefährliche Typen hier. 493 00:22:46,855 --> 00:22:48,421 Ich brauche eine Wache für das Treffen. 494 00:22:48,423 --> 00:22:50,457 - Nicht meine Regeln. - Toll. Nun, ich habe Leben auf dem Spiel. 495 00:22:50,459 --> 00:22:52,692 Also, wenn du meine anrufen willst Chef, Sie gehen direkt voran. 496 00:23:01,069 --> 00:23:02,102 Ja. 497 00:23:02,104 --> 00:23:03,807 Ich habe hier eine C.I.-Besuchsanfrage erhalten. 498 00:23:03,809 --> 00:23:05,438 Hesekiel Landon. 499 00:23:09,967 --> 00:23:14,647 _ 500 00:23:17,718 --> 00:23:20,420 Hallo. Wie geht's? 501 00:23:20,422 --> 00:23:22,288 Sie finden etwas Neues? 502 00:23:22,290 --> 00:23:24,057 Nur die Genmutation. 503 00:23:25,360 --> 00:23:28,438 Oder zumindest eine Mutation, das könnte Wasserscheide sein, 504 00:23:28,440 --> 00:23:30,675 vielleicht sogar der Schlüssel zu was ist uns in diesem Flugzeug passiert. 505 00:23:30,677 --> 00:23:31,898 Es ist wie... 506 00:23:31,900 --> 00:23:33,366 Es ist wie das Wundermittel. 507 00:23:33,368 --> 00:23:36,668 Jetzt brauche ich dich wirklich Bring mich zu deinem Mann, Ben. 508 00:23:36,670 --> 00:23:38,438 weil ich seine testen muss Blut gegen meine Prüfungen t ... 509 00:23:38,440 --> 00:23:40,840 Ich kann nicht, äh ... 510 00:23:40,842 --> 00:23:43,109 Das kann ich nicht machen 511 00:23:43,111 --> 00:23:45,445 Was ist los? 512 00:23:50,986 --> 00:23:54,921 Der Major hat einen Maulwurf Zugriff auf Ihre Forschung. 513 00:23:57,658 --> 00:23:59,225 Wie kannst du das Wissen? 514 00:23:59,227 --> 00:24:01,561 Ich tue es einfach, vertraue mir. 515 00:24:01,563 --> 00:24:03,671 Und wenn Ihre Entdeckung zu ihr leckt ... 516 00:24:03,673 --> 00:24:04,862 Saanvi ... 517 00:24:04,864 --> 00:24:06,599 Ja? 518 00:24:06,601 --> 00:24:08,034 In Ordnung. 519 00:24:09,238 --> 00:24:10,595 Was ist, wenn der Major es bereits weiß? 520 00:24:10,597 --> 00:24:11,839 über die neuen Berufungen des Passagiers? 521 00:24:11,841 --> 00:24:14,561 Sie ... Sie kam nach Cal. 522 00:24:14,563 --> 00:24:18,545 - Stell dir vor, was sie ist ... - Es gibt keine neuen Berufungen. 523 00:24:18,547 --> 00:24:20,380 Was? 524 00:24:20,382 --> 00:24:23,083 Es war eine Fälschung, 525 00:24:23,085 --> 00:24:25,251 als Köder erfunden, um den Major zu locken. 526 00:24:27,825 --> 00:24:30,683 Okay, ich nicht, ähm ... 527 00:24:30,685 --> 00:24:33,109 Ich verstehe nicht. Warum würdest du mich anlügen? 528 00:24:33,111 --> 00:24:34,497 Weil du sicherer warst, es nicht zu wissen. 529 00:24:34,499 --> 00:24:36,863 Sie könnten versehentlich haben im Major erkannt. 530 00:24:40,468 --> 00:24:44,337 All dies gibt es auf keinen Fall Das sind nur du und Michaela. 531 00:24:46,540 --> 00:24:48,641 Du arbeitest mit jemandem. 532 00:24:53,915 --> 00:24:55,281 Vance. 533 00:24:55,283 --> 00:24:57,677 Er hat den Unfall überlebt, versteckte sich. 534 00:24:57,679 --> 00:24:59,552 - Michaela und ich ... - Michaela und du was?! 535 00:25:01,914 --> 00:25:03,738 Ich bin Teil dieser Gruppe, Ben, 536 00:25:03,740 --> 00:25:05,191 und du hast mir nicht vertraut? 537 00:25:05,193 --> 00:25:07,727 Nein, es geht nicht um Vertrauen. Es war zu Ihrem eigenen Schutz. 538 00:25:07,729 --> 00:25:09,362 Okay, ich ... du musst gehen. 539 00:25:09,364 --> 00:25:11,907 Hast du gedacht, ich wollte Lüge? Ich wollte nichts davon. 540 00:25:11,909 --> 00:25:14,267 Ja, aber du hattest eine Wahl! 541 00:25:14,269 --> 00:25:17,036 Ich habe nicht. 542 00:25:17,038 --> 00:25:18,204 Gehen. 543 00:25:20,279 --> 00:25:22,347 Saanvi, bitte sei vorsichtig. Dieses Leck ... 544 00:25:22,349 --> 00:25:23,810 Gehen. 545 00:25:47,435 --> 00:25:49,068 Wie geht es ihm nicht C.I.? 546 00:25:49,070 --> 00:25:52,038 Detective ist gerade hier vorbeigekommen behauptet, er sei Teil eines Falles. 547 00:25:55,343 --> 00:25:56,509 Zeke. 548 00:25:57,779 --> 00:26:00,143 Ach du lieber Gott. Was haben sie dir angetan? 549 00:26:00,145 --> 00:26:01,568 Zeke. Hallo. 550 00:26:01,570 --> 00:26:03,103 Hey komm schon. Aufwachen. Aufwachen. 551 00:26:03,105 --> 00:26:04,131 - Schau mich an, schau mich an. - Michaela? 552 00:26:04,133 --> 00:26:05,207 Ach du lieber Gott. Gott sei Dank. 553 00:26:05,209 --> 00:26:06,729 Schau, ich habe nicht viel Zeit, okay? 554 00:26:06,731 --> 00:26:09,712 Aber wir müssen dich hier rausholen. Cal und ich hatten eine Berufung. 555 00:26:09,714 --> 00:26:11,270 Sie waren mit uns im Flugzeug. 556 00:26:11,272 --> 00:26:12,392 Ich kenne. 557 00:26:12,394 --> 00:26:13,686 Ich habe es auch gesehen. 558 00:26:13,688 --> 00:26:16,362 Gut. 559 00:26:16,364 --> 00:26:17,530 Was haben Sie dir angetan? 560 00:26:17,532 --> 00:26:19,132 Die Berufungen ... 561 00:26:19,134 --> 00:26:22,569 Ich zitterte und sie gab mir Drogen, um es zu stoppen. 562 00:26:22,571 --> 00:26:24,704 Deshalb konnten Sie uns nicht sehen. 563 00:26:25,706 --> 00:26:27,841 Ich habe es vermasselt. 564 00:26:27,843 --> 00:26:29,475 Du hattest Recht. 565 00:26:29,477 --> 00:26:31,144 Ich soll nicht hier sein. 566 00:26:31,146 --> 00:26:33,546 Ich soll bei dir sein. Es tut mir Leid. 567 00:26:33,548 --> 00:26:34,881 Ich bin jetzt hier, okay? 568 00:26:34,883 --> 00:26:36,526 Ich weiß, aber es ist zu spät. 569 00:26:36,528 --> 00:26:38,451 Nein, ist es nicht. ich bin Bring dich hier raus. 570 00:26:38,453 --> 00:26:40,086 Du gibst niemals auf, oder? 571 00:26:40,655 --> 00:26:42,211 Du kannst nicht hier sein. 572 00:26:42,213 --> 00:26:44,300 Sagen Sie ihnen, dass Sie einen Anwalt brauchen. Teresa Yin. Es ist auf der Rückseite davon. 573 00:26:44,302 --> 00:26:45,510 Sagen Sie ihnen, dass Sie einen Anwalt brauchen. 574 00:26:45,512 --> 00:26:47,026 Sie erwartet Ihren Anruf! 575 00:26:52,426 --> 00:26:54,487 Hast du irgendeine Idee den Schaden, den Sie gerade verursacht haben? 576 00:26:54,489 --> 00:26:56,284 Ich habe dir gesagt, sie hat die magische Kugel gefunden. 577 00:26:56,286 --> 00:26:58,142 Ich konnte es nicht riskieren in die falschen Hände. 