1 00:00:00,000 --> 00:00:00,440 "МИСИЯТА НЕПОСТАВЕНОТО ИЗТОЧНИК" 2 00:00:00,440 --> 00:00:02,430 Откакто го заловихте преди две години ... 3 00:00:02,470 --> 00:00:06,340 отсъствието му причини неочаквани последици. 4 00:00:06,410 --> 00:00:11,240 Неговите агенти на Синдикатите продължават да създават хаос по целия свят. 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,270 Разделение на специални дейности ClA ... 6 00:00:13,310 --> 00:00:16,250 лов на елитната мрежа на Лейн. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,380 Но много от тях все още са неизвестни и свободни. 8 00:00:18,520 --> 00:00:23,290 Останалите от неговите конспиратори се наричат ​​"апостоли". '' 9 00:00:24,490 --> 00:00:29,400 Те са заплаха от терор, което ги прави по-сериозна заплаха. 10 00:00:30,230 --> 00:00:33,460 Те са огнища на едра шарка в Индия в Кашмир ... 11 00:00:33,500 --> 00:00:38,340 на границата между Китай и Пакистан, заплашвайки една трета от населението на света. 12 00:00:38,470 --> 00:00:40,370 Чумата е повредена ... 13 00:00:40,510 --> 00:00:44,310 Но разузнаването казва, че има нов клиент, който наема апостоли ... 14 00:00:44,350 --> 00:00:46,250 за по-амбициозна работа. 15 00:00:46,550 --> 00:00:52,280 Те бяха осъществени контакт с екстремист под кодовото име Джон Ларк ... 16 00:00:52,350 --> 00:00:54,380 този дизайнер на съдбата ... 17 00:00:54,420 --> 00:00:57,360 възнамеряват да унищожат съществуващия световен ред. 18 00:00:58,260 --> 00:00:59,450 Ларк е отговорен 19 00:00:59,490 --> 00:01:03,490 за загубата на норвежкия ядрен учен Нилс Делбрук. 20 00:01:04,370 --> 00:01:06,360 Д-р гущер Делбрук отмени ... 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,340 след като изрази мнението си за антирелигията. 22 00:01:09,400 --> 00:01:13,430 Апостолите, които общуват с източноевропейските престъпни организации ... 23 00:01:13,470 --> 00:01:18,380 който има три откраднати плутониеви ядра от ракетна база в източна Русия. 24 00:01:19,450 --> 00:01:22,310 Това показва Джон Ларк и апостолите ... 25 00:01:22,320 --> 00:01:25,340 да работят заедно, за да имат функциониращо ядрено оръжие. 26 00:01:26,320 --> 00:01:30,260 Според NEST хората с познания на Delbruuk, носещи съществуващи материали ... 27 00:01:30,290 --> 00:01:34,280 може да завърши три оръжия толкова бързо, колкото 72 часа. 28 00:01:34,500 --> 00:01:38,330 Този инструмент е преносим и може да бъде изпратен навсякъде за една нощ. 29 00:01:39,430 --> 00:01:43,460 В ръцете на Джон Ларк и Апостолите това оръжие ще бъде голяма заплаха ... 30 00:01:43,470 --> 00:01:45,370 за милиони хора. 31 00:01:46,370 --> 00:01:48,400 Вашата мисия, ако я приемете ... 32 00:01:48,410 --> 00:01:53,280 възпрепятства апостолите да получават плутоний по всякакъв начин. 33 00:01:54,250 --> 00:01:57,340 Ако вие или други членове на LMF хванат или убити ... 34 00:01:57,450 --> 00:02:00,420 Министърът ще отхвърли вашето действие. 35 00:02:00,490 --> 00:02:01,460 Успех, Итън. 36 00:02:01,490 --> 00:02:05,260 Това съобщение ще се разпадне след пет секунди. 37 00:02:19,510 --> 00:02:21,300 Той закъснява. 38 00:02:21,510 --> 00:02:24,380 - Никога не е късно. - Той ще дойде. 39 00:02:24,450 --> 00:02:26,310 Не ми харесва. 40 00:02:26,310 --> 00:02:29,440 Имаше нещо за този човек, който направи гърди. 41 00:02:29,480 --> 00:02:31,350 Спокойно. 42 00:02:31,450 --> 00:02:33,250 Спокоен съм. 43 00:02:33,320 --> 00:02:36,310 Това не звучи. Лутър, звучи спокойно? 44 00:02:36,390 --> 00:02:38,260 Звучи уплашен. 45 00:02:38,260 --> 00:02:40,350 Не ме е страх. Просто имаше лошо чувство. 46 00:02:40,400 --> 00:02:42,390 Казахте, че сте спокойни. 47 00:02:42,400 --> 00:02:45,490 Човек може да се чувства спокоен и тревожен в същото време. 48 00:02:45,530 --> 00:02:48,260 - Не мога. - Често го правите. 49 00:02:48,300 --> 00:02:49,430 - Не Да. 50 00:02:49,470 --> 00:02:50,370 Не. 51 00:02:50,370 --> 00:02:53,270 Трябва да повярвам, че този път ти се чувстваш спокоен ... 52 00:02:53,340 --> 00:02:54,310 Benji. 53 00:02:54,310 --> 00:02:57,440 в тъмната алея да купи плутоний от психопат? 54 00:02:57,480 --> 00:02:59,500 Бенджи, аз се грижа за теб. 55 00:03:00,280 --> 00:03:02,340 Виж, Бенджи? Вие сте напълно в безопасност. 56 00:03:02,380 --> 00:03:04,280 Лесно е да говорите, вие сте в колата. 57 00:03:04,320 --> 00:03:06,250 Искате присвояване на поле. 58 00:03:06,290 --> 00:03:08,310 Тази вечер искам в колата, Лутер! 59 00:03:08,320 --> 00:03:09,420 Той идва. 60 00:03:09,490 --> 00:03:11,320 Бог. 61 00:03:26,440 --> 00:03:28,310 Подгответе парите, Лутер. 62 00:03:28,310 --> 00:03:29,280 Добре. 63 00:03:34,250 --> 00:03:35,370 Етан, чуваш ли? 64 00:03:35,420 --> 00:03:36,470 Чу ли? 65 00:03:49,460 --> 00:03:52,260 Ще направим ли това или не? 66 00:03:57,510 --> 00:04:02,270 Останах в този бизнес с помощта на глас в главата ми. 67 00:04:04,280 --> 00:04:07,300 Този глас никога не е наред. И всеки път, когато се срещате ... 68 00:04:07,520 --> 00:04:10,250 този глас казва същото. 69 00:04:10,450 --> 00:04:11,440 Какво е това? 70 00:04:12,450 --> 00:04:13,480 Няма. 71 00:04:19,260 --> 00:04:22,420 Аз съм тук, за да правя бизнес. Гласът да хвърля монета. 72 00:04:54,360 --> 00:04:55,330 Какво е това? 73 00:04:55,400 --> 00:05:00,460 Това е пръчка от берилий, която реагира с плутоний в сърцевината. 74 00:05:09,410 --> 00:05:10,430 Всички оригинални. 75 00:05:13,510 --> 00:05:15,210 Парите? 76 00:05:16,320 --> 00:05:17,380 Парите. 77 00:05:20,350 --> 00:05:21,410 Донесете парите тук. 78 00:05:33,500 --> 00:05:35,490 Лутер, донесе парите тук. 79 00:05:44,410 --> 00:05:46,380 Имаме нужда от парите, Лутър. 80 00:05:47,280 --> 00:05:48,310 Убий ги. 81 00:05:53,390 --> 00:05:54,480 Нека да го взема! 82 00:05:59,290 --> 00:06:00,350 Лутър, чуваш ли? 83 00:06:00,360 --> 00:06:01,330 Лутер! 84 00:06:01,430 --> 00:06:03,260 Лутър, отговорете. 85 00:06:03,300 --> 00:06:05,230 Лутер не е тук. 86 00:06:05,270 --> 00:06:07,260 Какви апостоли могат да направят за вас ... 87 00:06:07,400 --> 00:06:08,330 Хънт? 88 00:06:08,370 --> 00:06:11,300 -Какво искаш? - Ти остана, Хънт. 89 00:06:11,370 --> 00:06:14,360 Дай й плутоний и отиди. 90 00:06:14,440 --> 00:06:16,270 Бенджи, доведи колата тук. 91 00:06:16,380 --> 00:06:18,280 - Не мога. - Бенджи. 92 00:06:18,310 --> 00:06:19,510 Донеси кола тук. 93 00:06:40,270 --> 00:06:41,530 Нека направим сделка, Хънт. 94 00:06:42,340 --> 00:06:45,460 Дай й плутония и приятелката ти, която не убихме. 95 00:06:49,340 --> 00:06:51,440 Не, Етан! Не е за мен! 96 00:07:05,260 --> 00:07:06,490 Аз преброих три. 97 00:07:07,330 --> 00:07:08,300 One. 98 00:07:09,500 --> 00:07:11,330 - Две. - Лутер ... 99 00:07:12,370 --> 00:07:13,390 - Прости ми. - Три. 100 00:07:43,520 --> 00:07:46,280 Извинете. Не знам какво друго да правя. 101 00:07:46,320 --> 00:07:47,310 Всичко е наред. 102 00:07:51,360 --> 00:07:53,350 - Ти си добре? - Трябваше да умра. 103 00:07:53,460 --> 00:07:54,480 Всички трябва да умрем. 104 00:07:57,300 --> 00:07:58,320 Защо не? 105 00:07:59,400 --> 00:08:00,490 Къде е плутоният? 106 00:08:12,510 --> 00:08:14,270 Липсва. 107 00:08:18,480 --> 00:08:20,350 Ако току-що се присъединихте ... 108 00:08:20,350 --> 00:08:24,380 три големи експлозии се случиха заедно ... 109 00:08:24,420 --> 00:08:27,290 което е координирана атака. 110 00:08:27,360 --> 00:08:30,350 Това е живо шоу от Рим, с изглед към Ватикана ... 111 00:08:30,430 --> 00:08:33,190 и нашата камера е възможно най-близо. 112 00:08:33,300 --> 00:08:37,400 Смята се, че папата е в дома, когато се е случило експлозията ... 113 00:08:37,400 --> 00:08:41,400 Ние също живеем от Йерусалим точно извън града. 114 00:08:41,470 --> 00:08:44,240 Също от свещения град Мека ... 115 00:08:44,280 --> 00:08:48,440 от USS Роналд Рейгън на Червено море, близо до офшорна Саудитска Арабия. 116 00:08:48,550 --> 00:08:50,480 Забелязана е радиация ... 117 00:08:51,250 --> 00:08:56,210 показва ядрени оръжия, използвани в тази ужасна атака. 118 00:08:56,260 --> 00:08:58,280 Итън ... е време. 119 00:08:58,320 --> 00:09:01,320 като приемем, че новината за жертвите е твърде висока. 120 00:09:01,360 --> 00:09:03,450 Счита се, че използваното оръжие ... 121 00:09:03,500 --> 00:09:08,300 изисква специални познания, които малко хора имат. 122 00:09:08,400 --> 00:09:13,340 Въпросът е кой атакува тези три свещени места? И защо? 123 00:09:13,440 --> 00:09:18,240 Атаката се е случила едновременно преди час ... 124 00:09:18,340 --> 00:09:19,500 в 04.00 ч. Източна Вакти. 125 00:09:20,280 --> 00:09:23,540 Няколко минути по-късно Конгресът издаде спешна почивка ... 126 00:09:24,250 --> 00:09:26,240 и сградата Капотил беше евакуирана. 127 00:09:26,320 --> 00:09:28,410 Президентът напусна Вашингтон с Военновъздушните сили. 128 00:09:28,450 --> 00:09:31,250 Белият дом обяви извънредно положение ... 129 00:09:31,320 --> 00:09:33,380 а военните са в режим на готовност. 130 00:09:33,460 --> 00:09:35,320 Остави ни. 131 00:09:37,360 --> 00:09:38,460 Д-р Делбрук. 132 00:09:40,470 --> 00:09:41,430 Ние знаем кой сте. 133 00:09:42,230 --> 00:09:44,360 Прочетохме манифеста, намерихме лабораторията. 134 00:09:55,380 --> 00:09:58,320 Няма мир без голямо страдание. 135 00:09:58,450 --> 00:10:01,280 "Колкото по-голямо е страданието толкова по-голямо е мирът. '' 136 00:10:01,390 --> 00:10:03,360 Това ще ги събере. 137 00:10:05,290 --> 00:10:07,350 Докато четат този манифест, те ще разберат. 138 00:10:07,390 --> 00:10:09,450 Никой няма да прочете манифеста. 139 00:10:10,360 --> 00:10:11,390 Гарантирам. 140 00:10:12,300 --> 00:10:13,270 Какъв ден е? 141 00:10:13,430 --> 00:10:14,490 Колко време съм тук? 142 00:10:15,300 --> 00:10:17,270 Какво си спомни за последен път? 143 00:10:18,370 --> 00:10:20,240 Шофирам. 144 00:10:22,410 --> 00:10:24,380 - Някой се е ударил в мен. - Това беше преди две седмици. 145 00:10:25,480 --> 00:10:27,280 - Две седмици? - Две седмици. 146 00:10:27,310 --> 00:10:29,250 Това е ваше, нали? 147 00:10:29,320 --> 00:10:31,250 Ето как Ларк комуникира с вас. 148 00:10:32,250 --> 00:10:33,450 - Ларк? - Джон Ларк. 149 00:10:33,520 --> 00:10:36,250 - Знаем всичко за него. - Не знаеш нищо. 150 00:10:36,260 --> 00:10:38,450 Има информация за този телефон, за да го намерите. 151 00:10:38,520 --> 00:10:40,390 Имате кода. 152 00:10:40,460 --> 00:10:42,430 Мислиш, че Ларк е враг. 153 00:10:43,500 --> 00:10:44,460 Но ти... 154 00:10:45,360 --> 00:10:48,300 Който и да сте вие, вие сте враг. 155 00:10:48,400 --> 00:10:50,370 Защото си системата на оцеляване. 156 00:10:51,270 --> 00:10:52,460 - Защо страданието продължава. - Млъкни! 157 00:10:53,310 --> 00:10:55,500 Не ни е грижа за теб. Искаме Ларк. 158 00:10:55,540 --> 00:10:58,440 - Искаш ли да сключиш сделка? - Не, Лутер. 159 00:10:59,280 --> 00:11:00,300 Изход. 160 00:11:00,550 --> 00:11:03,240 Дай ми пет минути с нея. 161 00:11:03,250 --> 00:11:05,340 Не. Не можем да направим това. 162 00:11:05,380 --> 00:11:07,410 Може би трябва да обмислим това. 163 00:11:08,320 --> 00:11:10,410 Какво ще стане, ако прочетат манифеста по телевизията? 164 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 - Можеш? - С едно обаждане. 165 00:11:15,230 --> 00:11:17,290 Ако прочете манифеста на Ларк ... 166 00:11:17,330 --> 00:11:18,300 Не. 167 00:11:18,360 --> 00:11:20,230 Ще ви дам кода за парола. 168 00:11:20,500 --> 00:11:22,400 Итън! Итън! 169 00:11:23,270 --> 00:11:26,260 Мисли, Етан. Заради много хора. 170 00:11:26,310 --> 00:11:27,360 Да, мисля. 171 00:11:41,290 --> 00:11:42,310 Сър. 172 00:11:43,260 --> 00:11:44,280 Той няма да си сътрудничи. 173 00:11:45,390 --> 00:11:48,360 Добре, сър. Ако прочетете манифеста ... 174 00:11:49,460 --> 00:11:50,490 по телевизията. 175 00:11:53,330 --> 00:11:55,460 Съжалявам, господине. 176 00:12:02,340 --> 00:12:05,310 Световните пазари и търговията спаднаха. 177 00:12:05,340 --> 00:12:09,470 Изчакайте. Съобщено ще получим допълнителна информация. 178 00:12:10,520 --> 00:12:14,420 Току-що получих документ от Нилс Делбрук ... 179 00:12:14,490 --> 00:12:20,250 експерт по ядрени оръжия, който прави оръжия в тази атака. 180 00:12:20,430 --> 00:12:24,260 Бях помолен да прочета този манифест. 181 00:12:24,530 --> 00:12:28,260 "Няма мир без голямо страдание. 182 00:12:28,370 --> 00:12:31,230 "Колкото по-голямо е страданието, толкова по-голям е мирът. 183 00:12:31,370 --> 00:12:36,240 "Хората са запленени да се саморазрушат като молци със свещи ... 184 00:12:36,310 --> 00:12:40,540 "тогава мирните застъпници ... Църквата, правителството, законът ... 185 00:12:41,310 --> 00:12:44,280 '' се опитва да спаси хората от себе си. '' 186 00:12:44,350 --> 00:12:45,510 Това няма да ви помогне сега. 187 00:12:45,520 --> 00:12:49,350 "Но като предотвратяват катастрофата, те отлагат мира ..." 188 00:12:49,360 --> 00:12:50,480 Оризът стана овесена каша. 189 00:12:51,260 --> 00:12:53,490 '', което може да бъде постигнато само чрез кръщението на огъня. 190 00:12:53,490 --> 00:12:59,230 "Страданието, което нося, не е началото на края. Това е началото на всеки друг ... " 191 00:12:59,470 --> 00:13:01,260 Вече може да бъде? 192 00:13:02,300 --> 00:13:05,290 "Това е първата стъпка към човешкото единство". 193 00:13:05,340 --> 00:13:06,300 Бих могъл. 194 00:13:06,310 --> 00:13:09,400 "Мирът, който нося, е мост към истински мир". 195 00:13:10,340 --> 00:13:11,270 Направи го. 196 00:13:24,490 --> 00:13:26,250 Бих могъл? 197 00:13:26,390 --> 00:13:27,420 Някои. 198 00:13:36,440 --> 00:13:37,420 Казах ви, че ще успеем. 199 00:13:38,470 --> 00:13:40,340 Не разбирам. 200 00:13:40,440 --> 00:13:42,300 Атаката не се е случила? 201 00:13:42,440 --> 00:13:45,500 Твоята катастрофа ... беше преди час. 202 00:13:46,380 --> 00:13:48,240 Ударих те. 203 00:13:49,280 --> 00:13:50,410 Тъкмо свърших... 204 00:13:50,480 --> 00:13:52,310 ако кажем, че е приключила. 205 00:14:53,350 --> 00:14:58,310 ВЪЗДУШНА СИСТЕМА РАМСТЕЙН, ГЕРМАНИЯ 206 00:15:08,260 --> 00:15:10,350 Телефонът, който отворихте, ни доведе до сървър в Iris ... 207 00:15:10,400 --> 00:15:14,420 където разкрихме комуникацията между Джон Ларк и тази жена: 208 00:15:15,300 --> 00:15:17,430 Алана Мицополис, активист и филантроп ... 209 00:15:17,470 --> 00:15:20,340 който бе наречен "White Widow" за благотворителната си работа. 210 00:15:20,370 --> 00:15:23,470 Това беше просто прикриване като продавач на оръжия, пране на пари. 211 00:15:24,280 --> 00:15:26,340 Разширените политически връзки му дадоха защита. 212 00:15:26,480 --> 00:15:31,280 Чудесата и вдовицата се срещат тази вечер, за да договорят пакетни пратки ... 213 00:15:31,320 --> 00:15:34,220 който е подозиран от нашия плутоний. 214 00:15:34,350 --> 00:15:37,350 Те ще се срещнат в частно пространство в Grad Palais, Париж ... 215 00:15:37,390 --> 00:15:40,290 по време на годишния набирането на средства. Данните са във файла. 216 00:15:40,290 --> 00:15:45,320 Ако до полунощ Ларк не се появи, Вдовицата ще продаде на най-продаващия. 217 00:15:45,360 --> 00:15:46,420 Така че ... 218 00:15:46,470 --> 00:15:48,520 два часа да намериш Ларк. 219 00:15:49,230 --> 00:15:51,290 Има нещо, което трябва да знаете. 220 00:15:51,340 --> 00:15:52,500 Просто отиди там. 221 00:15:53,240 --> 00:15:55,400 Имате труден избор в Берлин. 222 00:15:55,440 --> 00:15:59,470 Плутоний или Вашия режим. Вие избрахте режима си, сега светът е в опасност. 223 00:16:00,480 --> 00:16:03,310 Недостатъци в себе си ... 224 00:16:03,320 --> 00:16:06,480 което ви прави невъзможно да избирате между един живот и милиони животи. 225 00:16:07,290 --> 00:16:11,250 За теб е слабост. За мен това е най-голямата ви сила. 226 00:16:11,390 --> 00:16:14,360 Знам, че можете да разчитате на мен да се грижите за мен. 227 00:16:14,390 --> 00:16:17,390 Преместването тук от CLA е страничен ход, някои казват спад. 228 00:16:17,430 --> 00:16:18,400 Но аз ... 229 00:16:19,330 --> 00:16:20,390 Заради теб. 230 00:16:21,430 --> 00:16:23,230 Не ме карай да съжалявам. 231 00:16:35,350 --> 00:16:36,370 Обадете се. 232 00:16:40,290 --> 00:16:41,380 Изключете двигателя. 233 00:16:52,360 --> 00:16:55,270 - Какво правиш, Ерика? - Може би това е вашата мисия ... 234 00:16:55,270 --> 00:16:59,230 но това е самолет на ЦРУ. Няма да излети без мое разрешение. 235 00:17:15,300 --> 00:17:17,470 Нуждаем се от надеждна информация сега. 236 00:17:17,510 --> 00:17:20,440 Защото там е МВФ! 237 00:17:20,440 --> 00:17:22,410 МВФ е Хелоуин, Алън. 238 00:17:23,280 --> 00:17:26,340 Група хора, облечени с гумени маски, иска сладки или диджахили. 239 00:17:26,520 --> 00:17:31,390 Ако запази плутония си в Берлин, няма да обсъдим това. 240 00:17:31,420 --> 00:17:35,250 - Неговият екип може да умре. - Да. Може да бъде. 241 00:17:35,260 --> 00:17:36,380 Това е част от работата. 242 00:17:36,460 --> 00:17:39,450 Ето защо искам моите хора да дойдат ... 243 00:17:39,460 --> 00:17:41,490 за да оцени ситуацията. 244 00:17:42,330 --> 00:17:44,390 Агент Уокър, специален активист. 245 00:17:44,500 --> 00:17:46,470 Чувал съм за репутацията му. 246 00:17:46,470 --> 00:17:48,300 Носете скалпел. 247 00:17:49,340 --> 00:17:51,500 Предпочитам чук. 248 00:17:58,510 --> 00:18:00,340 Моят или ... 249 00:18:00,410 --> 00:18:02,310 или никой не е останал. 250 00:18:10,250 --> 00:18:12,340 Не се спирай на този плутоний. 251 00:18:12,390 --> 00:18:15,510 Не Хънт, неговия екип или някой друг. 252 00:18:34,340 --> 00:18:36,470 Бялата вдовица има шпиони във всеки слой на правителството. 253 00:18:37,280 --> 00:18:41,370 Това самолет се счита за търговско, за да можем да се потопим във Франция. 254 00:18:42,280 --> 00:18:44,440 Вдовицата среща Ларк в полунощ ВИП залата. 255 00:18:45,250 --> 00:18:48,220 Никой не може да влезе без електронна лента. 256 00:18:48,390 --> 00:18:52,320 Имаме номер за RFID за Lark лента, за да можем да го намерим ... 257 00:18:53,330 --> 00:18:54,390 с тази. 258 00:18:54,430 --> 00:18:57,260 Намерете тази лента, ще намерите Ларк. 259 00:18:57,530 --> 00:18:59,230 Какво? 260 00:19:01,270 --> 00:19:02,200 Тогава... 261 00:19:03,540 --> 00:19:05,440 Използвам самоличността му ... 262 00:19:05,510 --> 00:19:09,240 и срещнете вдовицата. Той ни води към пакета. 263 00:19:09,480 --> 00:19:12,240 Хората са измамени по този начин? 264 00:19:12,550 --> 00:19:15,410 Какви са плановете ви за Ларк да работи заедно? 265 00:19:17,420 --> 00:19:19,320 Ударих го в тълпата. 266 00:19:19,520 --> 00:19:24,350 За 10 секунди той е точно толкова пиян с други, объркан и лесно повлиян. 267 00:19:24,360 --> 00:19:26,490 След като му заемеш лицето, ще го заведеш до входната врата ... 268 00:19:26,530 --> 00:19:28,390 и го предаде на екипа за извличане на Слоун. 269 00:19:28,460 --> 00:19:31,230 Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно, Хънт. 270 00:19:31,270 --> 00:19:32,390 Това не е смисълът. 271 00:19:32,400 --> 00:19:34,300 Разбира се, това е целта. 272 00:19:34,370 --> 00:19:37,240 Знам, че не искаш да дойда. 273 00:19:37,340 --> 00:19:38,400 Но изправете го: 274 00:19:38,510 --> 00:19:42,340 Ако направите трудно решение в Берлин, аз няма да съм тук. 275 00:19:42,380 --> 00:19:45,470 Ако не сваляте никакъв агент на Syndicate, който намирате ... 276 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 Няма да съм тук. 277 00:19:47,550 --> 00:19:50,310 Да, знам всичко за теб. 278 00:19:50,320 --> 00:19:53,290 Заради теб, никой жив свидетел не познава Джон Ларк ... 