1
00:00:00,047 --> 00:00:02,047
Wcześniej w „NCIS ...”
2
00:00:02,907 --> 00:00:04,258
Jest twoim dealerem.
3
00:00:04,282 --> 00:00:06,319
Twoje co?
4
00:00:06,751 --> 00:00:09,587
- Twój dealer?
- Tato, uspokój się.
5
00:00:09,611 --> 00:00:11,232
Och, tata się nie uspokaja.
6
00:00:11,256 --> 00:00:13,200
Twoja córka przedawkowała opioidy.
7
00:00:13,224 --> 00:00:15,126
Musisz się przygotować
za możliwość
8
00:00:15,150 --> 00:00:16,418
nie przeżyje nocy.
9
00:00:16,442 --> 00:00:18,212
Ale bądźcie pewni, robimy
10
00:00:18,236 --> 00:00:19,570
wszystko co w naszej mocy, aby upewnić się ...
11
00:00:19,594 --> 00:00:21,753
- Wszystko w twojej mocy ?!
- Hej hej.
12
00:00:21,777 --> 00:00:23,321
Więc dlaczego jesteś
jedyny, który tu stoi?
13
00:00:23,345 --> 00:00:26,524
Wszyscy na pokład. Zabrać się do pracy!
14
00:00:26,548 --> 00:00:28,726
I ocal życie mojej córki!
15
00:00:28,750 --> 00:00:31,963
Emily Fornell miała podróbkę
opioidy we krwi.
16
00:00:31,987 --> 00:00:34,899
Pigułki, które się pojawiały
granica z Kanadą,
17
00:00:34,923 --> 00:00:36,134
więc słyszę.
18
00:00:36,158 --> 00:00:37,235
Od kogo?
19
00:00:37,259 --> 00:00:40,271
Brzmi jak Gibbs
pracowałem nad pobocznym projektem.
20
00:00:40,295 --> 00:00:42,640
- Szefie, jest jeszcze jedna rzecz. Uch ...
- Tak? O czym?
21
00:00:42,664 --> 00:00:44,209
Myślę, że znalazłem trop
22
00:00:44,233 --> 00:00:46,511
na te podrabiane opioidy
wspomniałeś
23
00:00:46,535 --> 00:00:47,512
wychodzili z Kanady.
24
00:00:47,536 --> 00:00:49,770
Tim, daj to DEA.
25
00:00:51,030 --> 00:00:54,152
Jesteś pewien, szefie? Ty ... nie wiesz
chcesz sprawdzić z Fornellem?
26
00:00:54,176 --> 00:00:56,377
Chce iść dalej. Daj to DEA.
27
00:00:57,058 --> 00:00:58,846
I tak jest ich.
28
00:01:35,817 --> 00:01:38,219
NCIS!
29
00:01:49,531 --> 00:01:51,132
Oddano strzały!
30
00:01:58,073 --> 00:01:59,784
Och, dostałem.
31
00:01:59,808 --> 00:02:02,376
W porządku.
32
00:02:44,785 --> 00:02:52,785
Zsynchronizowany i poprawiony przez -robtor-
www.addic7ed.com
33
00:02:57,699 --> 00:02:59,610
Dobra, pozwól mi
Wyjaśnij to prosto. Myślisz
34
00:02:59,634 --> 00:03:02,080
ten biskup i ja zasługujemy
być wepchniętym do szafek?
35
00:03:02,104 --> 00:03:03,527
- Tak.
- Ale spędzasz swój lunch
36
00:03:03,551 --> 00:03:04,549
czytasz na piccolo?
37
00:03:04,573 --> 00:03:06,985
Hej, myślisz, że to po prostu
mały flet, ale wiesz,
38
00:03:07,009 --> 00:03:09,387
naprawdę dodaje blasku temu dźwiękowi.
39
00:03:09,411 --> 00:03:11,322
Ofiara. Co wiemy?
40
00:03:11,346 --> 00:03:13,992
Muzyk marynarki pierwszej klasy John Warren.
41
00:03:14,016 --> 00:03:16,894
Przychodzi singiel, bez dzieci
z długiej linii żeglarzy.
42
00:03:16,918 --> 00:03:19,330
Jego ojciec i dziadek
byli w marynarce wojennej.
43
00:03:19,354 --> 00:03:20,465
W porządku. Motyw?
44
00:03:20,489 --> 00:03:22,433
Naprawdę jesteśmy pewni, że to było morderstwo?
45
00:03:22,457 --> 00:03:23,935
To znaczy, facet wyskoczył z autobusu.
46
00:03:23,959 --> 00:03:25,470
Myślisz, że się otruł?
47
00:03:25,494 --> 00:03:27,705
Nie sądzę.
Przejrzałem psychologię Warrena,
48
00:03:27,729 --> 00:03:29,273
i tak, miał pewne problemy,
49
00:03:29,297 --> 00:03:30,875
ale wydawało się, że był na lekach
50
00:03:30,899 --> 00:03:33,044
do pracy. Nie ma nic
sugerować, że miał myśli samobójcze.
51
00:03:33,068 --> 00:03:34,846
W porządku, profiluj resztę zespołu.
52
00:03:34,870 --> 00:03:36,303
Zobacz, kto oznacza mordercę.
53
00:03:37,873 --> 00:03:39,083
Rozumiem.
54
00:03:40,238 --> 00:03:41,310
McGee?
55
00:03:41,335 --> 00:03:42,679
Tak?
56
00:03:42,977 --> 00:03:44,522
Masz rację.
57
00:03:44,546 --> 00:03:46,024
Co to jest?
58
00:03:46,048 --> 00:03:47,248
Masz rację.
59
00:03:48,283 --> 00:03:49,994
Muszę iść.
60
00:03:50,018 --> 00:03:52,330
- Na razie czy ...?
- Uch,
61
00:03:52,354 --> 00:03:53,831
kilka następnych dni.
62
00:03:53,855 --> 00:03:56,334
Okalecz podejrzanych.
63
00:03:57,158 --> 00:03:58,692
Znajdź zabójcę.
64
00:04:02,538 --> 00:04:04,632
Czy Gibbs właśnie ... wyszedł?
65
00:04:10,952 --> 00:04:12,606
Hej.
66
00:04:14,818 --> 00:04:16,187
Co się dzieje?
67
00:04:16,211 --> 00:04:17,655
Biorę kilka dni wolnego.
68
00:04:18,054 --> 00:04:19,323
UH Huh.
69
00:04:19,639 --> 00:04:21,692
Ponieważ robisz to tak często
70
00:04:21,716 --> 00:04:24,429
kiedy śledzimy
zabójca członka służby.
71
00:04:24,453 --> 00:04:26,064
To sezon jesiotra.
72
00:04:26,896 --> 00:04:28,533
Łał.
73
00:04:28,557 --> 00:04:31,125
Jesteś okropnym kłamcą.
74
00:04:41,235 --> 00:04:43,287
Fornell potrzebuje pomocy.
75
00:04:45,874 --> 00:04:47,318
Emily wyszła z odwyku.
76
00:04:48,543 --> 00:04:50,077
Cokolwiek mogę zrobić, aby pomóc?
77
00:04:51,504 --> 00:04:53,747
Daj McGee wskazówkę.
Resztę poradzi sobie.
78
00:04:54,749 --> 00:04:56,342
Dobrze.
79
00:05:01,223 --> 00:05:03,182
Hej hej.
80
00:05:04,016 --> 00:05:05,269
Co im powiedziałeś?
81
00:05:05,293 --> 00:05:06,437
Powiedziałem im, że mnie potrzebujesz.
82
00:05:06,461 --> 00:05:09,707
I że Emily wyszła z odwyku.
83
00:05:09,731 --> 00:05:11,075
To nie do końca prawda.
84
00:05:11,099 --> 00:05:12,967
Cóż, to nie jest całkiem kłamstwo.
85
00:05:13,969 --> 00:05:15,580
Co z nią?
86
00:05:15,604 --> 00:05:17,181
Emily jest świetna.
87
00:05:17,205 --> 00:05:19,784
Ukończyła swój program
z latającymi kolorami.
88
00:05:19,808 --> 00:05:24,589
Myślę, że ten koszmar może
w końcu być za nią.
89
00:05:24,787 --> 00:05:26,324
Nie dla nas.
90
00:05:26,539 --> 00:05:28,659
Nie, nie my, dlatego napisałem do ciebie.
91
00:05:28,683 --> 00:05:30,261
Mam trop w sprawie chłopca na posyłki
92
00:05:30,285 --> 00:05:33,212
kto dostarczył tej trucizny
prawie zabił moją córeczkę.
93
00:05:34,262 --> 00:05:37,168
Myślisz, że może nas doprowadzić do
facet, który to prowadzi?
94
00:05:37,759 --> 00:05:41,038
Głowa węża, Gibbs.
95
00:05:41,062 --> 00:05:43,774
I tak, chłopca na posyłki
będziemy naszą drogą.
96
00:05:44,900 --> 00:05:46,210
Co?
97
00:05:46,234 --> 00:05:47,979
Spójrz na siebie.
98
00:05:48,003 --> 00:05:50,915
Po prostu, uh, trochę się pogryzasz.
99
00:05:50,939 --> 00:05:53,841
Tak. Jak nie jesteś?
100
00:05:58,821 --> 00:06:00,625
Tak. W porządku.
101
00:06:00,649 --> 00:06:03,794
Ale jeśli zrobimy to,
robimy to we właściwy sposób.
102
00:06:04,327 --> 00:06:06,162
Jaki jest inny sposób?
103
00:06:06,788 --> 00:06:08,581
- W porządku.
- Tak.
104
00:06:09,124 --> 00:06:10,568
Wskakuj na siodło, Butch.
105
00:06:10,592 --> 00:06:12,103
Nie nie nie.
106
00:06:12,127 --> 00:06:13,604
Wyjaśnijmy sobie tutaj.
107
00:06:13,628 --> 00:06:15,106
Jestem Sundance.
108
00:06:15,130 --> 00:06:18,232
Nigdy nie jesteś Butchem.
109
00:06:25,719 --> 00:06:27,430
Spojrzeć na nich.
110
00:06:27,454 --> 00:06:29,465
Co za smutny widok.
111
00:06:29,489 --> 00:06:32,258
Porozmawiaj o Dawn of the Dead.
112
00:06:34,661 --> 00:06:36,372
Patrzysz na te zombie,
113
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
i zakładasz
że są to towary uszkodzone
114
00:06:38,465 --> 00:06:39,776
zanim tu dotarli.
115
00:06:39,800 --> 00:06:43,313
Słabi, złamani przegrani po prostu próbują
116
00:06:43,337 --> 00:06:47,517
stłumić echo
ich puste głowy, a potem ...