578 00:26:58,144 --> 00:26:59,713 Du hast meine Tarnung aufgeblasen, 579 00:26:59,715 --> 00:27:02,282 entging unsere Gelegenheit um das Leck zu finden! 580 00:27:02,284 --> 00:27:04,584 Schau, Saanvi könnte sauer sein, 581 00:27:04,586 --> 00:27:06,286 aber dein Geheimnis ist sicher. 582 00:27:06,288 --> 00:27:08,055 - Ich vertraue ihr. - Oh. 583 00:27:08,057 --> 00:27:10,123 Gut zu wissen denn jetzt die einzigen Leute 584 00:27:10,125 --> 00:27:14,861 Wer weiß, dass ich am Leben bin, ist unser Frauen, Michaela, Saanvi. 585 00:27:14,863 --> 00:27:15,962 Es tut mir leid, Vance. 586 00:27:15,964 --> 00:27:18,065 Wir müssen uns davor stellen. 587 00:27:19,434 --> 00:27:20,901 Vielleicht nicht. 588 00:27:20,903 --> 00:27:22,569 Saanvi konnte still Helfen Sie uns, das Leck zu finden. 589 00:27:22,571 --> 00:27:25,105 Du hast es selbst gesagt Spionage ist ein langes Spiel. 590 00:27:25,107 --> 00:27:28,408 Unser Vermögen ist gefährdet. 591 00:27:28,410 --> 00:27:30,010 Wir haben ein sehr kleines Fenster 592 00:27:30,012 --> 00:27:32,345 bevor diese ganze Operation zusammenbricht. 593 00:27:54,002 --> 00:27:56,470 Jetzt wo wir hatten ein Durchbruch, was machen wir? 594 00:27:56,472 --> 00:27:58,772 Ändern wir unseren Ansatz? 595 00:27:58,774 --> 00:28:01,341 Du stellst mir immer Fragen. 596 00:28:01,343 --> 00:28:04,444 Ähm, weil ich dein Laborassistent bin? 597 00:28:08,416 --> 00:28:10,150 Nicht länger. 598 00:28:10,152 --> 00:28:11,551 Es gab keinen Durchbruch. 599 00:28:11,553 --> 00:28:15,122 Es war ein Zufall, und wir sind es nur an Windmühlen kippen. 600 00:28:15,124 --> 00:28:18,692 Ich schätze Ihre Hilfe, Troy, aber ich brauche dich nicht. 601 00:28:22,364 --> 00:28:24,831 Das macht keinen Sinn. 602 00:28:24,833 --> 00:28:26,166 Du... 603 00:28:47,456 --> 00:28:48,855 Ellen? Es ist Saanvi. 604 00:28:48,857 --> 00:28:51,065 Äh, ich hatte einen wirklich schrecklichen Tag. 605 00:28:51,067 --> 00:28:53,426 Kannst du mich irgendwie hineinquetschen? 606 00:29:04,406 --> 00:29:06,406 Hallo! Hallo. 607 00:29:06,408 --> 00:29:08,195 Du, ähm ... Du warst heute nicht im Unterricht. 608 00:29:08,197 --> 00:29:09,276 Ich war besorgt. Ich dachte vielleicht du ... 609 00:29:09,278 --> 00:29:11,144 Folgst du mir? 610 00:29:11,146 --> 00:29:13,113 Nein. 611 00:29:13,115 --> 00:29:15,282 Es tut mir leid. 612 00:29:15,284 --> 00:29:17,717 Das muss sehr bizarr erscheinen. Äh... 613 00:29:19,388 --> 00:29:20,754 Ich mache mir Sorgen um dich. 614 00:29:20,756 --> 00:29:22,589 Nennen wir es Intuition. Ich weiß es nicht. 615 00:29:22,591 --> 00:29:24,925 Ich habe nur ... ich habe ein schlechtes Gefühl dass etwas nicht stimmt, 616 00:29:24,927 --> 00:29:27,394 und wenn du bist, ähm ... 617 00:29:27,396 --> 00:29:29,596 wenn du angst hast oder du hast ein Problem... 618 00:29:29,598 --> 00:29:34,034 Mein einziges Problem bist du und dein verrückter 828 Junge. 619 00:29:34,036 --> 00:29:36,937 Ich weiß wer dein Sohn ist ist. Ich schaue die Nachrichten. 620 00:29:36,939 --> 00:29:38,905 Ich versuche dir zu helfen. 