1 00:00:03,760 --> 00:00:06,889 Unë do të jem në Londër një javë, në këtë adresë. 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,447 Mbaro biznesin tënd këtu dhe bashkohu me mua. 3 00:00:12,600 --> 00:00:14,090 "E dashur Grace ... 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,726 "Para luftës, kur kisha një vendim i rëndësishëm për të marrë, 5 00:00:20,400 --> 00:00:22,004 "Dikur rrokullisja një monedhë. 6 00:00:23,200 --> 00:00:28,487 "Ndoshta kjo është ajo Unë do të bëj përsëri. " Ripped By mstoll 7 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 8 00:02:48,720 --> 00:02:51,291 ... dhe jepi paqe. Amen 9 00:02:52,120 --> 00:02:53,690 Amen 10 00:03:03,800 --> 00:03:06,167 I premtova mikut tim Freddie Thorne 11 00:03:07,560 --> 00:03:09,642 se do të thoja disa fjalë mbi varrin e tij 12 00:03:09,720 --> 00:03:11,404 nëse ai duhet të kalojë para meje. 13 00:03:13,680 --> 00:03:17,605 E kam bërë këtë premtim edhe më parë ai u be me kunat 14 00:03:18,360 --> 00:03:21,682 Kur ishim në Francë, duke luftuar për Mbretin. 15 00:03:21,760 --> 00:03:22,886 Amen 16 00:03:25,040 --> 00:03:28,249 Dhe në fund të fundit nuk ishte luftë që e mori Freddie. 17 00:03:28,320 --> 00:03:31,005 --Pestience e mori. 18 00:03:31,440 --> 00:03:33,442 Eja ketu. 19 00:03:33,640 --> 00:03:38,282 Por Freddie ia kaloi shpirtin dhe shpirtin e tij për një brez të ri 20 00:03:38,480 --> 00:03:41,131 - para se të merrej mizorisht. 21 00:03:49,040 --> 00:03:51,008 Ne menduam, tani Freddie është zhdukur, 22 00:03:51,520 --> 00:03:54,126 - ju mund të ktheheni në Birmingham. 23 00:03:56,560 --> 00:03:57,971 Zot, a e di sa qesharake është 24 00:03:58,040 --> 00:04:00,566 se ke marre shoferë me uniformë tani? 25 00:04:00,880 --> 00:04:02,882 Justshtë vetëm për këtë rast, Ada. 26 00:04:03,320 --> 00:04:05,004 A e dini sa e padrejtë është 27 00:04:05,080 --> 00:04:08,209 se keni katër Bugattis kur gjysma e vendit po vdes nga uria? 28 00:04:09,360 --> 00:04:12,603 Deri tani ju kanë bërë të keni turp prej nesh, eh? 29 00:04:13,640 --> 00:04:16,883 Ndonjëherë kur mendoj se si e kam përdorur të jesh, kjo më bën të turpërohem. 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,450 Karl me kushërinjtë e tij. 31 00:04:18,720 --> 00:04:21,326 I kapa duke u përpjekur për të çelur lule nga një varr. 32 00:04:23,600 --> 00:04:24,681 Ada 33 00:04:25,440 --> 00:04:26,965 Po vini ne shtepi? 34 00:04:27,280 --> 00:04:28,645 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 35 00:04:29,760 --> 00:04:32,525 Allshtë në rregull, Sondazh. Ne e bëjmë Adën të turpëruar. 36 00:04:32,600 --> 00:04:34,284 Kjo nuk është ajo që thashë. 37 00:04:36,720 --> 00:04:38,722 Ka edhe një arsye tjetër te duam ne shtepi. 38 00:04:39,360 --> 00:04:41,203 Ne jemi duke planifikuar një zgjerim. 39 00:04:41,280 --> 00:04:43,203 - Po marr ambiente në Londër ... 40 00:04:43,280 --> 00:04:45,282 Tomi, është një varrim, biznesi mund të presë. 41 00:04:45,360 --> 00:04:48,728 Polly, nëse Ada ishte duke qarë atëherë do të ndalem. 42 00:04:48,800 --> 00:04:50,165 Por ajo nuk është 43 00:04:50,320 --> 00:04:52,482 Zgjerimi do të thotë do të jetë e rrezikshme 44 00:04:52,560 --> 00:04:54,324 të jesh Shelby në Londër për një kohë 45 00:04:54,880 --> 00:04:55,881 Po 46 00:04:56,160 --> 00:04:58,322 Epo, unë nuk jam më Shelby. 47 00:05:00,280 --> 00:05:02,362 Dhe as unë tani nuk jam një Thorne. 48 00:05:04,240 --> 00:05:05,446 Jam i lirë. 49 00:05:09,080 --> 00:05:10,809 Unë kam për të marrë Karl në shtëpi. 50 00:05:17,840 --> 00:05:19,808 --Të thashë. 51 00:05:20,400 --> 00:05:21,731 Më lër ta bëj. 52 00:05:22,040 --> 00:05:23,371 Eshte ne rregull. 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,610 Do të bëj që disa burra të shikojnë shtëpinë e saj derisa rreziku të kalojë. 54 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 "Derisa rreziku të kalojë"? 55 00:05:37,640 --> 00:05:39,165 Do të jetë dita e përgjakshme. 56 00:05:50,680 --> 00:05:52,091 Vazhdo, largohu, vazhdo. 57 00:06:15,600 --> 00:06:18,331 Ndodhi në, uh, saktësisht në 7 të mëngjesit. 58 00:06:18,680 --> 00:06:22,366 Askush nuk pa asgjë. Patrullat tona nuk ishin në zonë. 59 00:06:24,680 --> 00:06:27,968 Z. Shelby, a keni ndonjë ide kush mund ta ketë bërë atë? 60 00:06:30,680 --> 00:06:33,809 Unë do të thoja se ishte diçka për të bërë me gaz. 61 00:06:35,160 --> 00:06:36,844 Thjesht është pajisur. 62 00:06:39,840 --> 00:06:42,366 Er, zonjë, struktura është ende nuk është shpallur i sigurt. 63 00:06:42,640 --> 00:06:45,371 --Zonjë! 64 00:06:56,120 --> 00:06:57,963 Kjo është e gjithë vendi. 65 00:07:02,800 --> 00:07:04,040 Konfeti. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,840 Ju mund të shkoni. 67 00:07:10,080 --> 00:07:11,127 Djathtas 68 00:07:17,160 --> 00:07:18,321 OBSH? 69 00:07:21,720 --> 00:07:23,290 Kush na e bëri këtë? 70 00:07:42,000 --> 00:07:44,241 Uiski. Irlandez 71 00:07:58,880 --> 00:08:01,167 Kam dëgjuar se kishte pak zhurmë në pjesën tënde të qytetit. 72 00:08:02,320 --> 00:08:04,243 Gazi dhe elektriciteti nuk përzihen. 73 00:08:04,680 --> 00:08:06,364 Kush do të kishte menduar ata do të, eh? 74 00:08:06,680 --> 00:08:08,921 Si është puna ndryshe, Z. Shelby? 75 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 Di diçka? 76 00:08:13,400 --> 00:08:15,402 Në këto kohë urie dhe vështirësi, 77 00:08:15,480 --> 00:08:17,369 biznesi është çuditërisht i mirë. 78 00:08:21,000 --> 00:08:23,480 Cili nga ju është djalli Peaky Blinder? 79 00:08:30,720 --> 00:08:32,085 Zotërinj. 80 00:09:41,080 --> 00:09:42,809 Finlandez! Hyni këtu. 81 00:09:42,880 --> 00:09:45,201 Finlandez! Mbaje telefonin. Eja ketu. 82 00:09:46,160 --> 00:09:48,049 - Merrni shanset. -Po sigurisht. 