117
00:06:48,329 --> 00:06:52,255
to jest twoje własne dziecko i myślisz,
118
00:06:52,732 --> 00:06:55,000
"Kto jest teraz zepsuty?"
119
00:06:59,820 --> 00:07:01,634
Jak pizza?
120
00:07:04,057 --> 00:07:06,069
Lepiej wczoraj.
121
00:07:06,093 --> 00:07:08,304
Hej! Nie zaśmiecaj.
122
00:07:08,328 --> 00:07:09,739
To nie jest zaśmiecanie.
123
00:07:09,763 --> 00:07:13,042
Dosłownie dla ptaków.
124
00:07:13,066 --> 00:07:14,644
Littering-ly.
125
00:07:14,668 --> 00:07:16,479
Kumasz?
126
00:07:16,503 --> 00:07:18,037
Zaśmiecasz dosłownie?
127
00:07:20,278 --> 00:07:23,453
Wiesz, jest stoisko z taco
128
00:07:23,477 --> 00:07:24,887
dwie przecznice dalej.
129
00:07:24,911 --> 00:07:25,988
Rozciągnij nogi.
130
00:07:26,012 --> 00:07:27,423
Rusz tyłek!
131
00:07:27,447 --> 00:07:28,725
Zaczerpnij powietrza.
132
00:07:28,749 --> 00:07:30,526
A jeśli coś mi tu umknie?
133
00:07:30,550 --> 00:07:33,162
Minęły tu dwa dni nic.
134
00:07:33,186 --> 00:07:34,597
Wiesz cholernie dobrze
135
00:07:34,621 --> 00:07:36,399
drugi zaczynam
zamawiając moje chimichangas,
136
00:07:36,423 --> 00:07:37,834
rozpętało się piekło.
137
00:07:37,858 --> 00:07:39,435
Nie ma piekła.
138
00:07:39,459 --> 00:07:42,071
Nie czekamy na piekło. To jeden facet.
139
00:07:42,095 --> 00:07:43,706
Twój chłopak na posyłki.
140
00:07:43,730 --> 00:07:45,842
Co za piekło
nazywa się Josh Winston
141
00:07:45,866 --> 00:07:47,543
dla handlarza narkotykami?
142
00:07:47,567 --> 00:07:50,480
W swoich notatkach nazywasz go „przedstawicielem narkotyków”.
143
00:07:50,504 --> 00:07:53,349
Były przedstawiciel ds. Narkotyków.
144
00:07:53,373 --> 00:07:56,052
Teraz dystrybuuje czarny rynek
lizaki z fentanylem
145
00:07:56,076 --> 00:07:59,945
za tego ... tak zwanego lekarza.
146
00:08:03,779 --> 00:08:05,418
Lekarz jest w środku.
147
00:08:09,723 --> 00:08:11,701
Na nowy dzień
148
00:08:11,725 --> 00:08:15,037
sprzedawać rzeczy z czarnego rynku
ze zniżką.
149
00:08:15,061 --> 00:08:16,606
Już niedługo.
150
00:08:16,630 --> 00:08:18,419
Dobrze to rozumiesz.
151
00:08:19,132 --> 00:08:20,671
Gdzie idziesz?
152
00:08:22,269 --> 00:08:24,414
Nie jest Mr. Big, ale Dr. Death to piekło
153
00:08:24,438 --> 00:08:25,581
nagrody pocieszenia.
154
00:08:25,605 --> 00:08:26,849
Dlaczego nie wziąć go teraz?
155
00:08:26,873 --> 00:08:28,638
Zabierz go gdzie?
156
00:08:29,616 --> 00:08:31,594
Tobiasz ...
157
00:08:31,678 --> 00:08:32,789
to nasz facet.
158
00:08:32,814 --> 00:08:34,358
Poprowadzi nas do Mr. Big.
159
00:08:34,481 --> 00:08:36,159
Kiedy odetniesz głowę temu wężowi,
160
00:08:36,183 --> 00:08:39,652
ciało umiera,
nie ma już Dr. Death.
161
00:08:41,755 --> 00:08:44,133
Taki był plan, prawda?
162
00:08:44,157 --> 00:08:46,155
Cóż, to był twój plan.
163
00:08:46,793 --> 00:08:49,028
Trzymamy się tego, prawda?
164
00:08:52,161 --> 00:08:53,699
Tobias?
165
00:08:56,770 --> 00:08:59,382
Po prostu myśl dalej, Butch.
166
00:08:59,406 --> 00:09:02,084
W tym jesteś dobry.
167
00:09:08,114 --> 00:09:10,349
Jakie tacos chcesz?
168
00:09:16,623 --> 00:09:18,835
Więc Gibbs poszedł z pomocą
Fornell z córką.
169
00:09:18,859 --> 00:09:20,269
To ma sens.
170
00:09:20,293 --> 00:09:22,004
Nie do końca to powiedziałem.
171
00:09:22,028 --> 00:09:24,173
Co masz na myśli? Powiedziałeś
poszedł pomóc przyjacielowi.
172
00:09:24,197 --> 00:09:27,176
Tak, a Gibbs ma tylko jednego przyjaciela.
173
00:09:27,200 --> 00:09:28,945
Dokładnie to powiedziałem.
174
00:09:28,969 --> 00:09:31,514
Reszta to bezczynne spekulacje.
175
00:09:31,538 --> 00:09:33,983
I nie brakuje tego.
176
00:09:34,007 --> 00:09:35,384
Agent Sloane powiedział, że coś słyszała
177
00:09:35,408 --> 00:09:37,787
- o łowieniu jesiotra?
- Hej!
178
00:09:37,811 --> 00:09:41,290
Co słychać, moi ulubieni bojownicy?
179
00:09:41,314 --> 00:09:43,993
Właśnie omawiam, gdzie Gibbs
zniknął do tego czasu.
180
00:09:44,017 --> 00:09:45,728
Nie, nie, nie, dyskutowaliście.
181
00:09:45,752 --> 00:09:47,363
Skończyłem.
182
00:09:47,387 --> 00:09:49,632
Ooh, świetnie!
Więc może wszyscy macie czas
183
00:09:49,656 --> 00:09:53,035
aby pomóc mi zakończyć ważenie
Instrumenty członków zespołu marynarki wojennej?
184
00:09:53,059 --> 00:09:54,237
Dlaczego ważycie przyrządy?
185
00:09:54,261 --> 00:09:55,905
Wydają się trochę cięższe
niż powinny,
186
00:09:55,929 --> 00:09:58,040
a McGee chce wiedzieć
tylko o ile cięższe.
187
00:09:58,064 --> 00:10:00,142
Tak, McGee. Wiesz, to twardy szef.
188
00:10:03,537 --> 00:10:05,348
Kto obecnie chce nas w pokoju oddziału.
189
00:10:05,372 --> 00:10:06,682
Przepraszam, Kase.
190
00:10:06,706 --> 00:10:08,117
Brzmi jednak jak dobry trening.
191
00:10:08,141 --> 00:10:09,452
Ile to naprawdę waży?
192
00:10:09,476 --> 00:10:10,953
Jestem tylko do obojów,
193
00:10:10,977 --> 00:10:12,955
i już czuję pieczenie.
194
00:10:12,979 --> 00:10:15,124
Fuj. To jest jak
ci członkowie zespołu marynarki wojennej byli,
195
00:10:15,148 --> 00:10:17,413
na przykład przemycanie kowadeł czy coś.
196
00:10:18,051 --> 00:10:19,662
Co słychać, Jimmy?
197
00:10:19,686 --> 00:10:21,664
Wiesz, że chciałbym ci pomóc, Kasie,
198
00:10:21,688 --> 00:10:24,400
ale mam tutaj swoją własną sprawę.
199
00:10:24,424 --> 00:10:26,135
Uch ...
200
00:10:26,159 --> 00:10:27,537
Szuflada nr 107.
201
00:10:27,561 --> 00:10:29,705
Kapral piechoty morskiej Richard Darby.
202
00:10:29,729 --> 00:10:31,908
Przywieziony dziś rano o 5:30
203
00:10:31,932 --> 00:10:34,078
agenta specjalnego Veronica Tyler.
204
00:10:34,127 --> 00:10:35,411
Och, Ronnie z nocnej załogi.
205
00:10:35,435 --> 00:10:36,512
Tak, jest taka fajna.
206
00:10:36,536 --> 00:10:38,517
Tak. Ona jest naprawdę ...
207
00:10:43,420 --> 00:10:44,631
Gdzie jest ciało?
208
00:10:44,655 --> 00:10:45,999
To dobre pytanie.
209
00:10:46,023 --> 00:10:47,934
Ja, widziałem ciało dziś rano.
210
00:10:47,958 --> 00:10:49,102
To było...
211
00:10:49,126 --> 00:10:50,603
tutaj.
212
00:10:50,627 --> 00:10:52,005
Tak, to takie dziwne.
213
00:10:52,029 --> 00:10:55,341
O nie. Nie, to jest,
to jest o wiele gorsze niż dziwne.
214
00:10:55,365 --> 00:10:57,110
Tak. Czy na pewno nie chcesz
215
00:10:57,134 --> 00:10:58,845
przyjść ze mną zważyć instrumenty?
216
00:10:58,869 --> 00:11:01,347
Co? O nie. Może później.
217
00:11:01,371 --> 00:11:04,384
Powinienem naprawdę dać
Agent Tyler dzwoni.
218
00:11:04,408 --> 00:11:06,142
Hej. Mogło być gorzej.
219
00:11:07,244 --> 00:11:09,622
Jeśli Gibbs tu był,
trzeba by powiedzieć mu.
220
00:11:09,646 --> 00:11:11,057
W porządku.
221
00:11:16,453 --> 00:11:18,955
Człowieku, potrzebowałem tego!
222
00:11:20,691 --> 00:11:23,002
Przepraszam, że trochę się spieszyłem.
223
00:11:23,026 --> 00:11:25,004
Najgorsza jest Emily.
224
00:11:25,028 --> 00:11:27,774
Ten dzieciak pomija kilka posiłków, stary
225
00:11:27,798 --> 00:11:30,533
Wolę stanąć twarzą w twarz z Tysonem u szczytu kariery.
226
00:11:33,470 --> 00:11:34,937
Winston.
227
00:11:41,011 --> 00:11:42,655
Najwyższy czas, Joshy.
228
00:11:42,679 --> 00:11:44,747
Teraz też dostarczasz hamburgery?
229
00:11:46,850 --> 00:11:48,328
Lub coś.
230
00:11:48,352 --> 00:11:49,963
Na tej torbie nie ma smaru.
231
00:11:49,987 --> 00:11:50,964
Bezczelny sukinsyn.
232
00:11:50,988 --> 00:11:52,532
On też ma swój własny wpis.
233
00:11:53,153 --> 00:11:54,590
Trzymaj się planu.
234
00:11:57,921 --> 00:11:59,689
Najpierw za nim podążamy.
235
00:12:00,931 --> 00:12:05,078
Albo możemy go zmusić do poddania się
głowa węża w tej chwili.
236
00:12:05,102 --> 00:12:06,713
Nie torturujemy.
237
00:12:06,737 --> 00:12:08,314
Nie powiedziałem „tortury”.
238
00:12:08,338 --> 00:12:09,849
Powiedziałem „siła”.
239
00:12:09,873 --> 00:12:11,117
Tobias.
240
00:12:11,141 --> 00:12:13,953
Albo możemy go zmusić
241
00:12:13,977 --> 00:12:15,955
albo możemy go wykorzystać.
242
00:12:15,979 --> 00:12:20,627
Miał wystarczająco dużo brudu, żeby włączyć jego
szef, więc odchodzi na całe życie?
243
00:12:20,651 --> 00:12:22,295
Jesteś taką zabójczą radością.
244
00:12:22,319 --> 00:12:24,030
Jest jedynym tropem, jaki mamy.
245
00:12:24,054 --> 00:12:27,023
Jeśli nie możemy go zmienić,
nie mamy nic.
246
00:12:28,225 --> 00:12:30,303
Czy możemy przynajmniej zajrzeć tam do środka,
247
00:12:30,327 --> 00:12:31,571
zrobić mały rozpoznanie?
248
00:12:31,595 --> 00:12:32,972
Wyglądamy jak dwóch gliniarzy.
249
00:12:32,996 --> 00:12:34,541
Wyglądasz jak policjant.
250
00:12:34,565 --> 00:12:36,175
Wyglądam jak gówno.
251
00:12:36,199 --> 00:12:37,710
A przynajmniej wyglądam jak facet
252
00:12:37,734 --> 00:12:41,781
kto potrzebuje taniego
środki przeciwbólowe na pośladki.
253
00:12:41,805 --> 00:12:44,517
Czy nie jesteś trochę
ciekawi, jak to działa?
254
00:12:45,876 --> 00:12:47,387
Do kogo dzwonisz?
255
00:12:51,358 --> 00:12:53,068
Naprawdę?
256
00:12:53,986 --> 00:12:56,018
Jeśli wchodzisz do środka, słucham.
257
00:12:59,089 --> 00:13:00,300
Masz dziesięć minut.
258
00:13:00,324 --> 00:13:01,701
- Poważnie?
- Tak.
259
00:13:01,725 --> 00:13:03,492
Nie mogłeś się połączyć
te zombie za dziesięć minut.
260
00:13:17,641 --> 00:13:19,852
- Nowy pacjent?
- Tak.
261
00:13:19,876 --> 00:13:22,889
Imię, numer, co boli?
262
00:13:22,913 --> 00:13:24,190
Co boli?
263
00:13:25,131 --> 00:13:26,893
Powód Twojej wizyty.
264
00:13:26,917 --> 00:13:30,196
Tak. Bierzesz ubezpieczenie?
265
00:13:30,220 --> 00:13:31,531
Tylko gotówka.
266
00:13:31,555 --> 00:13:33,232
250 dolarów z góry.
267
00:13:33,256 --> 00:13:34,902
Jak długo trzeba czekać?
268
00:13:35,392 --> 00:13:36,826
Po prostu przygotuj pieniądze.
269
00:13:48,391 --> 00:13:50,069
Hej.
270
00:13:50,542 --> 00:13:52,185
Jak się masz?
271
00:13:52,209 --> 00:13:54,520
Nie, nie chcę ...
272
00:13:54,544 --> 00:13:56,298
Nie próbuję ...
273
00:13:59,310 --> 00:14:00,677
Jak masz na imię?
274
00:14:02,638 --> 00:14:04,020
Nie twój interes.
275
00:14:05,489 --> 00:14:07,100
Za dużo pytań, stary, chodźmy.
276
00:14:07,124 --> 00:14:08,257
Bez przerwy.
277
00:14:11,313 --> 00:14:13,606
Przepraszam, ja tylko ...
278
00:14:13,630 --> 00:14:15,108
Ile masz lat?
279
00:14:16,133 --> 00:14:17,310
O, tutaj jesteś,
280
00:14:17,334 --> 00:14:20,246
Wujku Ed, bardzo się o ciebie martwiłem.
281
00:14:20,270 --> 00:14:21,447
Przepraszam za wujka Eda.
282
00:14:21,471 --> 00:14:23,516
On-He-He's-on nie jest tam cały,
283
00:14:23,540 --> 00:14:25,985
- i prawdopodobnie to widzisz.
- Tak, ja-ja miałem przeczucie.
284
00:14:26,009 --> 00:14:27,510
Po prostu lubi wędrować.
285
00:14:28,378 --> 00:14:30,657
Tak, pozwól ... no dalej, dalej, wujku Ed.
286
00:14:30,681 --> 00:14:32,759
Potrzebujesz kogoś do rozmowy
może do twoich rodziców?
287
00:14:32,783 --> 00:14:34,127
Ed, chodźmy do domu.
288
00:14:34,151 --> 00:14:36,429
Daj mi sekundę. Nie próbuję ...
289
00:14:36,453 --> 00:14:37,463
Ooh, wszystko w porządku?
290
00:14:37,487 --> 00:14:38,431
W porządku, w porządku, wyjdź, wyjdź
291
00:14:38,455 --> 00:14:39,799
obydwoje z was.
292
00:14:42,259 --> 00:14:43,836
Przepraszam, Gibbs, nie wiem
co tam we mnie wstąpiło.
293
00:14:43,860 --> 00:14:46,506
Naprawdę, nie wiesz?
294
00:14:46,530 --> 00:14:48,309
Czy twoje oko jest w porządku?
295
00:14:49,099 --> 00:14:50,243
O nie nie.
296
00:14:50,267 --> 00:14:51,844
Co-co się stało z jego samochodem?
297
00:14:51,868 --> 00:14:53,346
- Gdzie pojechał jego samochód?
- Jak on wyszedł tak szybko?
298
00:14:53,370 --> 00:14:54,480
Tylko tam byliśmy
kilka minut.
299
00:14:54,504 --> 00:14:56,049
Cóż, może ... tylko może ...
300
00:14:56,073 --> 00:14:58,123
Słyszał, jak zadajesz te wszystkie pytania
301
00:14:58,147 --> 00:15:00,887
i wyciągnął stąd swój tyłek!
302
00:15:00,911 --> 00:15:01,888
Cóż, złapiemy go jutro.
303
00:15:01,912 --> 00:15:04,991
To znaczy, nie-nie my ... ja.
304
00:15:05,015 --> 00:15:06,025
Możesz mnie winić, ile chcesz
305
00:15:06,049 --> 00:15:07,527
ale czy widziałeś tam tę młodą dziewczynę?
306
00:15:07,551 --> 00:15:08,594
To mogła być Emily!
307
00:15:08,618 --> 00:15:09,595
Zapomnij o niej!
308
00:15:09,619 --> 00:15:10,596
Co?!
309
00:15:11,123 --> 00:15:12,888
Zapomnij o Emily!
310
00:15:13,924 --> 00:15:15,802
Sprawdź swoje serce przy drzwiach.
311
00:15:15,826 --> 00:15:20,896
W przeciwnym razie, Tobiaszu, ty i ja
tracimy tutaj czas.
312
00:15:26,403 --> 00:15:27,639
Masz rację.
313
00:15:28,238 --> 00:15:30,142
Sto procent.
314
00:15:31,685 --> 00:15:33,486
I mam to na myśli.
315
00:15:33,510 --> 00:15:36,055
Straciłeś dwa dni pracy
nie mając nic do pokazania.
316
00:15:36,079 --> 00:15:37,657
Chcę ci to wynagrodzić.
317
00:15:37,681 --> 00:15:39,726
Jutro przejmuję zmianę.
318
00:15:39,750 --> 00:15:42,095
Absolutnie świetny pomysł, jasne.
319
00:15:42,119 --> 00:15:43,596
Nie ufasz mi?
320
00:15:43,620 --> 00:15:44,964
Nie, ja nie.
321
00:15:44,988 --> 00:15:46,966
Proszę, Gibbs!
322
00:15:46,990 --> 00:15:48,367
Nie wiem, kiedy ten facet jest
wrócę,
323
00:15:48,391 --> 00:15:49,969
ale kiedy to zrobi, będę tutaj,
324
00:15:49,993 --> 00:15:52,605
i przysięgam na Boga,
325
00:15:52,629 --> 00:15:56,043
Nie ruszę się dalej
dopóki z tobą nie porozmawiam.
326
00:15:58,435 --> 00:16:00,005
W międzyczasie...
327
00:16:01,404 --> 00:16:03,983
Możesz chcieć zamrozić ten lśniący.
328
00:16:04,007 --> 00:16:06,675
Wygląda na to, że całkiem nieźle cię złapałem.
329
00:16:08,145 --> 00:16:09,622
Chcesz mnie położyć?
330
00:16:09,646 --> 00:16:11,600
Poczujesz się lepiej, Butch, daj spokój.
331
00:16:14,317 --> 00:16:15,895
Dzieciaku, następnym razem powiem
332
00:16:15,919 --> 00:16:17,530
„Jedźmy w takie miejsce jak Boliwia”
333
00:16:17,554 --> 00:16:19,932
chodźmy do miejsca takiego jak Boliwia.
334
00:16:19,956 --> 00:16:22,068
Tak!
335
00:16:22,092 --> 00:16:23,302
Attaboy, Butch,
336
00:16:23,326 --> 00:16:25,406
teraz jesteśmy z powrotem na szlaku.
337
00:16:26,129 --> 00:16:28,274
Poczekaj minutę.
338
00:16:28,298 --> 00:16:30,199
Miałem być twoim wujem Edem?
339
00:16:43,847 --> 00:16:45,992
- Hej.
- Hej.
340
00:16:46,016 --> 00:16:48,150
Hej, słuchaj, Gibbs wrócił.
341
00:16:50,599 --> 00:16:52,510
Jak się ma Emily?
342
00:16:52,535 --> 00:16:56,137
Ona jest w porządku. Na razie.
343
00:16:58,795 --> 00:17:00,399
Twoje oko.
344
00:17:00,964 --> 00:17:02,364
Co się stało?
345
00:17:11,007 --> 00:17:13,953
- Więc?
- Więc?
346
00:17:13,977 --> 00:17:16,689
Nadal mi nie powiesz.
347
00:17:16,713 --> 00:17:18,375
Słuchaj?
348
00:17:20,884 --> 00:17:23,763
Wydaje mi się, że Emily nieźle sobie radzi, co?
349
00:17:23,787 --> 00:17:25,164
Agencie Gibbs, masz chwilkę?
350
00:17:25,188 --> 00:17:27,867
Jack, jest łowienie ryb i
jest łowienie jesiotra.
351
00:17:27,891 --> 00:17:29,869
Dobrze. Jesiotr to walcząca ryba.
352
00:17:29,893 --> 00:17:31,537
- Oczywiście.
- Oczywiście.
353
00:17:31,561 --> 00:17:32,972
Co, Palmer, co słychać?
354
00:17:32,996 --> 00:17:36,309
Właściwie to tak
rodzaj prywatny.
355
00:17:36,333 --> 00:17:38,878
O. Przepraszam, życzę dobrej nocy.
356
00:17:39,209 --> 00:17:40,676
Zadzwonię do ciebie później.
357
00:17:42,405 --> 00:17:43,850
Przepraszam agencie Gibbs, uh,
358
00:17:43,874 --> 00:17:45,318
Chciałem ci tylko coś powiedzieć
359
00:17:45,342 --> 00:17:46,319
zanim usłyszałeś to gdziekolwiek indziej.
360
00:17:46,343 --> 00:17:47,653
Usłyszeć, co?
361
00:17:47,677 --> 00:17:49,255
Cóż, właściwie wiesz,
Kasie już wie.
362
00:17:49,279 --> 00:17:51,324
Czy na pewno jeszcze nie wiesz?
363
00:17:51,348 --> 00:17:52,992
Właśnie dotarłem.
364
00:17:53,016 --> 00:17:55,027
Cóż, po prostu masz
sposób na poznanie rzeczy
365
00:17:55,051 --> 00:17:57,697
zanim zrobi to ktokolwiek inny,
więc ty ... Nie?
366
00:17:57,721 --> 00:18:01,434
Okej, cóż, ja tylko ...
Chciałem, żebyś wiedział, że
367
00:18:01,458 --> 00:18:03,870
tak, mogłem zgubić ciało.
368
00:18:03,894 --> 00:18:05,238
Zagubiony?
369
00:18:05,262 --> 00:18:07,406
Tak, albo - czy to, uh, zaginęło?
370
00:18:07,430 --> 00:18:09,342
Brakuje jak?
371
00:18:09,366 --> 00:18:11,878
Właśnie miałem się spotkać
Agent Tyler z powrotem w NCIS.
372
00:18:11,902 --> 00:18:12,879
Rozwiążemy to wszystko.
373
00:18:12,903 --> 00:18:14,247
Spotkam Cię tam.
374
00:18:14,271 --> 00:18:16,883
Nie, agencie Gibbs, proszę,
poradzimy sobie z tym.
375
00:18:16,907 --> 00:18:18,584
- Spotkam Cię tam.
- Dobrze.
376
00:18:18,608 --> 00:18:20,486
Jak powiedziałem agentowi Tylerowi,
musi być
377
00:18:20,510 --> 00:18:21,854
doskonale logiczne
wyjaśnienie tego wszystkiego.
378
00:18:26,848 --> 00:18:28,159
Pielgrzym z ziemi świętej!
379
00:18:37,788 --> 00:18:39,565
Jimmy, tu jesteś.
380
00:18:39,589 --> 00:18:41,067
Gibbs.
381
00:18:41,091 --> 00:18:42,368
Tyler.
382
00:18:42,392 --> 00:18:43,736
Hej, czy wszystko w porządku?
383
00:18:43,760 --> 00:18:45,672
Właśnie o tym słyszę
Twój samochód. Co się dzieje?
384
00:18:45,696 --> 00:18:47,807
Och, tak, będę tęsknić
ten stary głupek.
385
00:18:47,831 --> 00:18:50,276
Chociaż teraz dostaję
ten minivan, na który miałem oko.
386
00:18:51,735 --> 00:18:53,646
Tak, stuknięcie czy nie, co to było?
387
00:18:53,670 --> 00:18:55,248
Mówimy o granacie czy ...?
388
00:18:55,272 --> 00:18:56,983
Nie, to był IED.
389
00:18:57,007 --> 00:18:59,752
Kasie już uruchomiła fragment
znaleźliśmy na miejscu zdarzenia.
390
00:18:59,776 --> 00:19:01,387
Tak, to podstawowe urządzenie
każdy wariat może odebrać
391
00:19:01,411 --> 00:19:03,990
w ciemnej sieci, przymocowanej do moich drzwi.
392
00:19:04,014 --> 00:19:05,658
Tak, i na szczęście
mój pilot go wyłączył.
393
00:19:05,682 --> 00:19:07,560
W przeciwnym razie byłbym ...
394
00:19:07,584 --> 00:19:09,629
Rany, Jimmy, tak mi przykro.
395
00:19:09,653 --> 00:19:11,331
Nie, nie, wszystko w porządku, naprawdę dobrze.
396
00:19:11,355 --> 00:19:13,099
Nawet nie mam wstrząsu mózgu.
397
00:19:13,123 --> 00:19:14,500
Poza tym nic nie zrobiłeś.
398
00:19:14,524 --> 00:19:16,436
Chyba że jest połączenie.
399
00:19:16,460 --> 00:19:18,204
To znaczy, czy może być?
400
00:19:18,228 --> 00:19:20,773
Najpierw znika ciało,
a potem samochód Jimmy'ego eksploduje?
401
00:19:20,797 --> 00:19:22,141
Nie masz jakiejś słynnej zasady
402
00:19:22,165 --> 00:19:23,910
o zbiegach okoliczności, Gibbs?
403
00:19:23,934 --> 00:19:27,136
Nie. Kim było ciało?
404
00:19:28,138 --> 00:19:30,717
Kapral piechoty morskiej Richard Darby.
405
00:19:30,741 --> 00:19:32,285
Policja Fairfax wezwała nas do swojego domu
406
00:19:32,309 --> 00:19:33,586
około 2:00 w nocy.
407
00:19:33,610 --> 00:19:36,622
Znaleziono na jego podjeździe
pojedynczy strzał w klatkę piersiową.
408
00:19:36,646 --> 00:19:37,757
Świadkowie?
409
00:19:37,781 --> 00:19:39,292
Mieszkał sam, bez krewnych.
410
00:19:39,316 --> 00:19:40,560
Sąsiedzi słyszeli strzały,
411
00:19:40,584 --> 00:19:42,228
ale poza tym nie były pomocne.
412
00:19:42,252 --> 00:19:43,996
Zalogowałem się tutaj w ciele Darby'ego
413
00:19:44,020 --> 00:19:45,631
o 5:32 rano
414
00:19:45,655 --> 00:19:46,899
Ciało było absolutnie tutaj
415
00:19:46,923 --> 00:19:48,568
o 7:00 rano, kiedy tu dotarłem,
416
00:19:48,592 --> 00:19:50,770
ale do 3:00 po południu,
zniknął.
417
00:19:50,794 --> 00:19:53,206
Teraz, gdy tylko Jimmy zadzwonił, ja
wrócił, aby sprawdzić nasze aparaty,
418
00:19:53,230 --> 00:19:55,508
tylko po to, by dowiedzieć się, że tak
został zrestartowany około południa
419
00:19:55,532 --> 00:19:58,144
przez naszego dostawcę zabezpieczeń
naprawić jakąś usterkę.
420
00:19:58,168 --> 00:19:59,879
System był wyłączony przez prawie dwie godziny.
421
00:19:59,903 --> 00:20:02,448
Tak, cóż, jeden z nich
dwie godziny to moja przerwa na lunch.
422
00:20:02,472 --> 00:20:03,683
Ktokolwiek ukradł ciało, wiedział o tym.
423
00:20:03,707 --> 00:20:05,685
Tak, co mogłem zrobić
424
00:20:05,709 --> 00:20:07,320
odhaczyć tego dostawcę?
425
00:20:07,344 --> 00:20:09,155
Nic, Jimmy, ale nadal sprawdzę
426
00:20:09,179 --> 00:20:10,790
cały personel ochrony,
427
00:20:10,814 --> 00:20:12,125
- każdy areszt ...
- Sprawdzę więcej niż to.
428
00:20:12,149 --> 00:20:13,893
Opieka ochronna dla was obojga.
429
00:20:13,917 --> 00:20:15,995
Cóż, nie potrzebuję ochrony.
430
00:20:16,019 --> 00:20:17,730
To była twoja sprawa, Ronnie.
431
00:20:17,754 --> 00:20:19,332
Jeśli przyszli po mnie, to znaczy
432
00:20:19,356 --> 00:20:20,800
kto to powie
oni też nie przyjdą po ciebie?
433
00:20:20,824 --> 00:20:22,201
Twoje rodziny też.
434
00:20:22,225 --> 00:20:23,669
Tak, Breena i Victoria,
oni już są
435
00:20:23,693 --> 00:20:25,838
w chacie moich teściów
nad Finger Lakes.
436
00:20:25,862 --> 00:20:27,940
Tak, a moja córka jest bezpieczna
w domu z teściową.
437
00:20:27,964 --> 00:20:30,433
Będzie agent
w obu waszych domach.
438
00:20:31,902 --> 00:20:33,362
W międzyczasie...
439
00:20:34,671 --> 00:20:35,948
odpocznij.
440
00:20:35,972 --> 00:20:37,850
Tak, tak będzie możliwe.
441
00:20:37,874 --> 00:20:39,385
Och, działa na mnie.
442
00:20:39,409 --> 00:20:42,412
Jestem tutaj dobry.
443
00:20:46,483 --> 00:20:47,727
Hej, McGee.
444
00:20:47,751 --> 00:20:49,362
Ranek.
445
00:20:49,386 --> 00:20:50,730
Daj mi aktualizację.
446
00:20:50,754 --> 00:20:53,232
Właśnie dostałem
wyłączyć telefon z CO.
447
00:20:53,256 --> 00:20:54,867
Okazuje się, że kapral Darby
448
00:20:54,891 --> 00:20:57,170
przejść na emeryturę z tytułu niezdolności do pracy
dwa tygodnie temu.
449
00:20:57,194 --> 00:20:58,571
Jaki rodzaj niepełnosprawności?
450
00:20:58,595 --> 00:20:59,939
Cóż, CO nie użyłby dokładnie tego terminu
451
00:20:59,963 --> 00:21:02,074
„PTSD”, ale mówi
nie był taki sam
452
00:21:02,098 --> 00:21:06,112
odkąd jego jednostka wpadła w zasadzkę
w Afganistanie dwa lata temu.
453
00:21:06,136 --> 00:21:08,681
Kapral Darby stracił dwóch kumpli.
454
00:21:08,705 --> 00:21:10,416
CO mówi, że od tamtej pory stał się
455
00:21:10,440 --> 00:21:12,118
coraz bardziej aspołeczny i zły.
456
00:21:12,142 --> 00:21:13,186
Jacyś wrogowie?
457
00:21:13,210 --> 00:21:14,353
Żadnych, o których wiedziała,
458
00:21:14,377 --> 00:21:15,421
ale dopiero zaczynam.
459
00:21:15,445 --> 00:21:17,523
Gdzie jest Bishop i gdzie jest Torres?
460
00:21:17,547 --> 00:21:19,425
Cóż, są już w domu Darby'ego.
461
00:21:19,449 --> 00:21:22,762
Podwójne sprawdzenie miejsca zbrodni
i lista świadków agenta Tylera.
462
00:21:22,786 --> 00:21:24,220
A co z tobą, Gibbs?
463
00:21:25,589 --> 00:21:27,200
Jak było na łowieniu?
464
00:21:27,224 --> 00:21:29,335
Tak, szefie. Złapałeś jakiegoś jesiotra?
465
00:21:29,359 --> 00:21:31,327
Nie ma nic wartego zatrzymania.
466
00:21:33,396 --> 00:21:34,887
Więc to jest to?
467
00:21:34,920 --> 00:21:37,577
Nic więcej nie chcesz udostępniać
ze mną o swojej podróży?
468
00:21:37,601 --> 00:21:38,778
Nie.
469
00:21:38,802 --> 00:21:39,879
Jeszcze nie, Leon, nie.
470
00:21:39,903 --> 00:21:41,681
A co z dr Palmerem?
471
00:21:41,705 --> 00:21:44,550
Rozmawiałem później z agentem Tylerem
przydzieliłeś im ochronę.
472
00:21:44,574 --> 00:21:45,941
To był dobry telefon.
473
00:21:46,943 --> 00:21:48,437
Palmer w porządku.
474
00:21:48,979 --> 00:21:50,356
Tyler śpi.
475
00:21:50,380 --> 00:21:51,357
W biurze Kasie.
476
00:21:51,381 --> 00:21:52,725
Dobry.
477
00:21:52,749 --> 00:21:54,093
Wiesz, że ona jest rodziną.
478
00:21:54,117 --> 00:21:55,728
Tak. Ty i jej mąż.
479
00:21:55,752 --> 00:21:57,237
zmarły mąż.
480
00:21:57,654 --> 00:21:58,731
Darryl.
481
00:21:58,755 --> 00:22:00,022
Mój chrześniak.
482
00:22:01,291 --> 00:22:03,336
Zginął w Iraku w zeszłym roku.
483
00:22:03,360 --> 00:22:06,455
Tyler był asem
w załodze nocnej, Leon.
484
00:22:07,097 --> 00:22:09,509
Wysłał agenta, żeby pilnował jej rodziny.
485
00:22:09,533 --> 00:22:10,533
Wyślij kolejny.
486
00:22:11,387 --> 00:22:12,898
Informuj mnie na bieżąco.
487
00:22:12,923 --> 00:22:14,234
Hej.
488
00:22:14,371 --> 00:22:16,182
Ona jest dobra.
489
00:22:16,206 --> 00:22:18,017
Mógłbyś ją przenieść na kilka dni.
490
00:22:18,041 --> 00:22:20,643
Jak powiedziałem, Gibbs, ona jest rodziną.
491
00:22:22,379 --> 00:22:24,647
Jak dotąd zamierzam tylko wziąć nepotyzm.
492
00:22:27,250 --> 00:22:29,795
Darby na pewno przeżył
dość minimalne istnienie.
493
00:22:29,819 --> 00:22:32,331
Nie ma o czym mówić
sposób mebli lub ubrań.
494
00:22:32,355 --> 00:22:34,066
Tak, to samo z jego kamperem.
495
00:22:34,090 --> 00:22:35,968
Żywność w puszkach. Woda butelkowana.
496
00:22:35,992 --> 00:22:37,770
- Niewiele więcej.
- Hmm.
497
00:22:37,794 --> 00:22:39,572
W porządku, zobaczmy, co mamy
498
00:22:39,596 --> 00:22:41,507
na liście świadków Tylera.
499
00:22:41,531 --> 00:22:44,343
Tak, może któryś z nich to wie
my, gdzie zniknął Gibbs.
500
00:22:44,367 --> 00:22:45,912
O mój Boże, czy mógłbyś już przestać?
501
00:22:45,936 --> 00:22:47,413
- Gdzie poszedł Gibbs? - Dlaczego wrócił?
502
00:22:47,437 --> 00:22:48,781
Ten człowiek doprowadza nas wszystkich do szaleństwa.
503
00:22:48,805 --> 00:22:51,183
Wiem wiem. W porządku.
Porozmawiamy o czymś innym.
504
00:22:51,207 --> 00:22:53,185
Porozmawiajmy o nowym, gorącym samochodzie Jimmy'ego.
505
00:22:53,209 --> 00:22:55,121
Jego stary samochód nie jest jeszcze zimny.
506
00:22:55,145 --> 00:22:58,057
Wiem, ale koleś chce
jak ... dadmobile.
507
00:22:58,081 --> 00:22:59,892
To znaczy, to taka rzadka okazja.
508
00:22:59,916 --> 00:23:01,661
Albo kup zły samochód, albo idź do domu.
509
00:23:01,685 --> 00:23:04,030
Dzwonisz do kogoś, kto wysadził samochód Jimmy'ego
510
00:23:04,054 --> 00:23:05,731
„rzadka okazja”?
511
00:23:05,755 --> 00:23:07,066
Żeby Jimmy był fajny?
512
00:23:07,090 --> 00:23:08,167
O Tak.
513
00:23:08,191 --> 00:23:09,669
Przepraszam.
514
00:23:09,693 --> 00:23:11,469
- Wiesz, czy złapali faceta?
- Jeszcze nie.
515
00:23:11,494 --> 00:23:12,705
Pracujemy nad tym.
516
00:23:12,729 --> 00:23:13,906
Zobaczmy, obok
sąsiadem ... byłbyś
517
00:23:13,930 --> 00:23:16,175
- Karl ... czy to „Kawałek”?
- Karl Chunk, tak.
518
00:23:16,199 --> 00:23:17,410
Tak, rozmawiałem z tym miłym agentem,
519
00:23:17,434 --> 00:23:18,644
uh, tej nocy, kiedy to się stało.
520
00:23:18,668 --> 00:23:20,379
Tak, mam tutaj twoje oświadczenie.
521
00:23:20,403 --> 00:23:21,747
Biedny Darby.
522
00:23:21,771 --> 00:23:23,649
Trzymał się dla siebie, ale był
naprawdę wspaniały sąsiad.
523
00:23:23,673 --> 00:23:24,850
Bujda.
524
00:23:24,874 --> 00:23:26,552
Szacunek dla zmarłych, Gila.
525
00:23:26,576 --> 00:23:29,989
Darby był dziwakiem klasy A,
Chunk i wiesz o tym.
526
00:23:30,013 --> 00:23:32,892
Co uczyniłoby z ciebie Gila Shaw.
527
00:23:32,916 --> 00:23:34,860
Ten facet zawsze siedział
wokół jego kampera,
528
00:23:34,884 --> 00:23:36,829
mamrocząc o końcu świata.
529
00:23:36,853 --> 00:23:38,564
Klepanie i mamrotanie.
Mam to tutaj.
530
00:23:38,588 --> 00:23:41,634
Dla przypomnienia, nigdy nie słyszałem
on mamrocze coś takiego.
531
00:23:41,658 --> 00:23:43,469
Kto cię do cholery pytał, Chunk?
532
00:23:43,493 --> 00:23:46,305
Dajcie spokój ludzie. Głos wewnętrzny. Jezu.
533
00:23:46,329 --> 00:23:47,673
W porządku. Cóż, czego moglibyśmy użyć
534
00:23:47,697 --> 00:23:50,376
czy jest coś, co pamiętacie,
może zapomniałeś powiedzieć agentowi Tylerowi?
535
00:23:50,400 --> 00:23:52,078
Nie sądzisz, że byśmy to zrobili
zadzwonił, jeśli był?
536
00:23:52,102 --> 00:23:53,869
Dlatego dała nam swoją kartę,
prawda?
537
00:23:54,604 --> 00:23:55,982
Nic nowego tutaj.
538
00:23:56,006 --> 00:23:57,216
Około północy usłyszałem wystrzał
539
00:23:57,240 --> 00:23:58,451
a potem pędzący samochód.
540
00:23:58,475 --> 00:24:00,453
Z pewnością nie słyszałem żadnego samochodu.
541
00:24:00,477 --> 00:24:02,221
I to było bardziej jak 12:30.
542
00:24:02,245 --> 00:24:03,889
Mieszkam tuż obok, Gila.
543
00:24:03,913 --> 00:24:05,558
Mieszkasz dwa domy dalej.
544
00:24:05,582 --> 00:24:08,394
I nadal słyszę lepiej niż ty, Chunk.
545
00:24:08,418 --> 00:24:10,319
Chodź, Sunshine.
546
00:24:11,755 --> 00:24:13,566
Tyler nie żartował.
547
00:24:14,809 --> 00:24:17,159
„Sąsiedzi są zdecydowanie nieprzydatni”.
548
00:24:20,463 --> 00:24:21,707
Gibbs.
549
00:24:21,731 --> 00:24:23,209
Hej, Tobiaszu, co?
550
00:24:23,233 --> 00:24:24,877
Jak ci mija dzień, Butch?
551
00:24:24,901 --> 00:24:27,046
Nie jest zły. Jestem zajęty. A ty?
552
00:24:27,070 --> 00:24:28,247
Właśnie dotarłem do kliniki.
553
00:24:28,271 --> 00:24:30,049
Winston jeszcze się nie pojawił,
554
00:24:30,073 --> 00:24:31,717
ale oddzwonię
jak tylko tu dotrze.
555
00:24:31,741 --> 00:24:34,253
Posłuchaj, nie wygląda
Będę mógł do ciebie dołączyć.
556
00:24:34,811 --> 00:24:36,522
Nie ma problemu. Poradzę sobie z tym.
557
00:24:36,546 --> 00:24:37,690
Jesteś tego pewien?
558
00:24:37,714 --> 00:24:39,025
Nalegam.
559
00:24:39,049 --> 00:24:41,727
Moje emocje są
całkowicie w szachu, Gibbs,
560
00:24:41,751 --> 00:24:43,195
i trzymam się planu.
561
00:24:43,219 --> 00:24:45,798
W porządku. Więc kiedy nasz facet się pojawi ...
562
00:24:45,822 --> 00:24:47,366
Po prostu śledzę jego ruchy.
563
00:24:47,390 --> 00:24:49,468
Pociągniemy za spust
jak tylko będziesz wolny.
564
00:24:49,492 --> 00:24:50,703
Nie nie nie nie nie.
565
00:24:50,727 --> 00:24:51,937
Nie ma pociągnięcia za spust.
566
00:24:51,961 --> 00:24:54,073
To metafora, Butch.
567
00:24:54,097 --> 00:24:55,074
Rozjaśnić.