621 00:29:38,907 --> 00:29:39,973 Bleib weg. 622 00:29:39,975 --> 00:29:41,408 Bleib weg von meiner Familie. 623 00:29:41,410 --> 00:29:44,311 Dein Sohn ist ein Greuel. 624 00:29:44,313 --> 00:29:47,480 Oh ich verstehe! Ich verstehe es jetzt! 625 00:29:47,482 --> 00:29:49,275 Ich sollte deine Augen öffnen 626 00:29:49,277 --> 00:29:51,484 weil du ein verängstigter bist, kleinmütige Frau 627 00:29:51,486 --> 00:29:54,187 Wer hat Angst vor irgendetwas sie versteht nicht. 628 00:29:58,260 --> 00:30:00,060 Ich hoffe du verlierst das Baby. 629 00:30:07,603 --> 00:30:10,804 Die Leute gegen Hesekiel Landon. 630 00:30:10,806 --> 00:30:13,340 Vielen Dank für die Suche Zeit auf Ihrem Docket 631 00:30:13,342 --> 00:30:15,375 für diese Notfallanhörung, Euer Ehren. 632 00:30:15,377 --> 00:30:18,044 Gemäß Abschnitt 220.6, 633 00:30:18,046 --> 00:30:21,047 Mein Kunde zieht um sein Schuldbekenntnis zurückziehen. 634 00:30:21,049 --> 00:30:24,451 Außerdem habe ich einen Antrag gestellt alle Anklagen abzuweisen. 635 00:30:24,453 --> 00:30:26,486 Ich werde den Rückzug des Klagegrundes gewähren. 636 00:30:26,488 --> 00:30:28,688 Aus welchen Gründen beantragen Sie die Entlassung? 637 00:30:28,690 --> 00:30:30,891 Neue Beweise in Frage gestellt 638 00:30:30,893 --> 00:30:32,359 die Richtigkeit der Untersuchung. 639 00:30:32,361 --> 00:30:33,927 Euer Ehren, das ist absurd. 640 00:30:33,929 --> 00:30:36,663 Mr. Landon erschoss einen Detektiv der NYPD. 641 00:30:36,665 --> 00:30:38,698 Ja. Detective Stone. 642 00:30:38,700 --> 00:30:40,166 Ich möchte sie als Zeugin anrufen. 643 00:30:40,168 --> 00:30:42,569 Euer Ehren, das ist ein Verschwendung von Steuergeldern 644 00:30:42,571 --> 00:30:44,104 und die Zeit des Gerichts. 645 00:30:44,106 --> 00:30:45,405 Und doch wartet das Gericht 646 00:30:45,407 --> 00:30:48,408 Detective Stone's Zeugnis mit Interesse. 647 00:30:48,410 --> 00:30:50,911 Euer Ehren, ich rufe an Detective Michaela Stone 648 00:30:50,913 --> 00:30:52,178 zum Stand. 649 00:30:58,220 --> 00:31:00,553 Detective Stone, was wissen Sie? 650 00:31:00,555 --> 00:31:02,455 über die Nacht, in der du erschossen wurdest? 651 00:31:02,457 --> 00:31:03,957 Ich weiß, dass es ein Unfall war. 652 00:31:03,959 --> 00:31:06,559 Ich weiß, dass Zeke Landon ist kein Verbrecher. 653 00:31:06,561 --> 00:31:08,828 Er hat sogar versucht, mein Leben zu retten. 654 00:31:14,503 --> 00:31:16,416 Ich kenne auch diesen Detective Vasquez 655 00:31:16,418 --> 00:31:20,073 missbrauchte NYPD-Ressourcen zu Heben Sie Zekes Drucke an und lassen Sie sie laufen. 656 00:31:20,075 --> 00:31:22,108 Er ließ ihn auch folgen. 657 00:31:22,110 --> 00:31:25,110 Er ist sogar in meine eingebrochen Haus ohne wahrscheinlichen Grund 658 00:31:25,112 --> 00:31:27,147 Zeke konfrontieren. 659 00:31:27,149 --> 00:31:28,448 Nichts davon musste passieren. 660 00:31:28,450 --> 00:31:30,617 Einspruch ... Fehlt das Fundament. 661 00:31:30,619 --> 00:31:32,321 Der Staat fordert Der Gerichtssaal wird geräumt 662 00:31:32,323 --> 00:31:33,578 und diese Anhörung verschoben. 