1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ♪♪ 2 00:00:02,907 --> 00:00:04,930 Zuvor auf "Manifest" ... 3 00:00:04,931 --> 00:00:06,655 Rette die Passagiere. 4 00:00:06,656 --> 00:00:07,779 GRACE: Ich bin schwanger. 5 00:00:07,780 --> 00:00:09,647 Ich dachte nur, das würde etwas Besonderes sein 6 00:00:09,648 --> 00:00:10,705 um uns alle zusammen zu bringen 7 00:00:10,706 --> 00:00:12,876 wenn alles andere so beängstigend ist. 8 00:00:12,877 --> 00:00:15,044 NSA, lass deine Waffe fallen! 9 00:00:15,045 --> 00:00:18,148 [MASCHINENGEWEHR-FEUER] 10 00:00:18,149 --> 00:00:19,783 Hilft mir jemand! 11 00:00:19,784 --> 00:00:21,518 Sie sind Dr. Saanvi Bahl, richtig? 12 00:00:21,519 --> 00:00:23,109 - Es tut mir Leid. Und du bist... ? - Troy Davis. 13 00:00:23,110 --> 00:00:24,767 Onkologielabortechniker 14 00:00:24,768 --> 00:00:26,756 Ich habe einen Termin... mit einem Therapeuten. 15 00:00:26,757 --> 00:00:29,391 Michaela und ich, wir sind für einander bestimmt. 16 00:00:31,094 --> 00:00:32,862 - [GUN COCKS] - Zurück! 17 00:00:32,863 --> 00:00:34,729 - [GUNSHOT] - Wo ist Zeke? 18 00:00:34,730 --> 00:00:36,064 NYPD sucht ihn. 19 00:00:36,065 --> 00:00:38,625 Ich bin hier, um dich zu fragen die Jagd abbrechen. 20 00:00:38,626 --> 00:00:40,327 - Es war ein Unfall. - BOWERS: Du wurdest erschossen, 21 00:00:40,328 --> 00:00:41,751 und dein neuer Freund lief weg. 22 00:00:41,752 --> 00:00:43,379 Die Berufungen sagten dir Jungs werden sterben! 23 00:00:43,380 --> 00:00:44,870 Du musst mit Michaela zusammen sein. 24 00:00:44,871 --> 00:00:46,859 Sie hat nicht viel Zeit. Und du auch nicht. 25 00:00:46,860 --> 00:00:48,340 Er wird es nie erfahren über sein Sterbedatum. 26 00:00:48,341 --> 00:00:49,431 Er ist unschuldig. 27 00:00:49,432 --> 00:00:50,722 Wir müssen es möglich machen damit er nach Hause kommt. 28 00:00:50,723 --> 00:00:52,013 Ich wollte dich nicht verletzen, und ich tat es. 29 00:00:52,014 --> 00:00:53,771 Was passiert als nächstes? Mal bekomme ich einen Anruf? 30 00:00:53,772 --> 00:00:55,996 Das muss ich tun mache ... meine Handlungen wahr. 31 00:00:55,997 --> 00:00:57,554 JARED: Zeke hat sich selbst übergeben. 32 00:00:57,555 --> 00:01:00,213 Er weiß, dass er schuldig ist. 33 00:01:00,214 --> 00:01:03,215 Du bist nicht der einzige, der kann von den Toten zurückkommen. 34 00:01:07,303 --> 00:01:08,738 [Sirene heult] 35 00:01:08,739 --> 00:01:10,740 [POLIZEI-RADIO-CHATTER] 36 00:01:10,741 --> 00:01:14,810 ♪♪ 37 00:01:14,811 --> 00:01:16,269 [UNTERSCHEIDENDE GESPRÄCHE] 38 00:01:16,270 --> 00:01:19,662 Wir müssen die Atemwege frei machen. Lassen Sie uns ihn auf eine I.V. 39 00:01:19,663 --> 00:01:21,130 Bitte treten Sie zurück, Ma'am. 40 00:01:21,131 --> 00:01:23,297 [WEGEN WEITER] 41 00:01:25,367 --> 00:01:28,270 Entschuldigung, ist das ... ist dieser Vance? Wie schlimm ist es? 42 00:01:28,271 --> 00:01:30,739 Kannst du es mir einfach sagen? wie schlimm ist es bitte 43 00:01:30,740 --> 00:01:35,577 ♪♪ 44 00:01:35,578 --> 00:01:37,680 [MOTOR BEGINNT] 45 00:01:37,681 --> 00:01:39,380 [Sirene heult] 46 00:01:42,492 --> 00:01:43,894 PARAMEDIC: Geht es Ihnen gut, Sir? 47 00:01:43,895 --> 00:01:47,531 Mein Arm tut höllisch weh, aber ich werde leben, 48 00:01:47,532 --> 00:01:49,065 danke, dass du mich da rausgezogen hast. 49 00:01:49,066 --> 00:01:50,467 Sir, wir müssen Sie in ein Krankenhaus bringen. 50 00:01:50,468 --> 00:01:53,633 Nein, Leute in unserer eigenen Regierung 51 00:01:53,634 --> 00:01:54,935 waren bereit mich zu töten. 52 00:01:54,936 --> 00:01:56,159 Wenn ich sie runter nehme, 53 00:01:56,160 --> 00:01:57,984 Ich möchte, dass sie denken, dass sie erfolgreich waren. 54 00:01:57,985 --> 00:02:01,358 Sie kennen die Übung. 55 00:02:01,359 --> 00:02:04,284 Die Welt muss denken, dass ich tot bin. 56 00:02:04,285 --> 00:02:05,608 Michaela: Nun, ich war überzeugt. 57 00:02:05,609 --> 00:02:07,400 BEN: Die ganze Welt war. 58 00:02:07,401 --> 00:02:09,025 Du hättest deine Beerdigung geliebt ... 59 00:02:09,026 --> 00:02:10,416 - Bobby. - Hmm. 60 00:02:10,417 --> 00:02:13,575 Es tut mir leid, dass ich nicht konnte Sag dir die Wahrheit ... 61 00:02:13,576 --> 00:02:15,248 Nun, ihr beide, 62 00:02:15,249 --> 00:02:17,478 aber niemand außer meinen Jungs weiß es, 63 00:02:17,479 --> 00:02:20,114 meine Frau und jetzt ihr beide. 64 00:02:20,115 --> 00:02:22,216 Du willst sie bringen auf dem Laufenden, oder soll ich? 65 00:02:22,217 --> 00:02:23,784 Nun, ich hatte nicht vor, dich zu sehen 66 00:02:23,785 --> 00:02:26,354 bis ich wusste, wer der Major war war, aber dein Bluthund Bruder 67 00:02:26,355 --> 00:02:27,922 beschleunigte unser kleines Wiedersehen. 68 00:02:27,923 --> 00:02:29,957 Ja, das ist unser Ben für dich. 69 00:02:29,958 --> 00:02:33,961 Bisher habe ich a-a identifiziert Black Ops Finanzpipeline 70 00:02:33,962 --> 00:02:38,793 das scheint eine Finanzierung zu sein eine Schatten 828 Untersuchung. 71 00:02:38,794 --> 00:02:40,895 Es genügt zu sagen, ich habe dem Geld gefolgt. 72 00:02:40,896 --> 00:02:43,356 Und in der letzten Woche das Geld hat sich verdoppelt. 73 00:02:43,357 --> 00:02:45,366 Warum? Was ist die Hauptplanung? 74 00:02:45,367 --> 00:02:47,042 Deshalb habe ich dich hier gefragt. 75 00:02:47,043 --> 00:02:48,977 Ich hatte gehofft, einer von euch könnte es mir sagen. 76 00:02:48,978 --> 00:02:53,511 Eine solche Budgetspitze hatte die Antwort auf etwas sein. 77 00:02:53,512 --> 00:02:55,680 Ist etwas Bedeutendes passiert? 78 00:02:55,681 --> 00:02:57,315 zu den 828 Passagieren diese Woche? 79 00:02:57,316 --> 00:02:59,050 Hmm, das wissen wir nicht. 80 00:02:59,051 --> 00:03:01,286 Du willst, dass ich ein bisschen herumstochere? 81 00:03:01,287 --> 00:03:02,987 Stein, das letzte Mal, als du herumgestochert hast, 82 00:03:02,988 --> 00:03:04,455 Sie landeten hinten in einem Van 83 00:03:04,456 --> 00:03:05,580 mit einer Kapuze über dem Kopf. 84 00:03:05,581 --> 00:03:08,639 Richtig. Ja. ich werde gehen die Spionage für dich. 85 00:03:08,640 --> 00:03:09,984 Aber ich habe mich mit mehr verbunden 86 00:03:09,985 --> 00:03:11,175 und jeden Tag mehr Passagiere. 87 00:03:11,176 --> 00:03:14,144 Tatsächlich habe ich ein Treffen in einer Stunde mit einem 828er. 88 00:03:14,759 --> 00:03:16,283 Er ist ein Neuling in Astoria. 89 00:03:16,284 --> 00:03:18,808 Er hat mich gestern zweimal angerufen. 90 00:03:18,809 --> 00:03:20,797 Scheint, als hätte er etwas zu sagen. 91 00:03:20,798 --> 00:03:21,938 Gut. 92 00:03:21,939 --> 00:03:24,288 Denn nach all dem ist vorbei, ich kann aufhören tot zu sein, 93 00:03:24,289 --> 00:03:27,644 und ich möchte wirklich, dass ihr alle lebt. 94 00:03:27,645 --> 00:03:29,212 Und vielleicht können wir auf den Grund gehen 95 00:03:29,213 --> 00:03:32,582 von wo zum Teufel ihr alle ging für fünfeinhalb Jahre. 96 00:03:32,583 --> 00:03:36,583 ♪♪ 97 00:03:41,892 --> 00:03:45,892 ♪♪ 98 00:03:49,647 --> 00:03:51,648 - BEN: TJ. - Hallo. 99 00:03:51,649 --> 00:03:52,816 Hallo. 100 00:03:52,817 --> 00:03:53,850 Danke, dass Sie mich auf dem Campus getroffen haben. 101 00:03:53,851 --> 00:03:55,218 Kein Problem. 102 00:03:55,219 --> 00:03:57,538 Ich hatte vergessen, wie ruhig ein Campus wird 103 00:03:57,539 --> 00:03:59,219 zwischen den Sitzungen. 104 00:03:59,220 --> 00:04:00,843 Ich war Professor. 105 00:04:00,844 --> 00:04:03,126 Du unterrichtest nicht mehr? 106 00:04:03,127 --> 00:04:04,895 [Kichert] Nein, ich versuche es, 107 00:04:04,896 --> 00:04:07,831 aber mit all den Aufmerksamkeit und Misstrauen, 108 00:04:07,832 --> 00:04:09,690 Die Möglichkeiten war einfach nicht da. 109 00:04:09,691 --> 00:04:10,814 Ja. 110 00:04:10,815 --> 00:04:15,378 828 hat mein Leben sehr verändert. 111 00:04:15,379 --> 00:04:17,313 Ich auch. 112 00:04:17,314 --> 00:04:19,649 Es hat alles für mich verändert. 113 00:04:19,650 --> 00:04:21,717 Ich habe es hier geliebt. 114 00:04:21,718 --> 00:04:23,085 Hat sich in meinen Klassen gut geschlagen, 115 00:04:23,086 --> 00:04:25,488 trat dem Cross Country bei Team, der lateinamerikanische Verein. 116 00:04:25,489 --> 00:04:27,957 Ich war dabei 117 00:04:27,958 --> 00:04:30,560 Und meine Mutter war stolz ... 118 00:04:30,561 --> 00:04:33,029 das hat mich stolz gemacht. 119 00:04:33,030 --> 00:04:34,963 Und dann bist du nach Jamaika gegangen. 120 00:04:39,602 --> 00:04:41,304 Weißt du, das war wahrscheinlich ein Fehler. 121 00:04:41,305 --> 00:04:42,885 Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe. 122 00:04:42,886 --> 00:04:45,020 TJ. 123 00:04:45,021 --> 00:04:47,723 Hören Sie, Sie haben mich hier aus einem Grund gefragt. 124 00:04:47,724 --> 00:04:51,724 ♪♪ 125 00:04:55,465 --> 00:04:58,866 Liegt es daran, dass Sie Dinge sehen? 126 00:04:58,867 --> 00:05:02,206 Vielleicht Dinge hören? 127 00:05:02,207 --> 00:05:04,442 Beide. 128 00:05:04,443 --> 00:05:07,144 Und sie haben ... 129 00:05:07,145 --> 00:05:08,846 Hey, es ist okay. Sie können Sprich mit mir darüber. 130 00:05:08,847 --> 00:05:11,681 Ich-ich bekomme sie auch. Viele von uns tun es. 131 00:05:12,814 --> 00:05:14,783 "Berufungen". 132 00:05:14,784 --> 00:05:17,384 Manchmal können sie ziemlich erschreckend sein. 133 00:05:19,235 --> 00:05:22,472 Als würdest du deinen eigenen Tod sehen? 134 00:05:22,473 --> 00:05:24,574 Ja. 135 00:05:24,575 --> 00:05:26,509 Genau so. 136 00:05:26,510 --> 00:05:27,877 Heute morgen hatte ich eine Vision 137 00:05:27,878 --> 00:05:30,413 in meinem eigenen Grab zu sein. 138 00:05:30,414 --> 00:05:32,882 CAL: Du denkst es ist ein Todesdatum anrufen? 139 00:05:32,883 --> 00:05:34,417 Du denkst immer noch 140 00:05:34,418 --> 00:05:36,051 über die "Passagiere retten" Anrufung? 141 00:05:37,938 --> 00:05:39,940 Ja ich auch. 142 00:05:39,941 --> 00:05:41,609 Es fühlte sich an, als würde das Flugzeug abstürzen. 143 00:05:41,610 --> 00:05:45,473 Vielleicht zeigt es sich uns, wie wir sterben werden? 144 00:05:45,474 --> 00:05:47,742 Äh... 145 00:05:47,743 --> 00:05:50,278 Nun, dein Vater scheint zu denken, dass es darum geht 146 00:05:50,279 --> 00:05:52,680 die Passagiere retten vor dem Sterbedatum. 147 00:05:54,349 --> 00:05:56,985 Es fühlte sich dringender an als das, nicht wahr? 148 00:05:56,986 --> 00:05:59,220 Ich kenne. Wir müssen mit Zeke sprechen. 149 00:05:59,221 --> 00:06:01,756 Er war in unserer Berufung im Flugzeug, 150 00:06:01,757 --> 00:06:03,692 obwohl er nicht im wirklichen Leben war. 151 00:06:03,693 --> 00:06:05,538 - Das bedeutet etwas. - Ja ich weiß. 152 00:06:05,539 --> 00:06:07,162 Nun, sobald er draußen ist Kaution, wir können mit ihm reden. 153 00:06:07,163 --> 00:06:10,589 - Er hatte die gleiche Berufung, also ... - Hat er nicht. 154 00:06:10,590 --> 00:06:11,646 Wie kannst du das Wissen? 155 00:06:11,647 --> 00:06:14,311 In der Berufung, er konnte uns nicht hören oder sehen, 156 00:06:14,312 --> 00:06:16,046 und sonst konnte niemand. 157 00:06:16,047 --> 00:06:17,337 Wir müssen ihn retten, 158 00:06:17,338 --> 00:06:19,199 genauso wie wir sparen müssen der Rest der Passagiere. 159 00:06:19,200 --> 00:06:20,523 Okay, ich werde es noch einmal versuchen 160 00:06:20,524 --> 00:06:23,787 mit ihm zu reden, okay? 161 00:06:23,788 --> 00:06:25,122 In Ordnung. 162 00:06:25,123 --> 00:06:27,257 Ich werde dich vermissen lebe mit uns, Tante Mick. 163 00:06:27,258 --> 00:06:29,460 Nun, ich werde vermissen Stehlen Sie Ihre Waffeln, Kumpel, 164 00:06:29,461 --> 00:06:31,862 aber ich muss zurück in meine Wohnung. 165 00:06:31,863 --> 00:06:33,197 Es ist Zeit. 166 00:06:33,198 --> 00:06:35,666 [Seufzer] 167 00:06:35,667 --> 00:06:38,569 [HORN HONKING] 168 00:06:38,570 --> 00:06:43,073 ♪♪ 169 00:06:43,074 --> 00:06:45,755 Bist du dir da sicher? 170 00:06:45,756 --> 00:06:49,259 Sobald wir es wissen, können wir es nicht mehr wissen. 171 00:06:49,260 --> 00:06:53,530 Es wird alles gut, egal was passiert. 172 00:06:53,531 --> 00:06:56,332 [TÜR GEHT AUF] 173 00:06:56,333 --> 00:06:59,502 Vaterschaft, richtig? Ja. 174 00:06:59,503 --> 00:07:02,872 Also müssen wir nur bekommen eine einzelne Durchstechflasche mit Blut 175 00:07:02,873 --> 00:07:04,374 und dann werde ich deine Wange abwischen 176 00:07:04,375 --> 00:07:05,865 und wir werden sie beide ins Labor schicken 177 00:07:05,866 --> 00:07:08,424 und wir sollten Ergebnisse haben zurück innerhalb von ein bis zwei Tagen. 178 00:07:08,425 --> 00:07:09,648 Toll. 179 00:07:09,649 --> 00:07:12,517 - Hast du Angst vor Nadeln? - Nein. 180 00:07:15,305 --> 00:07:18,265 [ECHOING] Stop. 181 00:07:18,266 --> 00:07:19,422 Wer... ? 182 00:07:19,423 --> 00:07:21,247 Bist du okay? 183 00:07:21,248 --> 00:07:22,953 Ähm ... 184 00:07:22,954 --> 00:07:25,578 [ECHOING] Stop. 185 00:07:25,579 --> 00:07:26,669 Anmut? 186 00:07:26,670 --> 00:07:28,694 - [ECHOING] Hör auf! - [GASPS] 187 00:07:28,695 --> 00:07:30,486 - Anmut! - Es tut mir leid, wir müssen gehen! 188 00:07:30,487 --> 00:07:32,711 Warte, du ... du ... du ... du kannst nicht ... du kannst nicht einfach ... 189 00:07:32,712 --> 00:07:33,778 Wir müssen gehen. 190 00:07:34,301 --> 00:07:35,591 Honig. 191 00:07:35,592 --> 00:07:38,750 Schatz, bist du okay? Was ist gerade passiert? 192 00:07:38,751 --> 00:07:42,888 Ich habe gerade meine eigene Stimme gehört, 193 00:07:42,889 --> 00:07:44,895 über und über, 194 00:07:44,896 --> 00:07:47,831 Sag mir, ich soll aufhören. 195 00:07:47,832 --> 00:07:49,632 Ach du lieber Gott. 196 00:07:52,202 --> 00:07:54,203 Sie hatten gerade eine Berufung. 197 00:07:55,806 --> 00:07:58,742 [Motoren brüllen] 198 00:07:58,743 --> 00:08:00,766 ♪♪ 199 00:08:00,767 --> 00:08:03,267 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - 00:14:40,812 und du hast ein Foto auf Ihr Schreibtisch eines Pferdes ... 359 00:14:40,813 --> 00:14:41,970 Englischer Sattel, nicht westlich. 360 00:14:41,971 --> 00:14:43,461 Also, ja, du bist Geldsäcke. 361 00:14:43,462 --> 00:14:44,718 Okay, nicht ich genau 362 00:14:44,719 --> 00:14:46,743 aber meine Mutter irgendwie hat es an der Wall Street getötet. 363 00:14:46,744 --> 00:14:48,735 Ich vermute, das ist nicht so ziemlich die Flugbahn 364 00:14:48,736 --> 00:14:49,962 sie hatte für dich im Sinn. 365 00:14:49,963 --> 00:14:51,264 Polizist sein? 366 00:14:51,265 --> 00:14:53,266 Nein, aber ich liebe es. 367 00:14:53,267 --> 00:14:54,657 Und ich möchte von den Besten lernen. 368 00:14:54,658 --> 00:14:56,947 Vielleicht ist Lektion eins der Grund, warum Sie Arraignments so sorgfältig lesen? 369 00:14:56,948 --> 00:14:59,072 Lektion eins ist dies. 370 00:14:59,073 --> 00:15:01,274 Was ist das Fundament einer guten Partnerschaft? 371 00:15:01,275 --> 00:15:02,508 - Vertrauen. - Toll. 372 00:15:02,509 --> 00:15:04,243 Sie können mir also vertrauen, dass ich es niemandem erzähle 373 00:15:04,244 --> 00:15:05,411 über deine Upper Eastside Vergangenheit. 374 00:15:05,412 --> 00:15:08,281 Tribeca. Deal. Was mache ich? 375 00:15:08,282 --> 00:15:10,149 Bedecke mich, während ich sich mit etwas befassen. 376 00:15:10,150 --> 00:15:12,284 Gehen. Ich werde die Schmuggelware zurückgeben. 377 00:15:13,653 --> 00:15:16,121 [POLIZEI-RADIO-CHATTER] 378 00:15:17,023 --> 00:15:18,490 [GLOCKENLÄUTEN] 379 00:15:20,860 --> 00:15:22,495 Oh, whoa. 380 00:15:22,496 --> 00:15:25,097 Hallo. 381 00:15:25,098 --> 00:15:26,732 Dies sind einige ernsthafte Bücher. 382 00:15:26,733 --> 00:15:28,078 Ja. SAT prep. 383 00:15:28,079 --> 00:15:31,237 Ich fange an zu realisieren genau wie viel ich nicht weiß. 384 00:15:31,238 --> 00:15:33,472 Nicht alle Antworten sind in Büchern zu finden. 385 00:15:33,473 --> 00:15:35,206 Hier. Bleib dran. 386 00:15:38,010 --> 00:15:40,580 Ich liebe deine Jacke übrigens. 387 00:15:40,581 --> 00:15:43,049 Grace: Olive? 388 00:15:43,050 --> 00:15:46,185 Wer war das? 389 00:15:46,186 --> 00:15:48,754 Ich weiß es nicht. 390 00:15:48,755 --> 00:15:51,023 Oh nein, Schatz. 391 00:15:51,024 --> 00:15:52,391 Wir können nicht mit Gläubigen sprechen. 392 00:15:52,392 --> 00:15:53,983 Nein, Mama, sie ist super nett. 393 00:15:53,984 --> 00:15:55,628 - Ich habe mein Buch fallen lassen. - Süße, wir müssen wirklich vorsichtig sein. 394 00:15:55,629 --> 00:15:57,597 Wenn sie herausfinden, dass es ein 828 Baby gibt ... 395 00:15:57,598 --> 00:15:59,598 Wenn es ein 828 Baby ist. 396 00:16:01,867 --> 00:16:05,071 - Es ist. - Warten. Warten. 397 00:16:05,072 --> 00:16:07,006 Also, ich-es ist Papas Baby? 398 00:16:07,007 --> 00:16:09,621 - Sie haben den Vaterschaftstest gemacht. - Ja. 399 00:16:09,622 --> 00:16:12,489 Ich meine, nicht genau, aber ja, es ist Papas. 400 00:16:14,013 --> 00:16:15,314 Warte was? 401 00:16:15,315 --> 00:16:18,350 Ich bin ... Woher weißt du das dann? 402 00:16:20,551 --> 00:16:22,576 Äh... 403 00:16:22,577 --> 00:16:24,101 Ich hatte eine Berufung. 404 00:16:24,102 --> 00:16:26,692 Was? Warten? Wie ... Wie ist das überhaupt ...? 405 00:16:26,693 --> 00:16:27,760 Ich weiß es nicht. 406 00:16:27,761 --> 00:16:30,429 Etwas mit der Schwangerschaft zu tun. 407 00:16:30,430 --> 00:16:33,566 Süße, das ist ... das sind großartige Neuigkeiten. 408 00:16:33,567 --> 00:16:36,568 Wir können alle eine Familie sein, genau wie wir gehofft hatten. 409 00:16:38,704 --> 00:16:40,973 Nicht wirklich. 410 00:16:40,974 --> 00:16:44,275 Jetzt bin ich der einzige. 411 00:16:46,712 --> 00:16:48,580 [Seufzer] 412 00:16:50,683 --> 00:16:53,119 Olive. 413 00:16:53,120 --> 00:16:55,020 BAILIFF: Alle erheben sich. 414 00:16:57,000 --> 00:17:03,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke hier Wenden Sie sich noch heute an www.OpenSubtitles.org 415 00:17:06,989 --> 00:17:09,147 Richter: Ezekiel Landon, Sie werden angeklagt 416 00:17:09,148 --> 00:17:10,333 mit einer Zählung von rücksichtslos Gefährdung des menschlichen Lebens ... 417 00:17:10,334 --> 00:17:12,246 - Wo ist sein Anwalt? - Ich habe keine Ahnung. 418 00:17:12,247 --> 00:17:14,586 Er wird nicht mit mir reden. 419 00:17:14,587 --> 00:17:16,021 Ja, ich auch nicht. 420 00:17:16,022 --> 00:17:17,655 Ich kann ihn nicht wieder verlieren. 421 00:17:17,656 --> 00:17:19,724 Was ist, wenn ich mir die Kaution nicht leisten kann? 422 00:17:19,725 --> 00:17:21,059 Wir werden das Geld bekommen. 423 00:17:21,060 --> 00:17:23,695 Eine Anzahl von Angriffen im ersten Grad. 424 00:17:23,696 --> 00:17:26,231 Und du willst dich verteidigen? 425 00:17:26,232 --> 00:17:28,665 Ich mache. Kann ich eine Erklärung abgeben? 426 00:17:28,666 --> 00:17:30,934 Gehen Sie geradeaus. 427 00:17:30,935 --> 00:17:33,770 Euer Ehren, ich habe eine gemacht viele Fehler in meinem Leben, 428 00:17:33,771 --> 00:17:37,841 und ich habe Leute verletzt, gute, anständige Leute 429 00:17:37,842 --> 00:17:41,645 dessen einziger Fehler war, an mich zu glauben. 430 00:17:41,646 --> 00:17:45,515 Ich habe meine kleine Schwester, meine Eltern verletzt, 431 00:17:45,516 --> 00:17:48,418 und ich habe jemanden verletzt ... 432 00:17:48,419 --> 00:17:49,885 Jemand, den ich nie verletzen wollte. 433 00:17:54,683 --> 00:17:56,909 Ich möchte die Zeit nicht verbringen 434 00:17:56,910 --> 00:17:58,378 Ich habe den Kampf gegen diese Anschuldigungen verlassen 435 00:17:58,379 --> 00:18:00,412 und den Schmerz herausziehen für die, die mir wichtig sind. 436 00:18:00,413 --> 00:18:01,607 Was machst du? Halt. 437 00:18:01,608 --> 00:18:03,009 In Bezug auf die Anzahl der Angriffe im ersten Grad 438 00:18:03,010 --> 00:18:04,310 Ich bekenne mich schuldig. 439 00:18:04,311 --> 00:18:05,945 Zeke, hör auf! Nein, du kannst das bekämpfen! 440 00:18:05,946 --> 00:18:08,014 - Euer Ehren, es war ein Unfall. - Vor Gericht bestellen! 441 00:18:08,015 --> 00:18:09,882 Zeke, du kannst kämpfen Dies! Es war ein Unfall! 442 00:18:09,883 --> 00:18:11,307 Nein! Zeke! Nein, nein, nein, Zeke! 443 00:18:11,308 --> 00:18:13,065 In Bezug auf die Zählung der illegalen Besitz einer Schusswaffe ... 444 00:18:13,066 --> 00:18:14,648 - Zeke, hör auf! - ... ich bekenne mich schuldig. 445 00:18:14,649 --> 00:18:16,006 Was machst du? Du kannst das bekämpfen. 446 00:18:16,007 --> 00:18:17,130 - Ma'am, bitte. - In Bezug auf die Anzahl der Flüchtlinge 447 00:18:17,131 --> 00:18:18,182 - Am Tatort bekenne ich mich schuldig. - Es war ein Unfall. 448 00:18:18,183 --> 00:18:19,427 Euer Ehren, es war ein Unfall. 449 00:18:19,428 --> 00:18:20,518 Keine ... nichts davon sollte passieren! 450 00:18:20,519 --> 00:18:23,344 Was die Anzahl der Rücksichtslosen betrifft Gefährdung des menschlichen Lebens ... 451 00:18:23,345 --> 00:18:26,479 [Tür schlägt zu] 452 00:18:28,031 --> 00:18:29,798 ... Ich bekenne mich schuldig. 453 00:18:32,047 --> 00:18:36,174 [TELEFONE RINGEN, INDISTINCT CONVERSATIONS] 454 00:18:36,175 --> 00:18:37,432 - Hallo. - Hallo. 455 00:18:37,433 --> 00:18:39,823 - Wie geht es dir? - Ja, ich war besser. 456 00:18:39,824 --> 00:18:44,494 Ich kann es einfach nicht glauben Zeke bekannte sich schuldig an ... 457 00:18:44,495 --> 00:18:46,029 Wie geht es Grace? 458 00:18:46,030 --> 00:18:47,330 Es leicht nehmen. 459 00:18:47,331 --> 00:18:50,637 Sie wird immer noch von der geworfen Ganzes bekommen eine Berufung. 460 00:18:50,638 --> 00:18:51,838 Ich kann meinen Kopf nicht darum wickeln. 461 00:18:51,839 --> 00:18:53,006 es macht keinen Sinn. 462 00:18:53,007 --> 00:18:54,287 Ich habe das Gefühl, dass wir das oft sagen. 463 00:18:54,288 --> 00:18:56,857 [Lacht] Es ist wahr. 464 00:18:56,858 --> 00:19:00,060 - Ist er das? - Mm-hmm. 465 00:19:00,061 --> 00:19:03,021 Hallo, ich bin Michaela. Sie müssen TJ sein. 466 00:19:03,022 --> 00:19:05,294 Hallo. Ich höre Detective Vasquez 467 00:19:05,295 --> 00:19:06,585 brachte Sie zu einem Follow-up. 468 00:19:06,586 --> 00:19:08,193 Obwohl er uns lange genug warten ließ. 469 00:19:08,194 --> 00:19:09,528 Das ist gut. 470 00:19:09,529 --> 00:19:10,896 TJ ist ein Vielfraß zur Bestrafung. 471 00:19:10,897 --> 00:19:13,431 Er ist ein Cross-Country Läufer, der Latein lernt. 472 00:19:13,432 --> 00:19:15,101 Oh! 473 00:19:15,102 --> 00:19:18,070 Mein Büro, Detective. 474 00:19:18,071 --> 00:19:19,305 Um was geht es? 475 00:19:19,306 --> 00:19:21,537 Ähm, wahrscheinlich mein außerplanmäßiger Auftritt 476 00:19:21,538 --> 00:19:23,709 bei Zekes Anklage. 477 00:19:23,710 --> 00:19:26,913 Du musst nicht mit mir warten. 478 00:19:26,914 --> 00:19:28,424 Ja. 479 00:19:28,425 --> 00:19:29,949 Wenn du hier bist, bin ich hier. 480 00:19:29,950 --> 00:19:34,810 Die Frage ist ... willst du bleiben? 481 00:19:34,811 --> 00:19:37,312 Ich möchte es durchschauen. 482 00:19:37,313 --> 00:19:39,748 Ich meine, es muss einen Grund geben 483 00:19:39,749 --> 00:19:41,617 warum habe ich diese Berufung bekommen, richtig? 484 00:19:41,618 --> 00:19:44,443 Warum wurde es mir geschickt und nicht du oder deine schwester 485 00:19:44,444 --> 00:19:45,570 Ja vielleicht. 486 00:19:45,571 --> 00:19:49,163 Wir haben immer noch nicht gedacht herausfinden, wie es genau funktioniert. 487 00:19:49,164 --> 00:19:50,753 Na wenigstens hast du einander. 488 00:19:50,754 --> 00:19:51,853 Hmm. 489 00:19:53,890 --> 00:19:56,025 Genau wie ich mit meiner Mutter. 490 00:19:56,026 --> 00:19:57,627 Sie war cool. 491 00:19:57,628 --> 00:20:00,062 Eher wie ein bester Freund, weißt du? 492 00:20:00,063 --> 00:20:02,592 Wenn dein bester Freund bringt dich ständig dazu, Lachs zu essen 493 00:20:02,593 --> 00:20:05,301 und hör Madonna zu. 494 00:20:05,302 --> 00:20:08,137 Klingt so, als ob ihr nah dran seid. 495 00:20:08,138 --> 00:20:09,838 Ja. 496 00:20:12,074 --> 00:20:13,776 Was ist mit ihr passiert? 497 00:20:13,777 --> 00:20:18,671 ♪♪ 498 00:20:18,672 --> 00:20:20,852 Als das Flugzeug vermisst wurde, ähm, 499 00:20:23,621 --> 00:20:26,221 sie muss sich so gefühlt haben, als hätte sie es nicht getan Ich habe noch etwas zu leben. 500 00:20:28,457 --> 00:20:31,459 Und sie würde schlafen Pillen einen Monat später. 501 00:20:34,964 --> 00:20:38,533 Oh, TJ, es tut mir so leid. 502 00:20:42,204 --> 00:20:44,173 Meine Mutter starb auch, als wir weg waren. 503 00:20:44,174 --> 00:20:48,174 ♪♪ 504 00:20:50,180 --> 00:20:54,617 Während ich weg war, die Schule leerte meinen Schlafsaal, 505 00:20:54,618 --> 00:20:57,252 und der Vermieter meiner Mutter warf ihre Sachen. 506 00:20:59,088 --> 00:21:02,425 Ich habe also nichts. 507 00:21:02,426 --> 00:21:04,592 Nicht einmal ein Foto von ihr. 508 00:21:06,996 --> 00:21:09,932 [Schnüffeln] 509 00:21:09,933 --> 00:21:14,036 ♪♪ 510 00:21:14,037 --> 00:21:17,139 Hallo, entschuldige mich. Ich brauche Zugang zu einem DNA-Sequenzer. 511 00:21:17,140 --> 00:21:18,407 Dr. Bahl! 512 00:21:18,408 --> 00:21:20,309 Troy Davis, erinnerst du dich? 513 00:21:20,310 --> 00:21:22,942 - Ich habe den Bart etwas fester gemacht. - Ja. Hallo. Richtig. 514 00:21:22,943 --> 00:21:24,166 Wie geht es dir? Weißt du was? 515 00:21:24,167 --> 00:21:26,048 Ich glaube, ich habe meinen I.D. in meinem Büro. 516 00:21:26,049 --> 00:21:27,316 Mach dir keine Sorgen. Ich kann bürgen. 517 00:21:27,317 --> 00:21:29,385 Y-Sie benötigen einen DNA-Sequenzer. 518 00:21:29,386 --> 00:21:31,053 Wofür brauchst du es? 519 00:21:31,054 --> 00:21:32,321 Irgendetwas Interessantes? 520 00:21:32,322 --> 00:21:33,422 Ich würde gerne helfen. 521 00:21:33,423 --> 00:21:37,193 Oh, es ist nur eine Theorie dass ich aufarbeite. 522 00:21:37,194 --> 00:21:40,329 Geht es um diesen Blutmarker? 523 00:21:40,330 --> 00:21:43,733 Von Ihrem pädiatrischen Patienten? 524 00:21:43,734 --> 00:21:45,767 Ich werde nur "Forschung" niederlegen. 525 00:21:48,688 --> 00:21:50,879 Übrigens würde ich gerne helfen. 526 00:21:50,880 --> 00:21:52,141 Ja, das hast du erwähnt. 527 00:21:52,142 --> 00:21:54,067 Lassen Sie die Maschine einfach liefern, 528 00:21:54,068 --> 00:21:56,278 und wir können den Rest nach Gehör spielen. 529 00:21:56,279 --> 00:21:58,313 Vielen Dank. 530 00:21:58,314 --> 00:22:00,149 [TÜR ÖFFNET, SCHLIESST] 531 00:22:00,150 --> 00:22:03,185 [Türsummer] 532 00:22:03,186 --> 00:22:04,520 [PNV JAYS "LEVEL UP" SPIELEN] 533 00:22:04,521 --> 00:22:06,165 ♪ Diamanten tanzen an der Kette ♪ 534 00:22:06,166 --> 00:22:07,723 ♪ Ich schwöre, all das ist lahm ♪ 535 00:22:07,724 --> 00:22:09,058 ♪ Kam aus Mord und Raubüberfällen ♪ 536 00:22:09,059 --> 00:22:10,459 ♪ Denk lieber nicht daran, mich auszurauben ♪ 537 00:22:10,460 --> 00:22:12,094 ♪ Sie saugt mich, ich bin alle in ihrer Arterie ♪ 538 00:22:12,095 --> 00:22:13,562 ♪ Diese haben ... beobachten mich ♪ 539 00:22:13,563 --> 00:22:14,897 ♪ Lauf zur Guap ♪ 540 00:22:14,898 --> 00:22:16,565 ♪ Ich gehe direkt nach oben ♪ 541 00:22:16,566 --> 00:22:17,700 ♪ ... du bist pleite, du bist ein Flop ♪ 542 00:22:17,701 --> 00:22:20,069 ♪ Es ist PNV, ich werde nicht aufhören ♪ 543 00:22:20,070 --> 00:22:22,505 Ich wusste nicht, dass ich eine Erlaubnis brauchte 544 00:22:22,506 --> 00:22:23,906 an einer Anklage teilnehmen. 545 00:22:23,907 --> 00:22:24,997 Kapitän Riojas war ... 546 00:22:24,998 --> 00:22:27,610 Lass mich dir sagen wie es funktioniert in meinem Revier. 547 00:22:27,611 --> 00:22:29,178 Wir haben Regeln. 548 00:22:29,179 --> 00:22:31,447 Und mache eine Szene bei dir Anhörung des eigenen Angreifers 549 00:22:31,448 --> 00:22:32,681 mehrere von ihnen verletzt. 550 00:22:32,682 --> 00:22:33,983 Er ist nicht mein Angreifer. 551 00:22:33,984 --> 00:22:36,352 Kein Angreifer, nicht dein Freund. 552 00:22:36,353 --> 00:22:38,354 Du korrigierst mich immer wieder und wir haben uns gerade getroffen. 553 00:22:38,355 --> 00:22:39,955 Er hat einen Polizisten erschossen. 554 00:22:39,956 --> 00:22:41,424 Das bestätigt Detective Vasquez, 555 00:22:41,425 --> 00:22:43,292 wer es gesehen hat, und vom Angeklagten selbst, 556 00:22:43,293 --> 00:22:44,383 der sich schuldig bekannte. 557 00:22:44,384 --> 00:22:45,528 Richtig, aber so einfach ist das nicht. 558 00:22:45,529 --> 00:22:46,762 So einfach ist das. 559 00:22:46,763 --> 00:22:48,330 Es ist ein schöner, einfacher, geschlossener Fall. 560 00:22:48,331 --> 00:22:50,900 Der einzige, der es versucht Mach es dir hier schwer. 561 00:22:50,901 --> 00:22:52,058 Das wollte er nicht. 562 00:22:52,059 --> 00:22:54,503 Nun, er meinte es verdammt noch mal sich schuldig bekennen, Detective. 563 00:22:54,504 --> 00:22:56,172 Also lass es fallen. 564 00:22:56,173 --> 00:22:59,274 [POLIZEI-RADIO-CHATTER] 565 00:23:06,482 --> 00:23:08,784 [INDISTINCT CONVERSATIONS, TELEFONE RINGEN] 566 00:23:08,785 --> 00:23:10,197 JARED: Mick. 567 00:23:10,198 --> 00:23:13,022 Du willst mir sagen, warum du es getan hast hat das Kind den ganzen Tag warten lassen? 568 00:23:13,023 --> 00:23:15,009 Oh, Sie beziehen sich auf die Kind, das schwört, dass er es nicht weiß 569 00:23:15,010 --> 00:23:17,042 alles über ein Mordopfer er hat gerade gegraben? 570 00:23:17,043 --> 00:23:19,443 Nein, tut er nicht, Jared. Ben hat es dir gesagt. 571 00:23:19,444 --> 00:23:21,497 Er ... Er hatte eine Berufung. 572 00:23:21,498 --> 00:23:22,696 TJ hat sie nie getroffen. 573 00:23:22,697 --> 00:23:24,897 Seine Fingerabdrücke sind alle über dem Zimmer des Opfers. 574 00:23:27,636 --> 00:23:30,005 - Seine Drucke waren in ihrem Zimmer? - _ 575 00:23:30,006 --> 00:23:32,808 Okay, nein, das gibt es eine Erklärung dafür. 576 00:23:32,809 --> 00:23:34,275 Nur weil er in diesem Flugzeug war 577 00:23:34,276 --> 00:23:36,473 - bedeutet nicht, dass er kein Mörder ist. - Jared, du machst es wieder, 578 00:23:36,474 --> 00:23:37,908 wo du suchst für das Schlimmste in Menschen. 579 00:23:37,909 --> 00:23:39,977 Nein, ich suche nach Beweisen. 580 00:23:39,978 --> 00:23:41,812 Er wusste genau, wo der Körper war. 581 00:23:41,813 --> 00:23:43,647 Okay, seine Fingerabdrücke wurden überall in einem Raum gefunden 582 00:23:43,648 --> 00:23:45,048 von einem Opfer schwor er, er habe ihn nie getroffen. 583 00:23:45,049 --> 00:23:46,249 Sie kennen die Übung. 584 00:23:46,250 --> 00:23:47,441 Mick, du weißt, ich muss das tun. 585 00:23:47,442 --> 00:23:50,200 Nein, eigentlich du ... Jared, komm schon, hör auf. 586 00:23:50,201 --> 00:23:53,023 - Ach du lieber Gott. - Endlich. 587 00:23:53,024 --> 00:23:54,971 - Steh auf und dreh dich bitte um. - Was? 588 00:23:54,972 --> 00:23:56,808 - Steh auf und dreh dich um. - Jared, was ist los? 589 00:23:56,809 --> 00:23:58,185 Sie haben das Recht zu schweigen... 590 00:23:58,186 --> 00:24:00,043 - Komm schon, Jared. Was zur Hölle? - Du hast gesagt, er würde verstehen! 591 00:24:00,044 --> 00:24:01,467 Hör mir zu, Ben. Ich habe es nicht getan. 592 00:24:01,468 --> 00:24:02,691 Bitte. Ich habe es nicht getan. Bitte! 593 00:24:02,692 --> 00:24:04,267 - Jared, er ist unschuldig! Jared! - Ben! 594 00:24:04,268 --> 00:24:05,869 - Mick, du hast ... - Ich habe es nicht getan! 595 00:24:05,870 --> 00:24:08,171 Bitte hör mir zu! Mach bitte etwas! 596 00:24:08,172 --> 00:24:09,739 Ben! Ben! 597 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 Hey, sieh mich an. Sieh mich an. 598 00:24:14,545 --> 00:24:16,813 [GROLLEN] 599 00:24:16,814 --> 00:24:20,814 ♪♪ 600 00:24:22,720 --> 00:24:26,720 ♪♪ 601 00:24:28,660 --> 00:24:30,126 Du fühlst das? 602 00:24:32,829 --> 00:24:34,698 Was zum Teufel redest du? 603 00:24:34,699 --> 00:24:38,802 [RUMBLING FORTSETZUNG] 604 00:24:38,803 --> 00:24:42,803 ♪♪ 605 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 Bring ihn hier raus. 606 00:24:48,279 --> 00:24:49,513 Kein Halt! 607 00:24:49,514 --> 00:24:51,213 Bitte lass los! Nein! 608 00:24:53,952 --> 00:24:55,976 [Seufzer] 609 00:24:55,977 --> 00:24:59,080 [TELEFONE RINGEN] 610 00:24:59,081 --> 00:25:00,982 Jared verhört immer noch TJ. 611 00:25:00,983 --> 00:25:02,950 Es könnte Stunden dauern. 612 00:25:02,951 --> 00:25:05,520 - Nun, ich gehe nicht. - Okay. 613 00:25:05,521 --> 00:25:07,889 Ich sagte TJ, ich sei hier für ihn, und ich meinte es ernst. 614 00:25:07,890 --> 00:25:09,781 Können wir jetzt diskutieren, was passiert ist? 615 00:25:09,782 --> 00:25:12,107 Ich habe noch nie jemanden zittern sehen so während eines Anrufs. 616 00:25:12,108 --> 00:25:14,476 Ich kenne. Es ... Es fühlte sich an wie Turbulenzen, 617 00:25:14,477 --> 00:25:16,544 wie das Flugzeug Calling Cal und ich hatten. 618 00:25:16,545 --> 00:25:18,079 Als er dir sagte, du sollst die Passagiere retten? 619 00:25:18,080 --> 00:25:19,347 Ja. 620 00:25:19,348 --> 00:25:22,984 [Seufzer] 621 00:25:22,985 --> 00:25:25,520 Es passierte genau, als TJ verhaftet wurde. 622 00:25:25,521 --> 00:25:27,622 Er ist ein Passagier. Es sagt dir, du sollst ihn retten. 623 00:25:27,623 --> 00:25:30,258 Er ist eindeutig unschuldig. 624 00:25:30,259 --> 00:25:31,943 Nicht wirklich. 625 00:25:31,944 --> 00:25:33,428 - Nicht eindeutig. - Was? 626 00:25:33,429 --> 00:25:35,363 Schau, TJ hat uns das gesagt er hatte sie nie getroffen, 627 00:25:35,364 --> 00:25:37,665 aber seine Abdrücke waren überall in ihrem Zimmer. 628 00:25:37,666 --> 00:25:39,466 Ben, ich habe die Akte immer wieder durchgesehen. 629 00:25:41,530 --> 00:25:44,639 Sie hieß Frannie. Sie war Kunststudentin. 630 00:25:44,640 --> 00:25:46,641 Nun, er hat es nicht getan. 631 00:25:46,642 --> 00:25:48,109 Das sagen die Beweise nicht. 632 00:25:48,110 --> 00:25:49,711 Finden Sie neue Beweise! 633 00:25:49,712 --> 00:25:51,379 Ben. Du bist zu nah dran, okay? 634 00:25:51,380 --> 00:25:53,148 Oh, und du warst dem Kerl nicht nahe 635 00:25:53,149 --> 00:25:54,339 Wer hat dich erschossen und ist weggelaufen? 636 00:25:54,340 --> 00:25:56,251 Bring Zeke nicht dazu. Sie wissen, dass er unschuldig ist. 637 00:25:56,252 --> 00:25:58,019 TJ auch! 638 00:25:58,020 --> 00:26:01,689 Ben, du kennst ihn seit einem Tag, okay? 639 00:26:01,690 --> 00:26:03,291 Sie sind viel zu vertrauensselig und ich ... 640 00:26:03,292 --> 00:26:06,161 und ich liebe das an dir, aber ... 641 00:26:06,162 --> 00:26:07,762 Es ist eine Schwäche, okay? 642 00:26:07,763 --> 00:26:09,998 TJ erzählt dir eine Schluchzergeschichte und ... 643 00:26:09,999 --> 00:26:11,566 Er ist ein Passagier. 644 00:26:11,567 --> 00:26:13,034 Und weisst du was? Du hast recht. 645 00:26:13,035 --> 00:26:14,092 Ich vertraue ihm. 646 00:26:14,093 --> 00:26:15,778 Weil gerade jetzt Passagiere sind so ziemlich 647 00:26:15,779 --> 00:26:19,373 Die einzigen Menschen, denen ich vertrauen kann. Also bitte tiefer graben. 648 00:26:22,810 --> 00:26:24,245 In Ordnung. 649 00:26:24,246 --> 00:26:25,914 Aber wenn ich mehr Beweise finde 650 00:26:25,915 --> 00:26:28,683 dass ... dass er dieses Mädchen ermordet hat, 651 00:26:28,684 --> 00:26:29,884 dann ist es meine Aufgabe, dafür zu sorgen 652 00:26:29,885 --> 00:26:31,953 er sieht nie das Licht der Welt. 653 00:26:31,954 --> 00:26:35,954 ♪♪ 654 00:26:42,397 --> 00:26:45,099 CAL: Kannst du mich zu Tante Mick bringen? 655 00:26:45,100 --> 00:26:47,434 Auf der Polizeistation? 656 00:26:49,571 --> 00:26:52,006 Cal, was ... was ist los? 657 00:26:52,007 --> 00:26:53,441 Ich muss mit ihr reden. 658 00:26:53,442 --> 00:26:56,978 Da ist ... da ist etwas wir sollen zusammen machen. 659 00:26:56,979 --> 00:26:58,213 Es ist wichtig. 660 00:26:58,214 --> 00:26:59,581 Dann haben Sie Glück 661 00:26:59,582 --> 00:27:02,026 weil dein älteres und ach so klügere Zwillingsschwester 662 00:27:02,027 --> 00:27:04,285 sitzt einfach nur direkt vor dir, 663 00:27:04,286 --> 00:27:06,187 bereit zuzuhören. 664 00:27:06,188 --> 00:27:07,622 Das ist okay. 665 00:27:07,623 --> 00:27:10,959 Aber wenn Mama oder Papa anrufen, Sag ihnen, ich brauche Hilfe. 666 00:27:10,960 --> 00:27:13,027 Cal. 667 00:27:13,028 --> 00:27:15,163 Ich kann helfen. 668 00:27:15,164 --> 00:27:17,428 Lass es mich wenigstens versuchen. 669 00:27:17,429 --> 00:27:18,619 Was ist es? 670 00:27:18,620 --> 00:27:21,688 Es geht um eine Berufung. Du würdest es nicht verstehen. 671 00:27:24,372 --> 00:27:26,674 In Ordnung. 672 00:27:26,675 --> 00:27:28,776 - Es ist nur so dass... - Nein nein Nein. 673 00:27:28,777 --> 00:27:30,278 Ich verstehe es. 674 00:27:30,279 --> 00:27:34,279 ♪♪ 675 00:27:38,254 --> 00:27:40,288 [WEICH WEINEN] 676 00:27:40,289 --> 00:27:44,289 ♪♪ 677 00:27:50,232 --> 00:27:54,232 ♪♪ 678 00:28:00,242 --> 00:28:04,242 ♪♪ 679 00:28:10,252 --> 00:28:14,252 ♪♪ 680 00:28:19,128 --> 00:28:20,528 [AN DER TÜR KLOPFEN] 681 00:28:20,529 --> 00:28:22,597 Spaß mit deinem neuen Spielzeug? 682 00:28:22,598 --> 00:28:24,513 Ja, ich werde gerade eingerichtet. 683 00:28:24,514 --> 00:28:26,872 Ich kann Ihnen zeigen, wie ich mich eingerichtet habe Mein Test läuft auf diesem Baby. 684 00:28:26,873 --> 00:28:28,741 Es ist ein bisschen anders von anderen Sequenzern. 685 00:28:28,742 --> 00:28:30,042 Ich führe nur einige Testergebnisse aus 686 00:28:30,043 --> 00:28:31,149 bevor ich überhaupt anfange. 687 00:28:31,150 --> 00:28:33,441 Vielleicht könnten wir uns einen Kaffee holen oder so 688 00:28:33,442 --> 00:28:34,632 während du wartest. 689 00:28:34,633 --> 00:28:37,116 Ich denke, wir sind sowieso überfällig. 690 00:28:37,117 --> 00:28:38,651 Ich vermute, wir haben vielleicht mehr gemeinsam 691 00:28:38,652 --> 00:28:40,519 als nur begeisterte Forscher zu sein. 692 00:28:40,520 --> 00:28:42,045 Könnte Spaß machen, es herauszufinden. 693 00:28:42,046 --> 00:28:43,269 Entschuldige, was? 694 00:28:43,270 --> 00:28:44,493 Nur streifen. 695 00:28:44,494 --> 00:28:45,617 ♪ Ich bin ein weitläufiger Mann ♪ 696 00:28:45,618 --> 00:28:48,510 Okay, also muss ich gehen. 697 00:28:48,511 --> 00:28:49,628 Was bedeutet, dass Sie gehen müssen. 698 00:28:49,629 --> 00:28:52,498 Richtig. In Ordnung. 699 00:28:52,499 --> 00:28:54,198 Nach dir. 700 00:29:01,540 --> 00:29:03,375 Ich habe es bereits den anderen Bullen gesagt. 701 00:29:03,376 --> 00:29:04,810 Ich kenne ihn nicht 702 00:29:04,811 --> 00:29:07,435 Frannie und ich waren Schwesternschaft Schwestern seit drei Jahren, 703 00:29:07,436 --> 00:29:09,248 und ich habe diesen Kerl noch nie gesehen. 704 00:29:09,249 --> 00:29:11,039 Wissen Sie, warum Frannie auf dem Campus geblieben ist? 705 00:29:11,040 --> 00:29:12,551 zwischen den Sitzungen? 706 00:29:12,552 --> 00:29:14,787 Sie ist Hauptfach Bildende Kunst. 707 00:29:14,788 --> 00:29:16,345 Sie war fast fertig damit, sich fertig zu machen 708 00:29:16,346 --> 00:29:20,148 für ihre erste Einzelausstellung in der Campus Galerie. 709 00:29:20,927 --> 00:29:22,960 Es soll dieses Wochenende öffnen. 710 00:29:24,697 --> 00:29:28,697 ♪♪ 711 00:29:30,603 --> 00:29:33,715 - Ist das Latein? - Ich denke schon. Warum? 712 00:29:33,716 --> 00:29:34,840 Vielleicht ist das die Frequenzweiche. 713 00:29:34,841 --> 00:29:36,041 Vielleicht waren sie beide auf Latein. 714 00:29:36,042 --> 00:29:37,443 Diese Notizen gehören nicht Frannie. 715 00:29:37,444 --> 00:29:38,877 Sie nahm kein Latein. 716 00:29:38,878 --> 00:29:40,946 Warum hat sie jemanden? Sonst ist was in ihrem Zimmer? 717 00:29:40,947 --> 00:29:42,881 Sie hatte eine Menge anderer Leute Müll herum. 718 00:29:42,882 --> 00:29:45,017 Sie zog es heraus der Müll für ihre Kunst. 719 00:29:45,018 --> 00:29:47,252 Sie machte Collagen aus gefundenen Gegenständen. 720 00:29:47,253 --> 00:29:48,687 Das müssen die Rückwürfe gewesen sein 721 00:29:48,688 --> 00:29:50,089 das hat es nicht in die Show geschafft. 722 00:29:50,090 --> 00:29:52,693 Langlauf, Latein ... Dies ... 723 00:29:52,694 --> 00:29:56,220 Das ist TJs Zeug. Er sagte die Wahrheit. 724 00:29:56,221 --> 00:29:57,763 Er war nie dabei Zimmer, aber sein Zeug war ... 725 00:29:57,764 --> 00:30:00,065 sein altes Zeug von vor 828. 726 00:30:00,066 --> 00:30:04,066 ♪♪ 727 00:30:06,539 --> 00:30:10,539 ♪♪ 728 00:30:13,012 --> 00:30:15,380 Michaela, alles in Ordnung? 729 00:30:15,381 --> 00:30:18,083 Ja, ähm ... Entschuldigung. 730 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 Gerade... 731 00:30:19,319 --> 00:30:21,954 Seltsam. Das ist Frannies Schlüsselkarte. 732 00:30:21,955 --> 00:30:23,188 Sie muss es fallen gelassen haben 733 00:30:23,189 --> 00:30:24,790 als sie Sachen sortierte. 734 00:30:24,791 --> 00:30:26,792 Frannie hatte ihre Schlüsselkarte auf sie, als sie starb. 735 00:30:26,793 --> 00:30:28,961 Muss ein Ersatz gewesen sein. 736 00:30:28,962 --> 00:30:31,563 Sicherheitsunterlagen auf dem Campus hatte keine Berichte 737 00:30:31,564 --> 00:30:32,765 von ihrer Karte verloren. 738 00:30:32,766 --> 00:30:34,233 Oder sie geben einen Ersatz aus. 739 00:30:34,234 --> 00:30:37,136 Sie denken, sie würden das im Auge behalten. 740 00:30:37,137 --> 00:30:40,037 Wenn Sie einen neuen brauchen Karte, wohin würdest du gehen? 741 00:30:42,941 --> 00:30:45,010 Jemand sieht glücklich aus. 742 00:30:45,011 --> 00:30:46,678 Es ist nur ein guter Tag. 743 00:30:46,679 --> 00:30:49,681 Wie schön! Persönlich oder beruflich? 744 00:30:49,682 --> 00:30:50,716 Arbeit. 745 00:30:50,717 --> 00:30:52,785 Hast du mich getroffen 746 00:30:52,786 --> 00:30:55,420 Obwohl ich denke, dieses Labor Tech hat mich heute gerade gefragt. 747 00:30:55,421 --> 00:30:57,489 Er kam an meinem Büro vorbei behaupten einzuchecken 748 00:30:57,490 --> 00:30:58,657 auf dem Sequenzer, aber ... 749 00:30:58,658 --> 00:31:00,492 Es tut mir Leid. Einchecken auf was? 750 00:31:00,493 --> 00:31:02,127 Es ist ein DNA-Sequenzer. 751 00:31:02,128 --> 00:31:04,863 Oh, verstanden. 752 00:31:04,864 --> 00:31:06,899 Ich hatte eine neue Erkenntnis über die Berufungen ... 753 00:31:06,900 --> 00:31:09,001 dass sie sein könnten übertragbar, genetisch, 754 00:31:09,002 --> 00:31:12,037 Also brauchte ich eine neue Maschine um die DNA-Sequenzierung zu betrachten 755 00:31:12,038 --> 00:31:15,808 damit ich das isolieren kann ... tut mir leid. 756 00:31:15,809 --> 00:31:17,409 Entschuldigung, das ist so langweilig. 757 00:31:17,410 --> 00:31:18,944 Wenn Sie über etwas aufgeregt sind, 758 00:31:18,945 --> 00:31:22,848 dann höre ich gerne zu. 759 00:31:22,849 --> 00:31:25,517 Es ist wirklich aufregend. 760 00:31:25,518 --> 00:31:26,885 Eigentlich weißt du, 761 00:31:26,886 --> 00:31:28,806 Troy könnte hilfreich sein mit der Sequenzierung 762 00:31:28,807 --> 00:31:31,557 weil die Kalibrierung muss so präzise sein. 763 00:31:31,558 --> 00:31:34,949 Solange ich nicht lasse er sieht meine Nachforschungen. 764 00:31:34,950 --> 00:31:36,950 _ 765 00:31:38,242 --> 00:31:41,101 [VÖGEL ZWITSCHERN] 766 00:31:46,576 --> 00:31:49,412 Hey, ich will die SATs nicht machen, 767 00:31:49,413 --> 00:31:52,915 und ich brauche den Vortrag wirklich nicht. 768 00:31:52,916 --> 00:31:54,616 Komm her, Liebes. 769 00:32:02,792 --> 00:32:07,297 Ich weiß, wie es sich anfühlte, wenn Wir waren die einzigen zwei Leute 770 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 die Berufungen nicht haben. 771 00:32:09,133 --> 00:32:12,302 Und das kann ich mir nur vorstellen wie du dich jetzt fühlen musst 772 00:32:12,303 --> 00:32:14,004 dass ich eine Berufung hatte. 773 00:32:14,005 --> 00:32:18,575 ♪♪ 774 00:32:18,576 --> 00:32:23,346 Schatz, wir werden immer eine Familie sein. 775 00:32:23,347 --> 00:32:26,583 Nichts kann sich zwischen uns stellen. 776 00:32:26,584 --> 00:32:28,517 Nicht einmal die Berufungen. 777 00:32:30,253 --> 00:32:31,922 Mama, denkst du, ich bin ärgerlich? 778 00:32:31,923 --> 00:32:35,592 weil alle anderen bekommen die Berufungen und ich nicht? 779 00:32:35,593 --> 00:32:38,360 - Bist du nicht? - Mama, ich bin nicht ärgerlich. 780 00:32:40,296 --> 00:32:42,588 Ich bin erschrocken. 781 00:32:42,589 --> 00:32:46,102 Weil die Berufungen gaben Cal und Papa das Todesdatum. 782 00:32:46,103 --> 00:32:49,105 Woher weißt du, dass du und das Baby hat es auch nicht? 783 00:32:49,106 --> 00:32:52,742 Und in fünf Jahren sind Sie alle weg. 784 00:32:52,743 --> 00:32:55,311 Und ich werde der einzige sein, der noch übrig ist. 785 00:32:58,448 --> 00:33:01,017 Ich hatte gedacht, dass vielleicht das Baby ... 786 00:33:01,018 --> 00:33:02,452 Ich verstehe wirklich nicht warum 787 00:33:02,453 --> 00:33:04,955 Ich stopfe all dieses SAT-Zeug voll 788 00:33:04,956 --> 00:33:08,658 nur um dort zu stehen allein bei meinem College-Abschluss 789 00:33:08,659 --> 00:33:10,994 Ich wünschte, ihr alle seid am Leben. 790 00:33:10,995 --> 00:33:15,565 ♪♪ 791 00:33:15,566 --> 00:33:18,401 Schatz, ich bin sicher wir werden bei ... 792 00:33:18,402 --> 00:33:20,736 Mama, du bist dir über nichts sicher! 793 00:33:22,505 --> 00:33:25,474 Und du lügst, wenn du sagst, dass du es bist! 794 00:33:28,545 --> 00:33:30,714 [Fußabschnitte] 795 00:33:30,715 --> 00:33:32,472 [UNTERSCHEIDENDE GESPRÄCHE] 796 00:33:32,473 --> 00:33:33,797 Hallo. 797 00:33:33,798 --> 00:33:36,119 Detektive Mikami und Stone, NYPD. 798 00:33:36,120 --> 00:33:37,687 Ich frage mich nur, ob wir könnte mit dir reden 799 00:33:37,688 --> 00:33:38,822 über Frannie King? 800 00:33:38,823 --> 00:33:40,624 Ja natürlich. Whataya brauchen? 801 00:33:40,625 --> 00:33:42,392 Die Karte, die sie hatte auf ihr war ein Ersatz. 802 00:33:42,393 --> 00:33:44,160 Ich möchte nur wissen, wann es ausgestellt wurde. 803 00:33:44,161 --> 00:33:45,362 Hmm. 804 00:33:45,363 --> 00:33:48,798 Es gibt keinen Eintrag im Protokoll. 805 00:33:48,799 --> 00:33:51,501 Weißt du wer dran war? die vorletzte Nacht verschieben? 806 00:33:51,502 --> 00:33:52,902 Das wird Wilkins sein. 807 00:33:52,903 --> 00:33:54,304 [TAPS ON GLASS] 808 00:33:54,305 --> 00:33:55,972 Wilkins. 809 00:33:55,973 --> 00:33:59,973 ♪♪ 810 00:34:01,545 --> 00:34:02,912 Was ist los? 811 00:34:02,913 --> 00:34:05,448 Äh, dieser Student, der gestorben ... Frannie King. 812 00:34:05,449 --> 00:34:07,083 Sie kommt für einen Schlüsselersatz? 813 00:34:07,084 --> 00:34:08,251 Nein. 814 00:34:08,252 --> 00:34:09,342 Bist du sicher? 815 00:34:09,343 --> 00:34:10,754 Denn auch wenn es nicht im Protokoll ist, 816 00:34:10,755 --> 00:34:12,122 Der Schlüsselkartenautomat ist ein Computer. 817 00:34:12,123 --> 00:34:13,490 so zeichnet es jede Ausgabe auf. 818 00:34:13,491 --> 00:34:15,391 Wir müssen es nur herunterladen. 819 00:34:18,828 --> 00:34:22,365 Weißt du, ein Mädchen hat es getan Laufen Sie hier für eine Karte. 820 00:34:22,366 --> 00:34:24,768 Sie hatte es eilig Geh zurück in ihr Zimmer. 821 00:34:24,769 --> 00:34:26,069 Ich habe wohl vergessen, es zu protokollieren. 822 00:34:26,070 --> 00:34:27,170 Warum hatte sie es eilig? 823 00:34:27,171 --> 00:34:28,938 Keine Ahnung. Sie redete nicht viel. 824 00:34:28,939 --> 00:34:30,403 Sie hat gerade die Karte genommen 825 00:34:30,404 --> 00:34:32,108 und ging in Richtung Westtor. 826 00:34:32,109 --> 00:34:33,510 Nicht gegenüber ihrer Schwesternschaft? 827 00:34:33,511 --> 00:34:35,311 Ich weiß nicht, ob sie in einer Schwesternschaft war. 828 00:34:35,312 --> 00:34:36,780 Ich sah sie gerade gehen, und das war es. 829 00:34:36,781 --> 00:34:38,581 Entschuldigung, Sie haben es bemerkt dass sie es eilig hatte 830 00:34:38,582 --> 00:34:40,483 und wohin sie ging, aber du ... 831 00:34:40,484 --> 00:34:42,285 du hast es nicht bemerkt die riesigen Schwesternschaftsbriefe 832 00:34:42,286 --> 00:34:43,653 auf ihrem Sweatshirt? 833 00:34:43,654 --> 00:34:45,288 Das ist irgendwie selektiv in Ihren Beobachtungen. 834 00:34:45,289 --> 00:34:48,958 Entschuldigung, aber das ist alles, woran ich mich erinnere. 835 00:34:48,959 --> 00:34:50,560 Ich muss loslegen. 836 00:34:50,561 --> 00:34:52,710 Ja, eigentlich noch eine kurze Frage. 837 00:34:52,711 --> 00:34:54,930 Wann hast du die glänzenden neuen Stiefel bekommen? 838 00:34:56,066 --> 00:34:59,766 Es ist wirklich schwer, Blut zu bekommen aus Leder, nicht wahr? 839 00:35:01,071 --> 00:35:03,473 [GUN COCKS] 840 00:35:03,474 --> 00:35:04,774 Sie haben das Recht zu schweigen. 841 00:35:04,775 --> 00:35:06,457 Alles, was Sie sagen, kann und wird sein 842 00:35:06,458 --> 00:35:07,807 gegen Sie in einem Gericht verwendet. 843 00:35:07,808 --> 00:35:10,089 Ich nehme an, du wirst es wissen Ich weiß, was gerade passiert ist. 844 00:35:10,815 --> 00:35:12,581 Das ist Lektion Nummer zwei. 845 00:35:16,252 --> 00:35:17,986 Ben. Es ist aus. 846 00:35:20,211 --> 00:35:23,103 Sie fanden die Täter Stiefel in einem Müllcontainer 847 00:35:23,104 --> 00:35:25,462 außerhalb seines Hauses bedeckt in Frannies DNA. 848 00:35:25,463 --> 00:35:28,131 Ich hätte es können um ihr zu helfen. 849 00:35:28,132 --> 00:35:29,999 - Es ist meine Schuld. - Nein, nein. 850 00:35:30,000 --> 00:35:31,968 Sie war tot vor dir habe jemals die Berufung bekommen. 851 00:35:31,969 --> 00:35:33,937 TJ, du hättest sie nicht retten können. 852 00:35:33,938 --> 00:35:35,772 Warum sollte die Berufung wollen mich eine Leiche zu finden? 853 00:35:35,773 --> 00:35:37,774 Ohne dich, Frannies Körper kann nie gefunden worden sein. 854 00:35:37,775 --> 00:35:39,576 Zumindest jetzt ihre Familie kann einen Abschluss bekommen. 855 00:35:39,577 --> 00:35:41,377 Ja, der Wachmann hat seine früheren Jobs verlassen 856 00:35:41,378 --> 00:35:43,138 unter dem Verdacht von Belästigung und Stalking. 857 00:35:43,139 --> 00:35:44,796 Ich meine, er war wahrscheinlich ein Serienräuber. 858 00:35:44,797 --> 00:35:47,417 Du hast gerettet, wer auch immer würde war sein nächstes Opfer 859 00:35:47,418 --> 00:35:48,518 oder Opfer. 860 00:35:48,519 --> 00:35:49,719 Aber, warum ich? 861 00:35:49,720 --> 00:35:52,422 Warum habe ich diese Berufung bekommen? 862 00:35:52,423 --> 00:35:54,124 Ich denke, wir wissen es vielleicht. 863 00:35:54,125 --> 00:35:56,793 Komm schon. Ich werde Ihnen zeigen. 864 00:35:56,794 --> 00:35:57,927 Vielen Dank. 865 00:35:57,928 --> 00:36:00,063 Komm schon. 866 00:36:00,064 --> 00:36:01,764 Gib mir eine Sekunde. 867 00:36:05,835 --> 00:36:08,338 Vielen Dank. 868 00:36:08,339 --> 00:36:12,442 Und es tut mir leid, dass ich vorher zu viel Druck gemacht habe. 869 00:36:12,443 --> 00:36:14,544 Es ist eine weitere meiner Schwächen. 870 00:36:14,545 --> 00:36:17,914 Nein, nein. Das, äh ... das einzige Sache, auf die ich sauer bin 871 00:36:17,915 --> 00:36:20,483 ist die Tatsache, dass Sie Recht hatten. 872 00:36:20,484 --> 00:36:23,352 Es tut mir auch leid. 873 00:36:29,659 --> 00:36:33,596 Herzlichen Glückwunsch zu einem erstaunliche Lösung, Stein. 874 00:36:33,597 --> 00:36:35,165 Ich habe auf Ihre Fälle zurückgeschaut, 875 00:36:35,166 --> 00:36:38,268 und du hast viel gehabt löst von anonymen Tipps. 876 00:36:38,269 --> 00:36:39,769 Viel. 877 00:36:39,770 --> 00:36:44,240 So viele, in der Tat eine ADA könnte anfangen, Fragen zu stellen. 878 00:36:44,241 --> 00:36:47,343 Du siehst, ich mag eine Papierspur. 879 00:36:47,344 --> 00:36:48,745 Ich mag eine lange Papierspur. 880 00:36:48,746 --> 00:36:51,881 Es bedeutet, dass meine Bullen machen ihre Arbeit. 881 00:36:51,882 --> 00:36:54,951 Also, sag mir, Detective, Wie haben Sie dieses Problem gelöst? 882 00:36:54,952 --> 00:36:57,086 in zwei Stunden nicht weniger? 883 00:36:57,087 --> 00:36:58,787 Anonymer Tipp. 884 00:37:00,957 --> 00:37:03,293 Es ist dein Fall, Vasquez. 885 00:37:03,294 --> 00:37:04,928 Kaufst du das? 886 00:37:04,929 --> 00:37:05,962 Ich mache. 887 00:37:05,963 --> 00:37:07,897 "Ja wirklich?" 888 00:37:07,898 --> 00:37:10,500 Weil ich es keine Sekunde kaufe. 889 00:37:10,501 --> 00:37:12,877 Ich will euch beide nicht 890 00:37:12,878 --> 00:37:14,804 irgendwo in der Nähe der gleichen Fälle. 891 00:37:14,805 --> 00:37:18,805 ♪♪ 892 00:37:21,970 --> 00:37:24,694 Die Schule hielt an deine Sachen seit Jahren 893 00:37:24,695 --> 00:37:26,382 bevor sie es rauswarfen. 894 00:37:26,383 --> 00:37:30,419 Aber als sie es taten, wurde es wieder gefunden ... 895 00:37:32,288 --> 00:37:34,858 ... von Frannie. 896 00:37:34,859 --> 00:37:38,261 Deshalb die Berufung hat dich dazu gebracht, sie zu finden. 897 00:37:38,262 --> 00:37:39,929 Weil sie dich gefunden hat. 898 00:37:39,930 --> 00:37:43,930 ♪♪ 899 00:37:48,672 --> 00:37:52,672 ♪♪ 900 00:37:58,182 --> 00:38:01,885 Ich kann bleiben, wenn du willst. 901 00:38:01,886 --> 00:38:03,353 Nein. 902 00:38:03,354 --> 00:38:05,254 Nein, ich nur, äh ... 903 00:38:07,590 --> 00:38:09,491 Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. 904 00:38:12,896 --> 00:38:16,165 Hallo. 905 00:38:16,166 --> 00:38:17,866 Geh zu deiner Mutter. 906 00:38:20,470 --> 00:38:23,139 Ben Stone? 907 00:38:23,140 --> 00:38:24,407 Suzanne? 908 00:38:24,408 --> 00:38:26,202 Du veräppelst mich. Wie lang ist es her? 909 00:38:26,203 --> 00:38:27,644 Nun, für dich oder für mich? 910 00:38:27,645 --> 00:38:30,406 Was machst du hier? 911 00:38:30,407 --> 00:38:33,182 - Ich bin Dekan. Kannst du es glauben? - Ja, ich kann. 912 00:38:33,183 --> 00:38:34,884 Du warst der Klügste Student in Zahlentheorie. 913 00:38:34,885 --> 00:38:37,887 Nun, mein Gruppenstudienpartner war eine echte Inspiration. 914 00:38:37,888 --> 00:38:39,289 Was ist mit Ihnen? 915 00:38:39,290 --> 00:38:40,957 Neben der Zerstörung der Gesetze der Physik, 916 00:38:40,958 --> 00:38:42,321 was hast du so gemacht? 917 00:38:42,322 --> 00:38:44,913 Eigentlich, Dekan, bin ich dran eine Jobsuche, also wenn Sie ... 918 00:38:44,914 --> 00:38:47,363 Ben. Schickte mir Ihren Lebenslauf ... heute. 919 00:38:47,364 --> 00:38:49,188 Meine E-Mail-Adresse befindet sich auf der Website der Abteilung. 920 00:38:49,189 --> 00:38:50,889 In Ordnung. Wird besorgt. 921 00:38:58,775 --> 00:39:00,377 Hallo! Äh, du bist der ... 922 00:39:00,378 --> 00:39:03,279 Ja, das Mädchen mit dem zwei Tonnen SAT-Bücher. 923 00:39:03,280 --> 00:39:05,782 Nein, du warst so viel mehr als nur das. 924 00:39:05,783 --> 00:39:08,038 Du warst das Mädchen in der Killerjacke. 925 00:39:08,039 --> 00:39:09,229 Vielen Dank. 926 00:39:09,230 --> 00:39:10,453 Ich bin Maxine Taylor. 927 00:39:10,454 --> 00:39:12,611 Olive. Olivenstein. 928 00:39:12,612 --> 00:39:14,424 Warten. "Stein", wie in ... 929 00:39:14,425 --> 00:39:17,827 Ja, aber ich weiß nicht Ich möchte wirklich, dass jeder ... 930 00:39:17,828 --> 00:39:19,629 Ja, keine Sorge! Komm herein! 931 00:39:19,630 --> 00:39:20,897 Adrian ist im Begriff zu sprechen. 932 00:39:20,898 --> 00:39:23,466 Und du musst mir sagen, wo du einkaufst. 933 00:39:23,467 --> 00:39:25,869 Deal, wenn du mir sagst wo Du hast deine Haare gemacht. 934 00:39:25,870 --> 00:39:27,466 Oh, das ist alles DIY. 935 00:39:27,467 --> 00:39:28,724 Ich kann dich anschließen. 936 00:39:28,725 --> 00:39:31,425 [UNTERSCHEIDENDE GESPRÄCHE] 937 00:39:39,282 --> 00:39:41,317 [Türsummer] 938 00:39:41,318 --> 00:39:43,156 Ich nehme an, Sie wissen nichts 939 00:39:43,157 --> 00:39:45,455 über DNA-Sequenzer. 940 00:39:45,456 --> 00:39:49,025 Ich nehme an, du redest darüber der, den Saanvi benutzt hat. 941 00:39:49,026 --> 00:39:50,326 Sie machte eine neue Entdeckung 942 00:39:50,327 --> 00:39:52,462 über eine genetische Veränderung der 828er, 943 00:39:52,463 --> 00:39:55,165 aber sie hat es getan die Tests in ihren Labors 944 00:39:55,166 --> 00:39:57,066 um alles unter Verschluss zu halten. Woher willst du das wissen? 945 00:39:57,067 --> 00:39:59,002 Weil es eindeutig nicht unter Verschluss ist. 946 00:39:59,003 --> 00:40:00,970 Ich habe die Konten verfolgt. 947 00:40:00,971 --> 00:40:03,338 Sieht so aus, als hätte der Major gerade einen bestellt. 948 00:40:07,510 --> 00:40:10,647 Wie zum Teufel macht der Major Wissen Sie über Saanvis Entdeckung Bescheid? 949 00:40:10,648 --> 00:40:14,648 ♪♪ 950 00:40:20,658 --> 00:40:24,658 ♪♪ 951 00:40:30,367 --> 00:40:32,135 [SCHUSS] 952 00:40:32,136 --> 00:40:34,504 JARED: Schüsse abgefeuert. Offizier unten. 953 00:40:34,505 --> 00:40:35,771 Warte, Michaela. 954 00:40:37,841 --> 00:40:39,342 Es tut mir Leid. 955 00:40:39,343 --> 00:40:40,643 Lauf. 956 00:40:40,644 --> 00:40:42,712 Lauf. 957 00:40:42,713 --> 00:40:46,713 ♪♪ 958 00:40:50,621 --> 00:40:52,321 "Lieber Zeke ..." 959 00:40:53,490 --> 00:40:55,758 [GROLLEN] 960 00:40:55,759 --> 00:40:59,496 "Ich weiß nicht, wie ich sagen soll das, außer ich brauche dich ". 961 00:40:59,497 --> 00:41:02,098 [RUMBLING FORTSETZUNG] 962 00:41:02,099 --> 00:41:03,633 Es passiert schon wieder! 963 00:41:03,634 --> 00:41:05,702 Warte einen Moment. Warte einen Moment. 964 00:41:05,703 --> 00:41:09,004 Zeke! Zeke! Zeke, bitte! 965 00:41:09,839 --> 00:41:12,040 [Passagier schreien] 966 00:41:14,377 --> 00:41:16,078 Zeke, kannst du mich hören? 967 00:41:17,441 --> 00:41:18,765 Hallo! 968 00:41:18,766 --> 00:41:20,456 Können Sie mich hören? 969 00:41:20,457 --> 00:41:22,852 [FIRE WHOOSHES] 970 00:41:22,853 --> 00:41:26,853 ♪♪ 971 00:41:28,192 --> 00:41:30,693 - Zeke, ich bin hier, okay? - Michaela. 972 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 Hey, hey, hey, ich bin genau hier. 973 00:41:31,996 --> 00:41:34,564 Ich bin genau hier. 974 00:41:34,565 --> 00:41:36,165 Michaela. 975 00:41:36,166 --> 00:41:39,235 Zeke, ich bin hier richtig. Zeke! 976 00:41:39,236 --> 00:41:40,737 Cal? 977 00:41:40,738 --> 00:41:43,339 Sind Sie das? Michaela? 978 00:41:43,340 --> 00:41:45,108 Es funktioniert nicht. Verdoppeln wir die Dosis. 979 00:41:45,109 --> 00:41:47,944 Nein, bitte. Ich brauche... 980 00:41:47,945 --> 00:41:50,380 Nein, die Berufung. 981 00:41:50,381 --> 00:41:51,848 Nein! 982 00:41:51,849 --> 00:41:55,849 ♪♪ 983 00:41:57,454 --> 00:41:59,656 [WEICH WEINEN] 984 00:41:59,657 --> 00:42:01,591 Es tut mir Leid. 985 00:42:01,592 --> 00:42:05,292 ♪♪ 985 00:42:06,305 --> 00:42:12,532 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen