1
00:06:59,171 --> 00:07:01,606
Dove sono?
2
00:07:56,862 --> 00:07:59,331
Ehi, ehi. Whoa!
3
00:07:59,364 --> 00:08:01,199
Ehi, fermati!
Fermati là!
4
00:08:01,233 --> 00:08:02,400
Whoa, whoa, whoa.
Hey Hey Hey. Whoa, stop.
5
00:08:02,434 --> 00:08:04,336
Fermati, fermati, fermati.
6
00:08:05,203 --> 00:08:06,471
Fermare.
7
00:08:13,178 --> 00:08:15,347
Che diavolo è
sta succedendo qui?
8
00:08:22,487 --> 00:08:23,488
Tex.
9
00:08:24,923 --> 00:08:25,924
Tex!
10
00:08:28,593 --> 00:08:30,195
Sto solo mangiando
un po 'di peperoncino in scatola, sergente.
11
00:08:30,228 --> 00:08:31,696
Ne vuoi un po?
12
00:08:31,730 --> 00:08:33,665
Porta qui il culo e dillo
quello che sta dicendo questa donna.
13
00:08:36,001 --> 00:08:37,636
Hey donna
cosa stai dicendo?
14
00:08:41,173 --> 00:08:42,641
Non lo sta dicendo
merda, sergente.
15
00:08:43,241 --> 00:08:45,143
Chiedile chi è,
16
00:08:45,177 --> 00:08:47,312
e cosa c'è con
che rigida in quel carrello?
17
00:08:48,213 --> 00:08:49,548
Copia questo.
18
00:08:55,954 --> 00:08:57,022
Va bene.
19
00:08:57,656 --> 00:08:58,657
Eh?
20
00:09:17,609 --> 00:09:19,177
Cosa ha detto?
21
00:09:19,211 --> 00:09:21,479
Ehm, non lo so
lo so davvero, sergente.
22
00:09:21,513 --> 00:09:22,881
Io ... penso
lei disse...
23
00:09:22,914 --> 00:09:25,584
Penso che abbia detto,
um, l'hanno sistemato,
24
00:09:25,617 --> 00:09:27,419
o qualcosa di simile castrato
lui, o qualcosa del genere.
25
00:09:27,452 --> 00:09:28,954
Ha cucito
lui su.
26
00:09:30,088 --> 00:09:31,890
Sei una schifezza
per un interprete.
27
00:09:33,024 --> 00:09:33,959
Sergente,
28
00:09:33,992 --> 00:09:36,728
questa donna è molto povera
capacità di comunicazione.
29
00:09:36,761 --> 00:09:37,596
Capiscilo.
30
00:09:37,629 --> 00:09:40,065
Sergente, non è morto.
31
00:10:02,120 --> 00:10:03,488
Che cosa?
32
00:10:06,491 --> 00:10:08,493
Cosa sta dicendo?
33
00:10:08,526 --> 00:10:10,296
Penso che abbia detto
è stato colpito da una cometa.
34
00:10:10,329 --> 00:10:11,963
Gesù, Tex.
35
00:10:27,245 --> 00:10:28,381
Che cosa?
36
00:10:28,413 --> 00:10:30,515
Ha detto che l'ha fatto
un buco nella sua tempia.
37
00:10:30,548 --> 00:10:31,883
Un buco nella tempia?
38
00:10:33,618 --> 00:10:37,022
Sì, ho ragione su questo.
Conosco quella parte.
39
00:10:39,358 --> 00:10:40,558
No.
40
00:10:47,999 --> 00:10:49,801
Ah! No.
41
00:10:50,535 --> 00:10:52,103
È un tempio buddista.
42
00:10:52,137 --> 00:10:53,438
Ha un buco.
43
00:10:53,471 --> 00:10:55,840
E poi un tizio morto
arriva attraverso di essa.
44
00:10:57,242 --> 00:10:58,476
Si.
45
00:10:58,510 --> 00:10:59,811
Pensavo lo sapessi
la dannata lingua.
46
00:10:59,844 --> 00:11:01,414
Amico, ho pensato
Anch'io l'ho fatto, amico.
47
00:11:01,446 --> 00:11:03,615
Quel birmano per manichini
non sta funzionando.
48
00:11:03,648 --> 00:11:04,950
Solo uno
dei loro miti?
49
00:11:09,254 --> 00:11:10,789
Mi stai facendo sembrare
davvero male adesso.
50
00:11:40,386 --> 00:11:41,953
Sei il mulo del plutonio?
51
00:11:49,260 --> 00:11:50,528
Dove sono?
52
00:11:51,464 --> 00:11:54,065
Stiamo parlando
impianto nucleare?
53
00:11:55,401 --> 00:11:56,935
Che cosa?
54
00:11:56,968 --> 00:11:58,404
Ce lo dirai.
Come ti chiami?
55
00:12:02,974 --> 00:12:04,075
Hai un nome?
56
00:12:07,380 --> 00:12:09,281
Bene...
57
00:12:09,315 --> 00:12:10,882
mentre sei
lavorando su di esso,
58
00:12:11,417 --> 00:12:12,617
Ci sto lavorando anche io.
59
00:12:13,818 --> 00:12:15,553
sono con
Intelligence dell'esercito.
60
00:12:19,157 --> 00:12:20,225
E sto bene.
61
00:12:24,696 --> 00:12:26,598
Come sei finito
con quella ferita?
62
00:12:28,300 --> 00:12:29,634
Hmm?
63
00:12:29,667 --> 00:12:31,536
Dove è finito
ottieni il punto di lavoro?
64
00:12:36,308 --> 00:12:37,343
Ben detto.
65
00:12:37,376 --> 00:12:38,810
Bene, nel frattempo
66
00:12:38,843 --> 00:12:40,545
Ti sto seguendo
riconoscimento facciale.
67
00:12:40,578 --> 00:12:42,881
È internazionale
Banca dati.
68
00:12:44,249 --> 00:12:45,583
Le tue impronte ...
69
00:12:46,117 --> 00:12:48,119
abbiamo anche quelli.
70
00:12:48,153 --> 00:12:51,656
Quindi lo scopriremo.
Oppure puoi semplicemente dirmelo.
71
00:12:54,592 --> 00:12:55,960
Non ricordo
72
00:12:57,128 --> 00:12:58,797
Hmm.
73
00:12:58,830 --> 00:13:00,299
Che cosa siete
fare in Birmania?
74
00:13:01,300 --> 00:13:02,567
Birmania?
75
00:13:04,702 --> 00:13:06,237
ho pensato
era il Myanmar.
76
00:13:06,271 --> 00:13:08,307
Molto divertente.
77
00:13:10,875 --> 00:13:16,515
Se quello che stai facendo qui
ha qualcosa a che fare
78
00:13:16,549 --> 00:13:18,049
con Cosa
Sto facendo qui ...
79
00:13:18,983 --> 00:13:20,585
Ho un problema
con quello.
80
00:13:22,288 --> 00:13:24,423
Sei un Ronin?
Merc a noleggio?
81
00:13:24,457 --> 00:13:25,790
Ti sei intrufolato
la torta gialla,
82
00:13:25,824 --> 00:13:27,258
o sei più in profondità?