663 00:31:33,580 --> 00:31:36,062 Es war ein Unfall. 664 00:31:36,064 --> 00:31:39,021 Ich habe Intern informiert Angelegenheiten, der Verhaftungsbeamte, 665 00:31:39,023 --> 00:31:41,361 und mein Kapitän darüber Justizirrtum. 666 00:31:41,363 --> 00:31:44,329 Ich bin es leid, gesagt zu werden, ich soll das loslassen. 667 00:31:44,331 --> 00:31:46,766 Ich werde das nicht loslassen. 668 00:31:46,768 --> 00:31:49,202 Ich bin derjenige, der diese Kugel genommen hat. 669 00:31:49,204 --> 00:31:50,704 Ich bin das Opfer. 670 00:31:50,706 --> 00:31:53,573 Und ich sage es dir dass dieser Mann unschuldig ist. 671 00:31:53,575 --> 00:31:57,310 Der Staat fordert a Seitenleiste, Euer Ehren. 672 00:32:02,751 --> 00:32:05,352 Warum kann ich Saanvi nicht erreichen? 673 00:32:05,354 --> 00:32:06,786 Warum denken Sie? 674 00:32:06,788 --> 00:32:08,708 Sie haben sie gewarnt, dass sie beobachtet wird. 675 00:32:08,710 --> 00:32:10,510 Sie ist vorsichtig, wahrscheinlich hat sie ihr Handy über Bord geworfen. 676 00:32:10,512 --> 00:32:13,287 Sie will eindeutig nichts mit mir oder dem zu tun. 677 00:32:13,289 --> 00:32:15,145 Lass uns beten, dass sie es nicht tut mach etwas dummes. 678 00:32:15,147 --> 00:32:17,530 Ich bezweifle, dass Saanvi fertig ist alles dumm ihr ganzes Leben lang. 679 00:32:17,532 --> 00:32:19,099 Gut gut, 680 00:32:19,101 --> 00:32:23,003 Denn gerade jetzt ihr Leben ist genau das, worum es geht. 681 00:32:25,207 --> 00:32:29,476 Ben war die einzige Person Ich dachte, ich könnte vertrauen. 682 00:32:29,478 --> 00:32:32,445 Trotzdem schließt du nicht Nieder. Du hast mich erreicht, 683 00:32:32,447 --> 00:32:35,148 eher als üblich Muster des Rückzugs. 684 00:32:35,150 --> 00:32:37,884 Das ist ein wesentlicher Fortschritt. 685 00:32:42,189 --> 00:32:46,893 Sie wissen, wie Sie ermutigen mich nach der Rose suchen? 686 00:32:46,895 --> 00:32:48,962 Und etwas, für das ich dankbar bin? 687 00:32:48,964 --> 00:32:51,931 Ja natürlich. 688 00:32:51,933 --> 00:32:53,933 Ich bin dankbar für dich. 689 00:32:59,107 --> 00:33:01,674 Und auch, dass ich meine Forschung habe. 690 00:33:03,644 --> 00:33:06,413 Apropos, ich glaube, ich habe eine Entdeckung gemacht. 691 00:33:06,415 --> 00:33:09,004 Ich bezweifle, dass ich ein Wort davon verstehen werde, 692 00:33:09,006 --> 00:33:11,351 aber warum sagst du es mir nicht? 693 00:33:11,353 --> 00:33:13,853 Es ist riesig. 694 00:33:13,855 --> 00:33:15,777 Es kann sogar der Schlüssel zum Entdecken sein 695 00:33:15,779 --> 00:33:18,758 Was ist mit uns in diesem Flugzeug passiert? 696 00:33:18,760 --> 00:33:23,430 Es ist in meinem Kühlschrank im Labor. 697 00:33:23,432 --> 00:33:26,066 Mein nächster Kunde hat abgesagt. 698 00:33:26,068 --> 00:33:27,567 Wir haben Zeit. 699 00:33:29,336 --> 00:33:30,737 In Ordnung. 700 00:33:33,724 --> 00:33:36,247 Der Staat hat entschieden die Gebühren zu reduzieren 701 00:33:36,249 --> 00:33:39,151 zu Klasse A Vergehen, Besitz einer Schusswaffe. 