568
00:24:55,098 --> 00:24:57,076
Słuchaj, odprężasz się, dobrze?
569
00:24:57,100 --> 00:25:00,135
Trzymaj głowę w środku
gra, Tobias. Ty...
570
00:25:01,271 --> 00:25:02,248
Więc...?
571
00:25:02,272 --> 00:25:03,249
Wiesz co?
572
00:25:03,273 --> 00:25:04,617
Nawet nie pytaj.
573
00:25:04,641 --> 00:25:07,520
Whoa. Nawet nie „Jak się ma Jimmy?”
574
00:25:07,544 --> 00:25:08,688
Nie jesteś jedyny
575
00:25:08,712 --> 00:25:09,989
wiesz, że przez kilka trudnych dni.
576
00:25:10,013 --> 00:25:11,579
Tak, wiem.
577
00:25:12,215 --> 00:25:14,160
Czemu myślisz
Miałem kilka trudnych dni?
578
00:25:14,184 --> 00:25:15,828
Posłuchaj, jeśli chcesz mi powiedzieć
579
00:25:15,852 --> 00:25:18,164
co zamierzacie zrobić ty i Fornell.
580
00:25:18,188 --> 00:25:19,432
Dobrze?
581
00:25:19,456 --> 00:25:21,100
W międzyczasie mój główny problem
582
00:25:21,124 --> 00:25:23,002
dowiaduje się, kto wysadził samochód Jimmy'ego
583
00:25:23,026 --> 00:25:25,337
i ukradł ofiarę agenta Tylera.
584
00:25:25,361 --> 00:25:27,039
Poważnie, jak to się w ogóle dzieje?
585
00:25:27,063 --> 00:25:28,207
Szef.
586
00:25:28,231 --> 00:25:29,375
Co, McGee?
587
00:25:29,399 --> 00:25:30,876
Chodzi o agenta Tylera.
588
00:25:30,900 --> 00:25:32,645
- Tak? Co?
- Właśnie miałem
589
00:25:32,669 --> 00:25:35,181
wysłać te dodatkowe
agent do pomocy w pilnowaniu jej domu.
590
00:25:35,205 --> 00:25:37,650
Okazuje się, że wysłał Tyler
tego pierwszego agenta w domu.
591
00:25:38,166 --> 00:25:39,752
Zrobiła co?
592
00:25:39,776 --> 00:25:41,153
Czy agent Tyler jest tutaj?
593
00:25:41,795 --> 00:25:43,489
Nie ma jej z tobą?
594
00:25:43,513 --> 00:25:45,524
Zasnęła
na jednym z moich wygodnych krzeseł
595
00:25:45,548 --> 00:25:46,859
aż dostała telefon i
596
00:25:47,149 --> 00:25:49,083
zabrakło bez słowa.
597
00:25:51,888 --> 00:25:53,666
Musisz im powiedzieć, Ronnie.
598
00:25:53,690 --> 00:25:55,367
Mamo, nie mogę nikomu powiedzieć.
599
00:25:55,391 --> 00:25:57,136
Hej, ty też nie możesz.
Nie rozumiesz?
600
00:25:57,160 --> 00:25:58,537
Muszę to zrobić sam.
601
00:25:58,561 --> 00:25:59,972
Co zrobić?
602
00:25:59,996 --> 00:26:01,974
Co się dzieje, Tyler?
603
00:26:02,691 --> 00:26:04,543
Gibbs, to nic.
604
00:26:04,567 --> 00:26:06,702
Musiałem tylko wrócić do domu, aby ...
605
00:26:10,774 --> 00:26:12,708
Przepraszam, Gibbs, musiałem.
606
00:26:14,036 --> 00:26:15,970
Albo zabije moją małą dziewczynkę.
607
00:26:27,457 --> 00:26:29,335
To kapral Darby.
608
00:26:29,359 --> 00:26:31,260
Zaginione ciało Jimmy'ego.
609
00:26:33,363 --> 00:26:35,875
Upuściłem ciało Darby'ego
pod koniec mojej zmiany,
610
00:26:35,899 --> 00:26:37,843
planuje wyjazd i
zakończyć sprawę następnego dnia,
611
00:26:37,867 --> 00:26:41,747
tylko po to, by wrócić do domu i znaleźć
zamaskowany mężczyzna w moim salonie.
612
00:26:41,771 --> 00:26:43,149
Wdrapał się przez okno mojej sypialni
613
00:26:43,173 --> 00:26:44,383
jak demon w nocy.
614
00:26:44,407 --> 00:26:45,851
Średni wzrost i budowa,
615
00:26:45,875 --> 00:26:47,520
miał jakiś lekki akcent,
616
00:26:47,544 --> 00:26:48,911
ale miał ...
617
00:26:51,293 --> 00:26:53,428
Miał broń na mojej Jasmine.
618
00:26:56,873 --> 00:26:59,185
Powiedział mi, jeśli
Kiedykolwiek chciałem ją znowu zobaczyć
619
00:26:59,289 --> 00:27:01,233
że muszę odzyskać ciało Darby'ego,
620
00:27:01,257 --> 00:27:03,569
wraz z jakimikolwiek dowodami
to może wskazywać na niego.
621
00:27:03,593 --> 00:27:05,004
Jak znalazł twoje miejsce?
622
00:27:05,028 --> 00:27:06,939
Szarpaliśmy się
nasz mózg o tym.
623
00:27:06,963 --> 00:27:08,774
Skąd on nas zna? Czy go znamy?
624
00:27:08,798 --> 00:27:10,109
Czy to była jakaś konfiguracja?
625
00:27:10,133 --> 00:27:11,366
A dlaczego Jimmy?
626
00:27:12,836 --> 00:27:15,314
Myślę, że to była moja wina.
627
00:27:15,338 --> 00:27:17,783
Próbowałem porozmawiać z facetem.
628
00:27:17,807 --> 00:27:19,318
Powiedziałem mu, że jest za późno.
629
00:27:19,342 --> 00:27:20,753
Że nasz M.E. już zbadał ciało.
630
00:27:20,777 --> 00:27:22,121
A co on powiedział?
631
00:27:22,145 --> 00:27:24,123
„Pozwól mi się martwić o M.E.”
632
00:27:24,147 --> 00:27:27,159
Słuchaj, nigdy nie miałem na myśli
narazić Jimmy'ego na jakiekolwiek niebezpieczeństwo.
633
00:27:27,183 --> 00:27:30,596
Zabiłeś kamerę i zabrałeś ciało.
634
00:27:30,620 --> 00:27:31,964
To jest szalone.
635
00:27:31,988 --> 00:27:33,698
Wiem.
636
00:27:33,990 --> 00:27:35,672
Ale teraz,
637
00:27:35,696 --> 00:27:38,137
Zrobię wszystko, żeby odzyskać moje dziecko.
638
00:27:38,161 --> 00:27:40,306
Jak ją odzyskamy?
639
00:27:40,330 --> 00:27:42,608
Więc facet zadzwonił w południe,
tak jak powiedział, że będzie.
640
00:27:42,632 --> 00:27:44,543
Powiedział mi, żebym upuścił Frankonię,
641
00:27:44,567 --> 00:27:47,046
15:00, kosz na śmieci w Memorial Park.
642
00:27:47,070 --> 00:27:49,381
Wrzucić całe ciało do kosza na śmieci?
643
00:27:49,405 --> 00:27:50,649
Nie.
644
00:27:50,673 --> 00:27:52,307
Tylko prawa ręka.
645
00:28:05,357 --> 00:28:08,361
To było przeznaczone
szkoła pielęgniarska w Ohio,
646
00:28:08,385 --> 00:28:10,068
ale będą musieli tylko poczekać.
647
00:28:10,874 --> 00:28:12,151
Przysięgam, Jimmy,
648
00:28:12,176 --> 00:28:14,121
gdybyś był w swoim samochodzie ...
649
00:28:14,225 --> 00:28:16,102
Nigdy sobie tego nie wybaczyłem.
650
00:28:16,126 --> 00:28:17,571
Nie byłam, dobrze?
651
00:28:17,595 --> 00:28:19,095
Więc nie będziesz musiał.
652
00:28:20,678 --> 00:28:22,843
Nie ma za co przepraszać.
653
00:28:22,867 --> 00:28:24,499
Jestem dobry.
654
00:28:26,176 --> 00:28:28,855
Hej, a co jeśli ten facet się zorientuje
to nie jest ręka Darby'ego?
655
00:28:28,880 --> 00:28:30,224
To nie ma znaczenia.
656
00:28:30,249 --> 00:28:31,660
Do tego czasu będzie w areszcie.
657
00:28:31,876 --> 00:28:33,591
I odzyskasz córkę.
658
00:28:34,464 --> 00:28:36,175
Od ust do uszu Boga.
659
00:28:36,200 --> 00:28:37,477
Czy ty żartujesz?
660
00:28:37,502 --> 00:28:39,347
Z agentem Torresem w sprawie?
661
00:28:39,372 --> 00:28:41,517
To gwarancja.
662
00:28:41,619 --> 00:28:42,829
Jimmy ...
663
00:28:42,853 --> 00:28:45,054
musisz się spieszyć z tą ręką.
664
00:28:56,756 --> 00:28:58,901
Na razie nic nie wskazuje na naszego zabójcę, szefie,
665
00:28:58,925 --> 00:29:01,337
ale odkryłem kilka dziwnych
szczegóły dotyczące kaprala Darby'ego.
666
00:29:01,361 --> 00:29:03,005
- Jak dziwne?
- Cóż, mówi jego terapeuta
667
00:29:03,029 --> 00:29:04,573
że w ciągu ostatniego roku
668
00:29:04,597 --> 00:29:07,376
Darby odszedł od bycia
pewny siebie, optymistyczny marine
669
00:29:07,400 --> 00:29:09,211
paranoikowi pozbawionemu snu
670
00:29:09,235 --> 00:29:11,246
kto planuje dla niektórych
rodzaj kataklizmu.
671
00:29:11,270 --> 00:29:12,715
Co, koniec świata?
672
00:29:12,739 --> 00:29:14,650
Prepper Doomsday, co by wyjaśniało
673
00:29:14,674 --> 00:29:16,685
kamper na swoim podwórku
674
00:29:16,709 --> 00:29:18,053
wypełniony wodą butelkowaną
i konserwy.
675
00:29:18,077 --> 00:29:19,355
Co jeszcze?
676
00:29:19,379 --> 00:29:20,689
Jego konta bankowe.
677
00:29:20,713 --> 00:29:22,224
Darby zamknął je w zeszłym tygodniu.
678
00:29:22,248 --> 00:29:25,995
Zabrał mu całe życie
oszczędności w gotówce: 106 000 USD.
679
00:29:26,019 --> 00:29:29,087
Wow, to jest kwota, za którą warto zabić.
680
00:29:31,491 --> 00:29:33,202
Dla zabójcy.
681
00:29:33,226 --> 00:29:35,137
Hmm.
682
00:29:35,161 --> 00:29:36,705
Gotowy, Nick?
683
00:29:36,729 --> 00:29:38,641
Tak.
684
00:29:38,665 --> 00:29:40,599
Spotkamy się z przodu.
685
00:29:57,250 --> 00:29:59,328
Jeszcze minuta. Czekaj.
686
00:29:59,352 --> 00:30:00,863
Po co czekać, Gibbs?
687
00:30:00,887 --> 00:30:02,398
Powinienem już iść.
688
00:30:02,422 --> 00:30:04,700
Powiedział 3:00. Wychodzimy o 3:00.
689
00:30:04,724 --> 00:30:06,335
Robisz spadek,
690
00:30:06,517 --> 00:30:08,037
idziesz dalej.
691
00:30:08,061 --> 00:30:09,572
Torres zajmie się resztą.
692
00:30:09,596 --> 00:30:11,941
Chociaż nie oczekuj mnie
posuwać się za daleko.
693
00:30:11,965 --> 00:30:14,210
Tyler, jesteś pewien, że to robisz?
694
00:30:14,234 --> 00:30:16,278
Gdyby to była twoja córka, prawda?
695
00:30:21,574 --> 00:30:22,551
Oddzwonię.
696
00:30:22,575 --> 00:30:24,068
Nie, potrzebuję tylko 30 sekund.
697
00:30:24,092 --> 00:30:25,221
Masz 15.
698
00:30:25,245 --> 00:30:27,056
Ta podstawka z taco ... Wróciłem.
699
00:30:27,080 --> 00:30:28,514
Siedzą z tobą w porządku?
700
00:30:32,785 --> 00:30:34,453
W porządku, Tyler. Jesteś na.
701
00:31:01,047 --> 00:31:03,359
Odwróć się i idź, Tyler.
702
00:31:03,383 --> 00:31:06,084
Nie odejdę bez niej.
703
00:31:15,094 --> 00:31:17,629
Rusz się, Tyler.
704
00:31:31,945 --> 00:31:33,522
Hej!
705
00:31:33,546 --> 00:31:34,657
To nie jest dla ciebie.
706
00:31:34,681 --> 00:31:36,759
Jeśli chcesz znowu zobaczyć swoją córkę,
707
00:31:36,783 --> 00:31:37,927
idź do domu i czekaj na telefon!
708
00:31:37,951 --> 00:31:39,585
Udać się. Udać się! To nasz facet.
709
00:31:42,275 --> 00:31:43,465
Zatrzymaj go!
710
00:31:46,492 --> 00:31:48,226
Tyler! Wchodzić!
711
00:32:03,710 --> 00:32:05,410
Whoa. Widziałeś to?
712
00:32:17,557 --> 00:32:19,591
Nie! Ach!
713
00:32:22,634 --> 00:32:24,540
Nie nie nie nie.
Nie umrzesz dzisiaj.
714
00:32:24,564 --> 00:32:26,208
Nie umrzesz dzisiaj.
715
00:32:26,232 --> 00:32:28,177
Gdzie jest dziewczyna ?!
716
00:32:28,201 --> 00:32:30,045
Mów do mnie! Gdzie jest dziewczyna ?!
717
00:32:31,337 --> 00:32:32,915
Gdzie jest moja córka?!
718
00:32:32,939 --> 00:32:34,806
Gdzie ona jest?
719
00:32:36,509 --> 00:32:37,753
Oddychać!
720
00:32:37,777 --> 00:32:40,222
- Oddychaj!
- Gdzie jest moja córka?!
721
00:32:40,246 --> 00:32:42,114
Oddychać. Daj spokój.
722
00:32:47,700 --> 00:32:49,678
Chodź, Torres.
723
00:32:49,702 --> 00:32:51,180
Powinnaś go mieć.
724
00:32:51,204 --> 00:32:52,247
Nie rób tego, Nick.
725
00:32:52,271 --> 00:32:53,372
To nie twoja wina.
726
00:32:54,907 --> 00:32:56,218
Ja stawiam.
727
00:32:56,242 --> 00:32:58,320
Powinienem sam to załatwić.
728
00:32:58,344 --> 00:32:59,722
Nie mów tak.
729
00:32:59,746 --> 00:33:01,523
Nikomu nie jest lepiej samemu.
730
00:33:01,547 --> 00:33:02,858
- Jimmy.
- Dlatego Kasie
731
00:33:02,882 --> 00:33:04,093
zmierza teraz tutaj,
732
00:33:04,117 --> 00:33:05,327
i razem jesteśmy
mam zamiar coś znaleźć
733
00:33:05,351 --> 00:33:06,562
na ciele tego faceta
734
00:33:06,586 --> 00:33:08,263
żeby nam powiedzieć, gdzie jest twoja córka.
735
00:33:08,287 --> 00:33:10,065
Cóż, jak tylko dowiemy się, kim on jest.
736
00:33:10,089 --> 00:33:12,601
Teraz normalnie bym zapytał
jeśli go rozpoznasz, ale ...
737
00:33:12,625 --> 00:33:14,926
nie ze sztuczną brodą i wąsami.
738
00:33:18,297 --> 00:33:20,365
To znaczy, nie myślę
Widziałem go wcześniej.
739
00:33:22,261 --> 00:33:23,612
I nie miał dokumentu?
740
00:33:23,636 --> 00:33:25,547
Nie mamy trafienia w jego odciski.
741
00:33:25,571 --> 00:33:27,305
McGee ma teraz swoje odciski.
742
00:33:28,508 --> 00:33:30,842
Wkrótce się dowiemy.
743
00:33:32,578 --> 00:33:34,490
Brak trafień z amerykańskiej bazy danych,
744
00:33:34,514 --> 00:33:36,425
ale Interpol miał jego odciski w aktach.
745
00:33:36,449 --> 00:33:38,460
Porywaczem jest Arda Dogan.
746
00:33:38,484 --> 00:33:40,396
Teraz ma 54 lata i jest kryminalistą.
747
00:33:40,420 --> 00:33:43,132
Niehonorowo zwolniony
przez armię turecką w 2002 roku.
748
00:33:43,156 --> 00:33:44,569
Ekspert od amunicji.
749
00:33:44,596 --> 00:33:45,901
_
750
00:33:45,925 --> 00:33:47,436
Więc wiedziałby, jak zrobić bombę.
751
00:33:47,460 --> 00:33:49,138
Nadal jest poszukiwany w swojej rodzinnej Turcji
752
00:33:49,162 --> 00:33:50,572
za napad z bronią w ręku i porwanie.
753
00:33:50,596 --> 00:33:51,974
Jak możemy pomóc, Gibbs?
754
00:33:51,998 --> 00:33:53,208
Gdzie jest agent Tyler?
755
00:33:53,232 --> 00:33:54,833
Jestem tutaj, dyrektorze.
756
00:33:55,768 --> 00:33:56,912
Czy to nasz facet?
757
00:33:56,936 --> 00:33:58,414
Cóż, według Homeland Security,
758
00:33:58,438 --> 00:33:59,748
Dogan uciekł
759
00:33:59,772 --> 00:34:02,084
do Kanady, gdzie to jest
wierzył, że następnie wyemigrował
760
00:34:02,108 --> 00:34:04,453
tutaj pod pseudonimem Karl Cheswick.
761
00:34:04,477 --> 00:34:05,788
To był 2012 rok
762
00:34:05,812 --> 00:34:07,156
i od tamtej pory ani razu.
763
00:34:07,180 --> 00:34:08,490
Aktualne miejsce pobytu nieznane.
764
00:34:08,514 --> 00:34:10,015
OK, ma nowy alias.
765
00:34:11,284 --> 00:34:13,785
Tak, ale teraz wygląda znajomo.
766
00:34:15,488 --> 00:34:17,299
Już miałem powiedzieć to samo.
767
00:34:17,323 --> 00:34:18,934
Tak, dla mnie też.
768
00:34:18,958 --> 00:34:20,358
Skąd go znamy?
769
00:34:23,529 --> 00:34:24,984
Tylko wy troje?
770
00:34:26,666 --> 00:34:28,477
Czy nadal masz moją listę świadków?
771
00:34:28,501 --> 00:34:29,780
Otóż to.
772
00:34:30,703 --> 00:34:32,014
Miejsce zbrodni.
773
00:34:32,038 --> 00:34:34,216
- Jest sąsiadem.
- Karl Chunk.
774
00:34:34,240 --> 00:34:35,707
Chodźmy.
775
00:34:39,078 --> 00:34:40,155
Mamy coś?
776
00:34:40,179 --> 00:34:41,356
Nic. Ani śladu jej.
777
00:34:41,380 --> 00:34:42,691
Musi gdzieś tu być.
778
00:34:42,715 --> 00:34:43,859
Znajdziemy ją, Ronnie.
779
00:34:43,883 --> 00:34:45,027
Nie wyjdziemy stąd, dopóki tego nie zrobimy.
780
00:34:45,051 --> 00:34:47,996
Mamy broń. Znaleziony
pod jedną z desek podłogowych.
781
00:34:48,020 --> 00:34:49,498
Ten sam kaliber, który zabił Darby'ego.
782
00:34:49,522 --> 00:34:51,133
Mówię, że znowu trafiliśmy do obu piwnic.
783
00:34:51,157 --> 00:34:52,434
Przynajmniej Darby's.
784
00:34:52,458 --> 00:34:53,869
Mam na myśli te preppersy na koniec świata
mają bunkry.
785
00:34:53,893 --> 00:34:55,504
OK, w porządku. Mamy-mamy
przeszukał cały ten obszar.
786
00:34:55,528 --> 00:34:57,039
- Przeszukajmy to ponownie. Chodźmy.
- Kasie?
787
00:34:57,063 --> 00:34:57,873
Co masz?
788
00:34:57,897 --> 00:34:59,875
Pinus taeda, Gibbs. Widzisz jakieś?
789
00:34:59,899 --> 00:35:01,310
Nie. Czekaj, poczekaj.
790
00:35:01,334 --> 00:35:02,678
Co-co ty mówisz?
791
00:35:02,702 --> 00:35:04,379
Szukasz sosen, Gibbs.
792
00:35:04,403 --> 00:35:06,682
Zabójca miał sok
na podeszwach jego butów.
793
00:35:06,706 --> 00:35:08,984
Cóż, wokół nas rosną sosny.
794
00:35:09,008 --> 00:35:11,019
Cóż, ja też znalazłem jedno ziarno,
795
00:35:11,043 --> 00:35:13,288
Quercus virginiana, bardzo głęboko zakopany
796
00:35:13,312 --> 00:35:15,157
pod jego bardzo brudnymi paznokciami.
797
00:35:15,181 --> 00:35:16,825
Virginia - co teraz, Kase?
798
00:35:16,849 --> 00:35:18,660
Dęby. Czy widzisz jakieś w pobliżu?
799
00:35:18,684 --> 00:35:19,862
Tak, jest jeden tutaj.
800
00:35:19,886 --> 00:35:22,064
Mam na myśli,
przeszukaliśmy kamper wewnątrz i na zewnątrz.
801
00:35:22,088 --> 00:35:23,665
Ale nie pod.
802
00:35:23,689 --> 00:35:24,600
Spójrzmy.
803
00:35:24,624 --> 00:35:26,869
Jaśmin? Jaśmin?
804
00:35:26,893 --> 00:35:28,627
Jasmine, gdzie jesteś?
805
00:35:29,896 --> 00:35:31,073
Jaśmin?!
806
00:35:31,097 --> 00:35:32,374
Musi gdzieś tu być.
807
00:35:32,398 --> 00:35:34,209
Jaśmin!
808
00:35:34,233 --> 00:35:35,734
Jasmine, słyszysz nas?
809
00:35:37,570 --> 00:35:39,471
Uh, chłopaki. Co to do diabła jest?
810
00:35:40,640 --> 00:35:42,684
- O mój Boże.
- Musimy to przenieść.
811
00:35:42,708 --> 00:35:44,953
- Ktoś ma klucze?
- Tak, znajdę je!
812
00:35:44,977 --> 00:35:46,221
Jaśmin? Dobra, daj mi hamulec!
813
00:35:46,245 --> 00:35:47,856
Zgrzytliwy!
814
00:35:47,880 --> 00:35:49,158
Musimy ją stąd wyciągnąć.
815
00:35:49,182 --> 00:35:50,526
- Rozumiem?
- Tak chodźmy. Rusz to!
816
00:35:50,550 --> 00:35:51,927
Mamusia jest tutaj!
817
00:35:51,951 --> 00:35:54,263
- Jazzy?
- Wszyscy łapcie się za bok i pchajcie!
818
00:35:56,422 --> 00:35:57,533
To się nie rusza.
819
00:35:57,557 --> 00:35:59,234
Tak, musimy wszystkich zepchnąć do siebie.
820
00:35:59,258 --> 00:36:00,302
Raz Dwa Trzy Start.
821
00:36:00,326 --> 00:36:02,871
Pchać! Pchać! Wszyscy pchajcie!
822
00:36:02,895 --> 00:36:03,806
Tak trzymaj.
823
00:36:03,830 --> 00:36:05,007
- Pchać.
- Tak trzymaj. Tak trzymaj.
824
00:36:05,031 --> 00:36:07,776
To wszystko, porusza się! Rusza!
825
00:36:09,068 --> 00:36:11,046
McGee, McGee.
Pomóż mi, pomóż mi. Chodź tu.
826
00:36:11,070 --> 00:36:12,414
Pomóż mi. Gotowy?
827
00:36:12,438 --> 00:36:14,716
Poczekaj kochanie, idziemy!
828
00:36:14,740 --> 00:36:15,871
Raz Dwa Trzy.
829
00:36:16,609 --> 00:36:18,139
Zgrzytliwy?
830
00:36:21,581 --> 00:36:23,815
Jazzy, mów do mnie kochanie!
831
00:36:25,251 --> 00:36:27,652
Nie? Nie. Ty zostajesz tutaj. W razie czego.
832
00:36:28,654 --> 00:36:30,055
W razie czego?
833
00:36:33,659 --> 00:36:35,470
Jest odblokowany.
834
00:36:35,494 --> 00:36:37,162
Nie nie nie.
835
00:36:46,439 --> 00:36:48,684
Jaśmin!
836
00:36:49,337 --> 00:36:51,286
- Jasmine!
- Jasmine?
837
00:36:52,612 --> 00:36:53,722
Tam.
838
00:36:56,621 --> 00:36:57,922
Mamy ją!
839
00:36:58,717 --> 00:37:00,018
Mam ją!
840
00:37:00,786 --> 00:37:01,763
Zgrzytliwy?
841
00:37:01,787 --> 00:37:02,965
Mama?
842
00:37:02,989 --> 00:37:04,166
Zgrzytliwy?
843
00:37:04,190 --> 00:37:07,492
- Mama?!
- Chodź do mamy, kochanie.
844
00:37:09,195 --> 00:37:10,829
O mój Boże.
845
00:37:13,332 --> 00:37:14,309
Czy wszystko w porządku?
846
00:37:14,333 --> 00:37:15,634
Czy on cię zranił?
847
00:37:16,935 --> 00:37:18,282
Dzięki Bogu.
848
00:37:23,476 --> 00:37:25,243
Chodź, zabierzmy ją stąd.
849
00:37:32,652 --> 00:37:34,853
Chodźmy do domu, kochanie.
850
00:37:44,563 --> 00:37:47,209
Tak więc, dobry sąsiad Karl Chunk
851
00:37:47,233 --> 00:37:49,044
trochę wścibski na kapral Darby.
852
00:37:49,068 --> 00:37:51,346
Złapał wiatr jego przygotowań do końca świata
853
00:37:51,370 --> 00:37:52,915
a on zamyka swoje konta bankowe.
854
00:37:52,939 --> 00:37:54,983
Próbował okraść Darby'ego na jego własnym podwórku,
855
00:37:55,007 --> 00:37:56,451
skończyło się na zabiciu go.
856
00:37:56,475 --> 00:37:58,453
Nie był w stanie zeskanować dłoni Darby'ego.
857
00:37:58,477 --> 00:38:00,055
Chunk wziął wizytówkę Tylera.
858
00:38:00,079 --> 00:38:01,790
Później tej nocy,
dowiedziała się, gdzie mieszkała.
859
00:38:01,814 --> 00:38:03,859
Następnie postanowił zatrzeć ślady.
860
00:38:03,883 --> 00:38:05,460
Wciąż dostawał to, czego szukał.
861
00:38:05,484 --> 00:38:07,162
Który był...
862
00:38:07,186 --> 00:38:08,687
to.
863
00:38:14,527 --> 00:38:17,262
Tak wygląda 106 000 dolarów.
864
00:38:20,700 --> 00:38:22,010
Jak to jest?
865
00:38:22,547 --> 00:38:24,949
Nie tak dobre, jak powinno.
866
00:38:30,609 --> 00:38:33,221
Cóż, panowie, jeśli w ogóle zadzwoni
867
00:38:33,245 --> 00:38:35,357
na uroczysty drink, to ten.
868
00:38:35,381 --> 00:38:36,591
Jacyś chętni?
869
00:38:36,615 --> 00:38:38,026
Nie, dzięki, Jack.
870
00:38:38,050 --> 00:38:40,128
Myślę, że pójdę sprawdzić
o Tyler i jej rodzinie.
871
00:38:40,152 --> 00:38:42,698
Torres prowadził ją i dzieciaka
Dom. Myślę, że wciąż tam jest.
872
00:38:42,722 --> 00:38:46,101
Wieszałeś zaginionego dzieciaka w Torres
873
00:38:46,125 --> 00:38:47,936
i zamienia się w ogara.
874
00:38:47,960 --> 00:38:49,538
Cóż, cieszę się, że jest naszym ogarem.
875
00:38:49,562 --> 00:38:51,039
Dobry zespół, Leon.
876
00:38:51,667 --> 00:38:54,099
Więc zostaniesz
z zespołem na chwilę?
877
00:38:55,921 --> 00:38:57,079
Dlaczego nie miałbym?
878
00:38:57,103 --> 00:38:58,780
Nie wiem, Gibbs.
879
00:38:58,804 --> 00:39:00,968
Po prostu nie byłem pewien, czy ty ...
880
00:39:01,540 --> 00:39:03,618
- jeśli złapałeś wystarczająco dużo jesiotra.
- Hmm.
881
00:39:04,074 --> 00:39:05,587
Dobre pytanie, Leon.
882
00:39:05,611 --> 00:39:06,588
Gibbs?
883
00:39:08,080 --> 00:39:09,691
Tam jest dużo ryb.
884
00:39:09,715 --> 00:39:11,226
Tak. Dobrze.
885
00:39:11,250 --> 00:39:12,584
W porządku. Dobranoc.
886
00:39:14,647 --> 00:39:16,948
Jesteś pewien, że nie mogę ci kupić zimnego?
887
00:39:18,657 --> 00:39:20,569
Jacek...
888
00:39:20,593 --> 00:39:23,071
uh, jest coś, co muszę zrobić.
889
00:39:23,095 --> 00:39:24,606
W porządku.
890
00:39:24,630 --> 00:39:25,807
Dobranoc, Gibbs.
891
00:39:26,368 --> 00:39:27,609
Tak.
892
00:39:27,633 --> 00:39:28,733
Noc.
893
00:39:40,546 --> 00:39:43,091
- Tobias.
- Doskonałe wyczucie czasu, Gibbs.
894
00:39:43,115 --> 00:39:44,326
Nigdy nie dzwoniłeś.
895
00:39:44,350 --> 00:39:47,195
Rozumiem, że Winston nigdy się nie pojawił?
896
00:39:47,219 --> 00:39:48,630
Nie, nie zrobił.
897
00:39:48,654 --> 00:39:50,132
Ale znalazłem go tak samo.
898
00:39:50,156 --> 00:39:52,467
Powiedzmy
on nie będzie zbyt pomocny.
899
00:39:54,060 --> 00:39:57,028
Czy to jest
te policyjne syreny, które słyszę?
900
00:39:58,197 --> 00:39:59,241
Tak.
901
00:39:59,265 --> 00:40:00,609
Bez obaw.
902
00:40:00,633 --> 00:40:01,643
Zadzwoniłem do nich.
903
00:40:01,667 --> 00:40:03,111
Ale dlatego muszę się spieszyć.
904
00:40:03,135 --> 00:40:05,036
Co zrobiłeś
905
00:40:06,292 --> 00:40:07,492
Nic.
906
00:40:08,874 --> 00:40:10,685
Ale potrzebuję trochę czasu, Gibbs.
907
00:40:10,709 --> 00:40:12,287
Zajrzyj do mnie za około dwa tygodnie.
908
00:40:12,311 --> 00:40:13,522
Dwa tygodnie?
909
00:40:13,546 --> 00:40:15,524
Dwa tygodnie, szczyty. To wszystko czego potrzebuję.
910
00:40:15,548 --> 00:40:18,026
I obiecuję ci
wszystko będzie miało sens.
911
00:40:18,050 --> 00:40:19,261
Zaufaj mi.
912
00:40:19,285 --> 00:40:20,295
Tobiasz ...
913
00:40:20,319 --> 00:40:22,887
Zaufaj mi. Dwa tygodnie.