83
00:13:28,561 --> 00:13:29,894
Torta?
84
00:13:31,497 --> 00:13:32,697
Hmm.
85
00:13:34,999 --> 00:13:36,768
Abbiamo trovato questo
nel tuo vestito.
86
00:13:39,505 --> 00:13:40,705
Quello è tuo?
87
00:13:46,144 --> 00:13:47,413
Si. Grazie.
88
00:13:47,446 --> 00:13:49,180
Hmm. Prego.
89
00:13:51,683 --> 00:13:52,984
Dov'è l'altra roba?
90
00:13:54,252 --> 00:13:55,321
Che roba?
91
00:13:56,754 --> 00:13:58,089
Non ne sono sicuro.
92
00:14:02,428 --> 00:14:03,895
Per cosa lo usi?
93
00:14:04,963 --> 00:14:07,031
Uh, non lo so.
Individua le radiazioni.
94
00:14:17,642 --> 00:14:19,378
Questo è fattibile.
Io solo ...
95
00:14:20,245 --> 00:14:21,547
Ho bisogno di più tempo.
96
00:14:21,580 --> 00:14:22,714
Che ne dici di quello
tatuaggio che ha?
97
00:14:22,747 --> 00:14:24,015
Chiedigli
riguardo a questo?
98
00:14:24,048 --> 00:14:26,251
Non ancora. Ci sto ancora provando
per convincerlo a parlare.
99
00:14:27,386 --> 00:14:28,853
Bene, andiamo
andateci, allora.
100
00:14:28,887 --> 00:14:30,755
È troppo presto.
101
00:14:30,788 --> 00:14:32,023
Ha un enorme
trauma alla testa.
102
00:14:32,056 --> 00:14:34,225
Guarda,
possiamo piangere dopo.
103
00:14:34,259 --> 00:14:35,394
Possiamo farlo adesso?
104
00:14:45,103 --> 00:14:46,137
Dai.
105
00:16:31,577 --> 00:16:33,177
È un siero della verità.
106
00:16:34,879 --> 00:16:37,316
Per chi lavori?
107
00:16:39,050 --> 00:16:42,521
La chiamano la Valle
dei Templi, giusto?
108
00:16:46,659 --> 00:16:48,694
Sai cosa
Non capisco?
109
00:16:48,727 --> 00:16:50,995
Come diavolo
sei ancora vivo?
110
00:16:54,132 --> 00:16:55,166
Lo sappiamo già
che ci sono
111
00:16:55,199 --> 00:16:57,703
livelli eccessivi
di plutonio lì.
112
00:16:57,736 --> 00:16:59,037
Lo sappiamo.
113
00:16:59,070 --> 00:17:01,039
Non pensiamo che il
I birmani lo sanno.
114
00:17:01,072 --> 00:17:03,676
E i cinesi,
sarebbero troppo intelligenti
115
00:17:03,709 --> 00:17:06,210
per cercare di intrufolarlo,
quindi non lo sanno.
116
00:17:07,211 --> 00:17:08,614
Ma tu sai.
117
00:17:08,647 --> 00:17:10,014
Tu chi sei
lavorando per?
118
00:17:10,815 --> 00:17:12,850
Per chi lavori?
119
00:17:14,353 --> 00:17:15,554
Perché sei qui?
120
00:17:20,992 --> 00:17:22,461
Sono qui per fare un lavoro.
121
00:17:22,494 --> 00:17:23,562
Buono.
122
00:17:24,430 --> 00:17:25,497
Bingo.
123
00:17:26,765 --> 00:17:30,134
La moglie del pescatore
mi ha portato qui.
124
00:17:32,671 --> 00:17:34,172
Lei ha pensato
mi aiuterai.
125
00:17:34,640 --> 00:17:36,007
Con Cosa?
126
00:17:41,580 --> 00:17:44,115
Tutto ok,
tutti fuori.
127
00:17:44,148 --> 00:17:45,950
posso prenderlo
da qui.
128
00:17:45,983 --> 00:17:47,218
Mi hai sentito.
Tutti fuori.
129
00:17:48,152 --> 00:17:49,321
Mossa.
130
00:17:49,688 --> 00:17:51,155
Mossa!
131
00:17:51,189 --> 00:17:52,857
Tutto ok,
tagliamo le stronzate,
132
00:17:52,890 --> 00:17:54,526
perché già
conoscere il tuo affare.
133
00:17:55,594 --> 00:17:56,628
Appena...
134
00:17:59,063 --> 00:18:00,632
si muovono così velocemente.
135
00:18:06,070 --> 00:18:07,539
Si muovono così velocemente.
136
00:18:09,575 --> 00:18:11,008
Nemmeno tu
avere una possibilità.
137
00:18:12,411 --> 00:18:14,513
Non stai in piedi
una possibilità contro cosa?
138
00:18:23,789 --> 00:18:25,123
Di che si trattava?
139
00:18:30,396 --> 00:18:32,297
Penso che lo stia dicendo
la verità.
140
00:18:33,030 --> 00:18:34,600
Ha davvero perso
la sua memoria.
141
00:18:35,634 --> 00:18:37,636
O è solo
un inferno di un agente.
142
00:18:39,103 --> 00:18:41,573
Oppure ci proviamo
un approccio più morbido.
143
00:18:42,775 --> 00:18:44,008
Lo porto fuori
per un po 'd'aria.
144
00:18:50,214 --> 00:18:51,717
Eh.
145
00:19:01,660 --> 00:19:03,328
Qualunque cosa in arrivo
indietro da te?
146
00:19:04,430 --> 00:19:05,664
Solo un mal di testa.
147
00:19:07,466 --> 00:19:09,635
Io stavo sperando,
con un po 'in giro,
148
00:19:10,736 --> 00:19:12,304
stimoli visivi ...
149
00:19:13,271 --> 00:19:16,875
Guarda,
siamo classificati,
150
00:19:16,909 --> 00:19:18,811
e avevamo bisogno di sapere
se sei dalla nostra parte.
151
00:19:18,844 --> 00:19:20,144
Contro chi?
152
00:20:01,252 --> 00:20:02,253
Hmm.
153
00:22:32,871 --> 00:22:34,473
Dai! Dai!
154
00:22:36,308 --> 00:22:37,309
Partire!
155
00:22:56,193 --> 00:22:57,496
Dobbiamo andare.
156
00:22:58,296 --> 00:23:00,632
- Andiamo!
- Abbiamo bisogno di rinforzi!
157
00:23:06,705 --> 00:23:09,240
Hey. Hey
158
00:23:09,908 --> 00:23:11,275
Dove stiamo andando?
159
00:23:36,635 --> 00:23:37,836
Ow!
160
00:25:04,823 --> 00:25:06,725
Venire.
161
00:25:36,855 --> 00:25:38,356
Jake!
162
00:25:39,191 --> 00:25:41,560
Non muoverti, Jake.
163
00:25:41,593 --> 00:25:44,297
Non pensarci nemmeno
muoversi senza tutti noi.
164
00:25:44,362 --> 00:25:46,932
Jake, guardami.
Dimmi che hai capito.