702 00:33:39,153 --> 00:33:41,553 Ziemlich süßes Angebot, Berater. 703 00:33:41,555 --> 00:33:43,455 Wie plädiert Ihr Kunde? 704 00:33:44,533 --> 00:33:46,533 Steh auf und plädiere für keinen Wettbewerb. 705 00:33:49,162 --> 00:33:50,729 Kein Wettbewerb, Euer Ehren. 706 00:33:50,731 --> 00:33:54,433 Sehr gut, Herr Landon. Du bist zu verbüßter Zeit verurteilt. 707 00:33:54,435 --> 00:33:56,658 Bis zur Bearbeitung können Sie loslegen. 708 00:33:59,974 --> 00:34:03,041 - Herzliche Glückwünsche. - Vielen Dank. 709 00:34:12,619 --> 00:34:15,193 Ich denke, ich bin nicht der einzige die ihr Leben in die Luft sprengten. 710 00:34:17,124 --> 00:34:19,224 Hoffe es hat sich gelohnt. 711 00:34:46,619 --> 00:34:49,988 Niemand hat jemals getan so etwas für mich. 712 00:34:49,990 --> 00:34:51,523 Du hast nicht nur die Burg gestürmt ... 713 00:34:51,525 --> 00:34:53,291 Du hast es niedergebrannt. 714 00:34:54,828 --> 00:34:58,096 Ja, das warst du nicht soll drinnen sein. 715 00:35:15,015 --> 00:35:16,481 Was jetzt? 716 00:35:18,684 --> 00:35:20,986 Wie klingt ein hausgemachtes Essen? 717 00:35:20,988 --> 00:35:24,756 Du hast mich aus dem Gefängnis entlassen. 718 00:35:24,758 --> 00:35:27,325 Am wenigsten kann ich für dich kochen. 719 00:35:27,327 --> 00:35:30,262 Ja, das ist wahr. 720 00:35:31,532 --> 00:35:33,165 In einer überraschenden Wendung der Ereignisse 721 00:35:33,167 --> 00:35:37,269 Flug 828 Passagier und NYPD-Detektivin Michaela Stone 722 00:35:37,271 --> 00:35:40,372 nahm heute Stellung zu entlastet ihren mutmaßlichen Schützen, 723 00:35:40,374 --> 00:35:41,606 Hesekiel Landon. 724 00:35:41,608 --> 00:35:43,308 Wie wäre es, wenn du diesen Mist abschaltest? 725 00:35:43,310 --> 00:35:45,143 Wie wäre es mit ein paar Manieren? 726 00:35:46,814 --> 00:35:49,314 Können Sie diesen Mist bitte ausschalten? 727 00:35:49,316 --> 00:35:50,816 Amen dazu, Bruder. 728 00:35:50,818 --> 00:35:53,418 828 Flügelmuttern sollten nicht erlaubt sein 729 00:35:53,420 --> 00:35:56,321 das Abzeichen und die Waffe zu tragen. 730 00:35:56,323 --> 00:35:58,390 Setzen Sie diese auf meine Registerkarte. 731 00:36:13,284 --> 00:36:14,706 Dies könnte eine Katastrophe sein. 732 00:36:14,708 --> 00:36:16,708 - Hoffen wir nicht. - Ja, hoffen wir nicht. 733 00:36:16,710 --> 00:36:19,611 Ich weiß nicht wer ist glücklicher, dass Zeke zurück ist, 734 00:36:19,613 --> 00:36:21,813 du oder dieser schwindlige kleine Junge. 735 00:36:24,051 --> 00:36:26,718 Cal scheint zu denken Das Flugzeug Callings wird anhalten. 736 00:36:29,021 --> 00:36:30,689 Sie nicht? 737 00:36:30,691 --> 00:36:32,657 Ich denke es ist größer als das. 738 00:36:37,498 --> 00:36:40,699 Ich wünschte ich könnte beschützen Cal von all dem. 739 00:36:40,701 --> 00:36:42,767 Es hat wirklich zu Hause getroffen, 740 00:36:42,769 --> 00:36:47,339 wie viel Angst und Hass da draußen ist. 741 00:36:47,341 --> 00:36:49,174 Diese Frau hatte so viel Gift. 742 00:36:50,577 --> 00:36:52,511 Vielleicht, wenn sie es wüsste Was für Wunder ihr seid, 743 00:36:52,513 --> 00:36:53,845 Sie würde nicht so verängstigt sein. 744 00:36:53,847 --> 00:36:55,814 Du meinst, wenn sie von den Berufungen wüsste? 