83 00:09:59,560 --> 00:10:00,800 Polly 84 00:10:01,680 --> 00:10:03,364 A tha ai kush e bëri atë? 85 00:10:03,440 --> 00:10:05,363 Ai ka shkuar te Luani i Zi. 86 00:10:06,240 --> 00:10:07,526 Vet? 87 00:10:08,000 --> 00:10:10,367 Tomi bën gjithçka vetë. 88 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 - A duhet të shkoj te Luani i Zi? -Çfarë? 89 00:10:13,160 --> 00:10:15,640 - A duhet të shkoj atje dhe ta shoh? -Jo. 90 00:10:16,480 --> 00:10:18,369 Ku dreqin është Arthur? 91 00:10:18,440 --> 00:10:21,171 Mbrojtja e Garnizonit uiski nga policia. 92 00:10:21,760 --> 00:10:23,489 Për hir të dreqit! 93 00:10:27,720 --> 00:10:32,851 Polly, më duket pak si gjërat po dalin nga kontrolli. 94 00:10:34,040 --> 00:10:35,405 Kështu që merrni në dorë. 95 00:10:37,280 --> 00:10:39,362 A e di se çfarë më tha Ada kete mengjes? 96 00:10:42,280 --> 00:10:47,127 Ajo tha se të gjithë dukemi sikur punojmë në një fabrikë nën tokë. 97 00:10:48,480 --> 00:10:50,448 Ajo tha se ne dukemi si fantazma. 98 00:10:51,560 --> 00:10:52,846 Ajo do të kthehet. 99 00:10:53,600 --> 00:10:54,761 Kur? 100 00:10:55,320 --> 00:10:56,731 Kur ajo ka nevojë për ne. 101 00:10:58,360 --> 00:11:02,410 Dhe gjithsesi, kush dreqin do të hidhte në erë pijetoren tonë? 102 00:11:02,600 --> 00:11:05,171 - Gjashtë. -Gjashtë çfarë? 103 00:11:05,360 --> 00:11:07,601 Gjashtë pyetje që nga ajo kohë ti eci nga dera. 104 00:11:11,080 --> 00:11:14,243 Së shpejti do të duhet të fillosh duke qenë njeriu me përgjigjet. 105 00:11:16,320 --> 00:11:17,367 Pse 106 00:11:19,160 --> 00:11:20,446 Shtatë 107 00:11:22,280 --> 00:11:25,523 Sepse kur ndodh Londra, do të duhet të mbash fundin tënd 108 00:11:26,480 --> 00:11:28,403 ose do të gjejmë dikë tjetër që mundet. 109 00:11:44,240 --> 00:11:46,686 --Thomas Shelby. 110 00:11:48,800 --> 00:11:50,245 Ju shpërtheu pub-in tim. 111 00:11:51,760 --> 00:11:54,081 Zemërimi mposht frikën, mirë. 112 00:11:55,120 --> 00:11:56,770 Ju shpërtheu pub-in tim. 113 00:11:58,760 --> 00:12:01,240 Tomi ka një reputacion për të mbështetur. 114 00:12:01,600 --> 00:12:04,410 Një reputacion për të mos qenë i frikësuar nga çdo gjë. 115 00:12:04,680 --> 00:12:08,969 Në të gjithë botën, burra të dhunshëm janë më të lehtat për tu marrë me to. 116 00:12:11,640 --> 00:12:14,564 Prandaj më thuaj, cilën markë e rebelit je ti, eh? 117 00:12:15,840 --> 00:12:17,569 Kam lexuar diku se ju Paddies 118 00:12:17,640 --> 00:12:19,642 filluan luftimet midis jush, tani. 119 00:12:21,240 --> 00:12:25,529 Mbreti ju ofron një traktat paqeje dhe ju filloni një luftë për këtë. 120 00:12:26,080 --> 00:12:28,651 Kjo është qesharake, nuk mendoni? 121 00:12:29,240 --> 00:12:30,969 Një luftë për paqen. 122 00:12:35,480 --> 00:12:37,926 A jeni edhe ju për traktatin apo kundër traktatit? 123 00:12:38,080 --> 00:12:40,162 Më fal, hutohem. 124 00:12:47,440 --> 00:12:50,762 Ju jeni një vendim larg nga vdekja, Z. Shelby. 125 00:12:51,640 --> 00:12:53,688 Ndalet më duke qeshur. 126 00:12:57,080 --> 00:12:59,128 Emri juaj është Irene O'Donnell. 127 00:12:59,440 --> 00:13:02,728 Ju keni një djalë në Cherrywood Road School në Harborne. 128 00:13:02,800 --> 00:13:05,883 Ai ka hekura në këmbë, emri i tij është Sean, 129 00:13:05,960 --> 00:13:09,760 ai vjen i fundit në çdo garë, djalë i varfër. 130 00:13:11,160 --> 00:13:13,322 Djali i varfër nëse gara ishte e rëndësishme. 131 00:13:14,080 --> 00:13:17,289 A e di se çfarë dua të them, Irene O'Donnell? 132 00:13:17,360 --> 00:13:19,328 Ka mënyra të tjera të duke kryer këtë mision. 133 00:13:19,400 --> 00:13:22,688 Ju lutem më lejoni të vendos një plumb në kokën e këtij kallaji të llumit. 134 00:13:29,520 --> 00:13:30,681 Jo 135 00:13:32,040 --> 00:13:34,327 Ai hulumton armiqtë e tij, 136 00:13:34,720 --> 00:13:36,529 kjo është arsyeja pse ai është zgjedhur. 137 00:13:38,240 --> 00:13:39,651 Unë jam zgjedhur? 138 00:13:42,120 --> 00:13:43,281 Unë jam zgjedhur. 139 00:13:45,360 --> 00:13:47,203 A mund të pi duhan i zgjedhuri? 140 00:14:01,920 --> 00:14:05,925 Appearedshtë shfaqur një vend i lirë pune dhe do ta mbushni. 141 00:14:09,280 --> 00:14:10,691 Të zgjedhur nga kush? 142 00:14:12,280 --> 00:14:14,328 Me një konsensus të informuar. 143 00:14:16,160 --> 00:14:17,685 Unë kam gjëra për të bërë. 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,647 Ndoshta ju mund të thoni i përzgjedhuri 145 00:14:22,000 --> 00:14:24,082 për çfarë është zgjedhur. 146 00:14:25,840 --> 00:14:27,683 Tani e tutje, Z. Shelby, 147 00:14:28,000 --> 00:14:32,324 ti mbyll gojën tënde cigane të ndyrë dhe dëgjoni udhëzimet tuaja. 148 00:15:01,120 --> 00:15:02,610 Qij! 149 00:16:15,240 --> 00:16:17,686 Më duhet zona rreth e rrotull stallat bashkëpunuese 150 00:16:17,760 --> 00:16:20,889 i pastër nga copërat ndërmjet mesnatë dhe 4:00 sonte. 151 00:16:21,360 --> 00:16:23,249 Djathtas A mund të pyes pse? 152 00:16:26,400 --> 00:16:30,644 Epo, çfarëdo që të jetë ju jeni do të bëj, mos ndez asnjë zjarr. 153 00:16:30,720 --> 00:16:33,087 Zjarrfikësit shuhen në grevë në mesnatë. 154 00:16:33,840 --> 00:16:35,808 Kjo eshte e gjitha. Ju mund të shkoni. 155 00:16:41,240 --> 00:16:44,289 Kam disa informacione ju mund të interesoheni. 156 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 Asnjë pagesë. 157 00:16:47,480 --> 00:16:50,051 Shtë një shoku ynë i vjetër duke u kthyer në qytet. 158 00:16:50,120 --> 00:16:53,442 Ai, uh, vetëm po kalon, thotë ai. 159 00:16:54,320 --> 00:16:55,606 Shumë madhështore këto ditë. 160 00:16:55,680 --> 00:16:58,251 Ai është kreu i disave departamenti sekret, 161 00:16:58,840 --> 00:17:00,251 tryeza irlandeze. 162 00:17:01,560 --> 00:17:05,770 Kështu që unë dyshoj se ai do të shqetësojë me ne si ata, eh? 163 00:17:07,720 --> 00:17:09,404 Do të them natën e mirë, Tom. 164 00:17:17,480 --> 00:17:20,165 Kërkoj të flas tek nje perfaqesues! 165 00:17:22,760 --> 00:17:25,650 Një përfaqësues i Madhështia e Tij Mbreti! 166 00:17:30,320 --> 00:17:32,322 Baba! Baba! 167 00:17:32,400 --> 00:17:35,449 Ishte Ulsterman, njeriu me kokë ujku! 168 00:17:35,520 --> 00:17:37,045 Largohu nga unë! 169 00:17:37,120 --> 00:17:39,964 Ju duhet të pajtoheni me fatin që pret. 170 00:17:40,040 --> 00:17:43,362 Unë kërkoj të flas me një përfaqësues të Madhërisë së Tij Mbretit! 171 00:17:43,440 --> 00:17:44,726 Bëni paqen tuaj me Zotin. 172 00:17:44,800 --> 00:17:47,849 Një përfaqësues i Madhështia e Tij Mbreti! 173 00:17:48,000 --> 00:17:49,490 - Babai. -Eja. 174 00:17:49,560 --> 00:17:51,528 Tani, prisni! Ku po shkon? 175 00:17:53,640 --> 00:17:56,405 A ka dikush këtu biznes me Mbretin? 176 00:17:57,080 --> 00:17:58,605 Major Campbell. 177 00:17:58,680 --> 00:18:00,967 --Për kohën. 178 00:18:02,520 --> 00:18:05,569 Unë jam një njeri shumë i zënë, Guvernator. 179 00:18:05,760 --> 00:18:07,125 Në shtatë minuta e gjysmë, 180 00:18:07,200 --> 00:18:09,885 njeriu në atë qeli pritet të varet për vrasje. 181 00:18:11,000 --> 00:18:13,810 Vrasja e një aktivisti irlandez në Whitechapel. 182 00:18:13,880 --> 00:18:16,565 A bie çështja ndonjë zile, Major Campbell? 183 00:18:17,840 --> 00:18:19,126 Jo, Guvernator, 184 00:18:19,640 --> 00:18:21,165 Nuk dëgjoj zile. 185 00:18:23,120 --> 00:18:24,485 Që nga dje në mëngjes, 186 00:18:24,560 --> 00:18:26,562 ai ka pretenduar se vrasja ishte porositur 187 00:18:26,640 --> 00:18:28,722 nga britanikët Shërbimi sekret i inteligjencës. 188 00:18:28,800 --> 00:18:31,804 Është pak vonë të dalësh me marrëzira të tilla, 189 00:18:31,880 --> 00:18:33,086 nuk mendon 190 00:18:33,160 --> 00:18:35,003 Ai u tha nëse e mbajti goja e tij u mbyll 191 00:18:35,080 --> 00:18:37,003 do të kishte falje në minutën e fundit, 192 00:18:37,360 --> 00:18:39,362 e cila nuk është materializuar. 193 00:18:40,720 --> 00:18:42,404 Më fal guvernator, 194 00:18:43,200 --> 00:18:45,726 po cfare biznesi eshte kjo e imja? 195 00:18:47,480 --> 00:18:49,005 Ai thotë njeriu që e punësoi 196 00:18:49,080 --> 00:18:51,526 ishte një Shërbim Informativ Shefi i stafit, 197 00:18:52,480 --> 00:18:53,891 një Ulsterman. 198 00:18:54,480 --> 00:18:56,926 Mban një kallam me një dorezë me kokë ujku, 199 00:18:57,000 --> 00:18:59,002 një plagë plumbi në këmbën e tij të djathtë. 200 00:18:59,760 --> 00:19:00,921 Jo 201 00:19:03,000 --> 00:19:05,162 Ende pa zile. Guvernatori, 202 00:19:06,960 --> 00:19:10,089 ju keni një detyrë shumë të qartë. 203 00:19:10,480 --> 00:19:14,246 Pjesë e kësaj detyre është për të mbikëqyrur përfundimin e qetë 204 00:19:14,520 --> 00:19:17,649 të ekzekutimeve sanksionuar nga Kurora. 205 00:19:18,000 --> 00:19:22,688 Dhe në katër minutat e ardhshme është detyra juaj për ta shoqëruar atë njeri 206 00:19:23,240 --> 00:19:24,969 në portat e ferrit. 207 00:19:25,720 --> 00:19:27,006 A është e qartë? 208 00:19:29,920 --> 00:19:33,402 Dhe nëse do të duhej ndonjëherë Dëshira 209 00:19:33,480 --> 00:19:36,006 për të diskutuar këtë çështje me dikë tjetër 210 00:19:37,440 --> 00:19:40,046 Unë e di se ku jetoni. 211 00:19:54,240 --> 00:19:57,767 Arthur, Tommy's thirri një takim familjar. 212 00:19:59,400 --> 00:20:00,447 Artur! 213 00:20:00,520 --> 00:20:02,841 Ai vetëm mundi mut një nxënës. 214 00:20:02,920 --> 00:20:05,400 Unë duhej të merrja gjysmën e fëmijës larg me kova. 215 00:20:13,640 --> 00:20:14,846 Arturi. 216 00:20:19,720 --> 00:20:21,165 2,000 217 00:20:41,160 --> 00:20:42,491 Eja. 218 00:20:51,080 --> 00:20:52,491 Ulu, finlandez. 219 00:21:05,280 --> 00:21:08,204 - Ku është ferri i përgjakur Tomi? -Ai është në rrugën e tij. 220 00:21:09,800 --> 00:21:12,246 Në rregull atëherë, ndërsa ne jemi duke pritur me durim ... 221 00:21:14,880 --> 00:21:16,882 Uiski. 222 00:21:17,440 --> 00:21:19,727 Mbetur nga shpërthimi. 223 00:21:21,680 --> 00:21:23,170 Po ashtu janë gjëra të mira. 224 00:21:37,680 --> 00:21:38,920 Djathtas 225 00:21:39,640 --> 00:21:41,165 Para se Tomi të vijë këtu, 226 00:21:42,200 --> 00:21:44,168 Unë mendoj se ka disa gjëra duhet të drejtohemi 227 00:21:44,240 --> 00:21:45,651 midis nesh të tjerët. 228 00:21:45,720 --> 00:21:46,846 Ju mendoni 229 00:21:48,080 --> 00:21:49,206 Po 230 00:21:50,400 --> 00:21:52,323 Po, po Dua ta di ... 231 00:21:54,040 --> 00:21:56,930 Kur morëm të gjithë një votë në këtë zgjerim në jug? 232 00:22:01,440 --> 00:22:03,408 Keni cfare te thoni, 233 00:22:03,800 --> 00:22:05,290 ti pret Thomasin. 234 00:22:05,360 --> 00:22:06,691 Polly ka të drejtë. 235 00:22:06,760 --> 00:22:08,330 Unë i shoh të gjithë librat. 236 00:22:09,360 --> 00:22:12,250 Ligjor dhe jashtë shinave. 237 00:22:13,680 --> 00:22:15,409 Lloj sendesh që nuk i shihni. 238 00:22:17,360 --> 00:22:18,885 Dhe në vitin e kaluar 239 00:22:19,840 --> 00:22:21,490 kompania Shelby Limited 240 00:22:21,560 --> 00:22:25,849 ka bërë 150 £ 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,006 një ditë. 242 00:22:30,040 --> 00:22:31,883 Apo jo Një ditë e ndyrë! 243 00:22:31,960 --> 00:22:33,405 Ndonjëherë më shumë. 244 00:22:33,920 --> 00:22:35,729 Atë që dua të di 245 00:22:37,200 --> 00:22:40,249 është pse po i ndryshojmë gjërat? 246 00:22:40,520 --> 00:22:43,046 Polly, shikoni se çfarë ka ndodhur tashmë. 247 00:22:44,200 --> 00:22:46,043 As nuk kemi shkelur këmbë në Londër akoma 248 00:22:46,200 --> 00:22:47,964 dhe ata tashmë janë hedhur në erë pubi ynë i ndyrë 249 00:22:48,040 --> 00:22:50,407 - Kush tha diçka për kokrrat? -Kush tjeter? 250 00:22:50,480 --> 00:22:52,209 E dini kush e bëri, apo jo? 251 00:22:52,560 --> 00:22:54,927 - Jo, ajo nuk e di kush e bëri atë. 252 00:22:56,280 --> 00:22:58,647 Më thanë vetëm familja lejohen të flasin. 253 00:22:59,240 --> 00:23:00,969 Të gjithë janë të lejuar të flasin. 254 00:23:01,920 --> 00:23:05,049 Në këmbët tuaja, Esme, le te degjojme cfare keni per te thene. 255 00:23:08,280 --> 00:23:10,044 Unë flas për familjen tonë. 256 00:23:11,440 --> 00:23:13,886 - Kështu që... -jon, kjo kompani është 257 00:23:13,960 --> 00:23:17,282 një ndërmarrje moderne dhe beson në të drejta të barabarta për gratë. 258 00:23:17,440 --> 00:23:18,805 Në këmbë, Esme. 259 00:23:31,600 --> 00:23:34,171 Unë nuk jam anëtar gjaku të kësaj familje 260 00:23:34,840 --> 00:23:37,127 por ndoshta, me te vertete, sepse nuk jam anëtar 261 00:23:37,200 --> 00:23:39,362 Unë mund të shoh gjërat në një dritë tjetër. 262 00:23:40,640 --> 00:23:42,165 Kështu që unë do të shkoj në pikën time. 263 00:23:42,480 --> 00:23:43,970 Kjo do të ishte bukur. 264 00:23:44,200 --> 00:23:45,326 Siç tha burri im, 265 00:23:45,400 --> 00:23:48,131 Shelby Company Limited tani është shumë i suksesshëm. 266 00:23:48,200 --> 00:23:50,089 --Por Londra ... 267 00:23:51,280 --> 00:23:54,011 Unë kam farefis në Sheshin e Barinjve dhe Portobello. 268 00:23:54,880 --> 00:23:57,326 Moreshtë më shumë si luftëra midis ushtrive atje poshtë. 269 00:23:58,080 --> 00:24:00,765 Dhe bakërit luftojnë krah për krah me ta. 270 00:24:01,600 --> 00:24:04,922 Dhe ka të huaj të çdo përshkrimi 271 00:24:06,040 --> 00:24:08,327 dhe përdorimi i bombave është më e pakta e saj. 272 00:24:10,960 --> 00:24:12,450 Kam nje femije 273 00:24:13,920 --> 00:24:16,321 bekuar me familjen Shelby pamje e bukur 274 00:24:17,720 --> 00:24:19,802 Unë dua që Xhoni ta shoh atë të rritet. 275 00:24:21,240 --> 00:24:25,040 Dua që një ditë të jetojmë diku me ajër të pastër dhe pemë 276 00:24:25,320 --> 00:24:27,209 dhe mbaj pula apo diçka tjetër. 277 00:24:28,600 --> 00:24:32,366 Por Londra është thjesht tym dhe telashe, Thomas. 278 00:24:32,880 --> 00:24:34,041 Thomas? 279 00:24:37,680 --> 00:24:39,205 Kaq kam për të thënë. 280 00:24:41,320 --> 00:24:45,530 Kjo ishte shumë fjalë, shumë fjalë. 281 00:24:48,360 --> 00:24:50,488 Lani ato me një pije të këndshme. 282 00:24:51,160 --> 00:24:52,491 Faleminderit Esme. 283 00:24:55,320 --> 00:24:58,130 Së pari, zhurma në pijetore nuk kishte asnjë lidhje me Londrën. 284 00:24:58,200 --> 00:24:59,486 Kuptohet? 285 00:24:59,720 --> 00:25:01,722 Goditja është diçka Kam të bëj vetë. 286 00:25:01,800 --> 00:25:05,691 Së dyti, nuk kemi nga çfarë të kemi frikë nga zgjerimi i biznesit të propozuar 287 00:25:05,760 --> 00:25:07,569 për sa kohë që qëndrojmë së bashku. 288 00:25:08,880 --> 00:25:10,086 Dhe pas javëve të para, 289 00:25:10,160 --> 00:25:12,401 nëntë të dhjetat e asaj që bëjmë në Londër do të jetë e ligjshme. 290 00:25:13,120 --> 00:25:16,522 E dhjeta tjetër është në duar të mira. A nuk është e drejtë, Arthur? 291 00:25:16,760 --> 00:25:17,966 Ashtu është 292 00:25:19,800 --> 00:25:22,201 Tani, disa nga ju në këtë dhomë keni shprehur rezervat tuaja. 293 00:25:22,280 --> 00:25:23,486 Mjaft e drejtë. 294 00:25:23,800 --> 00:25:26,929 Çdokush nga ju që nuk dëshiron asnjë pjesë në të ardhmen e kësaj kompanie, 295 00:25:27,160 --> 00:25:28,571 dil nga dera ... 296 00:25:32,720 --> 00:25:34,051 Tani per tani 297 00:25:35,640 --> 00:25:37,404 Shko rrit pulat. 298 00:25:39,680 --> 00:25:41,682 Për ata me ambicie 299 00:25:42,560 --> 00:25:44,642 procesi i zgjerimit fillon neser. 300 00:25:58,480 --> 00:25:59,925 Neser 301 00:26:00,400 --> 00:26:03,085 Unë jam arkëtar i kompanisë, së pari duhet të flasësh me mua. 302 00:26:04,880 --> 00:26:08,123 Newshtë Newmarket nesër, dita e tretë më e ngarkuar e vitit. 303 00:26:08,200 --> 00:26:09,770 Ne kemi 18 staf. 304 00:26:09,840 --> 00:26:12,161 Kujt i besoni 200 marrje quid? 305 00:26:12,240 --> 00:26:14,402 Oh, unë ndryshova kombinimin. 306 00:26:17,760 --> 00:26:21,685 --Pra çfarë po ndodh, Thomas? 307 00:26:22,520 --> 00:26:24,648 Kë do të takonit te Luani i Zi? 308 00:26:26,520 --> 00:26:28,648 Më jep kombinimin, Polly. 309 00:26:35,080 --> 00:26:38,084 Polly, më jep kombinimin. 310 00:26:44,640 --> 00:26:47,041 Çfarë ndodhi me pijetoren është biznes irlandez. 311 00:26:47,360 --> 00:26:49,488 Ne jemi në një situatë ku, për sigurinë e të gjithëve, 312 00:26:49,560 --> 00:26:52,450 është më mirë nëse disa gjëra mbeten të pazbuluara. 313 00:26:53,320 --> 00:26:54,651 Atëherë pse nesër? 314 00:26:57,600 --> 00:26:59,682 Ashtu si thua ti, nesër Newmarket. 315 00:26:59,760 --> 00:27:01,922 Të gjithë bosët e Londrës do të jetë në gara. 316 00:27:02,200 --> 00:27:04,282 Çfarë thonë që ju thjesht mblidheni dhe të marrë qytetin? 317 00:27:04,680 --> 00:27:08,002 Jo, ne e shfrytëzojmë rastin për të treguar dorën tonë. 318 00:27:10,840 --> 00:27:12,808 Bandat italiane dhe bandat hebreje 319 00:27:12,880 --> 00:27:14,803 kanë qenë në luftë në Londër për gjashtë muaj. 320 00:27:14,880 --> 00:27:16,006 Nuk është lufta jonë. 321 00:27:16,080 --> 00:27:18,401 Hebrenjtë kanë pasur më e keqja e saj. Ata kanë nevojë për aleatë. 322 00:27:18,480 --> 00:27:20,847 - Po, por ne nuk e bëjmë. -Ne kemi nevojë për një pikëmbështetje 323 00:27:20,920 --> 00:27:23,002 në skajin jugor të Bashkimit të Madh. 324 00:27:23,080 --> 00:27:25,242 Hebrenjtë kontrollojnë Camden Town. 325 00:27:33,400 --> 00:27:34,890 Nëna juaj tha, 326 00:27:35,440 --> 00:27:37,408 "It'sshtë zgjuarsia e tij kjo do ta vrasë ". 327 00:27:39,320 --> 00:27:41,209 Askush nuk vritet, Polly. 328 00:27:41,680 --> 00:27:45,162 Ne zbresim nesër kur është e qetë dhe ne e lëmë mesazhin tonë. 329 00:27:45,240 --> 00:27:48,449 Nëse Alfie Solomon dhe djemtë e tij Camden vijnë tek ne, 330 00:27:48,520 --> 00:27:50,921 ne do të negociojmë përdorimin të një depoje të lidhur të sigurt 331 00:27:51,000 --> 00:27:53,731 dhe pastaj aktivitetet tona ligjore në Londër mund të fillojë. 332 00:27:53,800 --> 00:27:57,885 Tani ju lutem, hapni kasafortën e ndyrë. 333 00:28:04,200 --> 00:28:07,488 A e dini, ishte një fjalim i shkëlqyer ke bere aty, 334 00:28:08,280 --> 00:28:11,682 në lidhje me këtë kompani duke besuar në të drejta të barabarta për gratë. 335 00:28:12,880 --> 00:28:14,609 Por kur bëhet fjalë për të, 336 00:28:14,800 --> 00:28:16,802 ti nuk degjon asnje fjale qe themi. 337 00:28:18,240 --> 00:28:20,004 Ndoshta nuk na besoni. 338 00:28:22,840 --> 00:28:24,604 Ajo ishte një grua, Thomas. 339 00:28:31,600 --> 00:28:33,841 Epo, mbase është koha ti e harrove ate. 340 00:28:33,920 --> 00:28:35,410 Harrove për kë? 341 00:28:49,520 --> 00:28:51,966 Ju dhe djemtë, shkoni dhe vrituni. 342 00:29:43,600 --> 00:29:45,443 A do të shkoni në Londër tani? 343 00:29:48,120 --> 00:29:51,408 Jo, ka diçka Unë së pari duhet të bëj. 344 00:29:52,200 --> 00:29:54,931 Oh, kam një makinë shkrimi ashtu. 345 00:29:55,640 --> 00:29:57,244 E nxora nga një katalog. 346 00:29:57,840 --> 00:30:00,286 Po bëj një kurs korrespondence. 347 00:30:03,440 --> 00:30:05,249 Po mësoj ta bëj me syte mbyllur. 348 00:30:05,320 --> 00:30:06,970 Shtë një provë që duhet të bësh. 349 00:30:14,520 --> 00:30:16,602 A do të ktheheni para se të shkoni? 350 00:30:21,200 --> 00:30:22,406 Jo 351 00:30:39,320 --> 00:30:42,324 Unë uroj, vetëm një herë, nuk do te me paguanit 352 00:30:42,880 --> 00:30:44,689 sikur të ishim njerëz të zakonshëm. 353 00:30:45,080 --> 00:30:46,161 Po 354 00:31:50,000 --> 00:31:51,525 Le të fillojmë. 355 00:31:52,160 --> 00:31:53,810 Duart në tryezë. 356 00:32:01,320 --> 00:32:03,721 Sonte kemi dy pelegrinë të rinj që po na bashkohen. 357 00:32:03,800 --> 00:32:05,962 Pra, le t'i mirëpresim. 358 00:32:11,440 --> 00:32:12,805 Duke filluar me ju. 359 00:32:13,520 --> 00:32:15,727 Kush është ai ju jeni duke kërkuar për të arritur? 360 00:32:16,640 --> 00:32:18,005 Burri im. 361 00:32:18,800 --> 00:32:21,770 Ai u mor gjashtë muaj më parë nga gripi. 362 00:32:22,800 --> 00:32:25,451 U përpoqa ta arrija përmes Zonja shkelje në Sparkhill 363 00:32:25,520 --> 00:32:28,364 por ajo vazhdonte te merrte emri i tij i mesëm është i gabuar. 364 00:32:28,640 --> 00:32:31,530 Mos flisni për Znj ne kete shtepi. 365 00:32:32,920 --> 00:32:35,651 Ajo është një sharlatan i papastruar. 366 00:32:40,600 --> 00:32:41,840 Dhe ti? 367 00:32:44,240 --> 00:32:45,730 Kë kërkoni? 368 00:32:47,600 --> 00:32:49,728 Epo, e vërteta ... 369 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 Na vjen keq, e vërteta është, Unë nuk jam i sigurt se ajo ka vdekur. 370 00:32:52,840 --> 00:32:54,842 Kështu që unë erdha këtu për ta zbuluar. 371 00:32:59,560 --> 00:33:00,800 Er ... 372 00:33:02,920 --> 00:33:05,002 E shihni, djali im dhe vajza ime 373 00:33:05,320 --> 00:33:08,005 u morën nga unë kur ishin shume te vegjel. 374 00:33:08,360 --> 00:33:10,044 Marrë nga autoritetet e famullisë 375 00:33:10,120 --> 00:33:12,043 dhe nuk e dija kurre çfarë u ndodhi atyre. 376 00:33:13,120 --> 00:33:16,124 Por së fundmi ... 377 00:33:18,000 --> 00:33:19,490 Unë kam pasur një ndjenjë. 378 00:33:21,640 --> 00:33:23,005 Si, një ndjenjë ... 379 00:33:27,200 --> 00:33:29,043 Nuk mund ta them me fjalë. 380 00:33:30,680 --> 00:33:33,206 Dhe vazhdoj të shoh një ëndërr. 381 00:33:36,600 --> 00:33:39,410 Unë shoh një vajzë të bukur, 382 00:33:40,480 --> 00:33:42,130 rreth 18-vjeç rs-old. 383 00:33:43,840 --> 00:33:46,446 Ajo është në këmbë nëpër rrugë 384 00:33:48,240 --> 00:33:52,165 dhe ajo me thote ajo ka kaluar 385 00:33:52,800 --> 00:33:56,805 Tani, vajza ime do të kishte qenë 18 vjeç këtë vit. 386 00:33:57,520 --> 00:33:59,841 Me 15 maj. 387 00:34:05,280 --> 00:34:09,171 Dhe kjo vajzë ka sy të errët si e imja. 388 00:34:13,640 --> 00:34:17,486 Dhe ajo bërtet dhe bërtet. 389 00:34:19,080 --> 00:34:23,210 Dhe ajo më thotë ajo dëshiron të flasë me mua 390 00:34:23,640 --> 00:34:25,210 sepse unë jam nëna e saj. 391 00:34:30,000 --> 00:34:33,925 Tani, as nuk e di çfarë emri i vunë asaj 392 00:34:34,400 --> 00:34:36,368 pasi ma vodhën. 393 00:34:39,600 --> 00:34:41,967 Por nëse ajo dëshiron për të thënë lamtumirë, 394 00:34:43,000 --> 00:34:44,923 Mendova se ky do të ishte vendi. 395 00:34:48,960 --> 00:34:50,962 Ju keni veshur Madonën e Zezë. 396 00:34:51,880 --> 00:34:53,120 Ju jeni cigan? 397 00:34:54,320 --> 00:34:57,130 Pjesa ime që ëndërron është cigane. 398 00:35:12,000 --> 00:35:14,082 Emri im i vajzërisë është Shelby. 399 00:35:23,760 --> 00:35:24,886 Kështu që, 400 00:35:26,760 --> 00:35:28,728 mbase mund të më bësh më parë. 401 00:35:35,320 --> 00:35:36,685 Jo! 402 00:35:42,240 --> 00:35:43,685 Jo! 403 00:35:45,280 --> 00:35:46,930 Jo! 404 00:35:58,480 --> 00:36:00,244 Jo ... 405 00:37:55,360 --> 00:37:56,885 Eamonn Duggan? 406 00:38:20,640 --> 00:38:22,449 Në rregull, Tomi është këtu. 407 00:38:22,760 --> 00:38:24,330 Mbahu! 408 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 Gjon! 409 00:38:31,600 --> 00:38:32,931 Jam duke ardhur! 410 00:38:41,320 --> 00:38:44,005 Ora 7, ora 12, 411 00:38:44,080 --> 00:38:45,809 10 nëse jam akoma i matur. 412 00:38:46,400 --> 00:38:48,243 E mora nga mjeku. 413 00:38:49,440 --> 00:38:51,522 Më mban të këndshme dhe të qetë. 414 00:38:53,800 --> 00:38:55,643 E njëjta gjë që na dhanë në llogore 415 00:38:55,720 --> 00:38:57,484 për të na ndaluar duke u dredhur. 416 00:38:57,560 --> 00:38:59,164 Polly tha se është mirë për mua durimi. 417 00:38:59,240 --> 00:39:01,208 - Më ngadalëson, Tom. -Arthur, 418 00:39:01,560 --> 00:39:04,086 ka disa gjëra Polly nuk e kupton. 419 00:39:04,160 --> 00:39:08,006 - Kam nevojë për ty shpejt. Jo i ngadaltë, eh? 420 00:39:08,200 --> 00:39:09,804 Ajo nuk e linte të shkonte të këmbës time të ndyrë. 421 00:39:09,880 --> 00:39:11,484 Vë bast se nuk është e gjitha ajo nuk do te leshonte. 422 00:39:11,560 --> 00:39:15,770 Djathtas Ti e di që ajo është kundër kësaj, Tom. Ajo ka mendime. 423 00:39:15,840 --> 00:39:17,524 Asgjë nuk shkon me mendimet, john. Eja. 424 00:39:17,600 --> 00:39:19,284 - Hip në makinën e ndyrë! -Hesht. 425 00:39:24,280 --> 00:39:25,611 E drejta! 426 00:39:25,680 --> 00:39:28,604 Blinders Peaky po shkojnë në pushime të ndyrë! 427 00:39:28,680 --> 00:39:30,967 Ulu, o kopil i çmendur. 428 00:39:55,640 --> 00:39:57,961 Ju jeni kundër kësaj njësoj si unë, apo jo? 429 00:40:00,520 --> 00:40:02,966 Kujdes për këdo që vendos para të mëdha në Hyjnore Star 430 00:40:03,040 --> 00:40:05,008 në orën 3:30 në Newmarket. 431 00:40:05,840 --> 00:40:07,205 Ajo është një nga tonat. 432 00:40:08,400 --> 00:40:11,244 Çdo gjë mbi një kile, më thuaj. 433 00:40:17,880 --> 00:40:18,927 Polly, 434 00:40:20,240 --> 00:40:22,447 Unë nuk dua të marr kureshtje në biznesin tuaj, 435 00:40:23,120 --> 00:40:24,770 por duhet të dini diçka. 436 00:40:26,080 --> 00:40:28,048 Ajo grua është mashtruese. 437 00:40:28,360 --> 00:40:29,725 Cfare gruaje? 438 00:40:30,440 --> 00:40:32,886 Motra e saj ishte brenda lavamani herët, 439 00:40:33,560 --> 00:40:36,006 mburrja ka qenë një Shelby në tryezë. 440 00:40:40,040 --> 00:40:41,166 Cfare gruaje? 441 00:40:42,160 --> 00:40:43,969 Ciganët flasin me njëri-tjetrin. 442 00:40:46,000 --> 00:40:47,729 Cfare gruaje? 443 00:40:50,120 --> 00:40:52,851 Ju shkuat për të parë zonjën Price në Patch natën e kaluar. 444 00:40:58,200 --> 00:40:59,565 Më vjen keq... 445 00:41:00,440 --> 00:41:01,885 Atëherë çfarë dini? 446 00:41:02,120 --> 00:41:03,884 E di që ata shtyjnë gotën. 447 00:41:04,280 --> 00:41:06,203 Burri, është kushëriri i saj. Ai shtyn gotën. 448 00:41:06,280 --> 00:41:07,441 Ashtë një hile. 449 00:41:07,920 --> 00:41:10,048 Ata ju tregojnë se çfarë ju tashmë besoni 450 00:41:12,080 --> 00:41:14,924 Ajo u vendos pas luftës për shkak të të gjitha vejushave. 451 00:41:15,640 --> 00:41:19,122 Polly, unë vetëm mendova ju duhet të dini. 452 00:41:19,200 --> 00:41:21,043 Dhe në këtë lavaman të ndyrë, 453 00:41:21,120 --> 00:41:22,963 a te thane pse shkova atje? 454 00:41:29,520 --> 00:41:32,888 Ju i tregoni një shpirti në këtë familje, 455 00:41:33,720 --> 00:41:37,202 dhe betohem se do të të pres. 456 00:41:39,160 --> 00:41:43,324 Nuk kam nevojë për thikë për të më ndaluar duke thënë sekretet e dhëna në besim. 457 00:41:44,600 --> 00:41:46,489 Shtë çështje nderi. 458 00:42:07,440 --> 00:42:09,124 Shiko kete! Shiko 459 00:42:09,480 --> 00:42:10,845 - Me pelqen. 460 00:42:11,040 --> 00:42:13,441 Esme juaj kishte të drejtë për një gjë, 461 00:42:13,520 --> 00:42:15,807 nuk mund të mundësh fshatin. 462 00:42:16,960 --> 00:42:20,567 Ti e di, mendoj se dua për të jetuar në vend një ditë 463 00:42:21,120 --> 00:42:22,610 dhe mbaj pula. 464 00:42:23,160 --> 00:42:25,322 Po, do të shihemi në Londër, Arthur. 465 00:42:30,000 --> 00:42:32,480 - Oh, për hir të dreqit! -Marrë këtë. 466 00:42:36,080 --> 00:42:37,491 Duhet ta varrosim. 467 00:42:37,560 --> 00:42:39,164 Kush dreq eshte ai? 468 00:42:39,560 --> 00:42:40,891 Shtë biznes irlandez. 469 00:42:40,960 --> 00:42:43,201 E mendova më së miri nëse merrem vetë me të. 470 00:42:43,760 --> 00:42:46,286 Eja, kemi bërë një mijë nga këto në Francë. 471 00:42:46,360 --> 00:42:47,725 Xhon, kap kokën. 472 00:42:48,080 --> 00:42:50,048 Pra, ne nuk jemi me të vërtetë shkon ne Londer? 473 00:42:50,800 --> 00:42:52,290 Pasi ta varrosim, 474 00:42:52,800 --> 00:42:54,484 atëherë fillon festa. 475 00:43:20,280 --> 00:43:21,725 Shumë më i detyruar. 476 00:43:30,960 --> 00:43:33,327 Shtë një shfaqje fanatike e ndyrë. 477 00:43:52,920 --> 00:43:55,446 Çfarë dreqin është ajo dallavere? 478 00:43:55,520 --> 00:43:57,807 Kjo është ajo që ata e quajnë muzikë keto dite vella. 479 00:43:57,880 --> 00:43:59,041 Muzika? 480 00:44:16,320 --> 00:44:17,401 oi! 481 00:44:17,480 --> 00:44:19,926 Oi! Vendos larg. 482 00:44:20,000 --> 00:44:21,365 Fuck off! 483 00:44:26,280 --> 00:44:28,487 Vështrim i ndyrë në këtë vend, a? 484 00:44:28,920 --> 00:44:30,570 Allshtë në rregull, apo jo? 485 00:44:35,000 --> 00:44:37,480 Uiski irlandez, një shishe. 486 00:44:38,160 --> 00:44:39,810 Dhe nxitoni! 487 00:44:43,960 --> 00:44:45,530 Dreqin e ndyrë, 488 00:44:45,600 --> 00:44:47,602 Unë i njoh disa nga këta djem. 489 00:44:49,880 --> 00:44:51,769 Ai është kushëriri i Sabinit, andej. 490 00:44:52,640 --> 00:44:55,211 Po, Arthur, është klubi i Sabinit. 491 00:44:55,400 --> 00:44:58,722 Jezus Krishti, të gjithë këtu janë fytyrë të ndyrë. 492 00:44:58,800 --> 00:45:02,805 Vetëm togerët, john. Asnjë shenjë e oficerëve. 493 00:45:04,360 --> 00:45:06,044 E drejtë, le t'i rreshtojmë. 494 00:45:07,880 --> 00:45:09,086 Pushime! 495 00:45:11,400 --> 00:45:13,528 Zotërinj, ka pasur një gabim. 496 00:45:13,600 --> 00:45:15,568 Kam frikë se po shkon duhet te largohen. 497 00:45:16,720 --> 00:45:18,643 Sapo blemë një shishe të ndyrë. 498 00:45:18,720 --> 00:45:22,088 Disa nga burrat këtu ju njohin nga pistat në veri. 499 00:45:22,200 --> 00:45:24,487 Po, ne e marrim atë shumë. 500 00:45:24,560 --> 00:45:27,609 Ata thonë se nuk keni punë që vijnë në jug të vijës 501 00:45:27,680 --> 00:45:29,569 pa marrëveshje paraprake. 502 00:45:29,800 --> 00:45:32,007 Dhe çfarë linje do të ishte ajo, shoku im 503 00:45:33,200 --> 00:45:35,646 Ata thonë se ky është provokim. 504 00:45:37,280 --> 00:45:40,443 E drejtë, mirë, ju u thoni atyre ne jemi me pushime 505 00:45:42,120 --> 00:45:43,849 Po shkel rregullat. 506 00:45:45,680 --> 00:45:48,809 Ata thonë që ju jeni Blinders Peaky ... 507 00:45:49,120 --> 00:45:50,531 Llum maje! 508 00:46:11,560 --> 00:46:15,690 Kush dreqin tjetër? 509 00:46:19,120 --> 00:46:20,451 Eja ketu! 510 00:46:28,920 --> 00:46:30,809 Vendosni pak akull! 511 00:46:34,880 --> 00:46:36,291 Dil jashtë. 512 00:46:39,800 --> 00:46:41,086 Po 513 00:46:43,520 --> 00:46:44,851 Po? 514 00:46:45,200 --> 00:46:46,440 Do ta përdorni? 515 00:46:51,240 --> 00:46:52,480 A nuk mendoja kështu. 516 00:47:10,080 --> 00:47:13,402 Ne kemi ardhur këtu për të mos bërë armiq. 517 00:47:15,440 --> 00:47:16,566 Jo 518 00:47:17,920 --> 00:47:20,571 Kemi ardhur këtu për të bërë miq të rinj! 519 00:47:24,960 --> 00:47:27,167 Ata prej jush që janë të fundit 520 00:47:27,720 --> 00:47:29,802 së shpejti do të jetë i pari. 521 00:47:33,560 --> 00:47:37,645 Dhe ju që jeni të nëpërkëmbur do të ngrihen. 522 00:47:39,680 --> 00:47:40,806 Po 523 00:47:42,320 --> 00:47:44,209 Ju e dini ku të na gjeni. 524 00:47:52,920 --> 00:47:54,729 Unë mendoj se kam humbur një dhëmb. 525 00:47:55,200 --> 00:47:57,646 Nuk do të më mbetet asnjë me këtë ritëm! 526 00:47:57,800 --> 00:47:59,609 Disa pushime të ndyra kjo është. 527 00:47:59,760 --> 00:48:02,923 Po? Ju jeni në rregull pa ilaçin tënd të ndyrë, Arthur? 528 00:48:03,000 --> 00:48:05,480 - Këtu, kjo do të të rregullojë. -Më jep atë! 529 00:48:05,560 --> 00:48:07,847 - Ti, john djalë, e? Si jeni? 530 00:48:07,920 --> 00:48:10,491 - Apo duhet ta pyes gruan tënde të ndyrë? -Oh, dorëzohu! 531 00:48:10,560 --> 00:48:12,085 Nuk flitet më për pulat, A më dëgjon? 532 00:48:12,160 --> 00:48:13,844 - Qij pulat. 533 00:48:13,920 --> 00:48:15,649 Unë kam 50 quid në xhepin tim. 534 00:48:15,720 --> 00:48:17,085 Le ta pikturojmë qytetin, eh? 535 00:48:19,360 --> 00:48:21,522 - Eja 536 00:48:25,160 --> 00:48:27,686 - Oh, i dashur Zot! -Mirë Zoti, supozova 537 00:48:27,760 --> 00:48:29,524 ishte Betti me çaj. 538 00:48:30,320 --> 00:48:33,642 Më falni, zotëri, por sekretarin tuaj nuk ishte në tavolinë. 539 00:48:33,720 --> 00:48:36,963 Jo, sepse ajo merr drekën, si njerëzit normalë. 540 00:48:37,440 --> 00:48:38,487 Dhe ju mund të ktheheni, 541 00:48:38,560 --> 00:48:41,211 kjo zonje eshte një model profesional i jetës. 542 00:48:41,280 --> 00:48:42,884 Ajo e bën këtë për të jetuar. 543 00:48:44,400 --> 00:48:47,051 Unë ... jam më se e lumtur të kthehem më vonë, zotëri. 544 00:48:47,120 --> 00:48:50,124 Jo jo jo. Me vone Unë jam në Shtëpi. thjesht, erm, 545 00:48:51,960 --> 00:48:54,486 mbani shpinën të kthyer, nëse duhet. 546 00:48:54,560 --> 00:48:55,925 Po zoteri. 547 00:48:59,200 --> 00:49:03,888 Unë do të mendoj ju nuk keni qenë të ekspozuar ndaj shoqërisë Bohem, Major? 548 00:49:05,000 --> 00:49:08,288 Epo, unë ... Unë ... Unë luaj letra me raste. 549 00:49:08,360 --> 00:49:12,809 Ju jeni një i huaj për kokainën dhe vallëzim ekzotik, gjithashtu, do ta imagjinoja. 550 00:49:13,160 --> 00:49:17,324 I gjej veset më të dukshme më e lehtë për t’i rezistuar. 551 00:49:17,400 --> 00:49:22,247 Janë ato pak të errëta të errëta që ju gjunjëzojnë, po? 552 00:49:22,920 --> 00:49:26,766 Pra, çfarë biznesi është kaq urgjent e ha dreken? 553 00:49:27,000 --> 00:49:29,048 Epo, zotëri, njeriu ynë në Birmingham 554 00:49:29,120 --> 00:49:31,566 ka kaluar provën e tij të parë me ngjyra fluturuese. 555 00:49:31,640 --> 00:49:33,449 Oh, jam e tmerrshme në fytyra. 556 00:49:33,520 --> 00:49:36,524 Kështu që mendoj se mund ta fillojmë përgatiteni për ... 557 00:49:37,520 --> 00:49:38,851 Detyra më e madhe. 558 00:49:39,000 --> 00:49:41,321 Shprehjet më ikin, Unë mendoj shumë. 559 00:49:41,400 --> 00:49:42,561 Zotëri 560 00:49:42,880 --> 00:49:45,804 Unë kam nevojë për autoritetin tuaj 561 00:49:45,880 --> 00:49:48,690 për të vazhduar me gjithë urgjencën 562 00:49:49,200 --> 00:49:52,522 në përgatitjen e njeriut të ri për detyrën më të madhe. 563 00:49:52,640 --> 00:49:55,211 Ju po flisni libralidhësin tuaj. 564 00:49:55,640 --> 00:49:56,687 Po zoteri. 565 00:49:56,760 --> 00:50:00,048 Ju keni një histori me këtë njeri. Pse e zgjodhët atë? 566 00:50:01,480 --> 00:50:05,371 Epo, për të ushtruar presion mbi një njeri për këtë lloj pune 567 00:50:05,440 --> 00:50:07,044 duhet të dini dobësitë e tij 568 00:50:07,120 --> 00:50:10,727 dhe unë e njoh atë të këtij njeriu dobësitë nga afër. 569 00:50:10,800 --> 00:50:13,007 Dhe pas "misionit të kryer", 570 00:50:13,080 --> 00:50:15,560 a kemi besim tek ai për të mbajtur gojën mbyllur? 571 00:50:16,280 --> 00:50:18,009 Absolutisht jo, zotëri. 572 00:50:19,360 --> 00:50:21,761 Pra, kur ai i ka shërbyer qëllimit të tij, 573 00:50:21,920 --> 00:50:23,684 ai do të dërgohet në histori 574 00:50:23,760 --> 00:50:25,967 saktësisht në të njëjtën mënyrë si paraardhësi i tij. 575 00:50:26,040 --> 00:50:28,361 E keni fjalën në fund të një litari? 576 00:50:29,640 --> 00:50:32,689 Epo, fundi i litarit ka ka qenë fati i këtij njeriu 577 00:50:33,720 --> 00:50:35,688 që nga nata kur ai lindi. 578 00:51:04,520 --> 00:51:05,931 Ju jeni herët 579 00:51:07,280 --> 00:51:08,884 Mbyll sytë, Lizzie. 580 00:51:09,800 --> 00:51:10,801 Çfarë? 581 00:51:10,880 --> 00:51:13,884 Mbyll sytë. Vazhdoni, mbyllni sytë. 582 00:51:15,600 --> 00:51:18,080 Mirë Tani, eja me mua. 583 00:51:18,160 --> 00:51:19,685 Jo, mbylli sytë! 584 00:51:20,080 --> 00:51:21,525 --Kjo mënyrë. 585 00:51:21,600 --> 00:51:23,284 Çfarë po bën, Tom? 586 00:51:23,360 --> 00:51:25,408 Ju duhet të uleni ketu Djathtas 587 00:51:26,480 --> 00:51:30,530 --Ulu Tani, në rregull ... 588 00:51:31,040 --> 00:51:32,804 - Shkruaj këtë. -Pse 589 00:51:32,880 --> 00:51:34,325 Lizzie, shkruaj këtë. 590 00:51:34,840 --> 00:51:37,002 "Nëse wi ..." Vendos cigaren tënde. 591 00:51:37,960 --> 00:51:40,088 Djathtas "Nëse vjen dimri ... 592 00:51:40,400 --> 00:51:44,564 - "... atëherë pranvera mund të mbetet shumë prapa?" 593 00:51:44,640 --> 00:51:48,008 Pse A thatë pranverë? 594 00:51:48,080 --> 00:51:49,923 Lizzie, çfarë vjen pas dimrit? 595 00:51:53,680 --> 00:51:54,966 Le të shohim. 596 00:51:55,720 --> 00:51:57,563 Kjo është një pyetje. Ku është pikëpyetja? 597 00:51:57,640 --> 00:51:58,971 Vendos në pikëpyetje. 598 00:52:00,000 --> 00:52:01,764 Tani shkruaj këtë. 599 00:52:01,840 --> 00:52:05,287 "Kërkohet, sekretar për zgjerimin e biznesit ". 600 00:52:05,360 --> 00:52:06,646 Ngadalëso! 601 00:52:06,720 --> 00:52:09,644 "Duhet të jem në gjendje të marr diktimin dhe lloji i prekjes. 602 00:52:10,640 --> 00:52:12,210 "Pesë ditë në javë. 603 00:52:12,280 --> 00:52:16,126 "Uh, tetë paund dhe katër shilinga në muaj. 604 00:52:16,200 --> 00:52:18,441 "Duhet të jem në gjendje të filloj menjëherë." 605 00:52:19,800 --> 00:52:21,086 E ke seriozisht? 606 00:52:24,720 --> 00:52:26,722 Gjërat po fillojnë të ndodhë, Lizzie. 607 00:52:29,120 --> 00:52:31,930 Kam nevojë për dikë që mundet shikoni në anën tjetër ndonjëherë. 608 00:52:39,200 --> 00:52:41,441 Dhe ju mund të ndaloni edhe puna tjetër, Lizzie. 609 00:52:42,840 --> 00:52:45,241 E gjithë kjo këtë herë. 610 00:52:47,200 --> 00:52:48,531 Pa përjashtime. 611 00:52:54,800 --> 00:52:57,724 Ora tetë, e hënë në mëngjes, zyra e katit të sipërm. 612 00:52:57,800 --> 00:52:58,881 Mos u vono. 613 00:53:11,840 --> 00:53:13,524 Newmarket ishte fitimprurëse. 614 00:53:14,320 --> 00:53:16,687 Arturi me tha si e keni lënë mesazhin tuaj. 615 00:53:17,840 --> 00:53:20,320 Dhe kur e pyeta ku ishte ilaçi i tij, 616 00:53:20,400 --> 00:53:21,606 ai tha se e hodhe tutje. 617 00:53:21,680 --> 00:53:24,160 E tëra që derdha ishte opium dhe bromur. 618 00:53:25,080 --> 00:53:27,162 Oh, kështu funksionon ne Londer, apo jo? 619 00:53:27,240 --> 00:53:29,891 Çdo shef duhet të ketë një qen i çmendur në krah të tij. 620 00:53:29,960 --> 00:53:33,248 Po, dikush që nuk mund të jetë parashikoi, dikush i çmendur në kokë. 621 00:53:33,320 --> 00:53:35,368 Por Thomas Shelby përdor vëllain e tij. 622 00:53:35,440 --> 00:53:38,489 - Ndaloni duke më luftuar! -Dikush duhet ta bëjë. 623 00:53:39,760 --> 00:53:41,330 Kjo arriti një orë më parë. 624 00:53:41,400 --> 00:53:44,006 Nuk ka asnjë emër në të por vjen nga Camden Town. 625 00:53:44,920 --> 00:53:46,251 Do ta digjja. 626 00:53:46,320 --> 00:53:47,685 Duhet të kisha. 627 00:53:47,800 --> 00:53:50,963 Bravo, Tomi, ju keni zgjedhur një anë. 628 00:53:51,280 --> 00:53:53,362 Tani jeni në luftë me Sabinin. 629 00:54:33,000 --> 00:54:35,446 Ada, po vjen për të pirë? 630 00:54:35,520 --> 00:54:38,171 Jo, gruaja lart po kujdeset për Karl. 631 00:54:38,240 --> 00:54:39,969 Ajo çmendet nëse vonohem! 632 00:55:11,440 --> 00:55:13,568 - Ada Shelby? -Jo. 633 00:55:22,160 --> 00:55:23,685 Vëllai yt theu rregullat. 634 00:55:23,760 --> 00:55:25,046 Unë nuk kam një vëlla të ndyrë. 635 00:55:25,120 --> 00:55:27,600 Unë dhe miqtë e mi këtu kemi nevojë pak kompani femërore. 636 00:55:27,680 --> 00:55:29,284 - Le të shkojmë për një makinë. -Jo! 637 00:55:29,480 --> 00:55:31,323 - Mbajeni të qëndrueshëm, djem. -Mos! Zbrit! 638 00:55:43,520 --> 00:55:45,807 - Qirje mbaje atë! 639 00:56:14,400 --> 00:56:18,564 Tommy Shelby, Me mungove ne klubin tim. 640 00:56:18,960 --> 00:56:20,962 Unë isha në gara. 641 00:56:21,440 --> 00:56:22,771 Sabini. 642 00:56:25,160 --> 00:56:26,685 Mos thuaj emrin tim. 643 00:56:27,680 --> 00:56:29,170 Jezus! 644 00:56:29,560 --> 00:56:30,766 Franko, 645 00:56:31,400 --> 00:56:33,448 hiqe emrin tim nga goja e tij. 646 00:56:43,480 --> 00:56:45,244 Ndërsa je aty, bëj pak gërmime për arin. 647 00:56:45,320 --> 00:56:46,526 Paguaj për benzinën. 648 00:57:02,280 --> 00:57:04,169 E shihni sa di për ju? 649 00:57:04,680 --> 00:57:07,843 Unë madje e di se çfarë është në goja jote e ndyrë 650 00:57:08,680 --> 00:57:10,523 Shikoni mua. Shikoni mua! 651 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 Shikoni mua. 652 00:57:14,280 --> 00:57:16,203 Ju merreni me hebrenjtë. 653 00:57:16,280 --> 00:57:18,760 Po, ju mendoni se kjo është për çfarë ka të bëjë Londra. 654 00:57:18,840 --> 00:57:21,241 Thjesht mund të zbresësh zgjidh një anë 655 00:57:21,320 --> 00:57:23,448 Ti klloun i ndyrë! 656 00:57:24,000 --> 00:57:25,968 Tani jeta juaj ka mbaruar. 657 00:57:26,640 --> 00:57:30,531 Fytyra ime është gjëja e fundit do të shihni ndonjëherë në tokë. 658 00:57:30,920 --> 00:57:32,285 Gabimi juaj. 659 00:57:32,360 --> 00:57:34,647 Ju e mbani mend atë kur të shkosh në ferr. 660 00:57:40,200 --> 00:57:41,645 Përfundojeni atë. 661 00:57:46,480 --> 00:57:48,926 --Ti! Kthehuni këtu! 662 00:58:09,120 --> 00:58:16,762 Unë mendoj se duhet shikoni nëse bastardi është akoma gjallë. Ripped By mstoll 662 00:58:17,305 --> 00:59:17,754 Na mbështesni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org