165
00:25:46,965 --> 00:25:50,001
Sai che stai rischiando quello di tutti
vita essendo qui, giusto?
166
00:25:50,035 --> 00:25:51,403
Dovresti essere morto.
167
00:25:51,436 --> 00:25:54,105
Abbiamo un piano. Non lo facciamo
attenersi ad esso, va tutto a puttane.
168
00:25:54,139 --> 00:25:55,674
Cosa ti è successo?
169
00:26:10,989 --> 00:26:12,357
Jake ...
170
00:26:15,794 --> 00:26:17,262
Tu chi sei?
171
00:26:17,296 --> 00:26:19,698
Chi siamo noi?
Cosa fai?
172
00:26:19,731 --> 00:26:21,833
- Chi vuole sapere?
- Lo voglio.
173
00:26:21,867 --> 00:26:23,602
E chi sei tu?
174
00:26:23,635 --> 00:26:25,770
Mi stai davvero chiedendo
chi sono io?
175
00:26:25,804 --> 00:26:26,938
Si.
176
00:26:26,972 --> 00:26:27,973
Veramente?
177
00:26:31,276 --> 00:26:32,577
Non li conosci?
178
00:26:40,252 --> 00:26:41,887
Figlio di puttana.
179
00:26:51,930 --> 00:26:53,164
Cosa ti è successo?
180
00:26:53,965 --> 00:26:56,001
Hey. Ehi, Jake.
181
00:26:57,269 --> 00:26:58,670
Dove andresti?
182
00:28:15,246 --> 00:28:16,948
Non muoverti.
183
00:31:54,832 --> 00:31:56,502
Charlie 2-0,
questo è Charlie 2-1.
184
00:31:56,535 --> 00:31:57,969
C'è qualcuno lì?
185
00:31:59,371 --> 00:32:01,105
Chi diavolo
erano quei cavalieri Jedi
186
00:32:01,139 --> 00:32:02,774
che è appena finito
tutta la mia unità?
187
00:32:03,609 --> 00:32:05,710
Non lo so.
Ma mi conoscevano.
188
00:32:05,743 --> 00:32:06,778
Mi ha chiamato Jake.
189
00:32:06,811 --> 00:32:08,846
Eh. Bene,
ci sono dei progressi.
190
00:32:08,880 --> 00:32:11,950
Loro chi sono?
Perché sono qui?
191
00:32:11,983 --> 00:32:13,718
sono abbastanza sicuro
Io appartengo a loro.
192
00:32:14,320 --> 00:32:16,655
Cosa volevano?
193
00:32:16,689 --> 00:32:18,990
Non è importante.
Devi lasciare la zona.
194
00:32:19,023 --> 00:32:20,825
Stai chiedendo tutto
le domande sbagliate.
195
00:32:23,094 --> 00:32:25,564
Ha detto
il suo nome è Jake.
196
00:32:25,598 --> 00:32:27,065
È ancora nebbioso
dallo shock,
197
00:32:27,098 --> 00:32:29,767
ma ha detto che abbiamo
lasciare l'area.
198
00:32:30,436 --> 00:32:31,403
Noi? Cosa intendi per noi?
199
00:32:31,437 --> 00:32:33,004
Sta solo dicendo
abortiamo l'intera missione?
200
00:32:33,037 --> 00:32:34,973
È insistente.
201
00:32:36,575 --> 00:32:38,377
Cosa non sei
Dimmi?
202
00:32:38,410 --> 00:32:41,846
Diciamo solo che non è solo
sui livelli di plutonio più.
203
00:32:42,548 --> 00:32:44,048
Questo è solo
una storia di copertina?
204
00:32:44,082 --> 00:32:47,185
La storia è,
segui i miei ordini.
205
00:32:47,218 --> 00:32:48,454
E Jake?
206
00:32:49,688 --> 00:32:50,989
Viene con noi.
207
00:32:51,022 --> 00:32:52,358
Cosa, in quello stato mentale?
208
00:32:52,391 --> 00:32:53,925
non sono
lasciandolo qui.
209
00:34:15,840 --> 00:34:17,509
Contatore Geiger
impazzendo.
210
00:34:23,515 --> 00:34:25,317
Non è quel tipo
di radiazioni.
211
00:34:28,354 --> 00:34:30,322
Bene, che tipo
di radiazioni è?
212
00:34:41,500 --> 00:34:42,735
Mi devi.
213
00:34:42,768 --> 00:34:44,570
Prova a fare una mossa
Ti sparo.
214
00:34:44,603 --> 00:34:45,937
È chiaro?
215
00:34:47,872 --> 00:34:49,842
C'è qualcosa
lì dentro.
216
00:34:49,874 --> 00:34:51,377
Non lo sanno
cosa stanno affrontando.
217
00:34:51,410 --> 00:34:52,578
Sta 'zitto.
218
00:34:52,611 --> 00:34:54,145
Otterranno
si uccisero.
219
00:35:00,885 --> 00:35:03,020
- Mossa.
- Due in meno.
220
00:35:03,489 --> 00:35:04,857
Abbiamo bisogno di rinforzi.
221
00:35:10,895 --> 00:35:12,096
Avanti, sbrigati!
222
00:35:24,476 --> 00:35:25,577
Siamo in tre!
223
00:35:27,145 --> 00:35:28,946
Ecco quattro verso il basso!
224
00:35:30,816 --> 00:35:32,384
Chuck, portami fuori di qui!
225
00:35:32,751 --> 00:35:34,853
Aah! No!
226
00:35:34,887 --> 00:35:36,755
No!
227
00:35:36,789 --> 00:35:38,290
Che diavolo è questo?
228
00:35:39,056 --> 00:35:40,158
Chiamiamo
un attacco aereo
229
00:35:40,191 --> 00:35:41,326
e diglielo
siamo stati attaccati
230
00:35:41,360 --> 00:35:42,994
da alcuni tizi
dallo spazio.
231
00:35:43,027 --> 00:35:44,329
Vuoi una Sezione 8?
232
00:35:44,363 --> 00:35:45,531
Sì! Sì!
233
00:35:45,564 --> 00:35:46,698
Se questo significa restare in vita.
234
00:35:46,732 --> 00:35:48,232
- No.
- Allora chiamami pazzo.
235
00:35:48,266 --> 00:35:49,301
Chiamalo!
236
00:35:49,334 --> 00:35:50,268
Mi sta cercando.
237
00:35:50,302 --> 00:35:52,638
Oh beh allora
tutti salutano Jake.
238
00:35:52,671 --> 00:35:53,705
Ciao, Jake!
239
00:35:53,739 --> 00:35:55,908
Andiamo, andiamo! Oh!
240
00:35:55,940 --> 00:35:57,709
- Merda.
- Dobbiamo uscire di qui.
241
00:35:57,743 --> 00:35:59,143
Tu pensi?
242
00:36:43,689 --> 00:36:44,756
Hmm.
243
00:37:07,546 --> 00:37:09,515
Oh mio Dio.
244
00:37:15,554 --> 00:37:17,322
Hey.
245
00:37:17,356 --> 00:37:19,391
Dobbiamo tornare indietro
per il capitano Sand.
246
00:37:19,424 --> 00:37:20,425
Non c'è tempo.
247
00:37:23,362 --> 00:37:24,363
Hmm.
248
00:37:46,418 --> 00:37:48,320
L'hai sentito?
249
00:38:03,535 --> 00:38:04,636
Whoo.
250
00:38:06,638 --> 00:38:09,041
Wow! Amico, l'hai fatto!
251
00:38:09,073 --> 00:38:10,442
Whoo, l'hai fatto, amico.
252
00:38:10,475 --> 00:38:13,345
Dai.
Dai, dammi un po '!
253
00:38:13,378 --> 00:38:15,781
Amico, sai quanto è famoso
sarai, amico?
254
00:38:15,814 --> 00:38:17,950
Diventerai così famoso adesso.
Sai quanto è grande?
255
00:38:17,983 --> 00:38:19,284
Questo è più grande di Bigfoot.
256
00:38:19,318 --> 00:38:20,319
Mossa!
257
00:39:08,667 --> 00:39:09,801
Whoa!
258
00:39:15,707 --> 00:39:16,808
Jake!
259
00:40:00,852 --> 00:40:02,253
Tu chi sei?
260
00:40:05,290 --> 00:40:06,491
Non lo sai?
261
00:40:07,559 --> 00:40:08,593
No.
262
00:40:11,262 --> 00:40:12,864
Hai dimenticato alcune cose, eh?
263
00:40:15,367 --> 00:40:16,435
sono te
in pochi anni
264
00:40:16,468 --> 00:40:18,269
se non ottieni
la tua merda insieme.
265
00:40:18,670 --> 00:40:19,738
Sai chi sono?
266
00:40:19,771 --> 00:40:20,806
Io sono te.
267
00:40:26,078 --> 00:40:27,179
Non lo capisco.
268
00:40:27,211 --> 00:40:28,680
Nessuno ci arriva mai
quello che intendo.
269
00:40:31,248 --> 00:40:34,419
Ora, qualcuno nella tua situazione
ha solo due scelte.
270
00:40:35,320 --> 00:40:36,588
Sii come me,
271
00:40:37,055 --> 00:40:38,924
o un guerriero.
272
00:40:45,130 --> 00:40:46,665
È il mio
sedia preferita.
273
00:40:46,698 --> 00:40:48,333
Sapevo che avresti
trovarlo comodo.
274
00:40:55,841 --> 00:40:56,975
Ho ho ho.
275
00:40:57,976 --> 00:40:59,444
Scendi dal mio pianoforte.
276
00:41:06,184 --> 00:41:07,886
Ma è
una vita piuttosto bella.
277
00:41:07,919 --> 00:41:09,588
Voglio dire, ho
i miei hobby.
278
00:41:09,621 --> 00:41:11,690
Faccio cappelli
fuori dai giornali.
279
00:41:11,723 --> 00:41:12,724
Guarda questo.
280
00:41:14,426 --> 00:41:16,862
Vedi l'attenzione
elencare?
281
00:41:16,895 --> 00:41:18,997
È un'arte. È un mestiere.
282
00:41:23,401 --> 00:41:26,638
Ma ci vuole tempo
e ho un sacco di tempo.
283
00:41:26,671 --> 00:41:28,607
E se ottengo
un po 'affamato,
284
00:41:28,640 --> 00:41:31,042
di solito mi lanciano
un po 'di cibo giù nella valle.
285
00:41:31,843 --> 00:41:33,311
La Valle?
286
00:41:33,345 --> 00:41:34,379
La Valle dei Templi.
287
00:41:34,412 --> 00:41:35,680
Nemmeno tu
ricordati che?
288
00:41:37,816 --> 00:41:39,351
Si.
289
00:41:39,384 --> 00:41:40,919
Ecco dove
tutto va giù.
290
00:41:47,559 --> 00:41:48,827
Sai, lo farò
devo trovare un modo
291
00:41:48,860 --> 00:41:50,128
per rallegrarti.
292
00:41:50,162 --> 00:41:51,663
Deve essere stato
una caduta piuttosto brutta.
293
00:42:03,909 --> 00:42:05,010
Ti voleva qui.
294
00:42:05,043 --> 00:42:06,344
Chi?
295
00:42:06,378 --> 00:42:08,980
Il poeta guerriero
nel senso della fantascienza.
296
00:42:09,447 --> 00:42:10,816
L'uomo spaziale.
297
00:42:21,326 --> 00:42:24,362
È lui quello
ci ha dato Jiu Jitsu.
298
00:42:25,864 --> 00:42:27,065
Jiu Jitsu?
299
00:42:27,098 --> 00:42:30,035
Tu sei, proprio in questo momento,
300
00:42:30,068 --> 00:42:32,771
esattamente dove
lui vuole che tu sia,
301
00:42:33,205 --> 00:42:34,573
ed è finita.
302
00:42:35,106 --> 00:42:36,408
Palla in guanto.
303
00:42:36,441 --> 00:42:38,076
Gioco, partita, set.
304
00:42:38,910 --> 00:42:40,045
Scacco matto.
305
00:42:41,314 --> 00:42:42,514
Whoo!
306
00:42:48,353 --> 00:42:49,788
Vedi, anch'io posso volare.
307
00:43:10,475 --> 00:43:12,777
Ora stai per affrontare
Brax fuori bene questa volta.
308
00:43:13,312 --> 00:43:14,813
Brax?
309
00:43:14,846 --> 00:43:16,147
Lo rispetta.
310
00:43:16,815 --> 00:43:17,883
Gioca correttamente.
311
00:43:22,821 --> 00:43:25,257
Ma se metti
alcuni soldati di merda
312
00:43:25,291 --> 00:43:26,825
sul campo
con lui di nuovo,
313
00:43:27,626 --> 00:43:29,594
ti ucciderà
nel modo peggiore.
314
00:43:44,876 --> 00:43:45,977
Bello.
315
00:43:55,120 --> 00:43:56,421
Jake?
316
00:43:57,856 --> 00:44:00,191
Stavamo parlando.
Non vedi che stiamo parlando?
317
00:44:02,694 --> 00:44:04,796
Lo vorrai
venire con noi, Jake.
318
00:44:04,829 --> 00:44:07,432
No. La sua mente
tutto incasinato.
319
00:44:07,465 --> 00:44:08,867
Lui è matto,
320
00:44:08,900 --> 00:44:10,035
come me.
321
00:44:13,505 --> 00:44:15,473
Non abbiamo
molto tempo, Jake.
322
00:44:15,507 --> 00:44:17,542
Sai cosa
è giusto?
323
00:44:18,411 --> 00:44:19,611
Ci conosci.
324
00:44:20,545 --> 00:44:21,913
Non credo che lo faccia.
325
00:44:23,448 --> 00:44:25,617
Jake, vieni con noi.
326
00:44:26,184 --> 00:44:27,719
Vieni con noi.
Dai.
327
00:44:28,720 --> 00:44:30,522
Avanti, puoi
fidati di me. Dai.
328
00:45:08,626 --> 00:45:10,061
Faglielo sapere
lo abbiamo trovato.
329
00:45:11,496 --> 00:45:13,064
Appuntamento a
il tempio.
330
00:45:48,533 --> 00:45:51,102
Ehi, forse potrei
prendere qualcosa da mangiare.
331
00:45:51,803 --> 00:45:55,374
Come una tagliatella
o un sottaceto.
332
00:45:55,408 --> 00:45:56,975
Qualcuno dia
Wylie del cibo.
333
00:46:26,004 --> 00:46:27,072
Jake ...
334
00:46:29,274 --> 00:46:30,642
lui viene da lì.
335
00:46:31,843 --> 00:46:35,013
È la cometa che vedi
nel cielo adesso.
336
00:46:35,046 --> 00:46:38,817
Passa sulla terra
ogni sei anni,
337
00:46:38,850 --> 00:46:41,152
e causa un portale
giusto qui.
338
00:46:42,053 --> 00:46:43,088
Ma quando è aperto
339
00:46:43,121 --> 00:46:45,723
otteniamo un visitatore
da una galassia lontana.
340
00:46:45,757 --> 00:46:47,258
Voglio dire, lui in realtà
viene qui da un posto
341
00:46:47,293 --> 00:46:51,596
a milioni di anni luce di distanza
cercando una lotta con te,
342
00:46:51,629 --> 00:46:52,831
il Jiu Jitsu scelto.
343
00:46:54,766 --> 00:46:56,435
E se lui
non capisce,
344
00:46:56,469 --> 00:46:59,237
lui resta
e uccide tutto.
345
00:46:59,270 --> 00:47:02,674
Ha insegnato ai nostri antenati
come combatterlo.
346
00:47:03,476 --> 00:47:04,943
Poi hai prestato giuramento ...
347
00:47:06,312 --> 00:47:07,879
ed è così che l'ha fatto.
348
00:47:09,614 --> 00:47:12,050
È così che ti ha dato
Jiu Jitsu.
349
00:47:20,326 --> 00:47:22,093
Sì, potrei mangiare.
350
00:48:22,820 --> 00:48:24,189
Jake ...
351
00:48:26,292 --> 00:48:27,359
Hey.
352
00:48:27,825 --> 00:48:29,093
Fai attenzione.
353
00:48:29,127 --> 00:48:30,529
Tieni il tuo
testa dritto.
354
00:48:30,563 --> 00:48:31,963
Ho detto, adattalo.
355
00:48:34,032 --> 00:48:35,033
Hmm.
356
00:48:40,772 --> 00:48:43,174
Se ti copri
completamente con questo,
357
00:48:44,310 --> 00:48:45,311
Brax non può vederti.
358
00:48:47,680 --> 00:48:49,214
Guardami.
Guardami.
359
00:48:50,782 --> 00:48:52,116
Non lo so
quanto ti sei dimenticato,
360
00:48:52,850 --> 00:48:54,185
ma è meglio che non sia questo.
361
00:49:08,032 --> 00:49:09,033
Consultare.
362
00:49:09,834 --> 00:49:11,470
Lo vedi?
Mezzogiorno.
363
00:49:17,175 --> 00:49:19,478
Con il tempo si arriva a quelli
alberi, sarà buio.
364
00:49:20,878 --> 00:49:23,616
Combattere Brax nel
buio non è quello che vogliamo.
365
00:49:23,649 --> 00:49:25,451
Vogliamo portare il file
combattere contro di lui prima di allora.
366
00:49:27,852 --> 00:49:29,355
Grazie a te, dobbiamo
salire su questa collina
367
00:49:29,388 --> 00:49:30,989
con i contatori Geiger.
368
00:49:31,022 --> 00:49:32,691
Dobbiamo trovarlo
dobbiamo attirarlo fuori,
369
00:49:32,725 --> 00:49:33,925
ottenere il vantaggio.
370
00:49:35,661 --> 00:49:37,929
Cosa succede dopo il tramonto?
371
00:49:37,962 --> 00:49:40,299
Se Brax non si piazza fuori
e uccidici per allora,
372
00:49:40,332 --> 00:49:42,334
il buco non si chiude
e lui resta.
373
00:49:43,569 --> 00:49:44,836
Tutti muoiono.
374
00:49:45,304 --> 00:49:46,305
Tutti.
375
00:49:49,907 --> 00:49:52,311
Dicevi la lotta
valeva la pena morire, Jake.
376
00:49:53,845 --> 00:49:55,046
Tutto il tempo.
377
00:49:56,180 --> 00:49:57,181
Ti ho creduto.
378
00:49:59,485 --> 00:50:00,486
Prova a tenere il passo.
379
00:50:04,822 --> 00:50:06,558
Molti di noi pensavano che sarebbe stato così
sii tu che ne hai la possibilità
380
00:50:06,592 --> 00:50:07,992
per portare fuori Brax.
381
00:50:09,093 --> 00:50:11,262
Sembri perplesso.
Sei perplesso?
382
00:50:11,297 --> 00:50:13,898
Voglio dire, ho capito. Sono perplesso.
Sono davvero perplesso.
383
00:50:13,931 --> 00:50:16,769
C'è una cometa, c'è una
portale, c'è Brax.
384
00:50:16,801 --> 00:50:18,036
Perché non ricordo
niente di tutto questo?
385
00:50:18,069 --> 00:50:20,104
Non preoccuparti così tanto
quello che non ricordi.
386
00:50:20,138 --> 00:50:21,172
Che è
praticamente tutto.
387
00:50:21,205 --> 00:50:22,608
La stessa cosa
è concentrarsi.
388
00:50:22,641 --> 00:50:24,710
- Ti ricordi come si fa?
- Può essere.
389
00:50:24,743 --> 00:50:26,512
Può essere?
Ti stai preparando
390
00:50:26,545 --> 00:50:27,912
per questa lotta
tutta la tua vita.
391
00:50:27,945 --> 00:50:29,947
Ha senso.
Combattere quel figlio di puttana
392
00:50:29,981 --> 00:50:31,115
ha tutto il senso
nel mondo.
393
00:50:31,149 --> 00:50:32,484
Sì, hai
per combatterlo.
394
00:50:32,518 --> 00:50:33,885
Anche se ti uccide
devi combatterlo.
395
00:50:33,918 --> 00:50:35,487
Riprenditi il tuo onore.
396
00:50:35,521 --> 00:50:37,356
Ora, Brax combatte
nove combattenti.
397
00:50:37,389 --> 00:50:39,625
Combatti, combatti, combatti, combatti
combattere, combattere, combattere, combattere, combattere,
398
00:50:39,658 --> 00:50:40,958
e poi torna a casa.
399
00:50:40,992 --> 00:50:43,127
Ma se qualcuno dei combattenti
rifiuta di combatterlo,
400
00:50:43,629 --> 00:50:44,896
divora.
401
00:50:44,929 --> 00:50:47,932
Divora tutto ciò
cammina, vola, striscia.
402
00:50:47,965 --> 00:50:51,069
Voglio dire, distrugge
intere città e villaggi.
403
00:50:51,102 --> 00:50:53,806
Ora tu...
tu, tu, tu, tu, tu.
404
00:50:53,838 --> 00:50:56,608
Forse potresti davvero
devo morire.
405
00:50:56,642 --> 00:50:59,043
Ma finchè
mentre muori coraggiosamente,
406
00:50:59,077 --> 00:51:00,646
nessun altro dovrà farlo.
407
00:51:00,679 --> 00:51:01,846
Non per altri sei anni.
408
00:51:01,879 --> 00:51:05,917
Questa è la politica aliena
dalle cinque alle quindici.
409
00:51:06,585 --> 00:51:07,919
Tu hai detto
combatte nove.
410
00:51:07,952 --> 00:51:09,355
perché è lì
solo otto di noi?
411
00:51:10,289 --> 00:51:11,824
Come ho detto,
non preoccuparti così tanto
412
00:51:11,856 --> 00:51:13,024
di quello che hai
non ricordare.
413
00:51:13,057 --> 00:51:14,892
- Voglio sapere.
- Continua a muoverti.
414
00:51:15,728 --> 00:51:17,995
- Abbiamo perso un ragazzo.
- Quello che è successo?
415
00:51:18,731 --> 00:51:19,931
Brax è successo.
416
00:51:20,733 --> 00:51:22,133
Brax.
417
00:51:22,166 --> 00:51:24,001
Brax. Sai
chi è, vero?
418
00:51:26,971 --> 00:51:29,073
Respirare. L'hai capito.
419
00:51:29,808 --> 00:51:31,075
L'hai capito.
420
00:51:39,518 --> 00:51:40,652
Cosa fai?
421
00:51:41,720 --> 00:51:43,154
Hey.
422
00:51:43,187 --> 00:51:44,490
Ho detto,
stare insieme.
423
00:51:45,056 --> 00:51:46,090
Non restare indietro.
424
00:51:46,124 --> 00:51:47,493
Vuoi stare al passo
con questa folla,
425
00:51:47,526 --> 00:51:48,594
non ti allenti.
426
00:51:53,231 --> 00:51:55,032
Non pensi che dovremmo
andare a cercarlo?
427
00:51:57,503 --> 00:51:59,638
Questo era il tuo piano, Jake.
428
00:51:59,671 --> 00:52:00,672
Il tuo piano.
429
00:52:02,608 --> 00:52:03,642
Avevo un piano?
430
00:52:03,675 --> 00:52:05,310
Non dirmelo.
431
00:52:06,144 --> 00:52:07,579
Hai dimenticato il piano?
432
00:52:08,313 --> 00:52:10,081
Era
il tuo piano, Jake.
433
00:52:10,114 --> 00:52:11,350
Lo capirà.
434
00:52:11,383 --> 00:52:13,017
Stai provando
per confonderlo?
435
00:52:13,050 --> 00:52:15,086
Ehi, va tutto bene.
Va bene.
436
00:52:15,119 --> 00:52:17,021
Ricorda cosa ho detto.
Sei il coniglio.
437
00:52:17,054 --> 00:52:20,459
Mi segui e basta, ok?
Continua a muoverti.
438
00:52:20,492 --> 00:52:22,561
Non distrarti.
Questo è solo rumore.
439
00:52:22,594 --> 00:52:24,630
Alzati al di sopra.
Dai.
440
00:52:28,434 --> 00:52:29,601
Dividi qui.
441
00:52:32,170 --> 00:52:35,707
Victor, Franz, Forbes, Jake,
prendi quella strada.
442
00:52:35,741 --> 00:52:37,108
Ci vediamo
sulla collina.
443
00:52:39,243 --> 00:52:40,978
Wylie, è ora
per farti tornare indietro.
444
00:52:41,979 --> 00:52:43,282
Vedi Brax,
mandi un bagliore.
445
00:52:43,315 --> 00:52:45,350
Sarà dopo Jake,
lo hai messo sul punto.
446
00:52:46,083 --> 00:52:47,286
Ci vediamo lassù.
447
00:52:48,420 --> 00:52:49,488
Noi stiamo bene?
448
00:52:49,521 --> 00:52:51,088
- Hmm.
- Hmm.
449
00:52:51,590 --> 00:52:52,591
Andiamo.
450
00:52:57,128 --> 00:52:58,497
Era necessario?
451
00:52:59,263 --> 00:53:00,566
Lo sai che lo era.
452
00:53:45,577 --> 00:53:47,646
Jake, mi dispiace, amico.
453
00:53:49,548 --> 00:53:50,582
Non è colpa vostra.
454
00:53:51,783 --> 00:53:52,784
Non ti preoccupare.
455
00:54:06,465 --> 00:54:07,699
Continua a muoverti.
456
00:54:07,733 --> 00:54:08,867
Che cosa siete
parlare di?
457
00:54:08,901 --> 00:54:10,101
Continua a muoverti.
458
00:54:10,536 --> 00:54:11,537
No.
459
00:54:12,136 --> 00:54:13,372
No, non ti stiamo lasciando.
460
00:54:15,072 --> 00:54:16,775
Jake, tu sei il coniglio.
461
00:54:17,676 --> 00:54:18,677
Ho capito.
462
00:54:25,884 --> 00:54:27,084
Partire.
463
00:54:34,793 --> 00:54:35,794
È la mia ora.
464
01:01:13,024 --> 01:01:14,025
Hey.
465
01:01:14,993 --> 01:01:16,027
Svegliati.
466
01:01:22,267 --> 01:01:23,902
Ho la licenza per ucciderti.
467
01:01:24,636 --> 01:01:26,204
Nessuna data di scadenza.
468
01:01:27,839 --> 01:01:29,941
Quindi me lo dirai
tutto quello che sai.
469
01:01:34,946 --> 01:01:36,848
E te lo dirò
tutto quello che so.
470
01:01:52,764 --> 01:01:53,932
Va bene.
471
01:01:56,267 --> 01:01:58,570
Nessuno sa
la missione ma io.
472
01:02:00,038 --> 01:02:02,574
Ho registrato quella cosa
per 24 anni
473
01:02:02,607 --> 01:02:04,175
per i servizi segreti dell'esercito.
474
01:02:07,480 --> 01:02:08,847
Qual è la tua procedura?
475
01:02:09,647 --> 01:02:11,716
Il tuo equipaggio entra
uno per uno?
476
01:02:12,584 --> 01:02:14,152
Questo è più o meno
com'è, sì.
477
01:02:15,488 --> 01:02:16,888
Non è abbastanza buono.
478
01:02:18,290 --> 01:02:19,924
Ho perso troppi uomini buoni ...
479
01:02:21,126 --> 01:02:22,127
e le donne ...
480
01:02:23,396 --> 01:02:24,963
seguendo gli ordini.
481
01:02:29,267 --> 01:02:30,835
Puoi farlo diversamente.
482
01:02:31,836 --> 01:02:34,039
Può guarire
da quasi tutto.
483
01:02:35,006 --> 01:02:37,075
Ma ci vuole lui
circa cinque o sei secondi
484
01:02:37,108 --> 01:02:38,543
prima che sia di nuovo intero.
485
01:02:39,744 --> 01:02:41,546
Quella è la tua finestra.
486
01:02:41,579 --> 01:02:43,315
È abbastanza tempo
per te.
487
01:02:54,726 --> 01:02:56,094
Dacci dentro, soldato.
488
01:03:41,106 --> 01:03:43,675
Te lo chiedi mai
te stesso la domanda,
489
01:03:44,410 --> 01:03:47,245
"Perché sono ancora vivo?"
490
01:03:47,278 --> 01:03:48,847
Quindi pensi
questo è divertente?
491
01:03:48,880 --> 01:03:51,082
Sta giocando con il suo
cibo, non credi?
492
01:03:52,183 --> 01:03:53,685
È come un'orca assassina
493
01:03:53,718 --> 01:03:57,122
nelle acque gelate
dell'Artico con un sigillo.
494
01:03:57,155 --> 01:03:59,558
Scherza con la sua testa
e poi lo uccide.
495
01:03:59,592 --> 01:04:01,759
È orribile.
Prendi una sedia.
496
01:04:03,962 --> 01:04:04,963
Va bene.
497
01:04:05,464 --> 01:04:06,664
Tu sai qualcosa?
498
01:04:07,566 --> 01:04:10,135
So qualcosa
non lo sai.
499
01:04:10,168 --> 01:04:14,672
So che lo Space Man
mi piaci davvero.
500
01:04:15,574 --> 01:04:16,641
Gli piaci
501
01:04:16,674 --> 01:04:19,612
perché ti sta pagando
un altissimo onore.
502
01:04:19,644 --> 01:04:21,813
E odio pensare
è immeritato.
503
01:04:22,281 --> 01:04:23,915
Un grande onore?
504
01:04:23,948 --> 01:04:26,050
O si. Sta risparmiando
il meglio per ultimo
505
01:04:26,084 --> 01:04:27,486
senza rispetto
per le tue abilità.
506
01:04:27,520 --> 01:04:29,187
È un enorme onore.
507
01:04:29,220 --> 01:04:32,891
E te lo concede
nonostante quello che hai fatto.
508
01:04:34,393 --> 01:04:35,394
Cosa ho fatto?
509
01:04:37,630 --> 01:04:40,265
Ero lì.
L'ho visto in prima persona.
510
01:07:47,820 --> 01:07:49,621
Cosa stai dicendo
è che sono un codardo.
511
01:07:49,655 --> 01:07:51,357
Lo dicono tutti.
512
01:07:51,390 --> 01:07:52,624
Solo non in faccia.
513
01:07:54,393 --> 01:07:57,563
La storia verrà raccontata
da generazioni.
514
01:07:57,596 --> 01:08:00,432
Proprio come con me
sei anni fa.
515
01:08:00,466 --> 01:08:03,868
Ho sussultato quando ho affrontato
lui, proprio come te.
516
01:08:05,069 --> 01:08:07,105
Sì, ho implorato per la mia vita
517
01:08:07,138 --> 01:08:08,940
ma lui pensa che io sia pazzo.
518
01:08:08,973 --> 01:08:11,042
Non c'è onore
nell'uccidere un pazzo.
519
01:08:12,611 --> 01:08:13,878
Hai effettivamente corso.
520
01:08:13,911 --> 01:08:16,448
E correndo
gli hai permesso di venire qui
521
01:08:16,482 --> 01:08:17,915
e uccidere gli innocenti.
522
01:08:18,350 --> 01:08:19,451
Dipende da te.
523
01:08:21,453 --> 01:08:22,454
Ma questa volta,
524
01:08:23,020 --> 01:08:24,222
abbiamo un piano.
525
01:08:26,090 --> 01:08:27,091
Noi?
526
01:08:27,760 --> 01:08:29,361
Quindi sei uno di noi?
527
01:08:34,633 --> 01:08:36,067
Quindi dimmi questo
vecchio uomo.
528
01:08:38,035 --> 01:08:39,371
Finirò
come te?
529
01:08:43,742 --> 01:08:45,943
No, non vivrai
abbastanza lungo.
530
01:08:45,977 --> 01:08:47,379
Non ce la farai
durante il giorno.
531
01:08:48,946 --> 01:08:50,749
Hmm. O non lo farà.
532
01:08:50,783 --> 01:08:53,385
È più simile.
Questo è lo spirito.
533
01:08:54,152 --> 01:08:55,888
Brax non serve a niente
per un codardo.
534
01:08:55,920 --> 01:08:57,656
Gli piace
coraggiosi combattenti.
535
01:08:57,689 --> 01:08:58,891
Una volta che ti ha agganciato
come un codardo,
536
01:08:58,923 --> 01:09:01,293
diventi come
una caccia sportiva a lui.
537
01:09:01,326 --> 01:09:03,762
È come Manolete,
il torero clownesco,
538
01:09:03,796 --> 01:09:05,330
e tu sei il toro.
539
01:09:05,364 --> 01:09:06,865
Vorrà fare
un esempio fuori di te,
540
01:09:06,899 --> 01:09:08,634
dimostrare un punto,
pasticciare prima con la testa
541
01:09:08,667 --> 01:09:10,001
e poi ti ucciderà.
542
01:09:19,977 --> 01:09:21,547
Vedere?
È già iniziato.
543
01:09:22,213 --> 01:09:23,916
Sta cercando di irritarti.
544
01:09:23,948 --> 01:09:25,350
Può smettere di provare.
545
01:09:39,765 --> 01:09:41,433
Stai bene?
546
01:09:43,201 --> 01:09:46,037
Sai, ce n'è un altro
modo non ho menzionato.
547
01:09:46,805 --> 01:09:47,840
Sii un modo per te
per rimediare
548
01:09:47,873 --> 01:09:49,341
per tutto
quello è successo prima.
549
01:09:51,108 --> 01:09:52,744
Potresti uccidere
figlio di puttana.
550
01:09:58,383 --> 01:09:59,217
Sei vivo.
551
01:09:59,250 --> 01:10:00,586
Figlio di puttana.
552
01:10:04,556 --> 01:10:06,325
Sto bene.
553
01:10:06,991 --> 01:10:08,293
Non stai bene.
554
01:10:08,327 --> 01:10:09,361
Dovremmo prenderlo
sotto il pennello.
555
01:10:09,394 --> 01:10:10,596
Potrebbe ancora
credo che sia morto.
556
01:10:11,830 --> 01:10:13,732
E tu?
Da dove vieni?
557
01:10:13,765 --> 01:10:14,999
Mi ha messo qui.
558
01:10:16,267 --> 01:10:17,469
Forbes?
559
01:10:17,503 --> 01:10:18,504
Morto.
560
01:10:19,771 --> 01:10:20,772
Merda.
561
01:10:23,775 --> 01:10:25,176
La cometa si sta muovendo.
562
01:10:25,209 --> 01:10:26,612
Dobbiamo arrivare
questo fatto ora.
563
01:10:27,044 --> 01:10:28,246
Ci muoviamo.
564
01:10:29,882 --> 01:10:31,316
Qualsiasi cosa succeda...
565
01:10:31,950 --> 01:10:33,217
Tu hai
qualcosa da dire?
566
01:10:34,419 --> 01:10:35,487
...ricorda
l'unica cosa
567
01:10:35,521 --> 01:10:37,756
lo hai sempre fatto
con Jiu Jitsu ...
568
01:10:41,960 --> 01:10:43,227
Leva.
569
01:10:46,565 --> 01:10:47,633
Mossa.
570
01:12:01,406 --> 01:12:02,441
Aah!
571
01:12:58,630 --> 01:12:59,765
Aah!
572
01:14:04,663 --> 01:14:06,298
Aah!
573
01:24:08,266 --> 01:24:10,134
Ha salvato le nostre vite.
574
01:24:11,804 --> 01:24:15,507
Ho sempre saputo che stava fingendo
come se fosse pazzo,
575
01:24:15,541 --> 01:24:17,309
così lui potrebbe aiutarti.
576
01:24:18,477 --> 01:24:20,346
Che cosa siete
parlare di?
577
01:24:21,846 --> 01:24:23,382
Davvero non lo sai?
578
01:24:27,919 --> 01:24:29,588
Era tuo padre.
579
01:24:58,149 --> 01:24:59,984
Non l'ha fatto
voglio che io sappia.
580
01:25:02,120 --> 01:25:03,955
Ehi, sei ferito.
581
01:25:03,988 --> 01:25:05,691
Riesci a respirare?
582
01:25:05,724 --> 01:25:08,126
Quasi.
Andiamo.
583
01:25:08,159 --> 01:25:10,629
No, no, no, rallenta.
Rallenta, hai una grossa ferita.
584
01:25:10,662 --> 01:25:11,896
Vieni qui.
585
01:25:32,950 --> 01:25:34,319
Oh andiamo.
586
01:25:34,353 --> 01:25:36,187
Non dirmi voi due
stanno per salire
587
01:25:36,220 --> 01:25:39,056
in questo tempio stretto,
questo è davvero empio.
588
01:25:39,090 --> 01:25:41,627
Per non parlare che abbiamo un file
maledetto marziano a piede libero.
589
01:25:41,660 --> 01:25:42,927
È ferita.
590
01:25:43,862 --> 01:25:45,864
Oh, è ferita.
I miei ragazzi sono tutti morti.
591
01:25:45,898 --> 01:25:48,801
Ho guidato in giro provando
per ottenere un conteggio delle persone, ho nada.
592
01:25:48,834 --> 01:25:50,869
Ho pensato questi due
potrebbe essere di qualche utilità.
593
01:25:50,903 --> 01:25:53,204
Per non parlare di
questi cattivi ragazzi proprio qui.
594
01:25:58,075 --> 01:25:59,944
Avrà bisogno di un buon punto
lavoro o cosa?
595
01:25:59,977 --> 01:26:03,282
Sì, prendiamola
in un luogo sicuro.
596
01:26:03,315 --> 01:26:05,417
Non esiste un posto sicuro
qui intorno.
597
01:26:08,085 --> 01:26:11,657
Ehi, quindi ragazzi siete tipo
alcuni assassini alieni ninja, eh?
598
01:26:11,690 --> 01:26:12,925
Jiu Jitsu.
599
01:26:12,957 --> 01:26:15,561
Ah, ecco perché indossi
quegli abiti stravaganti.
600
01:26:15,594 --> 01:26:17,796
Bene, dai, dimmi.
Ragazzi, fate parte di alcuni, tipo,
601
01:26:17,830 --> 01:26:19,932
agenzia segreta
indagine del governo, giusto?
602
01:26:19,964 --> 01:26:21,467
Distruggere; Abbattere
Marziani e merda?
603
01:26:21,500 --> 01:26:23,167
Ho letto
di quella roba, amico.
604
01:26:23,201 --> 01:26:25,102
Da quando ho iniziato
traducendo nell'esercito, amico,
605
01:26:25,136 --> 01:26:26,705
Sto trovando tutti i tipi
di cose pazze.
606
01:27:02,106 --> 01:27:03,675
Che cos'è?
607
01:27:09,146 --> 01:27:11,316
Ha detto qualcosa
a questo proposito uccide il dolore.
608
01:27:12,951 --> 01:27:14,185
Non ne ho bisogno
609
01:27:25,931 --> 01:27:27,265
Che cosa?
610
01:27:27,299 --> 01:27:29,301
Questo è stato molto traumatico per
io, va bene?
611
01:27:29,334 --> 01:27:31,336
Ho ancora incubi da
quando provo a mungere il nostro toro domestico.
612
01:27:31,370 --> 01:27:33,271
Pensi che non ne avrò bisogno
terapia da questa merda?
613
01:27:45,884 --> 01:27:48,420
Come fai a soffiare così
grandi buchi in lui con quelle frecce?
614
01:27:49,220 --> 01:27:51,122
Tappi esplosivi sulle punte.
615
01:27:57,529 --> 01:27:58,764
Ecco un pensiero.
616
01:28:01,198 --> 01:28:02,668
Fammi incartare.
617
01:28:07,238 --> 01:28:08,507
Cosa ha detto?
618
01:28:09,273 --> 01:28:11,275
Dice che è pronta per andare.
619
01:28:20,986 --> 01:28:22,354
Che cosa?
620
01:28:22,387 --> 01:28:25,324
Penso che abbia detto che ha bisogno
allungare, correre ed esercitare.
621
01:28:25,357 --> 01:28:26,391
Sì.
622
01:28:29,361 --> 01:28:30,395
Che cosa?
623
01:29:04,863 --> 01:29:05,864
Partire.
624
01:30:28,613 --> 01:30:29,614
Aah!
625
01:32:31,336 --> 01:32:33,939
Era tuo padre.
626
01:33:06,104 --> 01:33:07,439
Dai.
627
01:34:17,842 --> 01:34:19,678
Ma ci vuole lui
circa cinque o sei secondi
628
01:34:19,711 --> 01:34:21,479
prima che sia di nuovo intero.
629
01:34:21,513 --> 01:34:23,581
Questa è la tua finestra.
630
01:34:48,374 --> 01:34:49,841
Jake!
631
01:35:02,288 --> 01:35:03,688
Jake!
632
01:36:44,189 --> 01:36:45,256
Mm.
633
01:36:59,371 --> 01:37:00,805
Siamo a posto?
634
01:37:02,073 --> 01:37:03,875
Va tutto bene?
635
01:37:03,908 --> 01:37:06,077
Non è un altro
è?
636
01:37:06,111 --> 01:37:08,079
Devi essere al sicuro
su queste cose.
637
01:37:08,113 --> 01:37:09,714
Non si sa mai.
638
01:37:09,747 --> 01:37:11,683
Sarà come Riccioli d'oro
e i tre alieni qui fuori,
639
01:37:11,716 --> 01:37:12,784
sai cosa intendo?
640
01:37:12,817 --> 01:37:14,587
Mamma aliena, piccola aliena.
641
01:37:14,619 --> 01:37:16,489
Whoo!
642
01:37:16,522 --> 01:37:18,089
Chi vuole da bere?
643
01:37:18,457 --> 01:37:19,691
Ooh!
644
01:37:33,771 --> 01:37:35,173
In arrivo.
645
01:37:44,916 --> 01:37:46,784
Ci vediamo tra sei anni.