745 00:36:55,816 --> 00:36:57,516 Nun, wenn ich es wäre, 746 00:36:57,518 --> 00:36:59,651 Ich würde mein Geschenk mit der Welt teilen, 747 00:36:59,653 --> 00:37:01,686 mach es zu einem besseren Ort. 748 00:37:07,594 --> 00:37:09,761 Woher kam das kleine Fräulein? Frieden und Liebe kommen von? 749 00:37:09,763 --> 00:37:11,596 Ich weiß es nicht, aber auch schlecht, du kannst nicht streuen 750 00:37:11,598 --> 00:37:13,532 einiges davon auf der Wasserspeierdame. 751 00:37:15,902 --> 00:37:19,871 Die Berufung sagte mir, ich solle ihre Augen öffnen, 752 00:37:19,873 --> 00:37:21,473 aber ich habe nicht. 753 00:37:24,278 --> 00:37:26,378 Vielleicht ist es dann noch nicht vorbei. 754 00:37:29,783 --> 00:37:33,051 Wer möchte ihre teilen Akzeptanz des Wunders? 755 00:38:02,082 --> 00:38:04,216 Ähm, ich bin Olive. 756 00:38:04,218 --> 00:38:06,051 Hallo Olive. 757 00:38:09,322 --> 00:38:15,260 Mein Vater, mein Bruder und mein Tante waren alle 828 Passagiere. 758 00:38:20,600 --> 00:38:22,219 Seit sie zurückgekehrt sind, 759 00:38:22,221 --> 00:38:26,771 Ich habe gekämpft, um wieder normal zu werden. 760 00:38:26,773 --> 00:38:31,209 Ich habe nur ... ich habe mich nicht gefühlt als ob ich nicht mehr dazu gehörte. 761 00:38:31,211 --> 00:38:34,980 Aber hier zu sein ... 762 00:38:34,982 --> 00:38:38,583 Mir ist jetzt klar, dass wir ... wir alle dazu gehören. 763 00:38:38,585 --> 00:38:42,187 Wir alle sind etwas Besonderes. 764 00:38:42,189 --> 00:38:44,389 Wir alle. 765 00:38:46,192 --> 00:38:48,860 Ich nehme das Wunder an, 766 00:38:48,862 --> 00:38:53,231 und ich-ich hoffe wirklich, dass meine Familie es auch tut. 767 00:38:53,233 --> 00:38:55,300 Ich glaube. 768 00:38:55,302 --> 00:38:57,936 Gesegnet sind die Kinder der zurückgekehrten, 769 00:38:57,938 --> 00:38:59,971 denn sie werden das Wunder erben. 770 00:38:59,973 --> 00:39:03,441 Gesegnet sind die Kinder der zurückgekehrten, 771 00:39:03,443 --> 00:39:06,244 denn sie werden das Wunder erben. 772 00:39:06,246 --> 00:39:08,613 Gesegnet sind die Kinder der zurückgekehrten, 773 00:39:08,615 --> 00:39:11,082 denn sie werden das Wunder erben. 774 00:39:11,084 --> 00:39:12,584 Du warst heute großartig. 775 00:39:12,586 --> 00:39:14,565 Du hast die Schüler behalten wach und aus ihren Telefonen. 776 00:39:14,567 --> 00:39:16,187 Ich bin nur froh, dass sie mich nicht ausgebuht haben. 777 00:39:16,189 --> 00:39:19,557 Wir möchten, dass Sie ein Seminar leiten bei unserem nächsten Fakultätsretreat ... 778 00:39:19,559 --> 00:39:21,760 "Mathematik zugänglich machen". 779 00:39:21,762 --> 00:39:22,794 Toll. 780 00:39:22,796 --> 00:39:24,496 Ah, die Frau. 781 00:39:24,498 --> 00:39:26,165 - Willkommen an Bord, Ben. - Danke. 782 00:39:26,167 --> 00:39:29,468 Ich werde es deinem neuen zeigen Büro, Professor Stone. 783 00:39:46,086 --> 00:39:47,118 Was hast du getan? 