279 00:19:53,320 --> 00:19:54,450 или апостоли. 280 00:19:55,260 --> 00:19:59,390 Ако се противопоставиш на моя начин, можеш да се оттеглиш. 281 00:19:59,430 --> 00:20:02,520 - Вашата мисия, ако я приемете. '' 282 00:20:03,300 --> 00:20:05,270 Виждам, нали? 283 00:20:06,400 --> 00:20:08,330 Две минути преди декомпресията. 284 00:20:08,400 --> 00:20:11,500 Приготви се. Вдовицата се среща с Ларк за 30 минути. 285 00:20:28,420 --> 00:20:31,220 Десет секунди преди декомпресията. 286 00:20:34,330 --> 00:20:35,420 Вашият кислород е включен? 287 00:20:37,400 --> 00:20:41,460 В тази надморска височина няма атмосфера. Не отпадайте. 288 00:20:44,500 --> 00:20:48,460 Изгледът има система за насочване, следвана от целта. 289 00:20:48,510 --> 00:20:52,380 Отворете парашутите според знаците на системата, не преди, да не говорим след това ... 290 00:20:52,410 --> 00:20:55,470 или последното нещо, което пресича ума ви, е коляното ви. Разбираш ли? 291 00:20:55,520 --> 00:20:57,280 Много чисто. 292 00:21:19,410 --> 00:21:21,310 Трябва да помислите отново. 293 00:21:21,310 --> 00:21:24,440 - Изнесат. - Има буря. Имаме нужда от... 294 00:21:25,410 --> 00:21:28,280 Просто говорете. Ще се видим в Париж. 295 00:21:34,490 --> 00:21:37,250 Хайде, хайде, хайде. 296 00:21:49,300 --> 00:21:52,290 Надморска височина: 7.5 Km. 297 00:21:58,410 --> 00:21:59,340 Уокър? 298 00:21:59,380 --> 00:22:02,400 Какво става, Хънт? Страхуваш ли се от малка светкавица? 299 00:22:11,390 --> 00:22:14,290 Надморска височина: 6 км. 300 00:22:14,330 --> 00:22:15,490 Подяволите. 301 00:22:16,530 --> 00:22:18,220 Уокър? 302 00:22:20,400 --> 00:22:21,390 Чу ли? 303 00:22:23,370 --> 00:22:24,430 Уокър? 304 00:22:29,410 --> 00:22:30,430 Уокър? 305 00:22:37,320 --> 00:22:38,280 Хайде. 306 00:22:38,320 --> 00:22:40,510 Надморска височина: 4.5 Km. 307 00:22:44,290 --> 00:22:45,280 Уокър. 308 00:22:46,330 --> 00:22:47,290 Walker! 309 00:22:58,300 --> 00:22:59,360 Walker! 310 00:23:00,410 --> 00:23:01,430 Walker! 311 00:23:01,540 --> 00:23:04,440 Надморска височина: 3 км. 312 00:23:08,280 --> 00:23:09,270 2.7 км. 313 00:23:09,320 --> 00:23:10,370 Катастрофални. 314 00:23:12,450 --> 00:23:14,350 2.4 км. 315 00:23:17,290 --> 00:23:18,450 2.1 км. 316 00:23:22,260 --> 00:23:23,460 1.8 км. 317 00:23:26,470 --> 00:23:28,260 1.5 Km. 318 00:23:31,370 --> 00:23:32,390 1.2 км. 319 00:23:32,440 --> 00:23:33,410 Walker! 320 00:23:34,310 --> 00:23:35,300 Walker! 321 00:23:36,310 --> 00:23:37,330 900 метра. 322 00:23:37,340 --> 00:23:39,440 Отвори парашута. Отвори парашута. 323 00:23:39,510 --> 00:23:42,310 Отвори парашута. 324 00:23:42,350 --> 00:23:44,320 Отвори парашута. 325 00:23:57,360 --> 00:23:58,420 Бог. 326 00:24:20,350 --> 00:24:21,510 Вие загубихте кислорода си. 327 00:24:45,240 --> 00:24:46,510 Там Вдовицата се среща с Ларк. 328 00:25:31,290 --> 00:25:32,280 Walker! 329 00:25:35,360 --> 00:25:36,490 Кажи ми отново! Където... 330 00:25:37,230 --> 00:25:38,200 Итън. 331 00:27:33,380 --> 00:27:35,470 - Къде е иглата? - Няма нужда. 332 00:27:36,520 --> 00:27:37,500 Вдигни го. 333 00:28:27,400 --> 00:28:29,490 Не се срамувай. Колкото по-претъпкан е, толкова по-вълнуващо. 334 00:28:29,500 --> 00:28:31,230 Хайде, не сме груби. 335 00:28:31,240 --> 00:28:34,260 - Може ли да се присъединя? - Не хапваме. 336 00:30:04,300 --> 00:30:05,390 По дяволите. 337 00:30:50,150 --> 00:30:53,980 - Можеш ли още да направиш маска? - Нуждаете се от лице, за да направите маска. 338 00:30:54,020 --> 00:30:57,080 Извинете. Аз се насочих към гърдите му. 339 00:30:58,960 --> 00:31:00,980 - Защо си тук? - Радвам се да те видя. 340 00:31:01,030 --> 00:31:03,150 Съжалявам, аз съм объркан. Вие...? 341 00:31:05,160 --> 00:31:07,000 Стар приятел. 342 00:31:20,010 --> 00:31:22,040 Отменете извличането. Статус син код. 343 00:31:22,980 --> 00:31:24,140 Изпратете екип за почистване. 344 00:31:25,120 --> 00:31:26,140 Северна мъжка стая. 345 00:31:29,120 --> 00:31:31,180 Не ми отговори. Защо си тук? 346 00:31:34,960 --> 00:31:38,920 Ница. Спокойно. Потърсете се, докато кървенето спре. 347 00:31:38,970 --> 00:31:39,990 Какво искаш? 348 00:31:40,030 --> 00:31:42,000 Искаш ли и мен? 349 00:31:44,070 --> 00:31:46,160 Вие не сте сами тук. Кой те изпрати? 350 00:31:46,170 --> 00:31:47,940 Не мога да кажа. 351 00:31:48,010 --> 00:31:50,030 - Какво искаш? - Запознаване с бялата вдовица. 352 00:31:50,040 --> 00:31:53,010 Той е запознат с Вдовицата. Не приличаш на него. 353 00:31:53,050 --> 00:31:55,040 Надявам се, че те никога не се срещат 354 00:31:55,080 --> 00:31:58,140 - Надявам се, че не е стратегия! - Трябва да си нов човек. 355 00:31:58,150 --> 00:32:01,090 Няма друг избор. Бялата вдовица е единствената улика. 356 00:32:01,150 --> 00:32:03,020 Трябва да съм този човек за пет минути. 357 00:32:03,020 --> 00:32:04,150 - Не го прави. -Какво? 358 00:32:05,160 --> 00:32:07,990 Какво не е наред? Какво пазете в тайна? 359 00:32:07,990 --> 00:32:09,120 Не разбирате в какво се занимава. 360 00:32:09,160 --> 00:32:11,130 Не разбирам какво става. 361 00:32:11,200 --> 00:32:13,960 Не разбирам какво е свързано с това? 362 00:32:16,140 --> 00:32:17,160 С какво се занимавам? 363 00:32:17,170 --> 00:32:19,200 Ако искаш да се срещнеш с Вдовицата, той е излязъл след три минути. 364 00:32:22,140 --> 00:32:24,010 - Итън! - Ще успея. 365 00:32:24,040 --> 00:32:25,940 - Итън! - Ще успея. 366 00:32:28,110 --> 00:32:29,140 Казвам се Уокър. 367 00:32:29,180 --> 00:32:31,210 О да? Благодаря ви отново. 368 00:32:50,970 --> 00:32:52,940 - Какво искаш? - Ела с теб. 369 00:32:52,970 --> 00:32:55,130 - Не трябва. - Някой изпратил да убие Ларк. 370 00:32:55,140 --> 00:32:58,940 - Знам. - Не съм аз. Отдаден. Наемен убиец. 371 00:32:58,980 --> 00:33:01,170 Те не знаят лицето му, просто знаят, че ще се срещне с вдовицата 372 00:33:01,180 --> 00:33:05,080 Те ще мислят, че си Ларк и ще те убия. 373 00:33:05,220 --> 00:33:06,980 Откъде знаеш всичко това? 374 00:33:08,150 --> 00:33:10,050 Не мога да кажа. 375 00:33:12,230 --> 00:33:14,960 Не трябва да се връщате. 376 00:33:16,930 --> 00:33:18,190 Трябва да дойдеш с мен. 377 00:33:27,070 --> 00:33:30,130 Тази благотворителност започва да чест на майка ми. 378 00:33:31,110 --> 00:33:34,050 За онези, които го познават, разбира силата му ... 379 00:33:34,180 --> 00:33:37,170 упоритост, интелигентност. 380 00:33:38,120 --> 00:33:42,950 Но има и друга страна от него, която много хора не знаят. 381 00:33:43,190 --> 00:33:45,990 Част от душата му, която ни носи всички ... 382 00:33:46,060 --> 00:33:48,190 събрани тази вечер. 383 00:33:49,200 --> 00:33:51,990 Макс е парадокс. 384 00:33:54,970 --> 00:33:56,990 Той се интересува от парадоксални неща ... 385 00:33:58,040 --> 00:34:00,160 интерес, който наследих. 386 00:34:02,980 --> 00:34:06,070 Макс няма представа за нашия свят днес. 387 00:34:07,150 --> 00:34:10,170 Но той има мечта за друго бъдеще. 388 00:34:11,220 --> 00:34:15,150 Бъдеще, което вече не изисква уникалния си талант. 389 00:34:16,060 --> 00:34:18,920 Всичко, което научи от света ... 390 00:34:19,030 --> 00:34:22,090 използван за да направи света по-добър. 391 00:34:23,060 --> 00:34:25,050 Бъдещето все още не е пристигнало. 392 00:34:27,000 --> 00:34:28,930 Тази вечер вашият принос ... 393 00:34:28,970 --> 00:34:31,100 което ще доведе до бъдещето малко по-близо. 394 00:34:35,070 --> 00:34:37,010 Благодаря ви, че дойдохте. 395 00:34:37,080 --> 00:34:38,980 Наслади се на купона. 396 00:34:59,030 --> 00:35:02,090 Не можеш да бъдеш Джон Ларк. 397 00:35:05,200 --> 00:35:07,070 Не е. 398 00:35:08,210 --> 00:35:10,140 Това е псевдоним. 399 00:35:12,140 --> 00:35:16,050 Това е по-добре от Джон Доу. Всички други имена, които харесвате? 400 00:35:16,050 --> 00:35:17,950 Всяко място за разговор? 401 00:35:17,980 --> 00:35:20,080 Харесва ми "Ларк". '' Звучи добре. 402 00:35:20,120 --> 00:35:21,180 Нашето време е малко. 403 00:35:21,220 --> 00:35:25,160 Честно казано, с вашата репутация, очаквам хората да ... 404 00:35:25,990 --> 00:35:26,980 което е още по-лошо. 405 00:35:28,130 --> 00:35:30,990 Не се заблуждавайте. Толкова съм лош. 406 00:35:31,000 --> 00:35:33,120 И за да бъда честен. Вие сте в опасност. 407 00:35:35,070 --> 00:35:36,090 Не го докосвайте. 408 00:35:36,140 --> 00:35:38,100 Тих. Той е мой брат. 409 00:35:39,210 --> 00:35:41,070 Не сте учтиви с нашия гост, Зола. 410 00:35:41,210 --> 00:35:43,000 Време за тръгване. 411 00:35:43,210 --> 00:35:45,180 Не се тревожете. 412 00:35:47,180 --> 00:35:49,080 Не искаш да бъдеш с този човек. 413 00:35:55,190 --> 00:35:58,120 -Какво каза? - Ти си в опасност. 414 00:35:59,090 --> 00:36:02,030 - Кой иска да ме убие? - Първо, американците. 415 00:36:02,130 --> 00:36:03,190 Ако това е вярно, със сигурност ще знам. 416 00:36:03,930 --> 00:36:06,060 Мислиш, че си единственият, който имаш шпиони в правителството? 417 00:36:07,030 --> 00:36:09,930 Някои хора не искат тази среща да се случи. 418 00:36:10,040 --> 00:36:11,030 Не мога да повярвам? 419 00:36:12,040 --> 00:36:13,100 Огледайте се около вас. 420 00:36:25,580 --> 00:36:26,640 Знам твоите мисли. 421 00:36:27,610 --> 00:36:28,770 Може би те не са след теб. 422 00:36:29,620 --> 00:36:30,810 Може би веднага след мен. 423 00:36:31,720 --> 00:36:33,710 Готови ли сте да поемете този риск? 424 00:36:34,690 --> 00:36:36,590 Имаш това, което искам. 425 00:36:37,560 --> 00:36:40,790 Точно сега, само мога да те оживея. 426 00:36:48,800 --> 00:36:50,760 Искам да се прибера вкъщи сега. 427 00:39:06,630 --> 00:39:08,790 Френското правителство прие активите на обяд. 428 00:39:09,700 --> 00:39:13,530 Утре сутринта в 6 часа дойде при министъра на финансите по въздух. 429 00:39:13,700 --> 00:39:17,540 Въоръжени полицейски служители ще го придружат по този маршрут. 430 00:39:17,770 --> 00:39:20,740 Ние правим отклонение в това кръстовище. 431 00:39:21,580 --> 00:39:24,640 lringan ще вземе резервен маршрут тук ... 432 00:39:25,680 --> 00:39:26,810 където вземаме активите. 433 00:39:28,680 --> 00:39:30,550 Вземете неговите активи? 434 00:39:41,700 --> 00:39:42,660 Активи. 435 00:39:45,570 --> 00:39:47,700 Плащаме скъпо за тази информация. 436 00:39:47,800 --> 00:39:50,570 Те дават всичко освен името на човека. 437 00:39:55,170 --> 00:39:58,410 Той е Соломон Лейн. Специален английски агент, който стана анархист. 438 00:40:00,280 --> 00:40:04,380 Той събира дефекторите за мрежа за терор, наречена "Синдикат". 439 00:40:06,150 --> 00:40:08,310 Саботаж, убийство, масово клане. 440 00:40:09,190 --> 00:40:10,310 Те са много лоши. 441 00:40:11,390 --> 00:40:14,380 Преди две години беше арестуван от американски агенти. 442 00:40:15,260 --> 00:40:17,420 Оттогава той има безкраен разпит ... 443 00:40:18,300 --> 00:40:21,130 прехвърлени от правителството на друго правителство ... 444 00:40:22,200 --> 00:40:24,140 да бъде отговорен за престъпленията си. 445 00:40:27,140 --> 00:40:28,300 Изглеждаш нещастен, Ларк. 446 00:40:29,240 --> 00:40:31,330 Може би не съм ясен. 447 00:40:33,180 --> 00:40:35,270 Отидох в Париж за плутоний. 448 00:40:35,350 --> 00:40:37,320 Трябва да има недоразумение. 449 00:40:38,320 --> 00:40:39,380 Аз съм просто посредник. 450 00:40:40,290 --> 00:40:42,250 Свързвам купувачи и продавачи. 451 00:40:43,160 --> 00:40:46,350 Моят продавач не иска пари, така че ако искате плутоний ... 452 00:40:47,330 --> 00:40:48,380 Безплатна лента ... 453 00:40:49,400 --> 00:40:51,230 и го разменяйте. 454 00:40:51,430 --> 00:40:53,160 Правилно. 455 00:40:58,140 --> 00:40:59,400 Откъде знам, че продавачът получи това, което искам? 456 00:41:19,290 --> 00:41:21,190 Предприемайте като добра вяра. 457 00:41:22,260 --> 00:41:25,200 Куриерът ще изпрати още две в рамките на 48 часа ... 458 00:41:25,260 --> 00:41:27,360 вместо него. 459 00:41:36,310 --> 00:41:37,280 Добре. 460 00:41:38,280 --> 00:41:40,210 Какво се случва след пренасочването? 461 00:43:13,440 --> 00:43:15,200 Убий всичко? 462 00:43:16,140 --> 00:43:19,270 - Това ли е вашият план? - Няма свидетели. 463 00:43:19,280 --> 00:43:22,340 Каква гаранция, Лейн ще оцелее в този план? 464 00:43:22,380 --> 00:43:24,280 Той е в стоманена кола. 465 00:43:24,280 --> 00:43:27,180 Измъкваме го, след като е в безопасност. 466 00:43:27,220 --> 00:43:29,280 Искаш плутоний ... 467 00:43:29,290 --> 00:43:31,150 ... това е цената ... 468 00:43:33,190 --> 00:43:34,390 Или убий полицията отвъд ограниченията си? 469 00:43:35,290 --> 00:43:37,290 Говориш с Джон Ларк. 470 00:43:40,370 --> 00:43:43,230 Убих жени и деца с едра шарка. 471 00:43:46,170 --> 00:43:48,230 Нямам граници. 472 00:43:52,180 --> 00:43:55,170 Добре. Спокоен сън. 473 00:43:55,210 --> 00:43:57,150 Утре е натоварен ден. 474 00:44:16,400 --> 00:44:19,200 Сериозно. 475 00:44:19,240 --> 00:44:21,210 Ако искате да освободите Lane ... 476 00:44:21,210 --> 00:44:24,370 ... Ето как ... - Искам Лейн да го освободи, а не Етан Хънт. 477 00:44:24,410 --> 00:44:27,240 Искам да ми се обадиш. 478 00:44:27,250 --> 00:44:29,180 Не Итън Хънт. 479 00:44:29,180 --> 00:44:31,310 Искам Ларк да ни отведе до плутоний ... 480 00:44:31,320 --> 00:44:33,380 ... и Aposiles ... 481 00:44:33,420 --> 00:44:35,320 Може да получите шанса си. 482 00:44:35,320 --> 00:44:38,380 Забрави ли тялото в мъжката стая, в Гранд Пале? 483 00:44:38,390 --> 00:44:40,360 Не мисля, че е Ларк. 484 00:44:40,390 --> 00:44:44,160 - Мъжете на Мунглин Ларк. - Не според нашите информатори. 485 00:44:44,430 --> 00:44:46,360 Чиято информация е събрана? 486 00:44:48,370 --> 00:44:51,170 Хънт. 487 00:44:51,200 --> 00:44:54,260 Вече подозирате, че Ларк е американски агент. 488 00:44:54,270 --> 00:44:58,330 Хора, които познават всеки наш ход, идват и приличат на призраци. 489 00:44:59,410 --> 00:45:02,350 Искаш да кажеш, че Хънт е Джон Ларк? 490 00:45:03,350 --> 00:45:05,340 Направил си Уокър. 491 00:45:05,380 --> 00:45:08,150 Искаш да спасиш живота си. 492 00:45:08,190 --> 00:45:09,410 Няма да проработи. 493 00:45:09,420 --> 00:45:11,150 Мисля. 494 00:45:11,160 --> 00:45:14,130 Какво предпазливо лице като Ларк иска да поеме рискове 495 00:45:14,160 --> 00:45:15,150 така ли? 496 00:45:15,190 --> 00:45:17,290 Справяне с бялата вдовица? 497 00:45:17,330 --> 00:45:20,200 - Ще изпрати представител. - Стръв. 498 00:45:20,200 --> 00:45:22,170 Ако е умен ... 499 00:45:22,170 --> 00:45:24,330 ... каза на приятелката си да убие стръвта ... 500 00:45:24,340 --> 00:45:26,300 ... пред свидетел ... 501 00:45:26,340 --> 00:45:28,240 I. 502 00:45:28,240 --> 00:45:31,180 Викът е почти разкрит. 503 00:45:31,180 --> 00:45:33,140 След това плаща на хората да ... 504 00:45:33,180 --> 00:45:34,240 ... като Ларк ... 505 00:45:34,250 --> 00:45:35,340 ... тогава го убийте ... 506 00:45:35,380 --> 00:45:39,180 И като се преструваше, че служи на страната ... 507 00:45:39,220 --> 00:45:41,310 Това е нашата тайна идентичност. 508 00:45:41,350 --> 00:45:45,290 - Безплатна операция, изцяло подкрепена от американското правителство. - Защо? 509 00:45:46,290 --> 00:45:47,380 Защо с Хънт? 510 00:45:48,360 --> 00:45:51,350 Защо Lane и апостолите са дефектни? 511 00:45:52,130 --> 00:45:55,120 Те вярват в една цел. 512 00:45:55,270 --> 00:45:59,400 Когато тази цел се окаже лъжа. Нападнаха господаря си. 513 00:46:00,370 --> 00:46:06,170 Колко пъти правителството на Хънт го е предал, отрича ли го? 514 00:46:06,210 --> 00:46:09,150 Колко хора харесват това ... 515 00:46:09,250 --> 00:46:12,270 - ... накрая се чувстваш болен? - Това е такса ... 516 00:46:12,320 --> 00:46:15,120 ... сериозно ... 517 00:46:15,420 --> 00:46:17,320 Можеш ли да го докажеш? 518 00:46:29,230 --> 00:46:32,160 Предполагам, че доказателствата, от които се нуждаете, са там. 519 00:48:35,420 --> 00:48:38,320 Дали Lane газ е село от 2000 души? 520 00:48:41,430 --> 00:48:44,360 Да. - Да, той е пуснал самолета ... 521 00:48:44,360 --> 00:48:47,130 ... за убийството на един човек? 522 00:48:48,130 --> 00:48:49,190 Да. 523 00:48:50,200 --> 00:48:52,330 - Наистина ли е ... - Хей. Уокър. 524 00:48:52,340 --> 00:48:54,330 Всяка история, която те кара да се счупиш ... 525 00:48:54,370 --> 00:48:56,130 ... може би това е правилно ... 526 00:49:02,280 --> 00:49:03,440 Бог. 527 00:49:05,380 --> 00:49:07,310 Хвана го, нали? 528 00:49:10,150 --> 00:49:12,210 Колко време мислиш, че ще запази самоличността ти? 529 00:49:16,420 --> 00:49:18,390 Ще поправим проблема по-късно. 530 00:51:46,270 --> 00:51:49,240 Какво е направил? 531 00:51:58,290 --> 00:52:00,250 Хайде! 532 00:52:03,220 --> 00:52:05,190 Хайде! 533 00:52:13,170 --> 00:52:15,140 Побързай. 534 00:52:15,170 --> 00:52:16,230 Хайде. 535 00:53:55,440 --> 00:53:59,200 Побързай! 536 00:54:01,380 --> 00:54:03,340 Хънт? Къде си? 537 00:54:03,340 --> 00:54:07,280 - Не ме чакай! -Какво не е наред? 538 00:54:08,150 --> 00:54:10,210 Срещаме се в гаража. 539 00:54:18,430 --> 00:54:21,190 Бенджи, чуваш ли? 540 00:54:21,200 --> 00:54:22,220 Чухме, говорехме. 541 00:54:22,260 --> 00:54:25,200 Промяна на плана, хванах ме. Вземи ме. 542 00:54:25,270 --> 00:54:26,390 Ние сме на път. 543 00:59:07,380 --> 00:59:11,150 Спри се! Останете, където сте. 544 00:59:11,420 --> 00:59:15,320 - Влизай в колата. - Не мърдай. 545 00:59:18,290 --> 00:59:19,350 Вдигни ръка. 546 00:59:21,200 --> 00:59:24,930 - Излез, моля ... - Всеки, вдигни ръката си. 547 00:59:28,940 --> 00:59:30,840 Отивам. 548 00:59:30,940 --> 00:59:33,870 Просто отидете, моля. 549 00:59:34,810 --> 00:59:36,780 Просто отидете. 550 00:59:42,880 --> 00:59:44,880 Зола иска да говори с теб. 551 00:59:48,920 --> 00:59:51,820 - Какво за него? - Убий го. 552 01:00:21,820 --> 01:00:22,980 Ще бъдете добре. 553 01:00:22,990 --> 01:00:24,860 Спокойно. 554 01:00:30,930 --> 01:00:31,990 Трябва да тръгваме. 555 01:00:33,840 --> 01:00:35,890 Прости ми. Хайде. 556 01:01:13,270 --> 01:01:15,140 Казвам се Уокър. 557 01:01:15,310 --> 01:01:17,140 Твоята малка кола? 558 01:01:28,220 --> 01:01:31,250 Бог! Какво беше това? 559 01:01:37,330 --> 01:01:40,300 - Всичко е навън. -Хайде! 560 01:02:43,690 --> 01:02:44,850 Хайде! 561 01:02:44,860 --> 01:02:46,850 Изнесат! 562 01:02:55,670 --> 01:02:56,760 Хайде! 563 01:04:16,810 --> 01:04:18,750 Това е llsa. 564 01:04:18,850 --> 01:04:19,880 Млъкни. 565 01:04:20,690 --> 01:04:21,850 Интересно. 566 01:04:25,720 --> 01:04:27,750 Радвам се да ви видя отново, Итън. 567 01:05:04,400 --> 01:05:07,260 О, той е жив. 568 01:05:11,340 --> 01:05:13,240 На врата му има микровълнова печка. 569 01:05:13,240 --> 01:05:14,330 Разбиране. Ти знаеш какво да правиш. 570 01:05:14,370 --> 01:05:18,280 Гарантирам, че не боли. 571 01:05:20,410 --> 01:05:22,240 90 секунди ... 572 01:05:23,250 --> 01:05:25,380 Ти и апостолите смятат, че ще те хванем ... 573 01:05:25,380 --> 01:05:27,220 ... с плутоний ... 574 01:05:27,250 --> 01:05:29,480 Искам да кажа, че няма да се случи. 575 01:05:29,490 --> 01:05:32,480 - "Твоята мисия, ако я приемеш" 576 01:05:33,430 --> 01:05:35,390 Кажи ми, Итън ... 577 01:05:35,530 --> 01:05:37,430 Ти някога си го отхвърлил? 578 01:05:38,330 --> 01:05:41,300 Някога питахте кой ви е дал заповед или защо? 579 01:05:41,330 --> 01:05:46,290 Докато се приближавате ... 580 01:05:46,310 --> 01:05:49,300 - ... завършва света ... - Странна такса ... 581 01:05:49,340 --> 01:05:51,370 - ... на терорист ... - 60 секунди. 582 01:05:51,380 --> 01:05:56,370 Терористите са ученици, които търсят внимание, опитват се да оформят общественото мнение чрез страх. 583 01:05:57,350 --> 01:06:00,510 Не ми пука какво мислят или чувстват хората. 584 01:06:00,520 --> 01:06:04,290 Според моя опит и двата не продължиха дълго. 585 01:06:04,320 --> 01:06:05,520 И това оправдава фабричните бомбардировки или отпадането ... 586 01:06:05,520 --> 01:06:08,490 ... самолет ... -Завързвай ми с жилетка ... 587 01:06:08,530 --> 01:06:11,500 - ... експлозиви ... - Това е недовършена работа ... 588 01:06:11,530 --> 01:06:15,260 - ... моят сладък приятел ... - Лутър? - Още малко. 589 01:06:15,270 --> 01:06:18,360 Виждаш края толкова ясно, колкото и аз, Итън. 590 01:06:18,370 --> 01:06:21,270 Правителствата на света се побъркват, синдикат ... 591 01:06:21,310 --> 01:06:24,370 ... създадени, за да ги съборят, тухли с тухли ... 592 01:06:24,380 --> 01:06:26,350 Синдикатите са стадо от страхливци. 593 01:06:26,350 --> 01:06:29,280 Синдикатите са последната надежда на цивилизацията! 594 01:06:30,280 --> 01:06:33,480 Възможност за унищожаване на стария световен ред. 595 01:06:33,490 --> 01:06:35,420 Надявам се, че е същото, защото ... 596 01:06:35,450 --> 01:06:38,360 ... и тъжните ви морали ... 597 01:06:38,360 --> 01:06:43,350 Трябва да ме убиеш, Итън. 598 01:06:45,260 --> 01:06:49,330 Краят, който винаги се страхуваше ... ще пристигне. 599 01:06:51,240 --> 01:06:53,260 Ще пристигне! 600 01:06:53,310 --> 01:06:56,280 Вие ще бъдете отговорни. 601 01:06:58,280 --> 01:07:00,340 Унищожаването ... 602 01:07:00,350 --> 01:07:03,320 ... на всичките си добри намерения ... 603 01:07:11,360 --> 01:07:13,450 - Времето изтече. - Бих могъл. 604 01:07:38,350 --> 01:07:39,280 Събуди го. 605 01:07:42,390 --> 01:07:44,290 Ти си моя сега. 606 01:07:52,430 --> 01:07:55,460 Ти си пълен с изненади, Ларк. 607 01:07:55,470 --> 01:07:57,430 Планът на брат ти е лош от самото начало. 608 01:07:57,470 --> 01:08:00,230 Вашият човек може да умре. 609 01:08:00,270 --> 01:08:02,330 И Лейн може да бъде застрелян. 610 01:08:02,340 --> 01:08:04,240 Трябваше да импровизирам. 611 01:08:04,440 --> 01:08:09,240 - Защо да не кажеш от нулата? - Защото не вярвам на твоя човек. 612 01:08:09,250 --> 01:08:11,510 Особено вашият брат. 613 01:08:14,520 --> 01:08:18,450 Семейство или как друго? 614 01:08:21,260 --> 01:08:22,320 Къде е Лейн? 615 01:08:23,330 --> 01:08:26,320 - Определено не на пазара на Сена. - Аз съм. 616 01:08:26,330 --> 01:08:29,460 Тя е в безопасност. Къде мога да срещна Виктория? 617 01:08:31,400 --> 01:08:33,340 Говориш за тази жена. 618 01:08:35,270 --> 01:08:37,470 - Дами? - Той е с теб в палата. 619 01:08:37,510 --> 01:08:39,410 Зола отново го видя. 620 01:08:39,410 --> 01:08:43,210 Опита се да убие Лейн. Имаше шанс да го убие, но не го взе. 621 01:08:44,250 --> 01:08:44,510 Защо? 622 01:08:48,390 --> 01:08:50,290 Имаме история. 623 01:08:51,460 --> 01:08:52,510 Това е сложно. 624 01:08:55,290 --> 01:08:57,260 Ще ви направя по-сложно за вас. 625 01:08:57,460 --> 01:08:59,430 Но семейството ми току-що се е изкачило. 626 01:09:00,260 --> 01:09:03,430 Някой уби четирима от родителите ми, предполагам, че е виновникът. 627 01:09:10,270 --> 01:09:15,300 Искам го, Ларк. Оставяте го на мен. 628 01:09:15,410 --> 01:09:19,410 Или няма да видите пратеника и плутониума, дадени на най-продаващия. 629 01:09:21,290 --> 01:09:23,380 Не искам той да ни попречи. 630 01:09:27,360 --> 01:09:29,380 Ще го получите. 631 01:09:30,330 --> 01:09:32,300 На срещата. Не преди. 632 01:09:44,480 --> 01:09:46,340 Той отиде в Лондон. 633 01:09:47,340 --> 01:09:49,240 Получавайте инструкции. 634 01:11:30,450 --> 01:11:33,210 Знам, че ако го последвам, ще се появи. 635 01:11:33,450 --> 01:11:34,420 Ти си добре? 636 01:11:37,350 --> 01:11:41,290 - Не искам да те нараня. Знам, че имаш причина. 637 01:11:41,460 --> 01:11:43,360 Знам. 638 01:11:46,460 --> 01:11:48,430 Отдръпни се. 639 01:11:48,430 --> 01:11:50,400 Не мога. 640 01:11:51,270 --> 01:11:53,260 Ти не си в ПАЛАС да убиеш Ларк. 641 01:11:54,240 --> 01:11:58,500 - Не. - Искаш да я защитиш. 642 01:11:59,340 --> 01:12:02,400 - Да. - Ти го уби, за да ме защитиш. 643 01:12:04,410 --> 01:12:06,440 Искаш Ларк да освободи Лейн. 644 01:12:08,390 --> 01:12:11,320 Не. Трябва да го освободиш. 645 01:12:12,390 --> 01:12:15,260 Защото трябва да убиеш Лейн. 646 01:12:16,360 --> 01:12:18,350 Кой ви е казал? 647 01:12:19,430 --> 01:12:21,400 СО6. 648 01:12:24,230 --> 01:12:25,330 Защо? 649 01:12:25,370 --> 01:12:27,430 След като го хванем в Лондон ... 650 01:12:27,470 --> 01:12:29,500 ... те се опитват да доведат Лейн вкъщи, по дипломатически канали ... 651 01:12:29,510 --> 01:12:32,410 Но твърде много страни го търсят. 652 01:12:32,440 --> 01:12:37,280 Такъв човек, когото видя и знаеше за британското разузнаване. 653 01:12:37,280 --> 01:12:40,250 ... те няма да позволят да бъдат отведени в чужди правителства ... 654 01:12:42,490 --> 01:12:47,450 - Защо те изпратиха? - Това е моят начин да докажа своята лоялност. 655 01:12:48,430 --> 01:12:50,450 - Това е моят начин да се прибера вкъщи. - Но вие сте излезли. 656 01:12:50,460 --> 01:12:55,450 - Ти си свободен. - Никога не сме свободни. 657 01:12:55,470 --> 01:12:58,490 Две години бях прикрита с Лейн. 658 01:12:58,500 --> 01:13:04,370 - За тях и аз съм заплаха като Лейн. - Трябва да го убия. 659 01:13:04,370 --> 01:13:06,270 Или продължавай да бягаш. 660 01:13:07,510 --> 01:13:10,450 Кажи й къде. 661 01:13:15,390 --> 01:13:17,250 Не мога да ти помогна. 662 01:13:17,390 --> 01:13:20,290 Ще го намеря по някакъв начин. 663 01:13:21,290 --> 01:13:23,350 Не ме карай да ви прескачам. 664 01:14:19,520 --> 01:14:23,350 - Да? - Ти си в Лондон? 665 01:14:23,390 --> 01:14:26,380 Готови ли сте да посрещнете куриера? 666 01:14:26,390 --> 01:14:29,260 Да, къде трябва да съм? 667 01:14:29,260 --> 01:14:31,230 Къде да се срещнем? 668 01:15:10,500 --> 01:15:13,230 Моля, това не е вярно. 669 01:15:13,270 --> 01:15:15,360 За да го защитим, сър, ако Итън .... 670 01:15:15,370 --> 01:15:18,400 - ... не интервенция, много хора могат да умрат. - Да, Дън, сигурен съм ... 671 01:15:18,410 --> 01:15:23,340 ... добрия народ на Париж и на цялата Франция ще вземе това предвид ... 672 01:15:24,240 --> 01:15:26,270 Тогава какво става? 673 01:15:45,270 --> 01:15:48,330 ... това е мястото, където ни бяха казани в Лондон ... 674 01:15:48,370 --> 01:15:51,500 - ... и чакащи инструкции ... - И какво стана? 675 01:15:51,510 --> 01:15:54,270 Сега... 676 01:15:54,310 --> 01:15:56,300 ... срещаме вдовицата за 20 минути ... 677 01:15:56,310 --> 01:16:00,410 Той ни закара до куриера, който ще размени плутоний със Соломон Лейн ... 678 01:16:00,410 --> 01:16:03,250 Или в нашия сценарий ... 679 01:16:03,280 --> 01:16:06,450 - Бенджи ... - Лъжи. 680 01:16:06,490 --> 01:16:10,320 -Какво каза? - Лутър и аз те закарахме до куриерската служба на Уокър, която охранява Лейн .... 681 01:16:10,320 --> 01:16:12,450 - ... оригинала ... - Не. 682 01:16:12,460 --> 01:16:15,430 - Защо да бъда Лейн? - Бенджи ... - Нашата мисия ... мисията ми ... 683 01:16:15,460 --> 01:16:20,260 ... е да намерим плутония и аз ще го направя по какъвто и да е начин. 684 01:16:20,270 --> 01:16:24,360 - Въпреки че трябваше да предаде Лейн. - Оригиналната лента. 685 01:16:24,400 --> 01:16:28,360 - Няма да го пусна. - Ако апостолите знаят, че ги изневеряваш ... 686 01:16:28,380 --> 01:16:32,440 - Ще загубиш отново лукса. - Нека се притесняваме за апостолите. 687 01:16:32,480 --> 01:16:37,250 - В момента има по-голям проблем. - По-голям проблем? 688 01:16:37,380 --> 01:16:44,220 - Наш? Илса Фауст Лиза? Защо се е забъркал? - Наредил на Мл6 да убие Лейн. 689 01:16:44,260 --> 01:16:47,280 Чакай, той е в Париж? 690 01:16:47,330 --> 01:16:51,390 - По мотоциклета, Итън се опита да ни убие! - Не ние. 691 01:16:51,400 --> 01:16:55,460 - Иска да убие Лейн, няма друг избор. - И ще ме убие. 692 01:16:55,500 --> 01:16:59,230 - Няма да ти позволя. - Как да? 693 01:16:59,510 --> 01:17:02,270 - Аз мисля. - О, мисли той. 694 01:17:02,280 --> 01:17:06,470 - Нашето време е тясно, трябва да бъде подготвено за тази среща. - Тази среща е капан. 695 01:17:08,280 --> 01:17:12,380 White Widow работи с ClA. От началото. 696 01:17:12,390 --> 01:17:15,380 Той го направи, за да запази бизнеса си в безопасност. 697 01:17:15,420 --> 01:17:18,410 Първи плутоний, апостоли и Джон Ларк ... 698 01:17:18,430 --> 01:17:22,360 - ... той ще се довери на Америка ... - Но ако Слоун знае, че това е капан. 699 01:17:22,400 --> 01:17:25,460 - защо не го е казал? - Защото в съзнанието му някой може да бъде Джон Ларк ... 700 01:17:25,470 --> 01:17:27,430 ... включително и един от нашите ... 701 01:17:28,500 --> 01:17:31,400 Сега подозренията му бяха доказани. 702 01:17:33,370 --> 01:17:37,310 Според документа има електронни следи, които свързват Хънт ... 703 01:17:37,340 --> 01:17:40,370 ... с кражба на кеш от CDC ... 704 01:17:40,410 --> 01:17:44,320 Също така го свързвайте с набиране ... 705 01:17:44,320 --> 01:17:49,350 ... Доктор Делбруук и самият Хънт, който предаде своя плутоний на апостолите ... 706 01:17:49,360 --> 01:17:53,220 Плюс дълга история на непокорно поведение ... 707 01:17:53,260 --> 01:17:56,490 ... потвърждавайки изявлението ClA ... 708 01:17:57,500 --> 01:17:59,360 ... че Хънт е избягал ... 709 01:18:00,300 --> 01:18:04,330 И търси само да скрие този Ларк ... 710 01:18:05,340 --> 01:18:10,210 - ... аз съм ... - Признавам, Итън. 711 01:18:10,380 --> 01:18:14,210 Обикновено най-големите врагове са сами ... 712 01:18:14,250 --> 01:18:15,310 ... една алегория ... 713 01:18:19,350 --> 01:18:23,220 Слоун също имаше въпроси за него. 714 01:18:23,260 --> 01:18:25,320 Вдовицата предлага llsa без допълнителни разходи. 715 01:18:26,360 --> 01:18:29,260 Къде получава Слоун тази информация? 716 01:18:29,300 --> 01:18:34,290 Той не каза. Но той ми даде възможност да те заведа ... 717 01:18:34,300 --> 01:18:36,270 ... се върнете у дома от тази мисия, която отменя ... 718 01:18:36,300 --> 01:18:41,240 - ... и се предадоха на Соломон Лейн. - Не го правете, сър. - Хънт. 719 01:18:41,270 --> 01:18:45,270 - Знам Лейн, няма намерение да се връща. - Затова го връщаме обратно. 720 01:18:45,280 --> 01:18:48,300 Това е, което той иска да направим. 721 01:18:48,350 --> 01:18:50,440 Сър, какво мислиш, че се случва? 722 01:18:50,450 --> 01:18:53,320 Някой случайно е открил това? Лейн, който изпраща на Слоун. 723 01:18:53,350 --> 01:18:57,450 Лейн знае какво е реакцията му, тъй като той знае, че вдовицата ще ни предаде, разбра ли? 724 01:18:57,490 --> 01:18:59,430 Тук, сър. 725 01:18:59,430 --> 01:19:01,360 Това е капан. 726 01:19:01,400 --> 01:19:05,330 - Ние сме насочени. - Хънт! Още две плутониеви ядра ... 727 01:19:05,370 --> 01:19:08,330 - ... не е намерен! - И вие сте загубили и двете! 728 01:19:10,240 --> 01:19:12,230 Всъщност, сър. Ние загубихме ... 729 01:19:12,270 --> 01:19:15,260 - ... плутониума. - С уважение, сър. 730 01:19:15,280 --> 01:19:19,270 - Ти не си там. - Тъй като вашият дълг прави извинения за него? 731 01:19:19,510 --> 01:19:21,480 Етан, не ... 732 01:19:21,480 --> 01:19:24,420 ... да направят нещата още по-лоши, повече не мога да ви защитя ... 733 01:19:24,450 --> 01:19:26,420 ... разбираш ли? 734 01:19:26,420 --> 01:19:29,290 Вече не можеш да преследваш този плутоний. 735 01:19:29,290 --> 01:19:32,420 - Господине, не можете да повярвате. - Имах възможността да ... 736 01:19:32,460 --> 01:19:34,430 ... да ви защитим или LMF, затова ... 737 01:19:34,460 --> 01:19:36,490 ... те доведох у дома ... 738 01:19:37,500 --> 01:19:39,400 Ако откажа? 739 01:19:39,400 --> 01:19:41,420 Мислиш, че е тук за какво? 740 01:19:41,430 --> 01:19:44,430 Мислиш ли, че си наблюдател? Той е убиец! 741 01:19:44,440 --> 01:19:47,340 Затвори номер едно Ерика Слоун! 742 01:19:47,370 --> 01:19:50,340 Ако дефектирате, той може да ви преследва ... 743 01:19:50,480 --> 01:19:52,340 ... и да те убия ... 744 01:19:55,350 --> 01:19:57,470 Това е моята работа, не се притеснявайте. 745 01:19:58,450 --> 01:20:02,410 Приеми го, Етън. Този път сте загубили, всичко свърши. 746 01:20:03,490 --> 01:20:05,250 Не, Господине. 747 01:20:05,290 --> 01:20:06,450 Не. 748 01:20:06,490 --> 01:20:09,260 Не те питах, ти дадох заповеди. 749 01:20:09,260 --> 01:20:12,230 Мисията е отменена. 750 01:20:12,400 --> 01:20:13,420 Сега! 751 01:20:16,440 --> 01:20:20,340 Стикет, той е твой приятел ... Може да говори с него ... 752 01:20:22,370 --> 01:20:25,310 Съжалявам, господине. Но ти не ми даде избор. 753 01:20:27,380 --> 01:20:29,440 15 минути преди да се срещнеш с вдовицата, просто ни .... 754 01:20:29,480 --> 01:20:31,470 ... който може да получи плутоний, 755 01:20:31,480 --> 01:20:33,250 Ще дойдеш ли или не? 756 01:20:35,250 --> 01:20:37,480 - Хайде. -Какво правиш? - Бенджи трябва да се приготви. 757 01:20:37,490 --> 01:20:40,360 - Не, Етан. - Няма време. 758 01:20:40,360 --> 01:20:42,260 Вярвай ми. 759 01:20:58,410 --> 01:21:00,400 Ти си добре? 760 01:21:00,450 --> 01:21:02,240 Да, просто ... 761 01:21:02,250 --> 01:21:04,310 ... имат лошо чувство за това ... 762 01:21:30,280 --> 01:21:31,440 Ако няма новини от нас ... 763 01:21:32,380 --> 01:21:33,470 Аз използвам пътя си. 764 01:21:37,520 --> 01:21:40,280 Продължавайте да го наблюдавате. 765 01:22:16,360 --> 01:22:18,260 Просто игрив. Измъкнах те. 766 01:26:31,520 --> 01:26:33,090 Всичко е наред. 767 01:26:33,090 --> 01:26:35,030 Просто следвайте инструкциите. 768 01:26:35,060 --> 01:26:38,090 Реалната заплаха вече е в ръцете ни. 769 01:26:40,170 --> 01:26:42,000 Дали е така? 770 01:26:42,240 --> 01:26:43,140 Направи го. 771 01:27:03,160 --> 01:27:04,280 Къде е Лейн? 772 01:28:01,120 --> 01:28:03,080 Първият екип на парализирано изпращане на помощ. 773 01:28:06,150 --> 01:28:07,210 Сър! 774 01:28:08,060 --> 01:28:10,050 Има нараняване! 775 01:28:13,060 --> 01:28:14,190 Моля те! 776 01:28:23,200 --> 01:28:24,300 Сър. 777 01:28:29,210 --> 01:28:31,240 Етан, отбелязах Уокър, но той избяга. 778 01:28:31,280 --> 01:28:34,040 Трябва да го следвате. 779 01:28:38,050 --> 01:28:39,140 Отивам. 780 01:28:40,220 --> 01:28:42,090 Съжалявам, сър. 781 01:28:44,130 --> 01:28:45,220 Отивам. 782 01:28:56,140 --> 01:28:57,200 Итън? 783 01:29:01,280 --> 01:29:02,300 Изчакайте! 784 01:29:04,150 --> 01:29:05,270 Хвани бебехата. 785 01:29:34,210 --> 01:29:36,040 Хайде, хайде, хайде. 786 01:29:36,180 --> 01:29:38,150 Да! Бих могъл. 787 01:29:49,220 --> 01:29:50,210 Извинете. 788 01:29:51,060 --> 01:29:53,190 Кажи ми, Бенджи, къде е Уокър? 789 01:29:53,230 --> 01:29:56,030 На около 400 метра запад, ако завиете надясно. 790 01:29:56,060 --> 01:29:57,090 Моят канал? 791 01:30:00,030 --> 01:30:01,190 Не мога. 792 01:30:01,240 --> 01:30:03,100 Защо? 793 01:30:03,300 --> 01:30:05,100 Защото сте последвани. 794 01:30:05,110 --> 01:30:07,070 Искаш да кажеш? От кого? 795 01:30:07,210 --> 01:30:10,230 Къде да знам? ClA, Aposties, каква е разликата? 796 01:30:10,350 --> 01:30:14,150 Излезте оттам, надясно. 797 01:30:21,320 --> 01:30:24,020 Прости ми. 798 01:30:42,110 --> 01:30:43,300 Защо се върти? 799 01:31:10,270 --> 01:31:13,100 Прекоси пътя отляво възможно най-скоро. 800 01:31:19,050 --> 01:31:21,170 Етан ли чуваш? Отидете вляво сега. 801 01:31:21,220 --> 01:31:23,050 Аз го правя отново. 802 01:31:34,100 --> 01:31:36,030 Сега пресечете пътя пред теб. 803 01:31:43,240 --> 01:31:45,230 Още! Трябва да сте по-бързи. 804 01:32:17,170 --> 01:32:18,300 Достигнахте го! 805 01:32:19,040 --> 01:32:20,100 Прав. 806 01:32:22,080 --> 01:32:23,270 Дръжте се напред? 807 01:32:23,310 --> 01:32:25,280 Прави, права, прави. 808 01:32:27,180 --> 01:32:28,270 Сега върви право. 809 01:32:28,320 --> 01:32:30,080 Така ли е? 810 01:32:30,280 --> 01:32:32,150 - Сега? - Да, вярно. 811 01:32:32,220 --> 01:32:34,190 - Сигурен ли си? - Да, аз... 812 01:32:35,190 --> 01:32:38,180 Не, вляво, съжалявам, че екранът е заключен. 813 01:32:47,200 --> 01:32:48,230 Благодаря. 814 01:32:54,310 --> 01:32:58,140 - Какво чакаш? - Идвам от прозореца! 815 01:32:58,180 --> 01:33:00,040 Какво искаш да кажеш от ... 816 01:33:02,050 --> 01:33:03,280 Извинете. но картината е двуизмерна. 817 01:33:04,120 --> 01:33:05,210 Късмет. 818 01:33:39,250 --> 01:33:42,020 В края на моста вляво почти го хванахте. 819 01:33:45,260 --> 01:33:48,250 Хайде, вземи го! Вие сте на него! 820 01:34:04,180 --> 01:34:07,050 Той е пред теб! Хвани го! 821 01:34:42,150 --> 01:34:46,280 Не мога, а? Не преди да имаш плутоний. 822 01:34:47,120 --> 01:34:50,250 Не. Той все още има план за теб. 823 01:34:51,230 --> 01:34:54,250 Можете да се предадете и да изповядате себе си Джон Ларк ... 824 01:34:54,300 --> 01:34:57,260 после гледайте как старият свят избухва от малката ви килия. 825 01:34:57,300 --> 01:35:00,100 Ако не искате? 826 01:35:12,280 --> 01:35:14,270 Аз съм неговият ангел-пазител, Хънт. 827 01:35:15,320 --> 01:35:18,110 Ако те видя отново, той ще умре. 828 01:35:18,150 --> 01:35:21,050 Ако се опитате да го предупредите, той умира. 829 01:35:21,290 --> 01:35:23,260 Знайте кога сте загубили. 830 01:36:35,290 --> 01:36:39,230 Това е дизайнът, който откриваме от д-р Делбурк в Берлин. 831 01:36:39,230 --> 01:36:42,030 Това е ядрена бомба с пет мегатана. 832 01:36:42,030 --> 01:36:44,190 Тя беше по-силна от взрива през Втората световна война. 833 01:36:44,270 --> 01:36:48,100 За да го обезоръжим, обикновено отрязваме предпазния кабел тук. 834 01:36:48,170 --> 01:36:50,040 Обикновено? 835 01:36:50,070 --> 01:36:54,170 Уокър и Лейн имат две пулутониеви ядра, които означават две бомби. 836 01:36:54,310 --> 01:36:58,210 И двете са свързани с много точен риск за безопасността. 837 01:36:59,050 --> 01:37:02,250 Ако една бомба бъде обезоръжена, ще се взриви друга бомба. 838 01:37:02,290 --> 01:37:06,160 Това означава, че след активирането двете бомби не могат да бъдат обезоръжени. 839 01:37:06,190 --> 01:37:10,180 Обратното броене се активира от дистанционното, което също е сигурност. 840 01:37:10,230 --> 01:37:13,130 Това означава, че отброяването в началото ... 841 01:37:13,260 --> 01:37:15,200 Не мога да спра. 842 01:37:17,040 --> 01:37:19,130 И така, какво е решението? 843 01:37:21,210 --> 01:37:23,070 Ние мислим. 844 01:37:26,110 --> 01:37:28,270 ... технически, това е самоубийствена мисия. 845 01:37:40,060 --> 01:37:41,080 Какво не е наред? 846 01:37:41,090 --> 01:37:43,190 Седнете, моля. 847 01:37:47,300 --> 01:37:49,290 От години познавам Етан ... 848 01:37:49,330 --> 01:37:52,240 Той е сериозен само с две жени. 849 01:37:53,200 --> 01:37:55,170 Първо жена му. 850 01:37:56,110 --> 01:37:57,300 Той е женен? 851 01:37:57,310 --> 01:37:59,210 Беше. 852 01:38:00,110 --> 01:38:02,050 Беше ли? Какво стана? 853 01:38:02,050 --> 01:38:04,010 Тя беше отвлечена ... 854 01:38:04,050 --> 01:38:06,110 От някой, който иска да навреди на Итън. 855 01:38:06,180 --> 01:38:09,210 Успокой се, Етан успя да го спаси. 856 01:38:10,050 --> 01:38:12,050 Тогава Итън спря. 857 01:38:12,060 --> 01:38:14,220 Те са щастливи от известно време. 858 01:38:15,130 --> 01:38:17,290 Но всеки път, когато се случва нещо лошо в света ... 859 01:38:17,330 --> 01:38:20,260 Етан реши, че трябва да съм там. 860 01:38:20,300 --> 01:38:25,200 Съпругата му мисли кой се грижи за света, когато Етан се грижи за мен? 861 01:38:26,100 --> 01:38:29,130 И двамата знаят, че един ден ... 862 01:38:29,140 --> 01:38:32,080 нещо много лошо ще се случи ... 863 01:38:33,310 --> 01:38:36,110 Защото те са заедно. 864 01:38:37,050 --> 01:38:38,240 Така... 865 01:38:40,280 --> 01:38:43,120 - Къде е той сега? - Той се крие. 866 01:38:43,120 --> 01:38:45,110 Той е добър да се крие. 867 01:38:45,160 --> 01:38:47,090 Научих го. 868 01:38:47,190 --> 01:38:51,150 От време на време изпраща сигнал на Итън, за да знае, че е в безопасност. 869 01:38:51,200 --> 01:38:53,190 Това прави Етан сила. 870 01:38:54,570 --> 01:38:56,590 Защо ми казахте това? 871 01:38:59,670 --> 01:39:02,800 Всички се объркаха, защото Итън не ме остави да умра. 872 01:39:05,640 --> 01:39:07,640 Той е добър човек. 873 01:39:07,680 --> 01:39:09,650 Той се грижи за теб 874 01:39:09,680 --> 01:39:12,550 Повече, отколкото признава. 875 01:39:12,550 --> 01:39:15,680 Това е още една тежест, която може да понесе в момента. 876 01:39:18,790 --> 01:39:20,780 Ако ви е грижа за нея ... 877 01:39:20,790 --> 01:39:23,660 ...Отивам. 878 01:39:26,630 --> 01:39:27,720 Не. 879 01:39:27,770 --> 01:39:29,600 Всичко е наред? 880 01:39:41,680 --> 01:39:43,610 Аз идвам. 881 01:39:52,560 --> 01:39:53,750 Знам. 882 01:39:57,760 --> 01:39:58,820 Как да го намерите? 883 01:40:00,570 --> 01:40:02,560 Микровълнов предавател. 884 01:40:02,600 --> 01:40:05,540 Могат да бъдат проследени със сателити по целия свят. 885 01:40:05,570 --> 01:40:07,730 Лейн имаше един зад врата си. 886 01:40:07,770 --> 01:40:09,740 Изваждаме го в Париж. 887 01:40:09,740 --> 01:40:11,770 И сложи нашия предавател. 888 01:40:11,810 --> 01:40:12,780 Бих могъл. 889 01:40:14,750 --> 01:40:17,610 Активиране при закъснение 36 часа ... 890 01:40:17,650 --> 01:40:20,520 Кой знае, че Апостийс сканира Лейн. 891 01:40:20,550 --> 01:40:22,750 Така че планирате да го премахнете. 892 01:40:22,790 --> 01:40:25,550 Отворете по този начин, но да. 893 01:40:25,590 --> 01:40:26,750 Той ще ни съди в плутоний. 894 01:40:26,790 --> 01:40:28,690 Сигурен ли си? 895 01:40:28,690 --> 01:40:30,790 Планът му да ме изпрати в затвора се провали. 896 01:40:31,530 --> 01:40:34,590 Искам да присъствам, когато експлодира бомбата. 897 01:40:34,730 --> 01:40:37,700 - Кога този предавател е активен? -Намерих го. 898 01:40:37,740 --> 01:40:40,530 Той заминава на изток над Европа на 500 възела. 899 01:40:40,570 --> 01:40:41,600 Той е във въздуха. 900 01:40:41,640 --> 01:40:43,570 Съобщаваме ЦРУ? 901 01:40:43,580 --> 01:40:44,600 ЦРУ беше инфилтрирана. 902 01:40:44,640 --> 01:40:46,800 Не мога да повярвам на никого в тази стая. 903 01:40:47,550 --> 01:40:49,710 Трябва да го направим сами. 904 01:40:52,550 --> 01:40:53,640 Къде да отидем? 905 01:41:13,570 --> 01:41:14,730 Как, Бенджи? 906 01:41:15,640 --> 01:41:18,540 Ако имаше начин да разоръжи бомбата й, не можех да я намеря. 907 01:41:22,540 --> 01:41:25,000 По дяволите. Етан, сигналът е изчезнал. 908 01:41:25,050 --> 01:41:27,040 Лейн трябва да е открил нашия предавател. 909 01:41:27,080 --> 01:41:30,210 - Къде е последната му позиция? - Около 48 километра североизточно. 910 01:41:30,220 --> 01:41:32,080 Той иска да отидем там. 911 01:41:32,220 --> 01:41:36,280 Всичко ли е там? - долината на река Нубра. има само един медицински лагер. 912 01:41:36,330 --> 01:41:39,090 Хуманитарна помощ в чужбина. 913 01:41:39,090 --> 01:41:42,060 Защо Лейн ще се насочи към медицинския лагер? 914 01:41:42,100 --> 01:41:44,070 Едрата шарка. 915 01:41:45,030 --> 01:41:48,300 - Какво? - Едрата шарка Apostieus предизвиква огнище на едра шарка в Кашмир 916 01:41:48,640 --> 01:41:52,330 Лейн трябва да има извинение, че лагерът да е там. 917 01:41:52,370 --> 01:41:53,430 Но какво? 918 01:41:53,480 --> 01:41:56,500 -Активен - Какво? 919 01:41:56,610 --> 01:41:59,580 Река Nubra е в основата на ледника Siache 920 01:41:59,620 --> 01:42:01,480 Ядрената експлозия там ще излъчва ... 921 01:42:01,520 --> 01:42:04,580 най-голямата естествена напоителна система в света. 922 01:42:05,450 --> 01:42:09,520 Водата е сеger от границата на Китай с Индия и Пакистан. 923 01:42:10,530 --> 01:42:13,490 Те ще превърнат една трета от населението на света в глад. 924 01:42:13,500 --> 01:42:15,330 Колкото по-голямо страдание ... 925 01:42:15,360 --> 01:42:17,460 Колкото по-голям е мирът. 926 01:42:17,500 --> 01:42:19,630 Не разбирам защо Лейн иска медицински лагер там. 927 01:42:20,340 --> 01:42:21,500 Маловажно. 928 01:42:21,540 --> 01:42:24,330 Важното е да се намери начин да се разоръжи бомбата. 929 01:42:24,370 --> 01:42:26,430 Мисля, че го намерих. 930 01:42:26,440 --> 01:42:28,340 Може би. 931 01:42:28,340 --> 01:42:30,440 Определено ще бъде в бомбардировка 932 01:42:30,480 --> 01:42:34,350 Дистанционният детонатор се нуждае от ключа на стрелеца. 933 01:42:34,380 --> 01:42:37,550 Ако вземем, системата за сигурност ще умре и можем да намалим и двете предпазители. 934 01:42:37,550 --> 01:42:40,540 Така че един от нас трябва да вземе детонатора си и да го изключи. 935 01:42:40,590 --> 01:42:41,560 Да. 936 01:42:41,590 --> 01:42:45,320 Други разрязват предпазителите и от двете бомби. Simple. 937 01:42:45,390 --> 01:42:46,520 Да, но ... 938 01:42:46,560 --> 01:42:48,430 Но какво? 939 01:42:49,430 --> 01:42:52,630 За да успеем, не можем да издърпаме ключа или да изрежем предпазителя ... 940 01:42:52,630 --> 01:42:55,430 Преди да започне обратното броене. 941 01:42:55,440 --> 01:42:57,600 Чакай, позволи ми да бъда ясен. 942 01:42:58,440 --> 01:43:03,430 Единственият начин да разоръжите бомбата ... е да оставите отброяването да започне. 943 01:43:03,450 --> 01:43:06,410 След това го изключете от контакта. 944 01:43:14,590 --> 01:43:16,350 ДОБРЕ. 945 01:43:33,580 --> 01:43:36,540 И двете бомби са свързани с детонатора. 946 01:43:38,380 --> 01:43:42,410 15 минути трябва да са достатъчни, за да достигнете безопасно разстояние. 947 01:43:44,590 --> 01:43:47,420 Дните на бягството ми свършиха. 948 01:43:47,460 --> 01:43:50,390 Ето края на пътуването ми. 949 01:44:18,520 --> 01:44:20,490 Мога да сигнализирам навсякъде. 950 01:44:20,590 --> 01:44:24,320 Ние сме в медицински лагер, рентгенови машини, CAT 951 01:44:24,360 --> 01:44:26,420 Радиологичните сигнали са навсякъде. 952 01:44:26,460 --> 01:44:27,490 Като игла в купа сено. 953 01:44:27,500 --> 01:44:30,590 Ние проверяваме един по един. Нека се разделят, не изключете радиото. 954 01:44:41,610 --> 01:44:43,410 Итън? 955 01:44:48,520 --> 01:44:49,610 Джулия? 956 01:44:54,520 --> 01:44:56,320 Че ...? 957 01:45:00,430 --> 01:45:01,400 Джулия! 958 01:45:02,530 --> 01:45:04,590 Той знае ли? 959 01:45:05,570 --> 01:45:07,330 Хей. 960 01:45:07,370 --> 01:45:09,360 Това е съпругът ми, Ерик. 961 01:45:09,600 --> 01:45:12,440 - Това е ... - Роб. Доктор Торн. Роб Торн. 962 01:45:12,470 --> 01:45:15,530 Работя с Джулия. В RSU massachusetts. 963 01:45:16,340 --> 01:45:17,570 - Преди Ню Йорк - Наистина. 964 01:45:17,610 --> 01:45:20,380 - Между другото - правилно 965 01:45:20,380 --> 01:45:22,440 -Какво става тук? -Аз ... 966 01:45:22,480 --> 01:45:24,420 Аз съм в Туртук, недалеч оттук ... 967 01:45:24,420 --> 01:45:27,390 Чух, че това място се нуждае от помощ. 968 01:45:27,420 --> 01:45:28,510 ох 969 01:45:28,560 --> 01:45:32,550 Искаме да приключим, цялото село е било заразено. Но... 970 01:45:33,460 --> 01:45:35,430 Какво правите в Turktuk? 971 01:45:35,630 --> 01:45:37,530 Роб е на почивка. 972 01:45:37,530 --> 01:45:40,400 Не. Аз работя. 973 01:45:42,600 --> 01:45:44,440 Вие сте далеч от вашата къща. 974 01:45:44,540 --> 01:45:47,440 Да, благодарение на нашия ангел-пазител. 975 01:45:47,480 --> 01:45:48,570 Protector? 976 01:45:48,610 --> 01:45:52,480 Преработваме полеви болници извън Дарфур, когато тук се случи чумата. 977 01:45:52,480 --> 01:45:56,350 След това изведнъж получихме обаждане от неизвестен донор. 978 01:45:56,380 --> 01:46:00,340 Той иска да финансира цялата операция при едно условие. 979 01:46:00,590 --> 01:46:02,580 Ние го обработваме. 980 01:46:02,620 --> 01:46:05,320 Вярвате ли? 981 01:46:05,530 --> 01:46:07,390 Някои. 982 01:46:07,430 --> 01:46:09,400 Да, изведнъж. 983 01:46:09,430 --> 01:46:10,590 Внезапно. 984 01:46:13,400 --> 01:46:14,530 Това е страхотно. 985 01:46:14,570 --> 01:46:17,330 Преди да срещна Джулия, никога не съм пътувал. 986 01:46:17,370 --> 01:46:18,570 Никога не напускал Ню Йорк. 987 01:46:18,610 --> 01:46:23,340 Никога не излизайте от болницата. Цял ден. Не на почивка. 988 01:46:23,380 --> 01:46:25,350 Етън, намерих нещо. 989 01:46:25,380 --> 01:46:28,350 Ще бъда началник на тялото на 50-годишна възраст при 55-годишна възраст. 990 01:46:28,380 --> 01:46:31,380 Той ме убеждава да освободя всичко. 991 01:46:31,520 --> 01:46:33,580 Помощ за нуждаещите се. 992 01:46:33,590 --> 01:46:35,580 Оттогава пътувахме ... 993 01:46:35,620 --> 01:46:37,520 И животът ми е толкова забавен. 994 01:46:39,360 --> 01:46:40,560 И аз съм щастлив. 995 01:46:41,500 --> 01:46:43,400 Благодаря. 996 01:46:44,570 --> 01:46:48,330 Трябва да отидем много за опаковане. 997 01:46:48,370 --> 01:46:50,430 Дай на мен. Вие двамата говорите. 998 01:46:50,470 --> 01:46:52,340 Не, не искам да се притеснявам. 999 01:46:52,410 --> 01:46:54,400 Сериозно? Трябва да сте тук. 1000 01:46:54,440 --> 01:46:56,430 Съжалявам за вашето пристигане напразно ... 1001 01:46:58,550 --> 01:47:01,310 Нека просто кажем, че ще опаковаме ... 1002 01:47:01,480 --> 01:47:05,350 и ще ви отведем обратно до Turtuk, за да можете да говорите в колата. 1003 01:47:05,420 --> 01:47:07,550 - Да? - Толкова си мил 1004 01:47:08,590 --> 01:47:11,530 Добре, по-късно. 1005 01:47:12,630 --> 01:47:15,320 Приятно ми е да се запознаем. 1006 01:47:15,460 --> 01:47:18,460 Съжалявам, Джулия. Прости ми. 1007 01:47:39,450 --> 01:47:41,510 Вземи и двата хеликоптера 1008 01:47:42,520 --> 01:47:44,550 Никой друг не може да отиде. 1009 01:47:52,430 --> 01:47:54,300 Бъдете внимателни, бъдете внимателни. 1010 01:47:58,440 --> 01:48:01,430 Бомбата е активна. Но обратното броене все още не е започнало. 1011 01:48:01,480 --> 01:48:05,380 Сигналът е силен, което означава, че втората бомба и детонаторът не са далеч. 1012 01:48:05,410 --> 01:48:08,380 На около половин миля се стига до там. 1013 01:48:08,380 --> 01:48:10,480 Все още са тук. 1014 01:48:10,520 --> 01:48:13,580 Лутър, погрижи се за това, вие двамата дойдете с мен. 1015 01:48:15,360 --> 01:48:17,380 Някои. Аз мога. 1016 01:48:18,360 --> 01:48:20,420 Не се притеснявайте за Лутер. 1017 01:48:54,430 --> 01:48:55,490 Уокър. 1018 01:48:57,630 --> 01:48:59,460 [Bombs On] 1019 01:49:01,470 --> 01:49:02,440 Катастрофални. 1020 01:49:02,440 --> 01:49:05,340 Итън, отброяването при начало Имаме 15 минути. 1021 01:49:05,370 --> 01:49:06,430 Уокър държи детонатора си. 1022 01:49:17,390 --> 01:49:18,440 Хайде! 1023 01:49:18,590 --> 01:49:22,490 - Трябва да ги евакуираме - Няма време. 1024 01:49:22,520 --> 01:49:24,580 Цялата тази долина ще бъде унищожена за 15 минути. 1025 01:49:28,600 --> 01:49:30,430 Късен! 1026 01:49:30,430 --> 01:49:31,520 Не. 1027 01:49:31,570 --> 01:49:33,470 Ще взема детонатора. 1028 01:49:33,500 --> 01:49:35,530 - Как? -Аз мисля. 1029 01:49:35,540 --> 01:49:37,560 Намерете лента! Намери втората бомба! 1030 01:49:39,370 --> 01:49:41,540 - Какво иска той? - По-добре не виждам. 1031 01:50:16,580 --> 01:50:18,440 Как е Лутер? 1032 01:50:18,480 --> 01:50:21,540 - Спусък навсякъде, ръката ми не е достатъчна - Просто го завърши 1033 01:50:21,550 --> 01:50:25,540 - Къде е етанът? - Той преследва детонатора - Къде е детонаторът? 1034 01:51:04,390 --> 01:51:05,480 Лутер. 1035 01:51:05,560 --> 01:51:07,620 Джулия, няма нужда да си тук. 1036 01:51:08,330 --> 01:51:09,420 Бог. 1037 01:51:09,600 --> 01:51:11,390 Бог. 1038 01:51:11,500 --> 01:51:14,370 - Това подозирам? - Лутър, кажи му да си тръгне. 1039 01:51:14,400 --> 01:51:16,500 Къде може да отиде? 1040 01:51:17,470 --> 01:51:19,500 Какво мога да направя за теб? 1041 01:51:21,440 --> 01:51:23,470 При предавка, клещи с червени дръжки. 1042 01:51:23,510 --> 01:51:26,480 - Ти си луд? - Просто си свърши работата, Бенджи 1043 01:51:26,510 --> 01:51:28,380 Това е моя работа! 1044 01:53:11,390 --> 01:53:12,510 Бенджи, чуваш ли? 1045 01:53:12,550 --> 01:53:14,420 Итън! Къде си? 1046 01:53:14,420 --> 01:53:16,580 - В хеликоптер преследва Уокър - Дръжте се. 1047 01:53:16,620 --> 01:53:19,590 - Защо в хеликоптера? - Можеш ли да караш хеликоптер? 1048 01:53:19,590 --> 01:53:22,590 Казвате хеликоптер? Защо си в хеликоптер? 1049 01:53:23,330 --> 01:53:26,490 Както и да е ... намерихте втората бомба? 1050 01:53:26,500 --> 01:53:30,370 Все още може да се търси, но е безполезно да се намери без детонатор. 1051 01:53:30,410 --> 01:53:32,430 Знам, ще го разбера! 1052 01:53:32,470 --> 01:53:34,500 Ако е в друг хеликоптер ... 1053 01:53:34,540 --> 01:53:37,380 - Как си го взел - ще помисля за това. 1054 01:53:37,410 --> 01:53:40,510 Търсите бомбата, аз се грижа за детонатора. Няма да те оставя. 1055 01:53:42,350 --> 01:53:43,580 Няма да те оставя. 1056 01:53:43,590 --> 01:53:46,380 - Бъди подготвен. - Слушай, Етан, етан! 1057 01:53:46,450 --> 01:53:48,420 Етан, влезте! 1058 01:53:48,420 --> 01:53:51,390 Benji? Benji? Лутър? 1059 01:53:51,430 --> 01:53:53,330 Всеки! 1060 01:53:54,530 --> 01:53:56,460 Аз мога. 1061 01:53:56,500 --> 01:53:59,400 Какво е това? Има скорост на въздуха. 1062 01:53:59,400 --> 01:54:01,430 Скорост на въздуха. 1063 01:54:01,470 --> 01:54:03,400 Ел. Това е енергия. 1064 01:54:09,580 --> 01:54:13,340 Натоварвания. Как да се освободим от таксата? 1065 01:54:14,480 --> 01:54:16,380 [Payload] 1066 01:54:21,390 --> 01:54:22,580 Ел. 1067 01:54:36,540 --> 01:54:38,400 Кабела за омазняване. 1068 01:54:38,410 --> 01:54:42,370 - Аз съм лекар, а не електротехник - Съжалявам, дръжката е зелена. 1069 01:54:42,440 --> 01:54:44,410 - Може - Кабел в лявата ми ръка. 1070 01:54:44,410 --> 01:54:46,380 - Черният? - Левицата ми. 1071 01:54:46,410 --> 01:54:48,510 - Това е лявата ви ръка - съжалявам за другия кабел. 1072 01:54:48,580 --> 01:54:51,380 - Червеният? - Да, това е червено в дясната ми ръка. 1073 01:55:06,500 --> 01:55:09,370 Моля, задръжте това за мен. 1074 01:55:11,410 --> 01:55:12,570 Бог! 1075 01:55:17,350 --> 01:55:18,540 По дяволите! 1076 01:55:19,510 --> 01:55:20,570 Отиди горе! 1077 01:55:29,490 --> 01:55:30,580 Правилно ... 1078 01:55:30,590 --> 01:55:32,420 ... копеле. 1079 01:55:49,340 --> 01:55:50,500 Подяволите. 1080 01:56:02,590 --> 01:56:04,520 Твърде гмуркане. 1081 01:56:04,630 --> 01:56:06,420 Бог! 1082 01:56:06,460 --> 01:56:08,400 Up. нагоре. 1083 01:56:10,400 --> 01:56:12,420 Surface. повърхност. 1084 01:56:12,430 --> 01:56:16,300 - Изкачи се нагоре - Опитвам се. 1085 01:56:35,420 --> 01:56:38,520 Бенджи не се срещна. Мисля, че търсим на грешното място. 1086 01:56:38,590 --> 01:56:41,490 Сигналите са навсякъде. подходящ за скриване там. 1087 01:56:41,530 --> 01:56:44,500 Това е целта. Знам, че алеята търсим тук ... 1088 01:56:45,430 --> 01:56:47,530 ... защото иска. 1089 01:56:50,370 --> 01:56:51,460 Отидох в селото. 1090 01:56:51,510 --> 01:56:54,530 Чакай ме. 1091 01:56:56,640 --> 01:56:59,510 Намерих нещо. 1092 01:57:02,480 --> 01:57:05,350 Изрежете кабела тук. 1093 01:57:06,420 --> 01:57:10,480 Завъртете болтовете и завъртете по посока на часовниковата стрелка бавно. 1094 01:57:13,360 --> 01:57:15,450 Така... 1095 01:57:16,400 --> 01:57:19,420 - ...Как си? - Това е. 1096 01:57:19,430 --> 01:57:21,370 Все още същият Етан. 1097 01:57:29,540 --> 01:57:31,480 Бог! 1098 01:57:33,550 --> 01:57:35,540 По дяволите! 1099 01:57:35,580 --> 01:57:38,450 Не не не. 1100 01:57:46,360 --> 01:57:47,420 Бенджи видях Лейн 1101 01:57:47,460 --> 01:57:52,360 Какво? Където? - В къщи в края на селото - ОК, чакай ме. 1102 01:57:52,470 --> 01:57:54,490 Чакай ме! 1103 01:58:04,410 --> 01:58:06,400 Не. 1104 01:58:10,350 --> 01:58:11,510 Ядрена бомба. 1105 01:58:22,500 --> 01:58:23,590 По дяволите! 1106 01:59:07,340 --> 01:59:08,600 Бенджи, открих втората бомба. 1107 01:59:09,480 --> 01:59:12,340 - Лиза, къде си? - Вкъщи 1108 01:59:35,570 --> 01:59:37,430 Хей, какво правиш? 1109 01:59:37,440 --> 01:59:41,470 Ти си луд! Не знам какво е там долу. 1110 01:59:44,610 --> 01:59:47,410 Вдигни се! 1111 01:59:56,360 --> 01:59:58,450 Този луд ще ни удари! 1112 01:59:58,490 --> 02:00:00,360 Побързай! 1113 02:00:17,410 --> 02:00:18,570 По дяволите! 1114 02:00:18,610 --> 02:00:21,340 Бенджи, влез, почти 1115 02:00:21,350 --> 02:00:23,410 в следващия трябва да намерим втора бомба. 1116 02:00:24,450 --> 02:00:26,480 Ти каза втората бомба? 1117 02:00:26,520 --> 02:00:29,350 - Бенджи чуваш ли? -Опитвам се 1118 02:00:29,360 --> 02:00:31,520 Лиса, къде си? 1119 02:00:49,410 --> 02:00:50,570 Не можеш да го спреш. 1120 02:00:51,410 --> 02:00:54,510 Разбираш ли? Той не може да направи нищо. 1121 02:00:54,520 --> 02:00:58,320 Когато времето изтече. Итън лов ще загуби всичко ... 1122 02:00:58,520 --> 02:01:00,490 и всички ... 1123 02:01:01,460 --> 02:01:04,480 който обича ... 1124 02:01:05,360 --> 02:01:07,380 - Лиза - Бенджи 1125 02:01:07,430 --> 02:01:10,330 - Бенджи! - Къде си Лиза? 1126 02:01:11,500 --> 02:01:13,560 Вие не искате да видите това. 1127 02:02:17,360 --> 02:02:18,560 не не не! 1128 02:02:57,570 --> 02:02:59,440 Задръжте. 1129 02:03:02,510 --> 02:03:05,450 Аз съм толкова близо. Хайде! 1130 02:06:12,890 --> 02:06:15,850 Защо просто не умреш? 1131 02:06:43,980 --> 02:06:45,040 Лутер ... 1132 02:06:45,080 --> 02:06:46,920 Отивам. 1133 02:06:59,930 --> 02:07:01,830 Бенджи къде си? 1134 02:07:01,870 --> 02:07:03,840 Лутър, ние сме отворени. кажете какво да правите. 1135 02:07:03,840 --> 02:07:06,000 На дънната платка е прикрепен червен проводник. 1136 02:07:06,010 --> 02:07:10,000 Нарежете едновременно кабела и зелената. 1137 02:07:10,910 --> 02:07:12,000 Готов? 1138 02:07:12,010 --> 02:07:14,070 Готов ли си? Разрез. 1139 02:07:15,880 --> 02:07:17,980 Казах ти. Не мога да спра. 1140 02:07:18,020 --> 02:07:20,080 Няма какво да правиш. 1141 02:10:37,980 --> 02:10:41,080 Бенджи, чуй да въртиш болта в посока обратна на часовниковата стрелка. 1142 02:10:41,120 --> 02:10:43,020 Да. 1143 02:10:43,020 --> 02:10:46,860 Повдигнете панела и ще видите кабелите за захранване и заземяване 1144 02:10:46,860 --> 02:10:47,950 - за предпазител - Can 1145 02:10:47,990 --> 02:10:51,090 Когато дойде времето, отрежете зеления кабел, не го отрежете първо. 1146 02:10:51,130 --> 02:10:53,100 Ами разбираме. 1147 02:10:58,000 --> 02:11:01,840 Итън, който чухте. Ние сме готови да отрежем кабела. 1148 02:11:01,870 --> 02:11:03,100 Етан, отговорете. 1149 02:11:03,110 --> 02:11:06,080 Откъде знаем, че е получил ключа? 1150 02:11:06,110 --> 02:11:07,910 Той ще го получи. 1151 02:11:07,950 --> 02:11:10,880 - Но откъде знаеш? - Той ще успее! 1152 02:11:16,890 --> 02:11:18,880 Нямаме време. Просто се надявайте, че го е получил. 1153 02:11:18,890 --> 02:11:20,920 - Готови сме - съкратихме се за две секунди. 1154 02:11:20,960 --> 02:11:22,830 Защо двамата? Защо не? 1155 02:11:22,860 --> 02:11:25,060 - Искаш ли да отседнеш толкова близо? - Това е малко, което вече няма да получим. 1156 02:11:25,060 --> 02:11:27,060 - Може ли да вземе решение? - Добре! 1157 02:11:27,100 --> 02:11:30,030 - Нарежете една - Нарежете за една секунда? - Да, бъдете готови. 1158 02:11:32,070 --> 02:11:33,870 Три... 1159 02:11:33,870 --> 02:11:35,000 Две ... 1160 02:11:35,040 --> 02:11:36,800 One. сега! 1161 02:12:27,060 --> 02:12:28,920 Велик човек.