784 00:39:47,120 --> 00:39:48,887 Ich habe ihn eingestellt. 785 00:39:48,889 --> 00:39:51,990 "Willkommen in meinem Salon", sagte die Spinne zur Fliege. 786 00:40:14,214 --> 00:40:16,147 Du hattest Recht. 787 00:40:16,149 --> 00:40:17,415 Ich habe das Leck gefunden. 788 00:40:24,591 --> 00:40:26,224 Als ich herausfand, dass ich ein Leck hatte, 789 00:40:26,226 --> 00:40:27,659 Ich musste es selbst sehen, also ... 790 00:40:27,661 --> 00:40:29,794 Sie richten Ihre eigene Überwachung ein. 791 00:40:29,796 --> 00:40:32,997 - Sehen? - Ich habe dir gesagt, sie könnte helfen. 792 00:40:32,999 --> 00:40:34,332 Was macht er? 793 00:40:34,334 --> 00:40:36,801 Proben von mir absaugen Fläschchen, damit ich es nicht merke. 794 00:40:36,803 --> 00:40:38,986 - Kennst du diesen Kerl? - Dr. Mathews. 795 00:40:38,988 --> 00:40:40,939 Aber wie auch immer er involviert ist, Er ist nicht das Leck. 796 00:40:40,941 --> 00:40:42,107 Woher weißt du das? 797 00:40:42,109 --> 00:40:44,509 Ich habe nur einer Person von dieser Phiole erzählt. 798 00:40:47,580 --> 00:40:50,548 Mein Psychiater, der Mathews stellte mich vor ... 799 00:40:50,550 --> 00:40:51,850 Dr. Ellen Regier. 800 00:40:51,852 --> 00:40:54,922 Es tut mir leid, Saanvi. Ich bin wirklich. 801 00:40:54,924 --> 00:40:57,249 Wir hätten dich niemals im Dunkeln halten sollen. 802 00:40:57,251 --> 00:41:01,154 Ein großes Lob an Ihre Kühnheit, aber Jetzt hat der Major Ihre Erkenntnisse. 803 00:41:01,156 --> 00:41:03,601 deren Auswirkungen ich kann nicht einmal anfangen zu beschreiben. 804 00:41:03,603 --> 00:41:05,096 Diese Fläschchen waren falsch. 805 00:41:06,232 --> 00:41:08,333 Sie werden Wochen brauchen, um es herauszufinden. 806 00:41:08,335 --> 00:41:10,101 Du hast eine Falle aufgestellt? 807 00:41:11,412 --> 00:41:14,037 Oh, sie ist viel besser Spion als du, Stone. 808 00:41:14,039 --> 00:41:16,808 Wie geht es Dr. Regier? an all dem beteiligt? 809 00:41:16,810 --> 00:41:18,176 Hast du eine Beschreibung? 810 00:41:19,386 --> 00:41:23,779 In Ordung. So ziemlich jeder streng geheime Sicherheit gelöscht 811 00:41:23,781 --> 00:41:26,084 weiblich im DoD. 812 00:41:26,086 --> 00:41:27,752 Jemanden erkennen? 813 00:41:30,222 --> 00:41:32,190 Dort. 814 00:41:32,192 --> 00:41:33,825 Das ist sie. 815 00:41:33,827 --> 00:41:35,026 Bist du sicher? 816 00:41:35,028 --> 00:41:37,328 Ich schüttete mein Herz aus zu dieser Schlampe seit Monaten. 817 00:41:37,330 --> 00:41:38,596 Ja, das ist sie. 818 00:41:38,598 --> 00:41:39,898 "Kathryn Fitz. 819 00:41:39,900 --> 00:41:42,367 Spezialist für psychologische Kriegsführung, 820 00:41:42,369 --> 00:41:46,604 30 Jahre in Black Ops. 821 00:41:46,606 --> 00:41:48,273 Generalmajor ". 822 00:41:48,275 --> 00:41:50,141 Sie informiert den Major nicht. 823 00:41:51,277 --> 00:41:52,777 Sie ist der Major. 824 00:41:56,850 --> 00:41:58,049 Was jetzt? 825 00:42:00,286 --> 00:42:02,187 Jetzt drehen wir den Spieß um. 826 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen